Le courrier du Sud = The South shore courrier, 27 septembre 1992, Cahier A

[" '6 COI le comm mm L'HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUEBEC LONGUEUIL, 46e ANNÉE, No 28, 27 SEPTEMBRE 1992 LONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS 646-3333 ACTUALITÉ LONGUEUIL Le Parcours du Cerf accueillera cette semaine son 30 000e golfeur SAINT-HUBERT Des brigadiers adultes monteront à bord des autobus scolaires BROSSARD Subvention d'un million pour le secteur Notre-Dame du Sacré-Coeur LE CENTRE D'EPURATION DE IA RIVE-SUD SERA INAUGURE VENDREDI PROCHAIN 24 SAINT-LAMBERT Le Collège Durocher et Técole secondaire de Saint-Lambert se fusionnent 14 GREENFIELD PARK Intercités: Le Club de soccer termine la saison en 3e position 69 Eta* V LEMOYNE Les parents des élèves des écoles Lajeunesse et Sainte-Agnès réclament du lait 35 Les fruijs de mer RENE MARCHAND - *int-La«ntoer^ né M«rcl»»na SAINT-LAMBERT,\tCOMPLEXE COUSINEAU 1455 VICTORIA 672-1231\t462-0870 SAINT-HUBERT SPÉCIAUX DU 28 SEPT.AU 4 OCTOBRE 1992 HUITRES SUR ÉCAILLES PREMIER CHOIX I MALPEOUEET1 CARAQUET douz fameux homard du j Nouveau-Brunswick] cuit ou vivant -, i J - ï \" - - \u2018 i * \u2022 .' ^ \u2022 ~ Un cahier d\u2019exercices de grammaire soulève la controverse a Longueuil U commission scolaire exige qu il soit retire f\u2022»«\u2022» \u2022» 'W\t4rx »r »\u2022»»\"\u201c \u2022«*< »r vcM.U»m \u2022 I U «m twTfiefojs, OU SRixtfT l£S SùRcietesJ t¥Jtoum-nu> ce sotjr ces ksmotocuts! mise 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 646-2333 J«an-Paul Auclalr Di recteur-fondateu r Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud» François Laramée Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Liée Denis Klopinl Conception Graphique Photocomposition et montage Info-Maître Communications Inc.239 Saint-Charles Ouest Longueuil, QC Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe d\u2019imorimerie Québécor Inc 612, rue Saint-Jacques Ouest Montréal.Québec H3C 4MB Le journal est imprimé dans les ateliers de l\u2019Imprimerie Dumont, située au 7743, au Bourdeau.Ville LaSalle, H8N 2G8 OFFICE OE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE « AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le -Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d intérêt publie pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d information doivent parvenir au pu mal avant 12h le jeudi Ils doivent être dactylographiés é double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Télécopieur Rédaction TAPIS VELOURS 60 OZ légères imperfections VALEUR 34\"\u2018 v.c.LOTS DE PRÉLARTS assortis VALEUR jusqu\u2019à 22$ v.c.STORES VERTICAUX EN P.V.C.pour porte-patio 75\u201dx8r\u2019 plusieurs modèles VALEUR 119*** D\u2019INVENTAIRE JUSQU\u2019A Ai u a » - ¦* -\t-, - - -\u2014 - ¦ » LîL'i-::: t* ir:.^ l : Paqe A2 - LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 DE RABAIS POUR UN TEMPS LIMITÉ CARREAUX DE CÉRAMIQUE pour plancher à partir de p.c.f,lNTL|RE lit sv ,mPle a pfttVvT de IMPORTANT IMPORTANT CHOISISSEZ VOS STORES VERTICAUX DIRECTEMENT DANS NOTRE MANUFACTURE ET ACHETEZ-LES A DES CS0474 \t \t \t \t 0> K CnMMK ?SW maisk uaiik .tîtT . rr:Y~^v-V'n':*^r.v.t»''-\"c\t*\u2022 ''c-\tsW'-'i.y.v-v-.; ^«-.v .v.:«*\u2022\u2022.V''.'* Le centre d'épuration des eaux de la Rive-Sud ouvre officiellement ses portes vendredi prochain Ri Après avoir été partiellement déshydratées, les boues issues du traitement des eaux usées seront brûlées dans les incinérateurs du centre.L'énergie produite par les incinérateurs sera récupérée pour le chauffage et la climatisation de l'édifice.Toute odeur et émission de suie sont éliminées par l'utilisation de précipitateurs électrostatiques, avant le rejet des gaz par la cheminée.L'utilisation de pressoirs rotatifs, pour extraire une bonne partie de l'eau présente dans les boues, constitue une innovation majeure du centre d épuration Rive-Sud.Conçus par le centre de recherche industrielle du Québec, ils sont non seulement fermés, mais occupent deux fois moins d'espace que les filtres-presse utilisés jusqu'à maintenant dans le traitement des eaux usées.(F.L.) C est le vendredi 2 octobre prochain qu'ouvrira -officiellement le tout nouveau centre d épuration des eaux de la Rive-Sud qui a été réalisé, sur 111e Charron, au coût de 125 millions de dollars.Le centre d épuration recevra, au cours des prochaines semaines, toutes les eaux usées de Boucherville, Greenfield Park, Brossard, Lemoyne, Saint-Lambert, Saint-Hubert et Longueuil.C'est grâce à l'utilisation des décanteurs à lamelles, technologie européenne, qu'on a pu rçduire la surface des bassins pour les aménager à l'intérieur du bâtiment.De plus, cette technologie est à la fois plus efficace et moins dispendieuse que les procédés jusqu'à ce jour utilisés dans les centres d'épuration nord-américains.L'utilisation de pressoirs rotatifs pour extraire une bonne partie de l'eau présente dans les boues, constitue aussi une innovation majeure.Conçus par le centre de recherche industrielle du Québec, ils sont non seulement fermés, mais occupent deux fois moins d'espace que les filtres-presse utilisés jusqu'à maintenant.Enfin, pour acheminer les boues, solides à 35%, vers les incinérateurs, on a su faire preuve d'imagination en adaptant un outillage existant, soit les pompes à béton utilisées dans la construction.Cette technologie éprouvée permet des économies appréciables tant au niveau de son installation que de son entretien puisqu'elle est déjà très répandue.Simple et efficace, elle permet de déplacer les boues dans l'usine sans qu'elles soient en contact avec l'air ambiant, évitant encore une fois la propagation des odeurs.Le contrôle des odeurs tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du centre a été un véritable défi pour les concepteurs.Le centre est équipé d'un puissant système d'aération qui permet d'y renouveler entièrement l'air intérieur, 13 fois à l'heure.Avant d'être évacué à l'extérieur, cet air passe par un appareil qui le filtre et le traite au javelisant, pour neutraliser principalement le sulphite d'hydrogènè et les autres gaz malodorants.Chaque jour, le centre retirera environ 40 tonnes de déchets résiduels solides des 330 000 mètres cubes d'eau usée qu'il traitera.Une partie de ces déchets, issus de l'étape de prétraitement, opération qui retient les déchets volumineux, sera enfouie.Le reste, soit les boues partiellement déshydratées issues de la décantation, sera brûlé dans les incinérateurs du centre.L'énergie produite par les incinérateurs sera récupérée pour le chauffage et la climatisation de l'édifice.Toute odeur et émission de suie sont là aussi éliminées par l'utilisation de précipitateurs électrostatiques, avant le rejet des gaz par la cheminée.Toute les opérations des stations de pompage et les différentes étapes du traitement qui sont effectuées au centre sont contrôlées par ordinateur, à partir d'un centre de contrôle unique.Les ordinateurs utilisent des logiciels développés au Québec et donc en langue française Un laboratoire permet d'exercer une surveillance constante de la qualité des eaux traitées de manière à ajuster en conséquence le traitement et rejeter au fleuve l'eau la plus propre possible.Deux journées \"portes ouvertes\" pour les citoyens de la Rive-Sud Les villes de Boucherville.Brossard.Greenfield Park, LeMoyne.Longueuil.Saint-Hubert et Saint-Lambert invitent leur population à visiter le nouveau centre d épuration des eaux usées, à l'occasion de deux journées portes ouvertes qui auront lieu le samedi 3 et le dimanche 4 octobre, de 10h à 16h.\t\u2019\t\u2022 Désormais, les eaux usées des 350 000 résidents de nos villes seront dépolluées avant leur rejet dans le fleuve Les citoyens et les citoyennes auront donc, pour la première fois, la chance de visiter le centre et d'en apprendre davantage sur le traitement des eaux usées.COMMENT S'Y RENDRE Le centre d épuration Rive-Sud sur l'île Charron, face à l'hôtel des Gouverneurs.On y accède par la sortie îles de Boucherville, en direction du pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine.Les visiteurs devront garer leur voiture au stationnement du parc des îles de Boucherville.Un service d'autobus assurera le transport jusqu'au centre.Grâce à l'utilisation des décanteurs à lamelles, une technologie européennes, on a pu réduire la surface des bassins pour les aménager à l\u2019intérieur du bâtiment.Fiche technique Villes desservies: Boucherville\t32\t000 Brossard\t54\t000 Greenfield Park\tie\t500 LeMoyne\t6\t100 Longueuil\t135\t000 Saint-Hubert\t64\t000 Saint-Lambert\t20\t700 Population totale\t330\t300 Débit nominal: 330 000 m3/j Débit maximal: 447 000 m3/j Arrivée des eaux en refoulement en prove-nance de 3 postes de pompage: -\tBachand (Boucherville)\t750 mm -\tRoland-Therrien (Longueuil)\t1 950 mm -\tLafrance (Longueuil)\t.\t900 mm Puissance électrique:\t3 000 KVA Alimentation en moyenne tension:\t25 KVolt Prétraitement: - 3 dégrilleurs de 2 m de largeur -\t3 dessableurs aérés -\técumage de surface \u2022 Mesure débit: 4 canaux \"Parshair de 0.91 m Traitement de type \"physico-chimique'': -\tDosage alun ou FECL3 -\t4 filières de traitement identiques comprenant chacune: 1 mélangeur rapide 1\tfloculateur 2\tdécanteurs lamellaires Émissaire: au fleuve Saint-Laurent dans le chenal de la voie maritime Traitement des boues: -\tstockage des 2 épaisseurs: 25 m de diamètre -\t4 pressoirs rotatifs Fournier -\t2 incinérateurs à lit fluidisé:\t4.7 m de diamètre 5.4 m de hauteur 2 filtres électrostatiques poLr récupération des cendres Traitement de Tain -ventilation par dilution 240 000 CFM -\tlavage de l'air avant rejet sur 6 tours de garnissage Coût du projet de construction du centre d'épuration: Enveloppe budgétaire de 125 000 000$ Opération du centre: Aquatech, Société de gestion de l'eau inc.ummrnimB'um Gilbert Dionne Duval Chevrolet Geo Oldsmobile met les prix en échec sur tous les modèles GM 1992 en stock.BLANC ROUGE FACTURE GM + LJJULiXJL* JTJULIJUI fwmif.utmmw v CHEVROLET ' GEO - OLDSMOBILE 1450, Marie-Victorin, Longueuil LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 - Page A3 Des accompagnateurs adultes monteront à bord des autobus scolaires à Saint-Hubert et Lemoyne Lfiï7-~'T': Chantal Pmvost i éuni en assemblée, la semaine dernière, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Taillon a décidé de prendre les mesures concrètes qui s'imposaient afin d'assurer la sécurité du transport de ses élèves de niveau primaire Ainsi, d'ici quelques semaines, des accompagnateurs adultes monteront à bord des autobus scolaires qui circulent dans les municipalités de Saint-Hubert et de LeMoyne.Au départ, une vingtaine de circuits feront l'objet de cet essai.Selon Jocelyne Alarie, rela-tionniste, il s'agit d'un projet élaboré conjointement par la Commission scolaire Taillon, le transporteur Scobus et le ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu.'Tous les accompagnateurs adultes seront des bénéficiaires de l'aide sociale.Les trois partenaires procéderont alors à une évaluation de l'expérience dans quelques mois, soit après la mise en mar- * che du projet.\" Mentionnons que la Commission scolaire Taillon investiera près de 15 000$ dans ce projet pilote.Au total, 1 2 199 élèves fréquentent les écoles du territoire de Taillon, dont 7050 sont inscrits au primaire.Dans son mandat, l'accompagnateur assistera le chauffeur et descendra de l'autobus avec chaque enfant qui doit traverser une rue.Également, il accordera davantage d'attention aux élèves durant le trajet.Selon la présidente de la Commission scolaire, Fernande Leblanc-Sénéchal, le service du transport a déjà procédé à l'analyse de tous les cas où les jeunes devaient traverser devant le véhicule.* À la Commission scolaire, on ignore la date d'entrée en vigueur du projet.\"II y aura d'abord consultation entre les trois partenaires.\" Chose certaine, il s'agit d'une expérience pilote fort attendue par les parents.1000 élèves de la Commission scolaire Taillon utilisent le transport en commun pour se rendre à l'école Chantal Provost Quelque 1000 étudiants, sur un total de 12 199, utilisent quotidien nement les autobus de la STRSM pour se-rendre à l'école.Il s'agit principalement d'élèves de niveau secondaire qui résident non loin dun circuit d'autobus régulier ne requérant aucune correspondance.Selon Jocelyne Alarie, relationniste à la commission scolaire Taillon, un protocole d'entente a été signé à cet effet avec la Société de transport dë la Rive-Sud.\"C'est-à-dire que la Ccommission scolaire rembourse jusqu à 80% de la somme totale des passes d'autobus payées par l'étudiant qui utilise le transport en commun.\" Ce remboursement a lieu une fois I an, soit au mois de mars.La clientèle qui utilise ce service est passablement partagée.Elle est dé-terminée en fonction des circuits existants, et non en fonction du lieu de résidence.\" Un des critères obligatoire est que le circuit utilisé ne doit pas obliger l'élève à effectuer une correspondance ailleurs dans la ville.Sur la Rive-Sud, 1119 élèves utilisent le transport en commun, matin et soir, pour se rendre à l'école.De ce nombre, 1000 fréquentent les établissements de la commission scolaire Taillon.rioM CE SERVICE COMPORTE Blocage sur trépieds Sogerive Nettoyage de coque Sortie par chariot-cavalier Surveillance des lieux 24h sur 24h Votre place à quai assuré pour la saison 1993 ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR DEMANDE CHEZ PIGEON MARINE: ENTRETIEN SUR PLACE DES EMBARCATIONS (MÉCANIQUE, ENVELOPPES DE REMISAGE, ETC) Merci d\u2019être parmi nous, et bonne fin de saison Page* M * LE COURRIER OU SUO - «7-septembre 4PM Le maire Ferland accuse le conseiller Nantel de faire de la politique avec le dossier médical d'un employé :-V-\t,~I V »\t^ JIV-V~ * >- gy-\u2019 ¦ m i François Laramée Tous ceux qui ont assisté à l'assemblée du Conseil du 16 septembre dernier connaissent dorénavant tous les petits et gros bobos de Jacques Laprise, un opérateur-concierge au Service des loisirs que la Ville veut remercier de ses services parce qu'il n\u2019est plus physiquement apte à assumer ses tâches.En fait, l'étalement public du dossier médical de M.Laprise a même valu au conseiller du Parti civique, Pierre Nantel, une sérieuse réprimande de la part du maire Ferland qui a dit déplorer que le conseiller fasse de la politique avec le dossier médical d'un employé.Tout a débuté lorsque le Conseil a été appelé à se prononcer sur le renvoi de cet employé.Avant que le vote ne soit pris, M.Nantel s'est lancé à fond de train dans une défense de l'employé en dévoilant avec beaucoup de détails tout son dossier médical, ses douleurs, ses hernies, ses maux de do.s etc.Le maire Ferland a accepté de retarder de quelques semaines encore la décision, mais il a précisé que le dossier de cet employé revenait pour la troisième fois au Conseil et qu'à chaque fois, on pouvait y lire l'opinion de deux médecins qui affirmaient que M.Laprise ne pouvait plus exercer ses fonctions normales.L'exécutif étudiera donc encore une fois l'ensemble du dossier, mais il ne faudrait pas se surprendre de le revoir bientôt.Chose certaine, la divulgation du dossier médical tel que rendu public par le conseiller Nantel en a surpris plus d'un, dont le greffier de la Ville, qui a indiqué que sa fonction de gestionnaire des documents publics ne lui permettait même pas de rendre publique des informations aussi personnelles que celles contenues dans un dossier médical.Malgré les cinq démissions, le PML compte redoubler d'ardeur ¦ -jh - ~~r gi '1- ' ^ .~t \u2022- »\tv.'rv.V^î\tJ »¦* Wïr,.~Eçv ZJ-'v y Robert Nadeau Quelques jours d'apaisement, de signifati-ves réflexions, et d'une sérénité soupesée auront permis au Parti municipal de Longueuil de faire le point à la suite de la démission surprise de cinq de ses membres, réduisant ainsi à un seul conseiller la majorité requise de l'administration Ferland pour gérer sans embâcle les dossiers courants de la municipalité.Interrogé cette semaine, le bras droit du maire Roger Ferland et vice-président du comité exécutif, Serge Sévigny, a signifié que le récent mouvement démissionnaire était difficile en tout point, mais qu'il fallait redoubler d'ardeur et continuer de travailler adéquatement au bien-être de tous les citoyens.Est-il inquiet de cette majorité fragile et d'une balance du pouvoir relativement restrictive, M.Sévigny n'y fait pas référence, et affirme plutôt que c'est la démocratie qui a sa véritable raison d'être et qu'un vote favorable à la majorité est suffisant.\"De toute façon, a-f-il dit au Courrier du Sud, je ne pense pas que tous les conseillers dissi-dants se manifesteront contre notre gestion municipale si elle s'avère efficace et contrôlée\" Selon lui, la politique de communication du comité exécutif, via le caucus du Parti municipal, est saine et il n'y a pas lieu de changer quoique ce soit malgré l'affaire Timpério qui a entraîné le chambardement connu à l'hôtel de ville de Longueuil la semaine dernière.\"Nous avons l'intention de consolider nos politiques, a fil ajouté, et la population sera à même déjuger dans deux années\" \t\t\u2014\t\t4\t\t \t\u201c S '\t\u2019\t1\t \t\t \t\t \t^,0 «^flf P\t¦ \t' / ROTI DE PORC À L'AIL TOUR EIFFEL .lui.8,\t'Rerwftiez >\t\\JouS coucHeR! ,> _ a/MK l verticaux PVC 31/2 GAUFRÉ TRÈS ÉPAIS (30 MILLIÈMES) COURBÉ Ire QUALITÉ \u2022 RAILS GARANTIS À VIE» 8 COULEURS Horizontaux 60x48 60x60 60x72 60x84 Les plus bas prix du marché présentement et la meilleure garantie 250 COULEURS Pour un temps limité pas d\u2019attrape sélection plus de 10 ooo LXH au choix 72x48 = 47$ 72x60 = 49$ 72x72 = 52$ 72x84 = 53$ 84x48 = 49$ 84x60 = 53$ 84x72 = 57$ 84x84 = 62$ > \u2022 PORTE PATIO \u2022RAIL GARANTI À VIE \u2022VALENCE INCLUSE PORTE PATIO PORTE PATIO PORTE PATIO PORTE PATIO PORTE PATIO PORTE PATIO PORTE PATIO Pas d attrape ¦A9» «SJF tJüP «jf .ïs64» Jiai .JIOS» \u201cXT 11 COULEURS\tTl COULEURS\t9 COULEURS\t5 COULEURS\t11 COULEURS\tH COULEURS\thOS Spéd'ai nos spéciaux ira «i.Plus de 1 000 rouleaux en stock PREIART PRELART PRELART .mu mm m m AAÀ Aflp Mswnoijmé IQQQ GARANTI (OMS I fJHv ¥\"V scnuiFim I II VINYLECOUSSINÉ Ire QUALITÉ GARANTI 3 ANS 5 COULEURS RÉG.10.90S SANS CIRAGE VINYLECOUSSINE GARANTI 5 ANS 30 MOTIFS RÉG.21.99$ j/r SANS CIRAGE TAPIS, smspum jm NYLON 10 ANS ÜE GARANTIE 18 COULEURS RIG.32.99$ SANS CIRAGE Carpettes à motifs \u2022 Moomis \u2022 ciASsmis \u2022 mmpowm DE 1 AMUR différents MOTIFS AMUR différents MOTIFS 299,995 imM-* 125 000 P.C EN STOCK RIVE-SUD SERVICE COMPLET \u2022INSTALLATION \u2022LIVRAISON \u2022MESURES \u2022MISES DE CÔTÉ CHÈQUES _ M PERSONNELS S fi ACCEPTÉS LE COURRIER OU SUD - 27 septembre 1992 - Page 413 Pour contrer la baisse des inscriptions, l'établissement accueillera les garçons aux 1 er et 2 e secondaires L'école secondaire Saint-Lambert et le Collège Durocher maintenant sous une même et seule Sur la photo, on reconnaît dans l'ordre habituel: Mgr Hubert, évêque du diocèse Saint-Jean-Lognueuil, Diane Arsenault, directrice des services éducatifs, Jocelyne La-treille.directrice générale.Guy Maurais.directeur du service financier et Bertrand Girard, maire de Saint-Lambert.(Photo Jean Laramée).¦ ï i '/i \u2022- »¦-¦».'V- ¦£->.- Xi Chantal Provost Lr école secondaire Saint-Lambert et le Collè-i ge Durocher, deux établissements scolaires privés dirigés par les soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, seront dorénavant administrés et gérés par une seule et même direction L'unification des deux institutions, maintenant connue sous l'appellation du Collège Durocher Saint-Lambert, entraînera notamment une rationalisation des ressources humaines, matérielles et financières.Et pour pallier à la baisse des inscriptions, et en accord avec les parents et élèves, le Collège Durocher Saint-Lambert accueillera les garçons aux 1 er et 2 e secondaires dès la rentrée de 1993 Selon soeur Jocelyne Latreille, directrice générale, l'unification favorise l'encadrement pédagogique et humain encore plus soutenu de l'élève \"Elle entraîne un développement plus homogène des deux établissements et des échanges de toute sorte entre les deux mi lieux \" Du côté de l'administration, l'unification permettra aux professeurs de compléter leur tâche d'enseignement d'un pavillon à l'autre, de même que l'établissement d'un réseau informatique entre les deux milieux, l'ajustement des charges de travail des enseignants et des horai res des élèves, en plus de faciliter l'élaboration de projets communs.Présentement, 1 544 jeunes filles fréquentent soit l'école secondaire Saint-Lambert ou le Col lège Durocher.Leur capacité d'accueil est beaucoup plus élevé.Ainsi, afin de pallier à la baisse des inscriptions causée, notamment, par la situation économique, la direction acceptera \"progressivement\" les garçons à l'intérieur de rétablissement Un sondage a permis de mon trer que 62% des parents étaient d'accord avec la mixité, alors que 78% des élèves étaient d'ac cord dans leur premier choix et 86% dans leur deuxième choix.\"Chacun des pavillons devra accueillir suffisamment d'élèves pour couvrir ses frais.Le Collège Durocher Saint-Lambert ac cueillera des garçons en 1er et 2e secondaire à compter de septembre 93 \" précise la directrice générale Toutefois, les parents ainsi que les élèves auront le choix entre un groupe de clas se mixte ou pour filles seulement.Il s'agit là d'un véritable vent de changement quand l'on sait que la congrégation SNJM, présente sur la Rive-Sud depuis 1898, enseigne aux filles depuis plusieurs années D'autre part, précisons que l'unification des deux établissements ne signifie aucunement la disparition d'un pavillon au profit de l'autre \"Au contraire, le maintien des deux pavillons s'avère idéal pour offrir aux élèves un encadrement et des activités adaptés à leur âge.\" L'uni fication et la mixité s\u2019inscrivent donc dans un processus de restructuration mis de l'avant par la direction des établissements concernés.GARANTIE PERSONNELLE DE SATISFACTION SI VOUS N\u2019ÊTES PAS SATISFAIT À100% IDE NOS PRIX OU NOS SERVICES, APPELEZ-MOI IleM-Claude Csuwel 769-5353 CAVALIER 4 PORTES '92 NVENTAIRE NO.: 30-07 2 INVENTAIRE NO.: 9 2- 1 042 DEPECHEZ-VOUS ! A CE PRIX-LA ÇA PART VITE EN INVENTAIRE PLUS DE 30 RADIO AM-FM CASSETTE - CHA1JFFE-M0ÏÏUR - MES TEINTÉES - PÉVER-ROUIUAGE ELECTRIQUE DES PORTIERES - PLUSIEURS AUTRES CARACTERISTIQUES ET SEULEMENT À PARTIR DE : MOU 4 CYL AINMON - HANS.AUTOpQUE - FREINS ABS \u2022 SERVO-DIRECTION - COUVRE-UPIS AVANT/ARRIERE- RADIO AM-FM CASSETTE ET SEULEMENT À PARTIR DE : 13 495$' 9 REGAL '92 LUMINA APV193 INVENTAIRE N0.: 21-192 i UN SUCCES ! MONSTRE !1 1 INVENTAIRE NO.: 93-01S LA FOURGONNETTE DES TEMPS MODERNES PLUS DE 20 EN INVENTAIRE MOTEUR 6 CYL - TRANSMISSION AUTOMATIQUE RADIO AM-FM CASSETTE - AIR CLIMATISE - MIROIRS ÉLECTRIQUES DEVLRROUILLAGE ELECTRIQUE DES PORTIERES ET BEAUCOUP PLUS.ET SEULEMENT À PARTIR DE : MOTEUR 0 CYL À INJECTION - S PASSAGERS RADIO AM-FM CASSETTE - DÈGIVREUR LUNETTE ARRIÈRE - VITRES TEINTEES - FREIN ABS - CHAUFFE-MOTEUR ET SEULEMENT À PARTIR DE : GRAVEL C'EST PLUS DE 300 VEHICULES en inventaire ET N'OUBLIEZ PAS LES RABAIS DE FIN D'ANNÉE SUR NOS MODÈLES '92 EN INVENTAIRE * RABAIS GM INCLUS.TRANSPORT, TAXES ET IMMATRKUIATI0N EN SUS ! AUX 2 BOUTS DU PONT CHAMPLAIN I fPONTIAC (SjBUICK\tChevrolet nsüna ïSaMkc\tGe EOldsmobüe 1000 Boul.Rene Levesque ILE DES SOEURS 15900 Marie-Vicîorin, BROSSARD, 769-5353\tI 466-2233 MIL: 875-3930 SORTIE ILE DES SOEURS À L ENTREE DU PONT CHAMPLAIN ROUTE 132 Page Al4 - LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 «.JF > 27 JOURNÉES PORTES OUVERTES CENTRE ÉPURATION RIVE-SUD «n I Décantation Déshydratation VISITEZ LE CENTRE D'EPURATION POUR NOTRE FLEUVE La plus importante réalisation environnementale sur la Rive-Sud.Désormais, les eaux usées de la Rive-Sud seront dépolluées avant d'être rejetées au fleuve.samedi et dimanche les 3 et 4 octobre de lOhà 16 h Centre d'épuration Rive-Sud, île Charron, Longueuil Parc des îles I Centre [d'épura Boucherville île Charron -tunnel LONGUEUIl-fLE i I,.i.L* Transport par autobus du stationnement du Parc des au Centre d'épuration îles BOUCHERVILLE \u2022 BROSSARD \u2022\tPARK \u2022 LEMOYNE \u2022 LONGUEUIL \u2022 SAINT-HUBERT \u2022 SAINT-LAMBERT LE CÔÜRttlËft DU SUÔ - 27 septembre 1992 - Page À15 7448 Un bateau de plaisance de 42 000$ est volé à Longueuil Chantal Pmvost Le Service du loisir et du développement communautaire de la Ville de Brossard vous propose, comme deuxième soirée causerie, Maurice Marleau, spécialiste en histoire de l'art, qui vous invite à découvrir et à en apprendre davantage sur l'histoire de l'art et de la culture de la France.Il vous sera possible de suivre trois itinéraires fabuleux: la Provence (6 octobre), la Bourgogne (13 octobre) et l'Auvergne (20 octobre).Ces thèmes vous permettront de situer l'histoire d'un pays dans un contexte physique et historique et d'en suivre l'évolution.Cette conférence, intitulée \"Les beautés de la France\", sera étayée d'éléments audio-visuels.C'est donc un rendez-vous au Centre Intersection Jeunesse, 3205 boul.Rome à Brossard.les 6, 13 et 20 octobre 1992 à 19h30.Coût: 5$ par conférence ou 12$/série.Renseignements: 923-7011.poste 3704.Paula Longtin en deuil de son frère A l'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, le 21 septembre 1992, est décédé, à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 74 ans et 7 mois, M.Jacques Léveillé.Fils d'Eugène Léveillé et de Simone Bélisle, tout deux décédés, il était marié en premières noces à Cécile Meilleur, qui l'a précédé, et en secondes noces à Louise Samoisette qui vit toujours.Lui survivent également ses deux enfants: Jocelyne (Ross Traub) de Toronto et Michel (Patricia Wright) de Vancouver, deux belles-soeurs, Diane et Francyne Constant, cinq petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.Jacqu-es Léveillé, qui a été inhumé le vendredi 25 septembre au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.à Montréal, était le frère de Mme Paula Longtin qui est responsable du cahier «Habitat Sud» du journal et qui oeuvre au «Courrier» depuis plus de 25 ans.La direction et tout le personnel du «Courrier du Sud» s'unissent pour offrir à Mme Longtin leurs plus vives condoléances.IBM de renommée Maintenant au pr^a un / i ^\tIBM PS/1 modèle ZI ZI \u2022\t386SX 16 mhz * 2 mb mémoire vive | \u2022\técran VGA couleur * lecteur 3.5 haute densité disque rigide 40 mb :: :\t.GRATUIT assistance technique pour 1 an souris IBM \u2022 modem 2400 Baud K.modèle anglais ou français disponible \u2022\tlogiciel oréinsteltè et logiciel intégré -\tMicrosoft Word * traitement de texte -\tbase de données - chiffrier électronique I I I I I I I I I I I I I 445-1371 J 5625 loc.5,1 Grande-AHée | Brossard a (coin Milanlj -100 rabais IBM 1 099 99?\u2022Plus taxes Sujet â l'approbation du service du crédit OU 4£22\"/MOIS Of/rG spéciale Faites l\u2019essai d\u2019un PS/1 et recevez un 2L de 7up gratuitement aussi achetez un PS/1 et recevez à votre choix 100$ de rabais ou 3 logiciels.Jup ¦DATA SHACK il e I_____ réalise & I Distributeur agréé de produits évolués CS064?LE THEATRE S\u2019ÉLÈVE AU SUD Achetez vos billets à I avance et profitez d'intéressantes aubaines! RAVIVIOND LEVESQUE DANS LA TÊTE DES HOfflIVIES 24 octobre \u2014 Ayant le 3 octobre 20% de rabais.Prix régulier 18$ KUSHAPATSCHIKAN OU LA TENTE TREMBLANTE Samedi 3 Octobre 20 heures 30 octobre au 21 novembre GILLES \u2014 Jusqu'au 3 novembre avec l'achat d un billet obtenez-en un gratuit.Prix régulier 13$ CABARET NEIGES NOIRES 29-30 janvier Avant le 3 octobre 20% de rabais.Prix régulier 18$ EN ATTENDANT GODOT 19 février \u2014 Avant le 3 octobre 20% de rabais.Pnx régulier 21.50$ Pnx régulier 21 50$ LES BELLES-»SOEURS 15 avril \u2014 Avant le 3 octobre 20% de rabais.Prix régulier 21.50$ LADY OF SHALOTT pour les spectacles Theatre de la Ville 16, 17 et 18 avril \u2014 Avant le 3 octobre 20% de rabais.Prix régulier 10$ (une économie de 44.50$) 180, de Gentilly Est longueuil 22 et 24 avril Avant le 3 octobre 20% de rabais.Prix régulier 20$/10$ 670-1 6 1 6 * : Ces réductions ne sont valables que sur le pnx régulier des billets pagWr-TE^omflerotrsoo OUVERT AU SERVICE EAtaJL!XlflaiHi 11 Iki 3 JOURS SEULEMENT POUR LIVRAISON IMMEDIATE MERC.mm \u2018IllAdSPOId.TAXES ET PREPARATION EN SUS TOUS RABAIS FORD INCLUS Je ^feHonvqmcqn* cêe* FORD 7225 Bou/.Taschereau B ROSSA RD 678-9940 'AfcNÏMORENCf LE COURRIER DU SUp - 27 septembre 1992 - Page Al 7 I I,:,.,\tW.W :ï« « \u2022».Spéciaux en vigupur du MARDI 29 SEPTEMBRE AU LUNDI 5 OCTOBRE 1992 Droit réservé de limiter les quantités BAR A SALADES À MOITIÉ PRIX BANANES Produit du Honduras 60( /kg ou DU LUNDI AU MERCREDI DE16H À 20H LAITUE CHINOISE Produit du Québec Canada #1 Grosseur 12 { ¦ 4- CHOU-FLEUR Produit du Québec Canada #1 Grosseur 12 /'\u201d -iv, IK Rive-Sud; une équipe se met au travail pour la création d'un office du tourisme V.'l \\ 7?Y*\" r- il «Miw5 * ÉÊ&:;ë:3ÊÊm£?B mmmxmm s/?TEMf\"Nf\u2022*'\u2022t>f ( hii *\ti îm ni A |f t M,.;rrr* , \u2022;;*?/: ;,«\u2022.ir.jgiO; -an -.>% So^ SONY KV19TS20 * ?\tTéluviseur 20* ?\tSon Stéréophonique ?\tMagneto.'^oDc Vils ?\t4 fêtes electro ATELIERS ÉLECTRONIQUES / 30 2 MS J BROSSEAU ^ SROSSEaU GRANBY SIÉvangéfoe, 3780139 \tSAJNT-HUBERT\tBROSSARD \t3256 Grande-Ailée,\t8025tout, Taschereau \t678-3430\t443-4488 lO TecH-inïdens à \\sotr& service ¦ s- ¦\tPMIippiiMppipppppppppppppMf|P|Hpp|pM|||p^|¦ .¦ ip._.VM :\tCBDBR?m : I y SPORT, DE BUREAU OU DE SORTIE.paydfils.Les plus grandes marques à des prix du manufacturier telles: Dalla, Point Zéro, Jump, Collection Tcho, Graffiti, Tangerine, Le Passe Partout, Manager (Jeans), Hollywood (Jeans), Gazollne (Jeans) et plusieurs autres Les BAS PRIX: (À PARTIR DE.) Veston 33,99$ Jupe de suède 31,99$ Pantalon 33,99$ Pantalon fuseau 9,99$ Tricot 100% coton 28,99$ Blouse 100% soie 36,99$ Blouse 27,99$ Jeans 34,99$ \u201cKmcuKes 0A LIA OUVERT LE MERCREDI SOIR JUSQU'À 21 h TAILLES: 3 A 15 ANS Donc, ne ratez pas h chante d'économiser dès aujourd'hui à l'une de nos 4 boutiques AUBAINES MIGNONNE\t\t\t 2114, rue RACHEL EST coin DeLorimier Montréal 523-2636\t11107 boui.L\u2019ARCHEVÊQUE coin Charleroi Montréal-Nord [\u2014T\u2014\t 326-6?50.\t\t\t!\t1501 SAINTE-HÉLÈNE coin Sainte-Foy Lonpueuil 674-7920 \t\t\t\t3429 ONTARIO EST près Davidson Montréal 524-6001 PRIX IMBATTABLES! LA I ^ f._\t__ B DU jrand choix d'articles de pour votre maison.Toüs vendus avec notre larantis! BEHTyREST PRIX GARANTIS i pq pi hq raq IDRAPS ÉPRIX GARANTIS LES PLUS BAS 180 fils au pouce \u2022 Percale SIMPLE DOUBLE QUEEN A AAA à A AAA AP AAA ¦ non disponible sur innkeeper + Livraison gratuite DOUILLETTES PRIX GARANTIS LES PLUS BAS iy,yy?ïj.yy?Wamsutta COUVRE MATELAS PRIX GARANTIS LES PLUS BAS \u2022 Non ailergène \u2022 Ajustable \u2022 100% polyester \u2022 Lavable à la machine SIMPLE\tDOUBLE QUEEN 9.99$\t12.99$\t15.99$ COUSSINS DECORATIFS PRIX GARANTIS LES PLUS BAS \\LE PERCALE Wamsutta \\LE mncALE wmcALE \\LE *mCALE VEMI SW STORES \u2022 DRAPERIES \u2022 TISSUS \u2022 LITERIE \u2022 MATELAS BROSSARD: 6 6 3 3, B o u I.Taschereau 926-2222 Page A26 - LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 \u2022\t\u2022\t.» £ » f : \u2022 vA«l|\t».»\t^ JO .> - » t t tKJKJy.* _J.\u2022 POLITIQUE DE PRIX GARANTI^ Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à meilleur prix, nous respecterons ce prix et nous vous accorderons un rabais additionnel de 10% t 8 3 r-^\t«¦\u2019%-?» \u2022\u2018«* » «?« * « \u2022»\u2022-* \u2022 »\u2022%* > »*4 > * \u2022 «l 111111111111 ü I _____________________________________________ UN DES PLUS GRANDS FABRICANTS A A II il A.DE STORES AU CANADA DEPUIS 00 ftlldi MAINTENANT DIRECTEMENT Dü uH||ta STORES VERTICAUX 1 000 couleurs! CHOX DE .PRETS EN \u2014 - 15,000 STYLES ET COULEURS DE STORES \t HEURES! VENTE FIN DE SAISON STORES PLISSES 175 couleurs! Achetez 1 store à notre bas prix régulier et obtenez ie 2e à Achetez 3 stores à nos] r _s prix réguliers et obtenez-en 1/2 prix DE RABAIS SUR NOS BAS PRfjSl il Achetez 5 stores à nos ' 11 bas prix réguliers et obtenez-en Achetez?stores à nos bas prix réguliers et obtenez-en STORES VERTICAUX STORES VÉNITIENS STORES DE TOILE STORES PLISSÉS HEURES D\u2019OUVERTURE Lun.à mer.9h15-18h Jeu.et ven.9h15*21h Samedi 9h-17h \u201cT\"1' LES GALERIES TASCHEREAU XT') flOflA U M.Taschereau, mire MMm> et Pmigg\tX'VXVv H MARCH EH ZITORK \u201c DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER (entrée boul Taschereiui TASCHEREAU 635|ioul LeeounMW'MJ CS0556 LIQUIDATION M&M DK - Composite NOUVELLES MARCHANDISES PAYEZ et emportez livraison disponible INCLUSE XL 0 & Q PLUS DE 3 OOO 000$ EN INVENTAIRE MATtlAS & SOUMIS SMS.54\" CHIROPÉDIQUS DiïmTM.(OMFAtt/'Sm.TOUTES GRANDEURS DISPONIBLES iimiiirra MATELAS 39' stxxiio AUSSI DISPONIBLES nxD LITS SUPERPOSES TUBULAIRES SIMPLES ET DOUBlfS BLANC OU ROUGE LITS SUPERPOSES TUBULAIRE BLANC ET ROUGE BASE DE FUTON MATELAS EN SUS TABLES DE SALON PLUSIEURS MODÈLES WZXf CHAISES DE METAL EMPILABLE NOIR, GUIS, BRUN KBLJlIlLjnLiM UNITE MURALE AUTRES MODÈLES DISP SET DE 4 CHAISES DE QUAUTÉ NOIR OU BLANC LITS 39\" TUBULAIRES BERÇANTE 1 TUBULAIRE NOIR OU BLANC BASE DE MÉTAL 20$ LIT PLIANT AVEC 4MATELAS AQt H À PARTIR DE ^ w Ü1IIII MEUBLES A ASSEMBLER s?«s* PATERE SOFA LIT AVEC MATELAS ICHOIX DE COULEURS! ® y?BLANC, NOIR OU CHENE en CHAISE & fiiiTinn ijLxmm DÎNETTE 5 MCX (HAMBREl 6MCX RodulaÎre bunçheI 2MCX disponible CHOIX DE COULEURS CHAISE & POUF CUIR 4 VÉRITABLE GREENFIELD PARK\tVARENNES\tSAINT-LUC 891, BOUL TASCHEREAU\t559 MONTÉ\t133, BOUL.SAINT-LUC (VOISIN MAIL CARNAVAL) M, p SAIWE-JUUE, (MAÎ4AS et dInette seuierrent) SAINT-LEONARD 4275 MÉTROPOLITAIN EST (COIN PROVENCHER) 3712 CH.DE CHAMBLY (SUPER CARNAVAL) \u2014\u2014\u2014 \u2022- -m\u2014rr Page A30 - LE COURRIER OU SUD -i 27 septembre 1992 m\t¦\t^\t^\t_ __ ._ V \u2022% \\~y.Une jeune Brossardoise reçoit une bourse d'études de la Société canadienne des postes La Société canadienne des postes est heureuse d'annoncer que Julie Leclair, fille de Pierre Leclair, agent au sein de l'équipe de vente au détail, est la récipiendaire d'une bourse de 2 000$ lui permettant de poursuivre des études supérieures.La Société canadienne des postes a attribué cette année 37 bourses d'études à des enfants de ses employés dans le cadre de son programme de bourses.Julie étudie en géographie politique à l'Université McGill.C'est la quatrième année que la Société canadienne des postes offre des bourses d'études à des enfants de ses employés.Depuis 1989, 16 étudiants de la grande région de Montréal ont ainsi profité du programme.Les critères de sélection sont, la participation à la vie communautaire, les qualités de leadership ainsi que les résultats scolaires.Invitation à un cocktail pour les femmes d'affaires Dans le cadre du début de l'automne, L'Association nationale des femmes entrepreneures désire offrir l'opportunité aux femmes d'affaires et professionnelles de se rencontrer et de développer leurs relations publiques.L'ANFE vous suggère donc de vous accorder cette délicate attention et d'inscrire à votre agenda que mercredi, le 30 septembre prochain, vous êtes au rendez-vous, pour un amical 6 à 8.L'événement se tiendra au motel Idéal La Barre, situé au 2019 boul.Taschereau à Longueuil.Renseignements: 676-2261.VENEZ FETEZ DANS TOUTES NOS SUCCURSALES! .vÿ:x:'v'* \u2018\t'\t.vv.- , .mi0 'jr ^wofmwrt* ' L'Association des femmes d'affaires du Québec en Montérégie reprend ses activités La nouvelle directrice, Mme Chantal Brouillette, du chapitre de l'AFAQ en Montérégie.invite les femmes entrepreneures.gestionnaires, professionnelles et commerçantes à un 6 à 8, le mercredi 30 septembre au Restaurant Caruso, 151, rue Saint-Charles Ouest.Ce cocktail d'inauguration marquera la reprise officielle des activités.À cette occasion, Mme Brouillette, comptable agréée et consultante en gestion, présentera son nouveau conseil de gestion et révélera le plan d'action 1992-1993 du chapitre STEREO HI-FI \u2022TÊTES Reg.$397 Tïïmtm ENTREZ DANS If MONDE DU SON HI-FI STEREO \u2022\tHt-fi VHS sfcèo 2-Têtes av« décodeur MTS incorpore qca i en \u2022\t181 canoux \u2022 Programmâtion a menu complet \u2022\tProgrammation sur écran, 8 événements, I an MODELE GMV-8S15 GoldStar Lampe-eocr fonce* à haut contraste Ajustement automatique des couleur iJVC-,ü HUISn MrabaistoS vn*™ [IME l'i&W MONITEUR STEREO \u2022\tRésolution horizontale S00 lignes \u2022\tDécodeur-amplificateur stereo avec son | d'environnement à motrice \u2022\tEntrée aud'u/vidéo.sortie audio \u2022Entrée Super VHS \u2019 \u2022 Fikçe à peigne , MOOELE-8V-27515 [MASTEKOMMAUD _Trix INCROYABLE! Il QUANTITÉ LIMITÉE Panasonic .COMPACT ET LEGER ^\u2022Tèled'effacement flottante Mise au pont automatique \u2022 Zoom 6X \u2022 Ptiolosensibiile 2 lux \u2022Alignement numérique g : Pana VOTRE CHOIX crvuio Téléphonm sans fil SOn,C ou Répondmur Palmcopd\u20aci SA*iYO / ŒZJcS Quantité Limite ZOOM 6X/2LUX WATTS AUTO-INVERSION JVC» Moublq TV/VIDEO Dalvxo 21\".29\" LOO»\u2014\u2014 - me01E s.adresse j en suis SORTI conquis^ cettieCOMs pfcRENTS Autant aux enfants qu RABAIS 70S ORTOMBEV^SOUSEECHAR^OECEnESATtB RADIO D'AUTO ¦AM/FMB STÉRÉO \u2022cilüUI P.L * \u2022JN HLM Ot JEAN »tAUO«T U Qualité ê Bas Prix! euble en option u I | #SRC \u2014 Lecteur Laser \u2022 mil .ip Indus 220 VMÏÏS /TÉLÉCOMMANDE LECTEUR DE DISQUES COMPACT! \u2022\t1I0W par «nal \u2022 Télécommmdes complet \u2022\tEgaliseur graphique à S bardes \u2022\tLecteur de disque compact à surechontillcnage double \u2022 Platine cassettf à double mécanisme,bruits Dolby \u2022\tEnceintes acoustiques 3-voies LONGUEUIL A J 1 # \u2022 1* % 'J ti fi ii u f* il >.n v il SAMEDI LE 3 OCTOBRE 1992 à 10 HEURES h > i \u2018Sur Arlclas S died tonné Seulement Sujei 1 l «p protêt ton du CrAdl\t \t 5705 Taschereau .445-5473,\t1974 Ch.Chambly 646-9805 itiiki.\t\t \t\t\u2014 LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 - Page A31 MAINTENANT à tous les magasins A.Gold & Sons et au fameux entrepôt ÉCONOMISEZ 3 3 % ET SUR DES SUPERBES SÉLECTIONS DE VÊTEMENTS MODE POUR HOMMES ET FEMMES POUR HOMMES À tous nos magasins et à notre entrepôt Economisez 126* MANTEAUX 3/4 EN MICROFIBRE DOUBLURE EN POLYESTER Tailles: 36 à 46.Vert chasseur, kaki et bleu.ORD.325» 199* Économisez 166* MANTEAUX 3/4 DOUBLÉS EN POLYESTER Tailles: 36 à 46.Aubergine, bleu pétrole et olive.ORD.395* 229* Économisez 196* MANTEAUX D\u2019AUTOMNE/HIVER RENOMMES DE BUGATTI Doublures amovibles.Confectionnés en Allemagne.Brun, olive, vert foncé, 36 à 44 ORD.595» 399* Economisez 4250* CHEMISES SPORT IMPRIMÉES EN PURE SOIE Tailles: P M-G-TG Choix de motifs et imprimés ORD.125* 8250* Economisez 196* BLOUSONS EN PEAU D\u2019AGNEAU DOUBLÉS EN POLYESTER Tailles: 38 à 46.Noir et olive.ORD.575* 379* Economisez 35* CHEMISES SPORT EN VELOURS COTELE Tailles: P-M G-TG-TTG Rouge, menthe, bourgogne, vert, bleu pâle, beige, noir.ORD.100* 65* Economisez 45* FAMEUSES CHAUSSURES DE CONFORT ANTHONY Empeigne en cuir.Pointures: 6-12.Noir, brun et bourgogne.SE VENDAIENT 110* 65* Economisez 60* CHAUSSURES HABILLEES EXCLUSIVES DE PIATTELLI Pointures: 6-14 Noir, bourgogne et brun.SE VENDAIENT 135* 75* Economisez 15* CHEMISES HABILLÉES À MANCHES LONGUES Vaste sélection de teintes et ravures sur blanc.ORD.45* 30* Economisez 20*-35* CHEMISES HABILLÉES DE RENOMMÉE À MANCHES LONGUES Choix de ton-sur-ton et rayures.ORD.65»-80* 45* 2 ü 1 COMPLETS ET VESTONS SPORT Vlodèles droits ou croisés.Nous avons votre taille PARTAGEZ VOTRE ACHAT AVEC LA PERSONNE DE VOTRE CHOIX! ACHETEZ UN COMPLET OBTENEZ-EN UN GRATIS ACHETEZ 1 COMPLET À læ', OBTENEZ LE » GRATIS ACHETEZ i COMPLET À 596*, OBTENEZ LE 2e GRATIS ACHETEZ 1 COMPLET À 6%*, OBTENEZ LE 2e GRATIS ACHETEZ 1 COMPLET À 795>, OBTENEZ LE 2e GRATIS ACHETEZ UN VESTON SPORT OBTENEZ-EN UN GRATIS ACHETEZ 1 VESTON À 345J, OBTENEZ LE 2e GRATIS ACHETEZ 1 VESTON À 39ÿ, OBTENEZ LE 2e GRATIS ACHETEZ 1 VESTON À 49P, OBTENEZ LE 2e GRATIS > ACHETEZ UN COMPLET ET OBTENEZ UN , , VESTON SPORT DE VALEUR ÉGALE GRATIS OU ACHETEZ UN VESTON SPORT ET OBTENEZ UN ' f COMPLET DE VALEUR ÉGALE GRATIS.i 'Mw ne signm que fa ijêtemm qui im mt è k perfection.» POUR DAMES À tous nos magasins et à notre entrepôt.Économisez 196* CHANDAILS DE PUR CACHEMIRE Tailles petit, moyen et grand.Blanc cassé, rouge, noir, bleu marine et beige.ORD.395* 199$ Économisez 136* MANTEAUX CABAN 100% PURE LAINE Tailles: 6 à 18.Bleu marine et rouge.ORD 395* 259$ Économisez 51M01* COORDONNÉS MR.JAX Exclusifs à A.Gold & Sons Coloris et motifs en corail, marine, beige, noir et charbon.Économisez lOR.Vestons.ORD.290.00*.189* Économisez 116*.Vestons.ORD.335.00*.219* Économisez 56*.Pantalons.ORD.155.00*.99* Économisez 51$.Jupes.ORD.150.00*.99* Économisez 226* BLOUSONS EN PEAU DE CHÈVRE D\u2019INFLUENCE ITALIENNE Tailles: 6 à 16.Brun tabac ORD.625* 399$ Économisez 196* BLOUSONS EN CUIR Noir, vert foncé et aubergine.ORD.395* 199$ Économisez 16* CHÂLES ITALIENS ASSORTIS Vaste sélection de couleurs et motifs.ORD.45* 29$ \t\t\t\t\t Pour hommes IMPERMÉABLES AVEC DOUBLURES AMOVIBLES Couleurs assorties.ORD.395.00» 99*\tPour hommes CHANDAILS 2 POUR 1 ACHETEZ 1.OBTENEZ-EN 1 GRATIS Cols V.Cardigans Cols V sans manches ACHETEZ EN UN A 65*.70» OU 85*.OBTENEZ EN UN GRATIS\tPour hommes CHAUSSURES DE CONFORT Pointures:\tà 12 en bourgogne.SE VENDAIENT 85.00» 30*\tPour dames JUPES EN FLANELLE DE LAINE DE MR.JAX Avec ceinture.Choix de coloris.Ord.150,00» 99*\tPour dames BLAZERS EN FUNELLE DE LAINE DE MR.JAX Col châle.En noir.ORD.285,00» 189*\tPour dames MANTEAUX EN POPELINE GARNIS DE FAUSSE FOURRURE DE LÉOPARD ORD.225,00» 69* Pour hommes CHEMISES HAB.DE RENOMMÉE A MANCHES LONGUES Grandeurs: 14l4 à IS1^.ORD 55*-69,50» 3950$\tPour httmmes VESTONS SPORT EN LIN Couleurs et motifs assortis.ORD 395.00» 79*\tFEMMES! ÉCONOMISEZ SUR CES GRIFFES RENOMMÉES! \u2022\tMr.Jax\t«Marc Allan\t*01eg Cassini\t\u2022 Bianca \u2022\tPeter Nygard\t\u2022Bagatelle\t«Spanner\t«Jerry F \u2022\tJones New York\t«Nuage\t«Selina\t«D\u2019Oraz \u2022\tSimon Chang\t«Anne Klein\t«Tricoville\t«Serge Nancel \u2022\tJacques Vèrt\tKnitwear\t«Shiff\t«Como\t\tPour dames VESTONS PIED DE POULE À DEVANT CROISÉ En noir et blanc.ORD.250,00» 159*\tPour dames MANTEAUX D\u2019HIVER DOUBLÉS DE DUVET ORD.240,00»-260,00» 99* Pour hommes BLOUSONS EN LAINE STYLE BASEBALL 7 couleurs.Tailles: P-M-G-TG ORD 195.00* 89*\tPour hommes CHEMISES HABILLÉES A MANCHES LONGUES Grandeurs.14'4 à ORD 55* 65» 25*\tPour hommes MANTEAUX D'HIVER EN LAINE Couleurs et motifs assortis.ORD 350,00» 99*\tPour dames PANTALONS EN FLANELLE DE LAINE DE MR.JAX Choix de styles et de coloris.ORD 140,00»-150,00» 89*\tPour dames BLOUSES EN ORGANZA AVEC GARNITURE EN OR En noir ou blanc ORD.130,00» 79*\tPour dames ANQRAKS EN PEAU DE PORC SUEDÉE DE PETER NYGARD ORD.650,00» 299* Mail Champlain Les Promenades | Saint-Bruno l arU& American Express.Visa.MasterCard.Diners et A.Gold & Sons.Page A32 - LE COURRIER OU SUD \u2022 27 septembre 1992 Jacques Parizeau devant 600 élèves du Collège Édouard-Montpetit: \"Pour votre première fois, j'aurais préféré que vous votiez sur autre chose.\" - Jacques Parizeau une première, j'aurais préféré que vous puissiez voter sur autre chose.Si la loi 150 n'avait pas été amendée, c'est sur la souveraineté que vous auriez été appelés à voter et un an après ce vote (potentiellement positif) la souveraineté du Québec aurait été chose réelle\".Voilà la réflexion qu'a fait le président du comité du NON au Québec, le chef du P.Q.Jacques Parizeau, alors qu'il s'adressait à plus de 600 étudiants du Collège Édouard-Montpetit qui avaient rempli l'auditorium de l'établissement, mercredi dernier.Profitant de la tribune qui lui était offerte, M.Parizeau a par ailleurs affirmé qu'une victoire du NON au référendum signifirait un retour au cheminement vers la souveraineté.«Il y aura des élections générales au Québec dans plus ou moins un an.Nous devrons les gagner pour mettre en branle le processus d'accession à la souveraineté ce qui se traduira par un autre référendum, à l'intérieur de l'année qui suivra.Celui-là, par contre portera vraiment sur la souveraineté du Québec.» Notons aussi qu'avant l'allocution de Jacques Parizeau, le président des jeunes pour le NON au Québec, Nicolas Girard (l'ancien président de l'Association des étudiants d'Édouard-Mont-petit) a lui aussi demandé aux élèves du Collège de se prononcer contre l'entente de Charlottetown.\"Il ne faut pas que ce vote soit un règlement de compte entre des leaders d'une autre génération, c'est de notre avenir qu'il s'agit\" a-t-il lancé avant de céder la tribune à la députée Pauline Marois qui a tenu à rappeler l'importance du vote du 26 octobre prochain.Collège Édouard-Montpetit \u2022 \u2018 VV *.François Laramée |our la mière majorité, vous voterez pour la pre-fois le 26 octobre prochain.Pour MEGAMAX FsÿnëIrgistic (Quantité limitée) ORDINATEURS PC COMPATIBLES avec service MPC386-33B MPC486-33B 1585.$ 1985.$ Microprocesseur 80386DX33MHz / 80486DX33MHz 64KO cache extensible à 256KO 4MO RAM, extensible à 64MO RAM sur carte principale Unité de disque souple: 5 1/4\" 1.2MO et 3 1/2\" l,44MO haute densité Disque dur 130 MO (Seagate/Maxtor) Carte vidéo SVGA 1MO Moniteur TTX SVGA 14\" couleur Ports: 2 séries, 1 paralèlle Clavier étendu bilingue c.f.Bloc d\u2019alimentation 200 watts CSA Microsoft DOS 5.0 (compatible Windows 3.1 et 3.0) Menu Maxcess, Adresse graphe et agenda Dat-A-max Garantie limitée 1 an pièces et main-d\u2019œuvre Club MEGAMAX Location Jeux'PC: FaIcon lil Accs Of The PacîHc UItIma VII UItîma UNdcRwonld Hand Ball III Links 786 Pro Out OF This WoRld Ouest Fcir Glony JoySricks ModEMS inTERNES FAxModEMS Cartes de son SourIs disquettes 7 1/2 HD 10/ 7.99$ MEGAMAX 926-1 314 5838, Chemin de Chambly Saint-Hubert Qccqcp T\tSalnt-Jaarv-sur-fUchcliou SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES Programme de formation pour les jeunes sans emploi LE PROGRAMME EN «GESTION: MICRO-INFORMATIQUE APPLIQUÉE» PEUT VOUS INTÉRESSER -\tsi vous avez entre 18 et 30 ans et possédez votre diplôme de secondaire V.-\tsi vous êtes sans travail et motivé(e) par un retour aux études, -\tsi vous êtes disponible à plein temps et intéressé(e) par l\u2019informatique et ses applications pratiques sur le marché du travail.-\tsi vous acceptez de mettre heures et énergies durant les semaines de formation, -\tsi vous êtes intéressé(e) par la comptabilité, les logiciels de gestion et le traitement de texte.RENSEIGNEMENTS 2 novembre 1992 14 mai 1993 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h 17 Campus Brossard 6400, rue Auteuil Allocations: Dans certains cas des allocations peuvent être disponibles.Il y aura une séance d\u2019information mercredi le 14 octobre 1992 à 14 heures au Campus de Brossard.Si vous êtes intéressé(e), veuillez confirmer votre présence au numéro: 658-1356.Début des cours: Fin des cours: Horaire: Places disponibles: Endroit: amide l'environnement ENCASTRES OSBURN 2400 Convertissez votre foyer naturel en un système de chauffage des plus efficaces, L\u2019Encastrable 2400 peut chauffer jusqu\u2019à 2700 pi.2 Homologation EPA 1990 Phase II \u2022 Chauffe toute la nuit Excellente efficacité\t\u2022 Utilise moins de bois Sortie de chaleur élevée\t\u2022 Très faibles émissions de particules L * .(i BOUTIQUE Saint-Hubert, 2800 Montée Saint-Hubert Tél.: 445-0041 UK T\u2014 LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 - Page A33 = FT* icta ; I S9*'1 »«92 2753 fri -tâ tf\u2019-i-v.I:lrf ^ r* vv&'rr **?$*!' \u2014~+'* ¦««\u2014*\u2022.À LeMoyne, des parents réclament des berlingots de lait pour les enfants des écoles Sainte-Agnès et Lajeunesse ^ ^ 7ar -J Chantal Pmvost - -îv' ,- Xi î-üV-nr'ïC^A ' Selon la nouvelle carte de défavorisation, élaborée par le ministère de l'Éducation en vue de soutenir le plan d'action sur la réussite éducative, les écoles primaires de LeMoyne, soit Sainte-Agnès et Lajeunesse, ne pourront bénéficier du programme lait-école effectif à compter du 15 octobre prochain.Des parents de LeMoyne, ainsi que la commission scolaire Taillon réclament une révision du dossier afin que les enfants des écoles de la municipalité puissent, eux-aussi, recevoir leur berlingot de lait.Rappelons que ce programme s'adresse aux milieux les plus défavorisés.Selon Monique Boulais, porte-parole des parents, la nouvelle carte du minis) ^re indu dans une même \"zone\" les municipalités de LeMoyne et de Saint-Lambert.\"Il est impossible de comparer ces deux municipalités pour ensuite les regrouper.Ce n'est pas parce que plusieurs familles de Saint-Lambert sont bien nanties que nos enfants ne peuvent bénéficier du programme du ministère.\" Or, la situation est différente à LeMoyne.\"Autrefois, le lait était gratuit pour tous les enfants.Maintenant, les parents devront payer.Ce regroupement avec Saint-Lambert ne change pas le revenu des familles de LeMoyne.\" Du côté de la commission scolaire Taillon, on dénonce également cette injustice.\"Effectivement, nous sommes conscients du problème.C'est pourquoi, le conseil des commissaires demandera officiellement une révision du dossier,\" précise Jocelyne Alarie, relationniste.Mentionnons qu'au total, 27 écoles des commissions scolaires de l'Eau-Vive, Jacques-Cartier et Taillon, sur une possibilité de 75, bénéficieront du programme lait-école.\"Pourquoi les enfants de l'école Des Quatre-Vents, à Saint-Hubert, recevront leur berlingot de lait et non les enfants de LeMoyne.\" Selon Mme Boulais, LeMoyne \"s'apparente\" beaucoup plus avec Saint-Hubert qu'avec MIEUX QUE DES SPECIAUX DES BAS PRIX A L'ANNEE Habit 2 pièces {hommes ou femmes)\t\t\t5,95$ *¦ Pantalon\t\t\t1,99$ *\tJupeidA.\t *\tChemise d'hommes\t\t7,99$ il (lavée, pressée)\t\t\t\t0,99$ ?Veston\t\t\t\t2,45$ * Robe J3f!!\t\t\t3,95$ * Imperméable\t\t\t5,95$ HI Notre qualité est la meilleure nos prix sont les plus bas\t SINON nous vous remboursons la différence Linge déposé le matin prêt le soir Les nettoyeurs à se< CLAIR*NET 3056 chemin de (hambly, Longueuil (à côté du Végétarien) Franchise disponible ses?; Saint-Lambert\t \t MIEUX QUE LE ^\tPOUR La meilleure hypothèque au Canada ?Jugez-en par vous-même ! Canada Tmst a inventé le service à la clientèle de 8 h du matin à 8 h du soir.Plus encore, Canada lïust vous offre des produits très concurrentiels et un service sympathique et hors pair .Nous serions très heureux que vous preniez votre hypothèque chez nous.Comparez, vous verrez.vous méritez ce qu\u2019il y a de mieux ! rr / Des taux très bas sur tous les termes, à partir de 53/4% / Un remboursement plus rapide / Aucun frais de transfert S Des conseillers hypothécaires qui vous présentent toutes vos options Vous en avez assez des frais de service bancaires Si vous devez débourser des frais de service quotidiens à votre banque, prenez votre hvpothèque au Canada Tfust.Pour fa durée de votre premier terme, vous pourrez faire 25 chèques et retraits par mois sans aucun frais, y compris aux guichets automatiques; vous obtiendrez des relevés mensuels et des chèques personnalisés /atuitement, vous utiliserez sans rais votre carte de crédit courante et vous acquitterez sans frais vos comptes de service public.Renseignez-vous.Canada trust L J OLV\u2019ERT DE 8 H DU MATIN A 8 H DU SOIR.DU LUNDI AU VENDREDI; DE 9 H A 5 H DE L APRÈS-MIDI, LE SAMEDI.2205, boul.Lapinière (face au Mail Champlain) 443-4311 LE COURRIER DU SUD - 27 Mptombr» 1092 - Peg* A35 Avec deux coprésidents à sa tête Le comité du NON lance sa campagne à Longueuil \u2022 -\t-y * y \u2022.^7 y »\t\" 1 - vj\t\u2022*\trv/ \u2022 François Laramée Le Comité du NON de Longueuil, qui regroupe les comtés de MarieVictorin et de Taillon.lançait officiellement mercredi dernier sa campagne référendaire en présentant la coprésidente et le coprésident du comité, soit Mme Gisèle Massé et M Normand Caron.Mme Massé est une femme d'affaires bien connue à Longueuil pour sa grande implication au sein de plusieurs groupes communautaires.M.Caron est pour sa part, directeur général de la Fondation d'éducation et de formation économique du Fonds de Solidarité de la FTQ et à ce titre, il est spécialiste des questions de main-d'œuvre et d'emploi En conférence de presse, Mme Massé a indiqué qu elle ne retrouvait nulle part dans l'entente aucune mention spécifique pour les femmes.«Il s agit pour nous d'un net recul» C est pourquoi elle dira «non» à l'entente et c'est aussi pourquoi elle travaillera, au cours des prochaines semaines, à convaincre les Lon-gueuillois et les Longueuilloises de dire «non» Pour l'autre vice-président.Normand Caron, l'entente proposée est un mauvais contrat qu'il ne recommanderait à personne.Il faut revoir et corriger l'esprit de la lettre de l'entente proposée Robert Bourassa a mal joué ses cartes, c'est simple.Selon les deux coprésidents, la campagne du NON sera axée sur le contact direct avec la population.«Nous irons rencontrer les gens pour leur expliquer que ce contrat ne règle pas les vrais problèmes.Nous voulons leur rappeler que les Québécoises et les Québécois n ont pas obtenu, dans cette négociation à 1 7, les outils qui leur permettraient de développer leur économie et de régler les problèmes de chômage ou de pauvreté».Mme Massé et M Caron lancent donc un appel aux personnes de toute allégeance pour qu elles joi-gent les rangs du comité du NON de Longueuil.Ils rappellent que le comité du NON est un regroupement non partisan et que tous et toutes y sont les bienvenus, péquistes, libéraux, néo-démocrates ou sympathisants du Bloc québécois.Rappelons enfin que l'on peut rejoindre le comité du NON dans Taillon, au 1214 chemin de Chambly et dans MarieVictorin, au 445 boulevard Sainte-Foy.Outre les coprésidents, les députés Pauline Marois, Cécile Vermette et Nie Leblanc ont également profité de la tribune de mercredi dernier pour dénoncer l'entente de Charlottetown qu'ils qualifient carrément de brouillon de contrat.«À Longueuil, on ne signe pas de chèque en blanc», ont-ils précisé tout en rendant f On reconnaît, de gauche à droite, le députée Pauline Marois, le coprésident Normand Caron, la coprésidente Gisèle Massé et les députés Nie Leblanc et Cécile Vermette.(Photo Jean Laramée).publique une liste d'une vingtaine de Longueuillois et de Longueuilloises influents dans leur millieu, qui ont accepté d'être porte-parole du NON, à Longueuil.Il s'agit de: Jean-Paul Auclair , éditeur; Yves Beauchemin, écrivain; Claude Bégin, vice-président CSN Sico; Colette Boky, artiste; Raymond Bouchard, comédien; Louise Bourgon, présidente du syndicat des professeurs du Cégep Édouard-Montpetit; Parise Cormier, avocate; Yves Duhaime, ex-ministre des finances du Québec et homme d'affaires; Michel Gagnon, étudiant.Serge Larin, avocat; Jacques Létour-neau, comédien; Raymond Lévesque, chansonnier; Doris Lussier, artiste et écrivain; Pierre Marois, avocat; Luc Manseau, ex-président de la Chambre de commerce; Luc Mercier, citoyen de Longueuil; Alfred No-let, directeur général de la Maison Le Réveil; Martine Ouellet, ingénieure et militante écologiste; Raymonde Paradis, citoyenne de Longueuil impliquée dans les groupes de femmes; Jules-Pascal Vennes, professeur; Stéphanie Vennes, présidente de l'Association des étudiants du Cégep Édouard-Montpetit; Maurice Vézma.permanent syndical, FTQ; Claude Vincent, président du syndicat des employés de Pratt et Whitney, FTQ; Maxime Zoéma, président, les Alliés de Longueuil.POURQUOI PAYER LE GROS PRIX ?ACHETEZ DIRECTEMENT ' Nous défions toute compétition\" Tuiles coramique Superspécial -\tbain tourbillon \u20ac0X32X19 \u2022 lavabo encastré «Porcelaine» -\tToilettes 2 pièces «Porcelaine» TPS incluse Non Mi\"stf6 J Les bains Tourbillons Montval 319 A, Lawrence Greenfield Park 466-9886 1734, Berlier Chomedey, Laval 686-4192 Supt cma rette Payry et emporte^ / portesSfenêtres Â/t MÜKtÙHt, fiocci toutes ! \u2022\tPas iiVvihuikn \u2022\tSukiào AiVllllf RAPANT! \u2022\tInstallation laiiit \u2022\tÉlANtllfrif ASNI RfT \u2022\tBrun ou s mmm y;-' -_______________ v_ C'EST VOTRE ASSURANCE TRANQUILLITÉ Un chauffe-eau au mazout récupère la chaleur 4 fois plus vite qu'un chauffe-eau électrique, de sorte que vous avez toujours une réserve d'eau chaude.De plus, il a été démontré qu'un chauffe-eau au mazout consomme moins d'énergie, donc coûte moins cher d'utilisation, qu'un chauffe-eau à l'électricité.Alors pourquoi claquer des dents?Louez votre chauffe-eau d'Esso Confort au foyer! Vous n'avez aucun investissement de départ à faire.Vous ne payez que 9,99 $ par mois*, entretien et installation compris.De pl us, vous profitez de notre GARANTIE QUIÉTUDE \u2022 CERTITUDE: 1 JAMAIS DE PANIQUE Avec notre service d'urgence d'une heure.2 JAMAIS DE PENURIE Grâce à notre î service de livraison automatique du mazout.3 JAMAIS D'ATTENTE La livraison du mazout est garantie dans les 24 heures.* Pour un chauffe-eau de 30 gallons.Appelez dès aujourd'hui au: 1 800 361-9416 LE CLIMAT IDÉAL Confort au foyer Pétrolière Impériale Page A44 - LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 Lb billet de la semaine y^'y-v-^-4 itisriîsc Mourir.On a beau posséder un bel optimisme, croire en la beauté de la vie, savoir trouver, où qu\u2019il soit, un bonheur à se servir; on sait quand même que la vie n\u2019est qu\u2019un court voyage dont on soupçonne, sans la connaître, une fin qui se veut un commencement! Petit à petit, des parents, des amis partent inopinément ou souvent après avoir longuement discuté.Avec les années qui s'enfuient.comme si elles avaient le diable à leurs trousses, des vides se creusent ici et là.Il y a à peine quelques semaines, une amie faisait ses bagages à la hâte, presque en cachette pour ne pas déranger personne.Avec son souvenir, avec la pensée de ceux qui souffrent avant de boucler la dernière mallette; j'inscris ici les mots de la si belle chanson: Mourir.peut-être pour faire réfléchir ou pour ranimer le pauvre petit lumignon qui dans des coeurs est souvent prêt à s'éteindre.Pour que chaque vie soit faite de tendresse et que l'amour qui unit les êtres reste plus fort que la mort.Je ne peux, malheureusement, à l'aide de mots vous en traduire la musique.Elle est divine.\"S'il faut mourir un jour, je veux que tu sois là.Que c'est ton amour qui m'aidera à m'en aller vers l'au-delà.Amour, je partirai sans peur et sans regret.Et dans mon délire, je revivrai toute une vie de souvenirs.Le temps qui nous poursuit ne peut nous séparer.Même après la vie, aux joies passées vont nous unir à l'infini.Pour m'enfoncer dans la nuit et renoncer à la vie.Je veux ton vivre qui m'entoure.Mourir auprès de mon amour et m'endormir sur ton sourire.Pour traverser la mémoire.Je ne veux que ton regard.Pour mon voyage sans retour.Mourir auprès de ton amour.Et m'endormir sur )n sourire.» Un jeu pour la vie.au profit de la Société canadienne du cancer Prison ou caution à la Place Longueuil les 1, 2 et 3 octobre prochains Plus de 30 personnalités de la Rive-Sud, du monde politique, des affaires et des loisirs, toutes coupables de fautes farfelues, se feront juger et emprisonner sans délai à la Place Longueuil les 1, 2 et 3 octobre prochains.Cependant, leur libération sur caution est possible si un montant d'argent est versé à la Société canadienne du cancer.\"Prison ou caution\u201d est un jeu amusant et original qui permet à la Société canadienne du cancer de recueillir des fonds.Les prisonniers volontaires ayant amassé leur caution se prêteront à un jugement humoristique avant d'être incarcérés.Il y en a qui apportent des oranges à un prisonnier, mais vous, vous pourriez faire davantage Votre visite serait grandement appréciée.Cette activité est très enrichissante financièrement pour la Société canadienne du cancer et personnellement pour les gens qui y participent.L'horaire de l'activité est: le jeudi 1er octobre: 18h à 21h, le vendredi 2 octobre: 18h à 21 h.le samedi 3 octobre.lOh à 16h -«- CHAISE SUR BILLES '\u2018\u2022T ' :p il y i BOIS DUR CADRAGE BLANC 199 H ^ AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT ^ AVANT y; r $ i! mu»** ' tel MEUBLE , AUDIO-VIDEO DE JAZZI-DESIGN EN MÉLAMINE NOIRE AVEC PLATEAU PIVOTANT, ÉGALEMENT DISPONIBLE EN BLANC.ASSEMBLAGE REQUIS.TABLES D\u2019APPOINT AUSSI DISPONIBLES À PARTIR DE 79$ CAUSEUSE INCLINABLE DE RELAXON $ (SOFA ET FAUTEUIL INCLINABLES DISPONIBLES) LE mEUBLEUR MERCIER -rr\\i ¦ n-M mo A hitr\\Ki r'r\\i'tT 2174, boul.Marie-Victorin TOUJOURS  MON GOUT Longueuil, Québec TOUJOURS A MON PRIX (514) 651-2140 LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 - Page A45 La.» .».\t1- -, -.i i * * ^\t^ t ^\t^ r ^ * ,.v ^ La Rive-Sud reçoit une mission de la Belgique Pour la troisième année consécutive, la Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) et la Société de développement économique (SDE) de la Rive-Sud de Montréal, invitent les gens d'affaires de la région à venir rencontrer des dirigeants d'entreprises en provenance de la Wallonie Cette importante région de la Belgique sera représentée par une vingtaine d'entrepreneurs qui seront de passage sur la Rive-Sud le 8 octobre prochain, dans le cadre de la Semaine Québec-Wallonie.À cette occasion, un petit déjeuner sera offert par la Ville de Longueuil.Cette activité se tiendra à la salle Sainte-Hélène de l'Hôtel Lord Cartier à Longueuil, de 8h à 9h30 et vise le maillage d'entreprises sud-riveraines et wallonnes.Elle sera suivie, à lOh, d'une conférence de presse annonçant l'adhésion de Longueuil au Réseau international de villes intermédiaires.Un comité travaille actuellement à cibler les entreprises de la Rive-Sud qui correspondent au profil recherché par les membres de cette délégation.Le comité est composé des personnes suivantes: Luc Manseau, Raymond Chabot, Martin Paré, Marc Perron, Roy Perron Goyette Letellier de St-Just, Jean-Luc Serre, Services de gestion internationale, Marc Pillion, Société de développement économique (SDE( de la Rive-Sud, Raymond Leduc, RGL Tech Énergie et Environnement et Jean-Marc Despot.Conseil économique de Chambly-Richelieu-Cangnan.Les entreprises oeuvrant dans le secteur de la géomatique, de la biotechnologie, de l'aérospatiale et de l'optique, intéressées aux marchés européens (\"joint venture\", transfert de technologie), devront communiquer à la SDE Rive-Sud avec Marc Pillion au 674-2839 en spécifiant la rencontre de maillage Rive-Sud/Wallo-nie Par ailleurs, les entreprises choisies auront l'opportunité de faire visiter leurs installations et réalisations après le petit déjeuner.Si vous désirez assister à l'une ou l'autre de ces activités, vous devez réserver en communiquant avec Marie-Claude Arès au 463-2121.1 2 500 résidents de la Montérégie misent sur les Obligations d'épargne du Canada En 1991.plus de 12 500 résidents de la Montérégie ont acheté pour 20 millions de dollars d'Obligations d'épargne du Canada, selon le Mode d'épargne sur le salaire.Pour la région de la Montérégie et de la Rive-Sud de Montréal, c'est M.Serge Carazato, courtier en valeurs mobilières de Montréal, qui dirigera de nouveau la campagne de vente selon l'Épargne-salaire.Il visitera les sociétés et organismes établis à Granby, Parnham, Bromont, Cowansville, Bedford, Saint-Jean-sur-Richelieu, Napierville, Saint-Constant, Chambly, Saint-Bruno, Beloeil, Sainte-Julie, Saint-Hubert, Saint-Lambert, Boucherville, Longueuil, Brossard et Lachine.M Carazato en est à sa 4e campagne au service de l'organisation de l'Épargne-salai-re.Renseignements: Daniel Lévesque (514) 288-8877.VOUS PENSEZ AVOIR Eh bien, détrompez-vous cor avec la programmation de SUPER ECRAN, vous en verrez.du jamais vu! EM MÉMOIRE DE CAROLINE D'APRÈS LE ROMAN DE MARY HIGGINS CLARK EN EXCLUSIVITE A SUPER ECRAN Vivez à l'heure du suspense! Le 9 octobre à 21 heures, ne manquez pas «En mémoire de Caroline», version française de «A Cry in the Night».Et bien sûr, SUPER ECRAN présente toujours des films pour tous les goûts.Ce mois-ci, voyez entre autres: Le 18 octobre à 20 h LE PETIT HOMME v.f.de «Little Man Tate» avec Jodie Foster Le 24 octobre à 21 h LE DOCTEUR v.f.de «The Doctor» avec William Hurt Le 3 octobre à 21 h LE ROI PÊCHEUR v.f.de «The Fisher King» avec Robin Williams et Jeff Bridges Abonnez-vous sans tarder.Chaque mois, avec ses nombreux films à découvrir et ses exclusivités, SUPER ECRAN en mettra plein la vue à toute votre famille! Super ECRAN DU CINÉMA.POUR QUELQUES SOUS! Vacances(î)Air Canada.Pourquoi être au volant pendant 20h quand on vous y amène en seulement 2h20 AGENCE DE VOYAGES MYRTLE BEACH VOL SEULEMENT 833 B, boul.TASCHEREAU Greenfield Park 465-2820 299$ PP Vol de Domü avec Air Canada; SPECIAL OBTENEZ RÉSERVEZ UN FORFAIT VOLA HÔTEL RONDE DE GOLF GRATUITE Page A4é - LÉ COURftIÉP OU SUÜ - 27 septembre 1992 r\u2019tT *v>iO'\u2019 irv \"t « _JLC Original défectueux Des nouvelles d'Édouard par MarienAnne La ramée \u2022 ; - WêéÊÈÊàmmM*** Wmm^ ' JACQUES PARIZEAU AU COLLÈGE Lorsque l'annonce de la venue de Jacques Parizeau au Collège, le mercredi 22 septembre, est survenue, l'effervescence a soudainement gagné les couloirs.Non pas de la part de la majorité des étudiants, qui affiche un certain je-m'en-foutisme par rapport à la question constitutionnelle, mais bien de celle des organisateurs de toutes sortes, mêlés de près ou de loin à l'événement.Et le cirque de commencer.L'opération camouflage plutôt.Chose étrange, le journal étudiant Le Notdit s\u2019est vu confier de magnifiques chaises rembourrées, qu'on s'est empressé de lui retirer mercredi, à la fin de la journée II y a une explication logique derrière toute chose: l'entrevue que M le chef de l'opposition a accordée se déroulait dans les locaux du journal, il ne pouvait donc être question de l\u2019accueillir avec le mobilier habituel qui, soit dit en passant, se voulait trop rustique.Parlons-en de l'entrevue: une dizaine de minutes de bla-bla sur la constitution, des poignées de main en série, une foule qui s'empilait dans le réduit où la température s'élevait dangereusement.Je ne vous transmettrai pas le contenu de cette entrevue puisque rien de nouveau n'y aura fait son apparition, sinon la mention d'un point positif de l'accord de Charlottetown, soit la reconnaissance du droit à l'autodétermination des peup'es autochtones.Bref le règne du déjà vu.Le scoop, ce sera pour la prochaine fois.Vint ensuite le défilé des personnalités qui accompagnaient M.Parizeau: Pauline Marois, Cécile Vermette, Nie Leblanc.Tout ce beau monde s'est retrouvé à l'auditorium pour une série de discours, où les étudiants ont semblé laisser de côté leur indifférence coutumière, puisque c'était plein à craquer.Nous avons eu droit à de belles envolées lyriques, à de solides arguments sur fond de bonhomie sympathique Mais la partie était gagnée d'avance et il ne s'agissait pas là d'un défi pour le chef de la campagne du NON Si M Parizeau a voulu démontrer l'accessibilité des politiciens, c'est raté.Évidemment entouré de son imposante délégation, il ne pouvait être question de déroger au programme fixé à la seconde près.Nous attendons maintenant impatiemment la venue de M.Robert Bourassa, un peu utopiquement.Il n'osera probablement pas pointer son grand nez sur un campus où même l'Association générale des étudiants (AGECEM) s'est prononcée en faveur du NON, respectant ainsi le mandat qui lui a été confié par voie de référendum .i ¦ NE PELLETER PLUS! meuvent* et Slbrle dautee éftive'&ud RENOUVELLEMENT DE TOILE ?\tVENTE, LOCATION f\tET 9 ,\tRÉPARATION TÉL: 443-6782 ,1780.ALLARD.BfldSSARD (tout pr>» du Mail Chmptoin) I MBRKVILU SURVEILLEZ LA GRANDE OUVERTURE DE NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT DE 20 000 PIEDS CARRÉS! CENTRE COMMERCIAL PLACE GREENFIELD PARK 457 BOUL.TASCHEREAU 672-6884 OUVERTURE BIENTÔT! C EST NOUVEAU, C EST GRAND ____ET C EST.MIEUX QUE TOUT! NLOIVMH frofao.s aa*M MARBRE * GRANITE * CÉRAMIQUE RABAIS JUSQU\u2019À 60% BAIGNOIRES Bain Symphonie Tourbillon 60 1 32 x 18\" - 6 jets pompe V, force Acrylica Bain Coin Tourbillon Alliance 60\" x 60 x 20\" Acrylica # 6001 \u2014TM Bain Symphonie Thérapeutique Acrylica Air chauffé Symphonie # 6032B Bam/Oouche monocoque Studio Acrylica Bam/Oouche Sectionnel Studio Acrylica Bain 5' Vikrell blanc DOUCHES Douche Monocoque Fibre de verre Multifibre 30\" x 32\" modèle # 1002 32\" x 33\" modèle # 1007 36\" x 36 modèle #1003 Douche Néo Angle Fleurco avec base & mur mono pièce Douche Showerlux Ronde base & mur Acrylique RABAIS EN MAGASIN 20% à 60% SUR ROBINETS HEURES D'OUVERTURE Lun.à mere.: 9h à 18h Jeu.- vend.: 9h à 21h Samedi: 9h à 17h Liste VENTE $1075\t*599 $1600 *1099 $1695 *1 149 $1250\t*749 $1540\t*929 $375\t*159 Liste VENTE $354\t*175 $396\t*2 1 5 $606\t*299 $1122\t*699 $1696 *1099 CENT LAVABOS Lavabo oval 17\"x20\"\tListe\tVENTE\tÉVIERS DE CUISINE Porcelaine Phoenix Blanc os.gris Lavabo Hexsign Kohler blanc\t$105 $115 $184\t*75 *85 *139\tK5964 Mayfield évier simple Kehler blanc K5942 Brookfield évier double Kohler blanc Lavabo Colonne Hartford 8 gris oo os\t$185\t*79\tSRC-200 évier Asterrte blanc Lavabo Colonne Leonessa blanc\t$299\t*149\tavec panier à crépine Lavabo Colonne Perle AquaBrass\t$395\t*229\tÉvier simple 20\" x 20VT Lavabo Colonne Galassia amande/gris\t$550\t*339\tacier moxidable bleu foncé\t$650\t*295\tÉvier double 20%\"x 31\" Lavabo Belle Époque (console)\t$2395\t*1495\t TOILETTES\tListe\tVENTE\tROBINETS Toilette Confidante isolé Kohler\t$155\t*99\tKN406\u20141620\u20141640 Toilette Wellworth isolé\t$221\t*169\tsauf blanc Toilette monobloque silencieuse\t$582\t*369\tKN 1645 os et gris Rialto Kohler\t\t\tXtstts RobliwUdouble Kohler Toilette Victoria AquaBrass\t$435\t*349\tpression équilibrés K15182 Robinet 4\" Kohler Bidet Concorde Aqua Brass robinet en sus\t$125\t*99\tbande automatique RE DE\tP L\tO M\tB E R 1 E Liste VENTE $262 $377 $589 $116 $201 *195 *289 *379 *65 *129 $129 $295 $195 $139 $124 $ 89 Les prix sont pour couleur blanche sauf indiqués contraire J\u20acflN L\u20acPIN\u20ac 5855, boul.Taschereau, Brossard\t676-1322 mm.\u2022 P rniIPPIPR nil RI in - 97 «Ant Ambra 1QQ?- Paha A47 M4* Original défectueux Soirée causerie sur l'histoire de l'art le Service du loisir et du développement communautaire de la Ville de Brossard mm vous propose, comme deuxième soirée causerie.Maurice Marleau.spécialiste en histoire de I art, qui vous invite à découvrir et à en apprendre davantage sur l'histoire de I art et de la culture de la France.Il vous sera possible de suivre trois itinéraires fabuleux: la Provence (6 octobre), la Bourgogne (13 octobre) et l'Auvergne (20 octobre).Ces thèmes vous permettront de situer l'histoire d'un pays dans un contexte phy- sique et historique et d'en suivre l'évolution.Cette conférence, intitulée \u201cLes beautés de la France\", sera étayée d'éléments audio-visuels.C'est donc un rendez-vous au Centre Intersection Jeunesse.3205 boul.Rome à Brossard.les 6, 13 et 20 octobre 1992 à 19h30.Coût: 5$ par conférence ou l2$/série.Renseignements- 923-7011 poste 3704.Souper-bénéfice pour la fibrose kystique kJI Bernard\tprésident d honneur, IVI se joint à Amélie 5 ans et Alexandra 3 ans.pour leur 2e souper-bénéfice qui aura lieu le 3 octobre prochain à l'école Jacques-Rousseau de Longueuil.Prix d'entrée: 10$ pour le repas, la soirée dansante et un spectacle Pour renseignements, téléphonez au 659-4410.Appejez-nous pour une estimation gratuite à domicile ou venez nous rencontrer à l\u2019une de nos salles d\u2019exposition .FENETRES aluminium bois.PVC.fibre de verre PORTES D\u2019ENTRÉES acier ou fibre de verre ARCON r' a m a nA V-WAI m/-ai_^Aa *\tSujet à l'approbation du crédit *\tTaux sujet à changement sans préavis verres Energétiques Calorfl^rre* ou Supergloss PIAN DE Financement JUSQU'À 48 MUIS \u2014SAttFIPtXPOSITION LONGUEUIL 1705, chemin de Chambly (lundi-mer.: 9h-18h; jeu./vend.: 9h-21h; sam.:9h à 17h) CalofiVerre® el SUPERCLASS® sont des marques déposées de Southwa# Technologes.NOUVEAU SALAIRE MINIMUM en vigueur le 1er octobre i Ç>Ç>2 Taux général:\t5,70 $ l\u2019heure Taux particulier: - %.\t \u2022salariés de l\u2019hôtellerie et de la restauration qui reçoivent habituellement des pourboires\t5,00 $ l\u2019heure \u2022domestiques qui résident chez leur employeur\t221 $ la semaine La Commission des normes du travail rappelle que les salariés âgés de moins de 18 ans ont droit au même taux de salaire minimum que les salariés âgés de 18 ans l\t1 LJ o.À partir du l®r octobre 1992, le montant maximum qui peut être exigé du salarié pour la chambre et la pension, ou l\u2019un ou l\u2019autre, sera également augmenté II sera *ror5L J?® 1*25 $ Par repas jusqu\u2019à concurrence de 16,78 S par semaine de 16,78 S par semaine pour la chambre et de 33,56 $ par semaine pour la chambré et la pension.\t 8/3-7061 Gouvernement du Québec Commission des normes du travail MAINTENANT TROIS BUREAUX DANS LA REGION DE MONTRÉAL UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE (514)873-7061 LAVAL \u2022 LONGUEUIL \u2022 MONTRÉAL LA COMMISSION ACCEPTE LES FRAIS D\u2019APPEL Québec Page A48 - LE COURRIER DU SUO - 27 septembre 1992 Le Grand Bal bénéfice de l'OSMONT Le Grand Bal bénéfice de l'Orchestre symphonique de la Montérégie (BAL ROSSINI) aura lieu le 2 octobre prochain à l'hôtel Radisson Gouverneurs à Montréal, sous la présidence d'honneur de M.Gilles Labbé, président de Héroux inc.Une invitation est lancée à tous au nom du président.Me Marc Bernard et du Conseil d'administration de l'OSMONT.\u2022 Renseignements: 646-3890.De gauche à droite: Liette Turner, directeure générale de l'OSmont Jean-Pierre Brunet, directeur artistique de l'OSMONT Me Marc Bernard, président du Conseil d'administration de l'OSMONT Gilles Labbé, président Héroux inc.(photo: Jean Laramée).Ces séminaires en informatique ont été développés par Poly-Services aux Entreprises afin de répondre «rapidement et efficacement» aux besoins de perfectionnement des utilisateurs de logiciels Wordperfect et Lotus.De courte durée et offerts à des prix très abordables, ces micro cours d\u2019une journée vous permettront de connaître rapidement d\u2019autres applications et de les utiliser à votre travail de tous les jours.Augmentez vos capacités! Inscrivez-vous aujourd\u2019hui même! WORDPERFECT 5.1 CHOISISSEZ LA DATE QUI VOUS CONVIENT! Le rapport Tri et colonnes Tableau Graphiques Macro-commandes 2oct.- 6nov.1992 16oct.- 13nov.1992 20oct.- 20nov.1992 23oct.- 27nov.1992 28oct.- 4 déc.1992 8h30à 16h30 8h30à 16h30 8h30à 16h30 8h30à 16h30 8h30à 16h30 LOTUS 1.2 CHOISISSEZ LA DATE QUI VOUS CONVIENT! Macros simples\t4nov.- 7déc.1992\t8h30à16h30 Macros avancées\t11 nov.- 8déc.1992\t8h30à16h30 Graphiques\t18nov.- 9déc.1992\t8h30à16h30 Impression (Allways)\t25nov.-\t10déc.\t1992\t8h30à16h30 Durée: 6 Heures.Coût: ioo$ par séminaire.Le repas du diner est inclus!!! Peu importe où vous travaillez, offrez-vous un de ces séminaires en informatique de haute qualité à un prix très concurrentiel.Découpez cette annonce, apportez-la au travail et informez vos collèges et votre employeur de cette occasion exceptionnelle et avantageuse.Incrivez-vous rapidement car, àce prix, les places s\u2019envolent rapidement.PSE POLY-SERVICES AUX ENTREPRISES LABORATOIRE INFORMATIQUE Centre commercial Place la Citière 50, boulevard Taschereau, deuxième étage, La Prairie INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT COMPOSEZ LE 444-4484 poste 379 Appareils Electroménagers tnqm DK L'AIM.LVl COMPTANT K aC^î»\u2019\tlOt 30* 60* 20* m |a«ai Achetez nïmporte quelle\tAchetez n'importe quel\tAchetez n'importe quelle laveuse Inglis et recevez une\tensemble laveuse et la\tsécheuse lirais et recevez\tune remise du fabricant en espèces\tsécheuse toÿis et recevez une\tremise du fabricant en espèces de 30$, par courrier\tremise de 60$ du fabricant,\tpar\tde 20$, par courrier courrier.La laveuse et la sécheuse doivent être achetées auprès du même marchand Remise du fabricant en espèces par courrier.Olfre valable entre le 14 septembre, 1992 et le 31 octobre, 1992.Adressez-vous à voire marchand pour les détails.\u2018Quantité limitée 1226 Bourgogne, Chambly 658-0433 VOUS OFFRE UNE «CULTURE DU SUCCÈS» Depuis 20 ans les employeurs embauchent nos diplômés SPÉCIALISATIONS - comptabilité - juridique - direction - bureautique PROGRAMMES INTENSIFS DE SOIR: - rédaction technique; dactylo; - traitement de texte; -chiffrier électronique; - base de données - traitement de données comptables; ¦ ANGLAIS: \u20221er cycle = grammaire \u2022 2e cycle = vocabulaire; «3e cycle = conversation.VOUS OFFRE UOPPORTUNITË D\u2019ÉTUDIER ET DE PAYER LORSQUE VOUS SEREZ SUR LE _____MARCHÉ DU TRAVAIL_______ Diplôme ou attestation d\u2019études professionnelles Cours de jour et de soir SERVICE DE PLACEMENT PERSONNALISÉ ÉCOLE DÉCLARÉE D\u2019INTÉRÊT PUBLIC PAR LE MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION DU QUÉBEC ECOLE D\u2019ADMINISTRATION & SECRÉTARIAT DE LA RIVE-SUD 910 Curé-Poirier Ouest\tC ft Art Longueuil\tO /U\"OUOU LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 199?- Page A49 4 FMI FF À VOIR SURI A RIVFSUO T.*.;\u2022 \u2022i;': ,\t'\u2022't\t\u2022_ i * A AUX UTILISATEURS DU PARC IMMACULÉE-CONCEPTION DE SAINT- HUBERT Mous désirons vous informer que la Ville de Saint-Hubert est désolée pour les inconvénients qui vous ont été causés quant â l'accès au parc Immaculée-Conception le dimanche 13 septembre dernier Un groupe communautaire avait été autorisé à utiliser ce parc pour y réaliser une activité dans le cadre de son dixième anniversaire, et c'est uni-quemeht à cause d\u2019un malentendu que les organisateurs exigeaient de tous un droit d'entrée En aucun temps, ils n'ont voulu priver les résidents du secteur de leur droit d'accès aux équipements en place KEKPARTA BESOIN D'INSTRU- * MENTS DE MUSIQUE Action Jeunesse St-Pie X de Longueuil Inc 1000 boul Roland-Therrien.Longueuil J4J 5H3, tél 677-3821 La maison de jeunes Kekpact ne peut acheter les instruments de musique nécessaire â la mise sur pieds de son ateher de musique pour ses jeunes de 12 à 17 ans et fait appel à la générosité des citoyens Enregistrée comme organisme de charité, elle peut émettre des reçus pour fin d'impôts correspondants â la valeur de votre don Guitares acoustiques et électriques, basses, ampli, flûtes, sax, percussions, clarinettes, système de son.etc Renseignements 677-3821 LE SUPER BAZAR DE PLEIN-SOLEIL Le samedi 3 octobre prochain, de 9h à 17h.aura lieu le super-bazar afin d'aider les jeunes de 6e année de l'école Plein-Soleil à réaliser un projet d'échange avec des jeunes français du même niveau, d'une école de Saint-Maxime |Côte-d'Azur) Ce dernier se tiendra â l\u2019école Plein-Soleil, 2 180 Brébeuf (près de Nobert) Plus de vingt particuliers y tiendront leur vente de garage, sans compter les nombreux kiosques spéciaux, tels vente de costumes d\u2019Hallo-ween.vente de matériel sportif (ski alpin, patins, bicyclettes, etc), vente de sacs de bonbons en vue de l'Hallo-ween, etc Alors, si vous voulez vous aussi vendre du matériel en réservant un kiosque ou en déposant en 'consigne' vos patins, bicyclettes, skis de fond, etc, il suffit de nous rejoindre au 442-0825 ou au 674-8334 * * * DANSE SANTÉ Les cours de danse de ligne se poursuivent au sous-sol de l'église Saint-Pierre-Apô-tre.920 rue Saint-Jacques, à Longueuil L'activité a lieu tous les mercredis de 10h30 à 12h pour les débutants et de 13h â !4h30 pour les avancés ÉDUCATION DES ADULTES SERVICES RÉGIONALISÉS PROGRAMME DE FORMATION PRÉPARATOIRE À L\u2019EMPLOI Ce programme s'adresse à des personnes qui ont quitté l\u2019école depuis un an et qui: - ont besoin d'aide et de temps pour acquérir les attitudes et comportements appropriés en milieu de travail et ainsi s'affirmer; -\tont besoin de conseils pour choisir un métier; -\tont besoin de soutien et de conseils dans leur recherche d\u2019emploi; - connaissent mal le marché du travail; -ont besoin d'aide pour vaincre leur isolement et reprendre confiance en elles; .\t- n\u2019ont pas de formation scolaire et professionnelle adéquate; - savent lire et écrire.Du 19 octobre 1992 au 19 mars 1993, Au Centre d'éducation des adultes ¦ Emile-Nelligan, 7925, rue Nadeau, Brossard de 9h à 12h15 et 13h à 16h15 5 jours par semaine pendant 20 semaines (100 jours) Pour plus de renseignements: Judith Hébert, 444-4484 20 places sont disponibles et les personnes acceptées ont droit à des allocations de formation RÉUNION D\u2019INFORMATION JEUDI LE 8 OCTOBRE, À 14h, À LA PLACE LA CITIÈRE (LA PRAIRIE), 50 BOUL.TASCHEREAU, 2e ÉTAGE AU SERVICE DE LA POPULATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES ^ CENTRE COMMERCIAL PLACE LA CITIÈRE CJtJ\tV de Brossard .______________ du Goéland VENTE 12 MOIS SANS INTÉRÊT SUR SYSTÈME DE VENTILATION INSTALLÉ AVANT LE 30 SEPTEMBRE 92 L\u2019EXPERT EN VENTILATION SUR PLACE TOUTE L\u2019ANNÉE VENTILATION \u20acT\t Cis\t\u2014W5\t TURBINE Luueôoit votre W5 Û ience.nou?av0fl! la50lüîlONavo6 ECHANGEUR D'AIR condensa^ d'AIR VICIE ECHANGEUR DE CHALEUR VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE PORTES ET FENETRES mmOAPOEDUDESIi Æ>cm RIVE-SUD: 632-2872 FABRICATION ET INSTALLATION PROFESSIONNELLES PRODUIT EXaUSIF 246, ST-RÉGIS, ST-CONSTANT RIVE-SUD ïl I HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercred: 9h à 18h Jeud et vendredi: 9hà21h Samedi: 9hà17h.0ISTR8UTBJP DES PRODUITS MONTRÉAL: 393-1801 Caisse Desjardins Saint-Maxime 194, rue Charron LeMoyne, Québec )4R 2K7 MOUTON, Estelle PARÉ, Yves QUESNEL, Henri AVIS DE CONVOCATION Avis es: par es présentes donne qu une assemblée extraordinaire de la Caisse Desjardins Saint-Maxime aura lieu le mercredi ! 4 octobre 1992 à 19 h 00 au sous-sol de l'église de la paroisse de Saint-Maxime au 160, rue Charron à LeMoyne Le seul su;e: pouvant fa:re ob;et de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec la Caisse populaire Desiardins Saintjosaphat.A cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui taionnent sera soumise aux membres pour adoption Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres ies éléments suivants : -\tLes dénominations sociales des caisses qui fusionnent : Ca sse Desjardins Saint-Maxime; Casse populaire Desjardins Saintjosaphat; -\tLa dénomination sociaé de la Caisse issue de la fusion seraitr Caisse Desjardins LeMoyne; -\tLe siège social de la Caisse 'ssue de la fusion serait établi dans le district judiciaire de Longueuil et le territoire dans leque\u2019 elle pourrait recruter ses membres serait les villes suivantes.LeMoyne, Longueuil, Saint-Lambert et Greenfield Park: -\tLa Caisse issue de a 'usion serait affil èe à la fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de TOuest-du-Québec : -\tSes premiers administrateurs seraient : BARITEAU, Pierre\tGRAVEL,\tAndré BEAUDOIN, Charles\tLAVIGNE, Sylvie BOUCHER, Réjean\tLECLERC, Patrice COUTURE, Jean\tAAILORD, Yves -\tSes premiers commissaires de crédit seraient .HUNTER, Thérèse LUSSIER, Mario MERCILLE Germain -\tSes premiers conseillers de surveillance seraient : BISSONNETTE, .Marcel GUERTIN, Fernand MOLNAR, Jean -\tLe règlement de 'égie interne de la Caisse issue de la fusion serait essentiellement celui recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montrée1 et de l\u2019Ouest-du-Québec et il comporte une clause transitoire quant au nombre d'administrateurs, -\tToutes ès parts de qualification, les parts permanentes et les parts sociales des caisses qui fusionnent seraient converties en parts de qualification, en parts permanentes et en parts sociales de la Caisse issue de 'a fusion; -\tLes \u2019rop-perçus de la Caisse Desjardins SainfMaxime seraient affectés comme suit : Pour la période du l* |um 1992 jusqu à la date de fusion, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, seront affectés à la constitution de la réserve générale suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisance de la base d endettement de la Caisse issue de la fusion, puis au paiement d'un intérêt sur les parts sooales, excluant les parts de qualification, au taux recommandé par la Fédération à la date de fusion et, enfin, au paiement d'un intérêt sur ès parts permanentes au taux recommandé par b Confédération à b date de fusion.Le solde, s'il en est, sera versé à b réserve générale; -\tLe proie» de convention de fusion pourra être consulté par les membres au siège social, durant les heures d'ouverture DONNÉ PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, ce 21 septembre 1992.SYLVIE LAVIGNE Secrétaire de b caisse Caisse populaire Desjardins Saint-Josaphat 1800, rue St-Pierre LeMoyne, Québec J4P 3K2 AVIS DE CONVOCATION Avis est par es présentes donné qu une assemblée extraordinaire de b Caisse populaire Desjardins Saint-Josaphat aura lieu e mercredi 14 octobre 1992 à 20 h 00, au sous-sol de l'église de b paroisse de Saint-Josaphat, au 1650, rue de l'Église à LeMoyne.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera b fusion de b Caisse avec b Caisse Desjardins Saint-Maxime.A cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : -\tLes dénominations sociales des caisses qui fusionnent : Caisse populaire Desjardins Saint-Josaphat; Caisse Desjardins Saint-Maxime; -\tLa dénomination sociale de b Caisse issue de b fusion serait : Caisse Desjardins LeMoyne ; Le siège social de ia Caisse issue de b fusion serait ptabli dans le district judiciaire de Longueuil et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait les villes suivantes : LeMoyne, Longueuil, Saint-Lambert et Greenfield Park, La Caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec; -\tSes premiers administrateurs seraient : BARITEAU, Pierre\tGRAVEL,\tAndré\tMOUTON\tEstelle BEAUDOIN, Charles\tLAVIGNE, Sylvie\tPARÉ, Yves' BOUCHER, Réjean\tLECLERC, Patrice\tQUESNEL Henri COUTURE, Jean\tMILORD, Yves -\tSes premiers commissaires de crédit seraient : HUNTER, Thérèse LUSSIER, Mario MERCILLE, Germain -\tSes premiers conseillers de surveillance seraient : BISSONNETTE, Marcel GUERTIN, Fernand MOLNAR, Jean -\tLe règlement de régie interne de b Caisse issue de b fusion serait essentiellement celui reccmmandé par b Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal.et de l'Ouest-du-Québec et il comporte une clause transitoire quant au nombre d'administrateurs \u2022 s ports de qualification, tes parts permanentes et les parts sociales des caisses qui fusionr 3e qualification, en parts permanentes et en parts sociales de b Caisse issue delà fusion ; fusionnent seraient converties -\tToutes tes en parts de -\tLes trop-perçus de b Caisse populaire Desjardins Saint-Josaphat seraient affectés comme suit.Pour la période du Ie décembre 1992 jusqu à b date de fusion, il est convenu que tes trop-perçus, s\u2019il en est, seront ahectés à la constitution de la réserve générale, suivant les normes édictées parla Fédération relativement à b suffisance de la base d endettement de b Caisse issue de la fusion, puis au paiement d'un intérêt sur les parts sociales, excluant les parts de qualification, au taux recommandé par b Fédération à b date de fusion et, enfin, au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par b Confédération à b date de fusion.Le solde, s\u2019il en est, sera versé à b réserve générale; -\tLe oroiet de convention de fusion pourra être consulté par les membres au siège social, durant les heures d'ouverture DONNE PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, ce 23 septembre 1992 PIERRE BARITEAU Secrétaire de la caisse Pag« A50 - LE COURRIER OU SUO - 27 Mptèmbr* 1992 ÀFAM ETA VOIR SUR IA RIVE-SUR r.'.-j\t:.*sa \u2018 VACCIN CONTRE LA GRIPPE Le C I S C Longueuil-Est, 388 Lamarre, offre gratuitement le vaccin contre la grippe à sa clientèle Les cliniques de vaccination s'adressent aux personnes âgées de 65 ans et plus et aux personnes de 13 à 65 ans présentant des problèmes de santé chroniques.Les cliniques auront lieu le 5 novembre, le 10 novembre et le 13 novembre de 13H30 à 16h30, le 17 novembre de 18h.le 20 novembre et le 24 novembre de !3h30 à 16h30 Sur rendez-vous seulement.Téléphonez à partir du 13 octobre au 463-2850 pour prendre rendez-vous * * * DANSE D'HALLO-WEEN DES CHEVALIERS DE COLOMB DE BROSSARD Les Chevaliers de Colomb de Brossard organisent une danse d\u2019halloween à 20h.le 24 octobre, â la polyvalente Antoine-Brossard Des prix seront décernés pour les meilleurs costumes Les profits serviront à la préparation de paniers de Noël Réservations: Daniel Auger au 445-1960.TAILLE AVANT TAILLE NUTRI/SYSTÈME S.O.S.BAZAR KEKPÀRT Jusqu'au 10 octobre, on ramasse de tout! La maison de jeunes Kekpart â Longueuil traverse actuellement de sérieuses\tdifficultés financières! Les jeunes qui la fréquentent ont donc entrepris de faire leur part en organisant le SOS Bazar Kekpart prévu pour le samedi 10 octobre prochain Vous êtes invités à déposer vos dons, du mercredi au vendredi, entre midi et 21 h On peut aussi aller les chercher (petite voiture).Vous pouvez louer une table Renseignements Richard au 677-3821 MAISON INTERNATIONALE DE LA RIVE-SUD INC.La Maison Internationale de la Rive-Sud reprend ses activités culturelles et inaugure la nouvelle saison par la projection du film \"Admission temporaire\" de Nicole Duchéne et Claude Lortie Ce film traite de l'histoire des mouvements migratoires et nous dit pourquoi et comment les gens émigrent Le 2 octobre à 20h.au 2465 boul Lapinière.à Brossard Renseignements Kader A Ouamar ou Alexandra Mendes au 656-7700 * * * BROCHURE DISPONIBLE La nouvelle brôchure sur les services et programmes 1992-93.du CLSC Longueuil-Ouest est maintenant disponible Demandez-la gratuitement en composant le 651-9830, poste 326 MAGASIN D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE ?Vous trouvez ici de la marchandise recyclée - triée - de la meilleure qualité.?Des spéciaux à tous les jours.?Nous accédions vos dons, merci! 127, King George, Longueuil (prés du chemin de Chembly entre Curé-Poirier et Jacques Cartier) \u2022St 468-7194 1933, Édouard, Saint-Hubert (situé pris de Grande-Allée) S 671-3306 CONFERENCE Jean-Pierre Gauthier-Conseiller en Santé La santé, notre bien le plus précieux! Histoire de la Maladie causes *\u2022\" développement solution Mardi, le 6 octobre 19 h 30 Holiday Inn Longueuil 999 De Sérigny, Longueuil v\u2014- Pour Réservations: 461-2153 ou 678-2633 ou 866-6318 TAILLE AVANT TAILLE NUTRI/SYSTÈME UQAM L'université actuelle L\u2019UQAM à Longueuil Session hiver 1993 Si, pour des raisons d\u2019ordre personnel ou professionnel, vous souhaitez poursuivre votre formation au niveau universitaire, rUQAM vous offre: Un accueil personnalisé Un encadrement soutenu Un fonctionnement administratif souple Une équipe de personnes-ressources efficaces Des horaires adaptés au marché du travail Dos services appropriés à vos besoins CERTIFICATS D\u2019ÉTUDES DE PREMIER CYCLE EN: \u2022\tadministration \u2022\tcomptabilité générale \u2022\tgestion des ressources humaines Les cours se donnent au Cégep Édouard-Montpetit RENCONTRE Mercredi le 14 octobre 1992,19h30 D\u2019INFORMATION: CÉGEP Éd.-Montpetit, 945 ch.Chambly, local C250 DATE LIMITE DE DEMANDE D\u2019ADMISSION: 23 octobre 1992 RENSEIGNEMENTS: Centre d\u2019études universitaires UQAM-Montérégie 320, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 5K9 349-6755 ou 1-800-363-9290 (sans frais) ' \"I Université du Québéc è Montréal é à CHANGEZ DE SAISON, CHANGEZ DE TAILLE! \u2022\tSurveillance de poids par des professionnels de la santé \u2022 Délicieux repas Hypocaloriques \u2022\tClasses de modification du comportement - \u2022 Service personnalisé \u2022 Programme de maintien de poids k$ Nutri/Systeme-U ,e Depuis^ans\t_ pci'15\t_ - Appelez aujourd\u2019hui pouroUneat.on consultation grawrte et e, du .N\u2019inclut pas le cou es^ ^ ^mps limite\t-, PAT ET EDDIE K Il\\ G RE Y CLIENTS NUTRI/SYSTÈME RIVE-SUD nutri/système cliniques minceur I 2906, chemin de Chambly, Longueuil (Face à la PLACE DESORMEAUX) 463-0222 ICfce CQUBRtfcfitaJ 3MJÏ -Jtr M!rtfrot5S îtîtfocRaflMS1 nal défectueux \u2018\u2022yC ,r** ?*3» V \u2019,\u2022*\u2022 \u2019 À FAIM FF À VOIR SUR U RIVFSUO ;\u2022 v-\"?, - \u2022v* -.'.s.*;* DÉTENTE -RELAXATION Les loisirs Saint-Pierre Apôtre vous offrent une série de cours en gymnastique respiratoire pour vous aider à éliminer le stress, l\u2019angoisse, l\u2019insomnie et l\u2019excès de fatigue Renseignements 647-3512 * * * SOIRÉE DE DANSE Venez danser tout en vous amusant lors de la soirée de danses folkloriques internationales.qui aura lieu-le 3 octobre à 20h30, à l\u2019école de Normandie (450 de Normandie) Animatrice Anne-Pauline La-pré Frais d\u2019entrée Renseignements Troupe joyeuse au 679-0359 * \u2022 * ACCOMPA- GNATEURS DEMANDÉS Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud (point de service Longueuil).en collaboration avec le C L S C Longueuil-Ouest.est présentement â la recherche de personnes bénévoles pour accompagner des personnes âgées en perte d\u2019autonomie, qui désirent faire du magasinage, une demi-journée aux quinze jours Contactez Claire ou Diane au 677-5281 CLINIQUE SANTÉ-ADULTE: MTS Le CL.S C Longueuil-Est.situé au 388 Lamarre, ouvre une clinique d\u2019information, de dépistage et de traitement des maladies transmises sexuellement (MTS) Cette clinique a lieu tous les mardis soirs de 17h à ! 9h 15 II y a des rendez-vous disponibles pour les 6 et 13 octobre prochains Prenez rendez-vous avec la clinique Santé-Adulte au 463-2850 BÉNÉVOLES DEMANDÉS Le Théâtre de carton, situé sur la rue Lemoyne â Lon-gueuil.qui est un organisme culturel à but non lucratif, requiert les services de réceptionnistes bénévoles Si vous avez le goût de vivre une expérience enrichissante et que vous avez un peu d\u2019expérience, composez le 677-5281 * * * SOULIERS, CEINTURES, SACOCHES, VÊTEMENTS Tous les articles dont vous ne vous servez plus sont récupérables Ne jetez rien Centre de récupération et recyclage de linge usagé du Grand-Montréall au 926-1733.* * * MARCHÉ AUX PUCES Les Barbaparents tiendront un marché aux puces samedi le 3 octobre, à l\u2019église Saint-Charles Borromée.280 Sainte-Foy (coin Brébeuf).à Lon-gueuil.de 1 Oh à 17h * * * BÉNÉVOLES DEMANDÉS La Popote roulante de Longueuil a besoin d\u2019aides-cuismiers Renseignements 674-3882 UN MOT DU NOTAIRE MARIO MARCHAND LA RENONCIATION AU PATRIMOINE FAMILIAL ET LA RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC (2) On a déjà vu qu'il est possible pour les conjoints de renoncer au droit de demander le partage du patrimoine familial lors du décès de l'un des conjoints ou lors d'un jugement de séparation de corps, de divorce ou de nullité de mariage.Nous nous étions alors demandé si dans un tel cas une renonciation générale comportait également renonciation au partage des gains inscrits en application de la Loi sur le régime de rentes du Québec (I R Q.c R-9)?Je vous avais alors parlé d'un premier jugement rendu par la Cour supérieure du district de Montréal, le 4 avril 1991, qui répondait par l'affirmative et de deux décisions l'une de la Régie des rentes du Québec en date du 22 août 1991 et de [a Cour supérieure en date du 29 novembre 1991, qui répondaient par la négative.Dans une récente cause, un jugement de divorce avait été rendu en 1991 entérinant une convention par laquelle les parties renonçaient au partage du patrimoine familial.L'époux a par la suite été informé par la Régie des rentes du Québec qu'on avait procédé au partage de ses gains admissibles parce que la renonciation au partage du patrimoine familial signée par les parties n'y faisait pas référence Ce point de vue est conforme aux deux dernières décisions ci-dessus relatées.Cependant, la Cour supérieure du district de Joliette dans une décision rendue le 27 avril 1992 affirme, à l'encontre de ces deux décisions, qu'une renonciation au partage du patrimoine familial entraîne une renonciation au partage des gains inscrits au régime de rentes du Québec sans qu\u2019il soit nécessaire de le mentionner, ces gains faisant partie du patrimoine familial.Devant cette jurisprudence contradictoire, il importe, lors d'une renonciation générale au patrimoine familial que les parties traitent spécifiquement du partage ou non des gains inscrits auprès de la Régie des rentes du Québec.MARIO MARCHAND, notaire est associé de l'étude «Hardy, Tardif, Aprol et Associés 50451\t674-1531 ¦¦¦ \u2019 cb UN SOURIRE QUI PEUT VOUS MENER LOIN.(s/ixii-tian fëzaucL oin DENTUROLOGISTE «Urgence 7 jours» © 676-6767 (Fabrication de prothèses Réparation en moins d'une heure Joignez l'utile à l'agréable.Faites faire vos prothèses.Courez la chance de gagner un bon d\u2019achat de 500$ applicable sur un voyage, en collaboration avec Voyages Travelaide Place Portobello.Deux bureaux pour vous satisfaire: CENTRE MÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2425, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 7513, rue Des Violettes (près de Cousineau), Saint-Hubert Ecoles MONTESSORI INC.Garderie Jardins d'enfants1 Montessori fondée en 1966.26e année 6 succursales pour vous servir eligible a la subvention du Quebec personnel qualifié gardene et maternelle repas chaud programme d ordinateur demi-journées et journées entières \u2022 programmes français, anglais, bilingue cours de ballet et de musique POUR INF.APPELEZ 671-9231 1 272-704!) S E S S I O l\\l A U O IVI |\\| E 19 9 2 AU SPORTCLUB M0NTPETIT OflT POUff ¦¦ Consultez le programme du Centre sportif et remplir le formulaire disponible dans les jages\tdu^M^Ktobre^të Page A52 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 Débutant le 23 octobre INSCRIPTION PROGRAMME POUR ADULTES mercredi 14 octobre, 16 h à 20 h jeudi 15 octobre, 16 h à 20 h PRO G RAM IVI E POUR JEUNES mardi 13 octobre, 16 h à 20 h jeudi 15 octobre, 16 h à 20 h I N F O R M AT I O N 65T-4720 ê i Collège Édouard-Montpetit Centre sportif 260, rue de Gentilly Est, Longueuil ETA MR fssrrzix DECRO-CHEURS SCOLAIRES La Maison de Jonathan de Longueuil offre, durant la journée du lundi au vendredi, des activités intéressantes aux décrocheurs scolaires de 14 à 18 ans cuir ciselé, cuisine, petite menuiserie, etc Des cours privés de français, d'anglais et de mathématiques sont également offerts Renseignements Denise Demers au 670-4099 * * * L'ALIMENTATION DES ENFANTS DE 1-5 ANS Le C.LS.C.Longueuil-Est offre aux parents d'enfants de 1-5 ans de son secteur, deux (2) rencontres sur \"L'alimentation de l'enfant' Ces rencontres auront lieu les 14 et 21 octobre prochains à 9h Réservation au 463-2850.poste 217 * * * AVIS AUX PARENTS Vous avez des enfents de 3 â 12 ans?Vous vous posez des questions concernant leur éducation?Le C L.S C Longueuil-Est vous offre trois rencontres au cours desquelles on aborde divers thèmes La prochaine série débute le 20 octobre à 19h30 Inscrivez-vous au 463-2850 poste 241 Chapitre de la Montérégie Association des femmes d'affaires du Québec AVIS CHANTAL BR0UILLETTE Madame Henriette Lanctôt, présidente de l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, annonce la nomination de madame Chantal Brouil-lette au poste de directrice régionale, pour le chapitre de Montérégie.Madame Brouillette remplira son mandat tout en exerçant sa profession de comptable agréée et de consultante en gestion.En tant oue directrice régionale, Madame Brouillette devient le porte-parole de l\u2019Association et dirige le conseil de gestion régional qui réunit les responsables des différents comités.L\u2019AFAQ est un réseau de femmes d\u2019affaires qui regroupe des entrepreneu-res, des gestionnaires, des professionnelles et des commerçantes.Elle a pour mission de défendre et promouvoir les intérêts économiques et professionnels de ses membres, et de faire connaître la position des femmes d\u2019affaires du Québec sur des sujets d\u2019actualité.CS0610 BALLON- VOLANT Il reste encore quelques places pour le ballon-volant récréatif mixte le mardi soir de 19h à 2lh.pour 10 semaines 16 ans et plus.Renseigne ments Loisirs Notre-Dame-de-la-Garde au 646-3946 GROUPE POUR PARENTS D'ADOLES- CENTS Vous éprouvez des difficultés avec votre adolescent?Vous vous sentez dépassé?Venez en parler avec le groupe d'entraide pour parents d'aciolescents.les lundis â 19h30.au 388.Lamarre Renseignements: Pauline Roche-fort au 463-2850 * * * PARENTS D'ADOLES- CENT(E)S Pour vivre en harmonie et pour mieux comprendre vos adolescent(e)s (12-17 ans), inscrivez-vous à la série de cinq (5) rencontres qu'offre le C.LS.C.Longueuil-Est.sur le thème des relations parents-adolescent(e)s Les mardis 20 octobre au 1 7 novembre â19h30.Inscriptions 463-2850, poste 217 BADMINTON MIXTE Badminton récréatif mixte de calibre débutant et intermédiaire tous les mardis soirs â 7h ou 8h pour ceux et celles qui n'ont pas de partenaire de jeu Renseignements: Daniel en soirée au 678-7558 ou le jour au 938-8333 AUX TIMIDES SEULEMENT Vous êtes timides?Le C L S C Samuel de Champlain organise une série de rencontres pour les jeunes de 13-17 ans Les rencontres (série de 10) ont lieu les mercredis de 19h à 21h Inscription au module Jeunesse du CLSC au 445-4452.poste 276 SUPERCENTRE DE flOVJMtMj LIQUIDATION MAIL CHAMPLAIN TASCHEREAU ?dm 3 ® URGENT: À VISITER AVANT VOS ACHATS\tGRAND STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE 443-3970\t \t\t® NOTRE DÉFI: LES PLUS D\u2019AUTOMNE\t\tBAS PRIX EN VILLE 750 000 VETEMENTS D'AUTOMNE HOMMES - FEMMES - ENFANTS T-SHIRTS 4 pour.10$ SWEATSHIRTS.8$ SWEATPANTS.9$ CHANDAILS assortis.12$ CARDIGANS.13$ PANTALONS twill-velours côtelé-etc.9$ & + JEANS « stone washed».14$ JUPES assorties.15$ JACKETS JEAN.19$ BLOUSONS CAPITONNÉS.29$ MANTEAUX.59$ CULOTTES femmes.1$ enfants.1$ hommes 12 pour.15$ BOXERS.hommes 3 pour.8$ JUSQU'À DE RABAIS TAXES INCLUSES GANTS DE SKI femmes.4,50$ hommes.4,50$ enfants.3,50$ FOULARDS 3 pour.4,50$ ROBES DE CHAMBRE.15$ PYJAMAS ASSORTIS femmes.8$ hommes.8,50$ BAS\thommes 3 paires.3$ MAILLOTS DE BAIN.femmes 3 pour.10$ enfants 4 pour.10$ ENSEMBLES COTON OUATÉ.12 ms à 24 ms.5,50$ enfants 2 à 3 ans X .7$ JEANS JUNIOR «stonewashed».12$ tous ages - bleu, noir, etc.BAS THERMAL POUR TOUS 12 paires.13$ SUPERSPECIAL 6 T-SHIRTS BASIQUES r/Vf TVO/N/ DE d 10 $ LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 - Page A5: [TA VOIR L'ALIMENTATION DE L'ENFANT 1-5 ANS Vous sentez-vous impuissant devant votre enfant qui refuse de manger?Venez consulter la nutritionniste sur les quantités qu\u2019il devrait consommer, ce que l\u2019on devrait faire ou ne pas faire pour l'aider Au CISC Samuel-de-Champlain.5811 boul Taschereau â Brossard le 14 octobre de I9h â 21h30 Renseignements 445-4452, poste 258 * \u2022 * L'UNI CLUB Des cours de danse en ligne sont organisés â tous les mardis de 19h30 à 21h30; suivis de cours de danse sociale de 21h30 à 22h30.â l\u2019école Armand-Racicot, 195 Ste-Catherme.â Longueuil Des pratiques pour la danse en ligne ont lieu tous les vendredis de 19h30 à 22h30 Renseignements 646-607 1 ou 468-5049 MARCHÉ AUX PUCES Organisée par les Loisirs Champlain-Gamache, l\u2019activité se tiendra à l'école Samuel-de-Champlam.2101 Lavallée (entrée Dubuc).le 4 octobre de 9h30 â 16h Articles à vendre, tables à louer?Appelez le 468-3075 ou 647-3404 du lundi au jeudi entre 13h30et 15h * * * AFEAS SAINTE- LOUISE-DE- MARILLAC La prochaine rencontre de l'organisme aura lieu le 30 septembre à 20h, dans la salle-annexe de l'église Sainte-Louise-de-Marillac Une invitation à venir échanger autour d'une table * * * MARCHÉ AUX PUCES Vente de vêtements pour adultes, enfants, bébés Aussi ameublement, vaisselle, etc Les mercredi et jeudi de lOh à 1 2h et de 1 3h â 1 6h et le samedi de lOh â 12h au 2208 Saint-Thomas, porte 4.à Longueuil Renseignements 442-2053 CUISINE \u201cCOEUR ATOUT' Un cours de cuisine \"Coeur atout\" conçu par la Fondation des maladies du coeur sera offert a partir du 3 octobre, de 9h30 à midi, au 156 chemin Chambly.â la salle Marguerite d'Youville (église Saint-Antoine).à Longueuil Renseignements Josée Boucher au 674-9066 LA LOTO-POMPIER, CEST PARTI! La campagne de financement pour venir en aide aux grands brûlés bat son plein Les pompiers de Longueuil s'acharnent présentement à vendre leur loto-pompier au coût de 2S chacun Ces billets sont disponibles aux deux casernes Renseignements 646-8278 ou 646-8248 * \u2022 * BINGO Tous les vendredis à 19h15, un bingo est organisé à la Place Desaulniers.au profit de l'organisme Action Jeunesse de Longueuil.3 500$ en prix Renseignei-ments 651-2561 ou 442-3897 * * * ATELIERS DE RECHERCHE D'EMPLOI Le Carrefour Le Moutier.situé à la station de métro Longueuil.offre des ateliers de recherche d'emploi d'une durée de deux semaines II faut être âgé(e) de 40 ans et plus, être immigrant(e) et résider au Québec depuis au moins un an.demeurer sur la Rive-Sud.savoir parler, lire, écrire le français Renseignements 679-7 111 * * * SOIRÉE COUNTRY Les Chevaliers de Colomb de ville Jacques-Cartier organisent une \"Soirée Country\" le 3 octobre à 20h, au sous-sol de l'église Fatima, à Longueuil Artistes invités Renseignements 674-7259 * * * DIPLÔME D'INTERVENTION EN ACTIVITÉ PHYSIQUE La Faculté d'éducation physique et sportive de l'université de Sherbrooke en Montérégie offre le Diplôme d'intervention en novembre, de 19h à 21h.dans l'Amphithéâtre C-250 (Pavillon Le Caron) du Collège Édouard-Montpetit.945 chemin de Chambly.à Longueuil Renseignements 670-4090 AUX DESCEN- DANTS D'ANDRÉ MARSIL Les familles Marcil.Mercille.ainsi que leurs parents et amis, sont invités par l'Association des descendais d'André Marsil au 350e anniversaire de naissance de l'ancêtre, le 1 8 octobre, â 11h.alors qu'une messe sera célébrée en l'égl'se de la Nativité, chemin de Saint-Jean.à LaPrairie Suivra, un déjeuner-lunch Renseignements\tet réservations 659-1393 ou 646-6066 JOURNEE PORTES OUVERTES L'Association Marie Reine de Longueuil vous invite à venir visiter la 'Maison de la Paix\" pour les jeunes victimes d'abus, le 29 septembre, de 16h à 18h, au 1930 et 1932 Dollard (angle Curé-Poirier) Renseignements 646-1871 JEUX DE GUERRE Le cinéma du Collège Édouard-Montpetit.1 50 de Gentilly est, local C-30, présente le film 'Jeux de guerre\" les 2 et 3 octobre à 20h.le 4 à 14h, les 5 et 6 â 20h.le 7 à 12h et 1 Oh et le 8 à 20h BINGO L'activité est organisée par le CAP des jeunes familles de Saint-Hubert et se tient tous les mardis à 19hl5.à l'école Mgr Parent, 3875 Grande Allée, à Saint-Hubert Tirage au sort du Roi et de la Reine du bingo 3 500$ en prix (dont deux de 1 000$).\u201c J?\t>V AL-ANON ET ALATEEN Sa consommation d'alcool vous inquiète?Il y a de l'aide pour vous dans Al-Anon et Alateen.les mardis â 20h30 au groupe du \"Nouveau\".2208 Saint-Thomas, salle 4.â Longueuil COMPOST \"Comment transformer les débris du jardin en un riche compost?Tel est le titre de l'atelier conférence que donnera gratuitement W H Perron le 3 octobre, de 11 h à 14h.au 1451 Ampère à Boucherville FLORIDE Phase II VOUS REVEZ D\u2019UN CONDO AU SOLEIL ET D\u2019UN SUPER INVESTISSEMENT À partir de 66 900$ US Phase I disponible immédiatement \u2022 Phase II livraison Hiver 1993 2 chambres, 2 salles de bains, plus 1 100 pieds carrés incluant terrasse privée et 3 appareils ménagers, etc.Situé sur le bord du Clear l ake à seulement un mille de P intracoastal et à deux milles des magnifiques plages de Palm Beach, à Test de la 95 et à seulement 2 milles au nord du nouvel aéroport de Palm Beach.Ce magnifique projet ultra-sécuritaire de 96 condominiums est à distance de marche d\u2019un golf, d\u2019un des plus grands centres commerciaux du sud de la Floride (ouvert 7 jours-semaine), du nouvel auditorium de Palm Beach et du camp d\u2019entraînement des Expos.LAKE PLACE CONDOMINIUMS WEST PALM BEACH Aussi tennis, pavillon salle d'exercice, terrasse et plus Einancement disponible SOIREES D\u2019INFORMATIONS A 19H30 Montréal, Auberge Universel, 5000 Sherbrooke Est, Laval, Hôtel Sheraton, 2440 Autoroute des Laurentides, Longueuil, Hôtel des Gouverneurs, 2405 île Charron, Lundi le 28 septembre 1992 Mardi le 29 septembre 1992 Mercredi le 30 septembre 1992 Floride 1-800-874-6801 PRÊT?674-PRÊT! Faites votre demande de prêt par téléphone.Vous aurez la réponse en moins de 24 heures.Notre banque nationale BANQUE NATIONALE Pag* A54 - LE COURRIER OU SUO - 27 septembre 1992 ET À VOIR EXPOSITIONS À GREENFIELD PARK Luis Jacinto Argumedes Mateus.peintre, exposera ses toiles à la bibliothèque municipale du 17 septembre au 6 octobre Marie-France Denault exposera au même endroit, du 8 au 27 octobre, aux heures régulières d'ouverture Le 17 octobre â 13h30 la bibliothèque vous présente une démonstration de bandes dessinées faites par Charles Montpetit.Laissez-passer obligatoire Enfin, du 29 octobre au 17 novembre, exposition des peintres membres de \"Les Palettes d'art de Greenfield * Park' Renseignements: 678-8950 ou 672-672-7500 TEST DE FRANÇAIS OBLIGATOIRE Les élèves qui ont fait une demande d'admission à une université québécoise pour le trimestre d'hiver 1993, doivent obligatoirement subir un test de français administré par le Cégep Ainsi, tout élève inscrit au Collège Édouard-Montpetit, le jour ou le soir, devra subir ce test le 21 octobre au Paladium, 475 boul Roland-Therrien, à Longueuil Inscription au registrariat.bureau A-126.jusqu'au 2 octobre Renseignements 679-2630.poste 424 BONNE NOUVELLE POUR LES 18 A 40 ANS qui ne sont pas couverts par le régime d'assurance-maladie du Québec À l'achat d'un 3 pour 1, FARHAT vous remboursera 25$ sur un examen de la vue Cette offre est aussi applicable aux prescriptions de l\u2019extérieur.FARHAT FAIT TOUJOURS PLUS VOUS INVITE AU VERNISSAGE DE SES OEUVRES D\u2019ART les plus récentes dans les styles il modernes «LA DYNAMIQUE DES FORMES SUPERPOSITION DE BAS-RELIEFS» au 3108 rue MANCE SAINT-HUBERT du 9 OCTOBRE au 28 NOVEMBRE 1992\t| Heures: ven.- sam.- dim.13h à 17h 672-1632 Sur rendez-vous 1) A L ACHAT D UNE PAIRE DE LUNETTES (monture et lentilles) 2) OBTENEZ EN UNE 2e PAIRE GRA TUITEMENT 3) UNE PAIRE DE VERRES DE CONTACT \u2022 port quotidien ou prolonge sens frais supplémentaires (\"Clairs souples sphenques) applicable sur traitement de lentilles L'offre est applicable à une deuxième personne et aux succursales suivantes mm OPTICIEN D ORDONNANCES 237, boul.Taschereau 1324, chemin de Chambly 1000 boul.du Séminaire Nord Greenfield Park Longueuil\t^gZ^ISSmS 672-7414\t677-2865\t348.8651 MICHELINE JULIEN ^ MAÎTRE REIKI À LA PRAIRIE Le REIKI renforce et accélère le processus naturel d'auto-guérison.\u2022 Le REIKI vitalise le corps et l'esprit et favorise une détente totale du corps.SOIRÉE D\u2019INFORMATION\tATELIER VENDREDI\t 2 octobre\t6-7-8 \u2022 à 19h30\tnovembre Denise Julien 659-3127 Sylvie Senêcal 659-7937 -(So/r)-(Jour)\u2014 - Êm&m ¦.y'y&Arj&S ¦ -s- H YP/' ¥ 'W0ÊF* «MR* ÜÉli 'mmL ' * - m&j.L\u2019OPTION PLANIFICATION Vous serez plus tranquille aujourd\u2019hui.Ils le seront davantage demain.La perte d\u2019un parent proche est un événement douloureux dans la vie d\u2019une famille.Mais quand elle peut profiter d\u2019un héritage aussi précieux que l\u2019Option Planification de la Maison Darche, les démarches associées aux arrangements funéraires sont de loin plus faciles.Et les personnes éprouvées se sentent plus tranquilles, plus sereines.Parce qu\u2019ils ont le sens de la vie, les conseillers aux familles de la Maison Darche sont aussi très préoccupés par ceux qui restent.Ils vous aideront à faire des choix, tout en respectant vos volontés et votre budget.De plus, si telle est votre préférence, vous n\u2019aurez pas un sou à débourser sur-le-champ, les coûts pouvant être défrayés au moment du décès.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019Option Planification, communiquez avec l\u2019un de nos conseillers aux familles.Vous y découvrirez de précieux avantages pour vos proches.Un gage de réconfort pour demain.Un seul numéro: 463-1900 (service 24 heures) Longueuil:\t505, boulevard Curé-Poirier O.258, rue St-Charles O.Saint-Hubert: 3219, boulevard Grande-Allée Brossard:\t7679, boulevard Taschereau Chambly: 933, boulevard Périgny Lemoyne:\t1058, rue Cartier, angle St-Louis 1.A MAISON DARCHE Résidence affiliée: Henri Guérin inc., 425, chemin St-Jean, La Prairie, tél.: 444-5656 Services funéraires depuis 1884 .LE COURRIER QU SUD - 27 septembre 1992 - E CLINIQUE MÉTRO-MÉDIC 100, Place Charles-Lemoyne \u2022 Médecin familial Suite 240 '\t.Urgence mineure Longueuil (Québec) J4K 2T4\t\u2022 Spécialistes sur pla*- Tél: (514) 651-3010 Fax 651-2160 Ouvert 7 jours\tAvec ou sans rendez-vous Open 7 days a week\tWith or without appointment 75 MEDECINS A VOTRE SERVICE CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Claude Genest d.d.Fabrication et réparation de prothèses dentaires DENTISTE SUR PLACE SUR RENDEZ-VOUS 460 Ouisf, St-Charles, Suite 105, Lonoueuil Kl 670-7315.\t\u2022 ivii > Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M D Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS V- 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 feutdestanpeni La façon sûre, simple et légale de faire vous-mêmes votre testament Conçu par un notaire pour les situations courantes Prix modéré Enregistré et confidentiel.Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament Informations gratuites à (514) 669-3510 ou à 29 Boul Lévesque, Laval (Pont Viau) H7G 1B3 L auiPÙsument Inc fournit sur demande, a toute association _ ou club un conférencier pour expliquer ses nouveaux concepts L'«AIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permet maintenant de vous offrir l'-aide auditive» Puissante et discrète, elle est si petite qu elle se glisse simplement dans le creux de l'oreillé.Pour savoir si vous aussi pouvez porter l'-aide auditive», consultez: Choquette 6 jfv, Choquette Audioprothésistes Longueuil 1144, Saint-Laurent Gr.Park 300, Churchill Montréal 7744, Sherbrooke Est Dorval 795, Carson Montréal 4246, Jean-Talon Est Laval, 1688, des Laurentides .Montréal 4990, de Salaberry Verdun 3805, Av.Verdun Montréal 30, Saint-Joseph Est Tous les jours Tous les soirs Sur renctoi VOUS 845-6262 CLINIQUE MÉDICALE ET ESTHÉTIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIÉS MéOecms omnipraticiens TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES 347, RUE ST-CHARLES OUEST, LONGUEUIL 670-7220 2 pour 1 FACIAL MANUCURE PÉDICURE 30$ 15$ 20$ Obtenez-un 2e Obtenez-un 2e Obtenez-un 2e GRATUIT GRATUIT GRATUIT Epilation 1/2 prix JAMBES COMPLÈTES: Rég.: 28,50$\t1425$ DEMI-JAMBES: Rég.: 13,50$\t675* AISSELLES: Rég.: 7,00$ AINE Rég.: 7,00$ 350$ Electrolyse Par ordinateur, méthode sans douleurs, aiguille stérilisée jetable ou réutilisable 750$ 15 MINUTES: # Rég.: 11,50$ 1400$ 30 MINUTES: I H Rég.: 18,50$ 1 HEURE: 20$ Rég.: 35$ Massothérapie Nous offrons les traitements du corps et divers autres ainsi que les massages suédois/Shiatsu pour éliminer le stress, la fatigue et le mal de dos des jambes à la nuque.on00* 1 HEURE: OU Rég.: 40$ 1 HEURE 30 Rég.: 50$ 37505 LlICe Breton 7200 chemin de Chambly, Saint-Hubert /* j r\tonx\tHEURES D ouv (a cote de I autoroute 30) iundi mardi de i2h à mercredi de 9h à 21 h jeu.-vend, de 9h 6 21h (2 esthéticiennes électrolystes diplômées) «amedi de 9h à I7h propriétaire esthéticienne électrolyste Page A56 - LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 ¦mai ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L EXTÉRIEUR % ¦ \u2014, ¦ f *5!.M mm* r-f'r (OU UNE SEULE PAIRE!) Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode, pour vous-mêmes ou quelqu'un d'autre, et ne payez que la plus chère des deux! Cette offre s'applique également aux verres de contact.OU Choisissez une seule paire parmi notre collection Sélecte: Alfred Sung, Silhouette, Charmant, Charlie Chaplin, etc, et obtenez un RABAIS DE sur les lentilles RABAIS 25$ pour les 18-40 ans, touchés par la désassurance des examens, nous offrons ce rabais à l'achat de lunettes ou verres de contact à prix régulier.* Carte de crédit Sears acceptée Accumulez des points \u2019Verres de contact sphériques clairs.Centre d'optique 22 CLINIQUES DANS TOUT LE QUÉBEC MAIL CHAMPLAIN 465-1000 Copyright Canada 1992 Sears Canada inc.-*~'W\t- T8A **,*9 .£86 j ©idmolqo* V£ - OU8 UG RatAROCO Sj PUB REMY MARTIN À FAIRE FF À VOIR SUR LA RIIFSUO EXPOSITION Du 5 au 10 octobre inclusivement.vous êtes invités â venir voir l'exposition des membres du Cercle des artistes-peintres de Saint-Lambert, au Mail central des Promenades Saint-Bruno LE CLUB DES LECTEURS Le Club des lecteurs de la bibliothèque municipale de Longueuil offre aux amateurs de lecture l'opportunité de discuter de livres sélectionnés Ces rencontres ont lieu le lundi à 19h30 à la bibliothèque des adultes du Centre culturel Jacques-Perron L\u2019activité se termine le 28 septembre avec 'La chair de Pierre\" de Jacques Folch-Ribas.L'entrée est libre Le Centre culturel est situé au 100 rue Saint-Laurent ouest Renseignements M Yvon Richard au 646-8634 SOUTIEN AUX FAMILLES RECOMPOSÉES Cet atelier s'adresse à des adultes confrontés aux défis particuliers que peut poser la vie en famille recomposée Nous appelons une famille recomposée une famille dont au moins un des conjoints conserve un lien affectif avec des enfants issus d'une première union conjugale Offert par le CLSC Samuel-de-Champ-lain les 13.20.27 octobre, 3 et 10 novembre de 19h30 à 21h30 Renseignements: 445-4452.local 244 INITIATION A LA GÉNÉALOGIE La Bibliothèque municipale de Longueuil invite la population à participer â des ateliers d'initiation à la généalogie animés par M Marcel Fournier.historien et chercheur bien connu Ces ateliers s'adressent aux débutants et ont lieu à la succursale Claude-Henri-Grignon les lundis 9.16.23 et 30 novembre prochains â 1 9h Le coût de l'inscription est de 20S pour les quatre ateliers et se fait à l'avance La succursale Claude-Henri-Grignon est située au 1 660 rue Bourassa, près du boul Sainte-Foy, à Longueuil Renseignements Carole Denault au 646-8626 CHAUFFEURS BÉNÉVOLES DEMANDÉS Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud a un besoin urgent de chauffeurs bénévoles pour transporter des gens âgés, seuls ou â faible revenu, malades ou handicapés, pour visite médicales ou emplettes Vous avez du temps libre et une auto?L'essence est remboursée à raison de 28 sous du kilomètre CUISI- NIER(ÈRE)S BÉNÉVOLES DEMANDÉES La Popote roulante de Ville LeMoyne a un urgent besoin de cuisinierfèrejs pour répondre aux besoins des personnes qui comptent sur elle Vous disposez d\u2019une matinée toutes les deux semaines et aimez cuisiner?Communiquez avec le point de service Saint-Lambert du Centre de bénévolat de la Rive-Sud au 465-6130 u,r SCHIZOPHRÉ- NIE: NOUVEAU MÉDICAMENT L'Association des parents et amis du malade mental Rive-Sud tiendra sa prochaine conférence le 6 octobre, au centre d\u2019accueil Chevalier de Lévis, 20 Lévis.Longueuil Sujet: 'La clozapine: un nouveau médicament pour la schizo- phrénie réfractaire au traitement\" Animée par le Dr Pierre Lalonde.psychiatre * * * BAZAR L'Entraide Chez-Nous annonce la tenue d'un \"bazar\" Horaire 7 octobre de 13h30 à 20h et le 8 cotobre de 13h30 à 18h Venez profiter d'aubaines exceptionnelles * * * DÉPISTAGE AUDITIF ET VISUEL Le CLSC Longueuil-Ouest, 201 boul Curé-Poirier ouest, organise une séance de dépistage des problèmes auditifs, visuels et de langage, le 14 octobre en après-midi Les parents d'enfants de 2 â 5 ans qui ont un doute au sujet du développement de leur enfant sont invités à prendre un rendez-vous au 651-9830, poste 319 Gratuit Offrez-vol En tant que membre du Club 50, vous êtes l\u2019une des 50 personnes à détenir.Le privilège d\u2019avoir accès à.\u2022 une salle d'exercice munie d\u2019appareils dernier cri : \u2022\tescalier de marche programmable Stair Master \u2022\texcrciseur ajustable pour les muscles supérieurs Gravitron \u2022\tergocycles à compteur électronique, \u2022\tappareil multistations (13 exercices), \u2022\ttapis roulant Star Trac 2000 \u2022\tappareil Nordictrack 900 POUR LE TRAITEMENT NICOLE CHARRON.m.d.LOBÉSITÉ Le docteur Maurice Legault est heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée du docteur Nicole Charron, médecin omnipraticienne qui s\u2019est jointe à l\u2019équipe médicale de la clinique.Pour rendez-vous: yw il IfT! LE COURRIER OU SUO - aTLSfeptftnmrê 1992 - Page AM T , , ganise des cours de cuisine a rm FF AVOIR t / Vr^-i-r dIner- CAUSERIE DE LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Faut-il élargir le membership de la Corporation de développement communautaire de Longueuil pour y ajouter des institutions et des individus?Tel est le thème du diner-cau-sene qui aura lieu le 7 octobre de 1 1 h45 â 13h.au CISC Longueuil-Est.388 rue.Lamarre, salle 212 bn apporte son 'lunch\" Bienvenue à tous les groupes de Longueuil Renseignements 677-6421 * * * COURS DE CUISINE L'Entraide Chez-Nous.or- économique et de Relation parent-enfant Le coût est de 10$ pour la session et nous vous offrons la garderie Renseignements Gabnelle Bégin au 468-1726 * \u2022 * ACCOMPA- GNEMENT PHASE TERMINALE La Fondation Philippe-Albert est un organisme qui offre de l'accompagnement bénévole aux personnes qui sont atteintes de maladie en phase pré-terminale ou terminale Si vous avez besoin de nos services.appelez au 672-3054 et laissez un message JOUETS DEMANDÉS L'Entraide Chez-Nous a besoin de jouets en bonne condition pour organiser sa halte-garderie Enfants dé 1 à 5 ans Nous avons également besoin d'une grand-maman caresse pour bercer les tout-petits pendant les heures de garderie Renseignements Gabnelle Bégin 468-1726 VISITE*\u2019* D'AMITIÉ L'Entraide Chez-Nous offre un service de visite d'afnitié pour les-personnes en perte d'autonomie Renseignements Céline Deschénes 468-1726 BESOIN D'ANIMA- TEURS BÉNÉVOLES La Maison de Jonathan de Longueuil.qui vient en aide â des décrocheurs et à des jeunes en difficulté de 14 à 17 ans.a besoin de bénévoles durant le jour et aussi en soirée Requis pour l'aide scolaire dans les matières académiques de base, pour l'animation d'ateliers manuels, d'activités sportives et d'ateliers musicaux La formation est assurée Une fois par semaine pour une période d'une année Renseignements 670-4099 \u2022 * * BÉNÉVOLES RECHERCHÉS POUR KEKPART Nous sommes à la recherche de bénévoles (deux heures par semaines) pour nos ateliers de fabrication d'instruments de musique, impro.musique, arts et photo.Hélène ou Richard au 677-3821 656-3733 RESTAURANT 656-3669 (QA^A 1PHILILA SUPER SPÉCIAL 1-\tDeux tournedos avec sauce douce au poivre 2-\tFilet poulet santé.5,95$ 3* Filet de sole grillé amandine 4* Fettuccini aux fruits de mer gratiné 5- Duo de crevettes (crevettes à l\u2019ail gratinées et brochette de 8 crevettes grillées).6,95$ * Tous servis avec choix de salade, patates maison, riz, légumes SOUPE - DESSERT - CAFÉ - THÉ INCLUS Dans la salle à manger seulement ENTREE: Ailes de poulet 25c ch: Incluant: soupe, salade césar ou du chef, café, thé et dessert, 11 h AM à 17h, 27 choix de menus 525$ 4190 GRANDE-ALLÉE, GREENFIELD PARK cI{onuL' HjllM ÇAnli^ua ) Le premier restaurant grand luxe avec fine cuisine italienne sur la Rive-Sud où vous pouvez APPORTER VOTRE VIN FRUITS DE MER GRILLADES TABLE D HOTE a panif de ¦ DINER D AFFAIRES a part» de «Un des meilleurs restaurants sur la Rive-Sud» {Commentaire des clients) 975, boul.Taschereau Greenfield Park Tél.: 672-2211 (en face du Canadian Tire) Prison \u2022 \u2022 \u2022 Assistez au jugement d\u2019artistes, de politiciens et de gens d\u2019affaires pour des fautes farfelues qu\u2019ils ont commises et participez à leur cautionnement en donnant généreusement! PRISON Jeudi 1er oct.\t18h30 __\tVendredi 2 oct.\t18h30 CAifôloN\tSamedi 3 oct.\t13h30 VOUS CONNAISSEZ UN JOYEUX CONTREVENANT QUI DEVRAIT ÊTRE EMPRISONNÉ?Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer au 442-9430.caution Tous les dons recueillis seront remis à: Y SOCIETE CANADIENNE DU CANCER DIVISION QUÉBEC LONGUEUIL ISO magasins \u2022 Halte-garderie 2 000 places de stationnement habitai st-camlle 5220, rue Charleroi, Montréal-Nord.PRÉSENTE vendredi 16 octobre 20h30 A Venir: Un ««mamie à déawvrar Michel Courtemanche 11 février-Jean-Guy Moreau 26 février -Joe Bocan 26 mars - Daniel Lemire.GUICHET OUVERT de13hà16h& 19h à 21 h.du lundi au vendredi.Inf.321-9000 & 321-4579.Commandes téléphoniques avec carte de crédit 522-1245.POMMES Cueillez-les vous-mêmes chez VERGER RENÉ DAUPHINAIS 516 Rang des Sloans ST-ÉDOUARD Direction 15 sud vers Plattsburg.-sortie 29, à seulement 20 min.du jPont Champlain.Suivre panneaux bleus touristiques.454-6212 DÉGUSTATION JUS DE POMME FRAIS FAIT SUR PLACE BALLADE DANS LE VERGER POSSIBILITÉ DE VISITER: mini-ferme terrain de jeux VENEZ FAIRE UN PIQUE-NIQUE EN FAMILLE (table dans le verger) AUTO-CUEILLETTE 0.30$ LB KIOSQUE DE VENTE POSSIBLE POMMES: (Lobo - McIntosh - Cortiand 'Spartan - Empire) JUS DE POMME FRAIS: OUVERT 7 JOURS SEMAINE de 9h à 18h 4 is Jacqueline Aubry Casier postal 160 suce.P.A.T HI B 5K3 SEMAINE DU 29 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 1992 Bélier 21 mars au 21 avril Taureau 21 avril au 20 mai m Gémeaux 21\tmai au 22\tjuin Cancer 22\tjuin au 23\tjuillet Lion 24 juillet au 23 août Vierge 24 août au 24 septembre Balance 24 septembre au 23 octobre {$% Scorpion 24 octobre au 22 novembre Sagittaire 23 novembre au 22 décembre Capricorne 23 décembre au 20 janvier Verseau 21 janvier au 1 9 février Poisson 20 février au 20 mars Vénus est maintenant dans le Scorpion et y restera jusqu'au 19, il faudra faire plus attention à ce que vous mangez.La digestion risque d'ètre difficile.Si des malaises persistent, n'attendez pas et voyez votre médecin.Mercredi et jeudi sont vos meilleures journées pour faire commerce, pour les échanges, les rencontres d'affaires, la vente ou les achats.En fin de semaine prochaine, des problèmes familiaux dont il faut parler et tous ensemble s\u2019entendre sur une solution.Un peu de remue-ménage côté coeur.La douceur est efficace.Vous aurez de grandes décisions à prendre.Pour certains il s\u2019agit de partir à leur compte, pour d'autres de prendre un emploi à temps partiel en plus du régulier afin de s'offrir luxes ou nécessités.Attention à certains moments vous vous sentirez angoissé, ne laissez pas la peur exercer son emprise sur vous sinon vous auriez une raison de reculer, de rester sur place et finalement de vous morfondre.Côté sentimental, si vous travaillez tous les deux, vos horaires peuvent être l'objet d\u2019un conflit.Vous sentez le besoin de corriger le petit défaut que vous voyez et, il semble qu\u2019il y en ait plus qu\u2019à l\u2019accoutumée autour de vous.Vous êtes si perfectionniste pour vous-mêmes, votre apparence, le travail, vous supportez mal que ceux qui vous entourent n'en fassent pas autant.Vous abez besoin de communiquer; seulement vos peurs de quelque nature qu'elles soient font surface et s'expriment plutôt durement.Pour votre bien être changez cette attitude.Vous le pouvez avec un effort de volonté.Peut-être hésitez-vous à poser certains gestes, par exemple quitter un emploi que vous occupez depuis longtemps alors qu'ailleurs on vous offre un meilleur salaire, une meilleure protection?Vous aurez enfin le courage d\u2019aller au-devant de vos désirs, de faire un pas important pour vous-mêmes.Vous réaliserez vite que ça n'était pas si difficile que ça! Côté coeur, certains se décideront à dire à leur partenaire ce qui ne leur plaît pas.Les mots les plus simples sont aisément compris.Ne compliquez rien.C\u2019est mercredi que vos affaires redémarrent.Si vous êtes en commerce un important rendez-vous.Il peut être question d'association.Donnez-vous du temps avant de répondre.Étudiez bien la proposition et voyez si vous en tirez un profit réel ou seulement un espoir?Parmi vous, certains sont très fatigués.Ils s'emportent contre eux-mêmes de n\u2019ètre pas aussi productifs qu'à l'accoutumée.Si vous avez une famille, des enfants qui ont l'âge de raison, une discussion au sujet de leur budget et du partage des tâches.Vous êtes émotif et vous avez du mal à le cacher.Il est tout à fait normal à Thumain qu\u2019l soit peiné ou blessé de temps à autre et ça n\u2019a rien avoir avec le manque de logique dont vous vous accusez.Vous avez de bons amis à qui vous pouvez vous confier.Ils seront heureux de vous épauler tout comme vous l\u2019avez déjà fait pour eux.Sur le plan commercial, prudence.Pour certains des changements mineurs au travail auxquels il faudra ajuster.Côté coeur, imagination fertile qui parfois vous fait voir le pire.Un parent aura besoin de votre soutien, de vos encouragements, possibilité d'une maladie ou d\u2019un malaise qui vous obligera à lui donner de votre temps.Si vous devez prendre une décision concernant un commerce, ne vous laissez pas bousculer.Prenez de temps pour réfléchir et prendre des informations sur les gens qui veulent s\u2019impliquer avec vous.Votre partenaire pourrait vous parler d'un voyage que vous hésiterez à faire avec lui vu vos nombreuses obligations.Pourtant un repos sera nécessaire.Si vous cherchez du travail, les prochains jours sont favorables pour trouver.Si vous avez une spécialité peu commune, plus d\u2019une offres, vous serez surpris car elles arrivent toutes en mêmes temps.Soyez prudent au volant, évitez les stationnements interdits et faites réparer votre voiture au moindre signe de défectuosité.Ne prenez aucun risque.Si votre emploi est stable, si vous êtes tenace et très travaillant, on dit du bien de vous en haut lieu.Célibataire populaire, le choix devient difficile.Pour plusieurs impression de sortir d\u2019un long sommeil.Mais peut-être vous êtes-vous senti un peu dépressif?Fatigué de lutter?Vous avez pris un recul et maintenant vous êtes prêt à reprendre vos activités avec plus d'enthousiasme.À partir du Mecredi vous êtes chanceux dans vos démarches à moins que vous ne soyez si négatif que vous paralysiez sur place.Si vous êtes infidèle plutôt que de discuter de votre vie de couple qui ne vous satisfait pas, vous devriez supporter votre propre culpabilitél Vous êtes fort habile dans vos négociations au cours des jours prochains.Parmi vous certains devront travailler en fin de semaine.Le défi est lancé et vous vous êtes juré de relever.Mars étant en Cancer en face de votre signe vous avise de bien vous nourrir pour éviter la faiblesse ainsi que les carences.Essayez de manger à des heures régulières, cela facilitera votre digestion.Vous pourriez demander à votre partenaire une preuve d'amour qu'il ne peut pour l\u2019nstant vous donner.Si vous occupez un nouvel emploi vous serez peu sûr de vous.N'exigez pas de vous-même la perfection surtout pas en débutant! Vous vous créez d\u2019inutiles tensions ainsi.Peut-être avez-vous traversé une période de difficultés financières?Si tel est le cas, quand Jupiter sera en Balance le 11, il vous appuiera dans votre remontée.Mars en Cancer dans le sixième signe du vôtre, ne supportez pas des malaises physiques qu\u2019un médecin vous aiderait à corriter rapidement.Célibataire, il y a risque de tomber amoureux d\u2019une illusion.Vous achevez un projet, un contrat ou vous terminez un emploi que vous n\u2019aviez qu'à temps partiel.Ne soyez pas inquiet si tel est le cas les offres ne vont pas manquer si vous avez fait votre marque dans un secteur particulier.Si vous cherchez du travail, les portes s'ouvrent et entre deux situations vous choisirez la meilleure.Les carrières en relations publiques sont les plus favorisées sous votre ciel.Mercredi et jeudi, évitez de vous obstinez avec votre partenaire.V» 1** «i *\u2022%' V \u2022 \u2022.' *\t\\ \u2022'* s \u2022» * v\\*.* ' \u2022\u2022 ^ vv % ^ ;\u2022 *\tV A \\ Y v .t .\t< W.^- »\t.\t^\tk.-.>»\u2022\u2022» * Préparez votre embarcation pour l'hiver Pour terminer en beauté la saison estivale, il faut préparer soigneusement votre embarcation en vue de son remisage hivernal.Voici quelques conseils: 1) Vidanger tous les circuits d'eau douce, les toilettes et les réservoirs de stockage.2) Ajouter la quantité appropriée de stabilisateur de carburant, dans le carburant du bateau.3) Faire fonctionner le moteur pendant une quinzaine de minutes ou jusqu'à ce l'huile soit chaude.4) Vidanger l'huile du moteur et changer le filtre d'huile.SÉPARÉ(E) \u2022 DIVORCÉ(E) Le mouvement JOIE DE VIVRE est là pour toi.SITU VEUX REPRENDRE GOÛT À LA VIE.Prochaine fin de semaine les 16-17 et 18 OCTOBRE.Information: Daniel Trudel 461-2186 Faire ie plein d'huile neuve, remettre le moteur en marche et vérifier afin qu'il n'y ait pas de fuite.5) Enlever le pare-flamme (reniflard) du carburateur inversé et verser de l'huile propre dans le reniflard jusqu'à ce que le moteur cale ou soit sur le point de caler.Couper immédiatement le contact.Sur les vieux moteurs à soupapes latérales, enlever les bougies et verser 4 ml d'huile dans chaque cylindre.Faire exécuter à la main une rotation complète au moteur et remettre les bougies en place.6) Après que le bateau aura été halé, vidanger l'eau des collecteurs, des pompes, des transmissions et des refroi-disseurs.7) Quand c'est possible, toujours boucher les orifices d'admission et d'échappement du moteur.8) Enlever tous les bouchons de sable et bien couvrir le bateau.La clinique Métro-Médic située au Métro Longueuil est heureuse de vous annoncer la réouverture de son service de Pédiatrie sous la supervision du Dr A.Mo rtezai Avec ou sans rendez-vous Dr Mortezai se fera un plaisir de voir vos enfants, du lundi au vendredi de lOh à 19h, ainsi que les fins de semaine.Pour rendez-vous 651-3010 DEVELOPPEMENT* INDIVIDUEL* PERSONNALISE DÉVELOPPEMENT* INDIVIDUEL* PERSONNALISÉ L.\u2019au-fcr'e école Cours individuels et personnalisés \t\t\t\t\t Géographie\t3e secondaire\t17\toctobre \u201892\tau\t16 janvier \u201893 Histoire\t4e secondaire\t22\toctobre \u201892\tau\t14 janvier \u201893 Anglais\t4e secondaire\t28\tseptembre \u201892\tau\t11 janvier \u201893 Physique\t434\t1er\toctobre \u201892\tau\t14 janvier \u201893 Français\t4e secondaire\t29\tseptembre \u201892\tau\t12 janvier \u201893 Français\t5e secondaire\t28\tseptembre \u201892\tau\t14 janvier 93 Mathématiques\t3e secondaire\t3\toctobre \u201892\tau\t16 janvier \u201893 Mathématiques\t416\t28\tseptembre \u201892\tau\t14 janvier \u201893 Mathématiques\t434\t28\tseptembre \u201892\tau\t14 janvier 93 Mathématiques\t436\t28\tseptembre \u201892\tau\t14 janvier \u201893 Pont Mathématiques\t436\t13\toctobre \u201892\tau\t12 janvier \u201893 Mathématiques\t534\t28\tseptembre \u201892\tau\t14 janvier \u201893 De plus, le DIP offre des cours d\u2019appoint.Qu'il s'agisse d'un suivi à toutes les semaines, d'une préparation à un examen, d'une mise à jour dans une matière, le DIP développe un enseignement exclusif adapté au rythme et aux besoins de l'élève.Crédits du MEQ accordés pour les cours reconnus.Insci~i|3t;ic3rfes en -bout: tempi s Nouveau à compter du 12 octobre: cours de français intensif.Inscription maintenant.?- DIP 905, rue Tiffin Longueuil (Qc) J4P 3G6 Téléphone: 670-1154 poste 54 Détenteur d\u2019un oermis d\u2019enseignement çénérol nu secondaire.LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 - Page A65 A FAME FT À VOM SUR LA RIVFSUO c : - ?- * *\tv^î* ^ V Xi.\u2022 «j*T-\u2022 A T^ y^i ÂGE D'OR LES ROYAUX DE LONGUEUIL L'âge d'or les Royaux de Longueuil annonce qu'un bingo a lieu le 2 octobre â 19h.â l'école Paul de Maricourt.1275 Papineau Aussi, cours de danse sociale et en ligne tous les samedis de ! 9h à 23h â l'adresse ci-dessus Renseignements 674-4497 ou 463-0843 SERENA Le Service de régulation des naissances (Seréna) vous invite à une session d'information sur \"La Fertilité\", le 30 septemDre à 20h.â la Maison de l'éducation des adultes.25 chemin Chambly Inscription obligatoire au 653-6545 \u2022 \u2022 * GRAND BAZAR ET BRUNCH Soeur Yvette et son équipe vous invitent à un grand bazar suivi d'un brunch au sous-sol de l'église Notre-Dame de la Garde.1228 Green (angle Papineau), â Longueuil Au profit de la paroisse, la bazar se tiendra le 2 et 3 octobre de 1 3h â 21 h ainsi que le dimanche 4 octobre de 1 Oh à 14h.jour où aura lieu le brunch BENEVOLES DEMANDÉS Vous habitez la Paroisse Notre-Dame de la Garde?Vous auriez le goût d'aider un monsieur paraplégique qui refuse de passer sa vie en fauteuil roulant?Communiquez avec le Centre de bénévolat de la Rive-Sud (point de service Longueuil) au 677-5281 et demandez Claire ou Diane * * * RÉPIT-GAR- DIENNAGE Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud.point de service de Saint-Lambert, a besoin bénévoles qui pourraient donner quelques heures par semaine afin d'accorder un peu de répit à des gens qui s\u2019occupent de leur parent atteint de la maladie d'Alzheimer Formation offerte Renseignements 465-6130 SUPPORT -CANCER Un de vos proches est atteint de cancer ou vous êtes vous-même atteint?Transition vous offre une oreille attentive, un support, des informations et des références Plutôt que de vous isoler, contacter les bénévoles de La Mosaïque au 465-1803 CLUB OPTIMISTE DE LYON Les optimistes de Lyon organisent un défilé de mode avec spectacle, le 3 octobre à I9h30.à la Place Desaulmers, 1023 boul Taschereau, â Longueuil.au profit de la jeunesse du secteur Renseignements\tet réservation Johanne Pinard au 674-1361 Piccadeli FRUITS DE MER \u2014 BROCHETTES \u2014 STEAKS \u2014 METS ITALIENS VENEZ RENCONTRER NOTRE VEDETTE BIEN CONNUE DE LA MUSIQUE r.J- -r.j LANGOUSTINES DANOISES avec soupe ou choix de SPECML salajg servies avec riz, f i ^ sauce à l\u2019ail ^ ^ ^ MICHEL LABERCE Du jeudi au dimanche Le restaurant qui peut satisfaire tout te monde Spécial du mois: SEPTEMBRE, OCTOBRE Nos brochettes sont les moins chères et les plus grosses de tous lesjestaurants de la Rive-Sud î?.0ouues SA/NT- jACQ(j£§ ^;\" * oC' ht7\t\u2014-\u2014 aoûw»'\u2018'^£li ,\\ \\ \\\t, m \\fa,v\t°*' Û)ez lier) Cbcz-ürn Restaurant Vietnamien^^\u2014\t* 800 Victoria Greenfield Park 672-5167 Restaurant Vietnamien 1376, chemin de Chambly, Longueuil 674-7891 (Face au centre commercial Jacques Cartier) LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 - Page A67 V.r;V.' ' v\trVv Vv r*., Le Carré-Théâtre vous fait une offre irrésistible! Plus qu'un mois avant de percer le mystère de \"Kushapatschikan\" ou \u201cLa tente tremblante\" de Gilbert Dupuis, dans une mise en scène d'Alain Fournier.Robert-Pierre Côté, Paul Dion, Michel Daigle, Robert Lavoie, Daniel Gadouas, Luc Morissette, Gabrielle Mathieu, Martin Larocque, Sylvie Gosselin et Denis Larocque font partie de (\u2018imposante distribution de cette pièce.Dix comédiens et autant de concepteurs professionnels de chez nous, qui ne reculent devant rien pour faire de ce drame social un moment fort de la saison culturelle de la Montérégie.Il ne manque que vous pour que l'envoûtement ait lieu du 30 octobre au 21 novembre sur les planches du Théâtre de la Ville de Longueuil.Réservez dès maintenant au guichet (670-1616).Prix récession: 13$ pour tous, deux billets pour le prix d'un et ce, jusqu'au 3 novembre inclusivement.[pizza boyau I 1500, ch.Chambly, Longueuil Sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez un buffet midi ou soir et brunch gratuit à l\u2019achat du second d\u2019une valeur égale ou supéneure.Présentez ce coupon avant de commander.L646-7888 Expiration: 18 octobre 1992.__________________ __ __ ____________ _____ CS0556 [ NOUVEAU, NOUVEAU.MAMA NINA avec le four qui tourne, fait la meilleure pizza, au meilleur prix et le meilleur service.7 JOURS PAR SEMAINE MAMANINA PIZZA OUVERT DE 11h À 22h PIZZAS POUR LE PRIX DE .TOUTES GRANDEURS TOUTES SORTES EN TOUT TEMPS AU COMPTOIR SEULEMENT 1 1524 Sainte-Hélène Longueuil 651-5528\t3124 ch.de Chambly Longueuil 646-3373\t5507 ch.de Chambly Saint-Hubert 926-2323 \t\t RESTAURANT LA MAISON GRECQUE 649 boul.Taschereau, Gr.Park.Rés.: 465-9020-9021 .450 Duluth E.Mtl 842-0969 10e ANNIVERSAIRE ENTRÉE GRATUITE du dimanche au vendredi de 11 h à la fermeture samedi de 11h à 18h30 24\tAPPORTEZ POUF I\tVOTRE VIN TOUS LES soms DU DIMANCHE AU VENDREDI 8 CHOIX SOUVIAKI.pour 2 pers.14,40$ FILET DE POULET ORÉGANO pour 2 pers.14,80$ BROCHETTE DE POULET.pour 2 pers.15,95$ 12 CREVETTES CH.pour 2 pers.14,80$ INCLUANT: soupe, salade césar ou maison, café, thé et dessert SAMEDI SOIR 2 POUR 1 5 CHOIX à partir de 16,80$ pour 2 pers.INCLUANT: soupe, salade césar ou maison, café, thé et dessert Jours fériés - Menu spécial 2/1 (entrée non comprise! MENU POUR\tSPÉCIAL DU MIDI ENFANTS\t4,05$ 2,95$\tINCLUANT: soupe, salade césar ou maison, café, thé et dessert Randonnée pédestre et visite d'un vignoble Le dimanche 4 octo-\tmont Foster dans les\tmagnifiques points de\tAussi, en après-midi,\tde Dunham et une\tdé- bre.Randonnées\tCantons de l'Est\tvue Également au pro-\tnous poursuivrons no-\tgustation de vin Plein Air vous invite à\tCette gramme, le mont Glen tre journée par une visi- participer à une ran-\tmontagne est access!-\tpour les marcheurs\tte commentée d'un vi- Pour renseigne- donnée pédestre au\tble à tous et offre de\tplus habitués.\tgnoble dans la région\tments: 843-3262.LE TOURNEDOS Ouvert 7 jours/semaine 999, boul.Taschereau, G.Park 672-1688 ACHETEZ EN QUANTITÉ ET ÉPARGNEZ du 27 septembre au 11 octobre 1992 Venez et comparez NOS PRIX, nous vendons moins CHER QUE LES SUPERMARCHÉS TpTcIâldïiWanchï BOEUF HACHE MI-MAIGRE 1,49!» 10 Ib et plus COEUR DE BOSTON COMPLET 2,59! Ib RÔTI DE PORC DÉSOSSÉ BOUT DE LONGE $ Ib 1,49! LONGE DE PORC 1,99$ Ib BOEUF HACHE MAIGRE 1,99*,.10 Ib et plus BOEUF HACHE MAIGRE i ¦ | avec achat de 50$ et plus i sur présentation de ce ! coupon > Limite 5 Ib par client 99 0 Ib Buffet Gastronomique a VOLONTE CHINOIS & MSTAUftAÎr xhatfcau Holiday NM) IX 99$ 7 jours par semaine fête GRAND BUFFET GASTRONOMIQUE CHINOIS ET CANADIEN licence complète 25% DE RABAIS sur commande au comptoir (minimum 15$) de 16H30 à 22h i du lundi au jeudi Vendredi, samedi et dimanche (soir) 1595$ CHATEAU HOLIDAY .676-0278 3755 BOUL.TASCHEREAU SAINT-HUBERT (Angle Régent) Pag.*68 ¦ LE COURRIER DU SUD \u2022 27 septembre 1992 .\t\u2022«.> il*, ' 5 - (\u2022if\u2019 ».«\u2022\tj- I et à ma BENEVOLES ET JOUETS DEMANDÉS Le Carrefour Mousseau, qui s'occupe de Cuisines collectives, a besoin de bénévoles, soit comme animatrice culinaire, pour une halte-garderie, pour l'entretien ou le transport La halte-garderie accepte, sous forme de don, des jouets de toutes sortes.Renseignements 468-4926 \u2022 \u2022 \u2022 BINGO Un bingo organisé au profit des enfants victimes de violence a lieu tous les mercredis en après-midi, au 825 Curé-Poirier, à Longueuil 3 500S en prix Frais d'entrée Renseignements 468-3758 * * * ECKANKAR \"Se familiariser avec les différents types de rêves\" tel est le titre de la conférence proposée par l\u2019organisme Eckankar, le 28 septembre à I9h30, au 244 Verchères, à Greenfield\tPark.Renseignements 923-8911 * * \u2022 RÉFLEXO-LOGIE, GESTION DU STRESS ET VISUALISATION CRÉATIVE Un atelier d\u2019un jour vous est proposé sur la Réflexologie: un outil précieux de stimulation et de détente Deux autres sur la Gestion du stress (comment accéder à une détente par des moyens simples de relaxation) Renseignements: Carole Martin, 676-5683 \u2022 \u2022 * CONFÉRENCE FOUR GENS COM'FEMME Animée par le Centre de chirologie.vous apprendrez par la lecture de la main à mieux vous connaître Offert par l'organisme Com'Femme â toutes les femmes Réservations 676-7719 JOBINE** Emploi Jeunesse Longueuil (Jobine) tient a remercier publiquement la compagnie Pratt et Whitney pour leur appui financier au moyen d'un don de 1000$.Cest au nom de tout les jeunes d'Emploi Jeunesse Longueuil ainsi que les responsables, que vient ce merci.* * * Emploi Jeunesse Longueuil (Jobine) tient a remercier publiquement la compagnie Pratt et Whitney pour leur appui financier au moyen d'un don de 1000$ C'est au nom de tout les jeunes d'Emploi Jeunesse Longueuil ainsi que les responsables, que vient ce SEULS Souper-dansant tous les mercredis â I8h30.organisé par les Solitaires de la Rive-Sud.à l'intention des personnes seules âgées entre 35 et 65 ans, au Relais Terrapin, 295 Saint-Charles ouest, à Longueuil Aussi, danse tous les vendredis â 20h30.au sous-sol de l'église Saint-Charles Borromée, 280 Ste-Foy.Renseignements: 651-5727 BÉNÉVOLES RECHERCHÉS L'Association des bénévoles du Centre d'hébergement de soins de longue durée Montérégie inc., situé au 2042 boul.Marie, à Saint-Hubert.a grand besoin de bénévoles au niveau des activités récréatives, de l\u2019administration,\tde l'accompagnement médical, de visites d'amitié et travail de bureau.Renseignements: Nicole Thorn au 671-5596 \u2014'\u2022'restaurant am plusieurs niveaux et cabines privées, musique d'autrefois -iaujmudjmi.Imbattable pour son atmosphère, sa qualité des repas, ses meilleurs prix sur la Rive-Sud.DÉJEUNER spécial à partir de ^ y\tIÆr~s/s\u20ac?FTlaine\tI Ë lun.au ven.: 6h à 12h sam.dim.: 6h à 15h\t^ COMPTOIR POUR EMPORTER LE EESTIVAL O'OCTOBRE À NE RAS MANQLJERJ ENTRÉES: - ailes üe poulet 250 ch.\u2022\t2 sortes de saucisses grillées \u2022\t2 sortes de saucisses et côtelettes de porc \u2022\t2 sortes de saucisses grillées et un bâton de souvlaki avec tzaziki \u2022\t2 sortes de saucisses grillées et un sandwich smoked meat \u2022\t2 sortes de saucisses grillées et un filet de poulet \u2022\t2 sortes de saucisses grillées et un; \u2018 smoked meat \u2022\t2 sortes de saucisses grillées et steak d'entrecôte 12 oz.« Ofctoberfest » CONSOMMATION DE LA MAISON 994 4 \u2019 incluant soupe et dessert Spécial du midi et tous les lundis soir Smoked meat U955 incluant: salade de chou.I cormcnon.piment doux.H9 B| frites et boisson gazeuse.7845 bout.Taschereau, Brassard OUVERT 24 heures samedi '\t445-6231 DU NOUVEAU SUR LA RIVE-SUD CHEZ MANOU NOUVEAU SPECTACLE TOUS LES VENDREDIS EN VEDETTE: le 2 octobre Evan Forfait souper/spectacle Joanness ^LES VENDREDIS** ^ SAMEDIS et DIMANCHES musique avec GILLES HUNTER (piste de danse) LES DIMANCHES SOIR CONCOURS D\u2019AMATEURS prix pour finaliste DU LUNDI AU JEUDI SPÉCIAL J.0™* DU MIDI 550S SPÉCIAL 2^°'x DU SOIR 6® TAXES INCLUSES HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 8h à 20h VENDREDI AU DIMANCHE 8h à 23h LA SALLE À MANGER CHEZ MANOUCHE à la Résidence des Halles 3460 ch.de Chambly, Longueuil QOQ 4 CQQ (accès sur le côté)\tîlfcO\" 1033 5625 GRANDE-ALLEE LOCAL 14 PLAZA GRANDE-ALLÉE BROSSARD 445-1515 Produits importés des Caraïbes et des Antilles, pâtés haïtiens et jamaïcains.Fruits - Légumes -épices - Produits pour la peau, les cheveux et autres.BBSÎïWTRSÏjBBl ïi im BEfflHELÏÏ P iftî: RÉG.1,85$ SPÉCIAL t^FENSUJL 33 m l 1 ï qo/oKKT i 'L - J i AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN HEURES D \u2019AFFAIRES: OUVERT 7 JOURS > LUN.À MER.: lOh à 19h ï JEU.-VEN.: 9h à 21h SAMEDI: 9h à 18h V DIMANCHE: 10h à 17h d SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 28 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 1992 J^ousjTousj^^rYops^le^çlrolt de limiterJes quantités.8 -JbC.Origi nal défectueux Importante exposition à la Société historique du Marigot Dans le cadre du 335e anniversaire de la fondation de Lon-gueuil.la Société historique du Marigot présentera, du 1er au 8 octobre prochains, une exposition et une série de conférences Le tout se déroulera dans la salle no 6 du Centre culturel Jacques-Ferron, 100 rue Saint-Laurent ouest à Longueuil.Jeudi 1er octobre à 20h: Le régime seigneurial, par Jean-Paul de Lagrave Lundi 5 octobre à 1 9h30: Profil de quelques familles pionnières de Longueuil, par Marc Le Ber Mercredi 7 octobre à 19h30: Les outils, par René Sylva.Une exposition regroupera des outils anciens utilisés pour la coupe du bois dans les chantiers, ainsi que pour la menuiserie et la charpenterie, ainsi que des photographies d'époque.Des guides seront disponibles pour vous accompagner durant votre visite.On vous y attend nombreux.Heures d'ouverture: tous les jours de 10h à 21 h.Samedi et dimanche de 1 3h30 à 18h FESTIVAL DELA BROCHETTE Pftté de campagne ou escargots/salade du chef ou césar 5 CHOIX de BROCHETTES .Inclus café espagnol 19,95s 5370 ch.de Chambly Saint-Hubert 678-5630 6 salles de réceptions pour 10 à 130 personnes ^SPECIAL GROUPE Punch au rhum (fontaine) REPAS COMPLET 5 SERVICES vin à volonté salle incluse\u2014 25$ !¦%# par pers.calé à la fin de la soirée DEJEUNER POUR PARLER TOUS LES BÜFFETCHmOIS\tKOÔ^ c:af\u20ac GRAND BUFFET CHINOIS GASTRONOMIQUE \u2022 grand choix de mets chinois \u2022 grill \u2022 bar salade \u2022 grand choix de crèmes glacées \u2022 pâtisseries, etc.etc.1 VENEZ PROFITER DE NOS NOMBREUX SPÉCIAUX DINER 11h30 à 14h30 lundi au vendredi samedi & dimanche 4,75* 4,95* SOUPER 16h30 à 20H30 13,50* I *\t# a v 2 pour 15,50* POUR !und! Gü Jeudi I#v\t\"excepté jours fériés\t» rvux ivn J w\t\"salle à manger seulement\t.\u201e\t.'.\t.^ai^personne^^^^aM^rsonne^^^^j J'^^^^^^vendredl^omedl^lmonche 3110 chemin de Chambly, Longueuil rÀ côté du végétarien) Pour réservations 670-6800 ou 670-0550 Nicole ou Mina SPECIAL LUNDI \u2022 MARDI \u2022 MERCREDI (au comptoir seulement) «POULET au choix du chef ¦ avec \u2022\tFRITES \u2022\tSAUCE \u2022\tSALADE \u2022\tPAIN\tÀ SEULEMENT M à LES ROTISSERIES Benny (4,75$ taxes comprises) 1360 SAINTE-FOY LONGUEUIL 5500 GRANDE-ALLEE SAINT-HUBERT 3066 CH.DE CHAMBLY ¦\t(CARRÉ CHAMBLY i.v/niaucuift.présdésormeaux» SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Obtenez un RABAIS DE (incluant taxes) applicable à l\u2019achat d\u2019un repas l'-^^ÔpSSERES (au comptoir seulement) Valide tous les jours ¦usqu\u2019au 31 octobre 1992 NUI KjbtMItb Benny O/S SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Obtenez un RABAIS DE (incluant taxes) applicable à l\u2019achat d\u2019jan repas (au comptoir seulement) Valide tous les jours jusqu\u2019au 31 octobre 1992 \u2014\tc/s SUR PRESENTATION DE CE COUPON Dbtenez un RABAIS DE UZO MU I OOtMItCD Benny (incluant taxes) applicable à l\u2019achat d\u2019un repas 5 (au comptoir seulement) Valide tous les jours jusqu\u2019au 31 octobre 1992 q/S '¦ \"Page ATT- CrCdim&IÊR ÜtfSUO - 27'sîéptyrribfé 1992 1 Sous la présidence d'honneur de la famille Bernard Trottier: Alliance Fami-Ski fête son 25e anniversaire MOLSON mm: éh y Sur la photo on reconnaît à gauche: Pierre St-Amour, président de l'Alliance et à droite la famille Trottier; Robert.Pierrette.Bernard et Brigitte.(Photo Jean Laramée).Alliance Fami-Ski, un organisme qui offre des activités de plein air à tous ceux qui aiment la nature et qui pratiquent particulièrement le ski alpin et le ski de randonnée fête cette année son 25e anniversaire.Toutes les personnes intéressées à faire partie d'une grande famille de skieurs peuvent se joindre à Fami-Ski et bénéficier des avantages et des services offerts tout le long de la saison comme les préskis, les cours de ski.les vacances familiales, les sorties en autobus et surtout à l'automne, la boutique d'échanges permettant la vente d\u2019équipements entre les membres ou l\u2019achat d'équipements neufs à des prix exceptionnels de nos boutiquiers affiliés.Alliance Fami-Ski facilite à ses membres, en négociant des prix avantageux, la fréquentation de plusieurs stations de ski: les monts Alla.Belle-Neige.Blanc, l'Avalanche, Sauvage, 40/80.Chantecler et Labelle dans les Laurenti- dcs; Shefford, Orford et Sutton dans l'Estrie; Montcalm.Pontbriand, Garceau et La Réserve dans la région de Lanaudière.Regroupant actuellement plus de 500 familles, donc près de 2 000 membres, la journée \"retrouvailles* est prévue le 1 3 décembre au Mont-Blanc.Renseignements: 661-9023.Où bruncher?Crocodile vous propose son nouveau brunch familial du dimanche -Animation pour les enfants -Photo souvenir de la journée -Henu spécial enfant -flenu brunch complet adulte à 13,75$ ; - Menu - Jus d'orange Croissants Buffet froid Les crêpes Nouvelle France ou Le rôti de boeuf au jus ou Les oeufs Bénédictine ou Les oeufs Crocodile Le Buffet de Gourmandises Le café de Ilh30è I5h00 Notre restaurant est ouvert le dimanche pour le souper jusqu\u2019à 21 h Crocodile RESTAURANT-BAR-DISCOTHÈQUE 7733 bout.Taschereau (coin Rome) Brossard, Réservations: 676-0341 Bistro du Routier ACCUEILLE LE MEILLEUR CHANSONNIER HUMORISTE AU QUÉBEC «CRITIQUE SELON LE J.P.A.E.(journal prions à l\u2019église) tSSITHlErfNTi NÇ Mi NUIS JAttivei UGHU AGH1 Dîner d'affaires menu du jour table d'hôte menu à la carte salle de réception conférence spécial\u201d 1er ANNIVERSAIRE 2 REPAS POUR LE PRIX 1 PLACES LIMITÉES SAMEDI LE 3 OCTOBRE SPECTACLE 21h30 » 13* ADMISSION 2100 RUE MARIO, BROSSARD 656-0160 N\u2019OUBLIEZ PAS VOTRE ROULEAU DE PAPIER DE TOILETTES (à l'amère de Montmorency Ford) LE H NOUVEAU B A Ft-DANSEUSES #1 SUR LA RIVE-SUD \u2022y'/ BUFFET A VOLONTÉ JEUDI ET VENDREDI DE 17À22H ,'\\Y*;VsYyV\\ Me P** CONCOURS ^^\u2022wet-t-shirt SAMEDI ET LUNDI À 23H VENEMENTS SPORTIFS U R ÉCRAN GÉANT HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI À VENDREDI 15H À 3H SAMEDI ET DIMANCHE 20H À 3H 6175, bouL Taschereau, Brossard, 678-8437 CS063?LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 - Page A71 .\t.4.»\th.I W « \u2018 O I\t\u2022 l ¦\t'\t.\t» .\u2014 Nature, chasse et pêche Sauvagine et petit gibier, c'est parti vendredi \u2014\u2022 \u2014 s.y-' \u2022 ttV *\tv^v.- François laramée La saison de chasse à la sauvagine et au petit gibier est officiellement ouverte depuis vendredi dernier.En raison de nos heures de tombée, il nous est impossible ici de vous donner des résultats précis au sujet de la traditionnelle ouverture du canard dans la région, mais nous ne manquerons pas d'y revenir dans notre prochaine édition Je vous invite aussi à nous faire parvenir vos photos de chasse de la présente saison Nous en ferons la publication avec plaisir UN BOUCHER POUR VOTRE GIBIER Si vous avez abattu un gros gibier et que vous ne savez pas où le faire dépecer, voici une adresse qui solutionnera votre problème: la boucherie Jacques Provost, 209 Guillaume, dans le Vieux-Lon-gueuil 674-1529.Caribou, orignal, chevreuil, ours ou sanglier, pas de problème II les passe tous au couteau.Un ouvrage propre et toujours bien fait ENREGISTREMENT DU GROS GIBIER: PROLONGENT LEURS HEURES D'OUVERTURE Afin de faciliter l'enregistrement des prises de gros gibier durant la saison de chasse 1992, le Service de la conservation de la faune de la région de Montréal a décidé de modifier l'horaire de ses bureaux et d'ajouter deux points temporaires de service à Saint-Calixte de Brownsburg.En saison de chasse au gros gibier, il est bon de rappeler aux chasseurs ces quelques règles élémentaires qui s'appliquent au transport et à l'enregistrement du gibier abattu: 1 Dès qu'un animal est abattu, le chasseur doit détacher de son permis le coupon de transport et l'apposer immédiatement sur l'animal; 2 Un orignal doit être transporté intégralement ou en quartiers identifiables jusqu'au point d'enregistrement.Dans le cas d'un cerf de Virginie, il doit être transporté en entier et être placé de façon à ce qu'on puisse le voir de l'extérieur du véhicule; 3 Dans les 48 heures, suivant sa sortie du lieu de chasse, le chasseur doit se présenter à un poste d'enregistrement.SUTTOH Tous les samedis et dimanches du 5 septembre au 12 octobre 1992.Montez au sommet de la montagne via notre télésiège quadruple détachable ou par nos sentiers pédestres aménagés pour y admirer les couleurs automnales et la beauté du paysage environnant soit de la terrasse de notre restaurant ou du belvédère de l\u2019Alleghanys.Le «Panoramaduodlacôte», c\u2019est un festival des couleurs d\u2019automne en harmonie avec la nature.Vous y retrouverez diverses activités culturelles, sportives, éducationnelles ainsi que gastronomiques.Activités: Rallye d\u2019orienteering: (5 et 6 sept.) Atelier de gymnastique d\u2019automne: (5 sept.) Randonnées pédestres guidées: (6, 19, 26 sept., 3 et 11 oct.) Journée sculpture: (12 sept.) Atelier de peinture pour les jeunes: (19 sept.) Méchoui, bisons et sangliers: (26 sept, à 17h, 16$/p.p.) Concert Odyssée, Quintette de cuivre Rhône et Alpes: (26 sept.) Tour de Sutton en couleurs, à vélo: (27 sept.) ' Clinique d\u2019entreposage de vélos: (3 et 4 oct.) Oktoberfest: (10 oct.à 17h30) Rallye automobile Mont Sutton: (11 oct.) ((514) 465-9395 Montréal) Information: (514) 538-2339 Sutton (514) 538-2545 (fins de semaine) (514) 866-5156 Montréal Un camp de Noël à l\u2019école de ski de Bromont! L* école de ski Andréa i Bédard.de Bromont, offre aux jeunes de 4 à 5 ans (Bouts de chou) et aux jeunes de 6 à 13 ans (juniors) la possibilité de fair du ski au maximum pendant les fêtes.Cinq jours de ski inoubliable^ incluant remontées mécaniques et dix heures de leçons de groupe, à raison de deux heures par jour Choisissez entre les semaines suivantes: 1 9 au 23 décembre, 26 au 30 dé- cembre; 2 au 6 janvier.Ce forfait comprend une remise d'attestation et une médaille selon le programme d évaluation pour skieur alpin (PESA).Pour ceux qui ont moins de temps, nous offrons un camps de Noël 3 jours intensifs pour les 6 à 1 3 ans (juniors du samedi 26 décembre au lundi 28 décembre incluant remontées mécaniques et 12 heures de leçons de groupes à raison de 4 heures ERRATUM Dans l\u2019édition du 20 septembre une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019annonce: bar à salades à moitié prix, on aurait dû lire du lundi au mercredi de 16h à 20h.Nous nous excusons des inconvénients causés à la clientèle.»Æ)rlE- WCGETARII64 3090 chemin de Chambly Longueuil 646-1276 L\u2019AUBER'GE w LC >._Lj., -\t-i '.V,- Dams\t« ?>^s \u2022*\u2022'-> \u2022\t\u2022¦\u2022w ' -¦\u2022\u2022r''.,«M François Larameo f:' - I* 1.\t¦- Z Pour les plaisirs et pour les couleurs d'automne, prenez le chemin de la Montérégie mm*#* ¦ Si vous êtes un amateur de randonnée pédestre, de nature, de balade au grand air ou si vous êtes passionné par le jaune, l'orange et le rouge, votre saison favorite est arrivée: l'automne.Pour en savourer tous les plaisirs et pour en avoir plein les poumons et la vue, prenez le chemin de la Montérégie.Difficile, sinon impossible de trouver mieux.Bromont Dans le cadre des week-ends de couleurs, la station touristique de Bromont vous propose une balade dans sa montagne.Les remontées mécaniques seront en opération toutes les fins de semaine, du 26 septembre au 18 octobre prochains, de 11 h à 16h.Le télésiège permet d\u2019accéder au sommet de la montagne, soit pour une randonnée pédestre ou encore pour y dévaler les pistes car on peut aussi y grimper son vélo de montagne.Si l'on choisit de descendre à mi-chemin, il est alors possible de dévaler la montagne dans les glissades alpines au volant d'un petit toboggan qui vous fera filer à vive allure dans la glissoire, jusqu'en bas.Le coût d'une remontée est de 6,50$ et on peut aussi acheter un billet de journée au coût de 14$ pour les adultes et de 11 $ pour les enfants.Sutton À Sutton, les week-ends de couleurs ont un nom,depuis quelques années: \"PANORAMADUODLACÔTE\u201d.Jusqu'au 12 octobre prochain toutes les fins de semaine, c'est la fête.Au programme, journée de peinture,de sculpture, méchoui au sanglier.des concerts en plein air, un tour de la ville en vélo, un rallye automobile et, évidemment la possibilité d'accéder au sommet de la montagne en télésiège pour une randonnée pédestre ou simplement pour y admirer la paysage absolument saisissant qui permet d'observer une bonne partie de la Montérégie en passant par le mont Pi-nade.la Baie Missisquoi et, par temps clair, la Rive-Sud et même Montréal.Le coût d'une remontée par télésiège est de 3,00$ et celui d'un \u201caller-retour\" est de 5$.On obtient tous les ¦>- >' < détails en appelant au 866-51 56.Un petit détour Si jamais l'envie vous prend de faire un petit bout de chemin de plus, la station touristique du mont Orford a également prévu tout un menu et un programme dans le cadre de \"La flambée des couleurs\" qui en est, cette année, à sa quatrième édition.Outre l'accès au sommet du mont Orford qui, est-il nécessaire de le préciser, offre une vue tout simplement magnifique de toute la région et d'une partie du Vermont.Les activités de \u201cLa flam-blée\" s\u2019échelonnent du 12 septembre au 12 octobre, et elles permettent de découvrir la grande et belle région de Magog-Orford, grâce, entre autres à la toute nouvelle piste cyclable qui relie le lac Memphrémagog au Mont Orford.Le télésiège pour accéder au sommet de la montagne est en opération à toutes les fins de semaine et il faut débourser 7,50$ pour une balade aller-retour.On se renseigne au 1-819-843-6548.Dans les pommes L\u2019automne, c'est la saison des cou- üÉÉi I :*':i ' leurs mais c'est aussi celle des.pommes.Parce que la Montérégie est la capitale de la pomme, c'est la région par excellence pour tomber dedans.Si vous choisissez le mont Saint-Hilaire ou encore la montagne de Saint-Bruno vous pourrez doubler le plaisir car les deux montagnes, outre de nombreux vergers, vous offrent également la possibilité de vous aventurer dans des sentiers qui vous conduiront jusqu'au \"pin de sucre\" et au lac Her-tel, dans le cas de Saint-Hilaire et aux trois lacs, à Saint-Bruno.Fait à souligner, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche tient à rappeler aux cyclistes que les vélos sont absolument interdits dans les pistes de la montagne de Saint-Bruno.Si, par contre, on y va carrément pour la pomme, pourquoi ne pas prendre la route de Rougemont.La capitale de la pomme, la vraie.Profi-tez-en pour faire un petit arrêt à la cidrerie Jodoin et chez les moines Cister-tiens pour y acheter du chocolat (et s ' /W du cidre s'il leur en reste quelques bouteilles).Difficile à battre comme cidre, foi de moine.Des couleurs, des couleurs, des couleurs Enfin, si le sommet des montagnes et si les pommes ne vous disent rien mais que vous voulez vous en mettre plein la vue des couleurs automnales, vous pouvez aussi opter pour des coins moins fréquentés de la région mais qui vous laisseront des souvenirs et des images impérissables.Le premier serait sûrement la base de plein air d'Avignon à Bromont, qui est accessible via la rue Gaspé.On y retrouve un pavillon central, un petit lac, une piste d'hébertisme et un paysage sauvage, à deux pas d'ici.L'été c'est magnifique, imaginez l'automnel Un autre coin qui n'est pas à dédaigner non plus, c'est Knowlton et le lac Brome.On retrouve quelques boutiques intéressantes dans ie village et des auberges et restes face au lac .C'est aussi le royaume du canard (le fameux volatile du lac Brome) qui est élevé sur place.En quittant le village, vous pouvez aussi vous diriger vers Jay Peak en empruntant le chemin des \"Bolton pass\u201d.L'automne, c'est l'enfer, rien de moins.Enfin, je m'en voudrais de passer sous silence Frelishburg, ce magnifique petit village aux frontières de la Montérégie et du Vermont (juste en arrière de Dunham, la capitale du vin).Il faut y faire une balade au moins une fois ne serait-ce que pour y découvrir la plus belle boutique de produits de l'érable de toute la région et pour y admirer la vallée qui abrite ce coin de la région.Il s'agit là bien sûr que de quelques suggestions car la liste pourrait s'allonger.Je ne vous ai pas parlé du chocolat-maison et des confitures de Mystic, du vin apéritif du vignoble \"L'orpailleur\u201d de Dunham, du vin de miel de Saxby Corner, du jardin de fleurs de Bromont, du jus de pomme frais pressé d'lron Hill, des herbes et des huiles de la route Stage Coaght, de la vallée des bleuets, de la bergerie Noir-mouton, du petit pont de Fulford ou du saucisson de cerf rouge de Brigham.On pourrait s'en causer longtemps de la Montérégie.Page A76 - LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 Après une victoire cruciale de 34-2 contre les Scorpions «Le prochain match est entre nos mains et la semaine suivante est entre celles de Dieu» \u2022-Jx-y-.V'T - » Vü-*^î v.'r Stéphane Meloche Les Cougars de Saint-Léonard, de la Ligue de football junior majeur du Québec, sont venus compliquer les choses pour les Rebelles de Saint-Hubert, qui ont peut-être sauvé leur saison en massacrant les Scorpions de Laval 34^2 samedi dernier, au parc Rosanne-Laflamme.Avec deux gains à leur fiche, les Cougars, le jour suivant, ont infligé une première défaite surprenante de 24-19 aux Broncos du West Island, ce qui les assure aujourd'hui d'une place en séries, puisqu'ils ont marqué plus de points que les Rebelles lorsque les deux formations ont croisé le fer.Reste donc trois équipes qui sont en danger alors qu'il ne reste que deux semaines d'activités dans le circuit.Il s'agit des Raiders de Châteauguay, qui reçoivent les Rebelles aujourd'hui à 1 4 heures, et les Scorpions de Laval, qui étaient les hôtes des Broncos hier.L'un de ces deux clubs doit perdre ses deux derniers matchs afin que les Rebelles puissent faire les séries éliminatoires.Ce soir, la saison régulière des Rebelles sera terminée.S'il y a victoire et que les Broncos battent les Scorpions, la dernière semaine sera déterminante.Pour cette dernière semaine, les Raiders affronteront les meneurs au classement général tandis que Laval sera à Saint-Léonard.Mais tout se décidera aujourd'hui adyenant un revers des Rebelles.PRÉCIEUSE VICTOIRE Le dos au mur, les Rebelles ont sorti une performance extraordinaire devant les Scorpions.Un gain de 34-2 coloré d'un match incroyable pour celui que l'on considère maintenant comme le meilleur demi junior majeur au pays, Patrice Jean-Noèl.Celui-ci a porté le ballon 1 6 fois, marqué deux majeurs et couru sur une distance de 177 verges pour ainsi mériter une fois de plus le titre de joueur offensif de la semaine dans la Ligue Notons que les deux points marqués par les Scorpions furent un cadeau de Ken Sears, un cadeau qui leur a probablement coûté le match.Saint-Hubert menait alors 7-0.et devait botter contre le vent de sa ligne des buts.Sears a alors demandé qu'on accorde le toucher de sûreté afin de repousser les Scorpions loin dans leur zone.Ils n'ont plus jamais marqué, même en fin de match, avec un premier jeu et une verge à franchir.Par trois fois, ils se sont butés à une défensive soudainement intraitable.Chris Dunns, avec trois interceptions, Dave Linard, avec une interception et un majeur à la suite d'une -Ken Sears course de 40 verges, Dixon Alderson, avec une réception bonne pour le toucher et une présence à la position de quart, Marc Gervais, de retour de la retraite et il a tout simplement privé l'adversaire de passer de son côté tout au long de l'altercation, René Baril, avec deux interceptions et un sack.Kelvin Brown, avec un toucher.Éric Bryan, qui a donné le ton au match à sa position de quart, et Keith Pilon, qui a complété la rencontre à cette position, ont tous très bien fait lors du précieux gain.antirouille .VENNE 677-5255 MS TASCHEREAU lOHGUEUIl SOIRS D N.(QB) Auto Enr.NOUVELLE ADMINISTRATION Mécanique générale 300 Saint-Louis (coin 116) Ville-Lemoine 466-7380 ENTREPOSAGE BATEAUX À L\u2019INTÉRIEUR \u2022\tpour bateaux de 14\u2019 à 30\u2019 pi.\u2022\tsortie et mise à l\u2019eau incluse \u2022\tprix imbattables!!! LE NAUTIQUE ST-JEAN 55 Richelieu St-Jean-sur-Richelieu (514) 347-4888 OUVtKT TOUS LIS LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS INTERNATIONAL \u20223BWiicafl»c LOCATION \u2022 AUTOS \u2022 CAMIONS \u2022 REMORQUES MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 3879 boul.Taschereau Saint-Hubert 923-4136 HT Jeep Eagle Rendez-vous auto d\u2019espace BROSSAR Nous rénovons 34 véhicules '92 dans notre cour, nous avons besoin Venez profiter des soldes de liquidation, des taux d'intérêt de nos rabais VENEZ NOUS FAIRE UNE UFFRE.Mir dl 14 Eagle Summit a i* ^\t1 9000 boul.Taschereau Brassard inf.466-2065 \u2022LE COURRIER.DU SUD - 27 septembre 1992 - Page AZ? Les Lynx d'Édouard-Montpetit ont une réputation de perdants «Nous misons sur des jeunes joueurs talentueux cette En 1991, les Lynx du\tCollège Édouard-Montpetit ont terminé au tout dernier rang d'un classement général, impliquant 10 formations avec un dossier peu reluisant d'une seule victoire et de sept défaites.Pas de quoi écrire à sa mère.Depuis ce temps, le pilote Serge Benoît a été remplacé par Marc Lajeunesse et, après deux matchs cette année, les Lynx ont un dossier de 0-2 Là non plus, l'encre ne coule pas,.Mais on demeure très positif dans la direction de l'équipe, puisque les deux revers ont été subis contre deux des trois meilleures formations du circuit, à savoir la troupe de Saint-Jean et celle de Victoriaville Lors du tout premier match de la saison, les Lynx se sont inclinés 24-17.Contrairement à la saison précédente, les protégés lon-gueuillois n'ont pas lancé la serviette lorsqu'ils accusaient un retard de deux majeurs, ce qui a grandement plu à Marc Lajeunesse, mais la semaine suivante, ils se sont complètement affaissés contre Victoria-ville 38-8: «On a vu plusieurs erreurs d'inexpérience depuis le début de la saison, mais nous avons affronté deux des trois meilleures for-mations du circuit* Je suis toutefois optimiste.L'équipe d'instructeurs est jeune, mais possède un bon bagage d'expérience et nous misons sur des jeunes joueurs talentueux cette année, slous croyons, si nous ;ravaillons fort, être en mesure de remporter 3 ou 4 des six derniers matchs à l'affiche», d'expliquer l'instruc-teur-chef.PROBLÈMES DE RECRUTEMENT Le problème des Lynx se retrouve à la racine.Pas facile de recruter de bons joueurs expérimentés lorsque tu présentes une der- nière position et un dossier de 1-7 aux joueurs invités.En fait, en 1991.les Lynx comptaient 35 joueurs en début de saison et 28 d'entre eux étaient toujours présents au dernier match.Pour un sport comme le football, c'est plutôt insuffisant Mais au dernier camp, les entraîneurs ont travaillé d'arrache-pied afin d'inviter le plus grand nombre de joueurs de talent et lors de la première séance, ils étaient près de 50.L'équipe compte présentement 45 joueurs, ce qui est un bon nombre pour disputer une saison de 8 matchs.année» -Marc Lajeunesse «LONGUEUIL REÇOIT QUÉBEC» SOIRÉE DE DANSE EN LIGNE, ORGANISÉE PAR LISE JEAN AU PALADIUM DE LONGUEUIL 475 ROLAND-THERRIEN SAMEDI, 24 OCTOBRE 1992 DE 20H À 1H A.M ADM.10$/pers.Rés./mf.: Lise 651-8887 Roger 463-1435 Gracieuseté: Réparateck 679-2776 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LES ABRIS D\u2019AUTO Permo enr.MTL 332-8888 11 x20 RIVE-SUD 464-5466 (vente présaison 495$) 446-1888 LOUE a partir de $/mois ¦\tVENTE - LOCATION ¦\tFABRICATION d'abri double et ou selon vos mesures 2564 Bernard Pilon St-Mathieu de Beloeil Sortie 105 de l\u2019autoroute 20 CHÂSSE A UORWNAl Territoire privé vütâiïm part MmlTremblant chasse à la cafaümëpu à l\u2019arc, eau.électricité 250$/personne, 7 jours 656-8039\t833-5886 Dunlop \u2014 Cooper Pirelli \u2014 Michelin \u2014 Uniroyal Goodyear \u2014 Goodrich \u2014 Autres FIX PNEUS FIX-O-PNEUS INC.1313, Verchères, Longueuil 679-7059 Faites poser et balancer vos 4 pneus spécial Mag 30$ 35$ Avec ce coupon Balancement gratuit avec l\u2019achat de 4 pneus.Une rotation gratuite avec l\u2019achat de 4 pneus ______O 000 kilomètres.OUVERT TOUS LES SOIRS jusqu\u2019à 2ih (samedi de 8h à 16h) En harmonie avec vous.Nous sommes votre chef d\u2019orchestre.Notre volonté de vous enchanter est d\u2019établir une relation de confiance durable débutant par des gestes comme ceux-ci.Aucun frais caché.Tout est inclus.Même les frais de transport et de préparation sont compris dans nos prix.?DEMONSTRATEUR #20463 AWD DEMONSTRATEUR #20967 TURBO E £51 TOUT EQUIPE O 1 O O 0$ # TOUT AB5\tÉQUIPE DODGEI CHRYSLER 37 995 3350 WELLINGTON, VERDUN Pii 761-4801 Page A78 - LE COURRIER DU SUD - 27 septembre 1992 8TA ec*** \u2019 «namffiqw» - Güô üG RSifiôUCO 3J ________J. SElfiRA IIS il Mi INCLUS: BALLON GONFLABLE ALTIMA INCLUS: BALLON GONFLABLE MAXIMA iXE INCLUS: BALLON GONFLABLE AXXESS XE QUEST XE >>o ÆmÆm w PATHFINDER XE COSTAU D Æm >89» Ætm&W- UTILISATION 48 MOIS.AUCUN COMPTANT REQUIS.SUJET À L' ACCEPTATION DU CRÉDIT.LES PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER LÉGÈREMENT.96,000km GRATUIT.TRANSPORT, PRÉPARATION, TAXES EN SUS Vit équipf\u2019.jeuitr\t| VbtrrsympAihique 760, Saint-Charles Est cm^râ Longueuil\tIJI'IEET 442-2000/875-3955 w «££l onqueuil NISSAN LE COURRIER DU SUD - 27 Mptembre 1992 - Page A79 27 27 27 Les Potins du Rat.d'aréna > ?; - ,\t^\tv >\tV Stéphane Meloche Deux des meilleurs nageurs de la Rive-Sud, à savoir Jean-Nicolas Poirier et Luthar Schwartz, seront au rang de l'équipe québécoise qui participera à une confrontation l'opposant à l'université de Syracuse, les 24 et 25 octobre prochains Par ailleurs, mentionnons que le Club de natation de Brossard est présentement en pleine campagne d'inscriptions.On recher- che au moins une trentaine de nouveaux membres.Pour plus de détails sur le sujet, contactez Heidi en composant le 443-4008 xxxxx C'est samedi dernier, à Saint-Hyacinthe, que la Ligue de baseball junior AA de la Rive-Sud de Montréal a présenté son tournoi de golf annuel Un des quatuors en lice impliquait Pierre Quesnel, John Ballash, Serge Lecompte et l'incomparable Daniel «Batman» Kennedy qui, en passant, en était à sa première sortie sur un terrain de golf Mais après le premier 9, certains se sont demandés s'il n'était pas devenu un vilain menteur.Effectivement, il a ramené une carte de 56.Et lors du deuxième 9, jouant à «la meilleure balle» en compagnie de Pierre Quesnel, le duo a ramené un score de 46 «Il n'avait pas dormi de la nuit et il est venu me chercher après avoir travaillé, d'expli- L\u2019École de Golf Benoit Morin tient à souligner qu\u2019à compter du 1 er novembre 1992, débuteront les sessions de cours intérieur et que les inscriptions sont présentement en cours.Le nombre de places étant limitées, toute personne désirant avoir plus d\u2019informations est priée de communiquer dès maintenant, pour réserver sa place.Débutant, intermédiaire, avancé.Autres services: Vidéo, putting green intérieur, pratique supervisée par un professionnel.Notre site d\u2019hiver est situé au 1400 boul.Taschereau, La Prairie.Pour les gens intéressés à la pratique libre, il est possible de frapper des balles à l\u2019intérieur et ce, jusqu\u2019au 30 avril 1993.POUR INFORMATIONS: 444-2789 PORTES ET FENÊTRE^ DE L EST INC.Choix qualité - prix -es LANTERNEAUX 21 3/4 x 32 3/4 .44,50$ 21 3/4 x 43 3/4 .54,00$ PORTE de BOIS EXTÉRIEURE en lauan isolée 302-34 \"\t303-34\" 39$ 69$ PORTES DE GARAGES En acier isolé 8\u2019 x 7\u2019 = 340$ \u20229\u2019 x 7\u2019 = 370$ 10\u2019x 7\u2019= 420$ Quinc.incluse Fini blanc 2 cotés ?D PORTE EN ACIER ISOLÉE Cadre en pin 1 1/4\u201d Coupe-froid magnétique OAA$ 34\u201d 209! Peinture blanche «gratuite PORTE PATIO 5 pieds recouverte de vinyle blanc 399$ Rég.: 489$ BARRE DE SÉCURITÉ GRATUITE Contrôle à distance - ^ ^ ^ moteur 1/3 h.p.1 Q Q C rég 259$ Spécial I £m W VENEZ COMPARER NOS PRODUITS ET NOS PRIX OUVRE PORTE DE GARAGE automatique «CENTURY» 6051, NOTRE-DAME EST Lun.au vend, de 9h à 12, 13h à 17h Sam.: 9h à 12h CHÈQUE CERTIFIÉ ARGENT COMPTANT JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS 254-8113 quer Serge Lecompte En le voyant jouer sa première partie, je me suis rendu compte qu'il était plus facile pour lui de se concentrer sur le golf que sur la pêche», de conclure celui-ci au sujet des exploits de Fisherman Kennedy.XXXXX C'est Patrick Duff, du junior AA des Sélects, qui a remporté la course des meilleurs frappeurs du circuit de baseball.Il a bouclé la campagne avec une moyenne de .450.Et c'est son compagnon Michel Levasseur jr.qui a été nommé le joueur le plus utile à son équipe.Le voltigeur a réussi 32 coups sûrs en saison, dont 2 coups de circuit, produisant 1 2 points et marquant 26 fois.Il a complété la saison avec une moyenne de .381 XXXXX Pierre Petit avait raison lorsqu'il disait que Félipé avait tort d'envoyer Jerry Willard et Sean Berry dans une course au championnat aussi corsée.Il a été conspué mais aujourd'hui, on voit bien qu'il savait de quoi il parlait.XXXXX Les fleurs de la semaine, elle sont partagées.On en donne quelques-unes aux Pirates.On s'entend tous pour dire que ce ne sont pas les Expos qui ont perdu le championnat, mais plutôt les Pirates qui l'ont gagné.Mais l'an prochain.Un autre bouquet revient au Spatial, pour ses cinq victoires en autant de sorties, et aux Rebelles, qui refusent de mourir.XXXXX Quant au pot, on le donne à Willard et Berry.Du bonbon, disait Bergeron à leur sujet.Du jambon, prétend plutôt le Rat.Bienvenue au bercail.(Service) DEMANDEZ VOTRE CADEAU Changement d'huile et filtre GRATUITS à votre prochaine visite Gratuit! Vérification en 57 points pour toute Volkswagen.Du 6 au 8 octobre.C'est toujours agréable de revenir au bercail.Surtout s'il s'agit de votre concessionnaire Volkswagen.Quelle que soit la Volkswagen que vous possédiez, de la Coccinelle à l'EuroVan, ramenez-la au bercail pour une vérification en règle de 57 points, effectuée par un technicien formé chez Volkswagen.Gratuit! Appelez-nous pour prendre rendez-vous, à l'heure qui vous convient, les 6, 7.ou 8 octobre.Et n'oubliez pas que, même lorsque vous êtes loin de la maison, vous et votre Volkswagen êtes toujours les bienvenus.Bienvenue ou bercail.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.DEMANDEZ: CLAUDE AU SERVICE .Park Avenue Volkswagen ) 8805, boul.Taschereau, Brossard 656-4811 V \u2022 FINI de CHERCHER un GARAGE OUVERT le SOIR\t£% 9 Depuis TOUJOURS nous sommes OUVERTS de8ii le matin à wh le SOI R du lundi aif vendredi (samedi: jusqu\u2019A 4h) GENE VENNE \u2022\tSILENCIEUX* \u2022\tSUSPENSION \u2022\tDIRECTION \u2022\tAMORTISSEURS* 100 aOSf 965 boul.Taschereau, Longueuil 677-5255 CQOQ boul.des Galeries d\u2019Anjou 354-3410 U ; \u2022 TW * «us* lonotemp* eue vdu* possédez « **uie.Pagê A8Ü - LE COURRIER DU SUD - 27 sépteMbf'fc 1992 SUMES SMUT ET LES LE BARON SEDAN Sim LES COLT, SHADOW ET CAMIONNETTES MN SDR UNE BASE DE 48 MOIS ROND DKH VÉHICULES ÉSUU en inventaire POINT DODGE / CHRYSLER & IEEP 5055 boni.Cousineau Saint-Hubert BMMKnMSl ©¦56-4110 PROFITEZ AUSSI DE RABAIS DE LE COURRIER DU SUD - %7 >çpterntjre 1992 - Page A81. Voulez-vous chasser le sanglier?Joignez le groupe du \"Courrier\" chain, il suffit de m'appeler le plus rapidement possible au 674-62 1 7 (François Lara-mée) Le prix d'une excursion de chasse au sanglier comprend la journée de chasse, l'accès au pavillon, les services de deux guides et l'éviscération du gibier Le prix spécial des groupes du Courrier du Sud est de 250$ par chasseur (au lieu de 300$) et pour réserver, il suffit de m'appeler le plus rapidement possible au 674-62.17 (Francois Laramée) et de nous faire parvenir un dépôt de 100 $ pour assurer votre place Si jamais vous ne tuez pas votre sanglier, vous ne payez pas.Pour le groupe du 24 octobre, trois places sont encore disponibles (les archers sont aussi les bienvenus), mais un second groupe pourra être formé pour un autre week-end si le nombre de chasseurs intéressés est suffisant François laramée Si l'expérience d'une chasse au sanglier vous intéresse.Le Courrier du Sud vous en offre la possibilité, car nous sommes actuellement à former un premier groupe d'une dizaine de chasseurs La chasse au sanglier, gibier exotique s'il en est un, se déroule à la Bauge de Brigham, près de Cowansville, et on ne peut la pratiquer qu'en groupe d'au moins 10 personnes.Le principe est simple.Une semaine avant la date prévue, les sangliers sont introduits dans le boisé et le jour même, les chasseurs qui participent à l'activité doivent débusquer et récolter leur bête L'an dernier, bien que le succès de cette chasse ait été de 100%, les excursions de chasse organisées par le Courrier du Sud ont donné lieu à de bonnes poursuites et à des rencontres fort surprenantes.Le genre de \"face à face\u201d où il est préférable d'être armé.Si vous voulez joindre notre premier groupe, le 24 octobre pro- TOURNOI DE PECHE v Dimanche dernier à Noyan avait lieu le tournoi de pdche annuel de Imprimerie Québécor LaSalle.Nous voyons ici Réjean Fournier, organisateur, remettre le trophée au gagnant du tournoi André Bellemare, résidant de Saint-Hubert qui exhibe fièrement son brochet de 9 livres et 5 onces.CS0S22 SUPERSPÉCIAL PNEUS POWER KING PNEUS 4 SAISONS DE BONNE QUAUTÉ GARANTIS CONTRE AVARIES ROUTIÈRES (Instillation et balancement en sut) RADIAL «PR812» POLYESTER/ACIER \t \t \t \t \t \t \tES: \t \tM\u2014 \t \t \t PLUSIEURS AUTRES DIMENSIONS EN SPÉCIAL A14GNKMÏRNT\t' SPECIAL AVEC COUPON (plupart\t2 roues véhicules)_J _34^95$ FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS À VIE ESTIMATION CHANGEMENT D\u2019HUILE ET FILTRE 1 (plupart SPÉCIAL 19,95$ des\tmax.5 litres véhicules)\tCASTHOL 10W30 DERNIERE CHANCE ' -, ' .: .' Iv!vXwXyXyï 4 PORTES, 4 CYLINDRES, 5 VITESSES X mm m CHEVROLET - CEO - OLOSMOBILE 4645 CHEMIN DE CHAMBLY SAINT-HUBERT 445-7333 Page A82 - LÊ COURRIER DU SUD - 27 septembre 1*8* C 3 as votre 'an*ul\u20aciUSe- SmO-detant,., JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE C'est la grande liquidation de nos modèles 92! DES RABAIS TOUJOURS PLUS FOUS! \\ économisez 4500$ m BRIMJLT AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LTEE 1 42, boul.Taschereau, Green field Park ft Hiti-, .\t.671-6115 MTL«866-41 31 t « < < i « ' lÊâilàt LE COUR«IEa.OU.SMfi.-.»7 septembre r-Paqe A83 1\tw V-^\tft»\ta -J - VC> *OM 1 ^\t> r \"fcVfc.-.\u2022¦*\u2022«\u2022\u2022\u2022 *v> \u2022\u2022«\u2022\" \u2022 -5.:-v; « ^\t' -v Lyne Couture et sa troupe de Saint-Hubert ont remporté pas moins de 28 matchs cette saison, pour enlever le championnat régional junior féminin de la Rive-Sud ainsi que celui de la ligue Lava I-Lan a udière-Mon-térégie En aidant l'équipe, en .marquant 54- des' 15 5 buts, Lyne est devenue la légende du soccer à Saint-Hubert Depuis déjà deux ans, elle coordonne la destinée de l'équipe junior Élite en tant que capitaine.En plus, elle est entraîneure au ni- veau moustique de l'équipe d'Iberville de sa soeur Amélie.Comme si se n'était pas assez, elle est aussi arbitre local.L'équipe junior se.compose de 7 filles de Saint-Hubert, dont Lyne Couture: Michèle Couture, (7 buts) l'autre soeur, Lucie Couture (8 buts), pas de la même famille, Martine Dufour (2 buts).Maria Guerra (7 buts), Tania Kingsbury (3 buts) et Stephanie Smith (2 buts), qui fut le pilier en défensive En plus, trois filles viennent de Saint-Constant: les soeurs Fleury, Mylène et Geneviève (56 buts), et Nathalie Lacroix (9 buts); une de Delson, Isabelle Ménard (6 buts), notre libéro; et deuk de Candiac: Mélanie P.roulx (2 buts) et Christine Rivard, notre gardien de but Les entraîneurs furent Mme Kingsbury et M Fleury.Bravo à toute l'équipe! incluant: AILERON ARRIERE ROUES EN7ALLIAGE INTÉGRA 1992 L\u2019INTEGRA D\u2019ACURA a été classée par TAPA, parmi les meilleurs choix des compactes recommandées (Roulez.sans vous faire rouler).Qui dit qu\u2019on ne peut pas se l\u2019offrir?15 495s Préparation incluse par Acura Canada transport 200$ et taxes en sus a\\.ACURA \\ f/ M V_____\\s t b\\t JiniKb < UN> IKl M l> 14.NUIN 14 M ATI RL \u2014Il.Illlllllllllllll II TAUX D\u2019INTERET TRÈS AVANTAGEUX ^ACURA Rive-Sud 820 BOULEVARD TASCHEREAU.GREENFIELD PARK __443-©f»ï»5______MTU.OTS-tSTT_ Bienvenue au bercail.Gratuit! Vérification en 57 points pour toute Volkswagen.Du 6 au 8 octobre.C'est touiours agréable de revenir au bercail Surtout s'il s'agit de votre concessionnaire Volkswagen Quelle que soit la Volkswagen que vous possédiez, de la Coccinelle à l'EuroVan, ramenez-la au bercail pour une vérification en règle de 57 points, effectuée par un technicien formé chez Volkswagen.Gratuit! Appelez nous pour prendre rendez-vous, à l'heure qui vous convient, les 6, 7 ou 8 octobre.Et n'oubliez pas que.même lorsque vous êtes loin de la maison, vous et votre Volkswagen êtes toujours les bienvenus Bienvenue ou bercail.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.Chambly Automobiles Inc.335, boul.Taschereau, Greenfield Park Voisin Centre d\u2019achats Greenfield Park Détenteur .du certificat «LA QUALITÉ, J\u2019Y VOIS-4 u service de la Rive-Sud depuis 34 ans 671-7238 SUPERLIQUIDATION D'AVANT NOËL en stock SONATA GLS \u2022 Automatique -\tVitre électrique -\tMiroir électrique -\tSiège 60/40 -\tRégulateur de vitesse -\tet bèaucoup plus transp., prép., et tax en sus VALEUR DE VOTRE ÉCHANGE SUPÉRIEURE À TOUTE COMPÉTITION HYunoni Inarhamieüigcni' HYUNDAI RIVE-SUD 34 boul.Taschereau, La Prairie 444-4244 Page A84 .LE COURRIER DUSUO - 27 septembre 1982 - - - xr-n.-i.\ta-r-.w - pfw^w®\t.^¦Sî*,.^WnW La situation financière du hockey junior à Longueuil se redresse de façon spectaculaire irt en faisant l'acquisition de plusieurs billets en vue des rencontres à Ce n'est pas d'hier domicile, passes qui se-que les sous Tnan- font remises aux jeunes quent à la cause de la pour qu'ils puissent as-concession de hockey sister aux prouesses de junior A de Longueuil.leurs prédécésseurs au La situation financière fil de la campagne, désastreuse a non seu- Le collège Français a lement handicapé nos continué d'appuyer porte-couleurs de ce l'équipe, offrant l'autocalibre, mais elle a aussi bus et son concjjjcteur hassé deux conces- aux Sélects pour les sions du circuit Cour- matchs qui ont lieu sur teau, ce qui est alar- la route.Même les mant pour la quatrième joueurs se sont mis de plus grande ville en im- la partie en vendant portance au Québec qui, ça-semble évident, est incapable de supporter son produit local.Et c'est dans cette atmosphère tout à fait merdique que la bande jourd'hui, donne un de Pierre Quesnel a dé- souffle de 18 000$ à ar tout près de 200 billets de saison.Et l'équipe de promotion a fait le reste, profitant des bandes commerciales permises par la Ville de Longueuil ce qui, au- cidé, l'année dernière, de tenter de redresser la situation.Nouvel uniforme, nouveau nom, nouveau pilote, nouvelle direction, nouvel amphithéâtre, nouvelle philosophie bref, la grosse gomme.La bande à Quesnel est même permis des soirées promotionnelles 'année dernière, offrant des petits cadeaux aux 1 50 premiers partisans à franchir les portes du colisée.L'équipe a terminé deuxième au classement, s'est fait ramasser d'aplomb en série et, malgré tous les efforts, dans les coffres des Sélects, il manquait 35 000$ pour boucler le budget, l'enfer.DE NOUVEAU SUR PIED La direction des Sé- l'organisation.Il y a longtemps que le hockey junior ne s'était porté aussi bien à Longueuil, et c'est capital pour que les plus jeunes reçoivent cet héritage qui a marqué les plus vieux.LE DOUBLE DE L AN PASSÉ On ést peut-être en train de péter de la broue pour rien.Après tout, on s'emballe après seulement trois matchs à domicile.Mais la saison 1992-93 semble vraiment bien partie: Tout le monde nous a donné un certain appui, dont le hockey mineur et Gérard Perron, qui ont fait une grande différence, la Ville de Longueuil et Robert Gingras, dont la collaboration èst excel lente, le collège Français,- qui compte 1 4 étudiants dans l'équipe lects avait pourtant en et j fournit l'autobus, mémoire le bon\tvieux\tet |e\tb|jc de\tLon temps, celui des\tSieurs\tgueujl\tq(jj se\tveut et du pif Gladu avec peaucoup p|U>s nom toute la famille sur la breux et de p|US en ÊC!: ÜL9'?1\"! p|us bruyant aux matchs », de louanger un Pierre Quesne beaucoup plus reposé qu'il y a deux mois.Nous comptons boucler notre budget et re- ,\t.\t^\tprendre\tles pertes\tde la fa,t ce qu il pouvait hu-\tSem|ère\tsajsHon\tâce mamement pour re- raide de tout |e mon dés 3 craquer, la folie furieuse.Elle avait ça en tête et un 35 000$ en moins devant les yeux Pierre Quesnel s'est alors déchaîné.Il a tout dresser une dernière fois cette équipe dont de, poursuit-il.Est-ce qu'il est encore personne ne voulait, ne tionHde déménage.serait-ce que que ques ^ M , ésjden?7 soirs d hiver, ici et là.\tr Il était sur le point de demander un déménagement de l'équipe tellement tout allait pour le pire lorsque les morceaux du casse-tête, après des années de ratées, sont apparus de nulle part.Puis, le hockey mi- «Non, pas si la situation présente se poursuit.Après tout, nous visons le double du nombre d'assistance de l'an passé.Si l'on re tombe dans la déveine de 1 991-92, on y pen sera sérieusement, mais pour l'instant, c'est nonl, de conclure I neur a donné un coup grand patron des Sé de main considérable lects.1*'*- ' ! * -!- ¦A La nouvelle Escort LX sport 3 portes 1993 Volant sport \u2022 Compte-tours \u2022\tMoteur 1,9 litre \u2022 Injection électronique \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tServodirection \u2022 Servofreins < ^_____'\t\u2022 Suspension indérrendante aux quatres roues ____'\t\u2022 Chauffe-moteur \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Jantes en aluminium (pneus 14\") Aileron sport sur le couvercle du coffre arrière \u2022 Sièges entièrement en tissus \u2022 Groupe éclairage \u2022 Rétroviseurs à télécommande \u2022 Ouverture de trappe de carburant à télécommande \u2022\tOuverture de couvercle de coffre à télécommande Transport, taxes et préparation en sus/tout rabais Ford inclus.I: #stock M-2Ü460 d Moteur 4 cylindres ?Manuelle a Climatiseur d Radio-cassette o Vitres électriques ?Régulateur de vitesse o Jantes en aluminium * a Rétroviseur à télécommande m UH SEUL ENDROIT BOUCHERVILLE 2, boul.MARIE-VICTORIN \u2022 655-1301 LE COURRIER .DLL £UO ^ -27 -septembre -1892 - Page A85 - Les Sélects accumulent les victoires Plus de 550 personnes ont assisté à la fête du vendredi 18' septembre dernier au colisée Jean-Béliveau.Les Sélects de Lon-gueuil rendaient hommage aux formations de baseball championnes atome A et bantam AA, ainsi qu'aux médaillés de bronze bantam AA du dernier championnat canadien La fête s est poursuivie lors du match opposant les Sélects aux Cyclones de La Salle Lon-gueuil a dominé la rencontre, remportant 1 1 à 2 \"Les partisans de Longueuil ne sont plus les mêmes qu'avant\", raconte l'entraîneur-ad-joint Jean-Pierre Leblanc, en parlant de l'ambiance qui régnait au colisée vendredi soir La foule se manifeste davantage et les joueurs l'apprécient.Cela explique peut-être pourquoi les Sélects sont invaincus à domicile jusqu'ici.Si les matchs locaux se déroulent bien, il semble que ce soit autrement sur la route Dimanche soir, les Sélects ont difficilement vaincu contre les Olympiques à Montréal 4 à 3.\"J'ai l'impression que tous les matchs du dimanche, partout dans la ligue, vont être des matchs difficiles\", d'expliquer l'entraîneur-chef Richard Sévigny.\"On sent souvent de la fatigue le surlendemain d'un match, et puisque nous jouons tous les vendredis.Je m'attends à ce que ce soit ainsi jusqu'à ce qu'on ait atteint un certain niveau de conditionnement physique\".Notons en terminant que- l'excellent attaquant Robin Boulianne souffre d'une disloqua-tion de l'êpaule, et qu'il sera absent pour une période indéterminée.MICHELIN PERFORMANCE | f! mH mm 1 'ASV, 2?XH m+s^çy Le radiai ^saisons de duratolfte excep- 4L £ MICHELIN La 'adiai vraiment isaisons vraiment Un pneu large pour les voitures a tendance sportive A PARTIR 01 A PARTIR 0* A PARTIR Ot Un pneu 4 saisons 'évofctyorv nane Garanti 1X000 un Puissance et confort en par farte harmonie XGT H4 Une performance superbe toute Le nouveau radial perfor mance toutes saisons A PARTIR 0( A PARTIR 0C A PARTIR 0C A PARTIR 0C MICHELIN LA SUPÉRIORITÉ À TRÈS BON PRIX Ces prix incluent pose, balancement, valve et garantie hasard de la route ESTIMATION GRATUITE KV| ALIGNEMENT IMF ¦ '>A-\tVIVE w-H\tP 1 H i T H\tL/ w I H\t* I FREINS GARANTIS À VIE SPÉCIAL FREINS ARRIERE À PARTIR DE 59,95s AMORTISSEUR 20% RABAIS a t achat de 2 pneus Michelin XH4 sur P'ésentat'on de ce coupon m EQUILIBRAGE statique et dynamique (LONGUEUIL) 2296 CHEMIN DE CHAMBLY LONGUEUIL 442*9400 Page A86 \u2022 LE COURRIER DU SUD \u2022 27 septembre 1992 fï ?\u2022#>*» l^.T i A.-?A A \u2022 \u2022 »\t» J Gilbert Dionne LA SHAHIOE VENTE FIN û1 ANNEE BLANC ROUGE Duval Chevrolet Geo Oldsmobile met les prix en échec sur tous les modèles GM 1992 en stock.RDBfllSSUR _ PLUSIEURS NODELES Plus de 180 camions et autos 92 à liquider à des prix incroyablement bas! KSbkSSM 9TAËL.CHEVROLET 6 E 0 OLDSMOBILE 1450, Marie-Victorin, Longueuil . y v Seule formation invaincue après cinq matchs Le Spatial signe un quatrième gain en surtemps Stéphane Meloche Une seule formation du circuit de hockey junior A du Québec est demeurée invaincue après cinq sorties, soit le Spatial de Saint-Hubert, lorsqu'il a surmonté un déficit de 2-0 pour finalement remporté un gain de 3-2, à Saint-Jérôme, mardi soir dernier.Pour la troupe de François Lacombe, il s'agissait également d'une quatrième victoire en surtemps, soit trois fois en prolongation et une autre en fusillade.C'est le vétéran Dave Larouche.le frère de Steve, qui a mis un terme au suspense devant près de 500 spectateurs abattus.Après cette autre victoire des plus serrées, on a demandé au pilote s'il prenait plaisir à ce genre de suspense.L'ancien des Nordiques nous a répondu que cette situation s'avérait bénifique pour sa troupe.«C'est du hockey serré et puisque l'on gagne en prolongation, ça prouve que nous avons de la pro- fondeur.Nous fonctionnons sous la pression et c'est bon signe.On veut savoir qui peut produire quand la situation se corse, qui peut s'en sortir avec brio, qui a les nerfs et jusqu'à présent, tous les joueurs en ont et je trouve que c'est une bonne méthode d'enseignement», de noter Lacombe qui, en prolongation, n'a pas dérogé de son système et a continué de se servir de ses quatre trios, ce que bien peu d'entraîneurs auraient osé faire.«Disons que ça fait mon affaire», de rajouter celui-ci.UNE AUTRE OFFENSIVE QUI RATE DE PEU Une seule faille au projet.Tout comme ses Sélects l'an passé, le Spatial de François Lacombe a énormément de chances de distribuer des raclées, lançant outrageusement au filet adverse, mais comme par le passé, trop peu de tirs font bouger les cordages.Par exemple, à Saint-Jérôme mardi dernier le Spatial a dirigé 48 lancers sur le filet adverse pour n'inscrire que trois buts: «Le gardien a fait des miracles.Nous les avons complètement embouteillés en troisième période.D'après moi, ce n'est qu'une question de débloqua-ge.En attendant, ça donne des comptes serrés et c'est une bonne expérience», de rétorquer l'instructeur.BONNE FOULE Par ailleurs, mentionnons qu'il y avait 490 spectateurs présents au dernier match du Spatial à Gaétan-Boucher.Pourtant, Lorretteville était de passage à Saint-Hubert ce qui, en début de saison, est peu attrayant.Mais ils étaient nombreux en ce mardi soir et, à ce stade, la fièvre du hockey n'est pas encore à son summum.Mentionnons en terminant que le Spatial est de passage à Châ-teauguay aujourd'hui pour une autre mission qui ne sera pas facile.Et mardi, ce sera au tour du National de Jo-liette de tenter sa chance devant le public hu-bertin.V.BRASSERIE RÉAL MASSE 1001, bout, de D/lontarville, Boucherville Située aux PROMENADES MONTARVILLE 641-1236 Spécialités: steaks - brochettes et fruits de mer e\u2019BS'QW&li INCLUANT: soupe du jour, salade maison ou césar i ENTRÉE Coquille St-Jacques ou escargots à l\u2019ail.2,95$ \u2022\tCoquille St-Jacques.8,95$ \u2022\tBrochette de crevettes.8,95$ \u2022\tBrochette de pétoncles.8,95$ \u2022\tCrevettes papillon à l\u2019ail.8,95$ a Cuisses de grenouille.9,95$ L « Filet mignon et langoustines.12,95$ \u2022\tAssiette de langoustines à\tl\u2019ail.14,95$ S' LUNDI SOIR 50% de rabais sur le prix du menu à la carte MARDI SOIREE DES DAMES 2 pour 1 sur le prix du menu a la carte MERCREDI SOIR 2.99$ hamburger steak, spaghetti a volonté SOUPER DANSANT les jeudis, vendredis et samedis DINER DE GENS D AFFAIRES (LUNDI AU SAMEDI) - 3 spéciaux 3.25$ 10 superspéciaux 4.65$à 7.95$ SPÉCIAL JEUDI SOIR INCLUANT: ¦ soupe et salade maison - tarte aux pommes ou sucre- thé ou café CHOIX DE 4 PLATS PRINCIPAUX: - filet mignon, sauce au poivre - crevettes provençales ^ - brochettes de poulet et crevettes - steak aux piments verts 7,95$ LE TOUT FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU 3805, bout.Taschereau Saint-Hubert s 676-1981 559 Chemin Saint-Jean LaPrairie * 659-6449 PLUS DE 300 VARIÉTÉS DE FRUITS & LÉGUMES Prix en vigueur du 29 septembre au 3 octobre 1992, jusqu'à 17h (quantités limitées) FRUITS Prix en vigueur du 29 septembre au 3 octobre 1992, jusqu\u2019à 17h (quantités limitées) LEGUMES POMMES GRENADES 0 grosseur 48 Produit de la Californie ^ 99 POMMES GRANNY SMITH EXTRA FANCY grosseur 125 Produit de la Californie 1,08 kg 49 0 CHOU-FLEUR Produit du Québec 89 0 ch CHÜUX VERTS grosseur 16 Produit du Québec 420 kg 19 0 Ib CHARCUTERIE SUPERSPÉCIAL- .,fx SEMAINE SALAMI SUISSE ALLEMAND - ÉTÉ 12,99$ kg\t5,89$lb JAMBON CUIT BLANC 9,99$ kg\t4,53$ft PETIT SAUCISSON DE FOIE 175 Qr 99c h CHEDDAR DOUX MONT ST-HILAIRE 3,62s.i 7,99$ kg JAMBON FUME «LE BOUCAN» DORÉ OU FORÊT NOIRE 7,69$ kg HUILE D\u2019OLIVE PURE PRESSÉE À FROID, CONTENANT 3 LITRES MR: BORELLI R0DUIT DE_L\u2019ITALIE WÈÊi SUPERSPECIAUX 3,49 9,99 $ Ib $ ch PATES DE BLÉ DUR, SPAGHETTI, SPAGHETTINI, MACARONI, RIGAT0NI MR: BERNARDO SAC 450 g PRODUIT DE L\u2019ITALIE TOMATES ITALIENNES, CAT.DE CHOIX, BTE DE 28 oz M.ORLANDO m, 59 99 0 ch C SPECIAUX ?ae BOUCHERIE Les spéciaux de la boucherie sont disponibles au maqasm de LaPrairie seulement A provenant de la cuisse BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE .__ 3.95S kg | | / JJ^ JAMBON TOUPIE \u2022 2 filets - 2 centres - 2 côtes PRIX CONGÉLATEUR 4,61$ kg 2,09 Ib $ Ib ROTI DE PORC CUIT TRANCHE 5,98$ kg BOEUF BOURGUIGNONa 2,71 $ Ib 7,98$ kg BIFTECK OU ROSBIF PTE DE SURLONGE 3,62 $ Ib 6,58$ kg SOUVLAKI PORC ou POULET 2,98 $ Ib 69 O ch BROCHETTE POULET MARINEE 1,29 $ ch TOURNEDOS POULET FRAIS 6 onces * Comparez la différence * 1,79 $ ch ARRIERE DE BOEUF CAT.A (env.180 Ib)' 4,61$ kg 2,09 $ Ib FESSE DE BOEUF CAT.A (env.90 Ib) 4,17$ kg 1,89 $ Ib SURLONGE DÉSOSSÉE (env! 30 Ib) O OQ$ 7,25$ kg l#l^iWlb RIB 7 COTES (env.30 Ib)\t¦¦¦ m & 5.98SK9\t2,71?BOEUF HACHE ORDINAIRE (produit non décongelé) (10 1b et plus)\t£ 2,18 kg 99 Coupés, enveloppés, congelés et peuvent être livrés Crème glacée Jonathan & Restaurant Manhattar Venez vous détendre tout en faisant notre parcours de 18 trous d\u2019une durée de 1 heure trente (1h30) environ .frôjoRfflflTiofl: 444-4350.2 ^ ^ T\t^\t^\t* \u2022'* tf-Ssa \u2022 A/ \u2022 S\t\u2022 vft-o m ¦% LE COURRIER\u2019 DU SUD - 27 septembre 1992 - Page À87 PLUS BAS ml rCHEMISE JAC DOUBLÉE ET PIQUÉES AVEC BOUTONNIÈRES À L AVANT POUR HOMMES GARANTI T ?iHEMISE EN FLANELLE DE TARTAN POUR HOMMES TICRE CEAMTf fie* pi** *\t- ^ m PAL?AU CANADA, ARTICLES ANNONCÉS DISPONIBLES JUSQU'AU SAMEDI 3 OCTOBRE.Sergeants WmM '2-EN-1 COLLIER ANTI-PUCES POURCHŒNSETCHAT^æn|Mll(?, llif'i* m .POUR LE TRAVAIL , OU TOUT-ALLER.CHOIX DE COULEURS!^ DE TARTAN P.M.G.TG.^VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.7 BRIQUET 7QC g mM CHOI »\tCOUI CHAUDE FLANELLÉDE i AVEC DOUBLURE EN NYLON PIQUÉ.BOUTONNAGE COMPLET À L\u2019AVANT ET DEUX POCHES POITRINE A ^BOUTONNIERE.CHOIX DE COULEURS TARTANS , JAILLES P.M.G.TG.! ÎAS ISOTHERME] 1UR HOMMES JTES^VOS^ PROVISIONS POUR L HALLOWEEN CROUSTILLES O HALLO)(VEtR i .____________TUQUE' I NYLON POUR PLUS DE 1 CHALEUR CHOIX M, ' TEINTES 10-13.^HERSHEYS TABLETTES TOCOLAT POUR L HALLOWE ' ÂPPROX.12 SACHETS t Format Collation / par Pqt ï/ r-J \u2014Jkï /^l 6 P fis Format V ^ r ^Collation de 141^A- >ANTAL0N DETRAVAU EN TISSU PERMA PRESS POUR HOMMES 14® ¦ 18.99 Tradesman IBAS DE TRAVAI I Facile d entretien, la»a-ble a la machine, renlor-cé aui points de tension et traité au scotchpuard Marine gris ou »ert I LAINE.AC N T U QUE/ .¦ NYLON aOUMUYERE I AVEC TALON.REVERS ET MUT A I contraste BRANOEUR n 11\"1 BLOUSE A MOTIFS IMPRIMES POUR DAMES RAISINS SECS MINIATURES PAPILLOTES D'HALUjjMEEN Pgts Format w ation de 14 g W DORMEUSES EN DOUX TISSU BEBES P.M.G.JEUNES ENFANTS TAILLES 1-2-3 CHOIX DE BEAUX MOTIFS ET COULEURS REG.14.99 100% RAYONNE.MODÈLE LONG AVEC MANCHES LON-GUES ET BOUTONNAGE COMPLET À L\u2019AVANT .GRAND CHOIX DE MODELES A LA MODE.P.M.G.IVÊTEMENT DE NUIT EN FUNELLE POUR DAMES km DÉTERGENT [ULTRA] JAUNE POUR LA LESSIVE SAVON LIQUimE SUNLIGHT POUR LA VAISSELLE PQT ÉCONOMIQUE SACS VERTS A ORDURES COUPON DU FABRIQUANT CTOIX OrroOELES MOTIF#- a IMPRIMES A LAVANT, AU y\tM , DOS ET AUX MANCHES./* ! ¦\t/ i V, - H CHOIX DE COULEURS.P.M.G CALEÇOMS pour 92%}^ RÔTISSOIRE EN ÉMAIL BLEU AVEC COUVERCLE (filtres paniers] POUR CAFE \u201ccontenant en plastique AVEC COUVERCLES POUR NOURRI CASIN T-120 CASSETTE VIDÉ! >3:- ^ VOS PLUS\tnllu./,\t, x SHAMPOOING/REVITALISANT * 7 fi \\2-EN-1 ^ ^\t'\tI Avec ce MJÊJP 400 ml coupon\t^ wé1 vous