Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 novembre 1990, Cahier B

[" 25 25 x mm, mm m '\t'^-/ mmm m mmmmm mu mmmmsm À Longueuil* le développement du territoire passe par la revitalisation de certains secteurs Outre les projets d\u2019envergure en voie d\u2019élaboration à Longueuil, la Ville a entrepris plusieurs travaux visant la revitalisation de certains secteurs.Par exemple, l\u2019élagissement du boulevard Jean-Paul Vincent et le prolongement des boulevards Fernand-Lafontaine et Jacques Cartier amélioreront l\u2019accès au parc industriel.Par ailleurs, la portion du parc située dans l\u2019axe des boulevards Jacques-Cartier Nobert et Taschereau sera convertie en zone plus dense d\u2019industrie de pointe non polluante.La deuxième zone industrielle non développée située à l\u2019intersection des boulevards Taschereau et Jecques-Cartier prendra la même orientation.J®:.Du côté commerces et services, le réaménagement paysager du Chemin Chambly entre Briggs et le boulevard Curé-Poirier, au cours de l\u2019été, donne un sérieux coup de pouce à l\u2019économie de cette artère importante de Longueuil.L\u2019administration de la Ville se dit très soucieuse de l\u2019amélioration censtante des infrastructures et bâtiments dans les quartiers résidentiels existants.La réfection de certaines rue résidentielles en 1990 s\u2019inscrivait dans cette optique.La planification urbaine à Longueuil est conçue de telle sorte que rénovation et développement vont de pair, l\u2019un générant les revenus pour financer l\u2019autre.Le processus devrait faire en sorte, en principe, que tous les Longueuillois bénéficient à la longue de la même qualité de vie et d\u2019environnement.En avril dernier, le maire de Longueuil déclarait à la revue Sommet «L\u2019Administration municipale est là pour planifier au mieux le développement de son territoire, dans l\u2019intérêt des citoyens comme dans le respect de l\u2019environnement.Mais évidemment cette planification ne saurait se concrétiser sans l\u2019appui moral du monde des affaires en général et sans l\u2019apport de partenaires économiques de premier plan».Dans cette perspective, la création du Centre Régional de Longueuil s\u2019inscrit en tête de liste des projets d\u2019envergure.De concert avec la Ville, deux groupes élaborent actuellement le projet.D\u2019abord un promoteur travaille sur un projet de développement de l\u2019axe compris entre les boulevards Curé-Poirier, Roland-Therrien et le chemin Du Tremblay.La première phase prévoit la construction de 2 tours à bureaux totalisant 300 000 mille pieds carrés et d\u2019un centre commercial d\u2019un million de pieds carrés sur 2 étages.Ce Centre, dit-on, révolutionnera le magasinage en permettant l\u2019accès aux commerces à la fois par le trottoir et par un mail intérieur.Il y aura même une voie cyclable à l\u2019intérieur du mail.La phase 2 consistera en un développement résidentiel de forte densité (maisons de ville et condominiums) pouvant accueillir jusqu'à 18 000 résidents.Un autre promoteur travaille sur le projet «Place Pierre-Boucher», qui couvrira 500 000 pieds carrés et sera situé entre l\u2019hôpital Pierre-Boucher et le Palais de justice de Longueuil, sur le boulevard Jacques-Cartier.Longueuil: tout sur le Centre Régional ïÜïiiuiWMM H \".MH » m- « LONGUEUIL URBAIN ET HUMAIN LONGUEUIL Vw i w®*' B2 - OBSESSION - COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990.v /'/¦/vj\t' j ^\tmm , * Combien de déchets produisent les 135 (XX) citoyennes et citoyens de Longueuil?La réponse impressionne.90 000 tonnes de déchets domestiques par année ou, si vous préférez les petites unités, parlons de 180 millions de livres.Au département de la salubrité de Longueuil on évalue la production de déchets à 1.5 tonne par année par unité d\u2019habitation, le directeur de cette division municipale Mario Trudeau estime que le volume de déchets domestiques a augmenté au cours des dernières décennies en raison, notamment, de la mise en marché de nombreux produits jetables après utilisation.De ces produits, il en retient un en particulier qui a du poids dans la comptabilité du déchet domestique.Il s\u2019agit de la couche jetable, qui, nous apprend-t-il fait, grimper substantiellement la moyenne de 1,5 tonnes par année par habitation dans le cas de foyers qui comptent 1 ou 2 enfants en très bas âge.«Avez-vous déjà pesé une couche - pleine - nous dit-il en guise d\u2019explication.Monsieur Trudeau croit cependant que nous assisterons dans les années futures à un juste retour des choses par le biais d\u2019une moins grande production d\u2019articles jetables ou non recyclables et la récupération de nombreux matériaux.Cela devrait contribuer à amoindrir le poids économique de la cueillette des ordures ménagères.À Longueuil, le budget pour l\u2019enlèvement des ordures s\u2019élèvera en 1991 à près de 6 millions de dollars.Un rapide calcul vous permettra de constater que vos vidanges ont une valeur au livre de 30 dollars la tonne.Quelques données sur les déchets domestiques* à Longueuil » V \u2022 - Des dépotoirs à neige écologiques* à Longueuil Longueuil aura cet hiver son premier dépotoir à neige «écologique».Ce premier site - il y en aura trois au cours des prochaines années - sera aménagé près du boulevard Marie-Victorin, à l\u2019arrière du garage de la Société de Transport Régional de la Rive-Sud, près de l\u2019ancienne usine de la compagnie Weston.La Ville veut ainsi se conformer aux nouvelles normes édictées par le ministère de l\u2019Environnement.L\u2019administration municipale doit tenir compte de nombreux facteurs, afin de déterminer les emplacements de ses dépotoirs à neige.Les principaux sont les suivants: étanchéité du sol, potentiel de drainage des eaux résultant de la fonte printanière, les vents dominants et le bruit engendré par les opérations sur le site.Les deux autres sites déterminés par la Ville seront les terrains ad-ja cents à la Station Julien-Lord et un terrain sur le chemin Du Tremblay, aux limites de Boucherville et du secteur Bédardville.La ville de Longueuil doit disposer annuellement de 1 500 000 mètres cubes de neige.À cause du taux d\u2019abrasifs et d\u2019autres matières toxiques contenus dans cette neige on comprendra facilement que des mesures particulières doivent être prises afin d\u2019éviter toute contamination des nappes d\u2019eau sous-ter-raines.> \u2022 - >¦- LA RÉCUPÉRATION DU PAPIER LONGUEUIL La récupération du papier est un bel exemple d\u2019action concrète pour sauvegarder nos ressources forestières.La Ville de Longueuil a donc installé 22 cloches de récupération de papier à travers la municipalité.Les citoyennes et les citoyens qui le désirent peuvent ainsi participer aux efforts de protection de l\u2019environnement.La réponse est formidable.En moyenne, 99,6 tonnes de papier par mois, soit l'équivalent de 1 900 arbres.Un franc succès! CE QU'IL FAUT FAIRE ! Pour être sécuritaires, les cloches de récupération sont pourvues de deux ouvertures de 15 cm par 45 cm (6 x 18 pouces).Les paquets de papier ou de journaux ne doivent donc pas dépasser cette dimension afin de pouvoir être insérés facilement dans la cloche.Parfois la cloche paraît pleine mais souvent ce n\u2019est pas le cas.On doit s\u2019en assurer en vérifiant au travers de chacune des ouvertures.Quels types de papier peut-on déposer dans les cloches?\u2022\tJournaux et circulaires \u2022\tMagazines \u2022\tPapier fin \u2022\tPapier d\u2019écriture (factures, lettres, enveloppes) Mais attention, certains types de papier ne sont pas recyclables! \u2022\tSacs en plastique \u2022\tPapier carbone et buvard \u2022\tBleus à dessin \u2022\tPapier et carton plastifiés \u2022\tPapier ciré et cellophane \u2022\tPapier mouchoir, essuie-tout \u2022\tPapier souillé OU SONT LES CLOCHES DE RECUPERATION ?Cturles-Le Moyne (1)\t\u2022 \u2022 Pierre d\u2019Iberrille (8)\t\u2022 Fenund-Bouffard (3)\t\u2022 Saint-Pierre-Apôtre (4) * Octavien-Vincent (6)\t\u2022 Hubert-Perron (7)\t\u2022 Saint-Vincent-de-Paul (8) \u2022 Adrien-La flamme (9)\t\u2022 Chriat-Boi(lO) Émérillon(ll)\t\u2022 Boulevard Lafayette au nord du viaduc Taschereau Place Longueuil, intersection Saint-Laurent Ouest et Joliette Hôtel de Ville, rue Saint-Jean, tout près de la rue Longueuil Arena Jacques-Cartier, rue Delorimier au nord de Saint-Édouard Parc New Haven, intersection Quinn et New Haven Intersection Sainte-Foy et Gardenville Intersection Curé-Poirier Ouest et Lasalle à l\u2019est de la polyvalente Gérard-Fillon Parc Lecavalier, intersection Brébeuf et Benoit Ouest Parc Laflamme, intersection Perron et Wilson Aréna Olympia, intersection Darveau et Dumont Voie d'accès du boulevard Jacques-Cartier Ouest au chemin de Chambly Sieur-de-Bobervtl (18) Lionel-Oroulx (13) Adrien-Gamache ( 14) Saint-Antoine (16) Fatima (17) Bellerive(18) Gentilly (19) Du Tremblay (80) * Centre communautaire Le Trait d'union, intersection Mousseau et Montpetit Intersection Roland-Therrien et Toulouse Place Desormeaux, boulevard Desormeaux à l\u2019est du chemin de Chambly\tI Parc Laurier, intersection Brodeur et Laurier\" Centre culturel Jacques-Ferron, intersection ^ Saint-Alexandre et Guillaume Boulevard Marie-Victorin à l'est de la passerelle Centre Adoncour, intersection Adoncour et Fernand-Lafontaine Colisée Jean Béliveau, boulevard Jacques-Cartier Est Centre commercial, intersection de Gentilly Est et Prieur Centre commercial, intersection Beauharnois et Beauvais Intersection des rues Bédard et Grou un GESTE POUR L ENVIRONNEMENT OBSESSION - COURRIER DU SUD » 25 novembre 1990 - B3 L*cau: comment économiser it.m* * I Saviez-vous qu\u2019une seule heure d\u2019arrosage consomme plus d\u2019eau qu\u2019une famille de 4 personnes pendant une journée, qu\u2019un robinet qui fuit peut perdre jusqu\u2019à 53 000 litres d\u2019eau en une seule année ou encore, que le fait d\u2019actionner la chasse d\u2019eau consomme de 18 à 28 litres d\u2019eau à chaque fois.L\u2019eau potable est une ressource que chacun devrait contri- buer à économiser.Voici quelques moyens concrets de le faire: -\tPrendre une douche rapide ou remplir la baignoire à moitié.-\tUtiliser le lave-vaisselle et la laveuse à pleine capacité.-\tFermer le robinet lorsque vous vous brossez les dents, lorsque vous vous lavez les mains ou que vous faites la vaisselle.-\tFaire attention de n\u2019arroser que la pelouse et non le trottoir ou la rue.-\tNe jamais utiliser un boyau d\u2019arrosage pour nettoyer l\u2019entrée du garage, un balais convient parfaitement.-\tUtiliser un seau pour laver la voiture et un boyau d\u2019arrosage pour la rincer.-\tConserver un pichet d\u2019eau au réfrigérateur afin de ne pas avoir à faire couler l\u2019eau pour la refroidir.La production de l\u2019eau potable i #\u2022**« > m ± msm Deuxième en importance au Québec, l\u2019usine de traitement des eaux de Longueuil dessert les résidents du grand Longueuil, de Boucherville, St-Hubert et St-Bru-no.La station d\u2019alimentation en eau brute puise ses réserves directement dans le Fleuve St-Laurent.Elle assure jusqu\u2019à 400 000 mètres cubes d\u2019eau brute par jour à l\u2019usine de traitement.Dès lors on procède à sa préchloration, c\u2019est-à-dire qu\u2019on désinfecte l\u2019eau en lui ajoutant du chlore gazeux.Elle passe ensuite dans un endroit appelé chambre à mélange où d\u2019autres produits chimiques sont intégrés à l\u2019eau brute.Sous l\u2019action de ces produits (Sulfate d\u2019alumine et silice activé) les matières en suspension forment un Floc qui, examiné au micro- scope, ressemble à des flocons de neige.L\u2019eau est par la suite amenée dans des décanteurs dynamiques où sont extraites les matières flo-culées.Une fois cette étape franchise, l\u2019eau n\u2019est pas encore propre à la consommation.Elle doit auparavant être filtrée.On la passe à travers un lit de sable et d\u2019anthracite.Cette opération permet la séparation totale des particules d\u2019avec l\u2019eau potable.Dernière étape: La postchloration.L\u2019eau potable est alors acheminée dans des réservoirs d\u2019une capacité totale de 55 000 mètres cubes situés au-dessous et en bordure de l\u2019usine.Cette eau est constamment renouvelée pour en préserver la fraîcheur.Le réseau récréatif de Longueuil B4 - OBSESSION \u2022 COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 \t .-v-V* - * «V'-r i i/sr* m&asm LONGUEUIL Ce réseau offre à la population de Longueuil: ¦\tUne promenade en rive accessible grâce à cinq passerelles.¦\tUne zone d'intérêt écologique: la pointe du Marigot.¦\tDes liaisons par bateau-passeur avec l'île Charron et Montréal.¦\tLes 1 850 000 m2 du Parc régional reliés à l'ensemble du réseau.¦\t25 km de voies cyclables aménagées en corridor vert indépendant de la rue.¦ Des tunnels passant sous la chaussée permettant d'éviter la circulation automobile.Un réseau urbain sécuritaire et près de la nature. ¦tfyÿ.ÿyy.mimm La petite histoire de l\u2019eau à Longueuil Il faut retourner à l\u2019année 1874 pour retracer les origines du système d\u2019alimentation en eau potable de la Ville de Longueuil.Le conseil municipal de l\u2019époque décide de construire en juin 1875 le premier acqueduc, d\u2019une capacité de 900 mètres cubes par jour.Il s\u2019agit d\u2019un édifice bâti de bois, monté sur pilotis et chauffé au charbon.C\u2019est en 1910 qu\u2019on remplacera les engins à vapeur par des moteurs électriques.Cet acqueduc approvisionnera les Longueuillois jusqu\u2019en 1942.Les autorités municipales doivent alors satisfaire à une demande accrue de la population, qui est à l\u2019époque de 8,527 habitants.On construit donc une nouvelle usine et une nouvelle crise d\u2019eau.En 1969, la Cité de Longueuil et la Cité de Jacques Cartier (qui possède depuis 1956 une des usines de traitement des eaux les plus modernes au Québec) fusionnent, Longueuil compte alors deux usines de traitement des eaux.Malgré cela, les villes de la Rive-Sud connaissent en 1970 une sérieuse pénurie d\u2019eau.Un vaste projet appelé «Alimentation en eau» se réalise alors sur une période de 5 ans au coût de 39 millions de dollars.Les installations actuelles de la Ville de Longueuil desservent une population régionale de 250 000 habitants.1 | 5 Le centre régional d\u2019épuration des eaux C\u2019est l\u2019an prochain que doit entrer en activité le nouveau centre régional d\u2019épuration des eaux de l\u2019île Charron.Ce Centre évalué à 123 millions de dollars et financé à 90 p.cent par le gouvernement du Québec sera doté d\u2019une technologie de traitement de l\u2019eau innovatrice et plus efficace que les procédés conventionnels, utilisés partout ailleurs dans la province.Les eaux d\u2019égout seront acheminées vers le Centre par trois conduites dont deux en provenance de Longueuil et localisées en bordure de la route 132 soit les postes de pompage Roland-Ther-rien et Lafrance.Grâce à ses équipements ultra-modernes et à son architecture harmonieuse, grâce aussi à un aménagement paysager original, le Centre régional d\u2019épuration suscitera l\u2019intérêt tant des amateurs que des spécialistes de technologie ou de questions environnementales.En plus de contribuer largement à l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau du fleuve, cette réalisation permettra, par des visites guidées, de développer le volet d\u2019information, de sensibilisation et de recherche.Les visiteurs auront accès à des aires de détente qui seront aménagées autour du Centre et qui s\u2019intégreront à l\u2019environnement du Pam des Iles.hL * M ; PONT-TUNNEL , L H LAFONTAINE FLEUVE SAINT-LAURENT M -VlCTOR'N Îdoncour Piste piétonne et cyclable Parc régional de Longueuil ACCUEIL cur1_p2£^^- Plein air et écologie Accessible à tous, le Parc régional de Longueuil s\u2019étend sur une superficie de 1 850000 mètres carrés, soit l\u2019équivalent du parc du Mont-Royal.Les aménagements qu\u2019on y trouve en font un centre de loisir exceptionnel sur la Rive-Sud de Montréal.On s\u2019y rend en toute saison pour pratiquer de multiples activités récréatives ou tout simplement pour observer et découvrir la nature.Des équipements sécuritaires et des animateurs compétents complètent le tableau de ce site fait sur mesure pour les amateurs de plein air et d\u2019écologie.Renseignements: Pavillon d\u2019accueil 1895, rue Adoncour 646-8269 PaviilOfl d\u2019accueil (casse-croûte, animation, location d\u2019équipements, services sanitaires, premiers soins).Entrée: coin Adoncour - Curé-Poirier Stationnement Etang glacé (musique et éclairage jusqu\u2019à 22h30) ButteS POUT la glissade (éclairage tous les jours de l\u2019hiver jusqu'à 22h30) Secteur des Trois lacs (promenade et détente) Relais (casse-croûte, services sanitaires, camps de jour).Entrée sur J.-P.-Vincent via chemin du Lac Jardins communautaires (200 lots gérés par Les jardins communautaires de Longueuil inc.) Raquette (zone de 400 acres partiellement boisée) Aire d\u2019accueil Pistes de ski de fond Voies cyclables Aires de pique-nique (7 sites dont 5 en bordure de la piste cyclable) Observation de la nature (sur tout le territoire de la base, 100 espèces d\u2019oiseaux, petits mammifères et flore variée) LONGUEUIL OBSESSION - COURRIER OU SUD - 25 novembre 1990 - B5 V % t*\u2019 T * f 9 J ' i \u2022 i *\u2019 C ijipiüPfnni wetter.^\tmm ,,k\t'¦ 9] La règlemenCation municipale en matière d\u2019environnement &*'+^ÊÊÊFÆKW't J , W*9* f \u201c * m 4 \\ «Rte- m-tf 4t ABATTAGE D\u2019UN ARBRE Il est interdit d\u2019abattre, sans certificat d\u2019autorisation, un arbre de 10 centimètres et plus de diamètre, mesurés à trente centimètre du sol.Ce certificat d\u2019autorisation est conditionnel à la plantation sur le même terrain d\u2019un nombre équivalent d\u2019arbres\u2019 de 10 centimètres et plus mesuré à 30 centimètre du sol.ARBRES ET ARBUSTES La plantation d\u2019arbres ou d\u2019ar-bustres est permise sur toute propriété privée.Sur la propriété de la ville, par exemple sur la bande de terrain faisant partie de l\u2019emprise de la rue, il faut d\u2019abord obtenir la permission écrite des travaux publics pour à planter un arbre ou arbuste et cette autorisation mentionne l\u2019endroit et les es- sences à planter.Cependant la plantation de peupliers, trembles et saules est interdite en deçà de 7,25 m (25 pieds) de la ligne de rue ou de tuyau souterrain.Of INTERDICTION DE FAIRE BRÛLER Il est défendu à toute personne de faire brûler quoi que ce soit sur tout terrain dans les limites de la ville de Longueuil.H DEPOT DE MATÉRIAUX DIVERS Il est défendu de déposer ou de permettre que soient déposés sur sa propriété de la terre, de la roche, des matériaux de démolition ou autres, sauf aux endroits déterminés par la Ville.De plus, personne n\u2019a le droit d\u2019abandonné ou de laisser abandonner à un endroit quelconque dans la municipalité, tout autre objet mis au rancart ou voué à la démolition.APPAREIL DE CHAUFFAGE À COMBUSTION SOLIDE L\u2019installation de tout appareil de chauffage à combustion solide, conduit de fumée ou cheminée, doit être approuvée par le directeur de la protection des incendies, avant que cet appareil soit recouvert de matériaux décoratifs ou mis en opération.POLLUTION PAR LE BRUIT Il est interdit d\u2019utiliser des appareils reproducteurs de son de façon excessive dans une propriété privé ou publique entre 22h et 7h afin de ne pas troubler la paixf et la tranquillité du voisinage.Il est également défendu de faire du bruit dans les rues, allées, trottoirs ou places publiques dans le but d\u2019attirer l\u2019attention ou de solliciter le patronnage du public pour des fins commerciales.Ce règlement régit également les bruits excessifs produits par certains véhicules, qu\u2019ils proviennent d\u2019un système défectueux, du crissement des pneus, du klaxon ou de la radio-automobile.L\u2019arrosage des pelouses n\u2019est permis que les lundis, mercredis et samedis de 20h à 23h.Le lavage des automobiles est permis en tout temps entre 17h et 20h.Le remplissage des piscines privées est permis en tout temps sauf entre 17h et 20h.Ce remplissage ne peut se faire qu\u2019à l\u2019aide d\u2019un boyau n\u2019excédant pas un diamètre de 19 mm (3/4 de po).?fl fi UTILISATION DE L\u2019EAU POTABLE ENLEVEMENT DES DÉCHETS L\u2019enlèvement est effectué les mardis et vendredis sur tout le territoire de la ville.Il est interdit de déposer des ordures avant 21 h la veille du jour de l\u2019enlèvement.Mdbilier, appareil ménager, débris de pelouse ou arbuste peuvent être déposés à la rue lors de la cueillette régulière.» « I -«\u2022 %, LONGUEUIL vv* -«y mmm mmm PROGRAMME DE RÉNOVATION D'IMMEUBLES LOCATIFS Financé exclusivement par le gouvernement du Québec, le programme de rénovation d'immeubles locatifs (PRlü accorde une aide financière aux propriétaires de logements offerts en location ou de maisons de chambres.À quelles conditions?\u2022 Les travaux de rénovation admissibles sont ceux dont le coût moyen est d'au moins 5 000 $ par logement ou 2 500$ par chambre (pour une maison de chambres).Qui peut bénéficier du PRIL?Le programme s'adresse à toute personne physique ou morale (corporation, coopérative d'habitation, organisme sans but lucratif) détenant la propriété: \u2022\td'une maison louée (depuis un an), \u2022\td'une maison de chambres, \u2022\td'immeubles locatifs dont le prix du loyer s'inscrit à l'intérieur des paramètres du programme.\u2022\tLes rénovations devront toucher l'un des éléments suivants: charpente (toit, revêtement extérieur, fondation), électricité, plomberie, chauffage, protection incendie.\u2022\tLes travaux devront être effectués après l\u2019approbation de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).\u2022\tLes augmentations des loyers devront être fixées par la SHQ pour la première année suivant l\u2019exécution des travaux.L'aide financière \u2022\tLe montant de la remise varie selon le coût du loyer, le nombre de pièces, le territoire où est situé le bâtiment et le coût des travaux reconnu admissible.\u2022\tL'aide financière est versée â la fin des travaux et peut atteindre 14 250 $ par logement ou 8 500 $ par chambre d'une maison de chambres.Indemnisation des locataires Le programme prévoit une indemnité qui est versée directement au locataire lorsque la nature des travaux à être exécutés exige le relogement temporaire des occupants du logement.Qui contacter?La Ville de Longueuil a mandaté la firme les Habitations Parel inc.afin d'assurer le cheminement rapide des demandes des citoyens.Pour savoir si vous êtes admissibles, avant d'entreprendre les travaux, communiquer avec votre agent PRIL au 467-5709 OU au 771-4252.- Qé5E.SSIOH-,ÇQURRIER pp SUp,-( 25 novembre 1990 ,___t* » t-: -\t____» . .\tSATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS rni it i p t'amapia LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA '-Te\" MA^N^MArulsTE^ORETE^RD, CRAFTSMAN Les mentions Ord.ou\u2018Était\u2019de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Heures d\u2019ouverturp- inhà ifihit.r^ \u2019vendredi; de9h à 17h le samedi; Broaurd, Mail Champlain.4'6^ÏSB0.CowrrSitCa?«la?l99ft\t^ OBSESSION - COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - B15 .\u2022MSK'#!' \u2019irf \"V UQUIDArm SÉLECTION DE BLOUSONS D\u2019EXTÉRIEUR POUR FEMMES Tailles et couleurs variées.Qté 100.Ord.100$ 34\u201c Manteaux pour femmes_ LIQUIDATION DE PULLS À COL ROULÉ POUR FEMMES 65% polyester et 35% coton.Blanc, vert, noir et roi.Qté 100.599 Ch.Vêtements sport pour femmes_ SELECTION DE BIJOUX À PIERRES DU RHIN Qté 40.Ord.35$ à 80$.27®4-63\u201c Bijoux RABAIS 40% TOUTE NOTRE SÉLECTION D\u2019ARTICLES EN LAINAGE ET D\u2019ARTICLES POUR LE SKI Choix de gants, chapeaux, bandeaux, écharpes et moufles.Gamme 38.Qté 360.Ord.3,99$ à 22$ 2\u201c.13\u201c Accessoires de mode SÉLECTION DE BOTTES EN CUIR OU VINYLE POUR FEMMES Modèles avec ou sans doublure.Qté 100.Ord.24,99$ à 105$ \u2022IJ.99 7Q99 I\tà Ê Paire Chaussures\t\u2022 PANTALONS EN POLYESTER POUR FEMMES Noir, marine, gris.Tailles 10 à 18.Qté 300.99».1299-14\u201d Vêtements sport pour femmes ROBES DE CHAMBRE ENVELOPPANTES EN TISSU ÉPONGE POUR FEMMES Rose, blanc, aqua.Tailles P, M, G.Qté 50.39?Vêtements de détente pour temmes RABAIS 30% TOUS NOS CHAPEAUX EN FEUTRE OU SIMILI-FOURRURE POUR FEMMES Gamme 45.Qté 100.Ord.12$ à 45$ 840\t0450 àO ¦ ch.Accessoires de mode RABAIS 30% SÉLECTION DENSEMBLES-CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE Qté 100.Ord.9,99$ à 14,99$ 6\" al O49 Accessoires de mode RABAIS 25% TOUTE NOTRE COLLECTION DE CHAUSSURES HABILLÉES ET TOUT-ALLER EN CUIR POUR FEMMES Qté 200.Ord.25$ à 50$.1875 a 3750 Chaussures CHANDAILS TEXTURÉS POUR FEMMES Manne, moutarde, orange, kaki, bourgogne.Tailles P, M, G.Qté 100.12?Vêtements sport pour temmes LIQUIDATION DE ROBES DE CHAMBRE EN TISSU ÉPONGE POUR FEMMES Rayé ou de tons pastel.Tailles P, M, G.Qté 80.Ord.39,99$ 199 Ch Vêtements de détente pour temmes 12! RABAIS 25$ PORTE-DOCUMENTS EN CUIR VÉRITABLE Modèle de style européen pour hommes et femmes.Noir.No 52349.Qté 18.Ord.74,99$ 49?Bagages RABAIS ADDITIONNEL DE 40% SUR UNE SÉLECTION DE SACS À MAIN EN CUIR OU VINYLE POUR FEMMES Gamme 41.Qté 120.Accessoires de mode RABAIS 25% CHAUSSURES HABILLÉES POUR FEMMES Modèles garnis de lurex, en suède ou cuir vernis.Gamme 57.Qté 120.Ord.35$ à 50$.2625à37so Paire Chaussures RABAIS 50% ENS.JESSICA Blanc, rose, bleu.Tailles P, M, G.Qté 100 Boutique intime CULOTTES EN COTON ET LYCRA POUR FEMMES Blanc et noir.Tailles P, M, G.Qté 100 399 Ch.Boutique intime ACHAT SPÉCIAL ENS.DE BAGAGES 3 PIÈCES EN VINYLE Comprend fourre-tout, fin de semaine et pullman.Tan.No 59688.Qté 10.49?Bagages RABAIS ADDITIONNEL DE 30% SUR NOS CHAUSSETTES À PRIX DÉJÀ RÉDUITS Couleurs automnales.Gamme 92.Qté 200.Bas pour femmes SÉLECTION DE BOTTES D\u2019HIVER POUR ENFANTS Nos 2402-2409-2416-2419-6800-6807-6810.Ord.21,99$ à 32,99$ 1499à21\u201d, Chaussures MOITIÉ PRIX TENUES DE SKI ACTION II\u2019 POUR FEMMES Tailles et couleurs variées.Qté 50.Ord.120$ 59?Manteaux pour temmes RABAIS 20% SÉLECTION DE CHANDAILS DE LA COLLECTION DEUX ROUTESMD POUR FEMMES.19e Avenue LIQUIDATION DE COFFRES À BIJOUX Qté 15.Ord.19,99$ à 89,99$ 9\" 44\" a ¦!¦\u2022en.Bijoux RABAIS 25% SUR NOS COLLANTS D\u2019HIVER EN ACRYLIQUE POUR FEMMES Nos 95310/320/550.Qté 120.Ord.10$ à 12$.Bas pour femmes RABAIS 20$ à 40$ SÉLECTION DE BOTTES D\u2019HIVER EN CUIR POUR HOMMES Qté 80.Ord.80$ à 120$ 59\" à 79?.Chaussures LIQUIDATION DE NUISETTES EN JERSEY POUR FEMMES Blanc ou à motif.Tailles P, M, G.Qté 200.6\"-7M Vêtements de détente pour femmes RABAIS ADDITIONNEL 25% SUR LA MARCHANDISE À PRIX DÉJÀ RÉDUIT DES RAYONS SPÉCIALISÉS V.l.PETITES ET IMAGE.Boutique V.l Petites et Image LIQUIDATION DE BIJOUX MODE Parfaits pour compléter votre garde-robe.Qté 90.Ord.4$ à 16$.QQC Q99 à 9 ch.Bijoux PANTOUFLES CONFORTABLES EN TRICOT DOUBLÉ No 92741.Qté 96.Ord.5,99$.399 Ch.Bas pour femmes RABAIS 20$ SAC D\u2019ÉCOLE EN CUIR POUR ÉTUDIANT Qté 30.Ord.54,99$.29?Bagages LIQUIDATION DE TENUES DE NUIT POUR FEMMES Tailles et couleurs variées.Qté 100 8\"-14\u2018 Vêtements de détente pour temmes LIQUIDATION DE ROBES POUR FEMMES Tailles et couleurs variées.Qté 150 19\"-29?Robes pour femmes B16 - OBSESSION - COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 TONDEUSE R0NS0NMD SANS FIL POUR MOUSTACHEETBARBE Accessoires inclus.No 86025.Qté 18 Ord.24,99$.12?Accessoires de mode RABAIS 25% TOUTE NOTRE SÉLECTION DE FRAGRANCES, ENSEMBLES-CADEAUX ET POT-POURRI Gammes 14, 15, 16, 17, 19 et 25.Qté 400.Ord.2,95$ à 39,95$.22\\29?Produits de beauté ENS.MOLLETONNÉS 2 PIÈCES POUR FILLES ET GARÇONS Tailles 2 à 3X.Couleurs assorties.Qté .40.Ord.14,99$.799 ¦ Ch Articles pour entants -sY».* - > * Brossard: l\u2019environnement: on y arrive bientôt .^ \u2022 o US'\t'Î -s Brossard est la ville cadette de la Montérégie et l\u2019une des plus jeune ville du Québec, puisqu\u2019elle n\u2019a été incorporée qu\u2019en 1958.Cette ville à connu un développement fulgurant.En un peu plus de 30 ans, sa population est passé de 3 000 à 65 000 habitants.Cette expansion rapide explique peut être, en partie, le fait que Brossard n.ait pas encore pris «le virage vert».Occupée à développer ses infrastructures municipales, à organiser son territoire à bâtir son parc immo-biliter, l\u2019administration municipale n\u2019a pas encore donné le coup d\u2019en-voie aux mesures environnementales que l\u2019on constate dans la plupart des villes voisines.Pourtant au cours des années 70, la Ville avait emboiter le pas à la préoccupation de l\u2019heure qu\u2019était le loisir sous toutes ses formes.Dans la première moitié de cette décennie, Brossard avait aménagé de nombreux parcs et terrains sportifs, dont 4 terrains de balle avec éclairage.En 1975J la Ville mandatait son Service des Loisirs afin de procéder à une étude sur le loisir socio-culturel.En 1979, on créait la commission consultative de la vie commu-nautire et en 1980, le conseil municipale adoptait un règlement sur les orientations, les modalités de fonctionnement et la structure du service des loisirs.Mais l\u2019heure est maintenant à l\u2019environnement et à la Direction Générale de la Ville, on avoue qu\u2019aucun programme environne- mental n\u2019est actuellement en place ou à l\u2019essaie.Peut-être l\u2019an prochain, nous affirme-t-on, sans pouvoir cibler de façon tangible l\u2019orientation général que veut prendre Brossard au xours des prochaiens années dans le dossier environnement.Pourtant, la Ville à des berges, des parcs, des pistes cyclables et un nouveau réseau d\u2019égout.Le 4 novembre dernier la population s\u2019est donnée, par acclamation, un nouveau maire en- la personne de l\u2019ex-conseillé Paul Leduc.Il serait souhaitable que ce dernier, pour bien inaugurer sa nouvelle administration, mette Brossard au diapason des préoccupations de sa population en matière d\u2019environnement.o (/> LU Z O 3 O ü CO U z O 3 O O CO U Z OUVERT AU PUBLIC COUCHES EN VRAC co UJ Z O 3 O O 9Q99 Km Km Par Première qualité couches jetables format petit 172 couches format moyen 138 couches format large 102 couches format extra-large couches TOUTES PLIEES Pas de limite - Toujours en inventaire HEURES D\u2019OUVERTURES Lundi - Mardi - Mercredi de 10h à 18h Jeudi - Vendredi de 10h à 21h Samedi de 9h à 17h 811, boul.Taschereau Greenfield Park 466-9343 (en face de Kenny Wong) STATIONNEMENT GRATUIT 9875, Boul.St-Michel Montréal-Nord 955-6363 Santé à votre choix: pour mieux vivre et plus longtemps! Autrefois situé sur St-Charles, la clinique «Santé à votre choix» a déménagé ses pénates en juillet dernier pour élire domicile au 66 St-Laurent Ouest à Lon-gueuil.Et ce n\u2019est pas un hasard si des gens se déplacent de Sherbrooke, des Laurentides et d\u2019un peu partout en province pour se rendre à ce centre spécialisé en médecine douce! On retrouve là des spécialistes prêts à vous\u2019prodiguer des soins personnalisés pour vous redonner votre santé ou tout simplement vous permettre de la conserver.En opération depuis six ans, «Santé à votre choix» offre un éventail de services plus complet que jamais.Grâce à leurs nouveaux locaux, plus spacieux et plus nombreux que le passé, les deux propriétaires, Monique Comtois et Clémence Gagner ont effectivement décidé de s\u2019entourer d\u2019une super équipe.Ainsi, pas moins de 16 professionnels sont désormais réunis sous un même toit et ils pratiquent différentes techniques: acupuncture, alimentation, approches psycho-corporelles, consultations psychologiques, équilibration, énergétique* (toucher thérapeutique), homéopathie, irrigation du côlon, imagerie mentale, massothérapie, naturothérapie, psycho-thérapeute et psycho-éducateur (adolescent, adulte), réflexologie, sexologie et shiatsu.À cette liste, il faut ajouter un médecin généraliste qui utilise l\u2019approche holistique.Si la clientèle de «Santé de votre choix» est de plus en plus nombreuse, c\u2019est notamment parce qu\u2019on peut s\u2019y faire traiter pour à peu près tous les maux possibles, que ce soit un simple rhume ou bien encore un mal de dos féroce, des migraines, du surmenage, etc.Monique Comtois et Clémence Gagner, de même que les autres membres de l\u2019équipe ne se contentent pas de soigner vos symptômes, préférant plutôt s\u2019attaquer à la cause de ceux-ci.Et elles sont très bien placées pour le faire puisqu\u2019elles possèdent de solides formations, comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas de tous les autres thérapeutes de la clinique «Santé à votre choix».«Le professionnalisme de notre équipe, c\u2019est notre force, confirme Mme Comtois.Ici tous les spécialistes possèdent des diplômes et ils sont tous reconnus par différentes associations professionnelles».L\u2019autre grande force de «Santé à votre choix», c\u2019est la qualité de la relation avec le client.«Nous prenons toujours le temps qu\u2019il faut avec chacun de nos clients, explique Clémence Gagner.«L\u2019amour-compassion permet à la sagesse infinie du corps de retrouver son équilibre pour s\u2019auto-guérir.» Dans ce contexte, il n\u2019est pas surprenant qu\u2019un nombre croissant de personnes se rendre à la clinique «Santé à votre choix», autant pour des soins curatifs que préventifs.«Santé à votre choix» est ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 22h.Pour prendre rendez-vous, il suffit de composer le 677-3717.r i \u2014 'HT** OBSESSION - COURRIER?DÜ'Wtf-'fïrttfvfertifirfe îttètJ - ni / COUCHES COUCHES COUCHES COUCHES COUCHES COUCHES COUCHES COUCHES COUCHES m 1i'iirïHfHWflllf Le développement de Longueuil: une approche globale '' ' ' - S\u2019il y a une notion à laquelle personne ne peut plus échapper, encore moins une ville de l\u2019importance de Longueuil, c\u2019est celle d\u2019environnement.On définit ce mot généralement de la façon suivante: «Ensemble de conditions naturelles (physique, chimique, biologique) et culturelles (sociologique) susceptibles d\u2019agir sur les organismes vivants et les activité?humaines».Force nous est de constater que les administrations publiques doivent maintenant élaborer les plans de développement de leur ville en fonction du respect fondamental de ces conditions naturelles et culturelles, qui sont de plus en plus jalousement défendues par les citoyennes et citoyens.À Longueuil, les élus municipaux manifestent la volonté d\u2019organiser le développement de la ville à partir d\u2019une approche globale, qui comprend au premier chef la mise en valeur de l\u2019environnement et l\u2019implantation de services et d\u2019infrastructures à dimension humaine.Ce développement s\u2019articule d\u2019abord par le biais d\u2019un plan d\u2019ur- banisme qui a fait l\u2019objet d\u2019une vaste consultation populaire.Il s\u2019agit d\u2019un exercice de planification qui s'appliquera à l'ensemble du territoire de la ville.Il doit tenir compte des besoins particuliers et des caractéristiques du territoire.Il en résultera des programmes spécifiques pour tous les secteurs de la ville et prévoit le parachèvement de projets uniques tels que Collectivité Nouvelle, le Parcours du Cerf, Place Charles Lemoyne et le Centre Régional.EAU DE SOURCE NATURELLE CUEILLIE A L'ENTREPOT 3,50$ SPECIAL rjTewps des ÇJêtes IL offrez un refroidisseur f en CADEAU : DU 24 NOV.AU 21 DÉC.\u201990 Cueillette directement de l'entrepôt MARQUES\tRÉGULIER\tSPÉCIAL Celsius\t$399.00\t$349.00 Cordley 1 rob.\t$299.00\t$249.00 Cotdley 2 rob.\t$319.00\t$269,00 Froide et lemperee Cordley 2 rod\t$399.00\t$349.00 Froide et ctiauoe C E L S WaterbaMrob.$389.00\t$339.00 Waterbar2rob $409.00\t$359.00 Froide et tempéree Disponible en plusieurs couleurs.LICOBEC 1410-D Joliot-Curie, Boucherville 449-2615 inc DE COULOM8E MORTAGNE CHEZ ANDRÉ LEROUX COIFFURE w L'équipe de André Leroux Coiffure se préoccupe beaucoup de l'enyiron-\u2019nement.C'est d'ailleurs pourquoi elle offre systématiquement à tous les clients la gamme de produits Amico, de Los Angeles, qui sont écologiques.En effet, ils sont à base végétale et biodégradables.Selon M.André Leroux, propriétaire du salon, ces produits qui ne font pas de mal à l'environnement sont de plus en plus en demande parmi la clientèle.Un de ces produits est la permanente génétique, elle aussi conçue à base de produits naturels et biodégradables.Les clients qui choisissent cette permanente n'ont donc aucun souci à avoir quand vient le temps du lavage des cheveux puisque l'excédent de produit qui retourne dans les égouts n'est pas nocif.Et les résultats sont tout aussi spectaculaires dans les cheveux! De plus, André Leroux Coiffure travaille avec les produits de marque Sébastien dont les fixatifs protègent la couche d'ozone.En tout et partout, les employés utilisent ces produits écologiques dans une proportion de 75%.Dans le train-train quotidien de la vie du salon, l'équipe de André Leroux Coiffure se soucie aussi de l'environnement.Les contenants à café en styro- ON SE PREOCCUPE DE L'ENVIRONNEMENT mousse seront remplacés par des tasses et les pantoufles en papier qu'on remettait aux clients ont disparu.UNE NOUVELLE ÉQUIPE André Leroux Coiffure est situé au 3128, chemin Chambly depuis maintenant un an.Depuis peu, une nouvelle équipe de sept personnes s'occupe de la nombreuse clientèle sous la supervision du gérant Denis Lortie, qui possède une vingtaine d'années d'expérience en coiffure.Ce dernier peut se vanter de coiffer des têtes plutôt.connues.Il est en effet attaché depuis quatre ans à la station Radio-Québec où les cheveux de Janette Bertrand, Johanne Prince, Normand Brathwaite, Michel Viens, Léan-dre, Louise-Josée Mondoux et toute l'équipe de l'émission Télé-Service sont passés par ses doigts d'expert.Plusieurs de ces vedettes figurent d'ailleurs parmi les clients réguliers de André Leroux Coiffure.Dimanche dernier, M.Leroux et sa nouvelle équipe organisaient un cocktail de remerciement pour ces personnalités et pour toute la clientèle.En guise de cadeau, on a remis à chacun des échantillons de produits Amico, question de souligner ce souci de l'environnement qui anime André Leroux Coiffure qu'on peut joindre au 670-4950.i»*\u2014.HC INC \u2022\tASSORTIMENT COMPLET \u2022\tVENTE \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tRÉPARATION \u2022\tremodelage 355 ST-GEORGES LAPRAIRIE ^ m M 0883 H GRATUIT.papier d'emballage de Noël \u2022 Y^s VALIDE DU 26 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 1990 SEULEMENT CENTRE COMMERCIAL GREENFIELD PARK FI.St-Laurent N Boul Taschereau CENTRE COMMERCIAL GREENFIELD! TOCMEREAU «noce OLAOETCNE flREENR'ELD »*\u2022< OBSESSION - COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - B27 sTdrrsvif\tO\u2019J* UU FJiFinUOC lO.eWSj J'S.I REER 18 mois intérêts à l\u2019échéance * nouvelle contribution et transfert.O iiim TRUST GENERAL 7250 boul.Taschereau, Brossard, 466-2500 W O c FERMETURE JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE TOUT DOIT ÊTRE VENDU 50 à 70% de rabais 999, Bout.Taschereau, Greenfield Park (Mail Carnaval) s 466-3650 LIQUIDATION PUCES 3 5//^ MARCHÉ AUX 5 ETOILES***** NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! MAINTENANT OUVERT TOUS LES MERCREDIS de lOh à 21 h 3555.BOUL.TASCHEREAU ST-HUBERT (face au centre d achats) GREENFIELD PARK)\tO #0-00 JO | NOUS SOMMES LES gamma CLINIQUE SANTÉ-BEAUTÉ mardi, le 27 novembre 1990, 19h30 Apprenez: \u2022\tle fonctionnement de la peau \u2022\tpourquoi les savons ordinaires abîment la peau \u2022\tles secrets d\u2019une peau en santé \u2022\tles sources d\u2019intoxication de l\u2019organisme \u2022\tles bienfaits de la remise en forme en douceur ENTREE SANS FRAIS Pour réservations: 671-7385 PhytoQub 35*2, De Lauzon, Boucherville, Qué., J4B 1E7 FlEURiSlf Fi.Él/RlSTE SMITH BROS ¦ SMITH BROS.\u2019m D'ESCOHPE O les Dmancies Zitctnfr* delHUTfin'»\u2019 ft commente îr NopI dfnnrfs JSjfins \u2018iA \u2022 674^624?¦utSt>-a1 sir SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON (valide jusqu au 8 décembre '90) \u2022ma, boul.St«-Foy, Lonflyull (pré» du ch«mln Chambly) ^ Haute-coiffure pour dames »t/Sf 679-6366 Hfcf,/* */s &\tre'«r0% SVét.8s SPÉCIAL GRANDE OUVERTURE Maison Sony SONY annonce l\u2019ouverture d\u2019un de ses magasins corporatifs de vente au détail «Maison Sony».MICHEL LAPRADE, assistant-gérant invite tous ses anciens et nouveaux clients à venir le rencontrer, il se fera un plaisir de vous recevoir et vous conseiller sur la nouvelle gamme complète des appareils Sony.MAISON SONY 5840 boul.Taschereau BROSSARD \u2022 656-1020 SONY DU CANADA LTÉE Restaurant Kam Lung Buffet chinois RESTAURANT KAM LUNG BUFFET Vendredi, le 16 novembre a eu lieu la ré-ouverture (suite à des travaux d\u2019agrandissement pour répondre aux besoins de sa clientèle) du plus grand buffet oriental sur la Rive-Sud.La clientèle fort nombreuse a assisté à la DANSE DU LION pour souligner cet événement.Maintenant c\u2019est avec une immense salle à manger de plus de 500 places que les propriétaires vous accueillent avec un buffet gastronomique à VOLONTÉ qui vous propose un choix de 120 variétés tant le midi que le soir et ce 7 jours/semaine qui plaira à tous et chacun.Une visite vous convaincra: 2001 rue Victoria, St* Lambert (angle Simard, à proximité Mail Champlain).SUPER RÉVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN DU JOUR DE L\u2019AN 31 DLCLMBKL 1990 À COMPTER DE 20H00 « * Hôtel 2019 boul.Taschereau, LONGUEUIL 677-9101 B28 - OBSESSION - COURRIER OU SUD - 25 novembre 1990 mÿMM LE BILLET DE LA SEMAINE THERESE L'approche d'une fin d'année me plonge toujours dans un monde de réflexions.Que sommes-nous?Si nous n'étions que des animaux cultivés.nous devrions posséder les instincts animaux et pas grand-chose d'autre.La vie serait uniquement régie par la loi de la jungle, la force musculaire et la ruse.Il n'y aurait pas de place pour la raison, la justice, la décence; pas d\u2019ambition, pas de confiance et ni musique, ni arts créateurs, ni adoration de l'invisible.Mais l\u2019homme, où qu'il soit, a toujours éprouvé le besoin de rendre hommage à un être suprême.Seule une étincelle divine dans le coeur humain peut expliquer la civilisation de l'homme et les efforts qu\u2019il y consacre.On ne peut considérer l'humanité actuelle, quels qu'en soient ses défauts, sans croire à l\u2019existence de l'âme dont l'étincelle de spiritualité explique les progrès moraux et culturels de l\u2019homme au cours des millénaires.C'est une force qui le pousse en avant et souvent l'élève bien au-dessus des animaux.à peine plus bas que les anges! C\u2019est Mark Twain qui a dit un jour que l'homme est le seul animal qui rougisse et le seul qui en éprouve le besoin.Si l\u2019homme possède une âme, un esprit, alors il est forcément d'origine spirituelle.Donc il doit exister une force universelle, être ou conscience qui l'a créé.Il doit forcément y avoir un Dieu créateur.On y trouve une signification, un buta la vie autre que celui de jouir des fruits et des plaisirs de la chair.Les «lois de la nature» ne sont pas faites par hasard.En vérité; nous sommes des étrangers sur la terre.Nous ne serions pas ici sans quelque signe, quelque lumière * pour nous montrer la route vers, notre refuge.Sûrement, aucun père n\u2019abandonnerait sans scrupule ses enfants aux dangers d'un monde cruel.Il y a donc une issue dans le malheur où l'homme est plongé.Presque tout le monde a éprouvé dans sa vie une impression de «déjà vu» en rencontrant des inconnus ou en visitant un pays étraneer.Une Française, Laure Reynaud, parlait constamment d'une vie antérieure passée sous un climat chaud, où elle habitait un manoir, où elle était riche mais tuberculeuse.Elle se rappelait nettement la maison, le paysage.À quarante-cinq ans, elle fit pour la première fois un voyage en Italie et à Gênes; elle parla à un ami italien de ses souvenirs.Il s'exclama «Mais je connais cette maison!» Et il l'y conduisit.Quand ils y arrivèrent, Laure Reynaud secoua la tête.«Non, ce n'est pas ici, mais la maison n'est pas très loin.» Suivant ses propres indications, ils découvrirent enfin le lieu qu\u2019elle avait décrit.Voilà où j'ai habité et où je suis morte! Mais je suis sûre de ne pas avoir été enterrée au cimetiere.On m\u2019a ensevelie dans l'é-\"glise.» Les registres pa-( roissiaux révélèrent que la personne dont elle parlait était bien morte après une longue maladie dans la maison d\u2019Albaro, et enterrée dans l\u2019église Notre-Dame-du-Mont.Je quitte tout de suite pour ne pas aller me perdre dans la théorie de la \u2019réincarnation!!! Thérèse La récupération du papier depuis le mois de juin à Greenfield Park est une opération on ne peut plus concluante.Dès le début de l\u2019été, la Ville avait installé 4 cloches de récupération de papier et 4 autres pour le verre avec une levée par semaine.Comme à Longueuil, l\u2019administration municipale a rapidement constaté que cette levée unique par semaine était nettement insuffisante puisque les cloches de papier débordaient.On procède maintenant à deux levées par semaine et elles s\u2019avèrent encore insuffisantes à certains endroit.La Ville achètera 4 nouvelles cloches de récupération de verre.«Je ne sais pas ce que les gens font avec leur verre» déclare le Directeur Général de la Ville Sami Iskan-dar, mais nos cloches de récupération sont à peine à moitié remplies après plusieurs semaines d'utilisation».On ne fait plus maintenant qu'une levée de verre aux trois semaines, ce qui semble amplement suffisant, ce dépôt sélectif étant manifestement moins fréquenté par la population.«Mais ce qui m\u2019attriste le plus, déclare monsieur Iskandar.c\u2019est de constater que le papier que nous récupérons se retrouve en bonne partie à la carrière Miron avec les autres ordures ménagères, faute d'acheteurs.Chaque cloches, dit-il, nous coûte 2 500 dollars sans compter les frais de cueillette.Greenfield Park récupère son papier f * mssm ?mii Soldede Cuir £ m S BLOUSONS \u2022 MANTEAUX 3/4 \u2022 MANTEAUX ^ § Maintenant épargnez 151 $ à 276$ i Ord.575$ à 595$ Epargnez 176$a 196$ Ord.695$ 399$ 499$ 599$ Épargnez 196$ Ord.750$ à 875$ Epargnez 151$a 276$ ! SELECTIONNES DE NOS COLLECTIONS COURANTES TAILLES 38 à 46 \u2022 PLUS DE 10 MODÈLES DIFFÉRENTS CUIRS DE PREMIÈRE QUALITE IMPORTÉS DE NOUVELLE-ZÉLANDE, DES ÉTATS-UNIS ET D\u2019AUSTRALIE, TANNÉS PAR DES ARTISANS EXPERTS EN ANGLETERRE, EN FRANCE ET AUX ÉTATS-UNIS.U POUR UN MEILLEUR CHOIX, VEUILLEZ MAGASINER TOT, DANS TOUS NOS MAGASINS.\u2022 MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD \u2022 LES PROMENADES ST-B R U NO Cartes American Express, Visa, Master Card, Diners, Carte Blanche.A.(.old & Sons m \\ «_?7 OBSESSION - COURRIER DU SUD - 25 novembrë 1990 - S29 ec|^:>.\u2019^¥5i|5Ç^¥ aatam ¦:::WyS;^:SSI:SSS Rèfilementaticn de la chasse en zone périurbaine t WÊÊÈ i WmWlÉÈ.'i * 'i 4 * *, ¦¦ î.4, i 3 *\u201d «3 .Trois beaux canards s\u2019en vont volant, le fils du roi s\u2019en va chassant.mais à Longueuil c\u2019est différent depuis deux ans.En septembre 1989, la ville de Longueuil devenait la première ville du Québec à légiférer dans le domaine de la chasse en zone urbaine, le conseil municipal limitant la zone, les heures et les conditions de la chasse aux oiseaux migrateurs dans le territoire situé en rive du fleuve.Deux saisons de chasse plus tard l\u2019opération est qualifiée de réussite tant et si bien que le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche a ratifié un protocole d\u2019entente avec l\u2019ensemble des municipalités de la province et adopté un code d\u2019éthique sur la chasse en zone péri-urbaine Souci environnemental, prudence, évidence ou force majeure, il fallait harmoniser une pratique traditionnelle et légitime sur les rives du fleuve avec le droit aussi incontestable des amants de la nature de profiter en toute quiétude de la promenade René-Lévesque.Bien qu\u2019elle reconnût d\u2019emblée qu\u2019elle ne pouvait interdire la chasse sur son territoire, Longueuil pense qu\u2019elle avait le droit et le devoir de légiférer sur l\u2019usage des armes à feu de façon à sauvegarder la sécurité des citoyens.Depuis 2 ans donc, la chasse n\u2019est permise que 30 minutes avant le lever du jour jusqu\u2019à 9h le matin.Les chasseurs ne doivent pas s\u2019approcher à moins de 30 mètres de la rive et ne peuvent pointer leur arme en Déjà les soldes, bientôt l\u2019hiver.Venez chez | Jonathan profiter des super-rabais sur nos manteaux, v m \u2022 \"H ü ^ Jpr É- ï- t H m m .< - V V: ¦ =¦ afel y -y I JONATHAN nos complets, nos pantalons, nos cuirs et suèdes.Jonathan habille l'hiver à votre allure.M M Place Versailles 352-8742\tCarrefour Laval 687-3114 Les Galeries d'Anjou 354-3126 Promenades St-Bruno 461-0004 B30 - OBSESSION - COURRIER OU SUD - 25 novembre 1990 direction de la rive.Lorsque nous parlons d\u2019environnement, nous devons inévitablement aborder la question de l\u2019utilisation des espaces et des biens publics en fonction de l\u2019intérêt commun dans une proportion de respect des droits individuels reconnus et légitimes.La chasse est un exemple tout à fait d\u2019actualité puisque les gouverne- ments doivent trouver le juste équilibre entre ce droit d\u2019abattre des animaux sauvages et la notion de protection de la faune sans concession.Au moment où le débat s\u2019amorce, la ville de Longueuil peut déjà se féliciter d\u2019avoir pu concilier par une règlementation raisonnable le droit à la sécurité et le droit de chasse dans un milieu hautement urbanisé.STORES VERTICAUX * PORTE-PATIO 75 1/8 x84 PVC depar,ir 3923$ TISSUS depar,r 4923$ ALUMINIUM depar,,r 6223$ TOUS EN MAGASIN PVC 190 choix TISSUS 450 choix 60 choix QUI DIT MIEUX?Nous fabriquons vos stores verticaux sur mesure EN MOINS DE 60 MINUTES dans plus de 700 choix différents en magasin SINON vous obtenez LA VALENCE GRATUITEMENT SPÉCIAL ANNIVERSAIRE lamelles pour porte-patio en tissus\t9400$ ou en PVC (mrT (incluant insertion pour valence) LIQUIDATION À 1/2 PRIX \u2022 ALUMINIUM 3-1/2 \u2022 ALUMINIUM 2\u201d ____________* TISSUS 3-1/2\u201d ATELIER DE RÉPARATION DE STORES VERTICAUX Nous pouvons réparer ou modifier jusqu\u2019à 52 modèles de rails différents au magasin en moins de 24 heures.PARENT 700 ouest, Curé-Poirier, Longueuil 670-3324 4660 Montée St-Hubert, St-Hubert 443-6965 Bertrand Gagnon, vedette d'Entre chien et loup «J'habite St-Lambert depuis 38 ans et je ne suis pas près de partir».Quel accueil chaleureux ai-je reçu lors de ma visite chez le comédien Bertrand Gagnon.Tout d\u2019abord je dus me frotter à son chien de garde, un Husky de quatre ans qui surveillait tous mes pas et gestes jusqu'au moment où il comprit, avec l'accord de son maître, que j'étais un ami.Bertrand Gagnon habite une petite maison de Saint-Lambert depuis plus de 38 ans maintenant.On passa à la terrasse arrière où il me présenta son épouse.Le célèbre comédien d'Entre chien et loup semblait fier de répondre à mes questions.À mon grand plaisir d'ailleurs! À 63 ANS, SONGEZ-VOUS À LA RETRAITE?Non pas encore.Par contre, peut-être ralentir un petit peu.Nous aimerions, ma femme et moi, profiter un peu plus de la vie.Nous aimerions faire plus de voyages.En fait, prendre le temps de vivre.QUE FAITES-VOUS DE VOS MOMENTS LIBRES?He bien j'essaie de m'occuper.Je lis quelque peu, je marche beaucoup en compagnie de mon chien Nouki.Avec mon épodÇè* nous allons visiter les boutiques d'antiquaires.Finalement, je joue un peu à la bourse aussi.COMMENT AVEZ-VOUS DÉBUTÉ DANS LE MÉTIER?C'est grâce aux contacts dans le milieu du spectacle qu'avait le Collège St-Charles Borromée.J'y ai eu la chance de rencontrer le Directeur des Compagnons, le frère Legault.Les Compagnons formaient une troupe de théâtre professionnelle à l\u2019époque.C\u2019est à partir de là que ma vie a pris une orientation du côté du théâtre.À l'époque, comme il n'y avait pas d\u2019école de théâtre, il n'était pas rare de commencer dans le métier par pur hasard.ïssssg; l!.¦* VOUS VOUS TROUVEZ PRIVILÉGIÉ DE POUVOIR JOUER DANS LE TÉLÉROMAN NUMÉRO UN AU QUÉBEC?J'adore jouer dans Entre chien et loup.C\u2019est un rôle qui me convient parfaitement.Je suis conscient que le fait de jouer dans le téléroman le plus écouté de notre télévision depuis sept ans aide à mon image.Grâce à Entre chien et loup, je suis reconnu en Espagne, en Angleterre, aux États-Unis et en France.Partout où je vais, je rencontre des gens qui disent m'avoir vu à la télévision.Il faut dire qu\u2019auparavant je jouais dans un autre téléroman aussi populaire.Marisol a fait la pluie et le beau temps au début des années 1980.Ça aide beaucoup de paraître dans le numéro un durant dix ans.Car vous savez, c\u2019est un énorme privilège de pouvoir entrer dans le quotidien des gens une fois par semaine et depuis plus d une décennie.LENNOX ET LA THERMOPOMPE QUELLE EQUIPE! La thermopompe HP 19 de Lennox vous en donne davantage pour votre argent.C\u2019est pourquoi cette thermopompe est toute une affaire.Son efficacité et sa fiabilité en font la thermopompe de haut de gamme la plus abordable.HP19 La silencieuse.L\u2019efficace.La fiable.Seer 12.00 climatisation HSPF 8.30 chauffage LA FAMILLE S\u2019AGRANDIT Lennox présente l\u2019inégalable: la thermopompe de modèle HP22 nommée \"dimension\".La HP22 ouvre de nouveaux horizons sur l\u2019économie, la fiabilité et le silence.Son compresseur de type \"scroll\" et son avancement technologique vous procureront un rendement optimal et un confort inégalé.HP22: La super silencieuse La super efficace La super fiable.Seer 13.60 climatisation/HSPF 8.65 chauffage LENNOX JlLjIL Votre dépositaire indépendant Lennox: / Chauffage Climatisation Et rien d'autre! Climatisation Fortier & Frère Ltée 4575 boul.Laurier St-Hubert\tMontreal (514) 678-2110\t(514) 871-8063 Trouvez-nous vite dans les «Pages Jaunesi MC y N X\tlOUS FETONS L INAUGURATION\tI ^Loi JOURS CE QU 11 Y A DE MIEUX.de deux superbes boutiques Maison\tDans toutes nos Maisons Sony, une Sony.S'il s'agit des premières\tchose reste la même: notre engage- boutiques Maisons Sony à Montréal,\tment à vous offrir le meilleur service se sont les mêmes que les 56 autres\tqui soit, ainsi que la meilleure Maisons Sony au Canada.\tgamme possible de produits Sony.Achetez un téléviseur stéréo Trinitron Sony 28 po, modèle kv27ts30 pour 1299S.et recevez en prime un socle vidéo, modèle su290, vendu d\u2019ordinaire 149S.Maison Sony N X\tlOS VENDEURS PROFESSIONNELS\tV TENEZ PARTICIPER A NOS CEREMO- se feront un plaisir de vous montrer\tNIES D\u2019OUVERTURE A MONTREAL.Ne nos appareils, pour faire de vous un\tmanquez pas de rendre visite à l une consommateur averti.Le confort de\tou l'autre de nos boutiques Maison notre boutique, la qualité acoustique\tSony de Montreal à l'occasion de nos de nos salles de visionnement et\tcérémonies d'inauguration, pour d\u2019écoute et la valeur de nos articles\tdécouvrir toutes nos bonnes affaires vous impressionneront.\tTechnologie.Qualité.Valeur.Service Trinitron \u2022 XI5R \u2022 video 8 \u2022 UURLKfTlPin \u2022 Brossard 5840, boul.Taschereau 656-1020 \u2022 Handycam \u2022 ES \u2022 my first Sony '(S Pointe-Claire 940, boul.St-Jcan #15 694-2727 « UN ÉVÉNEMENT MÉMORABLE POUR MONTRÉAL GRANDEfOUVERTURE DELAMAISONIS\tO\tN\tY OBSESSION - COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 r B31 ;\t.n' .'v \u2022 K; .V.p* « .- ** ./\u2022'» .T.\u2022\u2022¦¦ r \u2022 # \u2022%\t\u2022\u2022 \u2022 \u2022 / \u2022 r&fc\u2019/jt &! rV^T'V^.:>.\u2022\u2022¦ .;v* .rt# 4»» J-1\u2019*\t\u2022 .fv\t$ ï ~% Vi1 \u2022v\" -i :>i ;yç\t\\y.\\- \u2022 jV\t^ -v v w \u2022 i.;rv ?> s* '¦ÎU'-fïWÜT t* \u2022 -# V;V V./; V .- V >V ;'* .\\m.*\u2022\u2022 L\t.-.I \u2022^v;v;>iv / * ?/ .\u2022r*/.\u2022 ,\u2022 \u2019 \u2019 x l\u2018V \u201c *»';*\" \u2022 * * \u2022Tl'»*.>>\u2022*.\\ \u2019 \u2022 **;*«: V S V.V- \u2019r \u2022\u2018V\tV^: - V \u2022\t¦*,\t..\t\u20227 V mimm I :7V\to-* *\u2022\u2022 \u2022\u2022.\t.v .\t\u2022 vv\u2019., : «>*: .-vry.^:- -\t/.a?.K \\ ^; \u2022¦ >.'- r V:*.\u2014' * re > ^ - .\u2022\t^ v.- V*o \u2022\u2022* -i .\\r/ '''c'y-\t.\\'\\ï s'-;\u2014>\t:\u2022\u2022*\u2022'\u2022\u2022\u2022p*.- .% N./.-f \u2022.-\t\u2022 \u2022 * V>.- \u2022\u2022 hLSt-Laurent Autoroute 132 M A I L-.,.-, CHAMFlAiri Stationnement Boul.Taschereau T: ;\t:> is.\u2022;\u2022¦ 7 _ ;.y.^'?:».i-\u2019'-,-.C'.'s\t¦ *>\t¦'\u2022'.'\u20221Vi:'\u2022.\u2019> ¦\t\u2022.:r,;* .' - .\"' \u2022 ;\t#¦ ^t-\t'''i\t'r Ts\u2018.\u2022j'\u2018 'iï.\u2022 B32 - OBSESSION - COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 "]