Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 mai 1989, Cahier A

[" Mention incorrecte:Volume ____________5Ï ¦ Le golf de Brossard pourrait devenir un «36 trous» page A-7 Hockey jnineur de Longueuil: ¦ Les parents déplorent le manque d\u2019ordre pages A-64, 65 Longueuil 42e année no 4 \u2014 2 mai 1989.Tél.: 646-3333.oool.cppies régfbniri aü plds L6^0 ¦\tLes cols blancs refusent l\u2019offre de la ville de Longueuil page a-s ¦\tL\u2019attente commence pour les usagers de la STRSM page a-2 ni j* Il t \u2022 Une annonce officielle est attendue dans les prochaines heures: ¦ Longueuil obtiendrait l'Agence spatiale canadienne C/ est en principe au cours des prochaines heures, aujourd'hui (mardi) que le directeur de la future Agence spatiale canadienne, Larkin Kerwin, FRANÇOIS LARAMÉE devrait officiellement annoncer que c'est finalement la ville de Longueuil qui obtiendrait l'Agence spatiale canadienne.De sources sûres, «Le Courrier du Sud» a en effet appris que le bureau du ministre responsable du dossier, Harvie André avait communiqué cette information dés vendredi dernier, et qu'il s'agissait d'une question d'heures pour que l'annonce en soit faite à Ottawa.Il semble que les infrastructures routières ainsi que la proximité du métro ont finalement fait pencher la balance pour Longueuil.Rappelons que la venue de l'Agence spatiale canadienne à Longueuil générera des investissements de l'ordre de 250 millions de dollars et que près de 300 chercheurs viendront y travailler.Le tout reste évidemment à confirmer au cours des prochaines heures et de plus amples détails suivront dans notre prochaine édition.¦ Un projet 22 millions $ mettra un point final au développement de la ville de Greenfield Park page A-15 Le fameux homard de Terre-Neuve vivant ou bouilli \u2022\tFilet de morue fraîche \u2022\tPetit saumon frais \u2019Atlantique,entier Pétoncles Atlantique LES FRUITS DF MER René Marchand inc.u j St Lombart < \u201eJ St-Hubert compte*e Nous sommes ouverts le dimanche à \\ A 2 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 May 2nd 1989 T exte détériore La grève des employés d'entretien Il n'y aura pas de service d'autobus le week-end et en dehors des heures de pointe Satisfaite du jugement \u2018Durocher, qui lui accorde 25 pour cent de plus de temps/hommes dans ses garages, la STRSM n'en n'est pas pour autant au bout de ses peines pour offrir un service efficace à ses usagers.MAURICE 6IR0UX SUD-PRESSE Malgré un rajustement des horaires soumis par le Conseil des services essentiels, il n'y aura aucun service d'autobus en dehors des heures de pointe et durant le week end, tant que durera la grève des employés d'entretien.Seuls le service de navette sur le pont Champlain et le service aux écoliers seront maintenus intégralement en dehors des heures de pointe.Pendant les heures de pointe, le service normal devrait être assuré de 5h30 à 9h00 le matin, et de 15h30 à 19h00 en après-midi.En soirée, tous les départs entre 21h30 et OlhOO seront maintenus.NOUVEL HORAIRE Rappelons qu'entre 70 et 75 pour cent des effectifs seront maintenus dans les garages, sur une base de la semaine 9/10, ce qui signifie une moyenne de deux heures de plus par employé par semaine que durant l'horaire 4/3 en vigueur depuis le 1er janvier.On peut s'attendre à des perturbations du service même durant les heures de pointe, notamment le lundi, en raison de la détérioration de la flotte d'autobus et malgré la location de 64 véhicules de la STCUM.La STRSM a en effet révélé que 24 de ces autobus étaient déjà hors d'usage, parce qu'il s'agit des véhicules les plus âgés dont disposaient la STCUM pour la location.Par ailleurs, la date de livraison pour de nouveaux autobus est problématique, de dire la STRSM, dont les dirigeants ont rencontré la semaine dernière à Québec le ministre Marc-Yvan Côté afin de dégager de nouveaux crédits dans le plan triennal d'immobilisations.CowggS Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouestï Longueuil, Qc Imprimé: Imprimerie Dumont 7730, Bouvier Ville Lasalle Abonnement annuel 110$ 267 ouest, rue St-Charles Longueuil, |4H 1E3 Tél.: 646-3333 FAX: 674-0205 |ean-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud», Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée François Laramée Président directeur AVANT DE NOUS ECRIRE Le \"Courrier du Sud* publiera avec plaisir et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au tournai avant le jeudi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d une personne responsable Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter au: 674-6217.OU TROUVER V l.iirc cl a voir ¦ u-'jii.{i ü.I s.u r» \\llairc* cl vous \\-4 I.44 4'» 4.4».4M.\",(1 ( oiuticr f voress \\> ( otirricr Inlormaliouc V.2 Hotosi one V.ll I a letnme au (il tics tours H 12.Il 14 11.Ifi r I c billet tic la semaine B 21 les snorts sur la Rive-Sud \\ 1.0 Pacte Sanie B-10 Philosiiinlifs tut Duo» I lissier K 2J Rive-Sud I vote»» v r Tutilc la Rive-Sud en hrel cl en nhuln» \\ 211 Selon le Conkeil des services essentiels L'absence de 70 autobus aux heures de pointe ne met pas en danger la sécurité du public Dans une décision rendue la semaine ernière, le Conseil des Services essentiels estime que l'absence quoti- dienne de 20 à 70 autobus.aux heures de pointe ne constitue pas un danger pour la santé et la sécurité du public.Affirmant que la preuve n'avait pas été faite qu'un tel danger puisse se produire, le Conseil a accepté la liste syndicale qui prévoit que 75 pour cent en moyenne des employés d'entretien seront au travail durant la grève.Pendant la grève, le Conseil observera le déroulement des opérations et fera les recommandations nécessaires si la santé et la sécurité du public devaient être mises en danger.INCONVÉ- NIENTS Le Conseil affirme qu'il est possible pour l'employeur d'offrir le transport en commun dans les circonstances sans mettre en danger la santé et la sécurité du public.Il admet toutefois que la liste syndicale aura pour effet de multiples inconvénients pour les usagers et pour l'employeur, mais que la loi ne vise pas à éliminer ces inconvénients ni à éliminer l'exercice du droit de grève.Cette argumentation tranche radicalement avec la position que le Conseil avait prise en février 1986, alors que le Syndicat s'était d'abord vu refuser une liste qui aurait permis à l'employeur de sortir les autobus seulement aux heures de pointe.Cette fois-ci, plus subtilement, le Syndicat a simplement ôffert de réduire ses effectifs d'environ 25 pour cent, ce qui pourrait avoir pour conséquence pratique de forcer l'employeur de limiter son service aux seules heures de pointe.Le Conseil accepte cette éventualité.Mais en 1986, le Syndicat des employés d'entretien avait réagi en disant que son droit de grève était devenu illusoire, puisqu'on l'obligeait à faire en sorte que toute la flotte d'autobus puisse sortir sur la route.Courrier Express Pas une question de pain, ni une question de beurre Au moment où sont écrites ces lignes, les employés d'entretien de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal ont officiellement déclenché la grève.Ils doivent cependant assurer certains services, tels que demandés par le Conseil des services essentiels.Mais ils sont tout de même en grève.Voilà donc en moins d'un mois, deux importants groupes d'employés de la Rive-Sud (après les cols blancs de la ville de Longueuil, il y maintenant trois semaines) qui décident de troquer outils et crayons pour le piquet de grève.Si, dans un cas, comme dans l'autre, certains services à la population sont maintenus, il n'en demeure pas moins qu'il y a perturbation.Il suffit d'aller voir, par exemple, dans les piscines et bibliothèques de la ville pour s'en rendre compte.La population paye donc, encore une fois pour des désaccords entre patrons et employés.Pourquoi?Pour des questions de salaires, pour des améliorations à des conditions de travail ou encore pour obtenir une sejnaine de travail de quatre jours.Qu'il y ait désaccord entre patrons et employés sur des conditions de travail n'a rien d'exceptionnel et dans notre société tout à fait démocratique, chacun à aspirer à de meilleures conditions.Et quant à savoir qui a tort ou raison, il y a sûrement un peu des deux, des deux côtés.Mais, pour le commun des utilisateurs et payeurs de taxes, force est d'admettre qu'il n'a pas à «manger les coups», par ricochet.Et il ne faudrait pas non plus s'attendre à ce qu'il cautionne ceux qui sont responsables de la situation car, tout le monde conviendra que le niveau des accrochages se situe bien loin d'une lutte pour le pain et le beurre.FRANÇOIS LARAMÉE DANSE XERCIC * À L'ACHAT DE 3 MOIS**AU PRIX REGULIER \u2022 f* Ali D ADMINISTRATION f N SUS LES SfRV/Cf S f T (QUIRIMf NTS RfUVfNT VARI£ft D UN ClNTRl A L AUTRE LE PRIX DES ABONNEMENTS PEUT VARIER SELON LE CENTRE ET AUCUN TRANSFERT NE SE FERA ENTRE PHYSIFORME ET 4 SAISONS \u2022\tPISCINE «BAIN TOURBILLON «SAUNA \u2022 DANSE EXERCICE AÉROBIQUE \u2022\tÉQUIPEMENT CAM-TEC \u2022 POIDS ET HALTÈRES \u2022 PROGRAMME INDIVIDUEL VENEZ DÉCOUVRIR LA FAÇON FACILE ET EXCITANTE DE GARDER VOTRE CORPS EN PLEINE FORME ET EN BEAUTÉ CET ÉTÉ.LONGUEUIL GREENFIELD PARK 646-4423\t465-7720 MASTERCARD - VISA ¦ AMERICAN EXPRESS Employés d'entretien de la STRSM Le jude Durocher refuse l'injonction et rétablit la semaine de 36 heures Le juge Denis Durocher, de la Cour supérieure du Québec, a statué la semaine dernière qu'il n'y avait pas eu de véritable entende, en décembre dernier, entre la STRSM et ses employés d'entretien concernant de nouvelles conditions SUD-PRESSE de travail appliquées depuis le 1er janvier dernier.Le juge a donné raison à la partie patronale qui avait plaidé que^e directeur général Georges Molini avait outrepassé ses pouvoirs en accordant unilatéralement aux employés d'entretien une réduction de 36 à 32 heures de la semaine de travail, et une hausse de 4,5 pour cent des salaires.Le juge Durocher a donc rejeté la demande d'injonction permanente demandée par le Syndicat, lequel affirmait qu'il y avait bien eu entente entre les parties.La partie syndicale avait obtenu le samedi 22 avril une injonaion provisoire du juge René-Hur-tubise, qui suspendait une décision de la STRSM d'annuler la réduction de la semaine de travail et la hausse des salaires.Il faut souligner toutefois que si le syndicat a perdu le maintien de l'injonction, il pourra se faire entendre plus tard par un tribunal arbitral, qui rendra une décision sur le fond du problème.La demande d'injonction avait pour but, pour le syndicat, de ne pas lui causer un tort irréparable dans ses conditions de travail et dans l'équilibre des forces durant les négociations en cours.Le juge Durocher n'est pas d'accord avec cette prétention, puisque lors de l'arbitrage la partie syndicale pourra faire valoir ses droits.Le président du Syndicat, Claude Leduc, s'est montré fort déçu de cette décision, qui oblige ses membres à revenir à un horaire 9/10 et à subir une baisse de salaires.Du côté patronal, on affichait au contraire un certain optimisme, puisqu\u2019un nouveau rapport de forces s'établit en faveur d'une reprise éventuelle des négociations.Le jugement donne également raison aux gestes politiques posés paf le conseil d'administration de la STRSM dans l'affaire Molini.Le gouvernement n'entend pas intervenir si les services essentiels sont respectés ¦ UUbUIJtÈ ü ¦i ¦ i 10 r\trnjm», Tout indique que le gouvernement du Québec n'interviendra pas, du moins pas avant plusieurs jours, dans la grève des employés d'entretien de la STRSM.Un tel changement d'attitude de la part des ministres Marc-Yvan Côté et André Bourbeau s'explique du fait que le Conseil de's services essentiels aient accordé au syndicat une réduction de 25 à 30 pour cent des effectifs durant la grève.Ce faisant, le gouvernement est maintenant mal placé pour dire que le droit de grève devrait être suspendu par décret, puisque les perturbations dans les services aux usagers est cautionné par le Conseil des services essentiels.IMPACT Invité à commenter la décision du Conseil, le ministre André Bourbeau s'est dit déçu, puisque dans son esprit l'ensemble du service de transport devrait être fourni aux usagers.«En dehors des heures de pointe, dit le ministre, les femmes au foyer ainsi que les personnes qui doivent se rendre dans des cliniques seront pénalisées.Pendant les weekends, ce sera aux jeunes à payer la note».M.Bourbeau estime par ailleurs que la grève n'aura pas d'impact financier négatif sur la compagnie de transport elle-même, puisque les olrations aux heures de pointe sont les plus rentables de la journée.RENCONTRE Par ailleurs, on ne connaît pas encore les résultats de la rencontre qu'ont eu à Québec, le 26 avril, le président et le directeur général par intérim de la STRSM, M.Hugues Aubertin et Bernard Robitaille, avec le ministre Côté.Cette rencontre a permis à la STRSM de déposer un nouveau plan triennal d'immobilisations qui comporte l'achat de véhicules supplémentaires.Ces nouveaux véhicules sont d'une urgente nécessité pour renflouer l'état déficiaire de la flotte d'autobus.DES PAGES DE COUPONS et DJÉCONOMIES .DANS LE COURRIER DU SUD Lisez, découpez, économisez Dans ses éditions des 2, 9 et 16 mai, le Courrier Vous allez constater que tout le monde peut trou- m du Sud et ses annonceurs vous donnent chaque ver son profit dans ce cahier par la variété de corn-I semaine une centaine d'excellentes occasions merces participant a cette promotion qui vous per-d'économiser beaucoup d'argent.\tmet d'économiser sur un grand nombre d achats.Le cahier spécial de 16 pages remplies de coupons Et pourauoi ne pas profiter de ces coupons pour présente tous les genres de commerces: alimenta- acheter le cadeau que vous offrirez pour la e e tion, vêtements, ameublement, service, etc.Cha- des Mères ou la Fete des Peres, cun des coupons vous permet d'obtenir un rabais Ne laissez pas passer cette occasion d'obtenir des \u2018\trabais intéressants.Vous lisez le Courrier du Sud, très intéressant que le commerce mentionne vous accorde.TOUJOURS LA MEILLEU PREMIER LX1988 VISTA GT 3 portes 1989 JEEP 'COMANCHE 4 vous découpez les coupons et vous économisez de l'argent.AFFAIRE.,.x[f inonx x CHEROKEE LTD 1989 Stock: 8-2145 Clef d\u2019or Prix 21 197$ location 82,75$ *par semaine \u2022Taxe vente en sus DÉPÔT 375$ SPECIAL 17 995$ Plusieurs autres en inventaire.Sur Jeep Eagle Passez nous voir.Stock: 9-2354 Garantie 3 ans/80.000 km Prix 10 125$ SPÉCIAL 1995$ spéciaux PREMIER, JEEP, COMANCHE Clef d\u2019or location 43,82$ *par semaine \u2022Taxe vente en^ sus DÉPÔT/ 200$ Stock: 9-2411*-Cle< d\u2019or Prix 15.741$ location SPÉCIAL ?9,40$ iJltwlML par semaine 4^AI\" A 'Taxe vente e /9üy sus DÉPÔT> GARANTIE 325$ Stock: 9-2401 Prix 30,230$ SPÉCIAL termine 995$ 30 avril 198*'.Clef d\u2019or location 130,73$ *par semaine \u2022Taxe vente en sus DÉPÔT 575S NOUS VOUS DONNONS LE MAXIMUM $ POUR VOTRE ECHANGE AUTOMOBILE DE ST-LAMBERT inc 86^bouL Taschereau, Greenfield Park Vente: 676-7901 Service: 676-7, Pièces: 676-7935 SATISFACTION DE LA W CUENTÈLE ¦u pur) nu, t«' LE COURRIER DU SUD - 2 mai 1989 - Page A 4 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 2nd 1989 Il solutionne son vol en fouillant dans les poubelles d'un voisin Le flair d'un citoyen de la rue Daniel, à Lon-gueuil l'a conduit dans.les poubelles de son voisin.Et les recherches ont porté fruit car les fouilles lui ont permis de retrouver la plaque du numéro FRANÇOIS LARAMEE de série de son four micro-ondes qu'il sétait justement fait voler quelques jours auparavant.Le vol avait en fait été commis le 14 avril dernier.La victime avait quitté son appartement vers 18h20.DE retour 40 minutes plus tard, quelle ne fut pas sa surprise de constater qu'il avait été dévalisé.Micro-ondes, vidéo, tout avait disparu.Le vol a tout de suite été signalé aux policiers mais la victime entretenait de forts doutes sur ses voisins locataires (il s'agit d'un édifice de 36 logements) n'ayant été parti que 40 minutes.Ainsi donc, se fiant à son instinct, l'individu a décidé de fouiller les vidanges d'un de ses voisins de pallier.Surprise; la plaque du numéro de série de son micro-ondes s'y trouvait.Informés de la découverte, les policiers ont perquisitionné chez le fameux voisin et y on retrouvé plusieurs objets volés.' Michel Caquelot, 31 ans a comparu le 17 et il fait face à des accusations de vol par effraction et de possession d'outils de cambriolage.SOUS LA GALERIE Sylvain Gagné, 25 ans a quant à lui été coincé sous le balcon du 575 Guilbeault alors qu'il tentait de s'introduire dans cette demeure le 24 avril dernier.C'est le propriétaiie qui a appelé la police.il entendait du bruit.DANS LE SALON Quant à Claude Delage, 29 ans, de Saint-Bruno, il devra, lui aussi répondre à des accusations d\u2019introduction par effraction.Il a été coincé par les policiers, caché sous la table du salon du 1002 Fabre; maison dans laquelle il venait de s'introduire, le 21 avril dernier, vers 4 heures du matin.Mastodonte mal en point Il menace de tuer les employés, pour avoir son chèque du «Bien-être» Richard Lavoie, 25 ans, de Longueuil n'aura peut être pas besoin de son chèque du «Bien-être» pour quelque temps car il a été arrêté lundi, le 24 avril dernier.Vers 9h15, Lavoie s'est présenté au bureau de Travail Canada, au 1999 Roland-Therrien à Longueuil.Furieux, il a réclamé son chèque du «Bien-être social».La réceptionniste lui disant d'attendre son tour, il semble que Lavoie a fait une violente colère et qu'il a menacé de tuer tous les employés s'il ne recevait pas son chèque dans les plus brefs délais.Alertés, les policiers sont intervenus et ont tout de suite arrêté le suspect.Il devra bientôt comparaître pour répondre à des accusations d'avoir troublé la paix, de menace de mort et d'avoir failli à l'ordonnance de Cour qui pesait déjà contre lui, pour qu'il garde, justement la paix.(F.L.) Un «18 roues» s'est retrouvé dans une fâcheuse position, lundi, le 24 avril.dernier, vers 8h50 alors qu'il s'est complètement renversé sur le côté, à Brossard.L'accident est survenu sur la voie de service de l'autoroute 132, juste après la sortie de l'autoroute des Cantons de l'Est.Le poids lourd, qui provenait de Magog était rempli de chaux et c'est une perte de contrôle qui serait la cause de l'accident.Légèrement blessé au bras et au genou, le conducteur a été traité à l'hôpital Charles-Lemoyne tandis que son mastodonte a été remis sur ses roues plus de deux heures après sa chute.La circulation a été fortement perturbée car les pompiers ont aussi dû intervenir: le réservoir d'essence s'étant complètement vidé.(Photo Sylvain Gauvreau).TAUX D'INTERET SPÉCIAUX 2 SUPER SPÉCIAUX %\\ On vous attends!^^^fBS£E 9995.' SUNBIRD LF 1989 2 litres à injection d'essence, transmission 5 vitesses, pneus radiaux 4 saisons, P185/80RX 13\u201d, dégi-vreur électrique, batterie sans entretien, chauffe-moteur, siège baquet ajustable en tissus, freins assisté à disque à l'avant, le prix inclus tous les rabais GM, transport et taxe en sus.Les équipements en montre sur la photo peuvent différer légèrement du véhicule vendu.No d'inventaire 89-614 et 89-633.15,995.GRAND PRIX 1989 Moteur 6 cylindres de 2.8 litres à injection à essence, air climatisé, radio AM/FM stéréo avec chercheur explorateur et lecteur de cassette, 4 haut-parleurs, transmission 5 vitesses, pneus radiaux 4 saisons P195/75 x 14\", dégivreur électrique, siège baquet, ajustable en tissus de luxe, 2 miroirs sport, instrumentation digital, tapis protecteur avant et arriére, batterie sans entretien, chauffe-moteur, ser-vodirection et servofreins assisté à disque aux 4 roues.Le prix inclus tous les rabais GM, transport et taxe en sus.No d'inventaire 89-950 et 89-959.Actuel STotal GARANTIE DE 3 ANS/80000 KM PONTIAC BUICK 5959, BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT 443-5959 / 861-6666 I «Le syndicat n'a pas tenu parole» Le maire Ferland est extrêmement déçu du rejet des offres de la Ville par les cols blancs , r.\u2019MTi\tl\tm sü r Ær wMl mwwr'üA*,.' .^,>1T ¦\tt ¦\t.^immirr % % éÆ !ur\t- Z^WTr.mm Ci*, ^ 3^2 r %» m I ¦ *CTry-^ \" 4 ^ «P tye \\ p*** ?* *\u201eL' : rs /s»} mlMiÊR f- y* ,J* >v Le syndicat avait promis de recommander à ses membres l'acceptation des offres de la Ville mais sa façon de le faire a plutôt mis en évidence ce qui n'avait pas été obtenu au lieu de «vendre» les avantages offerts.Ce faisant, le J.-THERESE LEGENDRE syndicat n'a pas tenu parole et les résultats sont décevants, commente le maire de Longueuil.M.Ferland explique que la Ville avait compris, selon les dires du syndicat, que la moindre ouverture patronale sur l'horaire de travail serait acceptée.«Nous avons fait un effort réel en ce sens en offrant une réduction correspondant à un pour cent des heures annuelles, sans diminution de salaire.Nos employés cols blancs sont déjà payés 34 p.cent de plus que leurs collègues dans l'entreprise privée, et à moins que la population soit disposée à payer les frais d'une hausse substantielle de leur masse salariale, la Ville ne peut aller au delà de ce qu'elle offre présentement».Déçu de l'attitude du syndicat, déçu de voir que les employés se sont laissés entraîner et ne voyant pas d'issue, le maire dit qu'îl faut réévaluer la situation en espérant qu'une idée de «génie» surgisse pour un réglement rapide du conflit.L'effort supplémentaire fourni actuellement par les cadres ne peut pas se maintenir sur une longue période et on étudie actuellement dans quels services on pourrait couper en faisant le moins mal possible à la population.\u2022 «On s'est fait tordre les bras» Du côté syndical, on dit que ce n'était pas de gaité de coeur que l'exécutif à recommander aux cols blancs d'accepter les offres patronales.«Nous n'avions pas le choix, affirme J.-P.Sylvain, la Ville nous l'a fait promettre avant de dévoiler ses offres.En refusant d'appuyer cette recommandation, les syndiqués ne désavouaient pas leur exécutif mais plutôt l'attitude mesquine de la Ville».Le syndicat se considère actuellement en meilleure position avec 66 p.cent de ses membres contre les offres patronales alors qu'au début d'avril, 53 p.cent s'étaient prononcés en faveur de la grève illimitée.Avec la semaine de quatre jours, enjeu majeur de la négociation, le syndicat maintient que la population aurait plus de service sans qu'il soit nécessaire de créer des emplois.«Lorsque le maire Ferland dit que les bureaux seraient fermés le vendredi, avec la semaine de quatre jours, il ment ou il ne sait pas lire, affirme le syndicat.Il a en main depuis 16 mois notre projet de réaménagement d'horaire qui prévoit, entre autres, des heures d'ouverture accrues tenant compte des périodes très actives, avec plus de personnel, et des autres plus calmes, avec moins de personnel.Cela relève de la simple logique».Le représentant syndical n'a pas accepté de commenter la rumeur voulant qu'un certain malaise existerait entre les grévistes et les 18 employés des services essentiels.Alors que les premiers n'ont qu'une allocation de 100 $ par semaine pour piqueter, les autres acceptent, dit-on, un plein salaire pour leur travail avec comme seul geste de solidarité, une visite occasionnelle sur les lignes de piquetage.ELECTRONIQUE Spéciaux de la semaine GARANTIE DE 50 MOIS TOSHIBA \u2014 FOUR MICRO-ONDES TV COULEURS FST 21 po.\u2022\tRéception des émissions stéréo ou bilingues (MTS) \u2022\t122 canaux, y compris les canaux câblés \u2022\tPrises d'entrée audio/vidéo et sortie audio à niveau variable.\u2022\tTélécommande à accès direct affichage à l'écran et contrôle des couleurs 629$ GARANTIE DE 50 MOIS (0.9 pi.eu.) \u2022\tDistribution des micro-ondes par bras rotatif \u2022\tContrôle de la durée de la cuisson et Jet Defrost \u2022\tCuisson express \u2022\t9 niveaux de puissance (72 à 720 watts) \u2022\tLecteur de disque compact \u2022\tAmplificateur de nouvelle classe A de 100W canal \u2022\tBloc d'accord avec synthétiseur au quartz \u2022\tMagnétophone à 2 cassettes avec duplication rapide \u2022\tTourne-disque semi-automatique \u2022\tPuissantes enceintes acoustiques 3 voies \u2022\tSystème d'accentuation des graves 1399$ 299$ Technics m CHOIX DE CAMERA À PARTIR DE 599$ L 468-1993 LESSARD électronique 2203 Ch.Chambly, Longueuil \u2022\tVENTE \u2022\tLOCATION \u2022\tSERVICE LE COURRIER DU SUD - 2 mai 1989 - Page A5 URIER - May 2nd 1989 MAINTENANT À VILLE LASALLE 8361 Boul.NEWMAN\t365-6507 MONTRÉAL 5370 PAPINEAU 522-3680 2220 UNIVERSITY 844-8461 LAVAL 525 ST-MARTIN 0.663-1232 /OOs L£ LUNETIER 7501 Boul.TASCHEREAU 445-6444 \"ÛJKX£ SUR VGS 'ËOOteîYES \" n nnoonno rjrwoon o rj u i n p n n mn 0DrlPni3 '//n Le chiropraticien, un professionnel qui est là pour vous aider N\u2019HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN CHIROPRATICIEN DR CLAUDE GRENON 462-1749 ou 670-5940 Tribune libre Des professionnels de la Commission scolaire régionale de Chambly se prononcent sur le projet d'intégration scolaire Considérant l'importance du débat en cours sur l'intégration scolaire, les conseillers d'orientation, psychologues scolaires et psycho-éducateurs oeuvrant auprès des élèves des écoles secondaires de la C.S.R.C.tiennent à faire connaître leur point de vue Les élèves du secondaire en provenance de St-Lambert, Longueuil, Ville Lemoyne, Boucherville, Varennes, Verchères, Calixa-Lavallée, St-Amable, Ste-Julie, St- Bruno, St-Basile, Chambly, Carignan, St-Hubert sont actuellement desservis par une seule commission scolaire (C.S.R.C.).Les élèves du primaire de ce même territoire sont desservis par 6 commissions scolaires.U CHIROPRATIQUE AVEC: DR.CLAUDE GRENON BR0SSARD LONGUEUIL 61S5 boul.TMClMfMU.suit* 250 3029.Chomln ChwnWv 443-3950\t670-5940 Horaire: mardi * Jaudi - aamadl\tHoraire: lundi - marcredl \u2022 vendredi 13h à 21h 9h à 13h\t91» * 21h LA CHIROPRATIQUE UNE SOLUTION DE CHOIX 1 La recherche le prouve! f «Le terme ««subluxation vertébrale» signifie un I désalignement d\u2019au moins deux vertèbres adjacentes provoquant alors de l\u2019interférence au M système nerveux environnant.Cette condition IJ s\u2019avère réelle, tragique et destructive.««Les chiropraticiens sont des spécialistes en É bio-mécanique vertébrale qui travaillent à détec-I ter les subluxations et qui s\u2019appliquent à ajuster 1 la colonne de façon à permettre au corps de réta-|| blir son bon fonctionnement.Ik «Le plus tôt les subluxations vertébrales sont «s corrigées, le moins de risques encourons-nous de subir des dommages permanents, et plus rapidement retrouvons-nous notre potentiel de pleine santé.«Voilà pourquoi la chiropratique permet des résultats si éclatants! «Chacun devrait donc bénéficier de soins chiro-pratiques dès le plus jeune âge, dans le but d\u2019améliorer le fonctionnement de tout l\u2019organisme».LONGUEUIL AVIS AUX USAGERS DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE LONGUEUIL Les personnes qui ont en leur possession des livres, cassettes ou disques empruntés à l\u2019une ou l\u2019autre des succursales de la Bibliothèque municipale de Longueuil sont priées de les conserver même si le délai pour le retour est expiré.Cette disposition est due à la fermeture de la Bibliothèque, causée par la grève des employé-e-s cols blancs de la Ville de Longueuil et prévaudra jusqu'à ce qu'une nouvelle directive soit émise concernant le retour des'objets prêtés.in Dans le contexte actuel, les usagers ne se verront imposer aucune amende correspondant à la période de fermeture de la bibliothèque.Merci de votre collaboration.La proposition d\u2019intégration à l'étude vise à intégrer les élèves du secondaire dans chacune des 6 commissions scolaires qui desservent les élèves du primaire, et donc, de démanteler la stucture régionale.Cette\tintégration améliorera-t-elle la qualité et la quantité des services éducatifs pour les élèves du secondaire?Cette démons-trabon reste à faire et les études déposées sur ce sujet nous confirment que nos inquiétudes sont fondées.La C.S.R.C.est en place depuis 25 ans et cela a permis d'offrir à ses élèves du secondaire des services fort appréciésl \u2014\técole d'éducation internationale, \u2014 sport-études, \u2014\tdouance-musique \u2014 programmes adaptés pour la clientèle en cheminements particuliers; \u2014 services aux élèves handicapés mentaux et aux élèves aux prises avec des difficulté graves d'adaptation, \u2014 stages de formation en milieu de travail, \u2014 services pour les rac-crocheurs scolaires \u2014 éducation des adultes, \u2014 centres spécialisés pour élèves handicapés auditifs et visuels.Nous sommes convaincus que la structure actuelle, bien que perfectible, comporte des avantages indéniables, pour les élèves et ces avantages ne devraient pas être minimisés ou écartés dans le débat sur l\u2019intégration.Si, pour des raisons «qui nos échappent», l'intégration scolaire devait se faire, nous favorisons, sur le territoire de la C.S.R.C., la mise en .place d'une commission scolaire unique pour le primaire et le secondaire.Certains diront que cette structure entraîne des lourdeurs administratives.Pourtant, si cela était, ce serait un bien petit prix à payer pour maintenir et même élargir pour tous les élèves du territoire l'ensemble des services éducatifs existants.30 professionnels de la régionale de Chambly ont signé cette lettre. ¦r% te ctub'de golf de Brossard pourrait déménager -\t\\ «V -» N \"V / vv~ > i Le parc situé le long de l'autoroute des Cantons de l'Est pourrait accueillir le Club de golf mu- nicipal de Brossard.La rumeur à l'effet que la ville de Brossard pourrait déménager son club de golf municipal s'intensifie.En fait, le service de l'urbanisme étudie présentement la possibilité d'aménager deux parcours de golf de 18 trous dans le boisé de Brossard.Selon le schéma d'aménagement de la Municipalité Régionale de Comté de Champlain, à laquelle appartient Brossard, on prévoit transformer en parc régional à usage récréatif le boisé de Brossard, dont une partie longe l'autoroute des Cantons de l'Est.La mairesse de la ville, madame Georgette Lepage, ne nie pas qu'un tel projet est à l'étude, mais souligne qu'il est encore beaucoup trop tôt pour en dévoiler les détails.Toutefois, ellle avoue que l'idée de déménager l'actuel terrain de golf municipal dans ce parc à caractère régional où des usages récréatifs ont été prévus, ne va pas à l'encontre des politiques établies.Des pourparlers ont été entrepris avec la Commission de la Protection du Territoire Agricole du Québec (CPTAQ), car il est possible que le ou les futurs parcours empiètent sur des terres présentement zonées agricoles.Madame Lepage préfère demeurer prudente en parlant de ce dossier car répète-elle, il ne s'agit que d'un projet.À sa connaissance aucun échéancier n'a été établi dans le dossier.Notons qu'avec les technologies d'aujourd'hui, cela ne prend que quelques années, tout au plus pour obtenir un parcours de qualité, à condition d'y mettre les soins adéquats.La première dame de la ville insiste sur le fait que les Brossardois et Brossardoises n'ont pas à craidre de perdre leur terrain de golf.Au pire, ils pourraient ressortir gagnant de l'échange, puisqu'on étudie la possibilité de faire deux dix-huit trous plutôt qu'un, mais le club municipal ne déménagerait que lorsque les nouveaux parcours seront prêts, pas avant.De plus, il n'est aucunement question que le club perdre son qualificatif de «municipal».Le club est très populaire au sein de la population, et d'ajouter Mme Lepage, il ne faut pas oublier que les citoyens ont payé de leur taxe pour ce service.À propos de coûts, dans l'éventualité où le golf municipal déménagerait, la vente de l'actuel terrain pour en faire un développement résidentiel, par exemple, pourrait servir à financer les deux nouveaux parcours.IvJjSJ JiipW L\u2019HOMME KDCDtD DE LA RIVE-SUD vous offre fCSTIlA La TOUTE HOUVCUE FESTIVA à partir de 7939 & HEURES par jour VÉHICULES DE COURTOISIE!!^ Transport et préparation en sus.JMBClP\t_____ OIIHID KlMD.4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le: 445-FORD\t________ L\u2019 HOMME |ford| DE LA RIVE-SUD > * IN i-'.* - A 8 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 2nd 1989 Votre santé, c'est précieux® SEMAINE NEURO VERTEBRAL Dr Jean A.Raymond D.C.\tDr Dkkie F.Abbott D.C.Chiropraticien\tChiropraticien Mardi ¦ jeudi\tLun.mer.vend Sur rendez-vous seulement\t^ur rendez-vous Le Centre Chiropratique de Jacques-Cartier favorise une orientation dirigée vers les soins de correction vertébraux et à l'amélioration de la posture.Également le bureau offre les services de radiologie diagnostique chiropratique.Établi depuis 30 ans le centre met à votre disposition deux chiropraticiens et une équipe qualifiée pour répondre à vos besoins.Pas de maladies sans une interférence.VOICI UNE LISTE PARTIELLE DES COMPAGNIES D'ASSURANCES QUI COUVRENT LES SOINS CH1ROPRATIQUES: 1.\tAssurances Desjardins 2.\tMutuelle S.S.Q.3.\tL\u2019Industrielle 4.\tCroix Bleu 5.\tL\u2019Excelsior 6.\tGreat West Life 7.\tLa Prudentielle 8.\tSociété des Artisans 9.\tMaritime Life 10.\tNew York Life Votre santé, c'est précieux Vous souffrez d'un problème quelconque ou vous désirez simplement vous renseigner sur les bienfaits de la chiropratique\u2019\u2019 Le Centre Chiropratique Jacques-Cartier situé au 1203, Emma (coin Ste-Foy), Ixmgueuil vous invite à consulter un chiropraticien pour rétablir votre santé.POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS COMPOSEZ LE: 677-7411 1203, Emma, coin Ste-Foy, Longueuil, Qc, J4J 3A2 SUeiUXATlON VERTEBRALE (o» de K colonne Dien ailignés sans aucune pression sur les nerfs) SUBLUXATIONS VERTEBRALES (1) (déplacement des os de la colonne vertébrale avec une pression des nerfs) La Colonne Vertébrale.c\u2019est pour la Vie! À vous de choisir La chiropratique est la profession de la santé spécialisée dans la DÉTECTION et la CORRECTION de la subluxation vertébrale.du 1er au 7 MAI Vous avez subi des examens: rien d\u2019anormal.Vous êtes promenés de spécialistes en spécialistes, toujours rien.TROIS SOLUTIONS: 1-\tPrendre des pilules à l\u2019année 2-\tSouffrir en silence 3-\tConsulter un chiropraticien AVEZ-VOUS PENSE QUE VOTRE COLONNE VERTÉBRALE POUVAIT ÊTRE LA GRANDE RESPONSABLE Consultez votre chiropraticien le plus tôt possible.1203 Emma (angle ste-Foy> Longueuil kn/ DE TOUS LES ADULTES /q vivent avec les douleurs AU DOS: (Voici comment vous pouvez améliorer votre condition:) Les problèmes surviennent souvent à cause d\u2019abus tels que: mauvaises postures, efforts sans échauffement, faiblesses musculaires créant des subluxations vertébrales (désalignement d'une ou plusieurs vertèbres) pouvant: PINCER OU IRRITER UN NERF, créant souvent votre douleur au dos.a)\tLe traitement médical: traite en général, le résultat du mal de dos, pas la cause.Ils peuvent traiter la douleur avec un inflammatoire, le spasme musculaire avec de la chaleur ou de la flace, les problèmes de disque par la traction ou la chirurgie.b)\tLe chiropraticien, est le professionnel habilité à corriger les subluxations (déplacements) par des manipulations vertébrales.Il donnera aussi dans bien des cas un programme d'exercices pour la réhabilitation des tissus de soutien.Il est, après ses quatre (4) années d'étude universitaire, reconnu au niveau gouvernemental comme professionnel de premier contact.Ne laisser pas la douleur au dos devenir le point faible vous empêchant de vivre pleinement._____________________________________ LES RECHERCHES LE PROUVENT: Des recherches faites à l\u2019UNIVERSITÉ DU COLORADO, en biomécanique ont prouvé qu\u2019un nerf pincé peut diminuer jusqu\u2019à 60% le fonctionnement de l\u2019organe ou tissu associé à ce dernier.Pour un meilleur dos n'oubliez pas dans la majorité des accidents le problème est associé à une déficience de votre bio-mécanique vertébrale.Voyez donc votre chiropraticien le plus tôt possible.Il saura vous dire s\u2019il peut vous aider.PUBLIREPORTAGE ENFIN! NOUVEAU! AU RESTAURANT LE PRINCE ARTHUR de SAINT-LAMBERT on a ajouté SALLE DE RÉCEPTION ET SALON PRIVÉ otre restaurant préféré LE PRINCE ARTHUR de Saint-Lambert est toujours le même avec sa cuisine recherchée, son ambiance tellement agréable et son service de classe.Mais il a maintenant un PLUS: une salle de réception pouvant accueillir jusqu\u2019à 100 personnes et un salon privé où on regroupe une vingtaine de convives.RÉCEPTION-RÉUNION-CÉLÉBRATION La nouvelle salle de RÉCEPTION climatisée est dotée d\u2019une piste de danse pour tous genres de réceptions et fêtes.Système de son (radio, cassettes) et micros permettent la tenue de réunions d\u2019affaires, de groupes sociaux ou autres.Elle a une entrée privée.Le petit salon profite de la grande vitrine de façade et a vue sur la terrasse.Air climatisé et radio ajoutent au plaisir d\u2019une cuisine de classe.Petits groupes d\u2019amis ou d\u2019affaires y trouvent une atmosphère propice à la discussion ou à la détente.Salle de réception et salon privé sont offerts sans ausun frais lorsque réservés avec repas.CUISINE REPUTEE Depuis son ouverture en 1984, la popularité du restaurant LE PRINCE ARTHUR de Saint-Lambert n\u2019a cessé de grandir.On aime sa cuisine, ses spécialités et la variété de son menu.Les repas d\u2019affaires du midi ont de 10 à 15 choix de plats dont plusieurs de poissons (cuisine plus légère).Le soir, le menu est plus élaboré.La carte de ce restaurant est le choix des gourmets et le propriétaire-chef-cuisinier Alain Leblanc prépare, sur demande, ses repas gastronomiques personnalisés.Son épouse Nicole, chef pâtissière, a le secret des meilleurs desserts et des plus beaux gâteaux de noces, et bien sûr son fameux sucre à la crème.FETER MAMAN Vous pouvez encore réserver pour la fête des Mères le 14 mai, que ce soit au brunch ou au super-buffet du soir.Et pourquoi ne pas aussi réserver votre table pour la Fête des Pères le 18 juin?Si un mariage se prépare chez-vous, au restaurant LE PRINCE ARTHUR de Saint-Lambert, la noce sera un très grand succès, quel que soit le budget que vous voulez y consacrer.Consulter Alain Leblanc ou la gérante maître d\u2019hôtel Jocelyne Rousselle ou l\u2019hôtesse Lynda St-Germain à ce sujet ou pour toute autre réservation.LE PRINCE ARTHUR de Saint-lambert propose une sélection privée de vins dont vous apprécierez la qualité.Les vendredi et samedi soir, la musique accompagne votre repas et dès que la température le permet, on ouvre la grande terrasse.Le plaisir d\u2019un excellent repas chez Alain et Nicole c\u2019est une foule de détails qu\u2019on prépare avec soin parce que vous êtes des amis auxque\u2019s on tient beaucoup.Au plaisir de vous recevoir au 21, rue Prince Arthur, Saint-Lambert (téléphone 465-6369).Amicalement § vôtre, W Le restaurant j LEJPRINCE ARTHUR de SaintTlambert. lï^!nÇÜi^! Elections provinciales\t17 Stephen Olynyk est prêt pour affronter le ministre Bourbeau : < ¦ Le Courrier du Sud confirmait la semaine dernière l'intention du maire de la ville de Greenfield Park, M.Stephen Olynyk, de se présenter comme candidat indépendant dans la circonscription provinciale de Laporte.lELBVE CHABOT En.fait, il ne s'agissait pas de parole en l'air, car selon ses dires, Stephen Olynyk est prêt à se lancer dans une bataille électorale, et cela même si des élections étaient déclenchées en juin.Il a déjà fait imprimer 800 affiches qui pourront être fixées aux poteaux de la circonscriptions; il a déjà choisi et réservé ses locaux, et cela même si, dit-il, plusieurs personnes lui ont offert d'utiliser le sous-sol de leur maison privée; certains documents qui lui serviront pendant sa campagne sont prêts, et il a même déjà fait imprimer des circulaires où un espace vide a conservé afin qu'il puisse y faire réimprimer un message complémentaire, selon les circonstances.De plus, M.Olynyk dit pouvoir compter sur l'appui de plusieurs centaines de bénévoles, tant à Greenfield Park qu'à Saint-Lambert.Le moins qu'on puisse dire, c'est que les intentions du maire de la ville de Greenfield Park sont sérieuses.DU CÔTÉ LIBÉRAL Du côté des libéraux, on s\u2019active aussi en vue des prochaines éleaions provinciales.Mais, de souligner Robert Benoît, le conseiller politique de M.André Bourbeau, l'actuel député et ministre de Laporte, les élections ne sont pas encore déclenchées, il ne faut donc pas perdre de vue les affaires du comté.M.Benoît, qui agira à titre d'organisateur-en-chef de la campagne de M.Bourbeau, lorsque bien sûr le temps sera venu, a tout de même avoué qu'on avait déjà commencé à travailler à la prochaine campagne.Des bénévoles sont recrutés, mais l'équipe n'en est pas encore à faire imprimer des affiches et des circulaires.On préfère attendre le déclenchement des éleaions, d'autant plus que le nom de l'agent officiel et celui de l'imprimeur doivent apparaître.M.Benoît a tout de même avoué qu'il ne fallait pas négliger la candidature de monsieur Stephen Olynyk.D'autre part , l'association libérale du comté de laporte a entrepris depuis deux semaines, sa campagne de renouvellement des cartes de membres et de recrutement de nouveaux sympathisants.L'association espérait atteindre le chiffre magique de I OCX) membres, et à mi-campagne il semble que l'objeaif ait déjà été atteint.V Cl.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE -^£a/icujiJe/ & ass.Ghyslain Lapointe, D.D.Larry Lapointe, D.D.Yves Lapointe, D.D.Avez-vous des problèmes avec vos prothèses dentaires?Vous avez des difficultés à mander des aliments durs parce que vos prothèses ne tiennent pas?Vous êtes gêné parce qu'elles ne restent pas en place?Vos gencives sont irritées?Vous avez des problèmes de mastications?Vos prothèses vous font mal?Pourquoi?Eh bien, une fois que vous avez perdu vos dents, il se produit un processus que l'on appelle «résorption» qui entraîne le rétrécissement progressif de l\u2019os maxillaire.Le rétrécissement de l'os s'accentue avec l\u2019âge ainsi qu'avec la pression de vos prothèses dentaires.Au fur et à mesure que cette situation dégénère, il devient plus difficile de parler et manger, et l\u2019aspect de votre visage peut changer, surtout autour du menton, de la bouche et des lèvres.Des prothèses dentaires mal adaptées peuvent également entraîner une douleur au niveau des nerfs exposés par le processus de résorption des os.Elles peuvent également changer votre mode de vie et votre état nutritif car maintenant vous consommez peut-être davantage de liquides et d\u2019aliments mous.SERVICE À DOMICILE POI R LES GENS Qlï NE PEUVENT SE DÉPLACER .:\t» \tUAUT\u20ac RMTdC VCRR\u20ac \u20acN BIRNC Service à coum-uTS DOUILLETTES W DU CHOIX A m$ EH COUPER LE SOUFFLA MM y* i n 17% I 7t «9% I ?\u2022 K% 179 *4% 179 71% 179 79% % I 79 97% 179 % 179 tft% I 79 U ttd «rti 9t par de ¦vraisfl professionnels ¦Confection! de draperies àpiis français JUSQU A RÉDUCTION CENUMNES K CAPRES À ÉC001ER vu OK Le haut lieux de lu mode du choix! du choix! du choix! 39\u201d DU CHOIX DU CHOIX HATEZ VOUS MAGNIFIQUES SUGGESTIONS OE CADEAUX \\MAHUFACTURE SUR PLACE AU PRIX DU GROSW JUSQU A REDUCTION Le Ling de lû 'Décoration 902 Victoria G.F.P.PLUSIEURS SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 466-3544 iflpiNi\u20acR\u20ac /Victoria ^ Heures d\u2019ouverture: Jeu.vend.9h à 21 h Lun.mere.9h à 17h30 Samedi lOh à 17h LE COURRIER DU SUD - 2 mai 1989 - Page A23 9334 A 24 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 2nd 1989 ,4cFl«nr4tay«iTOTTd'Malenfant/ ta-Rivc-Swcfr devrait avoir r son centre des congrès Li homme d'affaires Raymond Malenfant souhaite que la Rive-Sud se dote d'un centre des congrès, et il serait prêt à en être le promoteur, au coût de 20 millions S, si MAURICE GIROUX une ville comme Longueuil ou Bros-sard lui offrait un terrain gratuit.La semaine dernière, alors qu'il était de passage à Brossard comme conférencier devant la Chambre de commerce de la Rive-Sud, M.Malenfant a rencontré le maire Roger Fer-land, et ensemble ils ont fait une tournée des principaux sites disponibles à Longueuil.Pour le propriétaire du Manoir Richelieu, la Rive-Sud possède tous les atouts pour recevoir un centre de congrès de 1 200 places, en raison de la proximité des marchés, des axes routiers importants qui la traversent, ainsi que des hôtels existants.M.Malenfant estime que les villes de la Rive-Sud doivent se concerter pour trouver un site unique facile d'accès et le plus central possible.Mais dans ses conversations avec la ville de Longueuil, le promoteur a dit que le futur centre des congrès devrait être construit en bordure du fleuve St-Laurent, ce qui limite son emplacement à Longueuil ou à Brossard.À Longueuil, la pointe de la Voie Maritime ainsi que l'île charron pourraient être convoitées par M.Malenfant, mais dans les deux cas d'autres promoteurs sont déjà dans la course pour des tours à bureaux ou des condominiums.Longueuil n'a finalement à offrir que le Centre régional, près de l'hôpital Pierre-Boucher, ou des sites secondaires à proximité de zones industrielles.Un troisième site près du fleuve serait possible, quoique encore là la place est déjà prise: il s'agit du motel St-Charles situé à l'intersection de la 132 et de l'échangeur Roland-Therrien.À cet endroit, un groupe de promoteurs dirigé par le tunisien Abdoul Boughanmi, président de la Centrale d'affaires immobilières, a acheté le motel St-Charles il y a quelques mois afin de le démolir et d'y construire à la place un centre de congrès pour 2 000 personnes ainsi qu'un hôtel de 150 chambres.Ce groupe attend toujours que soient complétés des échanges de terrains avec Pratt & Whitney pour faire avancer son projet.OUVERT 7 JOURS/SEMAINE Cèdre en boule \u2022 Idéal pour la facade de votre maison Qualité ^ horticole #1 A partir de Programme de fertilisation granulaire BOGAZON 4 étapes de BOTANIX.Ce programme comprend: Engrais pour pelouse 21-4-6.Avec azote â dégagement lent pour un verdoiement prolonge 20 kg.Engrais herbicide 21-4-6.Pour un contrôle efficace des mauvaises herbes.Engrais pour pelouse à base organique 12-5-5.A base naturelle avec calcium, magnésium et ter.Rend la pelouse verte et dense IO kg Engrais herbicide automnal 4-10-15.20 kg 4495$ \u201c^10 kg 6495$ W^20 kg Fleurs vivaces \u2022 pot de 4 pouces \u2022'plus de 250 variétés 171995 SERVICE D\u2019AMÉNAGEMENT PAYSAGER Pour un aménagement paysager professionnel, confiez-en la réalisation â l'équipe BOTANIX.\u2022\tUn aménagement fait selon les plans que vous aurez approuvés; \u2022\tdes résultats assurés grâces â la compétence des professionnels BOTANIX; \u2022\tune garantie de satisfaction BOTANIX â la fin des travaux.Pour plus d\u2019information sur raména-gement paysager, consultez-nous.SOLEIL SUN Jbotani^ SEMENCE À GAZON BOTANIX 32a Semence à gazon universel BOTANIX.2 kg Semence à gazon BOTANIX.Pour endroit ensoleillé.2 kg.Semence â gazon BOTANIX.Pour endroit ombragé.2 kg.BOTANIX PEPINIERE \u2022 ST-HUBERT 6600 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT 678-7826 VALIDE DU 2 AU 9 MAI 1989 Selon les états financiers pour 1988, Saint-Lambert enregistre un surplus de 766 160$ ¦ Le rapport des états financiers pour l'année 1988 à Saint-Lambert a été approuvé par les membres du conseil lors de leur dernière séance publique.Ce rapport démontre que Saint-Lambert enregistre un excédent de recettes sur les dépen- MICHELINE LE ROYER ses de l'ordre de 766 160 $ comparativement à 297 684 $ pour 1987.La municipalité a récolté, au niveau de ses recettes, 17 207 285 S, soit 961 285 S de plus que son budget initial qui avait prévu un montant de 16 246 000 S.En 1987, la ville a récolté 14 940 351 S ce qui veut dire que les recettes de 1988 ont augmenté» de 2 266 934 S.Le trésorier de la ville, M.Rousseau explique cette augmentation de revenus par la vente de plusieurs terrains.Du côté des dépenses, son budget initial était de 16 246 000 S.Elle a terminé l'année avec 16 441 125 S.Elle a donc dépassé son budget de 195 125 S.Au niveau du surplus non affecté, c'est-à-dire le montant réel qui n'a pas été touché, il est de 525 977 $.Les surplus de 1987 et 1988 totalisant 1 064 293 S mais un montant de 538 316 $ a été affecté pour des dépenses reliées à ('informatisation des services en 1989 et aux recettes de l'exercice suivant.Pour 1989, le conseil a fixé un budget de 18 500 000 $.Selon le trésorier, un surplus devrait être enregistré encore une fois cette année car depuis qu'il est au service de la ville, soit depuis une trentaine d'années, Saint-Lambert a toujours terminé avec un surplus budgétaire. Opération «Grand nettoyage» sur tout le territoire de la Ville de Longueuil LES PIERRES ST-HUBERT \t Dalles de patio Prix imbattables La semaine des travaux publics et du grand nettoyage a lieu cette année à Longueuil du 28 avril au 6 mai.Au cours de cette période, des cols bleus parcoureront la ville afin de ramasser tous les déchets que vous devez d'ordinaire acheminer vous-mêmes dans nos conteneurs à rebuts (ex.: débris de constructions, planches de bois, etc.).Si vous désirez qu'on fasse un arrêt chez vous, composez le 646-8300.f i -mmm .¦¦s&swSÈM ©(PlBEtmN INSTALLATION INCLUSE m- x Lomanc- \u201e roulement à- billes Qualité supérieure Lisières à fleurs ** ¦ *+*+&**** TurbinçJÎ\u201d alum, sans entretien (ni huilage, ni graissage) \u201cGARANTIE À VIE\u201d 4 sorties (entre-toit, cuisine, passage, sous-sol^ Éliminez: Buée ou givre dans vos fenêtres Condensation entre-toit Humidité au sous-sol Aussi disponible: Échangeur d\u2019air Venmar Évacuateur d\u2019air Ventilateur maximum En collaboration avec couverture Europa réparation, rénovation, toiture, asphalte, gravier, bardeaux.i\tLicence R.E.C.Q.#239-153 MODALITÉ DE PAIEMENT G ET C DISPONIBLES: ie Versement sur exécution des travaux 2e Versement 30 jours plus tard 3e Versement 60 jours plus tard Spécialiste toit plat, toit cathédrale P.S.: Qualité égale à la compétition, le prix hors compétition est réalisable au fait que chez-nous, vous ne payez pour aucun intermédiaire, estimé et travaux exécutés par l\u2019entrepreneur lui-même.Aucune sous-traitance.M.CADIEUX, 10 années d\u2019expérience i votre service.LES ENTREPRISES G ET C ENRG.339-1433 8\u201d x 23 1/2\u201d x 2\u201d gris à.2.00$ 18\u201d x 18\u201d gris à.1-49$\t12\u201d x 23 1/2\u201d x 2\u201d gris à.2.50$ 24\u201d x 24\u201d gris à.3.75$\tTours d'arbros 24\u201d x 30\u201d gris à.4.50$ «NOUVEAU DALLES) Modèle Pavé-uni 17 1/2\u201d x 17 1/2\u201d 1., 24\u201d de diamètre à________8.25$ Sacs de poussière 35 kilos.2.50$\t24\u201d\tdiamètre\tavec rebord.8.25$ Sacs de pierre\t0 3/4 35 kilos.2.50$\t24\u201d\tdiamètre\tsimple.6.50$ Sacs de pierre\t1/2\u201d net 35 kilos.2.75$\t32\u201d\tdiamètre\tavec rebord.10.50$ Transport disponible sur demande de tous nos produits o BLOCS TALUS FACE ÉCLATÉE 12\u201d Bordures universelles Gris: 6.50$ - Brun: 7.60$ ->V% s' rS ^ ; ; % ¦ GRIS: 2.85$ BRUN: 3.30$ Pavé-uni: 6 cm gris prix rég.: 1.73 pi car.SPÉCIAL 1.55 pi.car.blocs unitalus\u201d face éclatée - - ; ,\t'\u2022-n \u2022-s ~ \u2014î \u2014«!««\t\u201c\u201c % ^ PERMACON mÔntcT L.1-69S L.1.99$ Lundi au ventiredl - 9h00 à 21h00 Samedi \u2022 9h00 i 16H00 1560 Soucy, St-Hubert, P.Q.J4T1A3 462-3164 462-3847 Le posage de tous les produits est disponible.Pour une estimation gratuite appelez au 462-1543 gris à 2.25$ 8\u201d tan et brun à zm ILS GAGNENT AU GROS-LOT HABITAT-PRIX Si vous faites partie des milliers de personnes qui se rendent magasiner aux GALERIES TASCHEREAU, sur le bout.Taschereau à Greenfield Park, vous pouvez gagner automatiquement jusqu'à 2 500$ de comptant faisant partie du dépôt sur l'achat de votre maison.LES GENS DE LA RIVE-SUD RETIENNENT LEUR SOUFFLE Il s'agit en effet de la promotion du siècle et ça se passe présentement pour un temps limité aux GALERIES TASCHEREAU, boul.Taschereau, Greenfield Park.DES CENTAINES DE PERSONNES ACCUMULENT DES GAINS DE $2,500.00 C'est ce qui arrive a tous ceux qui magasinenent chez les marchands membres HATITAT-PRIX.Tout ce que vous achetez, meubles, articles de sport, épicerie, linge etc.on vous remets l'équivalent en coupons HABITAT-PRIX échangeable pour un CERTIFICAT HABITAT-PRIX donnant droit a une partie de votre comptant dépôt sur l'achat d'une maison vendue et fabriquée chez HABITAT-PRIX dont le siège social est situé aux GALERIES TASCHEREAU sur le boul.Taschereau à Greenfield Park.ENQUETE Des études ont prouvés que la plupart des couples qui révent a leur premiere maison ont les revenus nécessaires pour assumer leur hypothèque.Cependant ils ne possèdent pas suffisamment de comptant.HABITAT-PRIX qui a bien compris cette situation n'a pas hésiter à trouver la solution ideale pour faire bénéficier les futurs acheteurs de maison d'une promotion unique qui va sûrement aidez des milliers de gens sans restriction.Il suffit simplement de magasiner chez les marchands membres HABITAT-PRIX aux Galeries Taschereau, Greenfield Park.GALERIES TASCHEREAU GREENFIELD PARK PROVIGO LAC VERT AQUARIUM LA MAISON DE L\u2019ASPIRATEUR Allez-y -vous BOUTIQUE PLEIN-AIR SALON GEORGE \u201987 LES CHAUSSURES SACHA -^ioo~ K' «.- I Habitat prix C« coupon est échangeable c HABITAT S L\u2019AMI PUBLIC N* 1 DES FUTURS PROPRIÉTAIRESf i:1\t'7 HABITAT PRIX ?Galeries Taschfééu \u2022 GfMnlwld P.»» PHARMAPRIX DIRECT FILM lOO\"* ^lOO*** 1T- : III\t| Habitat prix ^FZrlOO0* ^VIOO*05 rioo-5;^ J BIJOUTERIE SUISSE BOUTIQUE DOIGTS D\u2019OR III *>«\u2022- I Habitat prix \u2022rzioo» \" Certificat no Habitat prix 749 Blvd Taschereau (Les Galeries Taschereau) Greenfield Park J4V2H9 466-9755 466-9806 e.soust^ne.adresse.est le détenteur d'un coupon d'une valeur de $\t- pour un crédit pouvant totaliser une somme globale de 2.500$ escomptable sur l'achat d\u2019une propriété.Ce coupon est valide pour une période de 5 ans et doit être accompagné .de la facture no.\t\u2014 pour être valable.Il AMI PUBLIC N* 1 DES FUTURS PROPRIÉTAIRES^ ioo\"\u2019;- \u2022 4SA 9756 * 466 1467 too*- MULTI-LOCATION ÉLECTRONIQUE BOULANGERIE CANTOR 100\u201d'\" \u2014 ifeT -r .7! HI\t| Habitat prix ,100\u201cs L AMI PUBLIC N* 1 DES FUTURS PROPRIÉTAIRES ^ iioo-5 100-' DEGUYJO RESTAURANT BAR MIK üioo-* -\u2022 \u2014\t^100- : toute association -,\tou club un conférencier pour espltqucr \\ ses nouveaux concepts yP Le député d\u2019Iberville, Jacques Tremblay, a dévoilé la semaine dernière, les grandes lignes du programme Placement étudiants, édition 89, ainsi que le volet spécial expérimental dans lequel Québec a Investi plus d un million $.Sur la photo, on reconnaît Michel Nadeau, directeur du Placement etudiant du Québec, Jacques Doyon, directeur régional du MICT en Montere gie, Suzanne Lefebvre, coordonnatrice du Placement étudiant en Montere-qie, Jacques Tremblay, député d Iberville et responsable de la coordination du Programme au Québec et Yves Sanssouci, directeur du college Edouard Montpetit.(photo Danny McKenzie) la Montérégie se sont trouvé un emploi saisonnier grâce au programme de placement.Au total, pour le Québec, 14 000 étudiants ont pu obtenir un emploi d'été.«L'objectif pour 89 est de placer 17 000 étudiants.» PROGRAMME DE SUBVENTION EXPÉRIMENTAL Le gouvernement du Québec a innové cette année et présente son programme de subvention expérimental qui s'adresse aüx étudiants-stagiaires en Sciences et technologies.«La somme de 1.25 million S est prévue pour ce nouveau programme destiné aux industries manufacturières de 200 employés et moins.» En fait, le programme subventionne jusqu'à 40% le salaire de l'étudiant.«Soit de 250$ pour les étudiants- de niveau collégial et 300$ pour les étudiants de niveau universitaire.» Jacques Tremblay précise qu'il est très difficile pour les jeunes de se trouver un emploi dans ce domaine.«Nous voulons donner la chance aux étudiants de se faire connaître.» représente une perte de quelque 12 000 emplois.La diminution du nombre d'actifs a eu pour effet de faire tomber le taux d'activités régional de plus de deux points, pour le situer à 66.1 % au dernier trimestre de 1988.«En dépit de cette baisse, le taux d'activités de la région se situe parmi les plus élevés au Québec après l'Outaouais et Montréal-Centre.» La détérioration du marché du travail a principalement affecté les groupes de femmes.«Des 12 000 postes perdus en un an, deux sur trois étaient occupés par des femmes.» Le taux de chômage est passé de 11.3% à 12.7% chez les 15-29 ans.L'évolution de l'emploi par grands groupes professionnels révèle que la baisse de la demande de main-d'oeuvre de 2.3% ne s'est pas fait sentir uniformément chez tous les groupes.«L'emploi a chuté de 8.2% dans le groupe direaion et autres professions libérales, de 16.2% chez les travailleurs administratifs, de 2.2% chez les travailleurs oeuvrant dans le traitement des matières premières, de 9% dans les métiers de la construction et de 17.7% chez les travailleurs des transports.» Toujours selon le Bulletin régional sur le marché du travail, cet essoufflement de la croissance du nombre de personnes occupées, particulièrement au cours des quatre trimestres de 1988, s'inscrit à la suite de la croissance record de l'emploi régional qui a été observée tout au long de 1987, où plus de 30 000 postes avaient été créés.«Cependant, au cours des deux prochaines années, l'emploi régional devrait croître de 2.3%.» Bien que ce soit à un rythme inférieur à celui qui est prévu pour l'ensemble des régions du Québec.CUISINE MODERNE 5 pièces SALON CHAISE MODULAIRE HMüIjïiS® 7 MCX LAISSEZ VOUS DETOURNER VERS SOFA-LIT MATELAS INCLUS ETAGERE MURALE MODULAIRE HAUTE QUALITE CHOIX DE TISSUS 5 MCX LITS SUPERPOSES MATELAS INCLUS Applicable contrat 12 mo» seulement Comptant requis 25H minimum ' Doit être accepté par departement de crédit MATELAS I FERME I 39\u201d 98$ 54 118$ CHIRP 1 39\u201d 138s 54 168$ 1 HAUTE I QUALITE 1/2 P m A 40 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 2nd 1989 TOUT EN CONSTRUCTION pR'* EN MV GVJE^, 1989 Ot ?^ t oNOU6U- SEViV-' EtAE^ DEPUIS 1914 Nous avons rénové pour mieux vous servir, Maintenant ouvert jusqu\u2019à 21:00 heures les jeudis et vendredis g.royitée 1080, Ste-Foy Longueuil 674-6228 DU BOIS TRAITÉ POUR CLÔTURE 1\u201dx6\u201dx5\u2019 il 49$ ch/ea 1\u201dx6\u201dx6\u2019 il™ 2\u201dx4\u201dx8\u2019 i89$ ch/ea 4\u201dx4\u201dx8\u2019 45™ BARDEAUX DE COUVERTURE 10 ans 79$ 15 ans LE PAQUET 3m2 (32.3 pi.ca.) LE PANNEAU : 99$ v PANNEAUX DE GYPSE Régulier 4\u2019x8\u2019x1/2\u201d (SUR LIVRAISON 6.29$) TERRE NOIRE 30 LITRES 3 POUR 99$ iCOHCftft Ml» 29$ BÉTON PRÉ-MÉLANGÉ 30 kg Pri: maJCiZtL SCIE CIRCULAIRE 7-1/4\u201d \u202214995?NO 5007 NB Est win 249\u201c MARTEAU A OREILLES INCURVEES E3-16C (16 oz.) PANNEAU SONOFLEX 2\u2019x4\u2019 Pour plafond suspendu.Flexible blanc.Modèle fissuré ou gravé Sonoflex The simple œümg sotuticn ' DALLES À PATIO 18\u201d x 18\u201d, grises, antidérapantes Prix payez et emportez (SUR LIVRAISON 1.89$) TABLE A PIQUE-NIQUE en épinette Prête à assembler PEINTURES Benjamin PEINTURE LATEX MAT INTÉRIEUR 4 litres Q99$ .\tNO 263.01 r SCELLEUR LATEX 099$\t3g99S 4 litres 20 litres N0 261.00 ÉMAIL SEMI-LUSTRE N LATEX INTÉRIEUR 4 LITRES 1399$ NO 266.01 AUCUNE VENTE AU MARCHAND CONDITIONS DE VENTE: Prix acceptables sur ventes payées lors de l\u2019achat.Il se peut que certains produits ne soient pas disponibles en magasin, à moins d\u2019indication à l\u2019effet que ces artcles sont disponibles en quantité limitée, Matériaux Coupai vous émettra alors un bon d\u2019achat spécial vous permettant d\u2019effectuer, à une date ultérieure, l\u2019achat du ou des articles manquants à prix spécial.Les articles annoncés peuvent différer de l\u2019illustration.SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE \u2014 SERVICE DE COUPE DE BOIS SUR PLACE.LE COURRIER DU SUD - 2 mal 1989 \u2022 Paga A A 42 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 2nd 1989 ' ' ' VA*.*.?.*.*.*¦*.*¦ artes d\u2019affaires et professionnelles Cartes d\u2019affaires professionnelles Santé Dt Watkadie Ginmd CHIRURGIEN DENTISTE Du Lundi au Samedi \u2022 Jour & Soir 926.Victoria.Bureau 202\tTel.: 466-DENT Greenfield Park.Qc J4V 1M9_____466-3368 \u2014- CLINIQUE DENTAIRE Chirurgiens-Dentistes Dr Jean-Yves Côté ^\t^ Dr Richard Drouin Dr Claude Dupuy Dr Jean Gosselin Dr Serge Langlois Orthodontiste Dr Daniel Zilio \u2022 463-2450 41 OUEST DE GENTILLY LONGUEUIL V/ CENTRE DENTAIRE THERIAULT & ASS.\u2022\tCHIRURGIENS DENTISTES \u2022\tDENTUROLOGISTES Jour - soir - samedi - urgence 1575 E.bout.Jacques-Cartier (voisin de l\u2019hôpital Pierre-Boucher GUY COLPRON M.D.et ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brassard 676-5076 DR JEAN-YVES SIROIS d.m.d.chirurgien dentiste (denturologiste sur place) Centre dentaire _ 679-8226 = 1926 Ste-Hélène, Longueuil (Angie curé-Poirier) EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS Dr Jean Verscheldën, o.d.OPTOMÉTRISTE 884 St-Laurent ouest.Longueuil J4K 1C4Tél.: 288*6618 .- - - BROSSEAU, UVALLÉE, ^ SIMONEAU & ASS.CHIRURGIENS DENTISTES Dr Sylvie Brosseau Dr Daniel Robert Dr Maurice Simoneau au Dr Luc Lavallée Dr Laurent Oiknine 651-6610 1494 Chemin Chambly, Longueuil URGENCES Ouverture jour, soir, samedi ftSS.MflLflDK \u2022 GST \u2022 ftSS PfilV6C \u2022 ASS.AUT0M08I16 Clinique de physiothérapie et réadaptation Place Greenfield Pork varices Tél.: 466-6888 obésité 453 BOUL.TflSCHEfiéflU, Gfl\u20ac\u20acNfl\u20acLD PflflK, QC J4V 2H7 Dons le centre d'ochot Place Greenfield Pork HYPNOTHÉRAPIE TABAGISME \u2022 PHOBIES \u2022 STRESS .ANGOISSE \u2022 DÉPRESSION \u2022 TIMIDITE COURS D\u2019AUTOHYPNOSE (TRAINING AUTOGÈNE AMÉLIORÉ) Philippe Emond 1200, rue Bromont, Longueuil 647-1474 « -Dr Isabelle A.Houde- Dentiste 465, ave Victoria, suite 131 St-Lambert, Que.J4P 2J2 Tél.: (514) 465-2732 PATRICE DESCHAMPS Centre dentaire 1926 Stc-Héléne, Longueuil (Angie cwtioMer) denturologiste (dentiste sur place) 679-8226 HEURES LUNDI - MARDI - MERCREDI:\t8:00 H à 20:00H (le soir) JEUDI:\t15:00 H à 20:00 H (le soir) VENDREDI:\t8:00 H à 17:00 H 1750 boul.Marie-Victorin Suite 200, Longueuil À partir de janvier 1989 442-1000 centre\tDr\tPierre Voyer dentaire Dr Ébsabefh Bergeron pierre Chirurgiens dentistes Comptabilité VERRIER RICHARD HÉBERT BÉLIVEAU PAQUIN ASSOCIÉS Germain De Grandpré, c.a.Comptables agréés 212, rue Hériot Drummondville J2C 1J8 (819) 477-6311 St-Hyacinthe 1225 des Cascades, Suite 101 J2S 3H2 (514) 774-9251 _\t.\t-\t.\tJ.-Paul Girard Jean-Paul Girard, c.a.-\u2014- Bernard Forget, c.a.\tBécancour Serge Girouard, c.a.\tNicolet JEAN-PIERRE LATOUR, i.c.i.a., Président EXPERT COMPTABLE S.C.A.M.inc.comptabilité, tenue de livres états financiers, impôts, administration Plus de 15 ans au service de l\u2019entreprise et du particulier 1625 Victoria, suite 3, Longueuil J4J 3C6\t646-4804 Justice Brissette, St-Jacques 1 répanier, Lamarre AVOCATS - Damase Brissette C.R.Paul Lamarre Nicole Gibeau Marc Perron Natalie Brissette Édifice Richelieu 370, Ch.Chambly, suite Longueuil, J4H 3Z6 LAWYERS Ginette Trépanier Jacques Chandonnet Pierre-Armand Tremblay Pierre Cliche 200 677-9144 Israël H.Kaufman, B.A., B.C.L.AVOCAT-LAWYER Heures de bureau/Office hours Lundi 6 à/to 8 p.m.Monday Samedi 10 a.m.à/to 12 Saturday 3925 Grande-Allée, Laflèche, St-Hubert Suite 202 Tél.: 866-8607 1255 Carré Phillips, Suite 1107, Montréal CAROLLE FALLU AVOCATE PROCUREUR 1912 Chemin de Chambly Bureau 202 Longueuil, Qc, J4J 2Y3 TÉL: (514) 442-4550 Arbour & Cordeau AVOCATS I Me Carole Arbour Me Nathalie Cordeau 85, boulevard Taschereau, Bureau 403 Greenfield Park, Qc J4V 2G9 514.466.3133 Esthétique HU Besulé L\u2019Estrel 463-3623 || 8X7 Ste-Hélène, Longueuil ij/ Esthétique ^ épilation, cire du visage et\ttiède du corps v/ presso-ç/ traitements\tthérapie lyophilisés v* maquillage c-» Psychologie PSYCHOTHÉRAPIE ÉM0TIV0-RATI0NHELLE Colette Milot B.sc.inf.Daniel Quay Stress\tAnxiété Dépression\tAgressivité Burn out\tCulpabilité Suce.Longueuil Tél.: (514) 442-487I CLINIQUE MÉDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT MÉDECINS OMNIPRATICIENS CLINIQUE NUTR1BEL 300, Churchill (coin Taschereau) Greenfield Park 672-0535 CLINIQUE NUTRIBEL 7601, boul.Taschereau (coin Rome) Brassard 462-0863 CLINIQUE NUTRIBEL 5645, Grande Allée (coin Milan) St-Hubert 656-0666 $ Les affaires et vous Baisse de 13.6% du nombre de propriétés vendues dans la région Selon les statistiques de l'activité immobilière résidentielle du Montréal métropolitain, le nombre de propriétés vendues a subi une baisse de l'ordre de 13.6% en mars dernier, comparativement à mars 1988.____________________________ CHANTAL PROVOST Selon Carmen Long, présidente de la Chambre d'immeuble de Montréal, la hausse des taux Le secteur de la rue Upper Edison à Saint-Lambert est présentement zoné industriel.Selon le plan Saint-Lambert veut transformer le secteur Upper Edison en un quartier résidentiel d'urbanisme proposé par la municipalité, cette zone deviendrait résidentielle.Les membres du conseil aimeraient qu'un projet domiciliaire se développent dans ce distria mais, comme souligne le maire Sharp, deux propriétaires dont le CN se partagent les terrains environnants, il faudra donc de longues négociations avant qu'un tel projet ne voit le jour.La rue Upper Edison aurait besoin d'yn bon repavage mais le conseil préfère attendre car si un projet domiciliaire se développait autour de cette rue, plusieurs petites rues seraient alors aménagées.«Si la ville effeaueait des travaux de repavage à ce moment, il faudrait probablement recommencer sous peu», explique le conseiller Girard.Dès que le plan d'urbanisme sera approuvé et que le zonage sera modifié, des négociations entre les propriétaires, c'est-à-dire le CN et un propriétaire privé, pourront être entreprises.«Il est impossible de dire combien de temps il faudra avant de voir la construaion de maisons dans ce seaeur mais il ne faudrait pas attendre trop longtemps car cette rue n'est pas vraiment représentative du reste de la municipalité», explique le maire.DÉPART DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Le direaeur général de la ville de Saint-Lambert, Paul Savard, a quitté ses fonaions la semaine dernière pour prendre le chemin de sa retraite après 22 ans de service.Il a travaillé avec sept différents maires pendant ces années.«Le plus difficile c'est de faire la transition entre les différentes administrations mais avec les années, on apprend à s'adapter aux changements», explique-t-il.M.Savard quitte ses fonaions mais il quitte également la ville de Saint-Lambert pour aller habiter sur sa ferme, en bordure des lignes américaines.«Je laisse mes fonaions avec un petit pincement au coeur mais ma décision est prise affirme-t-il.Pour les semaines qui vont suivre son départ, c'est le direaeur des finances, M Rousseau, qui assumera les fonctions de direaeur géné ral jusqu'à ce qu'un successeur soit choisi.Une firme de consultants est chargée de trouver le candidat idéal mais selon le maire, il faudra attendre entre 1 et 2 mois avant qu'un remplaçant officiel ne soit nommé.I O m Mi ÏM ri 11 p si d'intérêts et le resserrement du marché seraient attribuables à la perte du nombre de résidences vendues enregistrées le mois dernier.«En mars, on a répertorié 2 666 propriétés vendues, ce qui constitue une baisse de 13.6%.Quant au volume des ventes, celui-ci a chuté de 7.8%, terminant le mois avec près de 288 millionsS, comparativement à 312 millionsS notés en 1988.RIVE-SUD Mentionnons que le prix moyen des résidences sur le territoire de la Rive-Sud est le suivant: soit 97 853S pour une maison unifamiliale, de 122 416$ pour un duplex/triplex et de 83 590$ pour un condominium.À noter que ce sont les résidences, dont les prix varient entre 60 000 et 100 000$ qui se vendent le plus.Ils accaparent 44% du marché immobilier.Les statistiques de mars 1988 versus mars J 989 nous rapportent que les nouvelles inscriptions ont baissé de 1.8%.«Il est important de mentionner que les ventes ont progressé depuis le mois dernier, ce qui confirme que les consommateurs concrétisent leur achat avant d'éventuelles hausses des taux hypothécaires», souligne Mme Long.L'un des éléments de l'analyse statistique mensuelle de la C.I.M.comprend les prix MLS moyens des résidences.«Même si les prix moyens peuvent, sur une certaine période de temps indiquer les tendances du marché et servir à établir des comparaisons, ils ne reflètent pas nécessairement les prix dans les centres métropolitains composés de quartiers très variés».À noter que ces statistiques proviennent des relevés MLS pour le mois de mars 1989 et font état des ventes effectuées par les membres de la Chambre d'immeuble de Montréal participant au réseau MLS.AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse populaire Carrefour Therrien Veuillez noter que l\u2019assemblée générale annuelle de votre caisse populaire aura lieu à Longueuil, au centre de service Sacré-Coeur de la Caisse populaire Carrefour Therrien, situé au 150, rue King-Georges, le 30 mai 1989 à 20 heures, aux fins de recevoir et d\u2019étudier les éléments suivants: -\tle rapport du Conseil d\u2019administration; -\tle rapport du Conseil de surveillance; -\tle rapport de la Commission de crédit.Les membres verront également à adopter le partage des trop-perçus, le montant minimum d\u2019emprunt, à procéder à l\u2019élection des dirigeants et à discuter de toute autre question qui pourrait être soumise à l\u2019assemblée.Cet avis est donné par ordre du Conseil d\u2019administration, à Longueuil, le 25e jour d\u2019avril 1989.JEAN-LUC CARTIER secrétaire UNE \\ PRÉSENCE QUI STMPOSE.es cens de la grande région de Montréal sont fiers de l'envergure de leurs grandes realisations Quand vient le temps de prendre une assurance automomobile, résidence et biens personnels, ils choisissent fièrement celle offrant les meilleurs avantages sur le marche: La Capitale, une assurance d'ici.IP*1 À ses bureaux de Montréal, Brossard, Saint-Laurent, Boucherville et Laval, comme dans toutes les régions du Québec, les conseillers de La Capitale vous offrent rapidement, sans intermédiaire, toute l'information sur vos besoins précis, un service personnel et la priorité en cas de réclamation.Pour prendre ou renouveler vos assurances, n'hésitez pas, appelez-nous.873-2700 La Capitale Compagnie dassurance générale \u2022 BOUCHERVILLE \u2022 BROSSARD \u2022 LAVAL \u2022 MONTRÉAL \u2022 SAINT-LAURENT 1-800-361-0646 LE COURRIER DU SUD - 2 mai 1989 - Page A43 A 44 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 2nd 1989 Lw^r^wA'.vAvrr.v.v.v.VkWANnVsV Les affaires et vous Voulez-vous le savoir?L\u2019UQAM À LONGUEUIL SESSION AUTOMNE 1989 À la suite d'un intérêt perçu dans le milieu, le Centre d\u2019études universitaires de l\u2019UQAM a l\u2019intention d\u2019offrir dans la région de Longueuil, à compter de septembre 1989, le programme court en: Intervention auprès des mourants et des proches Élaboré pour répondre aux besoins des intervenants (salariés ou bénévoles) dans le domaine, ce programme permet à l\u2019étudiant d\u2019acquérir les connaissances, d\u2019adopter les attitudes et de développer les habilités requises pour améliorer la qualité de son intervention auprès des mourants et de leur entourage.Si, pour des raisons d\u2019ordre personnel ou professionnel, vous souhaitez poursuivre votre formation au niveau universitaire, l\u2019UQAM vous offre: Un accueil personnalisé Un encadrement soutenu Un fonctionnement administratif souple Une équipe de personnes-ressources efficaces Des horaires adaptés au marché du travail Des services appropriés à vos besoins DATE LIMITE DE DEMANDE D\u2019ADMISSION: JUIN 1989 RENSEIGNEMENTS:\tCentre d\u2019études universitaires * 245, rue Richelieu, C.P.694 St-Jean-sur-Richelieu J3B 6Z8 346-7901 ou 1-800-363-9290 (sans frais) T /TO A Ji/f\tLe savoir universitaire, U\\Jt\\lVl\tune valeur sûre! Subvention de 11 400S pour réaliser le bilan des activités scientifiques en Montérégie La Société montéré-gienne de développement (SMD) et la société pour la recherche et la formation en Montérégie |SRFM) ont ratifé un protocole d\u2019entente qui confère à la SRFM une subvention de 11 400$ pour la réalisation de la première phase du bilan des activités scientifiques et technologiques en Montérégie.M.Paul Leduc, président de la SMD et con- seiller municipal de Bros-sard, et Mme Georgette Lepage, présidente de la SRFM et maire de Bros-sard, ont signé le protcn cole mardi dernier à Brossard, au nom de leur organisme respectif.Dans le cadre du Sommet socio-économique de la Montérégie, une subvention de 50 000$ avait été accordée par le gouvernement du Québec pour réaliser cet important projet.Cinq partenaires, promoteurs du projet, soit les municipalités Brossard, Longueuil, Saint-Hubert, la Chambre de commerce de la Rive-Sud et le Collège Édouard-Montpetit, apportent leur contribu- tion financière a l\u2019opération.«Une étape primordiale pour le développement de la région a été franchie, l\u2019automne dernier, lorsque la SMD et la SRFM ont lancé le début des travaux préparatoires au Bilan qui mènera nécessairement à de nouveaux programmes d\u2019enseignement et de recherche», a déclaré M.Leduc.Pour sa part la présidente de la SRFM s\u2019est dit très satisfaite de l\u2019évolution du dossier.Mme Lepage a précisé qu\u2019un comité spécialement constitué de 30 personnalités de la région a pour tâche de faire connaître les ressources potentielles de la région, d\u2019identifier les besoins et de formuler des recommandations qui seront déposées à Biennale d'octobre prochain.Ces recommandation visent à faire reconnaître la SRFM d'agir comme courtier en service universitaires dans la Montérégie.Service de livraison PROP.: M.A.A.\tP.BILODEAU SERVICE DE LIVRAISON Bilodeau & Fils 442-4104 CLINIQUE MÉDICALE ET ESHÉTIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIES Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES 347, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, QC.AVEC GROUPE TRANS-FORM' TON DÉFI EN RÉUSSITE POUR.VOUS ENTREPRISE ATELIERS PRATIQUES, TECHNIQUES ET THÉORIQUES.EN TANT QU\u2019ENTREPRENEUR, DIRIGEANT ET GESTIONNAIRE.\u2022\tVAINCRE SON STRESS pour être plus confortable dans son milieu de travail 30 mai - 13 juin \u2022\tGestion du temps\t16 mai - 6 juin \u2022\tAPPRENDRE À NÉGOCIER et à être un bon MÉDIATEUR\t7 juin \u2022\tMaximiser ses ressources humaines\t14-15 juin \u2022\tCommuniquer efficacement\t27 - 28 mai L' E Al T R E P R I S E îiiil UN MONDE SANS FRONTIERE SEMAINE DE L'E N T R E P R I S E 1 9 8 9 DU Québec s s 5 AU 13 MAI Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie $ Les affaires et vous Échange linguistique Les élèves de sixième année de l'école Charles-Lemoyne s'envoleront prochainement vers Surrey, en Colombie-Britanique Cr est le mercredi 31 mai, à l'aéroport de Dorval, qu'une cinquantaine d'élèves des deux sixièmes années de Charles-Lemoyne de Saint-Hubert quitteront le Québec pour s'envoler vers la municipalité de Surrey, située à environ 20 kilomètres de Vancouver, où les ai.»rités de l'école i\\.B.Woodward Elementary s-parent à les accueillir.Pour mieux encadrer ces jeunes, lors de leur voyage d'une semaine sur la Côte du Pacifique, la direction de Charles-Lemoyne déléguera les deux instigatrices du projet d\u2019échange linguistique, soit Mme Pierrette Pilon et Suzanne Faille, de même que quatre autres enseignants qui auront pour mission de veiller à la sécurité de tous.Pierrette Pilon précise que les principaux objectifs de cet échange con- sistent surtout à placer les élèves en situation réelle de communication orale et écrite en langue française et anglaise et à les motiver davantage à leur apprentissage.De plus, dans le cadre du programme en sciences humaines, on initiera les jeunes à la géographie de la Colombie-Britannique, aux caractéristiques ethniques et culturelles, aux réalités économiques, à la démocratie de cette province et à son histoire.On permettra aussi à l'élève de vivre des expériences musicales multiples avec les jeunes anglophones de Surrey.La' première étape du projet commence dès demain et se prolongera jusqu'au 10 mai, alors qu'un groupe de jeunes anglophones du K.B.Woodward Elementary .sera officiellement reçu par le directeur Lionel Lemieux qui se dit très optimiste quant à la réussite d'un tel projet à Charles-Lemoyne.LES PARTICULARITÉS DU PROJET Les parents se sont impliqués à fond et c'est grâce à leur participation financière que la moitié du voyage est déjà payée.On estime qu'il en coûtera en tout et partout 20 050$, un montant qui n'est pas encore atteint, souligne Mme Pilon.Il y aurait un déficit à combler de l'ordre de 1 600$.Nous avons confiance que la Commission scolaire Tail- lon nous aidera à réaliser un projet qui nous tient à coeur, dit-elle.Cette expérience, la première du genre à Taillon, est à suivre de près! La date de retour des jeunes Hubertins est fixée au 7 juin, alors qu'ils débarqueront à l'aéroport de Dorval à 17h40.CENTRE DISTRIBlTICKS PHOENIX HP il CIRCULAIRES PAMPHLETS DISTRIBUTION À 25.00$ le mille 2559 Laurier, Longueuil 440-1013 SERVICES D'IMPRIMERIE IMPRIMER OFFSET CIRCULAIRE?DÉPLIANTS?BROCHURES?i\\ SPÉCIAL) CIRCULAIRES 8-1/2\u201d x 11\u201d IMPRIMÉ DISTRIBUÉ 45.00$ l« IMe 5,000 mil.1,000 Cartes d'Affaire Style - Photographie Noir et blaïc ~ SPÉCIAL 69.95$ inclus dans le prix \u2022\tphoto \u2022 montagne \u2022\t1000 cartes d'affaires \u2022\ttaxe \u2022 service de qualité TÉL: 448-1013 Att fil des ans et des gouver nements, le Canada a accumulé une dette de 320 milliards de dollars.Ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui, le tiers de chaque dollar d\u2019impôt perçu est gaspillé à payer l\u2019intérêt sur cette dette.À ce rythme,/g ça ne tournera pas rond longtemps! Et pour assurer l\u2019a- * venir de nos programmes sociaux, des mesures énergiques s\u2019imposent maintenant ?.i \t\t 9 Ensemble, nous en viendrons à bout! r Pour plus d\u2019information, composez le 1-800-267-6640 f 1-800-267-6650 (A TS.) JL ^\u2014\u2014MAMCtWtHT \\ Lors de votre prochaine acquisition, assurez-vous de bien évaluer le service ^ PfMJX Dt ^ qo/ _ 11.9°/° \\ après-vente de vos différents fournisseurs.Vous verrez que la rentabilité de votre entreprise peut en être grandement affectée 4 9.9% Caterpillar Cat et ?sont des marques de Caterpillar Inc Tél.: (514) 630-3100 * Sur modèles admissibles Termes de 36 à 60 mois Sujet à I approbation des Services financiers Caterpillar Ltd Taux sujets à changement sans préavis l f- n J If i J\t9 ,««.4 J 4 1 1 w/ LE COURRIER DU SUD - 2 mai 1989 - Page A45 A 46 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 2nd 1989 c O (O oo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo O O O O O PRIX SPÉCIAL SUR NOS MODÈLES 1988 O O O O O O «Ça manque d'ordre et de corps au hockey mineur de Longueuil» disent les parents des joueurs OUVERT PROPULSE PAR Le Seul Choix Logique, q o PLUSIEURS MODÈLES EN MONTRE À DES PRIX TRÈS ABORDABLES G ^'outboards DE 2 À 250 FORCES EMBARCATION IDÉALE POUR LE PÊCHEUR HÉ CAPITAINE Tu paies seulement une fois pour la qualité1 Près de 80 personnes ont participé la semaine dernière à l'assemblée générale annuelle du hockey mineur de Longueuil.Les nombreux parents présents à cette soirée, ainsi que entraîneurs et arbitres, ont profité de l'occa- CHANTAL PROVOST GARANTIE BATEAU lljind de io ans CHALOUPES ET CANOTS ~-BATEAUX LUJND^™^ Ht FIBRE OU ALUMINIUM PÉDALO V) Pélican PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE REMORQUES DISPONIBLES 1ÔAT TRAILERS MRRtKR SUmtTBH LU ND O O O O O O O O ! O O ; O Marina de ChâUaapaaij ine \u2022\tSERVICE MARINA COMPLET AVEC GARDIEN DE NUIT \u2022\tSERVICE APRÈS-VENTE IMPECCABLE \u2022\tRÉSERVEZ VOS QUAIS IMMÉDIATEMENT \u2022\t2 MÉCANICIENS DIPLÔMÉS TEL: 692-6756 1-800-363-5065 174 SALABERRY NORD, CHÂTEAUGUAY O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O >000000000000000000000000000000000000000000 sion pour dénoncer certains problèmes que connaît présentement l'organisation, tant au niveau de la discipline, des joueurs et de l'arbitrage.L'action était à son comble, en fin de soirée, lors de la période de questions réservée au public.Chacun y allant de ses commentaires sur des sujets variés.Le thème le plus discuté étant notamment l'arbitrage, considéré comme un problème majeur au hockey mineur de Longueuil.À cet effet, les parents ont soulevé un problème d'envergure, soit le jeune âge des arbitres.«On est prêt à payer pour avoir des arbitres de qualité qui font un bon travail», précise Claire Pelle-rin, membre du Comité des parents de l'équipe North Stars.Ainsi, il a été suggéré d'ouvrir des négociations entre la ville de Longueuil et le hockey mineur.Celles-ci devraient se tenir au début de la prochaine saison.Autre point chaud de cette soirée est la discipline.«Ça manque d'ordre et de corps au hockey mineur de Longueuil».Selon Mme Pellerin, certains joueurs sont plus difficiles à contrôler que d'autres.«C'est la responsabilité de l'entraîneur de prendre les moyens nécessaires.Après tout, nos jeunes sont là pour s'amuser.Pas pour se bagarrer».Parmi les autres sujets discutés, on retrouve le nombre d'heures réservées au hockey dans les différentes arènas de la ville.«Le hockey mineur se chiffre au premier rang quant aux heures de glace qui lui sont réservées.Vient ensuite le hockey adulte, le patinage artistique et la ringuette», précise Robert Gingras, responsable du hockey mineur à la ville de Longueuil.Certains entraîneurs ont dit souhaiter une plus grande surprise quant aux heures disponibles pour les joutes et l'entraînement.ÉLECTION Gérard Perron a été réélu président du hockey mineur de Longueuil pour un troisième mandat consécutif.Les autres membres élus sont Robert Pellerin, au poste de trésorier et Arthur Muylaerp, Andér Nolin et Ronald Lafleur, à titre d'administrateurs. L'arbitrage: un problème majeur au hockey mineur de Longueuil Selon le comité de parents, représentant de l\u2019équipe North Stars (bantam) au hockey mineur de Lon- gueuil, l'arbitrage constitue un problème majeur au sein de l'organisation.En effet, lors de l'assemblée générale annuelle du hockey mineur de Longueuil, lundi le 24 avril dernier, les parents des jeunes joueurs ont profité de l'occasion pour faire part de leur mécontentement à l'égard de l'administration du hockey mineur et plus particulièrement vis à vis le système d'arbitrage actuellement Ouverture des terrains de tennis extérieurs à Brossard Vous avez sûrement vu dans le Loisard de mars que la ' date d'ouverture des terrains de tennis extérieurs était prévue pour le samedi 29 avril.Malheureusement, elle sera retardée car le temps froid a empêché les travaux de recouvrejnent des surfaces de tous le* terrains de tennis.Avant de vous présenter, il serait bon de vérifier auprès du bureau du tennis 676-1967 ou 672-9907.En ce qui concerne la piste de rouli-roulant, celle-ci sera ouverte comme prévu à compter du samedi 29 avril selon l'horaire diffusé.é .\u2014 * ,1 * T - ¦¦¦¦¦¦¦.¦¦¦ ¦¦ -, m \t\t Des nouvelles des Taekwon-do Plus de 125 adeptes du Taekwon-do ont réussi leur examen de la session hiver 1989 qui était supervisé par Maitre Iran Trieu Quan, 6iéme degré, président de la Fédération Canadienne de Taekwon-do International.À Brossard, prés de 120 éléves s'abonnent au Taekwon-do dont les plus avancés ont maintenant la ceinture rouge barre noir À Longueuil dans les quartiers de Gentilly et de Notre Dame de Grâces, les éléves qui ont débuté avec l'arrivée de M Michel Morency, directeur technique, sont aujourd'hui ceinture jaune.Le Club de Brossard comptait des participants au tournoi invitation provincial de Trois-Rivières qui a eu lieu le 15 avril dernier.Près de 400 participants de toute la province ont évoluédans les 2 épreuves compétitives soit les formes et les combats.Les représentants du club Taekwon-do de Brossard étaient.Jean-Philippe Berthiaume, Michel Beaudoin, Richard Boisvert, Tarn Loc Mai, et Denis Rochette De plus Marie-Michel Cazes et Jocelyn Richard ont obtenu une médaille d'argent en combat Leur prochaine compétition aura lieu â Ottawa ou ils participeront au tournoi de l'est du Canada le 27 mai.: L2iU KH .15 Lt u H L ¦ \ti;:.: ATOMS Bü CHAMPION I La formation atome «BB», des Sieurs de Longueuil a connu une saison exceptionnelle, remportant les championnats provinciaux de Laval et de Montréal Nord, ainsi que le championnat des séries éliminatoires de la Ligue de dévelop pement élite du Richelieu.Félicitations aux joueurs et aux dirigeants des Sieurs! Première rangée, de gauche à droite: Yannick Ouimet, Frédéric Simard, Nicolas Chabot, Philippe Poitras, François Boulay, Dany Vervllle, Dave Stathos, Pascal Bisalllon et Alexandre Lavallée.Deuxième rangée, de gauche à droite: Serge Ouimet, Pierre Gagnon, Philippe Courtemanche, Jean-François Cadorette, Claude Poitras, Sébastien Paré, David Turgeon, Richard Stathos, Pierre Rhéaume, Clément Houle, Mathieu Laplante, Guy Merdlle et Marcel Lavallée (entraïneurj.Initiation a l'escalade de montagne La Fédération Québécoise de la Montagne est heureuse de vous faire part qu'elle tiendra des stagès d'initiation à l'escalade et ce à compter de la fin de semaine du 22, 23 avril 89, à Val David.La Fédération Québécoise de la Montagne à également une programmation estivale des plus complètes et il nous fera plaisir de la faire parvenir à tous ceux qui en feront la demande.Pour en savoir plus long, on communique avec: La Fédération Québé- .ÿf mi?-* coise de la Montagne, 4545,\tPierre-de- Coubertin, C.P.1000, suce.M.Montréal, HIV 3R2.Tél.:\t(514) 252-3004.******* M M m .æ M m B g ê 9 \u2022 \u2022 Voici le Grand Solde Passe-Partout de Subaru! 4 roues motrices au prix de 2!* Offrez-vous maintenant la motricité et la sécurité d\u2019une «tout-temps» Subaru 4 roues motrices au même prix** qu\u2019une traction avant.Vous pourriez économiser 1830$ à l\u2019achat d\u2019une Subaru 4 roues motrices 1989 et en faire profiter toute la famille! SUBARU Le grand solde passe-partout de Subaru prend fin le 31 mai 1989 ou Spécial financement 8.9°/o * Sur tout modèle traction atant aiant une tersion 4\\4.exception modèle Justv ** exception Justx Prép.transport, taxe de sente en sus.(12 à 24 mois) SUBARU LONGUEUIL 465 Curé Poirier 0., Longueuil 677-6361 ^P'urplaCfJZg 3raf\u201cr£ÎiCie989 \"SUPER SANS PLOMB 2\" iamïe &vrLn\\jrtnijrL.vMu * Se continue chez Gauthier Pontiac Buick GMC inc.Pontiac Tempest 1989 (4por.e5) Pontiac Sunbird 1989 «portes) GMC S151989 Cabine allongée SiAges baquets incunables en Issus / Essuie-glace intermittent / 2 rétroviseurs sports / Console / Peinture 2 teintes / Chauffe-moteur / Transmission 5 vitesses ! Batterie à grand débit / Vitres teintées / Couvre tapis avant et arriére / Radio AM-FM stéréo cassette.(«STOCK QMSr.GM») 11,995* Vitres teintées / Ouvre coffre électrique / Toit ouvrant / Sièges baquets inclinables E|| Sièges baquets en tiseus / Bene «htoiiiea^ / Bett^g^étoiV BoWjjr Couvre tapis / Dégivreur électrique / Chauffe-moteur / Régulateur de vitesse / H 2.8 litres V6/Trarwmissi n____Ti./ Dru*.ic\t/ PcciuA-nlarA intArmitenf / Radio AM-FM R88fl /\t/¦\u2018hr*/* arriAr* avec oeuvre lap» / uegivrwur r\tr , ~ ' Roue en aluminium / Pneus EagleOT / Essuie-glace rtermrtert / Radio AM-FM stéréo cassette / Porte-bagages.)«STOCK G9-727, G9-728) 12,630* CADEAU d'un plein d'essence celte semaine seulement à l'achat de votre véhicule.Avis à tous les nouveaux et futurs diplômés, profitez d'un rabais supplémentaire si vous vous qualifiez ! 670-1440 Cette semaine TAUX DE FINANCEMENT Spécial 9.9% 2.e «ires YB/Transmission 5 vitesses / Console / EnMewree itwe» / Pire choc arrière avec marche pied / Chauffe-moteur / Radio AM-FM stéréo cassette / Siège arriére.G9-657 12,995** .FIREFLY le plus grand invenlsire du grand Montreal .Remboursement comptent de GM de 750$ et de 1000$ applicable sur certains modèles Pontiac Grand Prix et Buick Regai en stock.\tJJ GAUTHIER PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 GMC 395 St-Charies ouest, Longueuil :KS:Æ:.*\tCertains équipements illustrés ci-dessus peuvent être obtenu moyennant un supplément *\tTaxes et transport en sus rabais de G.M.inclus LE COURRIER DU SUD - 2 mai 1989 - Page A67 A 68 - THE SOUTH SHORE C'OURIER - May 2nd 1989 wwAwv.vv * *\tv * '\tr .f?Le collège Charles-Lemoyne aura prochain championnat provincial sa représentante au de badminton Les Dynamiques de Charles-Lemoyne avaient envoyé ses meilleurs représentants au dernier championnat réçjional scolaire à Marcel Landry.Six joueurs des équipes cadettes et juvéniles ont participé à cette compétition.C'est la première année que les Dynamiques sont représentés en aussi grand nombre.Il faut dire que le badminton a causé de belles surprises tant par ses performances en saison régulière que durant les compétitions.Julie Séguin a récolté une médaille d'argent dans cette finale régionale, dans la catégorie simple benjamin.Cette deuxième place lui permet d'agir comme représentante de la ligue et du Collège au championnat provincial scolaire à Amos au mois de mai.Julie a acquis beaucoup d'expérience - v e *\t\u2014 A3 IT 'I OTM v | DTS I- > DT* \u2022 i\" O DT3D Harvey Marine DT2 (Division de Harvey Moto Inc.) Vente - Service Pièces - Accessoires 888, Sir Wilfrid Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-3066 buLOurtl K Ko* Financement disponible sur place depuis les deux dernières années puisqu'elle compétitionnait avec des joueuses d'âge cadet et même juvénile.Pour en revenir aux résultats, Alexandre Henri en cadet a remporté une médaille d'argent en simple.Malheureusement, seul le gagnant de la médaille d'or participait au championnat provincial.Du côté juvénile, le double masculin composé de Guillaume Bellemare et d'Alexandre Henri ont récolté une médaille de bronze tandis que le duo féminin Chantal Trudeau et Nadia Leplet toutes les deux d'âge cadet ont terminé en quatrième position.Mentionnons en terminant que le titre de joueur du mois chez les Dynamiques du collège Charles-Lemoyne pour la période de mars-avril revient à Michel Martineau, capitaine de l'équipe de ballon sur glace juvénile.Ce joueur LÀ OU IL Y A DE l', VASTE CHOIX Pour un temps limité FINANCEMENT 9% sur toutes nos voitures neuves en inventaire + certains modèles de camions PROFITEZ-EN DÉS MAINTENANT CHEVROLEÏ-OLDSMOBILE IME.d'expérience a aidé les une troisième année siens à remporter pour consécutive le cham- pionnat provincial en mars dernier.CLINIQUE D\u2019INFORMATION GRATUITE Toujours soucieux d\u2019offrir le meilleur service, PISCINES PERRIN vous invite à une session d\u2019information sur l\u2019entretien et la chimie de l\u2019eau.Vous connaîtrez les petits trucs d\u2019une maintenance facile d\u2019une eau claire.C\u2019est dimanche matin à 10h.Réservez dès maintenant en téléphonant au: 674-3707 BIENVENUE À TOUS PISCINES PERRIN inc.¦DECOUPER ET ME CONSERVER\" SILENCIEUX GARANTIS 100 ANS * * Veut dire: Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l\u2019auto.Sujet à un coût de remplacement.GENE VENNE 965.TASCHEREAU, LONGUEUIL 677-5255 OUVERT 8h a m.à 9h p.m.tous les SOIRS samedi 8-4 ESTIMATION GRATUITE 4645 .Chemin Chambly St-Hubert 445-7333 Cette semaine le beau look des radiaux T/A est à vous à bon prix.Radiaux T/A Largeur compétition Longévité de la semelle Composé de caoutchouc d\u2019avant-garde pour une excellent» traction en toute saison.Réversible selon vos préférences lettres blanches en relief ou noires incrustées BFGOODRICH RADIAUX T/A NOUS RENDONS VOTRE VOITURE PERFORMANTE \u2014PRIX D\u2019ENTREPOT \u2014 OBTENEZ DU SERVICE Hü V# 2496 Rachel est (coin Iberville) 526-5949 3780 est, Jean-Talon (Angle St-Michel et Pie IX) 376-3081 Alignement - Suspension - Freins Du sport pour LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL les femmes ou du sport pour tous?Comme la politique, l'activité physique a ses polémiques.Et une des plus intéressantes se résume par cette question-ci; «Les\tfemmes devraient-elles pratiquer des sports qui leur sont spécifiques, ou pratiquer les mêmes activités que les hommes?» Et chaque théorie a ses ardents défenseurs.et ses ardentes défenseresses.Historiquement, on a plutôt réservé certaines activités physiques aux hommes (surtout les sports d'équipe les plus brutaux \u2014 hockey sur glace, football américain, rugby, base-bail, polo) et laissé aux jeunes filles et aux femmes des activités physiques jugées plus compatibles avec leur féminité et leur élégance naturelle (surtout si elles pouvaient se pratiquer en jupe): la saut à la corde, le hockey sur gazon, la gymnastique, par exemple.Il y a aussi un certain nombre de sports qu'on considère depuis longtemps comme acceptables pour les deux sexes \u2014 tennis, basket-ball et volley-ball, pour ne nommer que ceux-là.Pendant les dernières années, on a vu l'émergence d'une nouvelle catégorie de sports, les sports pour femmes, encore peu nombreux il est vrai, comme la ringuette.On a vu les femmes se lancer dans beaucoup de sports jusque-là réservés aux hommes: hockey sur glace (il y a de plus en plus d'équipes filles qui jouent dans des équipes de garçons), cyclisme (il y a depuis quelques années un Tour de France (féminin), etc.Mais la question la plus difficile demeure toujours: les femmes doivent-elles faire du sport entre elles, ou du sport avec les hommes?Parmi les partisans des sports réservés aux femmes, on retrouve généralement les affreux «mâles chauvins», qui admettent que le sport n'est pas mauvais pour les femmes, mais soutiennent qu'une femme qui joue au hockey ou au football est aussi ridicule qu'un écureuil dans une course de chevaux.Mais il y a aussi dans le même camp des féministes qui favorisent la notion de sports contrôlés par les femmes et pour les femmes, et mettant l'accent sur la coopération plutôt que la compétivité.Bien entendu, PARTI-ClPaction n'a pas du tout l'intention de se mettre le nez dans cette polémique.Nous voulons que les femmes fassent de l'activité physique, et nous souhaitons que chaque femme ait la possibilité de choisir le sport ou l'activité qui lui plaît.Mais si vous me demandez mon avis personnel, je réponderai que j'ai un penchant pour les sports mixtes.Il est toujours plus agréable d'aller au cinéma ou au restaurant avec une personne du sexe opposé (ou, à tout le moins, avec une personne du sexe qu'on préfère).Et il est plus agréable de jouer au tennis ou au badmintn, de faire du jogging ou même de disputer une partie de volley-ball avec des personnes du sexe opposé ou préféré.Même si cela implique qu'on se fait parfois battre par ce qu'on appelait jadis une personne du sexe faible! A ON VOUS ATTEND EN GRAND NOMBRE FOLIE D * .