Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 juin 1989, Cahier A

[" S'?Longueuil 43e année no 9 \u2014 6 juin 1989.Tel.: 646-3333.'¦ t-ri, CAUSE f H Amis r HUH Localisation des élèves francophones et anglophones, à Brossard: H la situation se détériore de jour en jour page A-5 ¦ iÊMâÈmÊÈmÊÊSÊÊÊÊÊ Pour avoir «( son arbre», un Lambertois doit verser 500$ d\u2019amende page A-4 \u2022\tFilet de turbo frais de la Gaspésie \u2022\tFilet de truite fraîche arc-en-ciel \u2022\tDame d\u2019Espadon frais \u2022\tCrevettes moyennes non cuites ¦ 1 J*?** \u2022**''*** i \u2022\t***'*¦\u2022\t'là** ^ t h J\u2014 \u2022* **¦ fa**** A.¦ 2000 cas de rougeole en Montérégie: la pire épidémie depuis 15 ans page A-7 Les cols blancs de Longueuil de retour au travail; le conflit n\u2019a fait que des perdants, selon le maire Ferland\tpage A-3 ¦\tLe conseiller Normandin veut que Longueuil adopte un code d\u2019éthique pour les élus\tpage A-2 ¦\tAgression sexuelle reliée à une histoire de spécial sur la nourriture pour chiens!\tPa9e A-12 3,99$ ib 6,95$ ib 6.95\tib 8.95\ta» a LES FRUITS DE MER René Marchand inc.Le homard de Terre Neuve est si bon qu\u2019il en rougit vivant ou bouilli > \\ /! 5,95$ lb f - THE SOUTH SHORE COURIER - June 6th 1989 Le Conseiller André Normandin veut que Longueuil adopte un code d'éthique à l'intention des élus Parce qu'il n'a pas particulièrement apprécié les récentes insinuations dont ont fait l'objet certains élus municipaux de Longueuil, le conseiller André Normandin a officiellement demandé à ses collègues, en fin de semaine der- nière, d'adopter un code d'éthique pour régir les agissements des politiciens et même des fonctionnaires de la ville de Longueuil.Les insinuations dont entre autres a fait l'objet le conseiller Gilles Déry ne doivent pas retomber sur tous les conseillers.En politique, il y a des aspects légaux à respecter et il y a aussi des aspects moraux à considérer.Pour éviter toute ambiguïté et controverse, je crois que la ville de Longueuil ne devrait pas hésiter à adopter un tel code d'éthique et de déontologie.Il en va de la réputation des élus et du désir de transparence de l'administration.Et ce code devrait aussi s'appliquer aux fonctionnaires qui sont, eux aussi appelés à intervenir dans certains dossiers.«Les exemples sont trop nombreux, autour de nous pour ne pas savoir qu'en politique, if est très dificile de se placer dans des situations de conflits d'intérêt, sans pour autant être légalement pris en défaut».Les élus Longueuillois se sont donc penchés sur cette proposition au cours du week end dernier (ils étaient tous réunis à l'Auberge des Seigneurs de St-Hyacinthe) et une décision devrait être prise sous peu POSTE VACANT À L'EXÉCUTIF Par ailleurs, un poste sera bientôt vacant au Conseil exécutif de la ville de Longueuil suite au départ émminent de Michel Timpério, qui se portera candidat pour le Parti libéral du Québec, dans le comté de Marie Victorin.Qui remplacera M.Timpério au Conseil exécutif?Il faut, semble t-il, regarder du côté des femmes.Florence Mercier?Lise Sauvé-Thivierge?C'est à suivre.; L'affaire Déry: Le maire Ferland déplore que l'Opposition fasse de la politique avec si peu de rigueur Commentant à son tour les accusations et insinuations lancées contre le conseiller Gilles Déry, par le chef du Parti civique de Longueuil, Pierre Lesage, le maire de Longueuil, Roger Ferland a déclaré au «Courrier du Sud» que M.Déry FRANÇOIS LARAMÉE avait encore toute sa confiance, et celle du Conseil et que, tout compte fait, le Parti civique tentait de faire de la politique avec bien peu de rigueur.«Le Parti civique a «sorti» le dossier Déry avec un peu de mauvaise foi».Gilles Déry n'a pas payé sa maison un dollar et dans l'autre cas (l'achat de deux triplex) le Parti civique a comparé le prix d'achat de 1987 avec l'évaluation municipale de 1988, ce qui vient fausser la comparaison.C'est pourquoi M.Déry conserve toute ma confiance et c'est aussi pourquoi je le crois innocent, dans ces dossiers.MINISTÈRE Par ailleurs, M.Ferland serait fort étonné si le ministère des Affaires municipales décidait de mener une enquête, dans cette affaire.«Le Parti civique a demandé une telle enquête au ministère mais je doute fortement que l'investigation se poursuivre plus à fond car tout est bien propre et clair ici», a conclu le maire Ferland.\u2018Pkasijf/UMQ DANSE XERCICE PÉCIMTD'ÉT, \u2022 HIAISD ADMlHlSTKATlONfNiUS If S HBVtCH tT fQUlPiMiNTi KUViMT VAMIi* DU* CtNTM A lAUTKf LE PRIX DES ABONNEMENTS PEUT VARIER | SELON LE CENTRE ET AUCUN TRANSEERT NE SE FERA ENTRE PHYSIEORME ET4 SAISONS \u2022\tPISCINE \u2022 BAIN TOURBILLON \u2022 SAUNA \u2022 DANSE EXERCICE AÉROBIQUE \u2022\tÉQUIPEMENT CAM-TEC \u2022 POIDS ET HALTÈRES \u2022 PROGRAMME INDIVIDUEL VENEZ DÉCOUVRIR LA FAÇON FACILE ET EXCITANTE DE GARDER VOTRE CORPS EN PLEINE FOBNIE ET EN BEAUTE CET ETE.LONGUEUIL\tGREENFIELD PARK 646-4423 465-7720 raSE»* t MASTERCARD * VISA - AMERICAN EXPRESS Courier ^^^ou sud Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouest Longueuil, Qc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe d'imprimerie Québécor Inc.612 ouest, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 4M8 Le journal est imprimé dans les ateliers de l'imprimerie Dumont, situé au 7743 rue Bordeau, Ville LaSalle, H8N 2C8.267 ouest, rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 ^^ 674-020^^ )ean-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud», Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée François Laramée Président directeur AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information doivent parvenir au tournai avant le jeudi a midi Ils doivent être dactylographiés a double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter au: 674-6217.OÙ TROUVER A faire et a voir A-55.56.57.58, 59 Affaires et vous A-43.45 Courrier Express A-22 Horoscope B-10 ' La femme au fil des iours ' B-13.14.15.16.17 18.19.20.21 Le billet de la semaine B-52 .es sports sur la Rive-Suc A-60 Philosofphes par Dons Lussier A-52 Rive-Sud Express A-37 Toute la Rive-Sud en bref et en photos A-18 Les cols blancs de Longueuil reviendront avec la semaine de quatre jours aux prochaines négociations.¦ 'horaire 4-3 est le pattern des années 90 et nous allons y revenir dans les prochaines négociations» affirme M.Guy Blondin président du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) section locale 306 regroupant les quelque 300 cols blancs à l'emploi de la Ville de Longueuil.«Avec l'horaire d'été, nous avons déjà un pied dans la porte.» Satisfait de la fin de cette grève qui aura duré huit semaines et laissé des séquelles financières importantes dans plusieurs familles, le syndicat convient que le recul sur ce point crucial des négociations a laissé un goût amer.L'attitude des cadres qui ont montré la semaine de 4 jours à l'employeur comme une chose impossible à réaliser, a déçu, d'autant plus qu'aucune étude sérieuse n'appuyait leurs dires.RÉALITÉS DE LA GRÈVE Environ 65 p.cent des cols blancs de Longueuil sont des femmes dont plusieurs monoparentales; d'autres ont des cols blancs comme conjoint; dans ces deux cas en particulier, les réalités de la grève ont été très dures.«Nous avons essayé d'aider nos membres le plus possible, commente Guy Blondin, mais le fait que les cadres aient accepté une rémunération supplémentaire de 150 $ par semaine a été perçu comme un manque de respect envers nous.Nous avons cependnt espoir que le temps va arranger les choses.» M.Blondin croit que dans certains serteurs, il y aura du rattrapage à faire et du temps supplémentaire à payer.«De plus, ajoute M.Blondin, nous avons été pris dans un rouage politique et associés bien malgré nous, à l'histoire de la STRSM.Depuis le 26 avril, nous ne parlions plus du 4/3 à la table de négociation et malgré tout, le maire Ferland continuait à dire publiquement son opposition à ce point ce qui, à notre sens, était de la démagogie.» Quant à l'implication du maire à la fin des négociations, le président du syndicat affirme ne pas l'avoir même sentie.SENSIBILISATION: GAIN MAJEUR?Le syndicat comptait beaucoup sur le conciliateur qui n'a pas déçu.«Son intervention a permis à nos membres de prendre conscience des limites des demandes et d'accepter les dernières offres.» Même après avoir abandonné la semaine de 4 jours et la sous-traitance, le syndicat aura au moins sensibilisé beaucoup de gens à ces réalités.Ce pourrait même être le gain majeur des négociations puisqu'après le rejet des offres patronales le 26 avril, le syndicat n'aura en somme, que très peu obtenu sauf le moratoire pour quelques employés non résidents à Longueuil.Satisfait du règlement, le maire Ferland croit cependant que la grève n'a fait que des perdants! Le conflit qui opposait la ville de Longueuil à ses 310 cols blancs depuis le 10 avril a pris fin mardi le 30 mai lorsque les syndiqués ont accepté, dans une proportion de 81 % la recommandation du conciliateur dans ce dossier, M.Marcel Boisvert.FRANÇOIS LARAMÉE La même recommandation, indivisible, avait été entérinée par le comité exécutif de la ville, le matin même.Bien que les syndiqués n'aient pas obtenu la semaine de travail de 4 jours, pas plus que l'abandon de la clause de résidence obligatoire, pour tout nouvel employé (mais seulement un moratoire touchant trois employés excluant Mme God-boutj le maire de Longueuil, Roger Ferland croit que personne ne peut se vanter de sortir gagnant du conflit.L'écart entre nos offres et leurs demandes était tellement grand que tout le monde a dû perdre pour en arriver à un règlement.Une grève ce n'est jamais payant, et c'est aussi fort déplaisant.La ville n'a donc rien gagné et en définitive, les syndiqués même s'ils n'ont pas obtenu ce qu'ils voulaient, n'ont pas perdu non plus les excellentes conditions de travail dont ils bénéficiaient déjà.LE RÈGLEMENT Rappelons que pour en arriver à une entente, les deux parties ont accepté la recommandation suivante; Sur le plan salarial, les cols blancs bénéficieront d'une augmentation de salaire de 4-1/2 % à chaque année, au cours des trois prochaines années (la ville offrait 4-1/2, 4-1/2 et 4 %) Deuxièmement les 18 heures de travail retranchées à l'horaire d'été (une heure et demi de moins le vendredi durant 12 semaines de l'été) pourront être prises ultérieurement, si l'employé est en congé durant ces semaines .Au niveau de la prime forfaitaire, chaque col blanc recevra 500 $ (alors que la ville offrait 250 $).Les cols blancs, après le vote de mardi dernier sont rentrés au travail jeudi.& T* * V» $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$.Chez le plus important dépositaire Jeep-Eagle de la Rive-Sud ÉCONOMISEZ 250$ et plus EAGLE1 VISTA Jeep Eagle EVITEZ L\u2019AUGMENTATION DE LA NOUVELLE TAXE D\u2019ACCISE SUR TOUT VÉHICULE EN INVENTAIRE AVANT LE 1er JUIN \u201989 Épargnez cette nouvelle augmentation de taxes.rS*L Nous vous donnons le maximum pour votre échange.Pour un service personnalisé à son meilleur, des prix défiant toute compétition Cherokee AUTOMOBILE DE ST-LAMBERT Inc.SATISFACTION DELA W CLIENTÈLE .aupuriNuiflin! LE COURRIER DU SUD - 6 juin 1989 - Page A 4 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 6th 1989 Une famille de Chambly décimée dans un accident, à Saint-Hubert (F.L.| Au retour des feux d'artifi- place a été embouti par une autre ce Benson le 26 mai dernier, une voiture qui aurait brûlé un feu rouge, famille de Chambly a été décimée Autre drame, un second enfant, Mar-dans un terrible accident survenu à tin, 12 ans prenait place dans l'auto Saint-Hubert, à l'intersection du Che- de ses parents et s'en est tiré avec min de Chambly et de l'autoroute 30.quelques blessures mineures mais.il Claude Messier, 34 ans sa femme n'a plus de famille.Andrée, 35 ans ainsi que leur fille Josée 8 ans sont tous morts lorsque La voiture des Messier (photo le véhicule dans lequel il prenait Richard Croteau).Les premiers feux d'artifice n'ont pas fait beaucoup «d'étincelles», sur la Rive-Sud Les deux premières soirées de présentation des feux d'artifice Benson, à la ronde ne se sont pas traduits, cette année, par de grands problèmes d'embouteillage pour la Rive-Sud.FRANÇOIS IARAMFE En fait, si l'on fait exception de deux accidents de la circulation mineurs, sur la 132, tout s'est déroulé dans l'ordre.À Longueuil, une équipe de quelque 20 agents assure le bon déroulement des évènements et rien n'a été signalé, ni le soir des feux des Etats-Unis (le 26) pas plus que le soir du spectacle de la Corée (le 30 mai).Incidemment, pour assurer un meilleur contrôle de la situation, et de la circulation, la S.Q a établi son poste de contrôle, sur le terrain-plein de la 132, en face du métro et plusieurs routes sont déviées ou fermées.En voici la liste.La sortie 6 sur la route 132 ouest, soit la sortie Notre-Dame à St-Lambert, sera déviée tous les soirs de spectacle vers la sortie du boulevard Simard à St-Lambert pour des raisons de sécurité, et ce vers 19 heures, compte tenu de l'achalandage.La voie d'accès à la route 132 ouest, sur le boulevard Rolland-Therrien, sera détournée vers la route 132 est, tous les soirs de spectacle, et ce, vers 19 heures, compte tenu de l'achalandage.La sortie 8 sur la route 132 ouest, donnant accès au métro de Longueuil et au pont Jacques-Cartier, sera déviée tous les soirs de spectacle, vers 19 heures, compte tenu de l'achalandage.Les automobilistes voulant avoir accès au métro Longueuil pourront le faire en empruntant la sortie 11 de la route 132 ouest, soit le boulevard Rolland-Therrien et la rue St-Charles.Les automobilistes en provenance de l'ouest du pont Champlain voulant se rendre à Québec devraient utiliser les autoroutes 10, 30 et 20 afin d'éviter l'achalandage sur la route 132 est, entre le pont Champlain et l'autoroute 20.Il est interdit de stationner sur la route 132, ses abords, des voies d'accès et les terre-pleins.Des remorqueurs seront sur place pour procéder au remisage des automobiles des conducteurs récalcitrants.Il est interdit à tout piéton de traverser la route 132 ailleurs qu'aux endroits prévus à cet effet (passerelle)./f l'heure 'Açtud ON A DU COEUR AU VENTRE.# 89-515 PICK UP S-15 à partir de 9 995s 89-565 GRAND PICK UP CK à partir de 12 995s Les équipements peuvent différés du modèle illustré SANS TAXE DE VENTE! DU 29 MAI AU 9 JUIN INCLUSIVEMENT.C\u2019est du sérieux! 10 jours où vous achetez un pick-up CMC de type S/T ou Grands pick-ups C/K et Actuel réglera, pour vous, la fameuse question de la taxe de vente.* Alors si vous savez compter.comptez sur nos pick-ups.Uik wmrae Htwratente o lotoiek op^koUt sur le mortont net de lo trousurton es! remtse par le Groupe Marketing des (onresuoimatres GM du Quelles Celte somme pourra être remboursée par rhépue.payoMe « I acheteur ou être appliquée ou paiement «tid pour le retucule Cette oHr.soophqu.o rom les puk ups V! H C/« nmds ifU et l«9 orhete, et lm\u201e .pmt.du stock du.«meessumm*.emr.le » m.et msqud la lermetur, des bureau.I.V-IWOtt-e w\tiTSTm He ne supplique pas au.tommandes 0 lusme au.parcs et ou.relue ules de locotioa au ddtad Voyer cotre conresuormaue parti vont pour tous les délads ?GARANTIE OC 3 ANS «0 000 KM WENS CHEZ NOUS.CA ROULE.Actuel PONTIAC BUICK 5959, BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT 443-5959 / 861-6666 Construction d'une nouvelle école: Les parents de l'école Saint-Michel demande un référendum r;5il y* M&.mm mm ¦* ¦> ï-j* % \u20184 % ° wmimf i .r ¦«.\u2022\u2022te 17# 11% I 7* I 76 15% I 76 64% I 76 71% I 76 71% 1 76 15V, I 76 m» I 76 m*h s 7» IflV, 1 76 U M«i #ril ft mpf ¦\u2022Hm MM«f«ctari«r\tIxlflQ C'*nd*w, Ss^U^S \u2022« \u2022\u2022och CENTAINES DE CADRES OU CHOIX -DU CHOIX -| HÂTEZ VOUS )\u2019MAGNIFIQUE S SUGGESTIONS DE CADEAUX Cil lie ÎUng de la Décoration Lun.è m«r.9 30b à 17h A v«n 9:30 h à 21h.samedi 9 30h è 16:30 h PLUSIEURS SUCCURSALES POUR MIEUXVOUS SERVIR IRPiNICftC VICTORIA 902 M 466-3544 bbossarp CRf0V9 MNSOBMI \u2022cciPti Vaste stationnement à l\u2019arrière domestiques et que dans les autres MRC chaque ville a ses propres ententes avec une entreprise de collecte et de disposition des déchets.Par ailleurs, le territoire couvert par le futur centre de tri régional ne peut épouser celui défini par la Société montérégienne de développement dans une étude qu'elle s'apprête à rendre publique.La Vallée du Richelieu fait en effet partie d'une autre sous-région.Finalement, la question du financement sera au centre des débats.Une étude de faisabilité devra être entreprise et payée par les villes participantes, à moins que le ministère de l'Environnement décide d'en financer une partie.Si une entente intermunicipale intervenait sur la Rive-Sud pour la création d'un centre de tri régional, les entreprises de recyclage seraient alors invitées à prendre en charge les déchets domestiques.Par ailleurs, les municipalités auraient alors la voie libre pour instituer partout la cueillette sélective des déchets.En amont comme en aval, le centre de tri régional deviendrait ainsi le noeud de la solution de la disposition des ordures ménagères.Commission scolaire de Brossard Un budget équilibré avec un manque à gagner de 1.7 million $ Lors de sa dernière assemblée publique, le conseil des commissaires de Brossard a adopté un budget équilibré pour l'exercice financier 89-90 de la commission scolaire.Par budget équilibré, on entend un budget non-déficitaire.Il ne s'aqit que d'intention, car en fait le conseil des commissaires n'a pas encore statué sur les allocations aux différents postes budgétaires.Suite aux coupures dans les subventions allouées par le ministère de l'Éducation, et aux demandes de compression, la Commisson Scolaire de Brossard disposera de 31 millions de dollars pour le prochain exercice financier.Malheureusement, cette somme ne correspond pas aux besoins réels de la CSB.C'est donc dire qu'en choisissant de produire un budget équilibré, les commissaires devront couper dans certains services où choisir de mettre de côté certains projets.Le manque à gagner qui aurait permis à la CSB de poursuivre ses activités normales et de se développer s'élève à 1.7 million S.Comme il n'y a pas encore eu d'allocation aux postes budgétaires, personne n'est encore en mesure de préciser où les coupures à effectuer se feront le plus sentir.Toutefois, on peut d'ores et déjà prédire que les services concernant l'adaptation scolaire, déjà sous subventionnés selon la présidente de la CSB, Nicole Durant-Kobrynsky.seront touchés.Il y a fort à parier aussi abandonner les projets du service éducatif en développement et en recherche.On comprendra que le conseil des commissaires ait résolu que le budget final soit accompagné d'une lettre de doléances au ministre de l'éducation, où on pointera de façon précise les effets néfastes des compressions bu' | P VOILA UN PRODUIT FACILE D\u2019ENTRETIEN Finit les taches Causeuse Leather touch Plusieurs couleurs disponibles MAT.\t\tENSEMBLE\t 39\u201d\t239.00$\t39\u201d\t359.00$ Sf 54\u201d\t289.00$\t54\u201d\t429.00$ Ül 60\u201d\t339.00$\t60\u201d\t489.00$ Ü 78\u201d\t495.00$\t78\u201d\t695.00$ EMPIRE PEDIC - MATELAS\t\t\t 25 ans garantie MAT.39\u201d\t199.00$ 54\u201d\t229.00$ 60\u201d\t279.00$ ENSEMBLE 39\u201d\t280.00$ 54\u201d\t329.00$ 60\u201d\t399.00$ Ensemble très bon confort garantie 15 ans v/V/, / i i DOMINIQUE 262 TASCHEREAU GREENFIELD PARK 678-4079/678-6756 PLAN DE FINANCEMENT 6 MOIS SANS INTÉRÊT AMEUBLEMENT 3 PIECES À PARTIR DE SUIVI DES PROJETS Le colloque de la Rive-Sud, à l'instar des quatre autres tenus dans les autres sous-régions de la Montérégie, avait pour but de dresser un suivi des projets acceptés lors du Sommet économique de mai 1987.Ainsi, sur la Rive-Sud, seulement deux projets ont été complètement parachevés à ce jour, soit l'aide au fonctionnement du Musée Mar-sil à St-Lambert (90 000 S) et le projet pilote de l'IREQ à Varennes pour la récupération des eaux de rejet des usines de placage (100 000 S) Deux projets sont demeurés dans les limbes: l'étude de marché pour le recyclage des pneus de St-Amable (100 000 S) s'est perdue dans les dédales administratifs, tandis qu'un projet d'hébergement pour personnes âgées dans les HLM n'a pas réussi à se trouver un promoteur précis autre que la SHQ qui étudie l'affaire.Dans le domaine du transport, deux projets relevant de l'entière compétence du gouvernement accusent un retard considérable: le nouvel aménagement de la zone du métro de Longueuil au coût de 24 millionsS ainsi que l\u2019étude de faisabilité d'un lien premanent interive de tranport en commun dans l'axe du pont Champlain.Au total, sur les 15 projets touchant à la Rive-Sud, c'est donc 11 projets qui ont réellement démarré depuis deux ans, mais dont la plupart restent à être complétés au cours des prochains mois.Encore une fois, Longueuil demande la part du lion Comme c'était à prévoir et dans la suite logique des résultats obtenus lors du Sommet économique de la Montérégie de mai 1987, c est la ville de Longueuil qui est le principal demandeur de projets pour la Biennale d'octobre £ MAURICE GIROUX SUD-PRESSE prochain.Sur les 17 millions S de projets demandés par une dizaine d'intervenants, la ville de Longueuil propose à elle seule quatre projets totalisant 14 millions S.Ces projets, qui se veulent une «bonification» des décisions du Sommet économique, sont; 4,9 millions S pour la rénovation de la salle de spectacles au Cégep Edouard-Montpetit (phase Il du Centre du création et de diffusion culturel).4.6\tmillions S pour l'aménagement des aires publiques (parcs.promenades, belvedère, fontaine) en bordure du fleuve à la Pointe de la Voie maritime.3.7\tmillions $ pour le Parc régionale (Centre horticole, foresterie à la Base de plein air).750 000 S pour l'achat de 200 pontons au complexe nautique.ST-HUBERT La ville de St-Hubert arrive au second rang avec un projet de 8 millions S pour une étude de faisabilité d'un parc technologique, mais surtout pour la construction d\u2019infrastructures routières dans la zone de l'aéroport.Il s'agit essentiellement du prolongement du boulevard Clairvue entre l'autoroute 30 et l'aéroport et d'un viaduc au-dessus de la 116.Toujours dans la zone aéroporturaire, le groupe SANlA revient à la charge pour une étude de faisabilité d'un parc d'exposition et d'un centre de congrès, sa première étude d'un salon international aéronautique et aérospatiale, ainsi que de nouvelles options au niveau collégial.Pour sa part, l'Organisme intermunicipal de développement de l'axe 10, 30, 112, 116 demande 114 000 S pour l'embauche d'un com-misaire industriel adjoint dans l'agro-alimentaire et pour une mission de prospection à l'étranger dans le secteur aérospatial. I Æf ^ Y PRELART \u2022\tDomco \u2022 Mannington \u2022 Armstrong \u2022\tTarkett \u2022 Congoleum TUILES DE VINYLE SANS CIRAGE 25 modèles en magasin Amtico, Armstrong, Tarkett TAPIS «TIFFANY » de «CORONET», sous-tapis, taxe et installation incluse* \u2022 staincheck \u2022 20 couleurs LOTS DE TAPIS 2000 v.c.DU 15 MAI AU 30 JUIN TAPIS COMMERCIAL «Grand Canyon» 18 on.Taxe et installation incluse * \u2022 10 couleurs CARPETTES INDIENNES 5\u2019 x 7\u201d x B\u2019 \u2022\tCarpettes sur mesure selon votre dessin \u2022\tCarpettes 18\u201d x 24\u201d.2.00$ \u2022\tCarpettes 27\u201d x 54\u201d.8.00$ \u2022\tChemin de passage en stock TAPISSERIE sur catalogue «Sunworthy», «Omni», «Décorlux» VENTE «UN SEUL PRIX» STORES «Draco» sur commande A * surface plane */ Installation par des professionnels »/ Estimation gratuite */ Livraison gratuite % ï 1 Chèques personnels acceptés 5615, GRANDE-ALLÉE, BROSSARD 445-6250 .p|M Le défi Saint-Hubert-Granby: les deux municipalités se déclarent gagnantes Dans le cadre de la journée participation, soit le 31 mai, les villes de Saint-Hubert et Granby s'étaient lancées un défi de 32 km en vélo.Pour souligner l'importance du volet participatif, les deux maires ont décidé d'éliminer l'aspect compétitif et de déclarer gagnantes les deux villes avant même que la course ne commence.Le défi s'est donc transformé en un rendez-vous où les deux délégations devaient pédaler 32 km avant de se retrouver à Rougemont.L'équipe de Saint-Hubert regroupait 24 cyclistes dont le maire Pierre D.Girard, les conseillers Mayné, Choquette, Barette, Bourdon et Lampron, deux journalistes soit Claude Dallaire et moi-même, ainsi que plusieurs employés de la ville.Nous avons quitté l'hôtel de ville de Saint- De gauche à droite, Pierre D.Girard, maire de Saint-Hubert, Claude Dallaire et Micheline Le Royer.(Photos Danny McKenzie) Hubert à 8h 15 en direction de Rougemont.Notre sécurité était très bien assurée puisque nous étions escortés par deux policiers à motos, une voiture de police, un autobus, pour ceux qui ne pouvaient plus continuer et un camion de la ville pour y déposer les bicyclettes.Vers IOh45, nous sommes arrivés à Rougemont où nous attendait la délégation de Granby qui n'était formée que de trois personnes.Les deux maires se sont échangés les drapeaux des municipalités qu'ils feront tous les deux flotter devant les hôtels de ville.«L'important ce n'est pas de gagner mais bien de participer et c'est ce que nous avons fait, Saint-Hubert a démontré tout un esprit d'équipe.Nous allons sûrement organiser d'autres événements similaires car c est une façon agréable d'échanger avec des municipalités de la régions tout en démontrant que nous sommes une ville dynamique», affirme le maire Girard.écon 4 OUTILS ET MACHINERIES SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR PAPA DU 6 AU 17 JUIN 1989 cssuszjça ^¦1 ^4 I Qtw fl MARTEAU A AIR 7 pièces Suggéré: 39,95$ ENS.DE REPARATION CHASSIS ET CARROSSERIE Suggéré: 239,95$ TABLIER D\u2019OUVRIER Cuirette de qualité Suggéré: 19,95$ ENS.D\u2019OUTILS 40 pièces Suggéré: 39,95$ SCIE À RUBAN MOTEUR INCLUS Suggéré: 429,95$ o> co en OC Ul S Z3 O U IÜ QC O X (A X H 3 O UJ X # TS-40 # STA-2P # BFRK4 BOSTITCH PALAN A CHAINE 1 TONNE Suggéré: 129,95$ CLOUEUSE DE FINITION Capacité 1 1/4 à 2 1/2 Suggéré: 649,95$ ETAU DE 4 PIVOTANT Suggéré: 39,95$ VENTILATEUR 16 3 vitesses Suggéré: 54,95$ PERCEUSE SANS FIL 7.2 V Suggéré: 139,95$ # CH01-1 # FAN16B # N60FN-2 1699 Ch.Chambly,Longueuil,670-3148 IIIUILJ Jl\tIl il À Saint-Hubert et LeMoyne: Hausse de 9.1% des crimes contre la personne et diminution de 27.2% des vols par effraction, en 1988 Spécialistes en coloration Cette diminution appréciable des vols par effraction était prévisible selon le directeur de la Sûreté municipale de Saint-Hubert et LeMoyne, Pierre Trudeau.Rappelons qu'en 1987, ce dernier avait clairement identifié des mesures GINETTE C.PERRON préventives devant être mises de l'avant pour faire chuter la tendance à la hausse des dernières années, en rapport avec ce type de délit.On allait redoublé d'effort en exerçant une surveillance accrue et en tentant un rapprochement davantage serré avec les citoyens.De son rapport annuel, qui n'a pu être rendu public qu'à la mi-mai, il est en effet indiqué que les introductions par effraction ont diminué de 27.2 p.cent passant de 1385 à 1008.Par ailleurs, les statistiques démontrent que le nombre de plaintes criminelles reçues ont régressé de 7.9 p.cent et que le taux de solution sur un total de 4467, a été de 23.2 p.cent.Par contre, en décortiquant ces plaintes, on constate que les crimes contre la personne ont grimpé de 9.1 p.cent.Aucun homicide n'est survenu sur leur territoire en 1988, mais deux tentatives de meurtre y ont été perpétrées.Au chapitre des agressions sexuelles, on arrive kif-kif avec l'année antérieure, soit 27, avec un total de 10 mises en accusation.ACCIDENTS DE LA ROUTE Les données affichent également une légère montée de 4.1 p.cent des accidents de la circulation survenus sur le même territoire.Durant l'année 1988, 1906 accidents ont été enregistrés comparativement à 1831 en 1987.Sept accidents ont été la cause du décès de neuf personnes tandis que 467 accidents corporels ont été dénombrés, représentant ainsi une hausse de 14.5 p.cent.Par ailleurs, 1432 accidents avec dommages matériels sont survenus par rapport à 1417 l'année précédente.CONTRAVENTIONS À LA BAISSE Un total de 24 630 billets concernant des infractions au Code de la route - incluant les 48 heures - ont été émis en 1988 comparativement à 26 918 l'an passé.MESURES DISCIPLINAIRES En 1987, un seul policier avait enfreint le Code de discipline et d'éthique de la police, à Saint-Hubert, mais aucune suspension n'avait été jugée nécessaire suite à une plainte de citoyen relativement à sa conduite.On avait tout de même des mesures disciplinaires qui s'imposaient.L'année dernière par contre, le service de police a dû agir après enquête sur le comportement et les agissements de trois confrères pour manquement au Code de discipline.Ces manquements ont été constatés et rapportés par le service et dans les trois cas, une enquête a été menée.Elles se sont avéré fondées et ont fait l'objet de mesures disciplinaires.Pour l'un d'eux cependant, ces mesures se sont traduites par une suspension de 50 jours.Le chef Trudeau s'est montré plutôt muet sur les causes entouant l'affaire en prétextant que le dossfér\"ênrir bâcté-\t*¦\" OBJECTIFS 1989 Tous les corps policiers de la Rive-Sud ont décidé d'unir leurs forces en 1989, pour contrer l'usage des drogues et la consommation de boisson dans les écoles, par nos jeunes, a précisé le directeur.Selon eux, il est urgent d'agir devant un phénomène social qui semble s'alourdir constamment.«Nous allons redoubler d'ardeur.Il y aura davantage de vérifications et de répressions en plus de rendre plus à jour nos programmes de sensibilisation et d'information».Le chef Trudeau compte également faire chuter les statistiques à la hausse des accidents de la route.Le service a de plus élaboré un système pour répondre plus efficacement aux plaintes reçues, et ce, dans un délai respectable.Le programme de surveillance de quartier n'est pas mis au rancart loin de là; le rapprochement entre citoyens étant primordial pour mettre un frein aux nombreux crimes contre la propriété, de conclure M.Trudeau.( oiffeur COIFFURE Ji4 St-Charles ouest, vieux longueuil 674-0572 DU 15 MAI AU 16 JUIN NE MANQUEZ PAS LE BATEAUI ?Participez au tirage d\u2019une \"Croisière de millionnaire\" en Europe d\u2019une valeur de 21,000$ en collaboration avec Rendez-vous chez nos huit concessionnaires participants et remplissez un coupon.< Ijarignan 112333 FORD INC \u2014 ANDRÉ Jeep, FORTIN nwia\tauto inc.1840, Chemin de Chambly Carignan \u2022 658-8703 1700, boul.Périgny Chambly \u2022 447-2707 ostiguy/ S0ROV AUTO INC 400, bout.Richelieu Richelieu \u2022 658-1717 730, boul.Périgny Chambly \u2022 443-8557 1201, rue Bourgogne Chambly \u2022 447-1234 VOLVO FORT CHAMBLY AUTO ll«7î*i INC.830.boul.Périgny Chambly \u2022 658-6623 TOYOTA 2269, Chemin de Chambly Carignan \u2022 658-4334-5 1875, Chemin de Chambly Carignan \u2022 658-8723 C*#***\" plus de 1000 autos neuves en inventaire plus de 250 personnes à votre service *e* >é»ee» plus de 200 ans d'expérience LE COURRIER DU SUD - 6 juin 1989 - Page A3* 32 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 6th 1989 proihgo VALIDE DU 5 JUIN AU 10 JUIN 1989 LIVRAISON À DOMICILE 3$ CRUSH Cannettes de liqueurs Saveurs assorties 24 x 280 ml 5 99 UNICO Biscuit Social Thé 400 g 99 0 * «ük\t«\u2022« P®* « «%* M»\tOfUr SUPER ^ SPÉCIAL ¦ QUALITE *\tBloc talus, face éclatée gris: 1.99$ Couleur.2.25$ (rouge, bam, charcoal, nuancé) *\tBordure universelle: 5.95$ vite! Nos stocks limités! Le Centre de la brique et de la pierre sur la rive-sud (Visitez notre selle d\u2019échantillon) Foyers & accessoires flmm ttttlARWijUP 4585 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT TEL.: 445-VËLO (O côté de Jacquet Olivier Ford) \u2022\tMEILLEURS PRIX \u2022\tPLUS DE 300 VÉLOS EN MONTRE \u2022\tGAMME COMPLÈTE DE PEUGEOT, VÉLO-SPORT, BIANCHI \u2022\tVENTE \u2022 SERVICE \u2022 RÉPARATION La présente saison des Diplomates commence à ressembler à celle de I an dernier «J'ai besoin de la contribution de tous.» Paré s'attend aussi à plus de quelques-uns de ses piliers.«J'ai besoin de la contribution de tous et chacun au sein de cette équipe.De certains, par contre, j'en demande un peu plus, particulièrement sur le plan du leadership».«Pour un, Stéphane Filion doit me donner une meilleure contribution offensive.Ses difficultés sont peut-être attribuables au fait qu'il vise trop souvent la clôture.Quant à Patrice Gagnon, il devra recourir plus souvent à sa rapi- dité.D'Éric Gobeil, je veux qu'il exerce son leadership comme il peut le faire».Enfin, Paré souligne \u2014 Jean Paré qu'il soumettra ses joueurs à des exercices plus rigoureux.«Nous ratons trop de jeux de base».Jean Paré note le manque d'opportunisme de ses frappeurs ême si on tente de ne pas le M démontrer, la déception commence à s'emparer des dirigeants des Diplomates de Saint-Hubert.Pour un, le gérant Jean Paré devait confier, mercredi dernier, après le revers de 4-2 subi par sa troupe devant les Ducs, qu'il commençait à se poser de très sérieuses questions.«J'en suis presque venu à me demander si ce n'est pas le gérant qui ne fait pas l'affaire, a tout d'abord lâché Paré, visiblement très désappointé de la performance de ses joueurs.Il va fallofr que ça change, et vitel».Paré note le manque d'opportunisme de ses frappedrs depuis le début de la saison.En fait, la présente campagne commence étrangement à ressembler à celle de l\u2019an dernier alors que ce même manque d'opportunisme des frappeurs hubertins avait coûté nombre de victoires aux Diplomates.De même qu'en 1988, les Diplomates, cette saison, éprouvent toutes les difficultés du monde à offrir deux bonnes performances d'affilée.«Suite à une grosse victoire, le lendemain, je ne sais trop pourquoi, nous tombons amorphes.C'est un phénomène que je n'ai pas encore réussi à expliquer après près d'une saison U iv 1 1 \u2014 *7 »! mW 'Transport, préparation et taxes en sus.*Tout rabais Ford inclus.PIÈCES & SERVICE OUVERT 20 HRES PAR JOUR 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE AUX LIMITES DE LONGUEUIL ® ® À QUELQUES PAS À L\u2019EST DU TUNNEL LAFONTAINE\t527-0^ 1D PE.DOISVERT goto- / m o O c 3) X I Achetez aujourd\u2019hui er versement le septembre 1989 *** BON ÉTÉ V À Longueuil, il jouera chez «Je veux participer à l'ascension du « *** La promotion s\u2019applique aux unités en inventaire seulement Corsica \u201989 $279/mois\\ Lumina «90» *359/mois.*299/mol.\u201c « R INV #9-3090 Air climatisé transmission automatique, AM/FM stéréo, cassette, etc.etc.Cavalier Z24 \u201989 $289/mois\u2018 $309/m.l.- INV #0-2001 NOUVEAUTÉ Venez nous voir! hS89| INV #9-8251 Moteur 2.8 L, multiport, injection, transmission, 5 vitesses, manuelle, toit ouvrant, AM/FM stéréo, cassette, porte bagages etc.\u2019 '^1 SANS TAXE DE VENTE DU 29 MAI AU 9 JUIN INCLUSIVEMENT SUR PICK-UP CHEVROLET DE TYPE S/T ou GRANDS PICK-UP C/K «SEULEMENT» * Une somme equmHenre 0 lo ton de «ente opptaobte sut le montont net de kg tronuxtion est remise pot le Gtoupe Marketing des (omessionnoires GM du Quebet Cette somme pourra être remboursée por cheque poyoMe a I acheteur ou être opphquee ou pomment initial pour le returule Cette ottre s applique\to tous\tles pxk ups VI et (;K\tneuti 19*8\tet\t1919\tachetés\tet\thures\to\tpocht\tdu\tstock dun\tconcessionnoue entre\tle\t?9\tmoi et\tjusque kg termeture\tdes\tbureouc\tle\t9 |um 1989\tOffre en vigueur pour les orhots ou detail soulemeni Elle\tne\ts applique\tpas oui\tcommandes\t0\tI usine\toui parcs et\toui\tvéhiculés\tde\tlocation\tou\tdétod Voyez\tvotre concessionnoiie\tporticcpant\tpour\ttous les detods *\tLocation\t60\tmois *\t*\tLocation\t48\tmois Taxe et immatriculation en sus.$1000.comptant requis Photos pour fin d'illustration seulement.DUVAL Chevrolet Oldsmobile Inc.1450 Marie-Victorin\tLONGUEUIL Chevrolet (À Longueuil entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel L.-H.Lafontaine) 670-9300 Collège Français» Tel que prévu, le Collège Français a fait du Longueuillois Robert Guillet, un ailier droit, son premier choix à l'occasion de la séance de séleaion annuelle de la LHJMQ.Guillet, 16 ans, a terminé la dernière saison avec un dossier de 64 points, dont 41 buts, en 36 matches.Il est un produit des Riverains du Richelieu, de la Ligue midget AAA.On dit de lui qu'il est un excellent patineur, qu'il a cet instina qui caractérise les meilleurs marqueurs et qu'il aime travailler dans les coins de patinoire.Doté d'un bon physique, soit 5'11\" et 190 livres, on lui prédit un brillant avenir au hockey.Évidemment, chez le Collège Français, on est convaincu d'avoir fait LA bonne sélection.«À chaque fois que je l'ai vu jouer, il m'a emballél», de lancer l'entraîneur-gérant Gérard Gagnon.D'autre part, lui qui avait identifié l'offensive comme étant la principale lacune de sa formation, Gagnon a repêché pas moins de dix atta-quants sur une possibi- \u2014 Robert Gilet Le premier choix du Collège Français, le Longueuillois Robert Guillet lité de 14.Deux défenseurs et deux gardiens viennent compléter le tableau.LA PRESSION À Longueuil, Robert Guillet jouera donc chez-lui.«C'est par le Collège Français que je voulais être repêché, dit-il.Aux dirigeants des autres formations qui me courtisaient, je répétais que c'était à Longueuil que je voulais jouer».«Du fait que je vais jouer dans mon patelin, on me parle beaucoup d'entraînement en bonne forme physique avec comme seule intention de donner î 00 pour cent de moi-même.Je ne peux décevoir personne de cette façon».Saint-Hubert obtient une concession Tiers-2 Cr est lors d'une conférence de presse, qui s'est déroulée samedi dernier, que l'organisation hubertine qui a mené l'Ultra la saison dernière à un championnat de la saison, des séries, ainsi qu'au provincial, a annoncé qu'elle avait fait l'achat de la concession des Toros de Saint-Hyacinthe de la ligue junior Tiers-2.L'équipe, qui n'a pas encore déterminé son nom pour la prochaine saison, essaie d'obtenir le nom de l'Ultra avec lequel elle a obtenu tant de succès.Si un deuxième nom est à choisir, il semble que celui-ci soit le Spatial de Saint-Hubert, suite à l'obtention de l'agence spatiale dans'la région.La nouvelle organisation aura donc un bassin de joueurs assez impressionnant.Elle aura la priorité sur les joueurs évoluant de Saint- Hubert à Saint-Hyacinthe, incluant les régions de Sorel et Saint-Jean-sur-Richelieu.La formation hubertine s'opposera aux mêmes adversaires que les anciens Toros, soit Châ-teauguay, Pierrefonds, Lasalle et Longueuil.Le président de l'organisation,\tPierre Lecompte, a déclaré au Courrier que plusieurs joueurs qui ont pris part à la saison victorieuse de l'Ultra l'an dernier avaient la chance de se faire valoir au camp d'entraînement de la nouvelle équipe.Bien sûr, il est prévisible que l'homme qui sera choisi pour la sélection des nouveaux porte-couleur et Tins-truaeur pour la nouvelle saison sera Pierre Archambault, qui a fait ses preuves en 1989 à la barre de l'Ultra.Cette semaine, la concession hubertine doit annoncer ses couleurs avec lesquelles elle évoluera dans le circuit. WÊÈÊÈBËMÊÈË/tÊÊÊÈÊÊËÊHÊBBmm Le Collège Français aura son équipe collégiale AA La mission d'André Toto Gingras: garnir les gradins du Colisée Jean-Béliveau (M.T.) Après une première saison désastreuse au chapitre des assistances, le Collège Français se tourne vers André Gingras.L'ex-président de la Ligue midget AAA et antérieurement, des Patriotes de St-Laurent, dans la défunte Ligue collégiale AAA, s'est vu confier une mission bien précise: garnir les gradins du Colisée Jean-Béliveau.«Longueuil a déjà été reconnue comme une bonne ville de hockey.La situation a changé depuis mais, avec des efforts sérieux, je suis convaincu qu'il est possible de faire renaître cet intérêt des Longueuillois envers notre sport national.II nous faut harmoniser nos relations avec les autorités municipales et le hockey mineur.J'entend même rencontrer la Chambre de commerce», mentionne Gingras.Ce genre de discours a souventes fois été servi aux amateurs de hockey longueuillois au cours des dernières années.Mais laissons tout de même la chance au coureur.La pente sera cependant très dure à remonter.«En prévision de la prochaine saison, je vise une moyenne de 1000 spectateurs par match», indique Gingras.Saqf qu'avec une moyenne de 1000 spectateurs par match, le Collège Français perdra encore passablement d'argent.La patience a ses limites, même pour un propriétaire.Enfin, à ses fonctions de président, s'ajouteront possiblement, à la demande de son bon ami Gérard Gagnon, celles de gouverneur pour André Gingras.Claude Bigras, comptable au Collège Français, assure l'intérim à ce poste depuis le départ d'Yvon Pedneault, en janvier dernier.Se faisant porte-parole du Collège Français, Gérard Gagnon a nié formellement la rumeur voulant que si le Canadien junior évolue à St-Hyacinthe la saison prochaine, le Collège Français déménage à Verdun.«La question n'a jamais même été soulevée.À Longueuil, nous avons tout un défi sur les bras et nous entendons bien le relever».À l'époque de la Ligue collégiale AAA, les premières démarches entreprises par le Collège Français vis-à-vis la LHJMQ avaient été du côté de Verdun.Le Collège Français était même venu bien près d'acheter le Canadien junior.L'histoire ne dit cependant pas si le Collège Français avait l'intention d'installer son équipe à Verdun.La Ligue de hockey collégial AAA a octroyé une concession au Collège Français en vue de la prochaine saison.Cette formation, qui se disputera ses matches locaux sur nie de Montréal dans un amphithéâtre qui reste à déterminer, ne sera aucunement liée, selon Gérard Gagnon, au club junior majeur.«Cette équipe ne sera qu un service de plus à offrir aux étudiants du Collège Français», de dire Gagnon.Le Collège Français devrait bientôt annoncer qu'il a renouvelé son entente avec les Sieurs.Les deux parties en sont venues à un accord de principe et aucun changement majeur ne sera apporté.Le tout premier choix de l'histoire du College Français, le défenseur Yan Arseneault, a confirmé qu'il se rapportera au prochain camp d'entraînement de l'équipe.Arseneault a ainsi opté pour le Collège Français au détriment de l'Université du New Hampshire, qui lui avait soumis une proposition en bonne et due forme.On se souviendra qu'Arseneault avait causé tout un émoi lorsqu'il décida, vers la fin du dernier camp d'entraînement, de plier bagages et de retourner chez-lui, à St-Foy, terminer son stage midget.Richard Liboiron ayant démissionné pour devenir entraîneur des Lynx (anciennement les Castors) de St-Jean, le Collège Français est à la recherche d'un nouveau dépisteur-chef.Marcel Pate-naude, embauché par le Collège Français comme dépisteur au milieu de la dernière saison, serait le plus sérieux candidat en lice.Avec le Collège Français depuis ses débuts dans la Ligue collégiale AAA, Marc Gaudreau a remis sa démission à titre de relationniste.Yves Bolduc, l'homme à tout faire de Gérard Gagnon, remplacera Gaudreau.Bolduc s'est joint au Collège Français en janvier dernier, suite au départ d'Yvon Pedneault, après avoir quitté la centrale administrative de la LHJMQ en claquant la porte, là où il agissait comme commis de bu_r5f _ \u2022 SPECIALITE \u2022 PAIN CHAUD FRUITS ET LÉGUMES CHARCUTRIE FROMAGERIE PAMER DE FRUITS BOUCHERIE LAPRAIRIE- PRIX EN VIGUEUR DU 6 AU 11 JUIN 1989 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉES BANANE Produit HONDURAS 64* Rg lb CHAMPIGNON Cello 8 oz.Produit ONTARIO ch SEMAINE MAPLE LEAF SIMILI POULET '}99 W kg BOLOGNE Régulier ou ciré 359 kg lb JAMBON FUME Mère Michel 8\" kg SPECIAL JONATHAN RAISIN ROUGE Flames seedless Sans pépin Produit CALIFORNIE rtl8 kg lb TOMATE ROSE Produit ONTARIO Canada #1 318 kg lb FROMAGE MOZZARELLA Partiellement écrémé kg lb U SPÉCIAUX de la BOUCHERIE IFILET DE PORC FRAIS (Fameux pour brochette) £16 13*9 kg lb BROCHETTE DE BOEUF 150 gr.environ ch.PETIT SUNDAE AUX BLEUETS 69 ch 3823 Mont-Royal St-Hubert 656-6194 559 Chemin St-Jean, Laprairie 659-2735 542, BouL St-Jean-Baptiste, Mercier 692-6312 COTELETTE D\u2019AGNEAU CONGELÉE Produit NOUVELLE-ZÉLANDE 939 «g Etes spéciaux de la boucherie sont disponibles au magasin de LaPrairie seulement.FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU 3805 boul.Taschereau, St-Hubert 559 Chemin St-Jean, Laprairie 676-1981 659-6449 THE SOUTH SHORE COURIER - June 6th 1989 AUBAINES DE SAISON CHAUDE TIGRE lüLLii T-SHIRTS A MOTIFS, POUR DAMES V PANTALONS TOUT- ALLER, POUR HOMMES HUY/ COTON LAVABLE A LA MACHINE CHOIX DE COULEURS ESTIVALES T ALLES 30-42 STYLE TOUT- ALLER AVEC CEINTURE ASSORTIE REG.7.99 IRTAINS AVECI [MOTIFS NEON STYLE DE SPORT AMPLE ET ENCOLURE ARRONDIE DANS UN CHOIX DE MOTIFS.P.M.G.* LE PLUS BAS i CETTE AMHEE ! SAFETY CLUB | BOTTES | DE TRAVAIL1 15.99 IS RED.39.99 SEMBLES ET BOUTS D'ACER APPROUVES PAR L'ACNOR.BOTTES EN CUNt AVEC SEMELLES RESISTANT \\ L'HUEE ET A L'ACIDE COULEUR HAVANE POMTURES S-12 BAS A PIEDS | COUSSINETS POUR HOMMES 1IX K COULEURS.WAEOEUR1S-11.RAZOIR VIBRATOIRE JÊÿ/ *BPC \u2022\tPOUR RASA6E A SEC OU AVEC HUMIDITE.\u2022\tFONCTIONNE A L'AIDE DE 1 PU \"AA\" (WN INCLUSE Polaroid T CASSETTES VIDEO \u2022 T-120 MATELAS PNEUMATIQUE DE HAUTE QUAUTE CASSETTES TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT IFFERTS JUSQU'AU SAM.10 JUIN \u2022\t2T X7T \u2022\tCOTON CAOUTCHOUTE.\u2022\t5 TUBES CT 1 ORE BIEN.\u2022BPC .BAS PRIX COURANT H AUDIO 90 MIN.KPP3l',|\t^ Q .A DIOXYDE OE CHROME i PNEMA8NETBATMNH UN SEUL BAS PRIX FANTASTIQUE ! DEBARDEURS CULOTTE: COURTES, A MOTIFS DE STYLE BOXEUR VOTRE CHOIX BAS NYLON AUX GENOUX .POUR DAMES TULLE UNIVERSELLE DEBARDEURS STYLE A ENCàlURE DEGAGEE DABS UN CHOOU1 DE COULEURS.PJN.G.CULOTTES COURTES TALLE PL IS SEE ET GUSSERE A L'AVANT DANS UN CHOIX DE MOTI AMUSANTS.P.M.G AVEC CE COUPON PAPIERS MOUCHOIRS WHITE SWAN PQT.DE 150 LMITE 1 COUPON PAR CLENT.VALDE JUSQU'AU SAM.10 JUM./ M AVEC CE COUPON BROWNIES\" AU CHOCOLATE TASTE-DELIGHT1 PQT.DE 5 llRBIIE 1 COUPON PAR CIERT.VALDE JUSQU'AU SAM.10 JUM./ M AVEC CE COUPON m AVEC CE COUPON SACS BLANCS EN PLASTIQUE POUR U CUISINE PQT.DE 15 IMITE 1 COUPON PAR CLENT.fr.-ss VALDE JUSQU'AU SAM.Il JUM JM 455, ST-JEAN, LONGUEUIL .ous nous réservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les pn* incorrects et une erreur d impression.Le te*t^ prévaut sur la pbot'* lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annoncé au détaillant S "]