Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 mai 1989, Cahier A

[" Contraste insuffisant Longueuil 43e année no 8 \u2014 30 mai 1989.Tel.: 646-3333.¦ Le cadavre d\u2019une femme est découvert sur les berges de l\u2019île Charron page A-14 ¦ Les élèves de l\u2019école Bon Pasteur de Brossard ne vont plus en classe pour protester page A-7 I» ¦ Dites «Bonne fête papa> grâce au «Courrier du Sud: page A-65 » .\t\u2022\t-\ti\t: CONFLIT A LA STRSM La catastrophe pour les commerçants Les usagers sont «écoeurés» Les chauffeurs de taxi font des affaires d\u2019or page A-4 ¦ Le «Courrier du Sud» rafle trois prix au Concours d\u2019excellence journalistique «Le Courrier du Sud» a raflé pas moins de trois prix, lors du Concours d\u2019excellence journalistique du Cercle de presse de la Montérégie.On aperçoit ici les lauréats, soit Denis Kiopini, Ginette Claude Perron, Micheline LeRoyer et François Laramée.(Photo Danny McKenzie).\tpage A-2 Filet de turbo frais de la Gaspésie\t3,99$\t1b \u2022\tDoré frais\t3,9b\t1b Petit filet de perchaude 6,95$ lb ï \u2022\tPétoncles frais de la Côte Nord\t7,95$>\tlb .'WX.\u2019W'WWW'S'WWWV'WX.'N^ LES FRUITS DE MER René Marchand inc.Fwtmtër., mà '.i V Le fameux homard de Terre-Neuve vivant ou bouilli 5,95$ t A 2 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 30th 1989 / Faut-il privatiser le transport en commun?La politique et le transport en commun n'ont jamais fait bon ménage.D'une part, les sociétés de transport affirment qu'elles ont perdu le contrôle de la gestion aux mains de syndicats tout puissant.MAURICE GIROUX D'autre part, les syndicats ont souvent trouvé des solutions à leurs problèmes avec l'employeur en faisant appel à l'intervention gouvernementale.Et finalement, ce sont les élus municipaux qui se retrouvent avec le fardeau de' prouver s'ils sont ou non des administrateurs «compétents».On peut en effet se poser la question.L'entreprise privée ne serait-elle pas mieux placée pour gérer une entreprise de transport pour qui la qualité du service à offrir aux usagers devrait passer avant toute considération politique ou partisane?Les élus municipaux ne sont-ils pas soumis à des pressions considérables de leurs électeurs pour des «bouts de ligne» non rentables, ou inversement pour des coupures de services afin de limiter le compte de taxes des contribuables?Ainsi coincés entre l'arbre et l'écorce, les administrateurs municipaux sont tentés, eux aussi, de recourir à l'intervention gouvernementale pour régler leurs problèmes de relations de travail.Aussi, syndicats et employeurs du transport en commun apparaissent aujourd'hui comme les grands responsables du gâchis actuel, et cela en raison d'une dynamique en vigueur depuis de nombreuses années.La privatisation complète des systèmes de transport n'est peut-être pas envisageable pour demain matin, mais au rythme où vont les choses, on devra l'envisager sérieusement un jour ou l'autre.Le «Courrier du Sud» rafle trois prix au concours d'excellence journalistique du Cercle de presse de la Montérégie ¦ ' j ¦ .François Laramée, président du Cercle (et rédacteur en chef du «Courrier») remet à Mme Ginette Perron son prix.A droite, Jean-Marie Pelletier de la compagnie Hydro-Québec.Le Courrier du Sud» s'est signalé, cette année encore en remportant pas moins de trois prix au concours annuel d'excellence journalistique du Cercle de presse de la Montérégie.Ginette Claude Perron a mérité le premier prix dans la catégorie reportage pour une série d'articles sur la situation du hockey mineur sur la Rive-Sud de Montréal.Ce premier prix (le prix d'excellence Hydro-Québec) était accompagné d'un chèque de 300 S.Par ailleurs, dans la même catégorie, une mention a été accordée à Mlle Micheline LeRoyer qui avait, quant à elle signé un dossier sur le «Night life» sur la Rive-Sud de Montréal.Enfin, «le Courrier du Sud», et plus particulièrement son concepteur graphique, Denis Kiopini, a mérité le pre- mier prix dans la nouvelle catégorie «page frontispice».Le prix a été attribué pour la superbe page produite dans le cadre d'un spécial Vacances-Montérégie, en juillet dernier.Ce premier prix (attribué par la Voix de l'Est de Granby) était aussi accompagné d'une bourse de 300 S Signalons en terminant que, cette année, près d'une centaine de reportages avaient été soumis au jury présidé par l'éditeur-adjoint de la Presse, M Claude Masson, et que le grand prix, toute catégorie (le prix «Courrier du Sud, Hebdos Rive-Sud) a été remporté par Mme Jacqueline DeBruyc-ker, du journal la Voix de l'Est, de Granby, pour une série d'articles sur le marché immobilier dans la région.Micheline LeRoyer reçoit sa mention des mains de François Laramée IF®\"* r- '\u2022 Denis Kiopini, concepteur graphique a reçu son prix des mains de Réal Marchesseault de la Voix de l'Est.6 mois a 58$ * A L'ACHAT DE 3 MOIS AU PRIX REGULIER \u2022 fBAIi O AOMtHISTHATION fN $US lli ' 'H l T lOUIAf tAl ATi nuvfNt VAAIIA O UM CIMTAI A l AUTIIl If MIX £>fS ABONNE MINTS PEUT VARIED SELON LE CENTRE ET AUCUN TRAA^f RT Ni SE f ERA ENTRE DHYSIEORME ET4 SAISONS \u2022\tPISCINE \u2022 BAIN TOURBILLON* SAUNA \u2022 DANSE EXERCICE AÉROBIQUE \u2022\tÉQUIPEMENT CAM-TEC \u2022 POIDS ET HALTÈRES \u2022 PROGRAMME INDIVIDUEL VENEZ DÉCOUVRIR LA FAÇON FACILE ET EXCITANTE DE GARDER VOTRE CORPS EN PLEINE FORiyiE ET EN BEAUTE CET ETE.LONGUEUIL\tGREENFIELD PARK 646-4423 465-7720 MASTFRCARO ¦ VSA ¦ AMERICAN EXPRESS sfesa \\ Courrier -^dusuo\t267 ouest, rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 FAX: 674-0205 Photocomposition et montage: \u2022Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouest Longueuil, Qc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe d'imprimerie Québécor Inc.612 ouest, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 4M8 Le journal est imprimé dans les ateliers de l'imprimerie Dumont, situé au 7743 rue Bordeau, Ville LaSalle, H8N 2G8.I Abonnement 1 1 annuel 110$\t|\t)ean-Paul Auclair D i recteu r-fondateu r Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud», Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée François Laramée Président directeur AVANT DE NOUS ÉCRIRE\t j Le «Courrier du Sud.publiera avec plaisir et gratuitement, tout commentaire 1\t 1 ou nouvelle d'intérêt public pourvu I respectées.\tque les conditions suivantes soient 1 Les communiqués d'information doivent parvenir au journal avant le jeudi\t a midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom\t et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable\t Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter au: 674-6217.\t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t Le maire Ferland reste ouvert à la négociation mais les cols blancs de Longueuil doivent absolument faire leur deuil de la semainede4 jours Si le maire de Longueuil Roger Ferland reste ouvert à la négociation avec ses 310 cols blancs en grève depuis maintenant près de deux mois, il y a cependant une chose qui n'est absolument pas négociable: la semaine de travail de FRANÇOIS LARAMÉE 4 jours.«Il n'en et pas question, nous n'en avons pas les moyens» a répété M.Ferland qui était conférencier invité à la tribune de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, mardi dernier.Rappelant que les cols blancs bénéficiaient déjà de conditions salariales supérieures de plus de 25%, comparées aux mêmes fonctions, dans le sec teur privé, M.Ferland a précisé que les dernières offres faites par la ville représentaient un maintien de cet écart, en leur faveur; notamment en réduisant la semaine de travail d'une heure et demi, durant les 12 semaines estivales, soit l'équivalent de I % de réduction des heures de travail.De plus sur le plan monétaire la ville offrait une augmentation de la masse salariale de 13% échelonnée sur une période de trois ans.«Les rois blancs ont refusé ces propositions :: v-: alors j'attends une nouvelle proposition, en bloc de leur part pour que nous puissions négocier, à nouveau», précise M.Ferland pendant qu'à l'extérieur du Holiday Inn, une centaine de cols blancs manifestaient bruyamment leur mécontentement.CAS TYPE Bien qu'il anticipe un long conflit, le maire espère tout de même que la grève se réglera sous peu car ce sont tous les citoyens de Longueuil qui vont trouver l'été long, avec la fermeture de plusieurs équipements municipaux dont toutes les piscines publiques.Quoi qu'il en soit, il n'est pas question, pour la ville de céder, sur la semaine de 4 jours.«Les syndicats veulent faire de Longueuil un cas type pour, par la suite instaurer l'horaire de 4 jours, dans d'autres municipalités.Même les élus Montréalais nous demandent de ne pas céder et c'est bien la position que nous allons maintenir a conclu M.Ferland.Incidemment, un conciliateur a été nommé, mardi dernier, dans ce conflit pour hâter, idéalement un règlement.Questionné sur la légalité de certaines transactions: Le Conseiller Gilles Déry se dit innocent et songe même à poursuivre ses détracteurs Gilles Déry, documents à l'appui, se dit complètement innocent et affirme qu'il n'a jamais été en conflit d'intérêt dans le cadre de certaines transactions immobilières dans lesquelles il a été impliqué depuis quelques années.FRANÇOIS LARAMÉE Choqué par toutes ces insinuations, M.Déry a d'ailleurs précisé qu'il étudiait actuellement la posibilité d'intenter des poursuites contre ceux qui ont insinué ces calomnies contre lui.Le Conseiller Déry réagissait ainsi aux accusations proférées contre lui lors de la dernière assemblée par le chef du Parti civique, Pierre Lestage qui a soulevé plusieurs questions, notamment sur l'achat d'une maison par M.Déry, ou plus précisément par son épouse et puis, plus tard lors de l'achat de deux triplex.Dans le premier cas, M.Déry affirme que son épouse a effectivement acheté une maison de M.André Couture mais qu'il n'y a rien eu d'illégal car, factures en mains, la maison a fini par coûter 170 000$.Dans le cas de l'achat des deux triplex, M.Déry dit clairement qu'il a acheté ces deux triplex de M.Georges Albert Bertrand et non de la compagnie Place de la volière inc.Il n'y a donc pas eu, selon le conseiller, de conflit d'intérêt.IL CONTINUE Bien que toutes ces histoires l'aient un peu secoué , M.Déry n'a pas l'intention de quitter la politique.Je demeure en poste, tant comme conseiller que membre du comité exécutif de la ville.C'est clair.Et si les gens du Parti civique veulent encore me salir, qu'ils me poursuivent donc devant les tribunaux.Ils verront que c'est moins facile que de lancer des accusations en l'air, contre moi.Sauvons le Vieux Longueuil S0VONS IM Km* (C.P.) Depuis deux semaines, ont peut observer dans le secteur du Vieux Longueuil, notamment sur les rues Saint-Jacques, Sainte-Élizabeth, Grant et Saint-Alexandre, une trentaine d'affiches portant l'inscription «Sauvons le Vieux Longueuil».Ce projet d'affiche est une initiative des membres de l'Association des résidents du Vieux Longueuil présenté dans le cadre de l'adoption du plan d'urbanisme de la ville.Ariani| tSKSV «C'est une façon pour nos membres d'exprimer leurs inquiétudes face à l'avenir du Vieux Longueuil et ên même temps de démontrer leur fierté à habiter le secteur», précise Yves Beauchemin, président de l'ARVL.Selon M.Beau-chemin, le message s\u2019adresse tant aux conseillers municipaux qu'à la population en général.Une nouvelle série d'affiches sera apposée prochainement dans le même secteur.(Photo: Danny McKenzie).NOTRE VENTE SE CONTINUE.des taux de financement à partir de sont disponibles sur toutes les voitures Eagles et Comanche 4 roues motrices 6î% VENEZ EN PROFITED Les prix de toutes nos voitures Eagle et Jeep neuves seront affichés dans les pare-brise EAGLE1 VISTA Jeep Eagle aussi 9.9% maximum 48 mois sur Cherokee et Wagonner 10.9% maximum 60 mois.Les prix affichés sont définitifs et incluent tous les rabais du manufacturier Dépôt minimum 500$ AUCUN PRIX NE SERA DONNE AU TELEPHONE.\tJEEP Pour un service personnalisé à son meilleur, des prix défiant toute compétition cherokee AUTOMOBILE DE ST-LAMBERT inc.\tsatisfaction de la ^\t-\u2014- Clientèle r-4r>rar)n«ll=*'' 660 bouk Taschereau, Greenfield Park Vente: 676-79Qt:$Atv(*ûl 67&79QAPiéQOfU:< LE COURRIER DU SUD - 30 mai 1989 - Paqe A3 A4 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 30th 1989 Grève des employés d'entretien à la STRSM \u2022\tC'est la catastrophe pour les commerçants du métro Longueuil \u2022\tLes usagers sont «écoeurés» \u2022\tLes chauffeurs de taxi font des affaires d'or «L e bonheur des uns fait le malheur des autres».Voilà un proverbe qui résume bien la situation que vit présentement la population de la Rive-Sud ainsi que les commer- CHANTAL PROVOST çants depuis le déclenchement de la grève des employés d'entretien de la STRSM, il y a déjà plus d'un mois.En effet, si les commerçants du métro Longueuil connaissent une baisse de leur chiffre d'affaires, les chauffeurs de taxi, de leur côté, font des affaires d'or.Quant aux usagers du transport en commun, ils souhaitent vivement que le conflit se règle dans les plus brefs délais.Selon les commerçants interrogés, l'achanlandage au métro Longueuil a passablement diminué.«Les après-midi ainsi que les soirées et les weekends sont très tranquilles.Habituellement, c'est durant ces périodes qu'on a le plus de clients».D'autres ont décidé de fermer leur porte le samedi.«C'est la catastrophe.Il y a tellement peu de gens que ça vaut pas la peine d'ouvrir».Certains ont vu baisser leur chiffre d'affaires de 50%.«On ne vient pas spécialement au métro Longueuil pour les boutiques.Ordinairement les gens passent, achètent et prennent ensuite le r/****- wm ; métro».Les journées sont longues pour les commerçants et on ne se bousculent plus à leurs portes.Quant aux chauffeurs de taxi, ceux-ci semblent heureux et espèrent que le conflit à la STRSM durera encore quelques semaines.Les chauffeurs, qui dans l'ensemble souhaitent garder l'anonymat, réussissent à faire de bonne journée en peu de temps.«Depuis la grève, je peux faire ma journée en 8 heures au lieu de 15».Pas de relâche les week-ends pour les chauffeurs de taxi.«Dés que le service arrête, c'est bon pour nous».Autre son de cloche du côté des usagers du transport en commun.Ceux-ci doivent parfois attendre plusieurs heures au métro Longueuil ou se débrouiller selon leurs moyens.Bien que la STRSM assure les services essentiels, soit aux heures de pointe, et seulement la semaine, les usagers commencent à trouver la situation intolérable.«C'est encore le public qui paie pour cette grève.Et entre-temps, il faut se débrouiller comme on peut».Quant aux jeunes, c'est principalement durant le weekend que la situation est difficile.«On doit toujours chercher un «lift» à droite et à gauche».Finalement, les usagers ont bien hâte que le service reprenne de façon normale.A /\u2019heure \"Actad\" ON A DU COEUR AU VENTRE.SANS TAXE K VENTE! DU 29 MAI AU 9 JUIN INCLUSIVEMENT.C\u2019est du sérieux! 10 jours où vous achetez un pick-up CMC de type S/T ou Grands pick-ups C/K et Actuel réglera, pour vous, la fameuse question de la taxe de vente.* Alors si vous savez compter.comptez sur nos pick-ups.i ******** i la tau de 9 oo$ m4L v.c.Rég.: 38.99$ Temps limité.Choix de couleurs exceptionnel.PROFITEZ-EN DÈS AUJOURD'HUI TAPIS GAZONen stock de3\"$v 99$ \u2019.c.a Jhw v.c.BALANCE DE TAPIS ET PRÉLART 2/1 plus de 400 en stock PAPIERS PEINTS Choix exceptionnel de papier peint en inventaire réduit de du prix du catalogue oo$ de 00$ R.D.PRELARTS Des milliers de verges carrés n'attendent que vous.L*.v\tV\t' PRÉLART\tPRÉLART SANS CIRAGE\tDE TARKETT 1ère qualité1\tSérie 4500 A 99$ v.c.Rég.: 12.50$ v.c.\tO 50$ O\tv.c.Rég.: 21.00$ v.c.\tChoix de 9 modèles 2,000 v.c.en stock\tun achat incroyable PRÉLART\tPRÉLART SANS CIRAGE\tDE TARKETT Modèle discontinué\tModèle Life Time de Congoleum, Armstrong, Tarkett\t26 v.c.Rég.: 53 99$ v.c.^0 99$\tRég : jusqu'à 1 J.\tv.c.32.00$ v.c.\tUne promotion jamais vue \u2022 Choix de Choix de couleurs tous\t30 modèles en stock.de 1ère qualité\t1ère qualité EXPERTS J » L CHEMIN CHAMBLY lu CD VISA DÉCORS EXPERTS Halles de Super Longueuil Carnaval PLAN MISE DE CÔTÉ GRATUIT LONGUEUIL 651-8265 '1 A 12 ¦ THE SOUTH SHORE COURIER - May 30th 1989 .\tA.,.^ ¦ V mV» > DES MILLIERS DE COUPLES PROTESTENT ! Suite à l'incident concernant l'affiche qui fait parler sur le boulevard Taschereau face aux Galeries Taschereau où l'on peut lire maisons et terrains à partir de 5855 par mois, des milliers de couples la plupart résidant sur la Rive-Sud, s'insurgent contre le prix de leur loyer et veulent à tout prix posséder leur maison à partir de 585$ par mois.Avis à tous, HABITAT-PRIX NOUVEAU CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE»» dans le monde de l'habitation possède son programme unique d'accès à la propriété assurée et tout est maintenant possible.A SUIVRE.* UN DE NOS 100 MODELES * DEMANDEZ UN N02 PROGRAMME maison meubles r J\u2019AIMERAIS OBTENIR PLUS DE RENSEI- \u201c| I GNEMENTS SANS OBLIGATION.NOM: j TÉL.MAISON: TRAVAIL: I C.P 262 BROSSARD (QUÉBEC) J4Z 3J2 S* 466-9755 î Al JPUN DEPOT\tATTENTION! MLM-rUIV L/crw l\tNoussommes AUCUN PAIEMENT L les moins chers plan mise DE CÔTÉ 18 mois sans intérêt EXIGEZ LE NOM DE QUALITÉ! .FABRIQUÉ PAR I VENTE X MEUBLES I DE\tX ROBLIN MATELAS CHIROPEDIC MÉDICAL Irt qualité! Garanti* 20 ans! Vous soufffrai de mal d« dos, d* narvosité, d« strtss, de mauvais* circulation, d* migrain*, *tc.?Vous passez I* tiers d* votre vie au lit; votre matelas est peut-être la couse d* tout cela.Alors, consulte les PROS DU MATELAS! NOUS avons LA SOLUTION et LES PRIX.Disponibb ÉCONOMISEZ.«29a 6 MCX A partir de MOBILIERS DE CUISINE «199 MOBILIER DE CHAMBRE 6 MCX Melamin.de Ire qualité! Choix d* couleurs.Garnitures très .décoratives au fini laiton ou argent.Très robuste.Offert en BLANC, NOIR, GRIS ou AMANDE.Ens.simple 2 mcx, 39 po: Ens.double 2 mcx, 54 po: Ens.Queen 2mcx, 60 po.*259 *319 *419 FUTON SOFA-LIT Choix de couleurs GRATUIT! OBTENEZ UN MATELAS 0RT0PÉ0IC GRATUIT à l'achat d'un 3 pièces de votre choix! si payé sans CtaftNf.SAM», CMAMME+ üAîflAS GRATUIT ir* *879 CAUSEUSES Choix de couleurs À partir de *289 ?ALON MODULAI 5 morceaux LES PROS DU MATELAS ET DE L AMEUBLEMENT ; 3705, boul.Taschereau, Bemild-Trittier) St-Hubert.445-4045\tfH £ 4801, rue Papineau (coin Gilford) Montréal.523-5562\t^ J * 5025, rue Papineau (coin St-Joseph), Montréal.522-7344\t^ 1950 est.tue Ontario (ENTREPÔT) Stationnement emère per ru* Donon\t523-3522\tm * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Sans éclat*du moins pour l'instant, St-Michel s'apprête à contester la décision des commissaires Si le conseil des commissaires maintient la position qu'il a adoptée dans le dossier de la relocalisation des élèves à Brossard, I école St-Michel est appelée à disparaître, ce qui ne plait pas du tout aux citoyens et aux parents du quartier.En effet, la proposition actuelle de construire une nouvelle école impliquerait la vente de l'école St-Michel.Le choix de cette alternative, qui fut soumise en avril à la population du secteur \"A\u201d lors de la tournée de consultations des commissaires, risque fort de soulever d'autres remous à Brossard.Contrairement aux parents de l'école Bon Pasteur, la contestation qui s'amorce se fait pour l'instant sans éclat.La présidente du comité d'école de St-Michel, madame Ginette Beauchamps a plutôt entrepris de vérifier certaines données afin de donner un son de cloche plus juste lors de l'assemblée générale spéciale des parents prévue jeudi prochain, à 19:30.Ce n'est qu'à ce moment-là qu'un choix sera fait quant à la manière dont la contestation sera menée.Madame Beauchamps met en doute les signes d'encouragement qu'aurait reçus le projet adopté par le conseil des commissaires de la part du ministre de l'éducation Claude Ryan.Elle ne croit pas en effet que ce dernier puisse avoir donné son accord à la fermeture de l'école St-Michel, pour permettre la construction d'un nouvel établissement, comme certains se plaisent à l'affirmer Vérification faite auprès de la présidente de la Commission Scolaire de Brossard, Nicole D.-Kobrynsky, il semble qu'effectivement le ministre ne se soit pas aventuré si loin, car il n'a pas encore étudié le dossier en détail.Il y aurait donc encore une fois eu mauvaise interprétation.L'autre question qui soulève des interrogations de la part des gens de St-Michel concerne la problématique des locaux de services qui se font rares à la CSB.Fermer une école de 400 places pour en ouvrir une autre de 600 ne donnera finalement que 200 places-élèves de plus, sans pour autant résoudre de façon significative le problème des locaux de services.C'est pourquoi on pense que le conseil des commissaires devra reviser sa position à la lumière des possibilités qu'offre l'école St-Michel.La condamner à la fermeture serait injuste dans l'état actuelle des choses.Selon Madame Beauchamps, la contestation qui s'annonce dépassera les limites du monde scolaire pour s'étendre à tous les résidents de la paroisse de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.Il ne faut pas oublier que cette communauté existait bien avant la création de Brossard et que l'école St-Michel, qui lui appartenait fut cédée à la Commission Scolaire de Brossard.Comme ce sont les gens du quartier qui ont payé pour cette école, on les voit mal accepter de voir d'autres personnes disposer de celle-ci.Depuis que l'école Notre-Dame-du-Sacré-Coeur a été transformée afin d'accueillir le siège social de la Commission Scolaire, St-Michel a pris encore plus d'importance dans ce quartier de Brossard.Certains ont même déjà avancé qu'il en allait de la survie même du quartier.Il est donc vrai-sémblable de penser qu'il y aura un fort mouvement de contestation du côté des \"A\".\t« Vente débute mardi 30 mai 1989 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et jusqu à l épuisement de la marchandisej La vente se termine le 5 juin 1989 \u2022\t2908 Ch.Chambly, Longueuil \u2022\t305 Bout.Taschereau, Greenfield Park \u2022\t7503 Boul.Taschereau, Brossard Nouveau magasin 7503 Boul Taschereau, Brossard c O ¦o D> (O A 11 n A 16 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 30th 1989 SERVICE OUVERT t.\u2018tU* .^r C\\^a,, de *r.^X V'0?***7* : c\\ec^ itr©* S^0C^ V 7 .Uf ,.r-«S® Wk .^\t-.e 7\tr^*0 «O®4\tf.T*- *Vr* Cv^0 AVO ^ C mra&i ?1oÏ'*c eVoV' JÏ'*® « \\o'e< V^>ce .V*st \u2019ill'00 »\t\"c®s \u201e Mes 'eU* t, Ronde /T UNI NOUVELLE VEDETTE EST NÉE AU CINEMA SA NAISSANCE VA SCHTROUMPFER TOUS LES SCMTROUMPFS.Hé! ewiftwtô! MATINEE GRATUITE pour les enfants (les parents ne sont pas admis!) i\u20acSé0t SCHfKCitMef SAMEDI, LE 3 JUIN \u201989\t_ .-W-H-H-!-H**\u2014-*- à10h30 rm 9 m 9 mmm »¦»\u2022\u2022\u2022** 1 I % ï ; i A 28 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 30th 1989 Club de golf de Brossard Non, les terrains ne sont pas vendus\u2014 Oui, on étudie la possibilité de le déménager Depuis que les journaux ont annoncé que la ville de Brossard étudiait la possibilité de déménager son terrain de golf, les rumeurs n'ont pas cessé de courir, et certai- nes vont même jusqu à dire que les terrains en question seraient déjà vendus.La mairesse de Brossard, madame Georgette Lepage a nié cette rumeur, mais d'autre part, elle ne cache pas que les études vont bon train, bien qu'elle soient conditionnelles à une entente avec la Commission de la Protection du Territoire Agricole du Québec (CPTAQ).Du même souffle.elle réaffirme que jamais les brossar-dois|es) ne seront privés de leur terrain de golf.Du côté du service de l'urbanisme, on confirme les dires de madame Lepage, en spécifiant que pour I instant, il ne s'agit que d'études de différentes alternatives.Ces scénarios sont entre autres liés au dézonage du secteur L, car il faut savoir que le développement du secteur C, où est situé l\u2019actuel golf passe par ce secteur, du moins pour tout ce qui touche la structure souterraine (égout pluvial, aqueduc, etc.).Brossard n'a pas encore obtenu le décret ministériel dézonant le secteur L.On a bien une idée de ce à quoi pourrait ressembler le plan iT,\" Yy yjfciJio-'OtMwrmii mxm.m\t\u201e\til- r MUNSCtPAl BROSSARD d'ensemble de ce secteur, mais il faut attendre le bon vouloir du gouvernement.De ce côté là, on obtient toujours la même réponse: «c'est pour bientôt».Ce n'est qu'une fois le décret obtenu que la ville pourra proposer un plan d'ensemble précis pour les secteurs L et C, même si dans ce dernier cas, les terrains sont déjà dézonés.Il y a d'ailleurs fort à parier que le développement du secteur C précédé celui du L.Dans un cas comme dans l'autre, les plans d'ensemble seront soumis à l'approbation du public, un processus qui prend au moins 3 mois et demi .On se contente donc pour l'instant de mettre sur papier les différentes alternatives, avec ou sans golf, et comme le secteur C est dézoné, on peut aussi commencer à mettre en place certaines structures principales comme un collecteur principal qui seront éventuellement raccordées au.réseau via les L.Pour ce qui est du déménagement du golf dans le futur parc régional tel que défini par le schéma d'aménagement de la MRC, il reste encore jne autorisation de la CPTAQ à obtenir.Les terrains qui pourraient accueillir le nouveau golf appartiennent à Brossard, mais encore faut-il faire accepter le golf dans les usages prévus dans ce parc.Il s'agit d un territoire agricole où ils sont restreints.TONDEUSES À GAZON HONDA DE L\u2019ARGENT POUR VOTRE TONDEUSE.Votre tondeuse à gazon a-t-elle perdu sa vigueur?Voici ce que vous devez faire.Apportez-nous votre vieille tondeuse à gazon et nous vous accorderons un crédit de 5000 $ contre l\u2019achat d\u2019une tondeuse à gazon Honda neuve.Reconnues pour leur grande qualité et leur performance fiable, les tondeuses Honda sont les préférées de jardiniers et de propriétaires dans le monde entier.Les tondeuses à gazon Honda se distinguent des autres.Vous avez le choix: tondeuses avec ou sans sac, à propulsion manuelle ou à autopropulsion, avec démarreur manuel ou électrique.Profitez de notre offre très spéciale.Apportez-nous votre vieille tondeuse, dites que vous voulez de l\u2019argent pour votre tondeuse et nous vous accorderons 50,00 S contre l\u2019achat d\u2019une tondeuse Honda flambant neuve.Cette offre est de durée limitée.Profitez-en aujourd\u2019 hui! HONDA.Produits Mécaniques \"(H,, S hE M'!| HUlMiij |(||'fillin'' III)' MWWHp LA BOÎTE À OUTILS 5480 ORCHARD (Coin Grande-Allée) ST-HUBERT 676-6360 866-5232 HONDA Produits Mécaniques Greenfield Park entreprend des travaux d'un million $ m M m e conseil de la ville de Greenfield Park a adopté un règlement décrétant des travaux de réfection de pavage et des trottoirs dont les coûts s'élèveront à 1 million $.Ces travaux ne nécessiteront qu'un emprunt de 300 000 dollars puisque la municipalité utilisera des surplus accumulés au cours des deux dernières années pour s\u2019acquitter de la totalité de la facture.Dans la plupart des cas, les travaux de réfeaion seront entrepris sur des rues vieilles de plus de 25 ans.Vingt-quatre artères seront touchées par le chantier qui se poursuivra pendant tout l'été.Au pire, les résidents de certaines rues devront subir les travaux pendant 1 mois, car dans quelques cas, les trottoirs seront entièrement refaits.Le maire de Greenfield Park, Stephen Olynyk souligne à ce sujet, que la municipalité n'a pas eu le choix car dans certains cas, un \"retapage\" partiel se serait avéré inutile.Ces travaux ne se feront pas sans inconvénient pour les résidents et les citoyens qui empruntent ces rues, mais, dans la mesure du possible, on tentera de les minimiser en prévoyant au moins une voie permettant le trafic local.Le boulevard Grande-Allée, de la rue Adam à la limite sud de la ville fera l'objet de travaux, de même qu'une partie des rues Grove, Hins, Hubert, Homer, James E.Danis, John, Margaret, Mary, Anyon, Baron, Campbell, Chalmers, Com-bert, Devey, Dorothy, Empire, Eva, Evelyn, Glad-tone, Millington, Princess, Sexton et Verchères. ff'î'Tv ] V * PRELART Domco \u2022 Mannington \u2022 Armstrong Tarkett \u2022 Congoleum TUILES 25 modèles en magasin Amtico, Armstrong, Tarkett APIS «TIFFANY » de «CORONET», sous-tapis, taxe et installation incluse* \u2022 staincheck \u2022 20 couleurs LOTS DE TAPIS 2000 v.c.DU 15 MAI AU 30 JUIN TAPIS COMMERCIAL «Grand Canyon» 18 on.Taxe et installation incluse * \u2022 10 couleurs CARPETTES INDIENNES 5\u2019 x 7\u201d x 8\u2019 \u2022\tCarpettes sur mesure selon votre dessin \u2022\tCarpettes 18\u201d x 24\u201d.2.00$ \u2022\tCarpettes 27\u201d x 54\u201d.8.00$ \u2022\tChemin de passage en stock TAPISSERIE sur catalogue «Sunworthy», «Omni», «Décorlux» VENTE «UN SEUL PRIX» /Æ STORES «Draco» sur commande A * surface plane */ Installation par des professionnels »/ Estimation gratuite */ Livraison gratuite - Ch Wi Chèques personnels acceptés m 3) 5615, GRANDE-ALLÉE, BROSSARD 445-6250 ¦¦8P W t 30 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 30th 1989 NEltES rVERRErDt I CONTACTS r À DET\" PRIX DES PLUS COMPETITIFS \u2018te prix sefco votre choix, appli< bte à seconde personne ^ÿà.x sélectionné EXAMEN DE \\ VUE PAR OPtOMÉTRI I tyvr Y JW IF SPECIALISTE DE LA LUNETTE MODE LES GALERIES TASCHEREAU 689, boul.Taschereau Greenfield Park 465-0482 ta'vitre sera piers -sévère À Longueuil, les piscines hors-terre devront être clôturées \"\u2022x-x*- \u2022\t\u2022 «I» \u2022** \\ ?«¦ ^ %.**>' ' ¦ ; \t '¦ më ¦* tià La ville de Longueuil a décidé de se montrer plus sévére dans l'application de son réglement concernant la sécurité des piscines.À compter du mois de juin, on exigera que les piscines hors-terre, qui jouissaient présentement MAURICE GIROUX\tSUD PRESSE d'une tolérance, soient entourées d'une clôture ou que le terrain lui-même soit clôturé, comme pour les piscines creusées.Ce réglement vaut pour toutes les piscines contenant plus de 1,25 mètre d'eau, soit environ! 24 pouces.SÉCURITÉ Au service des permis de la ville, on explique que lors de la révision de ce règlement, des consultants externes ont recommandé à la ville, pour des raisons de sécurité, de faire appliquer la réglementation à la lettre.Auparavant, on se contentait d'agir s'il y avait des plaintes formulées par des voisins.«On ne partira pas à la chasse des contrevenants, de dire M.Jacques Ducharme, de la Division des permis, mais progressivement on verra à ce que toutes les piscines hors-terre soient sécuritaires».Il serait d'ailleurs difficile pour la ville d'envoyer des inspecteurs en grand nombre sur la route, en raison de la grève qui sévit présentement chez les cols blancs.POURTOUR M.Ducharme a indiqué que la ville accepterait qu'une petite clôture soit installée sur le pourtour de la piscine, de façon à empêcher que des enfants grimpent ou se hissent par les côtés.Par contre, on refuse comme mesure de sécurité les escaliers coulissants, même munis d'un cadenas, parce qu'ils ne limitent pas l'accès par les bords de la piscine.Avant d'installer une piscine, il faut obtenir de la ville un permis au coût de 10$.Nous respectons votre milieu de vie Chez Décorintime, vous trouverez tout ce qui vous permettra de créer une ambiance chaleureuse, un cadre de vie qui vous ressemble.Pour l\u2019aménagement ou le rafraîchissement de votre décor, venez nous rencontrer.Nous vous proposerons des solutions pratiques, abordables et de bon goût.Nous avons le souci de vous offrir un service impeccable et des produits de qualité.Pour nous, le respect de votre milieu de vie, c\u2019est un gage d\u2019avenir.Un service impeccable: \u2022\tEstimation gratuite à domicile \u2022\tConseils en décoration \u2022\tInstallation sur demande \u2022\tAtelier de réparation Des produits de qualité: \u2022\tStores verticaux, plissés, peints à la main \u2022\tStores verticaux fabriqués sur place \u2022\tStores horizontaux \u2022\tGamme complète de couvre-lits, douillettes, etc \u2022\tChoix judicieux de papiers peints Couvres-lits, douillettes, en inventaire RABAIS JUSQU\u2019À 50/o (Cette offre prend fin le 6 juin 1989) ricif** *£ JIi \"5,e\"eMeo«o^ décorintime Une question de goût et d\u2019intimité 2095, boul.Lapinière, Brossard 445-0797 PROVE NCHER MAIL CHAMPLAIN ALBERT BOUL TASCHEREAU BROSSARD ft , \u2018k# ,\t- .\u2022 \u2022 ^Hréguez^H VOTRE PROBLEME D'ENTRE m m: 1^^.I *\u2022 ivrrt*i\\k-iv^\tv-v»*eo>rc0&;\\ ^\" ¦~i i i~» SAGE! ï*SS*i@ræi %&mwm tâmmm CHOIX DE GRANDEURS 5 X 5*5 x 10*10 X 10*10 X 15* 10 X 20 \u2022 10 X 25 etc.r DÉMÉNAGEMENT ENTREPOSAGE LOCATION MENSUELLE Chez ENTREPOSAGE DOMESTIK, vous louez mois par mois, selon vos besoins: déménagement, transfert, surplus d'inventaire, voyage à l'étranger etc.FACILE D'ACCÈS \u2022 À proximité d'une autoroute \u2022\tOuvert 6 jours toutes les semaines Vous entreposez, vous verrouillez, vous gardez la clé! SÉCURITAIRE \u2022\tTerrain entièrement clôturé, éclairé \u2022 Système d'alarme centralisé \u2022 Protection: feu \u2014 vol \u2014 incendie #1 au Canada ENTREPOSAGE INDIVIDUEL POUR PARTICULIERS, COMMERÇANTS, PROFESSIONNELS ENTREPOSAGE DOMESTIK Dyiri v$ak todefo f ST-HUBERT Autoroute 116 sortie Losch 3,900 Sir Wilfrid Laurier -6236 Aéroport\tBoul C ouMoeiu Intreposjjtr DomeMik - THE SOUTH SHORE COURIER - May 30th 1989 nroifigo VALIDE DU 29 MAI AU 3 JUIN 1989 LIVRAISON À DOMICILE 3$ COKE ou SPRITE Rég.ou diète Cannette 121099 12 x 280 ml SCHNEIDER\u2019S Fromage tranché \u2022\tRégulier \u2022\tMozzarella \u2022\tSuisse Pqt 500 g.2 89 au choix BGSSSmJ CASCADE Crème glacée 2 litres 99 PEPSI ou SEVEN-UP Rég.ou diète 6x750 ml 2 99 Unico UNICO Tomates broyées 796 ml 79 0 Pâte de tomate 5.5 on.4M 00 PURITAN Flocon jambon ou dinde au choix 99 c RABAIS SUR OO^TOUT ACHAT DE\" 50.00$ ET PLUS! EXCLUANT BIÈRE| ET CIGARETTE j VI AN DK VIANDE i CÔTELETTE DE PORC TRANCHÉ Pqt.familial 437 kg 1 98 lb CUBES DE BOEUF BOURGUIGNON Boeuf Canada ¦ Cat.«A» JB H I 8\\ lb VIANDK VIANDE PIZZA PITZE Paquet de 6 650 g.99 2 48 LAFLEUR Jambon Caprice 8\" kg 3 99 lb FRUITS ET LEGUMES MAIS de Californie Grosseur 54 POMMES McINTOSCH Du Québec 99 4 lb 1 McCAIN Tarte à la crème 397 ml m BOULANGERIE ROULE AU CITRON Cuit sur place 340 g.199 « < LES SPÉCIAUX SONT DISPONIBLES DANS LE SUPERMARCHÉ.PROVIGO GACj-N-ON Nous nous réservons le ciroit de limiter les quantités, les photos ne servent qu\u2019à identifier la marque dé commerce des produits annoncés et le texte prévaut en tout temps\t4|â ï I\t1 645 Bout.Taschereau, Greenfield Park \u2022\té 4 \u2022\u2022***- ¦\u2019\u2022**\u2022\u2022**»***\u2022?*\u2022\u2022*** f Liai cries Taschereau) L'aéroport de Saint-Hubert Hôte de la Semaine nationale des transports du 4 au 10 juin prochain a.,\t/-/-.lire rip la nnur les jeunes Cr est du 4 au 10 juin prochain que se tiendra, à l'aéroport de Saint-Hubert, diverses activités organi- sées dans le cadre de la Semaine nationale des transports.Cet événement, qui se déroulera pour la première fois à Saint-Hubert, a pour but de développer un rapprochement entre les organismes de transport et la population desservie par ceux-ci.C'est dans cette optique que la direction de l'aéroport a organisé une série d'activités afin d'inciter les résidents des municipalités environnantes à venir découvrir le site et participer à la Semaine nationale des transports.Selon Sylvie Laplante, directeur, un plan d'action a déjà été établi visant une intégration maximale de l'aéroport dans sa communauté.«Il est important de se faire connaître de la population et favoriser la participation du milieu dans le développement de l'aéroport.» SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS L Près de 10 millions de pieds à louer L'aéroport de Saint-Hubert aura bientôt son plan de commercialisation ¦ / aéroport de Saint-Hubert, qui dépend du L Groupe de gestion des aéroports de Transports Canada, aura bientôt son propre plan de commercialisation.MAURICE GIROUX SUD-PRESSE Pour la première fols.I aéroport de Saint-Hubert sera I hote de la Semaine nationaleCdes transports.Parmi les organisateurs de cette ^ma.ne^on retrouve, notamment.Martine Qulntln.Gestionnaire et\t' fe Honnatrlce Richard Groulx.directeur des ventes sur la Rive-Sud pour O Keefe et*Syhde^aplanteT directeur de I aéroport de Saint-Hubert.(Photo Danny McKenzie).Au cours de la Semaine nationale des transports, des visites guidées du Bureau météorologique et des pistes auront lieu samedi, le 10 juin prochain.De plus, une exposition regroupant des véhicules et équipements d'aéroport, des camions d'incendie, des aéronefs et des avions téléguidés pourront être vus durant cette même journée.À noter que le dirigeable O'Keefe sera aussi sur place.Aussi, en collaboration avec quatre écoles de Saint-Hubert, un concours a été organisé pour les jeunes de niveau primaire.Un tirage au sort permettra de déterminer le «Directeur d'un jour à l'aéroport».Il y aura aussi une exposition thématique au centre commercial Cousineau,\tà Saint-Hubert.À noter que la Semaine nationale des transports est célébrée en même temps que la Semaine nationale pour l'intégration des peron-nes handicapées.Pour l'occasion, tous les profits retirés lors de la journée «Portes ouvertes», seront versés à cette association.Le 6 juin prochain, le Comité consultatif de l'aéroport aura en effet à enténirer une proposition à deux volets touchant d'abord à la location de près de 10 millions de pieds carrés de terrains, ainsi qu'à la sollicitation des compagnies aériennes qui souhaiteraient offrir des services commerciaux.Inter-Canadien a déjà manifesté de l'interet pour un projet de liaison quotidienne entre Saint-Hubert et Toronto à compter de l'automne, à la condition qu'une voie de circulation soit ouverte entre l'aéroport et l'autoroute 30.La directrice de l'aéroport, Mme Sylvie Laplante, a indiqué par ailleurs que le nombre des membres du Comité consultatif serait porté de trois à neuf, afin d'en augmenter la représentativité et le dynamisme.MANDAT Le Comité consultatif n'a rien à voir pour le moment avec la question de la gestion privée de l'aéroport, et on ne doit pas confondre son mandat avec celui du Conseil de l'aéroport de Montréal qui négocie présentement les conditions du transfert de la gestion de Mirabel et Dorval au secteur privé.Le but du Comité est de conseiller Transports Canada sur les moyens à prendre pour assurer le développement commercial de l'aéroport de Saint-Hubert et indirectement annuler le déficit annuel d'opérations, qui est présentement de l'ordre de 700 000$.Ce déficit ne comprend pas le contrôle de la circulation aérienne, ni le service des télécommunications, qui servent.tous deux aux usagers de l'aéroport.BOUGIE D'ALLUMAGE Mme Laplante a également indiqué qu'au cours des prochains mois 200 000$ seront dépensés pour des équipements et des infrastructures, notamment pour l'amélioration du système d'aide à la navigation de la piste 24-Droite au montant de 135 000$.Mme Laplante estime que la venue de l'Agence spatiale sur les terrains de l'aéroport servira de bougie d'allumage à un développement considérable de la zone aéroportuaire.\t.-\u2014 Euutriari'i TT ïfv.I i 'Tüj DIRECTEMENT REMORQUE Du 28 mai au 17 juin \u201989 APPORTEZ L\u2019ANNONCE ET RECEVEZ «GRATUITEMENT* une paire d\u2019oreillers (valeur 39.95$) à l âchât d'un ensemble ILLUSION ILLUSION (qualité 25 ANS GARANTIE ENSEMBLE 39\u201d 2 mex Rég.: 699$ 309$ '\tENSEMBLE s/- 2 mex Rég.: 799$ 379$ ENSEMBLE 60\u201d 2 mex Rég.: 999$ 499$ CHIRO-PLUS GARANTIE 15 ANS ENSEMBLE 39\u201d 2 mex 199$ MATELAS I 19$ ENSEMBLE 54\u201d 2 mex 269$ MATELAS I 59$ ENSEMBLE 60\u201d 2 mex 289$ MATELAS I 89$ ¦*v- REPOS ENSEMBLE 39\u201d 2 mex 109$ GARANTI ENSEMBLE 54\u201d 2 mex 159$ 5 ANS Les MATELAS de la RIVE-SUD \"as.*.1 JT k LE COURRIER DU SUD - 30 mai 1989 - Page A33 Regroupement des trois sociétés de L'ORT pourrait accoucher d avec tarifs par zone Les trois sociétés de transport de la région de Montréal, soit la STCUM, la STRSM et la STL, ont accepté récemment le principe de créer un Organisme Régional de Transport (ORT) dans le but minimal de coordonner leurs activités et, si MAURICE CIROUX SUD-PRESSF tout va bien, de mettre en place une seule passe avec tarification par zone .Ce nouvel organisme ne ferait pas disparaitre les trois sociétés de transport, bien au contraire, mais viserait à établir des politiques communes au niveau de la grande région de Montréal.À la limite, l'ORT pourrait également prendre charge du métro ainsi que de tout le transport régional, ce qui implique la participation des Comités intermunicipaux de transport (CIT) existant dans la périphérie.Mais il y a encore loin de la coupe aux lèvres: les élus municipaux n'en sont encore qu'à étudier les structures du futur ORT, et déjà on entend des grincements de dents au niveau de la représentativité.Hugues Aubertln transport 'une passe unique Pour le moment, on s'entend pour donner à Montréal 50 pour cent de la représentation, tandis que les villes de banlieue de l'île, la Rive-Sud et Laval se partageront à parts égales l'autre 50 pour cent.Ce partage des sièges est temporaire, car Montréal voulait la majorité des voix au départ.Pour M.Hugues Aubertin, président de la STRSM, il n'est pas question que l'ORT serve de défou loir à la STCUM pour refiler un déficit annuel d'opérations d'environ 12 millionsS.«Si c'est ça l'ORT, il ne fera pas long feu»,-a-t-il déclaré en entrevue.Selon M.Aubertin, il faudra au moins cinq ans de fréquentation avant que les trois commissions de transport puissent arriver à aborder un dossier aussi lourd que la répartition du déficit de la STCUM, si répartition il doit y avoir.Il insiste pour dire également que toute répartition d'un fardeau financier implique participation aux décisions politiques qui les soustendent, par exemple avoir un mot à dire sur le prolongement du métro.GRANDE OUVERTURE Meubles en bois massif (chêne, frêne, pin) de haute qualité, ainsi qu\u2019accessoires décoratifs FABRICATION sur MESURE SELON VOTRE STYLE, SELON VOTRE GOÛT >\u2022 -(AMI lUilMC , Fconomisez encore et encore ? 3 O *\u2022\t\u2022 «\u2022\u2022aaaiiesaaBSSMr* A 46 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 30th 1989 iWSWvV.SV «jWHGWmNMSOM f/rf«*«#¥%** % $ Flash commerces ft frwiimwmwinOT «Montréal n\u2019a plus le monopole des spécialistes en financement d\u2019entreprises» LA BANQUE ROYALE INAUGURE SON NOUVEAU CENTRE D\u2019AFFAIRES À LONGUEUIL MONTRÉAL, le 15 mai 1989 \u2014 En inaugurant aujourd'hui à Longueuil le centre d attai-res de la Banque Royale, M.Michel Turcotte, premier vice-président de cette institution, a fait valoir que la clientèle commerciale et industrielle de la Rive-Sud métropolitaine pouvait désormais compter sur un accès beaucoup plus rapide à l'expertise financière.et aux capitaux de la plus grande banque canadienne.Longueuil et la Rive-Sud de Montréal, après d'autres centres régionaux qui connaissent un développement rapide, jouiront dorénavant d'un accès plus facile à une équipe de spécialistes en financement d'entrepnses.Celles-ci.quelle que soit leur taille, trouveront cette expertise dans un bâtiment localisé au coeur du Vieux Longueuil, au 43, de la rue Saint-Charles ouest Le nouveau centre d'affaires, qui a accueilli ses premiers clients il y a quelques mois, abrite plus de cinquante employés répartis entre les secteurs des services à l'entreprise, des services à la PME des services exécutifs, de la succursale bancaire et de la direction régionale de la Rive-Sud de la Banque Royale.Le centre habite le site historique du chateau fort de Longueuil dont une partie des fondations peut être observée dans la succursale^ Amorcée il y a deux ans, l'implantation des centres d'affaires de la Banque Royale, se poursuivra jusqu'à la fin de 1989.Ces nouveaux centres représentent des investissements de plus de dix millions de dollars et sont un des éléments majeurs de la décentralisation entreprise par la Banque Royale en 1987.\u2022 En ajoutant ces centres d'affaires à notre réseau québécois de plus de deux cents succursales.la Banque Royale veut ainsi permettre à ses clients entrepreneurs, gestionnaires de PME, hommes et femmes d\u2019affaires des régions à fort potentiel de croissance de traiter leurs affaires dans un endroit situé à proximité de leur usine ou de leur commerce.C est de cette façon que nous entendons continuer d'offrir le meilleur service à nos clients d affaires», a fait valoir M.Turcotte.\tD .Outre Longueuil, la Rive-Sud et l'Estrie comptent des centres d'affaires de la Banque Royale à Granby, Saint-Jean.Saint-Hyacinthe.' Drummondville et Sherbrooke.MARY KAY chez CHELLOS De gauche à droite: Monique Tétreault, maquilleuse - Annie, mannequin - France Briand, directrice Cosmétique Mary Kay au Restaurant CHELLOS, 1435 St-Charles ouest, Longueuil, 646-9814, tous les mois a lieu une SOIRÉE-BEAUTE où vous recevez les conseils judicieux de professionnelles de la beauté.La prochaine soirée aura lieu mercredi le 21 juin.SOIRÉE RECONNAISSANCE A LA BRASSERIE LEMOYNE MARDI, le 23 mai, c'était fête à la Brasserie Lemoyne.Une soirée reconnaissance fût organisée\tpour HUGUETTE BASTIEN, dans le cadre de ses quatre ans de vie musicale à la même brasserie, à Longueuil.Plusieurs artistes sont venus rendre hommage à l'organiste-chanteuse.Chaleureuse, vivante et très diversifiée dans ses chansons, HUGUETTE donne un souffle printanier à toute la clientèle.Félicitations Huguette et MERCI au public pour le beau témoignage d'amour et pour les magnifiques cadeaux remis en votre nom.$ Les ingénieurs de plein sud#^une^orce Dans l'ordre habituel: Gisèle Massé, propriétaire.Huguette Bastien, organiste-chanteuse.Joachim Labbé, propriétaire.Le 21 avril dernier, les ingénieurs de la Rive-Sud de Montréal (Comité Plein Sud/OIQ) ont tenu leur troisième assemblée générale annuelle au Buffet de la Montérégie à Brossard.Sur la première photo on voit M.Michel Brulé, ing., v.p.sortant affaires professionnelles qui présente le Méritas, catégorie individuelle, à M.Jean Roch, ing.Le prix, comprend une bourse de 500$ et une reproduction en émail sur cuivre d'une scène du vieux Québec du temps de la colonisation Le prix souligne l'implication exceptionnelle de M.Jean Roch pour améliorer la profession d'ingénieur sur la Rive-Sud.La seconde photo M.Jacques Blondeau, ing., nouveau président du comité Plein Sud, présentant le Méritas catégorie équipe à messieurs Gaétan Noel, ing.et Jacques Côté, ing.pour leur projet sur la stérilisation des déchets internationaux dans le contexte d'amélioration de l'environnement.Remise d'un certificat de francisation à Columbia International de Longueuil ___\t.\t__ iec mpraiiimips oossède des é ¦ ongueuil, le 12 mai 1989 - Mme Solange L Chalvin, direarice des programmes de francisation à l'Office de la langue française, a remis à Columbia International limitée un certificat de francisation qui atteste que l'entreprise s'est conformée aux exigences de la Charte de la langue française.Columbia International qui oeuvre dans le domaine de l'électro-galvanisation de conduits électriques métalliques possède des établissements à Longueuil, Québec et Sherbrooke, ainsi qu'à Toronto, Edmonton et Vancouver.Columbia International emploie 160 personnes dans ses établissements du Québec.Mme Adrienne Cyr, chef comptable de l'entreprise, agit comme présidente du comité permanent de francisation.Les autres membres du comité sont Mmes Florence Désage et Joyce Maltais et MM.Gaston Brault, Serge Desparois et Robert Ferland.\u2014 d Portes et unik \" J^omlnlque J^ollln yüPCHfc dîCMJC- dë- CjfUûd/d&! Conseillers d\u2019expérience antie imàtion gratuite à domicile Financement disponible Peinture gratuite Porte d\u2019entrée À l'achat et à l'installation d'une porte d'entrée en acier, obtenez gratuitement une peinture effectuée en usine et garantie 5 ans.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 1989 i'\tB ' Qü'\ty D \t\t\u2022 \t ' VELUX Le leader mondial des fenêtres de toits et puits de lumière.10% de rabais Applicable sur tout achat de produits Velux, avant le 30 juin 1989 (sur la liste de prix de détail du manufacturier.) Brossard 2035, boul.Lapinière 678-1030 La fenêtre à battants \u2022\tEn bois, pin ou cèdre \u2022\tAussi disponible avec revêtement d'aluminium ou vinyle \u2022\tTout en aluminium \u2022\tChoix de couleurs\t_______ TROIS (3) SALLES DE MONTRE Sainte-Julie\tLaval 1219 Principale\t1633, boul.Curé-Labelle (UN SEUL RABAIS PAR ACHAT, JUSQU'AU 30 JUIN 1989) RABAIS DE 100,00$ Sur les portes de patio À l'achat et à l'installation d'une porte de patio, obtenez 100,00$ de rabais.649-5219.861-8741\t875-0623 .682-3313 $ I\t\u2022\t\u2022 Les affaires et vous Forum pour l'emploi de la Montérégie En Montérégie, 60 000 personnes aptes au travail reçoivent des prestations d'aide' sociale ou d'assurance-chômage Le 22 avril, cent soixante personnes représentant les milieux économiques, coopératif, sociaux, communautaire et des administrations publiques, s'étaient donné rendez-vous au cégep\tÉdouard- Montpetit à Longueuil pour le Forum pour l'emploi.Les participants provenant des différents pôles géographiques de la Montérégie: Châtèau-guay, Granby, Longueuil, Saint-Hyacinthe, Sainte-Jean, Sorel, Val-leyfield, ont pu faire connaître leur point de vue sur le propos de nos invités.\t* Monsieur Yves Larocque, économiste régional au MMRS, a mentionné que même si la Montérégie affiche un portrait global meilleur que celui de la province.on constate que 60 000 personnes aptes au travail reçoivent des prestations d'aide sociale ou d'assurance-chômage.Il a de plus fait état des disparités sous-régionales alors que cinq municipalités régionales de comté ont des indices de pauvreté supérieurs à la moyenne provinciale.Monsieur Louis Laberge a fait allusion aux perspectives peu encourageantes pour les jeunes qui passent plusieurs années sur les bancs de l'école en se demandant si leurs efforts se traduiront par un emploi stable.Il a aussi demandé au gouvernement de se doter d'une politique de plein emploi.Le Québec a un taux de chômage de plus de 9 pour cent alors qu'on parle d'une période de relance éco- nomique, que se passerait-il si nous connaissions une récession?Madame Brigitte Lepage, du Conseil permanent de la jeunesse, a parlé de la situation difficile vécue par les jeunes à leur arrivée sur le marché du travail.Ils doivent se contenter d'emplois à temps partiel et de durées souvent incertaines.Cette précarité des emplois diminue la motivation et leur implication sociale.Madame Lise Simon Poulin nous a rappelé que la préoccupation des partenaires à la situation de l'emploi constituait un préalable au succès de toute démarche en ce sens.Les expériences réalisées dans certains pays montrent qu'il est possible d'atteindre le plein emploi.ARRÊTEZ de FUMER TECHNIQUE AU LASER \u2022\tTaux de réussite de plus de 90% \u2022\tLa Thérapie au laser doux est une technique des plus avancées \u2022\tLe laser doux stimule les points stratégiques afin de perdre l\u2019envie de fumer tout en évitant la fringale \u2022\tSans douleur, ni effet secondaire \u2022\tThérapeute qualifié Pour mieux vous servir, OUVERTURE D\u2019UNE NOUVELLE CLINIQUE SUR LA RIVE-SUD situé au 3205 me Grande-Allée, suite 30 à St-Hubert (coin Édouard) Service d\u2019ENCADREMENT fait sur mesure par des conseillers experts Service de LAMINAGE de qualité supérieure \u2022 Images et reproductions à tirages limités NÉON sur LAMINAGE PLACE LONGUEUIL 651-1886 ATHENA PLACE VERSAILLES 351-4472 iMiiiîiiiMiMi , 1\t\u2022 4» «\t«\t* ?\t?NOTRE SUPER VENTE SE CONTINUE SUR LES MEUBLES EN MAGASIN MEUBLE J.VALIQUETTE pour mieux vous servir VOYEZ NOS PRIX LE MOT D\u2019ORDRE EST SERVICE.SERVICE.SERVICE Série Déco tout noir \u2022\tCapacité de 16,9 pi3 (478.6 litres) Fonctionnement sans givre 2 compartiments à produits laitiers teintés et transparents \u2022\t2 bacs à légumes et à fruits \u2022\tBac à viande, teinté et transparent 5 clayettes fendues en porte-à-fau* \u2022\tFour ordinaire de 30 po Minuterie automatique pour le four -Commande électronique Temps/ température \u2022\tÉléments amovibles: 2 de 8 po et 2 de 6 po Garniture protectrice 50 \u2022\t14 cycles, comprenarlt Potscrubber II et porcelaine/cristal \u2022\t2 intensités de lavage, action de lavage à trois niveaux \u2022\tFiltre autonettoyant \u2022\t7 boutons-poussoirs \u2022\tPanier grand format avec support a tasses ELECTRIC MOIS GARANTIE EXCLUSIVE A MEUBLES J.VALIQUETTE AUCUN PRIX PAR TÉLÉPHONE VISITEZ NOTRE GALERIE CARRIER SIGNE DE BON GOÛT ET DE QUALITE SUPERIEURE Superbe mobilier de salle\tLe mariage frêne noir-laque noir à dîner tout de chêne «bleach» fini rosé une merveille signé CARRIER MEUBLE J.VALIQUETTE 2174, boul.Marie-Victorin, Longueuil (514)651-2140 INC.MEUBLES SELECTION m O O c a a À faire et à voir sur la Rive-Sud CINÉMA Polyvalente Gérard-Filion, gymnase de l'aile G, le 3 juin, 18h30 et le 4, 14h.Pour les 12-18 et les parents.À l'affiche: Un prince à New-York et les jumeaux.LANCEMENT Lancement du nouveau livre de l'auteur Gilles Morand, «Massage et polarité».Le 3 juin au centre hospitalier Pierre-Boucher, 1333, bout.Jacques-Cartier Est, salle «l'échange», lOh à 16h.Renseignements, 443-8370.EXPOSITION La galerie Aline Dal-laire présente l'exposition de Joanne Cullen, artiste-peintre.Vernissage le 6 juin 20h au Complexe Rive-Sud, 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil.L'exposition se poursuivra jusqu'au 2 juillet de lOh à 21 h.Information: 875-5680.EXPOSITION D'ART vernissage des oeuvres de Moniques Richard, sculpture architecturale.Bibliothèque de Greenfield Park, 225, Empire (coin Churchill).Le 14 juin, 19h30.L'exposition se poursuivra jusqu'au 27 juin.SPECTACLE L'École de musique CODA vous invite à son 4e spectacle annuel dimanche 11 juin, auditorium du Collège Régional Champlain, 900, Riverside, Saint-Lambert.Information: 463-3458.ALLAI- TEMENT Vous êtes invité au Résidentes du secteur longueuil-Est qui allaitent et auraient des problèmes, des questions ou des incertitudes, n'hésitez pas à téléphoner à une des marraines-secours du comité «Parlons-Allaitement».Monique 647-1108 ou Diane 677-0638.CLINIQUE SANTÉ- ADULTES Le CLSC Longueuil-Est, 388, rue Lamarre a ouvert une clinique d'information, de dépistage et de traitement des maladies transmises sexuellement (MTS).Tous les mardis 17h à 20h30.Service person- TÉLÉS ET VIDÉOS GC LU GC 3 O u LU GC O X (/) X h- 3 O (/) LU X Des appareils d\u2019occasion, des occasions sans pareilles.L\u2019ouverture de nouveaux magasins déclenche une épidémie de bas prix.Télécouleur 14 ou 20 po \u2022\tCircuits intégrés 100% transistorisés.\u2022\tGarantie 6 mois \u2022\tQuantités limitées, achetez tôt.rabais de plus de 50$ m&SÊÈgÊ^Ê& VIDEO \u2022\t4 tètes \u2022\tTélécommande sans fil 25 fonctions.\u2022\tGarantie 6 mois.rabais de Télécouleur 26 po Télécommande accès, direct.Style méditerranéen.\u2022 Garantie 1 an rabais de Four à micro-ondes rabais de 100* Fonctions automatiques.\u2022 Garantie 1 an.Nous garantissons plus que des bas prix, nous garantissons tout ce que nous vendons.Nouveau magasin situé au 2906, chemin Chambly Longueuil, 442-2350 1495, av.Mont-Royal Est, angle Fabre, Montréal 598-5673 3420, Côte Vertu face au centre commercial, Place Vertu, St-Laurent 334-4200\t_ nalisé et confidentiel.Prendre rendez-vous entre 9h et 17h du lundi au vendredi au 463-2850.LORSQU'ON DIVORCE Près de 40% des mariages se termineront en divorce.C'est une expérience difficile et stressante dans la vie d'un enfant et des parents.Conférence d'information et de sensibilisation aux réactions des enfants du divorce offerte par deux intervenantes psychosociales du CLSC Samuel de Champlain, le 1er juin, 19h30, au 5811, boul.Taschereau, Brossard.Inscription préférable au 445-4452.VIVRE SEUL Conférence sur «La solitude ou l'art et le défi de vivre seul», le 31 mai 19h au CLSC, 5811.boul.Taschereau, Brossard.Inscription: 445-4452.ÊTRE MIEUX INFORMÉ La Maison internationale de la Rive-Sud, en collaboration avec le CLSC Samuel de Champlain, offre aux communautés culturelles: Info-multi, des rencontres d'information sur les ressources dans la communauté.Prochaine rencontre, 6 juin, 19h sur les déménagements, les vacances.Au 2465, boul.Lapinière, Brossard.Entrée gratuite.Halte-garderie disponible.Information: 656-7700.PARENTS D'ENFANTS 1-5 ANS Dans le cadre des «mercredis de la Petite Enfance», le CLSC Longueuil-Est invite les parents d'enfants de 1 à 5 ans à trois rencontres sur le rôle de parents et les besoins individuels.Les 7, 14 et 21 juin à 11 h.Inscriptions, 463-2850, poste 217.L'ALLAITEMENT VOUS INTÉRESSE?Le groupe de support à l'allaitement «Contact-lait» du CLSC Longueuil-Ouest organise une rencontre sur l'allaitement à l'intention des mères, futures mères et leurs conjoints au 1255, Beau-regard.Prochaine rencontre le 14 juin 13h30.Garderie sur place.Vous inscrire à l'avance à 651-9830, poste 319 entre 13h30 et 16h30.fenêtres ,es de $100 sur L'9^nedede U.va.688-3851 K LÉON ÏXâlli é s / a moûeme ® IjK1*, w\\n ^ -r^rtes rég\\ab'e- m** HOUSPÈÏiSSSf Et^islUJli5 isfefr^ÉT! ÆhS \u201c^0EBS LAC S.C.A-\t- \u2014\u2014 LÉON confort et «a beauté de ce Cuir\t\u2022\u2022 -\tdurera des années | - \u2018^ïïSwlr.Coin-repas 5 pièces \u2019UUertï Table\tQ |K i^6°rr.,hau,.\t|| u u ^'OUBLIEZ PAS OfcMANOEZ p*OTÏcTTOw mams# /j V.- .K^PwSr^ LigJge\u201edeede°^ 688-385* m s 9519 ^ fête fcoïmlc DE LA fenne (f'qncetvc îilontKoHpc itcc SAMEDI LE 10 JUIN 1989 DE 16 HEURES À MINUIT SOUS LE THÈME:\t, ÇaocntH te tre Jubtf v>obuia Animation Le groupe \u201cAnonymus\u201d et Georges Coulompes Spectacle équestre, méchoui, danse et activités ?Tg^VeERAALA ?AY^NNE W Xte OU Xtte SIÈCLE OU D'AUJOURD TÉL: (514) 467-5418 ADULTE.45$ ADOLESCENT DE 10 A 15 ANS 18$ ENFANT DE 10 ANS ET MOINS 1.0$ O n cc 3 O O Les super aubaines de la saison! Bnc/rti OPr/O*! les 4 litres d\u2019intérieur les 4 litres UGNE ECONOMIQUE ¦\tOption 200 Latex mat ¦\tOption 300 Latex semi-lustré 11,95$ 15,95$ ¦\t75-110 Latex mat * 16,95$ ¦\t75-210 Latex fini perle\t20,95$ ¦\t80-110 Latex semi-lustré 21,95 $ ¦\t90-130 Fini mélanine\t29,95$ Disponibles en blanc ou dans un choix de pastels.Autres spéciaux en magasin sur peinture et accessoires^^\u2014_ [pâpüpspBINTS BETQ PEINTURE DES MAÎTRES DÉCORATEURS 25% de rabats! En exclusivité chez ces spécialistes Montréal 8600.av 00 O) >.« F S \u2022 œ UJ ce 3 O O iu I oc ! o z 3 o ! co UJ Z Un court essai routier, une décision.rapide L\u2019équipe de L0NGUEUIL SUZUKI Vous ne mettrez pas longtemps à vous rendre compte que vous avez trouvé la voiture familiale par excellence en découvrant la nouvelle Suzuki Swift GLX a 5 Por\u2018 tes.Elle regorge de caractéristiques qui plairont a toute la famille: un hayon, 4 portes pour les passagers et un fougueux moteur 4 cylindres, 1.3 litres à arbre à cames en tête et à injection électronique d\u2019essence, de quoi vous voiturer où que vous alliez.Emmenez toute a famille chez votre concessionnaire Suzuki et faites le choix de la Swift dont vous ferez l\u2019essai.10 595 y Michel Lambert présidente Armand Gagné Gilles Brière représentant Jacques Corbeil représentant François Chartrand représentant imiGUEUIL S suzuiq 1122, CURÉ-POIRIER O.£70-5708 LONGUEUIL (angle Ste-Hélène)\tWlWWfWW ¦¦Hi m wntn&teurwm ^ \u2018brïcoteuf! Pointe Lumber devient BOIS TRAITE SOUS PRESSION TREATED WOOD VERT OU BRUN GOOMpLOW GARANTI 40 ANS PAYEZ ET EMPORTEZ Se termine le 10 juin 1989 \u2022 %T .\t\u2022 «'\u2022 * 4 *V«4 +\tCm>V « LA CHARPENTE \t12\u2019\t\ti 5 Ht\t \tVERT\tBRUN\tVERT\tBH.iN 2\u201d x 4\u201d\t4.97\t5.39\t6.67\t699 2\" x 6\"\t7.87\t8.39\t10.37\t10 99 J 2\" x 8\"\t10.97\t1139\t14.37\t14 99 i 2\" x 10\"\t15.47\t16.39\t20.97\t2199 2\u201d x 12\"\t20.97\t21.39\t27.97\t28 99 4\u201d x 4\"\t10.97\t1139\t1497\t15.99 LA GALERIE PIN TRAITÉ SÉCHÉ APRÈS TRAITEMENT \t\t12\u2019\t\t\t16'\t\t \t\tVERT\t\tBRUN\tVERT\tBRUN\t IV4\" x\t4\u201d carré\t6.47\t\t669\t8.47\t8.69\t VA\u201d x\t6\" carré\t9.47\t\t969\t12.47\t12.69\t \t\t\tVERT\t\tBRUN\t\t* IV4\u201d X\t4\" bouveté\t\t.50\u2019 lin.\t\t.51\u2019 lin.\t\t PIN TRAITÉ NON SÉCHÉ \tVERT\tBRUN\t 2\u201d x 2\" x 42\" arrondi\t.82\t1.09\t Z\u2019 x Z\u2019 x 1Z\t2.87\t2.99\t Marche 2\u201d x 10\u201d x 42\"\t7.77\t899\t Marche 2\u201d x 10\u2019 x 48\"\t8.77\t10.49\tL Limon Z\u2019 x 12\"\t11.87\t13.99\tL \tVERT\tBRUN 1\u201d x 6\" x 5\u2019\t1.55\t169 1\" x 6\" x 6\u2019\t1.87\t2.09 1\" x 6\u201d x 10\u2019\t3.47\t3.59 1\" x 6\" x 1Z\t3.97\t4.29 1\u201d x 6\" x 16\u2019\t5.47\t5.79 Z\u2019 x 4\" x 8\u2019\t2.87\t3.29 4\" x 4\u201d x 8'\t5.97\t629 4\u201d x 4\u201d x 10\u2019\t8.47\t9.29 \t\t \tVERT\tBRUN 5\" x 5\" x 8\u2019\t11.77\t11.99 6\u2019' x 6\u201d x 8\u2019\t17 47\t17.99 6\u201d x 6\u201d x 1Z\t26.47\t2699 6\" x 6\" x 16\u2019\t34.97\t35.99 \t\t \t\t \tVERT\tBRUN 1\" x 6\"\t55\u2019 lin\t56\u2019 lin r x 8\"\t74\u2019 lin.\t.75\u2019 lin.| \t\t\t\t LE TREILLIS inoxydable VERT\t\tBRUN 1/Z'x 4 x8\u2019\t8.97\t1099 P* une attache comparable à une vis à bois.Ils éliminent la corrosion et donnent une fixation adéquate Æ sans problème et sans coulisse de rouille.CONSULTEZ NOS ESTIMATEURS DALLE A PATIO 18\u201d x 18\u201d - antidérapante grise PATIO STONE -I 59$ ¦ Livrée 1.89$ LTÉE k'oo/- 7?ay LA RAMPE QUI NE ROUILLE PAS ALUMINIUM RAILING ¦spiciii RABAIS! % 2 SEMAINES LE BOIS MIEUX QUE DU BOIS WOOD-VUE Revêtement en coupe cannelure pré-teint CHANNEL SIDING \u2022\tLe substitut logique du cèdre \u2022\t15% à 25% moins de gaspillage et de perte \u2022\tDimension: 12 po.de largeur par 12 pieds de longueur Rég.49.95$ 97$ PQT 48 pi.car.1458 chemin Chambly, Carignan, (entre Saint-Hubert et Chambly) -8774 m O O c JD 5 m JD n c C/5 C O -o O) (O C D \"O 0) (C A > ^4 (O s »A .' # I .\t\u2022 A 80 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 30th 1989 PREPAREZ-VOUS POUR L\u2019ETE ÉPARGNEZ ÊL JUSQU\u2019À P DAMES P.M.6.TS.R£6 7 9B®k O HOMMES P.M.G.TG.I REC.5.99 NOUVEAUTÉ «NÉON» T-SHIRTS UN BAS PRIX VOTRE CHOIX TICREI ICEAWTI ¦PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A I SAMEDI LE 3 JUIjM989l t^hïrtsH Polo rayé pour hommes r.fl SOULIERS EN FILET POUR HOMMES Naturel ou beige Gr.7-12 Entretien tacite Paty-coton Grands choix de couleurs.P.M.G.TG.IIHlV GARÇONS 8-16 REG.5.99 t FILLETTES 7-14 RE6.5.99 Rég.: jusqu\u2019à 7.99$ IMPRIMES ASSORTIS SHORTS «JAM» Pour jeunes hommes Panneau contrastant avec fermeture éclair ou taille élastique.BAS CULOTTE LA PARISIENNE Taille ! universelle kJL CUIR.CUIR.CUIR.CUIR.SANDALES D\u2019ETE POUR DAMES .HUARACHES ou THONGS-~|REG.15.99 w- ou blanc ur 5*10 P.M.G.TG BARBOTEUSES Filles 2 x 6X Ratine extensible Poly-coton GARÇONS 8-16 SHORTS Poly-coton avec support en nylon - 2 styles, avec rayures ou style Rugby, couleurs assorties, P.M.G.TG.BARBOTEUSES M Fillettes 7-14 *2 styles imprimés À Poly-coton POUR LE CAMP, OU LA VIE AU GRAND AIR LIMONADE SWEET RIPE RQt 1 litre\tj 20 SACS DE SPORT Modèles et\t7 couleurs Æ w # assorties M mm COUPONS VALEUR LIMITE 1 COUPON PAR ARTICLE PAR CLIENT I\t_\tA AVEC CE COUPON Papier Hygiénique CAPRI Pqt de 4 rouleaux LIMITE 1 PAR CLIENT.SE TERMINE LE 3 JUIN '89 [MARINADES [CRUNCH! 2 litres VERRES EN PLASTIQUE Format\tJ 200 ml\t| Pqt de 25\t« 95e CASSETTES SAUCE TOMATE hunts nnc 796 ml VIANDE A CHIEN «CHUM» 708 g.MMi LINGES VAISSELLE Format jumbo 23\u201d x 34\u201d SERVIETTES Imprimé Jacquard 100% coton 2/S 20M X 4Q\"| RADIO AM/FM Avec lecteur à cassette FM stéréo, casque d\u2019écoute compris AVEC CE COUPON BICARBONATE DE SOUDE i «COW BRAND-500 g.UNITE 1 PAR CUENT SE TERMINE LE 3 JUIN \u201989 AVEC CE COUPON AYLMER LIMITE 1 PAR CLIENT.SE TERMINE LE 3 JUIN '89 LONGUEUIL Format personnel Pqt de 3 UNITE 1 COUPON PAR CUENT SE TERMINE LE 3 JUIN N.in ruyon.ut a»\t\u201c P* d M'prMwm- U t«y1» #! "]