Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 novembre 1992, Cahier A

[" LEMMERDUm \t LONGUEUIl, 46* ANNÉE, No 36, 22 NOVEMBRE 1992\tLONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS 646-3333 MIL lalik ur- »k |h»iiiM aux k.yn n-I« «k iiintm U I \u2022\u2022! \u2022ntliii.iii\u2019iii «k- Ial4r i xmIih \u2022\u2022*! U\\ r>- a\\n #k-\u2022k\t|»fr« tiary»** X «-\u2022\u2022\u2022l\u2022|>r\u2022- un mmxi-.tu (\u2022*\u2022\u2022- I^aniHM «k- |rt\"«>i«\u2018i ihhi \u2022'\u2022\u2022«Mi« k » xiru- l\u2022ll\u2022'\u2022^llMlw|lN*« I \u2022 \u2022xMi-iim- |irr^rHN- k * \u2022 .irMri**n«lH|iir« Miixaun - \u2022 h*\u2022,{$\u2022 tloi -/\u2022 LHt »A.\to JO Mil: m nonr.,1.i M.h n Or* ,li thvfurilr* «/» ('/.\u2022 1$.,i \u2022/.î'/i*\t,* nm \u2022\u2022\u2022nhur /\u2022#/!./*/> ïo Mnn.*>.H UohIih* U.lHori* \u2022Ion »./ ~ 4 *« » UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE AU BOIS EFFICACE ÉCOLOGIQUE ET SANS CHEMINÉE Ne vous contentez pas d'une imitation, Achetez l'original le poêle à granules «Whitfield» fabriqué depuis déjà dix ans.Venez constater son rendement exceptionnel dans notre salle de montre.boutique JL attisée Saint-Hubert.2800 Montée Saint-Hubert \u2022Tél.: 445-0041.BIJO n -v - -.v,*\t\u2022 û V Q c ASSORTIMENT DE BIJOUX EN ARGENT Tel que: - Boucles d\u2019oreilles - Chaînes - Bracelets pour hommes et dames Prix suggéré à partir de 10$ à 220$ r Û 6845, ssard (à prix cm 595$ à 132$ m- Épargnez jusqu\u2019à ê®% MONTRES ORLEAN Garantie 2 ans Prix suggéré à partir de 59$ à 99$ PRIX CLUB 41 w.6930$ r MONTRES SEIKO Garantie 3 ans Prix suggéré à partir de 159$ à 695$ PRIX CLUB 109M,»478MS Épargnez jusqu\u2019à % VOTRE DIAMANT VOUS TIENT À COEURI SAMEDI LE 28 NOVEMBRE FAITES VÉRIFIER ET REPOLIR VOS BIJOUX âMMg F&Mê PAR NOTRE SPÉCIALISTE (SUR PLACE) DE10H AI6H30 tarte de membre non requise) BAGUE DE FIANÇAILLES En or 14kt avec diamants de qualité VS Prix suggéré à partir de 315$ à 1250$ PRIX CLUB 22Ç95$à 80295$ Épargnez de à Sur présentation de ce coupon du lundi 23 nov.au samedi 28 nov.CHANGEMENT DE PILES SUR MONTRES DE MARQUES COURANTES na ciub spécial I/99* _______ (Sauf sur les montres de plongée) Page Al8 - LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 *>X:* SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT ! ESCORT LX '93 5 portes ¦\tTEMPO GL POUR 24 MOIS I POUR 36 MOIS I POUR 48 MOIS ÉQUIPEMENT STANDARD PLUS: \u2022 SERVOFREINS, SERVODIRECTION \u2022 SIÈGES EN TISSUS - RADIO AM/FM STÉRÉO \u2022 4 HAUT-PARLEURS \u2022 GROUPE D'ÉCLAIRAGE COMMODITÉ -\tMIROIRS ÉLECTRIQUES\t^\t- »,- -\tPNEUS 4 SAISONS -COMPTE-TOURS ^ÜL.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS -\tAIR CLIMATISÉ - AUTOMATIQUE - MOTEUR 2.3 L.E.F.I.-\tRADIO AM/FM STÉRÉO - VITRES TEINTÉES - SIÈGES EN TISSUS MIROIRS ELECTRIQUES PNEUS 4 SAISONS MODÈLES 1993 MODÈLES 1992 POUR 24 MOIS I POUR 48 MOIS 50 OOO KM TOO OOO KM TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS AEROSTAR SPORT '93 AUTOMATIQUE ¦ AIR CLIMATISÉ\t/^TT^ \u2014ûffa ¦\t5 PASSAGERS\t/ WMW» * _\t' ¦\tMOTEUR V6\t(\t¦ -\tRADIO AM/FM STÉRÉO\tI -\tMARCHEPIED INTÉGRAL\tJL \u2022\tROUES ALUMINIUM\tUAP-WoRNIMv ¦\tVITRES TEINTÉES\t\\W /\u2014 y '*' \u2022\tGROUPE DÉCOR SPORT\t'\u2014\ts__\t- TRANSPORT ET PRÉPARATION POUR OOO KIWI INCLUS LOCATION SERVICE DE DEPANNAGE GRATUIT * 1 000$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT, TAXES EN SUS.PREMIER PAIEMENT PAYABLE SUR LIVRAISON.BASÉ SUR LOCATION BAIL 6 CENTS DU KM EXCÉDENTAIRE.TOUS RABAIS FORD INCLUS.¦lejB^fcHonvqmcant de* 7225 Boul Taschereau BROSSARD 67S-9940 ¦ I I .¦ I IE ¦ I I t É .I LE COURRIER.DU $U0 :22 novembre 1M2 Page A19 mm IA m sun M BR[f (T [N PHOTOS srm&mtiB&w&i&iffô&s» «s' ¦ \u2022 ?ga8§ 'r!'' t c ^\tV- ^ ¦¦\u2022 -¦ S\u2014'\u2014\u2014-\tv^/VT.Vvù'-Vfr ¦ -T ?wî ï£ français Laramee ; , >>¦ Maxime et ses cassettes Maxime nest pas un enfant de la télé mais il ne la dédaigne pas non plus.À la maison, on n'est pas câblé (quoi?pas câblé?), alors pas de canal famille non plus.Le soir, c'est les 100 Watts et Passe-Partout mais sans plus.C'est pourquoi Maxime ne dédaigne pas les vidéocassettes (oui, on a un vidéo).C'est même pour lui un gros plaisir que d'aller chercher une ou deux cassettes au vidéo du coin, surtout lorsqu'un cousin ou que sa cousine viennent à la maison.La semaine dernière, il s'est tapé Beethoven quatre fois.Trois le dimanche et une fois le lundi matin.Et.parce qu'il aime bien les cassettes, le soir de I Halloween, je lui ai enregistré le film des Ninja qui était diffusé à la télé et juste avant, une émission des \"Simpson.\" Depuis, il y a tout au plus trois matins où il ne m'a pas demandé de lui mettre la cassette.C'est vrai que ça brasse autrement que Passe-Partout, Cannelle ou Pruneau.Alors imaginez ce qu'il aura, entre autres, pour Noël?Sûrement quelques cassettes.Il n'écoutera pas la télé plus souvent mais au moins, il va les lâcher, les Ninja.D'autant plus que ces tortues ne font que se battre durant deux heures.Tout un exemple pour un enfant de quatre ans et demi.Parce qu'après avoir écouté les Ninja, il faut aussi qu'il imite la bataille.Et vous savez qui doit en payer la facture?Sa pauvre chienne Soya qui sera sûrement canonisée après sa mort tellement elle fait preuve d'une patience et d'une abnégation complète avec Maxime.Heureusement d'ailleurs, car elle en a mangé quelques-unes depuis trois semaines.C'est quoi la misère?Ii y a des jours où I on croit que rien ne peut plus nous tomber sur la tête tellement ça va mal.Mais, lundi dernier, j'ai côtoyé de près la misère.Elle était juste à côté de moi, au Palais de justice de Longueuil J étais au comptoir du greffe pour une recherche de dossier.Une femme dans la trentaine se présente à un employé.\"Je devais passer en cour à 10h30 pour une de mes causes mais je n'ai pu venir avant.Je n'avais pas de souliers, ni de manteau d'hiver parce que mon appartement a passé au feu il y deux semaines.J'ai tout perdu, je n'avais pas d'assurance et je n'ai plus aucun papier ni argent \" La feuille de comparution de la dame avait l'air assez chargée et elle devait voir son avocat tout de suite après mais elle ajoute aussi qu'elle est venue en taxi car elle reste maintenant à Montréal dans un deux pièces.De plus, elle avait, dit-elle, passé la journée de dimanche à l'hôpital parce que samedi soir, elle s'était fait battre et violer.Ses yeux \"pochées\" en témoignant.Le feu.les procès, la perte totale de ses biens, son déménagement forcé, pas de linge ni d'argent, battue et violée.Tout cela en quelques jours seulement.Il ne pouvait sûrement pas lui en arriver bien bien plus.Je vous jure qu'à côté de cela, nos problèmes prennent parfois une allure insignifiante .L'ex-cheff en aura plein les bras L ex-directeur du service des incendies de Longueuil, Bernard Denaut, en aura bientôt plein les bras même s'il semble bien heureux à la retraite dans son refuge du Dunham.En effet, son épouse qui était en attente d'un nouveau coeur depuis près d'un an sortira bientôt de l'hôpital avec le coeur d'un adolescent de 16 ans décédé dans un accident de la route.Imaginez, un coeur de 16 ans.le chef Denaut est mieux d'étre prêt.Un Longueuillois mérite le titre de Maître photographe agréé et remporte le trophée dans la catégorie \u201cIllustration\" La Corporation des Maîtres du Québec inc.est fière d'annoncer que M.Alain Dan-cause a mérité le titre de Maître photographe agréé.Il a obtenu cette distinction le 3 novembre dernier et ce, lors du Banquet des Lauréats qui se tenait dans le cadre de notre 41e congrès à l'hôtel Hilton de Québec.Un Maître photographe obtient la désignation \"agréé\" lorsqu'il a accumulé un nombre spécifique de points mérites.Ces points sont remis annuellement lors de la compétition photographique tenue par la Corporation.Les photographies présentées doivent démontrer, en plus d'une qualité technique supérieure.une originalité et une recherche artistique exceptionnelles, de plus, le photographe doit accumuler ces points en se distinguant par des services éducatifs ou corporatifs au niveau de la profession et de la Corporation.M.Alain Dancause.M.Photog.a.a aussi mérité le trophée dans la catégorie \"Illustration\".En effet, ce trophée lui a été remis à la suite de sa participation au jugement photo.Beaux \"petits bonhommes* Celui de gauche, vous ne l'avez probablement pas reconnu mais il s'agit de Stephan Mathieu, journaliste au Courrier du Sud, responsable de la couverture de la ville de Brossard.Stephan a ainsi été surpris alors qu'il tentait de se dissimuler dans un supermarché, au rayon des bananes pour mieux enquêter sur les habitudes alimentaires des Brossardois.Lui et son acolyte ont cependant été démasqués le 31 octobre dernier, lorsqu'une cliente a demandé au commis si elle pouvait les apporter pour en faire des bananes flamblées.Les deux rigolos en ont été quittes pour terminer la soirée en quêtant des bonbons dans les rues de Brossard.Après la Blanche de Chambly, la fraise Chambly Les deux chercheurs MM.Michel J.Lareau et Shahrokh Khanizadeh exhibent fièrement la fraise Chambly en compagnie du maire de la Ville, M.Pierre Bourbonnais.(Photo André Corbeij) La fraise Chambly connaîtra sans doute un succès aussi retentissant que la bière Blanche de Chambly.Avec ce nom connu associé à un territoire qui a marqué l'histoire, c'est prometteur! Qui sait, peut-être pourra-t-on bientôt cueillir les fruits provenant de ce nouveau cultivar sur le territoire de Chambly, tout comme on peut cueillir des pommes en abondance à Saint-Hilaire ou à Rougemont.C'est le souhait que formulait le maire de Chambly.M.Pierre Bourbonnais à l'occasion de la rencontre avec deux des chercheurs responsables de la découverte de ce nouveau cultivar plus résistant aux maladies et au froid et qui produit des fruits savoureux, fermes, d'un rouge et au cou long facilitant l'équeutage.Les nouveaux cultivars de fraisier seront disponibles au printemps prochain chez un pépiniériste de Lavaitrie qui en détient les droits exclusifs.Les amateurs de fraises devront quant à eux attendre en 1994 pour pouvoir goûter la fraise Chambly 2 000$ pour les défavorisés Le secrétaire actuel du club Optimiste Longueuil inc., Gérard Spedding, tient à remercier au nom du club*Mme Jeannine Laville des Filles d'Isabelle du Cercle Marie Marguerite État Val-Jean de sa généreuse contribution de 2 000$, afin de venir en aide aux familles défavorisées de Longueuil, via les paniers de Noèl qu'organisera le club Optimiste Longueuil inc.cette année.Election d'un nouveau conseil d'administration à l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu Le mardi 27 octobre 1992, avait lieu l'assemblée générale annuelle de l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu au Pavillon Massé du Collège militaire royal de Saint-Jean.Les membre de l'O.T.C.H.R.ont donc été invités à assister à cette assemblée annuelle.À cette occasion, il y a eu élection du nouveau conseil d'administration de l'O.T.C.H.R.: président: Claude Letarte; 1 er vice-président: Victor Dietrich; 2e vice-président: Jean-Pierre Ranger; secrétaire: Luc de Bellefeuille; trésorière: Françoise B.Boutin; administrateurs: Jules Roy.Maurice Langlois, Guy Lenoir.Voulez-vous adopter Mistigri?mé 'A:* Mistigri est un chat mâle adulte.Sociable et enjoué, il attend patiemment un foyer où il sera dorlotté et cajolé.Si vous êtes en mesure de lui offrir un foyer, veuillez communiquer avec la S.P.C.A.Montérégie au 447-6926.Page A20 - LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 Tt OCEAN JEANS COBRA wm qmi nm if mi mit NOM U MUON* MUNRNANr TOUTE NOTRE COLLECTION AUTOMNE 1992 GARNIE DE TISSUS ROUGES OU D'IMPRIMÉS (Tel que sur la photo) EST RÉDUITE DE 40% 50% \u2022 50% \u2022 50% \u2022 50% \u2022 50% Sur un grand lot de blouses aux touleurs mariant parfaitement notre tolletlion d'automne.60% \u2022 60% \u2022 60% \u2022 60% \u2022 60% \u2022\tsur tout le USA \u2022\tsur tout le rayé blunt et bleu \u2022\tsur tout le rayé beige \u2022\tsur tout le rayé et pois mauve JEANS EXTENSIBLE Dames 38,97$ Hommes 40,47$ EN PLUS Une foule d'artitles sont laissés à 10$ seulement.LES GALERIES TASCHEREAU 637B boul.Taschereau, Greenfield Park 923*3844 Certifitats cadeaux 5$ - 10$ - 25$ et 50$ en vente en magasin.LES JEANS COBRA «LA GRIFFE LA PLUS PRESTIGIEUSE AU QUEBEC» DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER: RAY BOISVERT DE ST-LUDGER DE BEAUCE VÊTEMENTS OCÉAN LES FACTORIES ST-SAUVEUR 100, RUE GUIDON SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS (514) 227-7719 OUVERT LE DIMANCHE BR0M0NT BOUTIQUE OCÉAN VERSANTS DE BROMONT 120, BOUL.BROMONT (514) 554-1820 ,.\u2018V f VÊTEMENTS OCÉAN LES PROMENADES HUDSON 3187, MONTÉ HARWOOO HUDSON (514)424-5910 -SfflŒELÜfiSîftNgRj LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 Page A21 -'T''-k \u2022>.iï»cïwvV « -\tV.*-\t.»-¦\tIV» Rive-Sud: La création d\u2019un office du tourisme se précise Robert Nadeau Le comité provisoire, qui veille à la mise sur pied d'un éventuel \"Office des congrès et du tourisme de la rive-sud\", ne chôme pas et a déjà effectué une recherche concernant les statistiques sur le tourisme en Montérégie et sur la Rive-Sud.On y apprend notamment qu'il existe sur la Rive-Sud 31 hôtels et motels représentant 2033 chambres, sept terrains de camping pour 1046 emplacements, dix clubs de golf publics, des activités en bordure du fleuve, des salles de théâtre et de spectacle, de nombreux restaurants ainsi que des parcs récréatifs.VALORISATION DE L'INDUSTRIE Dand cet ordre d'idée, estime le comité provisoire, il est donc important de valoriser l'industrie touristique sur la Rive-Sud en faisant la promotion de ces infrastructures Et l'enjeu est de taille lorsque l'on constate que les recettes touristiques globales au Québec en 1990 ont atteint plus de 4 milliards de dollars, dont 36 millions$ en Montérégie 34 000 EMPLOIS En 1991, note le rapport de recherche.34,000 emplois étaient reliés à l'industrie touristique en Montérégie, ce qui représentait une augmentation de 9% par rapport à 1990.Les emplois directs en tourisme, apprend-on, représentent 6% des 550,000 emplois en Montérégie.Pour sa première année d'exploitation, l'Office des congrès et du tourisme disposera d'un budget de plus de 200,000$.Quatre emplois permanents y seront rattachés Pâtisserie René Lql- & 442-2279 Complexe Le Végétarien 3090 chemin de Chambly, Longueuil AU CHOCOLAT SPECIAL (j/Q99$ RÉG: 1,00$ ch.SERVICE DE BUFFET FROID AU COMPTOIR SPÉCIAL DU DIMANCHE FÈVES AU LARD CHAUDES QUANTITÉS LIMITÉES 990 (24 onces) ________RÉG.; 2,25$\tCS2281 LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION m mi «siiiifPfi H < D O O H < 3 O H < Û D O MATELAS & SOMMIER ENS.54\u201d CHIR0PÉDIQUE DÉTAILS £05$ COMPAREZ ^(fS TOUTES LES GRANDEURS DISPONIBLES -.r- A AU CHOIX CHAMBRE 6 MCX MÉLAMINEBLANCHE TPS.INCLUSE ENSEMBLE EN ROTIN 4 MCX DINETTE 5 MCX PAYEZH\tt ne importai\tm \u2019** NOUVELLES MARCHANDISES\tlimlton dlsponibla\tincluse \"SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE SEULEMENT.AVANT LA FACTURATION' ^ LONGUEUIL 3712, CH.(X CHAMBir (SUPfR CARNAVAl) GREENFIELD PARK Ml, I0UI.TASCHEREAU (FACE À CANADIAN TIRE) VARENNES SSf, MONTÉE SAINTE-JUUE SAINT-LUC 133.IOUL SAINT-LUC SAINT-LÉONARD 427S, MÉTROPOLITAIN EST (COIN PR0VENCHER) IBERVILLE 420,10UL.IIERVIll CARREFOUR LAPIAN LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION BOUCHERIE D'AUJOURD'HUI COMPLEXE LE VÉGÉTARIEN 3090 chemin de Chambly Longueuil WOTRLCHARCIITERIE SIMILI POULET\t199$ 1 Ib PÂTÉ DE FOIE Ail ou poivre\t039$ O Ib PÂTÉ DE CAMPAGNE Cognac ou poivre\t099$ O Ib JAMBON PARISIEN\t499S DE NOTRE ROUdlERIE\t BOEUF HACHÉ Maigre (10 Ib et plus)\t189$ 1 Ib RÔTI DE BOEUF Coupe parisienne Paquet familial Bordé de gras de porc\t099$ Éi Ib MÉLANGE  TOURTIÈRES PORC- VE A U-BOEUF\t169$ 1 Ib C$2281 Page A22 - LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 394577 i m ¦ % i i I ^ & $ &\t0 & M ^ .g Droit réservé de limiter les quantités.Spéciaux en vigueur du MARDI 24 NOVEMBRE AU LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 KIWI Produit des Etats-Unis Grosseur 42 \tBAR À SALADES .>¦\t*\tK\tÀ MOITIÉ PRIX n [ I \\ 1 '\tDU LUNDI AU MERCREDI \tDE 16H00 À 20H00 CLEMENTINES Produit d'Espagne Grosseur moyen 2.14/kg ou BANANES Produit du Honduras 55( /kg ou POMMES MCINTOSH Produit du Quebec Canada de Fantaisie Grosseur 120 h ' v « x-x-xwivxvx-:-: 55( /kg ou COMPLÉMENTS RIZ JAUNE BISCUITS ASSORTIS ÉTUVÉ\tFESTIVAL VOORTMAN / A' 89t /lb ou 1 97 u Voortnwi /kg 1.57 /lb ou 047 /kg FROMAGE COGRUET 4.40 /lb ou qyc FROMAGE À FONDUE EN SACHET «Fromalp» 009 097 CONCOMBRE ANGLAIS Produit du Québec Canada #1 /J \u2022»?Grosseur moyen\tJ NOUVELLE RÉCOLTE BAR n A SALADE { ¦ZLi JUS D'ORANGES FRAIS PRESSÉ 8 \u2022 \u2022?>- La Cité de l'espace irait à Laval: les dés sont loin d'étre jetés selon les intervenants de la Rive-Sud Marcel Dulude.* h 10x7' *409\" BLANCHE SUR LES 2 CÔTÉS En acier, isolée, sectionnelle Quincaillerie incluse PORTE PATIO 5 » 7 recouverte en vinyle GARANTIE 10 ANS AERO VE LUX *399 Puits de lumière 21 1/2 x 46 1/2 Fixe Avec solin Avec clapet de ventilation Modèle FSF-HH-64 FENÊTRE DE TOIT *219\" lun., mar, mere.: de 8h30 à 17h30 \u2022 jeudi: de 8h30 à 20h\tl vendredi: de 8h30 i 18h \u2022 samedi: de 8h30 à midi\tL Fermé entre midi et 13h en semaine Spéciaux en vigueur jusqu'au 30 nov.i sot VERDUN RIVE-SUD 3032, bMf.LaSXIe Vite Ahntar)\t139, km.laarier rte 11S 769-1725\t\u2022-'\u2022i 653-2265 SOLDE D'ENTREPOT ! JUSQU'À 80% DE RABAIS sur vos parfums, protection solaire et produits de bain préférés.)te&\\INl^URENT BOSS Carrington THE ESSENCE OF O A MAN HUGO DOSS Xî'a XjünG /\u2014-e/^Joreoerf ENJOLI JGys/fe et bien d'autres.Pour vous mettre aux parfums, le urand solde d'entrepôt aura lieu au 6370/6380, boul.Des Grandes Prairies à St-Léonard.Jeudi\t26 nov.\tet 3 déc.\t16-21 heures Vendredi\t27 nov.\tet 4 déc.\t16-21 heures Samedi\t28 nov.\tet 5 déc.\t08-17 heures Dimanche\t29 nov.\tet 6 déc.\t09-1 7 heures DKSCRaMDF.s PRaIBIPc Yves Saint Laurent, Forever Krystle, Enjoli, Carrington, Babar et Céleste, Jean Naté, Hugo Boss, Xi'aXi'ang, Bain de Soleil PafleX42 -\tW5ÔÔ 22 novem^l^ v»\ttv» »-r* \u2022-*-» \u2022 »-v vvw\tt v» ' Concert à Saint-Hubert La Musique de l'Artillerie Royale Canadienne à Saint-Hubert.Concert de Noël le dimanche 6 décembre 1992 àl 9h30, au gymnase BFC, à Montréal (B-32).Admission: 5$.adultes et 2$ moins de 12 ans.Billets disponi- ble aux endroits suivants: section de la Police militaire, section de la M/ARC et Canex.Renseignements: 462-7448 ou 462-7643.Profits versés au fonds de la Police militaire pour les enfants aveugles.l\u2019Ensemble vocal Polymnie SOUS LA DIRECTION DE Jean-Pierre Guindon PRÉSENTE AMAHL and the night visitors Un conte de Noël de Ç.Menotti ainsi que des oeuvres de Mozart, Buxtehude et Prætorius Eglise Saint-Pierre-Apôtre 210, boul.Gentilly ouest, Longueuil Dimanche 6 décembre 1992, à 20H00 Admission: 15$ (tous) Gratuil pour moins de 12 ans accompagné d'un adulte Information: 651-8201 641-9485 Institut Nazareth et Louis-Braille et les responsables du brunch-bénéfice «Réussir avec les yeux du coeur» qui -a eu lieu le 8 novembre dernier au profit des bénéficiaires de l'Institut remercient chaleureusement les commanditaires de cet événement: Lévesque Beaubien Geoffrion inc.Raymond, Chabot, Martin, Paré André Adam, conseiller en placement de Lévesque Beaubien Geoffrion inc.Collection Clau-Guy Croissant Plus Complexe St-Charles Fidelity Investments Canada Gestion immobilière Promesa (1988) Inc.Groupe Mercille ImagoLaser InphoSon inc.Le Cadeau d'Entreprise Lithographie Maximum Litho Montérégie Longueuil Photo Pauline Marois, députée de Taillon Optelec Canada Patella Petite Fleur Fatima Pratt et Whitney Canada Roy Perron Goyette Letellier de St-Just Avocats SRT Photo Vecta Vision Cécile Vermette, députée de Marie-Victorin Vignoble Les arpents de neige\tg Visuaide 2000 Distributeur autorisé de SHARP § \u2022\u2019O GRANDE VENTE DÉMÉNAGEMENT N Achetez certains électroménagers KitchenAid*, entre le 2 novembre et le 31 décembre 1992, et recevez par la poste une remise du fabricant.Tous les électroménagers doivent avoir été achetés chez le même marchand pour donner droit a une remise multiple.POITÎ UNE SECHEUSE POUR UNE LAVEUSE POUR UNE LAVE- VAISSELLE POUR une; UVÏUSE ET UNT SECHEUSE Demandez à votre marchand KitchenAid* participant une «Demande de remise/bulletin de participation « comprenant les règles complètes du concours.1.1 n seul prix sera attribué.2.La personne choisie devra répondre correctement, dans un délai prescrit, a une question d ordre arithmétique.3.Toutes les demandes de remise admissibles seront automatiquement inscrites au tirage.4.Date de clôture du concours: 31 janvier 1993.5.Les personnes domiciliées au Québec peuvent soumettre tout litige quant a la conduite et I attribution du prix de ce concours publicitaire a la Régie des loteries et courses du Québec.Al CL'\\ ACHAT REQUIS.Faites parvenir vos nom, adresse, numéro de téléphone et âge, accompagnés d un texte original de 100 mots ou plus, écrit a la main et non reproduit mécaniquement, décrivant pourqoi les électroménagers KitchenArd' «n ont pas leurs pareils».Postez le tout a: «Concours 40e anniversaire KitchenAid*» B.P.9134, Saint-Jean, .\\.-B.E2U\\9 chenAid UNE QUALITÉ HORS PAIR 'Marque de commerce de KitchenAid, l.SA KitchenAid Canada, usager autorisé au Canada lit ü BACH AND BISSONNETTE INC.«Le plus grand centre d'électroménagers de la Rive-Sud» »\t\u2022\t« r \u2022 v** «\tm \u2022-»\tm m-mt SAINT-HUBERT 3979, boul.Taschereau 462-4141 \u2022\t1940, boul.des Laurentides Laval 668-5154 \u2022\t4360 Papineau Montréal 522-3201 \u2022\t6521 Décarie .Montréal 343-9263.^., LÉ COÛttRlER DU SUD - 22 novembre 1992 Page f Des paniers de Noël pour les résidents de Longueuil Un programme de formation en réanimation cardio-respiratoire à Brassard En 1966, les compressions thoraciques étaient introduites dans la formation du personel médical et paramédical américain et canadien.Ce n'est qu'en 1973 que la conférence nationale sur les normes de la RCR recommande que cette formation soit dispensée au grand public.Depuis, il a été maintes fois démontré que le taux de survie à long terme est beaucoup plus élevé chez les patients frappés d'un arrêt cardiaque lorsque l'application de la RCR est entreprise dans les 4 à 8 minutes qui suivent l'arrêt.C'est pourquoi le service médical d'urgence Promédic ems inc, organisme à but non lucratif opérant un service mobile de soins avancés, offre aux citoyens de la Mon-térégie la possibilité d'apprendre cette technique de premier soin qui sauve des vies.Vu le temps de réponse du service ambulancier et dans certains cas l'éloignement du centre hospitalier, la capacité d'un parent, ami ou voisin d'appliquer la RCR peut faire la différence entre la vie et la mort.L'objectif de Promédic est de former le plus de gens possible à BONSAI wong Vente anniversaire du 1er au 30 novembre 1992 de 20% à 50% de rabais 1510 Lafayette.Longueuil 679-9342 FOURRURES \u20224 Çadocti & \u2022\tASSORTIMENT COMPLET \u2022\tVENTE \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tRÉPARATION \u2022\tREMODELAGE 355 SAINT-GEORGES LAPRAIRIE TEL.: 659-0883 cette technique simple de premier soin.Les cours d'une durée de 4 heures sont donnés par des instruteurs qualifiés et sont disponibles pour les groupes, organisations ou entreprises à vos bureaux ou domiciles pour un minimum de 6 étudiants, et le coût n'est que de 35$ par personne.Les cours auront lieux tous les lundis, mercredis et vendredis de 9h30 à 1 4h ou de 19h à 21h soit deux cours par jour ainsi que le samedi de 1 2h à 16h et ce, à compter du 23 novembre 1992.Renseignements: Alain Pilon au 345-5932 ¦_____ !K I Les employés de la Société canadienne des postes du 135 ch.de Chambly, pour venir en aide à des familles défavorisées de la paroisse Saint-Antoine, prépareront des paniers de Noël avec des dons que vous ferez soit: en argent, en nourriture non périssable ou encore des cadeaux.Pour vous accomo-der, des boîtes pour recueillir vos dons seront placées à différents endroits: bureau de poste 135 ch.de Chambly du 1er déc.au 11 déc.de 8h30 à! 14h30, sous-sol de l'église Saint-Antoine au 1 32 ch.de Chambly le dimanche 1 3 déc.de 13h à 18h.Les compagnies ou les groupes qui auraient des paniers pourraient les apporter au sous-sol de l'église ou encore contacter Jean-Noël Pelletier, 674-4483.II faut Tavoir sous l\u2019arbre! - 386SX/25 106 M-o rabais $20 Un ordinateur facile à utiliser! 99900 Ordinateur personnel Twinhead 386SX avec écran VGA couleur.Le compatible idéal pour la maison ou l\u2019école, qui offre aussi la puissance de la dernière technologie.Il comprend également un disque dur de 106 méga-octets et le logiciel d\u2019exploitation MS-DOS 5.0.251-4000/25-8847 Quantité limitée.Aucune commande différée Téléphone sans fil \u2022\t10 canaux avec réducteur de bruit Sound Commander\u2019\" \u2022\tMémoire de 10 numéros \u2022\tTonalités/impulsions 43-8306 Récepteur à balayage rabais $20 \u2022\tBalayeur d\u2019ondes à 10 canaux pour suivre l\u2019action dans votre voisinage \u2022\tPortatif, vous pouvez l\u2019emporter avec vous \u2022\tReçoit : 29-54.137-174, 406-512 MHz 20-301 Poste SRG rabais $30 \u2022\tPoste SRG d\u2019auto, avec limiteur de bruit pour une transmission claire \u2022\tFiltres en céramique éliminant la friture \u2022\t40 canaux 21-1552 \u2022//\u2022\u2022\u2022¦/y Un cellulaire à mettre sous l\u2019arbre Courant 599.00\tQ\u2019TQOO Plus, recevez un certificat de temps d\u2019antenne de.JLVFVr \u2022\tMémoire alphanumérique de 48 numéros permettant d\u2019entrer et de chercher des numéros par le nom \u2022\tVisuel à LCD \u2022 285 grammes 17-1060 de temps d\u2019antenne! IVfvf Spécial de Noël Achetez un cellulaire portatif chez Radio Shack, demandez une nouvelle activation et nous vous remettrons un certificat de $100 de temps d'antenne.Ltilisez-le pour régler votre facture de service cellulaire après 3 mois de service, n .uvrik\tICk activation requise au moment de la vente pour au moins t» mois Le cer-lifnal s'applique seulement aux cellulaires 17-10ti0.17-t«HI8e» ITI-HTWM \u2022 Balayeur fixe A rabais 229.95 \u2022\tPoste fixe facile à utiliser \u2022\tAccès direct à 22 000 fréquences \u2022\tReçoit : 29-54, 108-136, 136-174 et 406-512 MHz \u2022 Écoulement 20-128 D1NTERET \u2022Aucun acompte \u2022Aucun paiement TI \"Mr~Ï L.'T- Aucun acompte, aucun paiement m intérêt avant man 1993 (avec crédit approuve) Expire le 24 déc 1992 r- T Répondeur numérique rabais «2r iiysw \u2022 Voix synthétisée annonce heure et date des messages \u2022 Crème ou charbon 43-8920/21 Piles adaptateurs accessoires non fournis sauf mention contraire Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques l ne commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du solde, sauf pour articles en éconlement Nous indiquons les prix de détail réels sangles les taxes applicables\tdivision + INTERfSlU CANADA ITÉE Z., DEMANDEZ LA VOTRE! Magasin*»?plu* farürment avet une carte Kadni Shack Demande/U dans les magasins et détaillants par tK ipants Radio Shack »e Radio /hack en Electronic!^ \u2022 I Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Canada Expire le 30 nov.1992 PIPI «MMMMMMMMMMi Page A4A- LE.COURRIER OU SUQ -,22 pavqiT#ce,1992 \u2022 1 «L ! Victor Timofté expose à Longueuil Soif d'atmosphère?Personnages élancés à l'allure aristocratique de l'Atlantique, figés dans un grâce statuesque sur fond d'éléments architecturaux sont au programme du vernissage des récentes peintures de Victor Timofté.«Souvenirs de l'Atlantique» est présentée le 22 novembre prochain à la Galerie QuantArt au 155 rue Saint-Charles O.à Longueuil.Ce peintre d'origine roumaine est un maître incontesté de l'acrylique et les toiles de grand format produisent des impressions qui sont à la mesure de son talent et de sa sensibilité.vinotte 1er anniversaire! 14-15-16 décembre SPÉCIAL 5,95* Sham., coupe, mise en plis (taxes incluses) Salon de coiffure pour enfants 6845, boul.Taschereau, Brassard (Québec) 926-2433 Téléphone: 926-2466 À côté de Toys'R'us Sur rendez-vous JOCUS Les conseillers en jouets Jouets et jeux éducatifs.Tout en s'amusant vos enfanté apprennent à développer leur sens auditif, visuel, manuel.Les parents peuvent aussi participer en faisant des démonstrations ou tout simplement en se procurant un catalogue.Pour plus d'information communiquez avec votre conseillère Mireile 449-7617 Vous pouvez également vous procurez la gamme de produits JACADI, car se parfumer est un jeu d\u2019enfant.\tCS2276 THanierAfM Vtcib VÊTEMENTS 14 À 24 ANS voir notre \u2022 ' \u2022\t»\t*\u2022\t: ' * v.y * vi*:;X collection mardi.merac'\\nh ô90h jeudi.vend.:l0ha2on samedi:\ta I7h\tn™ AK 1172, Victoria Lemovne, Saint-Lambert Tel.: 672-1559 Louise Kelahear LES PIONNIERS DU CHAUFFAGE AU BOIS FOYERS» POÊLES «CHEMINÉES \u2022ACCESSOIRES VOUS PRÉSENTENT LEURS QUATRE AS RICHELIEU LE BON POÊLE AU BON PRIX LE BON POÊLE AU BON PRIX fWVW J0TUL LE PLUS GRAND VENDEUR DE POÊLES AU MONDE \u2022 - |nA.ifi,| QUAND ON SE SOUCIE !-?E/VERCyJ DE L\u2019ENVIRONNEMENT POUR LE FOYER WF.Heartland le fameux Appliances inc.MODÈLE OVALE + Décoration pour le foyer de haute gamme + 150 modèles de poêles et foyers + Quantité de portes de foyer + Accessoires de tous genres o ES AUSSI POELES A PARTIR DE V279 Doutiqm^Cluûeuz-^ NOS 2 NOUVELLES ADRESSES: 620, Roland Therrien 565, lanaudière\t2067, boul.des Laurentides LONGUEUIL\tREPENTIGNY\tVIIVIONT, Laval midi dfiT-fft7n\t(514)657-0848\t(514) 975-0781 (614) 463,1870\t(Sortie Industriel Autoroute 40) LONGUEUIL (514) 463-.1870 VIIVIONT, Laval (514) 975-0781 LÊ COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 Page A45 r/5 «a .v?; *.¦&:¦ ^Vv\t,.viv ««Une soirée chez le Duc Enrico » Depuis le 31 octobre, le restaurant Le Caruso de la rue Saint-Charles, à Longueuil, propose à sa clientèle d'entrer carrément dans le jeu des acteurs et de laisser libre court à leur imagination dans le cadre d'un souper-théâtre inspiré du Moyen-Âge qui a pour titre \"UNE SOIRÉE CHEZ LE DUC ENRICO\".Quatre comédiens professionnels vous en mettront plein la vue, et un copieux repas (cinq services) vous est servi tout au long de la soirée.Découvrez tout le faste, les mystères et les surprises entourant le Duc Enrico et sa cour.Plusieurs dates sont encore disponibles pour les groupes, associations ainsi que pour vos parties des Fêtes.Renseignements et réservation: 677-9125.Souffrez-vous de douleurs: \u2022\tdu cou \u2022 des bras \u2022\tdes épaules \u2022 du dos \u2022\tdes reins \u2022 des jambes \u2022des genoux \u2022 des pieds?Mme E.Toui-Kan Acupuncteure -(l 'ac44sp44*tctuA&, u+te, n&pxy+iAe, e^icaoe, et +icUuA&Ue,.Clinique chinoise d\u2019acupuncture traditionnelle de Longueuil 17 Sainte-Catherine, Longueuil 651-0505 LE MOINS CHER DES CLUBS LUNETTERIE CLUB Satisfaction garantie ou argent remis* Le consommateur sera averti 15 jours à l'avance de la fin du spécial Après 30 jours si vous n'êtes pas entièrement satisfait vous serez remboursé intégralement (défaut de fabrication) * clair, simple vision, souple Ce spécial ne peut être jumelé à aucun autre spécial en magasin.8245, bout.Taschereau .0 Brossard Toutes nos montures sont garanties pour un an contre tout defaut de fab'ication l de reduction 9-F Place du Commerce Brassard 672-5073 de 9h a 12h et de 13h a 16h e oboBV-t À/æ?Sô5iu\"ts à partir de 35* Clair 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR TISSUS DE SOIRÉE Métallique, lurex, velours 30% DE RABAIS IMPRIMES POLYESTER Choix de motifs à la mode 115cm 5\u201d.! COURS DE COUTURE Commençant en janvier 1993 Durée de 8 semaines\t7C00$ 3 heures / semaine\t* & INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT PUCES LIMITÉES TRINGLES CONTINENTALES TIS&US A DRAPERIES ET DÉCORATION DE RABAIS Imprimés fini chintz 54\" 33 % DE RABAIS SERVICE COMPLET DE DECORATION A DRAPERIES 672-4372 CAIERIIS TASCHEREAU\t2950 CH.DE CHAMBIY GREENFIELD PARK\tLONGUEUIL 672-4372\t670-6580\t» Page A46- LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 22 Chez nous, la qualité importée est à votre portée ¦ >¦ ' £ ¦ L\u2019Eiantra GLS 'it*'\t' IPPi ««P Voici les Hyundai 1993 Aujourd\u2019hui il n\u2019est pas facile de mettre la main sur une voiture de qualité à un prix raisonnable.C\u2019est là que Hyundai entre en jeu : style et performances évoluent constamment tandis que nos prix restent à votre portée.Née en plein milieu de La Sonata GLS\tl\u2019ère technologique, la compagnie Hyundai utilise l\u2019informatique pour concevoir et construire des voitures fiables, à tel point que nous sommes en mesure de vous offrir une des meilleures garanties de l\u2019industrie.De plus, en 1993, chaque propriétaire de Hyundai bénéficie du Programme d\u2019assistance routière 24 heures Hyundai.LE PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Par l\u2019entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA - au Canada et aux États-Unis continentaux.Notre Sonata GLS 1993 vous offre le confort, la puissance et le luxe sans compromis : régulateur de vitesse; direction servo-assistée, glaces et verrouillage des portes électriques; radio AM/FM à syntonisation électronique, avec lecteur de cassette; transmission automatique à quatre rapports.De plus, vous avez le choix entre le moteur standard de 2 litres/126 chevaux à double arbre à cames en tête et 16 soupapes et, en option, le moteur V6 de 3 litres/142 chevaux.L\u2019Excel est loin devant quant à l\u2019équipement standard.Direction à crémaillère; freins servo-assistés; pneus radiaux Michelin ^ toutes saisons L\u2019Excel 3 portes ceinturés d\u2019acier.en fait, l\u2019Excel vous offre plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie.Sans compter son intérieur spacieux et bien aménagé, sa ligne contemporaine et son allure vive.Si vous optez pour PElantra GLS 1993, vous apprécierez le nouveau moteur de 1,8 litre/124 chevaux à double arbre à cames en\t^ Scoupe LS tête et 16 soupapes.La silhouette avant-gardiste de l\u2019Elantra, son intérieur élégant et spacieux et sa tenue de route sportive en font la voiture idéale pour la famille moderne.Les inconditionnels de la Scoupe vont augmenter cette année.Ses nombreuses caractéristiques standards, sa ligne sportive et contemporaine font de la Scoupe 1993 un choix plus tentant que jamais.La Sonata, l\u2019Excel, l\u2019Elantra et la Scoupe 1993.Des voitures fiables aujourd\u2019hui et pour de nombreuses années à venir.Hyundai assemble des voitures à Bromont, Québec.HYuroni On évolue à votre avantage c ***¦**¦?Automobiles Corée Longueuil Liée\tHyundai Rive-Sud 1680, boul.Marie Victorin\t34 boul.Taschereau Longueuil 670-2080\tLa Prairie 444-4244 Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 443-8557 Hyundai s\u2019implante chez nous pour mieux nous servir .J \u2022V « ,\u2022 P».\u2022 t-1 *\"\u2022 Exposition à la galerie d'art du collège Édouard-Montpetit curiosités esthétiques Regroupement des diffuseurs en arts visuels de la Montérégie A compter du 1er décembre 1992,1a galerie d'art du collège Édouard-Montpetit regroupera 21 artistes autour du thème Curiosités esthétiques Présenté à travers les huit lieux de diffusion attitrés de la Montérégie, ce projet d'exposition collective propose, selon chacun des sites, un contenu tout aussi différent qu'inattendu.Bien ancrés dans nos habitudes de consommation, les objets du quotidien ont acquis une banalité telle qu'ils ont perdu à nos yeux tout pouvoir d'évocation.Assujettis aux symboles de modes, ces objets dits fonctionnels demeurent confinés à une certaine neutralité parce qu'identifiés à un produit de masse.S'en suit une réflexion obligée sur les notions esthétiques actuelles, celles-ci dictées par notre contexte social.C'est dans cette perspective que les artistes choisis pour le projet des Curiosités esthétiques se rebellent contre la banalité des objects usuels, apportant un éclairage nouveau sur la notion d'objet.Ainsi, artistes, architectes et designers québécois qui exposeront à la Galerie, créeront des artefacts loufoques, ingénieux et bizarres afin d'attiser notre curiosité.Ce faisant, ils profitent d'une tribune ouverte à une critique (nécessaire) de notre société.Le terme des Curiosités esthétiques se rapporte à Baudelaire et à son essai critique de la société de la fin du XIXe siècle.Ce sont surtout ses définitions sur l'art et sur la curiosité que nous retenons ici.La curiosité comme symptôme de vie, comme antidote efficace du mal spirituel qu'est l'Ennui.«Le miracle de l'art, est d'ètre seul, sans doute, capable de perpétuer l'étonnement», soutient Baudelaire.L'oeuvre d'art développerait cet appétit de l'insolite, de la connaissance et de la curiosité, jusqu'à l'ivresse spirituelle.Corollairement, notre propre définition d'une curiosité esthétique serait: Objet bizarroïde de toute nature ou provenance, questionnant sont utilité et son apparence habituelle de façon ingénieuse et imaginative, ne pouvant que provoquer l'étonnement et/ou l'émerveillement: ce qui est le propre de l'art! Les 21 artistes de l'exposition sont: Pascale Archambault, Marie-Josée Aucoin, Paul Béliveau, Pierre Bellemare, Alain Bouchard, Marie Bourassa, Denis Charland, Cozic, Yvone Duruz, Pierre Fournier, Bernard Gamoy, Michèle Héon, Jean-François Houle, Hai an Johnson, Aline Martineau.Claude Michaud, Dominique Morel, François Morelli, Louise Paillé, Mario Pétrone et Maurice Savoie.Le vernissage aura lieu le mardi 1er décembre à 19h.L'exposition se poursuivra jusqu'au 18 décembre 1992 La Galerie est ouverte du mardi au vendredi, de 12h à 17h, le mercredi soir, de 18h30 à 21h et le dimanche de 14h à 17h.[lv ÊarnS® à® IMm® Couples - Gens seuls Groupes - Privé - Semi privé - ' Certificats cadeaux disponibles #!*¦! 1320B, ch.Chambly (édifice worid'Gym) 442-1010 Pour réussir .son secondaire.tLe Collège de Saint-Césaire Pour bxtbrnls et î^nsionnaires Demandez notre vidéo gratuit 1390, rue Notre-Dame, Saint-Cesain ML 179» Téi.447-8747im et 469-3143 JACINTHE BERUBE INFIRMIERE membre de l\u2019A.E.Q.ÉLECTROWSE (par ordinateur) Des poils au niveau: -\tdu visage -\tdes aisselles -\tdes seins -\tdes aines \u2022 des jambes ULTRASONS Traitements au niveau: -\tdes rides -\tdes cicatrices -\tde l\u2019acné -\tdes vergetures 337, Saint'tAiurent Ouest, Longueuil Page A48 LÉ COURRIER DU SUD,>22oov«mbre , m m tt m m Si vous ne surrortez rlus LA MISÈRE Surrortez-n o u s Merci de donner à Centraide 288-1261 Cenbraide LE DON DE CHANGER LES CHOSES B COURS JOUR ET SOIR I DECEMBRE 1992, JANVIER, FEVRIER 1993 IBM dBASE IV\t(base)\t2 jours (intermédiaire)\t5 soirs 2 jours DOS 5.0\t(base)\t5 soirs 1 jour (intermédiaire)\t1\tsamedi 2\tsoirs 1 jour EXCEL 4.0\t(base)\t1\tsamedi 2\tsoirs 2 jours (intermédiaire)\t5 soirs 2 jours HARVARD G.3.0 (base)\t2 jours HARVARD WIN.(base)\t2 jours LOTUS 2.4\t(base)\t2 jours (intermédiaire)\t2 samedis 5 soirs 2 jours (avancé)\t2 samedis 5 soirs 2 jours LOTUS 3.1\t(base)\t2 jours (intermédiaire)\t2 jours (avancé)\t2 jours LOTUS WIN.\t(base)\t2 jours (intermédiaire)\t2 samedis 5 soirs 2 jours (avancé)\t2 samedis 5 soirs 2 jours WINDOWS 3.1\t(base)\t1 jour (avancé)\t1\tsamedi 2\tsoirs 1 jour WORD WINDOWS (base)\t2 jours (intermédiaire)\t2 samedis 5 soirs 2 jours WORDPERFECT/ (base)\t2 jours WINDOWS\t2 samedis (intermédiaire)\t5 soirs 2 jours (avancé)\t2 samedis 5 soirs 2 jours WORDPERFECTS.! (base)\t2 jours (intermédiaire)\t2 samedis 5 soirs 2 jours (avancé)\t2 samedis 5 soirs 2 jours MACINTOSH\t INTRODUCTION\t1 jour EXCEL 4.0\t(base)\t2 jours (intermédiaire)\t2 jours PAGEMAKER 4.0 (base)\t3 jours WORD 4.0\t(base)\t3 jours WORD 5.0\t(base)\t2 jours (intermédiaire)\t2 jours (avancé)\t2 jours 16-\t17 déc.ou 25-26 janv ou 24-25 fév.6-\t7-13-14-20 janv 7-\t8 déc.ou 11-12 fév.7-\t8-14-15-21 janv.8 déc.ou 21 déc.ou 25 janv.ou 8 fév ou 24 fév.12 déc.ou.16 janv.ou 13 fév.21-\t22 déc.ou 26-27 janv.ou 22-23 fév.16déc.ou 18 janv ou 17 fév.16 janv.15-\t16 déc ou 15-16 fév.3-4 déc.ou 5-6 janv.ou 3-4 fév.11-\t14-18-21-25 janv.12-\t13 janv.ou 22-23 fév.18-19 janv.6-\t7 janv.2-\t3 déc.ou 6-7 janv.ou 2-3 fév.5-12 déc.ou 30 janv.et 6 fév.14-15-21-22-28 janv 10-11 déc.ou 13-14 janv.ou 9-10 fév.20-\t27 fév.9-\t10-16-17-23 déc.22-\t23 déc.ou 4-5 fév.1-2 fév.14-15 déc.ou 15-16 fév 8-\t11 déc.ou 4-5 fév.3-\t4 déc.ou 7-8 janv.ou 8-9 fév.ou 8-9 fév.30 janv.et 6 fév.3-4-10-11-17 déc.17-\t18 déc.ou 21-22 janv.ou 18-19 fév.5 déc.10-\t11-17-18-24 fév.9-\t10 déc.ou 9-10 fév.I\tdéc.ou 17 déc.ou 18 janv.ou 1 fév.ou 17 fév.12 déc.ou 16 janv.ou 20 fév.1-2 déc.ou 5-6 janv.ou 8-9 fév.II\tdéc.17-18 déc.ou 19-20 jan.ou 15-16 fév.5-12 déc.ou 6-13 fév.12-13-19-20-25 janv.8-\t9 déc.ou 25-26 janv.ou 22-23 fév.14-15déc.ou 21-22 janv.ou 18-19fév.23-\t30 janv.7-\t8-14-15-21 déc.ou 9-10-17-18-23 fév.21-\t22 déc.ou 27-28 janv.ou 24-25 fév.20-27 fév.12-13-19-20-26 janv.11-\t18 janv.14-\t15 déc.ou 19-20 janv ou 1-2 fév.ou 24-25 fév.16-\t23 janv.9-\t10-16-17-23 déc.ou 9-10-16-17-23 fév.15-\t16 déc.ou 26-27 janv.ou 16-17 fév.5-12 déc.ou 11-20 fév 12-\t13-19-20-26 janv 7-14 déc.ou 3-10 fév.2 déc.ou 5 janv.ou 1 fév.3-4 déc.ou 11-12 janv.ou 4-5 fév.14-15 déc.ou 18-19 janv.ou 11-12 fév.25-26 janv.ef 2 fév.7-8-15 janv.ou 18-19-25 fév.9-10 déc.ou 13-14 janv.ou 9-10 fév.16-17 déc.ou 20-21 janv.ou 16-17 fév.22-29 janv.Centre d'informatique appliquée du Montréal métropolitain Métro Longueuil Tel.: (514) 442-0444 poste 3026 Fax.: (514) 442-1477 CIAMM POSE D\u2019ONGLES Prix Duchamp-Villon 1993 Concours avec jury organisé par la Galerie d'art du Collège Édouard-IWIontpetit REGLEMENTS DU CONCOURS 1.\tLe concours est ouvert à tous les artistes professionnels en art contemporain.2.\tThème: À bruit secret, selon Marcel Dû-champ.Une documentation sommaire concernant cette oeuvre est disponible avec le formulaire d'inscription.3.\tChaque artiste doit soumettre une seule oeuvre.Toutes les techniques sont admissibles.4.\tForme: bidimensionnelle ou tridimensionnelle.5.\tL'oeuvre doit être réalisée expressément pour le concours et datée de 1993.6.\tPour qu'une oeuvre soit admissible, les dimensions ne doivent pas être supérieures à 50 cm x 50 cm x 50 cm.7.\tL'artiste doit fournir un curriculum vitae récent.8.\tLe titre, la date, les dimensions et le prix de vente doivent accompagner l'oeuvre.9.\tLe prix de vente ne doit pas dépasser 50$.10.\tSeules les oeuvres reçues avant le 10 mars 1993 seront acceptées en vue de l'exposition.11.\tLes oeuvres qui seront conformes aux règlements du concours seront présentées au jury de sélection 12.\tLe jury attribuera les prix à trois artistes dont les oeuvres auront été choisies pour l'exposition selon les normes et règlements du concours et jugées les plus originales.1 3.Les prix seront distribués comme suit: un premier prix de 1 000$, un deuxième prix de 500$ et un troisième prix de 350$.14.11 s'agit d'une expo-vente.La Galerie gardera 40% du prix de vente des oeuvres.1 5.L'artiste est responsable du transport de son oeuvre.Les oeuvres non récupérées avant le 1 5 mai 1993 seront considérées comme un don à la Galerie.16.Pour participer, il suffit de remplir le formulaire ci-joint et de le retourner, accompagné d'un chèque au montant de 20$ pour les frais d'inscription, à la galerie d'art du collège Édouard-Montpetit à l'adresse indiquée.Un montant de 5$ sera re-inscription comme membre de la Galerie.17.Le vernissage aura lieu le 23 mars 1993 à compter de 1 9h; l'exposition se poursuivra jusqu'au 9 avril 1993.Membres du jury: Mme Francine Couture, Mme Marie-Michèle Cron, Mme Brenda Wallace, M.André Fournelle, M.Normand Thériault.Vos mains reflètent votre personnalité Demandez Diane 442-2323 PLACE LONGUEUIL DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE «Un concert de réflection» organisé par: La Fondation des Victimes du 6 décembre contre la violence avec L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL et le CHOEUR POLYPHONIQUE DE MONTRÉAL sous la direction de WANDA KALUZNY PROGRAMME: Haendel: Concerto grosso opus 6 no.6 Haydn:\tSymphonie «Trauer» no.44 Barber: Adagio Fauré:\tRequiem Solistes: Nathalie Paulin, Soprano Bernard Levasseur, Baryton À l'église St.Jean-Baptiste à la porte de l'église, PdA, Archambeault Musique Ce concert est organisé dans .le cadre de la «Journée Nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes fïCeiicistettnttt TOUS NOS \u2022JJJTïïl i prix Un très grand choix de superbes complets croisés et droits de première qualité dons des motifs et coloris automne-hiver et dons les tailles 36 à 46.Retouche gratuite Place Ville-Marie.861-3990 Place Rosemère.435-6160 Galeries d'Anjou.351-6810 Plaza St-Hubert.273-6392 Galeries Joliertè.752-0950 Carrefour Laval.681-9213 Carrefour Angrignon .365-1070 (6554 rue Sr-Huberr) Stationnemenr \u2022\tDesjardins.,281 -1611 Centre Laval .688-6292 Promenades Sr-Bruno^.4^)1-2832 p l'arrière rue Chateaubriand.Beaubien © CHERI LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 Page A49 t * y ¦îmA Le Centre Bel-Essor s'enrichit d'un bain thérapeutique Le 15 octobre avait lieu â l'école Bel-Essor, l'inauguration d'un bain thérapeutique qui servira aux quatre-vingt-dix élèves handicapés de niveau primaire (4 à 12 ans) d'une quinzaine de localités de la Rive-Sud qui fréquentent cette école de la Commission scolaire de l'Eau-Vive à Longueuil.L'achat du bain tourbillon a été rendu possible grâce à un don de l'Association des Pionniers du Téléphone» d'Amérique.Bel-Essor .est une école publique qui vise le développe- ment et l'intégration sociale des enfants at- teints de déficience intellectuelle.L'approche pédagogique de cette école vise à développer chez l'enfant la présence sociale, l'autonomie et l'identité personnelle à travers différentes activités.C'est dans ce cadre qu'est né le projet d'acquisition d'un bain thérapeutique.Le bain tourbillon permettra plusieurs types d\u2019interventions selon les besoins de chacun des élèves.Voici quelques exemples d\u2019interventions: diminuer le niveau d'activité motriçe; Courtemanche de retour à Longueuil au profit du Club de natation de Saint-Lambert Ne manquez pas le nouveau spectacle de Michel Courtemanche «Les nouvelles aventures» à l'auditorium du Collège Édouard-Montpetit les 19 et 20 février prochains, ùn spectacle «à vous décrocher les mâchoires et à vous donner mal au ventre.», dit la critique.Courtemanche à son sommet! Les billets sont en vente aux prix de 28$ (taxes incluses) au endroits suivants: Réseau admission (790-1245).Boutique Courir (674-4436) 1745 chemin de Chambly et à la coop du Cégep Édouard-Montpetit.Renseignements: 672-0947.¦ offrir une relaxation une stimulation senso- plesse et la mobilité ar-musculaire; donner rielle et garder la sou- ticulaire .Académie Laurentienne Mon école, c\u2019est toute la différence! Venez visiter une école privée pour filles et garçons à Val-Morin dans un site enchanteur des Laurentides où -\tles ÉTUDES, \u2022 les ACTIVITÉS PHTSIQUES et -\tle BILINGUISME Bais les sperts se ¦arieit A merveille.JOURNÉE\t-\t.pwte&MVWW' 22 novembre à partir de 13h SESSION D'INSCRIPTION 4L ACADEMIE LAURENTIENNE REPAS CHINOIS pour le financement des activités étudiantes Information et inscription (819) 322-2913 INTERNAT EXTERNAT 1200, 14e Avenue, Val-Morin JOT 2R0.Autoroute 15 sortie 76 Stock #1203-60 \u2022\t2.5 litres \u2022 Automatique \u2022 Coussin gonflable \u2022\tConsole Full, appuie bras \u2022 Carpette avant/arrière \u2022\tMoulure latérale -6roupe lumière \u2022\tEssuie-glace intermittent \u2022 Air climatisé \u2022\tAM/FM cassettes \u2022 Chauffe-moteur \u2022\tOégivreur électrique \u2022 Batterie 500 amp.\u2022\tAllume cigarettes TOUT RABAIS INCLUS + TAXES \t\t V;:-: \u2022xvrvXvrvXjxxi-r-FiXvX-x-x : X-X X-XvXvX XvXv Rabais étudiant disponible 750$ Stock #1110-23\t\u2022 .\u2022 \u2022\tEns.A FF \u2022 V-S, 3.3 litres \u2022 4 vitesses, automatique \u2022 AM/FM stéréo cassettes \u2022\tAntenne électrique \u2022 Volant inclinable \u2022 Régulateur vitesses \u2022 Vitres électriques \u2022\tMirroirs chauffants électriques [2] \u2022 Miroir intérieur automatique \u2022 Serrures de portes électriques \u2022 Volant garni cuir \u2022 Valise électrique \u2022 Sièges électriques gauche/droite \u2022\tSiège arrière avec porte tasses \u2022 Système d\u2019entré illuminée «Miroir Vanity éclairé \u2022\tServofreins à disques aux 4 roues \u2022 Radio AM/FM stéréo cassettes « 5 ans garantie \u2022\téquallsateur \u2022 1D hauts parleurs \u2022 Amplificateur dans valise arriére \u2022 Suspension sport \u2022\tEalendre avant gold -Porte bagage sur valise -Roues aluminium \u2022 Chauffe-moteur TOUT RABAIS INCLUS + TAXES LONGUEUIL DODGE \u2022 CHRYSLER LIÉE 770 Saint-Charles Ouest, Longueuil I Téléphone: 674-1571 longueuil - Dodge\t Pue St-Chartes Ouest\t \t longueuil Page A50 - LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 Lectures et idées de cadeaux vins sélection 1993\" qui est en vente au prix de 14.95 $.PH U IDE *««*** I seulement, on propose, deux nouvelles histoires.\"Le petit capuchon rouge\" et \"Racontines\" qui explique d'ou viennent les comptines.Un beau volume pour les petits et de bien belles illustrations de Béatrice Leclerc.On peut aussi penser à \"Mais que font les fées avec toutes ces dents\" qui laisse la porte ouverte sur l'imaginaire.Editions Michel QufHxx sî «Jh* .-\u2022g.ST-*\t/ François Laramée Les maisons d'édition ont récemment publié de nouveaux titres qui pourraient certes vous intéresser mais qui pourraient tout-aussi bien se retrouver bien emballés sous l'arbre de Noèl.Les éditions Thierry Debeur Aux Éditions Thierry Debeur, de Brossard.les trois \"classiques\" de la maison nous reviennent.L'agenda gastronomique des affaires 1993 (18,95$) propose d'abord un agenda de qualité mais aussi un guide de référence des bonnes tables du Québec.La même maison d'édition publie également le guide DEBEUR, la revue gourmande annuelle ainsi que le guide de poche des amateurs de vin \"Les Raton Laveur Aux Éditions du Raton Laveur, qui publient de très beaux livres pour enfants de 3 â 8 aps, pour 7,95$ Quintin Enfin, les Éditions Michel Quintin propose le classique \"Mammifères terrestres du Québec, de l'Ontario et des maritimes\".Il s'agit d'un volume de la séries \u201cguides nature Quintin\" de près de 300 pages extrêmement bien fait et abondamment illustré.On y retrouve tous les animaux du Québec.avec des explications syr leurs comportements et habitudes Un outil indispensable à tous ceux qui aiment les animaux.Le Québec au naturel Les Publications du Québec, en collaboration avec le Musée du séminaire de Sherbrooke, lancent par ailleurs \"Le Québec au naturel\".une documentation complète et essentielle pour découvrir et apprécier pleinement la nature québécoise La documentation comprend un guide décrivant les 27 régions naturelles de la province, une carte de l'histoire naturelle du Québec méridional et une carte des sentiers de randonnée pédestre au Québec.Abondamment illustré, le document est vendu 24,95 $ et il est présenté dans une pratique pochette de viny-le.FLORIDE HAWAÏ ! SALON « L\u2019UNIFORME ! jl58, Curé Poirier Ouest, Longueuilj Tél.: (514) 670-5660 HOSPITALIER ¦ RESTAURATION 40\t>40\t>40 'W.O >40\t>40 W© >40 &\tS?Xr S?Sr X?Sr S?S?PREMIERE CONFERENCE D UNE SÉRIE * * * FISCALITÉ & QUALITÉ DE VIE EN PRÉVISION DE LA RETRAITE CONFÉRENCIERS: Sylvain DeChamplain Charles Colas, a.v.c.Séminaire sur les REER et Planifioation retraite Le mercredi 2 décembre 1992 à 19h30 au 6300, Auteuil bureau 135 Brossard (Québec) R.S.V.P.confirmer votre présence à: Mme Josée L'Archevêque tét,: 462-9231 ou 398-0977 a\u201e\u201e CLINIQUE MÉTRO-MÉDIC 100, Placs Char les Lemoyne \u2022 Médecin familial Suite 240\t\u2022 Urgence mineure Longueuil (Québec) J4K 2T4\t\u2022 Spécialistes sur pla A s s o c- I é ti Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 La façon sûre, simple et légale de faire vous-mêmes votre testament Con^u par un notaire pour les situations courantes.Prix modéré.Enregistré et confidentiel.Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament Informations gratuites i: (514) 669-3510 ou 4 29 Boul Lévesque.Laval (Pont Viau) H7C 1B3 L autoiestament Inc fournit sur demande, a (orne association ou club un conférencier pour expliquer ses nouveaux concepts L'«AIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permet maintenant de vous offrir l\u2019-aide auditive» Puissante et discrète, elle est si petite qu\u2019elle se glisse simplement dans le creux de l\u2019oreille.Pour savoir si vous aussi pouvez porter l\u2019-aide auditive», consultez: Choquette 6 £ h A AUffftiff Choquette Audioprothésistes Longueuil 1144, Saint-Laurent Gr.Park 300, Churchill Montréal 7744, Sherbrooke Est Dorval 795, Carson Montréal 4246, Jean-Talon Est Laval, 1688, des Laurentides Montréal 4990, de Salaberry Verdun 3805, Av.Verdun Montréal 30, Saint-Joseph Est Tous les jours Tous les soirs Sur render vous 845-6262 'PROTHÈSES AUDITIVE^ La technologie électronique nous permet de vous offrir les prothèses intra efficaces et puissantes.Klles se glissent dans le canal ou le creux de l'oreille.Pour savoir si vous pouvez les porter, consultez: Taffin, Lamy & Associés Audioprothésistes 800 place Victoria Montréal, tél.: 866-7422\t\u2022 ' À LONGUEUIL: 2c et 4e mercredi du mois 9h à midi (sur rendez-vous) Clinique Médicale Pierre-Boucher 1575 boul.Jacques-Cartier Est Tél.: 468-6223 À SAINT-HUBERT: 2e et 4e mercredi du mois I4h à I7h (sur rendez-vous) Centre Médical Saint-Hnbert .1000 Montée Saint-Hubert Tél.: 678-3935 Tél.: 678-0650 N.B.( rrtaèm-s compagnitft d'aMuranct* privées H services gouvememet» taux: provincial ou fédéral, défrayent le coût des prothèses auditives Page A54 - LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 D$B Les policiers de la Montérégie s'impliquent dans la campagne de financement de l'Unicef I mtef 1C.P.) Encore cette année, les policiers de l'ensemble des municipalités de la Montérégie s'impliquent activement au sein de la campagne de financement de l'Unicef.Les policiers distribueront les tirelires de l'organisme à plusieurs endroits publics, principalement chez les commercants.L'Unicef-Montérégie invite les citoyens à être généreux à l'approche de la période des Fêtes Des milliers d'enfants attendent vos dons.\"Il y a mille et une raisons d'aider l'Unicef et chacune d'elles est un enfant\", tel est le mot d'ordre de l'Unicef Montérégie pour sa campagne de financement 1992-93 Vous avez jusqu'au 15 janvier prochain pour effectuer vos dons grâce à ces tirelires.Sur la photo, on reconnaît dans l'ordre habituel, Jean-Charles Burelle, directeur général de l'Unicef Montérégie, Gilles Frigon, directeur du service de police de Brossard, sergent Pierre Bonier, responsable des relations communautaires au service de police de Saint-Lambert, constable Pierre Quintal, responsable des relations communautaires au service de police de Brossard et Gisèle Ménard Burelle, coordonnatrice à l'Unicel-Montérégie.(photo Jean Laramée) Paul Walter, président i nu voir SURLA mmmmm ACCOMPAGNEMENT À LA COUR Tu vis des difficultés importantes dans ton couple et tu envisages une séparation, un divorce ou des modifications concernant la garde des enfants, etc.Re-partir offre un service d'écoute et d'accompagnement à la cour dans les procédures judiciaires à entreprendre Renseignements: 9Z3-8274 * \u2022 \u2022 ÂGE D'OR DE LONGUEUIL Le Club organise un souper de Noël le 19 décembre Les billets sont en vente à la danse du samedi soir, de 19h30 à Z3h.à l'école Curé-Lequin.653 Préfontaine, â Longueuil Renseignements: 463-4028 ou 651-7018 \u2022 * \u2022 PARENTS D'ADOLES- CENTS La Maison de Jonathan organise une rencontre de parents d'adolescents tous les premiers lundis du mois.«Que faire avec mon adolescent(e) qui s'isole, ne parle plus, est sans ami, n'a plus le goût de rien?» sera le thème de la prochaine causerie-conférence animée par Monique Cour-noyer intervenante professionnelle auprès de jeunes en difficulté Le lundi 7 décembre de 19h30 à 21h30 à l'Institut Nazareth Louis-Braille, 1255 rue Beauregard à Longueuil Inscription obligatoire au 670-4099 \u2022 \u2022 \u2022 BINGO Un bingo organisé au profit des enfants victimes de violence a lieu tous les mercredis en après-midi, au 825 Curé-Poirier â Longueuil.3 500$ en prix Ajout de plusieurs jeux Frais d'entrée Renseignements 468-3758 LIGNE SOLUTION Problèmes d'alcool, de drogue.de médicaments ou de dépendance affective?FERA est un organisme en mesure de vous aider Renseigne-mertts 926-3578 AL-ANON -ALATEEN Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Il y a de l\u2019aide pour vous i tous les marais à 20h30.au Groupe du «Nouveau».2208 Saint-Thomas.salle no 4.à Longueuil LE CHOEUR HARMONIE EN SPECTACLE Le Choeur Harmonie de Longueuil vous invite à son concert de Noel qui aura lieu le 5 décembre S l'église Sacré-Cœur, 2165 Gamache à Longueuil Sous la direction de Blandine Boudreau-Boilard.ce groupe formé de 80 choristes, interprétera des airs de Noël traditionnels, folkloriques et contemporains Renseignements ou réservation: 679-0958 ou 646-896 I SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D'INFORMA- TION En vertu des exigences de la Loi sur les services de Santé et les Services sociaux, le Centre de services sociaux Richelieu |C P E J.) informe la population de la Montérégie de la tenue de sa séance publique annuelle d'information 1991-92.le 26 novembre à 17h.au 1010 de Sérigny.étage plaza, à Longueuil * * * GUIGNOLÉE DE L'ENTRAIDE CHEZ NOUS L\u2019Entraide Chez Nous, organisme d'entraide et de dépannage.annonce la tenue de la «Guignolée» le 6 décembre de llh30 à 16h Argent et conserves seront ramassés pour garnir les paniers de Noël de nos bénéficiaires.Grand besoin de bénévoles afin de rencontrer les objectifs de cette activité Renseignements 468-1726 GRAND- MAMAN TENDRESSE Le CBRS a un grand besoin de personne bénévoles pour combler l'attente de jeunes enfants qui n'ont pas de grands-mères Renseignements Suzanne Villeneuve, e nouveau magasin ZELLERS du centre commercial Place Longueuil est le plus récent maillon d'une chaîne de grands magasins qui, depuis 60 ans, perpétue la tradition d'offrir à sa clientèle des machandises de qualité aux plus bas prix possible.a chaîne nationale ZELLERS compte plus de 275 grands magasins de rabais.EHe fait maintenant partie d'un groupe de quatre détaillants importants (les autres étant La Baie, Simpsons et Fields dans l'Ouest de pays), ÿont la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson est propriétaire et assure la gestion centralisée a compagnie ZELLERS voit le jour en 1931, quand Walter P.Zeller ouvre douze magasins dans le sud-ouest de ( Ontario.Dix ans plus tard, elle veille toujours à la satisfaction des besoins des «Canadiens économes» dans vingt-sept magasins disséminés dans six provinces.Depuis ces débuts modestes jusqu à ( acquisition récente de la chaîne de grands magasins Towers/Bonimart, en passant par son expansion dans les dix provinces, ZELLERS est devenue l'un des détaillants canadiens les plus dynamiques et prospères.e mode de vie de la famille canadienne a beaucoup évolué au cours des soixante dernières années.ZELLERS a su non seulement s'y adapter, mais continuer de répondre aux attentes de sa clientèle en s'assurant que dans ces magasins, le prix le plus bas fasse toujours loi.SUR TOUTE LA MARCHANDIS TOUT! IUT! oun .ONE SEMAINE SEULEMENT LA VENTE DEBUTE LUNDI LE 23 NOVEMBRE On ne pouvait pas trouver meilleur moment! Le temps des fêtes commence et.le solde 1/2 prix de Bedo aussi.C\u2019est l\u2019occasion unique d\u2019éviter les courses de dernière minute et, pourquoi pas, de trouver idées-cadeaux à des prix incroyables.Chez Bedo, vous trouverez tout ce qu\u2019il faut pour vous offrir une petite folie avec l\u2019argent économisé.Ne perdez pas une minute.Ce solde ne dure qu\u2019une semaine! La mode pour hommes, femmes et enfants BROSSARD 7205 boul.Taschereau i «; J.SAINT-BRUNO Promenades Saint-Bruno 207 boul.des Promenades ,Tély 401^2409 LE COURRIER OU SUD - 22 novembre 1992 Page A55 malodes ou handicapés pour ET A VOIR CHAUFFEURS BÉNÉVOLES DEMANDÉS Le CBRS a un besoin urgent de chauffeurs bénévoles pour transporter des gens âgés, seuls ou 5 faible revenu.des visites médicales ou pour des emplettes Appelez au 465-6130.le coût de l'essence est remboursé â raison de 26 sous du kilomètre \u2022 \u2022 \u2022 SUPER BINGO Tous les mercredis au 825 Curé-Poirier â Longueuil, au profit de la Fondation du coeur de la Rive-sud 3 500$ en prix.5 7hl5 Renseignements 651-3930 \u2022 \u2022 \u2022 VOS RECHERCHES SONT-ELLES D'ORDRE SPIRITUEL?Une oeuvre unique intitulée \"Dans la Lumière de la Vérité\".sous-titrée Message du Craal.sera traitée dans le ca dre des rencontres d'information 5 compter du 25 noverr.bre â la librairie Saint-Pierr»-Apôtre de Longueuil Rense.-gnements 655-1061 \u2022 \u2022 \u2022 VENTE D'ARTISANAT Jazzercise commandite une vente d'artisanat le 28 novembre de 9h â I 4h au Centre communautaire St Marc, 59 Handel RD .à Candiac Rafraîchissements et petits goûters seront disponibles Renseigne- Ca ments 466-9878 ASSURANCE COLLECTIVE La Coopérative offre à ses membres une assurance collective de 2 000$ ou 4 000$ Pour une prime annuelle minime.on peut obtenir une protection individuelle ou familiale Aucun examen médical n est exigé, mais il faut y adhérer avant la 70e année Renseignements 677-5203 EXPOSITION ANNUELLE L'Association des artii'-s-peintres affiliés de la Rivt-S,\u2019d vous invite â son exoosition annuelle le 28 -novembre de 13h à 22h et le 29 nove.r.bre de 1 2h30 5 I7h.â l'éolise Saint-Augustine de Cant-irbu ry, 1751 Roberval â Saint-Bruno Renseignements *53-1342 \u2022 ft \u2022 EXPO-VENTE L'Agadouce tiendra son expo-vente les 26.27 et 2 l'école Curé-Lequin.653 rré-fontaine à Longueuil Légei goûter Cours de danse en ligne et sociale tous les diman ches de I3h â I6h â l'école Samt-Jean-Baptiste Voyage Miami etc Renseignements Ginette.646-1275 ou Robert 355-3015 ft ft ft CONCERT BÉNÉFICE Au profit de la paroisse Saint-Charles Borromée â l'occasion du 50e anniversaire le 5 décembre 5 20h, à l'église Saint-Charles Borromée, 1565 Brébeuf, â Longueuil Billets disponibles au 646-3462 POUR HOMMES SEULEMENT La prochaine rencontre de ce groupe de réflexion sur la condition masculine aura lieu le 25 novembre â 19h I 5 â la salle 210 de l'ancien édifice Louis-Braille.1255 Beauregard Le thème sera \"Rôle masculin?Rôle féminin?\" MAINTENANT ON PARLE ECONOMIE! Bijou Club Une bijouterie de choix et d\u2019aubaines Un club où la carte de membre n\u2019est pas requise.Venez rencontrer une équipe expérimentée et dynamique (de chez Doucet autrefois), vous offrant un service personnalisé et rapide.Sur la photo on reconnaîtra de gauche à droite, M.Donald Morneau propriétaire, Mme Lise Pérusse, Mme Madeleine Chabot, Mme Francine Labelle (agents de vente) ainsi que M.Jean-Marie Langis propriétaire._i 1 RAND BAZA pour la Distrophie Musculaire Démanché le 29 novembre 1992 de 9h30 à18h LE PRÉLUDE BAR RENCONTRE L\u2019endroit par excellence pour les 25 ans et plus à Brossard JEUDI \u2022soirée SOLID GOLD (la meilleure musique des années 1970 à aujourd'hui) \u2022ouverture des portes à 20h (aucun frais d'entrée) \u2022on double votre plaisir de 20h à 23h (jus, liqueur, bière, fort régulier ou verre de vin) VENDREDI et SAMEDI \u2022\touvert de 20h à 3h a.m.\u2022\taucune carte de membre requise \u2022\tles couples sont admis \u2022\tdes centaines de personnes viennent danser et s\u2019amuser tous les vendredis et samedis soir.\u2022\tDanse sociale, Solid Gold, Top 40 5698, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD (Stationnement Mail Carnaval) TEL.: (514) 676-1895 VENTE CASINO bagageries ohha'T VIGUEUR DU 16 AU 28 NOVEMBRE FAITES VOTRE ACHAT ET PIGEZ UNE CARTE\t* QUI VOUS DONNERA DROIT AUX RASAIS SUIVANTS: 8oW«s il .\u2014.\t08^EA/£e de avec une CAP^ un °\"u8ï2S\u2019 AVEC UN AS Ml 111 '\tA » « < MONTRÉAL: CENTRE LE BOULEVARD, 4256, Jean-Talon Est\tOTTAWA: CENTRE RIDEAU, 50, Rideau BROSSARD: MAIL CHAMPLAIN, 2150.boul Lapmière (Local 7)\tPOINTE-CLAIRE: CENTRE FAIRVIEW.6726, Route Trans- CHICOUTIMI: PLACE DU ROYAUME, 1451 boul Talbot\tCanadienne\t.DOLBEAU: PROMENADES DU BOULEVARD, 1362, boul Wallberg\tQUEBEC: PLACE FLEUR DE LYS, 552.boul.Hamel - Mail O.DRUMMONDVILLE: PROMENADES DE DRUMMONDVILLE.755.boul René-Lévesque RIMOUSKI: CARREFOUR RIMOUSKI, 419, boul Jessop (local 32) JOLIETTE: PLACE BOURGET-JOLlETTE.78.Place Bourget Sud LASALLE: CARREFOUR ANGRIGNON 7077.boul Newman\tSTE-MARIE-DE-BEAUCE: 420, Route Chassé LAVAL: CARREFOUR LAVAL.3033.boul Le Carrefour\tSHERBROOKE: CARREFOUR DE L'ESTRIE, 3050, boul Portland LONGUEUIL: PLACE LONGUEUIL.625.rue St-Laurent\tSOREL: PROMENADES DE SOREL, 450, Poliquin Page A56 - LE COURRIER OU SUD - 22 novembre 1992 ntutMimimuiin!;tUtUt -J -1 \t\tZ $ Q RESTO PUB THERRIEN |\t\t GROUPE EMDEN VENDREDI-SAMEDI SOIR DINER D\u2019AFFAIRES TABLE D HOTE DU SOIR 495$ Het pl BROCHETTE DE POULET\tÀ partir de OjusVà i8h.A PARTIR DE \u201ctetplus b» 9 6S* 695$ et plus FONDUE CHINOISE POUR 1 PERS.5Jlun.mar.mere.FONDUE CHINOISE poulet\" POURIPERS.I U jeu\u2019: ven.sam 10?el$ BRUNCH DU DIMANCHE ¦795$ SPECIALITES: \u2022\tbrochettes \u2022\tsteaks \u2022\tfruits de mer succulents Salle de réception pour 150 personnes CASA GRECQUE BROSSARD ** APPORTEZ VOTRE VIN RESJUJKVJUZ des MAINTENANT POUR VOS PARTIES DES FÊTES! MENU SPÉCIAL POUR GROUPE 0 REVEILLON DIT JOUR DE L\u2019AN (31 DÉCEMBRE) 8245 boul.Taschereau 0.(Centre commercial au toit bleu) Pour réservation: 443-0323 Louis ou Georges SPECIAL LUNDI \u2022 MARDI \u2022 MERCREDI (au comptoir seulement) QU ART* POULET au choix du chef avec \u2022\tFRITES \u2022\tSAUCE \u2022\tSALADE \u2022\tPAIN\t1 SEULEMENT 1 LES ROTISSERIES (4,75$ taxes comprises) 1360 SAINTE-FOY LONGUEUIL 5500 GRANDE-ALLÉE SAINT-HUBERT L - Page A58 - LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 3066 CH.DE CHAMBLY ¦\t¦ ICI ¦¦¦ (CARRÉ CHAMBLY LUrilaUCUIL PRÈS OÉSORMEAUX) SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Obtenez BAIS DE (incluant taxes) applicable à l\u2019achat d\u2019un repas (au comptoir seulement) Valide tous les jours jusqu\u2019au 30 décembre 1992 __ SUR PRESENTATION DE CE COUPON Obtenez un RABAIS OE (incluant taxes) applicable à l\u2019achat d\u2019jwfi repas (au comptoir seulement) Valide tous les jours r [useju\u2019au 30 décembre 1992 c/s SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Obtenez RABAIS 0 (incluant taxes) applicable à l\u2019achat d\u2019un repas (au comptoir seulement) Valide tous les jours jusqu\u2019au 30 décembre 1992 c/s \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022a\tV*/ W J\u2014-rtn nntnniirTmw-' 4 FAIM FF À VOIR SORIA RIVFSÜO r.' ^£7:*&¦¦**¦ '.t BRUNCH DE NOËL Le 6 décembre de llh à 14h se tiendra à la paroisse Notre-Dame-de-l'Assomption.1720 Georges, (coin Windsor) à Saint-Hubert, un brunch de Noël Le Père Noël et la Fée des étoiles seront 15 Après le repas, il y aura possibilité de jouer aux cartes ou autres jeux Renseignements 676-4515 CINÉMA Le cinéma du collège Édouard-Montpetit.150 de Gentilly Est.local C-30.présente 'Chérie j'ai gonflé le bébé' les 27 novembre 5 I8h.28 novembre (!6h) et le 29 |!4h) Le film 'Jeune femme cherche colocataire\" sera présenté les 27 novembre (20h|.28.29.30 5 20h.le 1er décembre |20h).2 (I2h et 20h| et le 3 décembre à 20h TÉLÉTHON DES ÉTOILES Le Téléthon aura lieu les 28 et 29 novembre 5 1 3h au centre commercial Place Désor-meaux.sous la présidence d'honneur de Franck Olivier et de Claudette Dion De plus, le Téléthon sera télédiffusé en direct au réseau communautaire de la Rive-Sud Si vous désirez venir présenter un don au nom de votre entreprise, veuillez communiquer avec Joanne Drouin au (514) 449-5010 TAE KWON DO \tRESTO-COUHVTTRY\t 4660 Montée Saint-Hubert, Saint-Hubert - Tél.: 926-8988\t\t \t\tREST AURAHT F AMOJJU \tMARC HAMMOND EN ACCOMPAGNEMENT DU GROUPE BO COUNTRY JEUDI 26 NOVEMBRE ET DIMANCHE 29 NOVEMBRE\tREPAS COMPLET Incluant: Dessert, thé ou café (taxes en sus)\t^ Musique d accompagnement -On« Way- at Bo Country\tPARTIR DE MARDI 24 NOVEMBRE \t\tGRATUITES Ailes de poulet À volonté Pour tous de 18 h à minuit Aussi musique et rigolade du capitaine «Boubou» ORATUXT \tNOUS PRENONS LES RÉSERVATIONS POUR: GROUPES, SOUPERS ET DÎNERS D'AFFAIRES\tLundi Spaghetti à volonté de 17h à 22h SOUPER-THÉÂTRE \t\t25 novembre 1992 Souper (IBh)Théâtre (20h) Réservez votre billet 22$ NOUS PRÉPARONS CT LIVRONS LES BUFFETS! En collaboration avec les limousines Brenka 444-4220 Le Parcours du Cerf ce n'est pas seulement un splendide golf c'est aussi.la bonne table du Ouverte au public du lundi au vendredi de 11h à 15h Disponible en tout temps aux groupes sur réservation pour réceptions des Fêtes, banquets, cocktails.Non Parcours Cerf Golf municipal de Longueuil H Pavillon du Parcours du Cerf Reservations 2500 Fernand-Lafontaine m 'P ^ Fernand-Lafontaine Champ ^ c d'exercice go Début de la session d'hiver le 27 novembre aux loisirs de la paroisse Saint-Robert de Longueuil, conditionnement physique, auto défense et discipline de respect d'humilité Renseignements René Synette au 677-7725 * * \u2022 CONCERT DE NOËL À SAINT-LAMBERT Les Clubs Richelieu.Saint-Lambert et les Lambertoises présentent un concert de Noël avec les Petits chanteurs du Mont-Royal Ténor invité Paul Trépamer Le dimanche 6 décembre à 14h30 en l'église de Saint-Lambert.41 Lome Renseignements: 671-1540 * a * PARTIE DE CARTES Organisée par l'Association socio-culturelle de Longueuil et ses villes jumelées Prix de table le vendredi 4 décembre, à la salle Jeanne du Freynois.I Curé-Poirier Est 5 19h30 et prix de présence Frais d\u2019entrée * a * EXPOSITION DE NOËL Au Holiday-lnn de Longueuil.le 6 décembre de lOh 5 !8h Artisant.décoration, peinture et beaucoup plus Entrée gratuite a a a SOULIERS, CEINTURES, SACOCHES, VÊTEMENTS Tous les articles dont vous ne vous servez plus sont récupérables Appelez le Centre de récupération et recyclage de linge usagé du Grand Montréal au 926-1733 a a a RECHERCHÉS: DONS D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE La maison de jeunes Kek-part n'a pas les moyens d'acheter les instruments de musique nécessaires a la mise sur pieds de son atelier de musique, c'est pourquoi nous faisons appel à la générosité des citoyens Nous pouvons émettre des reçus pour fin d'impôts correspondants à la valeur de votre don Guitares acoustiques et électriques, basses, ampli, flûtes, sax.clarinettes.système de son.etc Renseignements Richard ou Yannick au 677-3821 a a a SOUPER- SPAGHETTI Le 1er décembre prochain, souper spaghetti gratuit, au Bistro du Routier.2100 Marie à Brossard (à compter del7h) Vos dons seront les bienvenu; et iront entièrement au profi des oeuvres du Club Richelieu Brossard, pour l'aide à l'enfance et a la jeunesse a a a COMPTOIR FAMILIAL Les vêtements reçus de la Guignolée sont disponibles au comptoir familial de La Mosaïque Merci aux généreux donateurs des paroisses Saint-Thomas d'Aquin.Samt-Josa-phat et Saint-Maxime ainsi qu'aux bénévoles Comptoir ouvert le lundi, mardi et jeudi de 13h à 16h, le vendredi de 1 3h a 20h et le samedi de 1 Oh â I 5h Au 173 René-Phili-pe à LeMoyne Renseignements 465-1803 ^ FRUITS DE MER \u2014 BROCHETTES STEAKS \u2014 METS ITALIENS /r uà IsuvJv&tteA, faut l&i tnauvi clt&veA, et l&i 'pii&i cyvfriAeA, de tauA l&i neAtausui+iti de la (lioeSud jellhfllofernietf Vendredi eMomed.BROCHETTES DE POULET Servies avec soube ou avec soupe ou choix de salade servies avec rii CS1^00 (Ht! (Les plus grosses sur la Rive-Sud)\t|§ | salade dessert^café.OU 2 COQUILLES frMi SAINT-JACQUES SUPERSPECIAL ^ D'ilia g/gmu INCLUANT: 11 CHOIX\tI soupe du jour, forêt noire ou pouding au riz ou jello, café inclus.Déjeuner à partir de 7h30 SUPERSPÉCIAL jus d'orange,, 2 oeufs au choix, rôties et café Musique du jeudi au dimanche avec Michel Laberge Plus de 30 ans d'expérience à votre service 272 boul.Taschereau, Greenfield Park pour réservation 462-1166 Heures d'ouverture dimanche ou mercredi de 7K30 à 1h \u2022 jeudi de 7h30 à Ih ________ \u2022m liwèéé i* iUMê 7MH A LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 Page A59 Philasaphalies mm La patrie Le mot vient du latin «patria» qui veut dire «la terre des pères».Tout le sens de la patrie est là.C'est la terre de la nation.C'est-à-dire de tous ceux, morts et vivants, qui l'habitent, dont elle nourrit la vie et dont elle garde encore le sommeil dans son sein quand la mort les ramènent à elle.La patrie, c'est la substance matérielle de la nation.C'est tout ce qui la tient ensemble.Cest le paysage physique qu elle voit tous les jours, qu elle hume, qu elle touche et qu elle foule de son pas quotidien.Cest l'ensemble humain qu'une même langue unit dans une culure nationale.C'est tout ce qui fait que c est seulement chez elle qu'on est vraiment chez soi.Et que loin d'elle on finit par avoir «le mal du pays».C'est bien pourquoi le sort le plus cruel qui peut être fait à un citoyen, c'est d'être obligé de «s'ex-patrier».Car, comme disait si poétiquement Mirabeau: «On n'emporte pas la patrie à la semelle de ses souliers».Le patriotisme, c'est un amour.Amour des gens, amour des choses.Amour de tout ce qui fait qu'on est bien ensemble.Amour de ceux qui ont notre sang: la parenté.Amour de ceux qui parlent notre langue, qui communient à notre culture et que rend frères l'appartenance à la nation.Quoi de plus naturel que d'aimer tout ça! Parce que tout ça, c'est le ciment et la joie de notre vie.Où que j'aille au Québec, que ce soit à la Baie James, à Hull, en Beauce, au Lac Saint-Jean, en Gaspésie, je me sens naturellement frère de tous les Québécois que j'y rencontre.Pourquoi?Parce que le même verbe français chante sur leurs lèvres, parce qu'une même vie sociale nous rend solidaires, parce que nous partageons les mêmes souvenirs collectifs, parce que nous goûtons les mêmes joies et ressentons les même peines.Parce que par la grâce de notre appartenance à cette famille des familles qu'est la nation, nous faisons partie les uns des autres.C'est là la douceur profonde et la poésie essentielle de la patrie.Puisque la patrie québécoise porte en elle des enfants si vigoureux, si sains, si pleins d'affection pour elle, comment voulez-vous qu'ils n'aient pas le goût, après l'avoir désiré pendant des siècles, de s'en faire un pays?Un pays qui leur ressemble et qui les rassemble pour toujours.Un pays pacifique et fraternel dont l'amour serait la loi.Et dont l'hymne national, au lieu de parler de batailles, de sang, d'épée et de mort, chanterait comme un exemple à la face d'un monde qui se déchire: «Gens du pays, c'est votre tour de vous laisser parler d'amour!» Doris Lussier I ^DEJEUNERS pour «PARLER RIVE-SUD CÉLIBATAIRES 1 VENEZ RENCONTRER DES AMIS ET AMIES DE 35 À 55 ANS TOUS LES DIMANCHES DE 9h30 À MIDI RESTAURANT HantêtrC 5370 ch.Je CHAMBLY (PRÈS DE L\u2019ÉGLISE) LAISSEZ MESSAGE SAINT-HUBERT 656-5186 M*RG°RESTONSABIE ~RÔÜVÊÂU Ouvert 7 jours de 15h à 3h a.m.105 St-Charles Ouest, Longueuil\tTel.: 679-3500 jjUjhcdtat st-camle 5220 rue Charleroi, Montréal-Nord PRÉSENTE Le samedi 5 décembre à 20h30 I FRANÇOIS MASSICOm À VENIR 1993: Jean-Guy Moreau, Joe Bocan, Daniel Lemire.Guichets ouverts du lundi au vendredi de13h à 16h .et de 19h à 21 h.Commande téléphonique avec carte de crédit 790-1245.Informations: 321-9000 et 321-4579.Golfe Kalom Poissons et crustacés frais ou congi HOAAARD VIVANT CREVETTES FRAÎCHES U S.blanches TRUITE SAUMONÉE (Gr.2à6lbs)fj99$ O Ib PETONCLES Gr.iumbo 099$ HUÎTRES (GKAWfT I DOUZAim D'HUimS AVK ACHAT Dl 10 DOÜZAMS) douz.SAUMQN FÛMÉ FRAIS AAAISON \u201cNous prenons dès maintenant vos commandes pour les fêtes\" ^\t^\t} 3 Place T du Commerce \\ avec ce coup»\"\t1992 (Provencher \\ 'uSrT& .f i Quatre fois I «triple-couronne du président» GRUTHIER PONTIRC-BUICK GMC Il existe une concession Pontioc-Buiclc rue Saint-Charles Ouest à Longueuil depuis plus d'un demi-siècle.De 1939 à 1970, Abias Pépin possède la concession.Puis l'établissement est acheté par René Porté qui exploite le commerce jusqu'en 1981 pour alors le vendre à celui qui en était depuis trois ans, le directeur général: Richard Claude Gauthier.«Onze ans et deux récessions plus tard.» comme le dit son propriétaire, GAUTHIER PONTIAC-BUICK GMC est toujours très présent dans le Vieux-Longueuil, sur l'emplacement même du premier concessionnaire.Son succès il le doit en grande partie à la qualité de son personnel.UN COMMERCE EXIGEANT Le commerce de l'automobile en 1992 n'est plus du tout ce qu'il était il y a 20 ans.En 1970, quatre constructeurs se partageaient le marché et il n'y avait presque pas d'importation dans ce domaine.Aujourd'hui, on compte 26 fabricants ce qui rend le commerce exigeant dans un marché où la compétition est mondiale et où le consommateur n'a que l'embarras du choix.Il va où sont la qualité, le prix et le service: «C'est ce que nous donnons à nos clients, à la vente et après la vente».La grande visibilité du commerce rue Saint-Charles, où il occupe presque tout l'espace entre deux rues, n'est pas étrangère à son succès.LA DIFFÉRENCE GAUTHIER PONTIAC-BUICK GMC c'est une équipe de 62 employés qui réalisent l'importance de la clientèle pour la survie de l'entreprise et qui essaient de recréer sur place, l'accueil d'autrefois.«Nos clients, qui sont bien avec nous pendant quatre, cinq ans, reviennent acheter ici et ça, tous les employés le comprennent et agissent en conséquence.» Ce sens aigu de l'importance des clients a contribué à l'obtention quatre fois de la «triple couronne» du président de GM (1983-1984-1985 et 1991 ).«J'aurais déjà été très fier de mériter une fois cet honneur accordé chaque année à seulement cent, des mille concessionnaires General Motors.» DES EFFORTS CONSTANTS Depuis 1981, GAUTHIER PONTIAC-BUICK GMC a développé considérablement ses services à la clientèle y consacrent près d'un demi-millon de dollars.Et ce n'est pas terminé puisque ce commerce est en constante évolution.Le projet à l'étude est de développer davantage le service rapide à l'atelier ce qui implique un réaménagement important de ce secteur.Président de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal inc.et président du 25e Salon international de l'auto de Montréal Itée, M.Gauthier a une vision globale de la situation du commerce automobile.Si les gouvernements veulent vraiment relever le défi de la relance économique, ils doivent créer un climat de stabilité pour rassurer les consommateurs.Selon cet homme d'affaires, les institutions financières ont aussi un rôle à jouer auprès de la petite entreprise créatrice d'emplois.La semaine prochaine, nous essaierons de connaître un peu mieux Richard C.Gauthier.\t_ 22 20% RABAIS PNEUS RADIAUX ROADHANDLERMD GLACE ET NEIGE RIEN QUE CQ99 ¦\t* 1 P155/ 80R12 Pneu radial Glace et Neige Deux ceintures d\u2019acier sur carcasse en polyester pour bonne tenue de route et durabilité.Séries: 65, 70, 75 et 80 à un flanc blanc, l\u2019autre noir, sauf pneu P155/80R12 à flancs noirs.Dimensions\tSears ord.\tCh.P155/80R12\t74,99$\t59,99$ P155/80R13\t81.99$\t65,59! i P165/80R13\t84,99$\t67,99$ P175/80R13\t89,99$\t71,99! i P185/80R13\t94,99$\t75,991 i P185/75R14\t95,99$\t76,79! i P195/75R14\t99,99$\t79,99! i P205/75R14\t103.99$\t83,19$ P205/75R15\t107,99$\t86,39$ P215/75R15\t112 99$\t90,39! i P225/75R15\t119,99$\t95,99$ P235/75R15\t128,99$\t103,19! I P175/70R13\t84 99$\t67,99! i P185/70R13\t89,99$\t71,99! i P185/70R14\t94,99$\t75,99$ P195/70R14\t96.99$\t77,59! i P205/70R14\t99,99$\t79,99$ Tous les pneus neufs Sears sont garantis* contre les avaries routières et ils sont installés gratuitement sur les jantes de roue en acier standard dans les magasins dotés d un centre de l'auto Radial performant Glace et Neige Pneu radial performant à code-vitesse H' 210 km/h- Ceinture reptiee en aramide Kevlar\" sur ceinture en acier pour durabilité La sculpture varie selon les dimensions Lettres en relief (Semelle légèrement differente de l'illustration) Dimensions Sears ord.\tCh.P185/60HR14\t124,99$\t99,99! P195/60HR14\t132.99$\t1 06,39j P215/60HR14\t141,99$\t113,59 P195/60HR15\t137,99$\t110,39! P205/60HR15\t141,99$\t113,59f P215/60HR15\t144,99$\t115,99i P215/65HR15\t137,99$\t110,39 j * Nous vous conseillons de respecter les limites de vitesse.Détails de la garantie en magasin.Non recommandé pour la conduite estivale sur l'autoroute.40 % RABAIS PNEU ROADHANDLERMD TOURING Pneu radial toute saison de UniroyaL.pour une excellente adhérence 12 mois par année! Série 80, 75, 70 et 65 à code-vitesse \u201cS\u201d 180 km/h pour rouler en toute sécurité.Série 60 à code-vitesse \u201cH\u201d 210 km/h pour tenue de route et stabilité impeccables.il niff RABAIS 10$ BATTERIE D'AUTO DIEHARDMD W Couverte par la garantie\u2019 de 66 mois, 20 mois de remplacement gratuit\u2019.Sears ord.99,99$ Ch.89,99$ fTous les détails de la garantie en magasin S 95 000 80 000k Dimensions\tSears ord.\tSoldé ch.\t RoadHandler\u201cD P155/80R13\tTouring 109 99$\t65,69$\t P165/80R13\t119,99$\t71,99$\t P175/80R13\t126.99$\t76,19$\t P185/80R13\t133,99$\t80,39$\t P185/75R14\t138,99$\t83,39$\t P195/75R14\t143,99$\t86,39$\t P205/75R14\t148,99$\t89,39$\t P205/75R15\t153,99$\t92,39$\t P215/75R15\t161,99$\t97,19$\t P225/75R15\t169,99$\t101,99$\t P235/75R15\t174,99$\t104,99$\t P175/70R13\t110.99$\t66,59$\t P185/70R13\t119,99$\t71,99$\t P185/70R14\t133,99$\t80,39$\t P195/70R14\t141,99$\t85,19$\t P205/70R14\t147,99$\t88,79$\t P215/70R14\t153,99$\t92,39$\t P205/70R15\t155,99$\t93,59$\t P225/70R15\t162,99$\t97,79$\t P215/65R15\t160,99$\t96,59$\t I Pneu Touring à code-vitesse \u201cH\u201d\t\t\t P185/60HR14\t149.99$\t89,99$\t P195/60HR14\t160,99$\t96,59$\t P215/60HR14\t170,99$\t102,59$\t P195/60HR15\t166,99$\t100,19$\t P205/60HR15\t174,99$\t104,99$\t 49 720 milles T ou» les pneus neufs Sears sont garantis' contre les avaries routières e« ils sont installes gratuitement sur les (antes de roue en acier standard CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d'auto.Un service rapide et efficace! RENSEIGNEZ-VOUS! LES CENTRES DE L\u2019AUTO SEARS PEUVENT EFFECTUER DES RÉPARATIONS MÉCANIQUES LES JEUDI ET VENDREDI SOIR, AINSI QUE LE SAMEDI PENDANT QUE VOUS MAGASINEZ! Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 28 novembre 1992, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.ABRI D\u2019AUTO SUPER , PRATIQUE, ECONOMIQUE ET SIMPLE A INSTALLER! /\u2022*v Vè?% K- .mmM Abri d\u2019auto en toile de Fabrine de luxe 12/12 laminée des deux côtés.Modèles avec porte à l\u2019avant et à l\u2019arrière, fenêtre de chaque côté.Monture en acier galvalum 1 1/8\u201d avec barre de raccord 7/8\u201d.Choix de plusieurs dimensions.Non identique au modèle illustré MODÈLES À PRIX ÉCONOMIQUE No 68109.10\u2019 x IS\u2019S\u201d.No 68112.10\u2019 x 19\u20196\u201d.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, DrummondviHe: 478-1381.St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.* \u2019 te COURRîËR olréllû * t2 èévefntife IWfeteegfeWBfc! \u2022é.6r.C4;U»».CT.«S UT J J F rl'H J ) VE J - ro-U Pendant que Luc Leclerc doit laisser de côté quelques-unes de ses fonctions Le Spatial de Saint-Hubert comble un déficit de 4-0 mais l'échappe en fusillade 1 s Stéphane Meloche On a eu droit à un autre bon match, mardi soir dernier au centre sportif Gaétan-Boucher, lorsque le Spatial recevait la visite des anciens protégés de Luc leclerc.les Élites de Châteauguay, dans le cadre du calendrier régulier du circuit junior A québécois.Prêchant par l'indiscipline, le Spatial a cédé une avance de 4-0 aux Élites avant de revenir de l'arrière pour finalement combler le déficit et forcer la présentation d'une période de prolongation, alors que la marque était de 5-5.Malgré la présence de Saltarelli devant le filet du Spatial.Châteauguay a triomphé, Saint-Hubert récoltant tout de même un point au classement général.Ce match signifiait, entre autres, une première confrontation entre ces deux formations qui avaient été impliquées dans la transaction Barbeau-Longtin-Ouellet.Luc Leclerc, qui affrontait également ses anciennes amours, a eu ces quelques commentaires après le revers: «Guillaume Barbeau a été excellent, tout comme Longtin et Ouellet d'ailleurs pour les Élites.Un match qu'ils ont joué avec émotion».Et au sujet de la «nulle», il a ajouté «nous avons démontré que nous avions du caractère, de l'intensité, et c'est un aspect très positif chez nous.C'est ce que l'on recherche à Saint-Hubert depuis le début de la saison», de louanger le D.G.et pilote du Spatial.Comme Sévigny, il doit en faire moins Mercredi après-midi, lorsque nous avons re- joint Luc Leclerc à son bureau, il nous a appris qu'il venait à peine de décider qu'il devait quitter certaines de ses fonctions aurprès du circuit junior A québécois: «Il y a peine 1 5 minutes que j'ai pris ma décision.Je n'ai même pas encore envoyé de lettre à la Ligue».Tout comme Richard Sévigny, il doit consacrer plus de temps à sa famille et son travail, mais contrairement au pilote longueuillois, Luc Leclerc avoue qu'ainsi, il pourra se concentrer davantage sur l'équipe: «Ce sont sensiblement pour les mêmes raisons que François Lacombe.Je dois donner du temps à ma famille ainsi qu'à mon travail.Et je pourrai ainsi en donner davantage à l'équipe».Les fonctions qu'il doit abandonner sont les suivantes: Gouverneur de l'équipe (remplaçant Pierre Lalonde), président de Saint-Hubert en vue de la coupe Dudley (remplaçant John Calce appuyé par Michel Chiasson) ainsi que son poste à l'intérieur du comité de gestion du circuit Lafortu-ne.ABRIS D'AZJT.OS DIRECTEMENT E> U MANUFACTURIER COMMERCIAUX - INDUSTRIELS - RÉSIDENTIELS TOUTES GRANDEURS DISPONIBLES ESTIMATION GRATUITE Rive - Sud + Montréal EXCAVATIONS 1555, boul.de L\u2019Industrie Beloeil, Qué.464-9978 SAMARA i I .2 miroirs extérieurs \u2022bEs*^ES -SEMKOURE-S HEURES LADACARfc i LES CHAMPIONS DES BAS PRIX ¦»»» MODÈLE DEBASE V6 LITRE ¦RABLE, abordable, pour vousi \u2022CERTAINS ÉQUIPEMENTS ILLUSTRÉS SONT EN OPTION.TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS AUTO ALLARD 2039 ch.de Chambly 651 -2874 Page A70 - LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 Le nage-o-thon populaire de Longueuil: un succès «s#» ^ li ^ Le nage-o-thon populaire de Longueuil a eu lieu le 1er novembre dernier à la piscine du cégep Édouard-Montpetit.Les partenaires de l'événement sont la Fondation Pierre-Bouchar et l'équipe de natation Élite de Longueuil.Cette année, des bébés, des mamans enceintes et des personnes de l'âge d'or étaient au rendez-vous dans des catégories spéciales.La natation est à la portée de tous! Nous avons eu également des compétitions du nage-o-thon: le trophée des Compagnies a été remporté par Café-Terrasse 1957 Inc, grâce aux jeunes nageurs Pascal Gardes, David Montpetit, Stéphane Ross et Jérôme Caron.Le Coupe perpétuelle a été remportée une deuxième année consécutive par une équipe de Héroux formée de Janine Boivin, Claude Ruel, Regent Lapierre et Daniel Grandmont avec un temps de 56.03 secondes.La deuxième position: par les Loisirs & Culture de la Ville de Longueuil et, en troisième position, les «4 as» du.service de diététique de l'hôpital Pierre-Boucher.NOUS AVONS UN \"AS\" COMME AVISEUR! A 4 ?y, Depuis 12 ans au.service de la maison Rond Point Dodge/Chrysler, Richard Giguère est de retour au département de service après un séjour de 6 ans au département des ventes.Il connaît les produits Chrysler comme personne! C'est pourquoi il invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer pour l'entretien de leurs véhicules.Il leur garantit une attention exceptionnelle et des prix très compétitifs.Donnez un coup de fil\t^ à Richard, et informez-vous! L'E\\CELLENCE EN TOUT POINT ROND 5055, boul.Cousineau Saint-Hubert O 656-4110 rt POINT DODGE / CHRYSLER & JEEP LONGUEUIL A LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE POUR DES PERFORMANCES ACCRUES ^ NOUS VENDONS AUSSI DES JANTES D'ACIER POUR VOS PNEUS D'HIVER À PRIX COMPÉTITIFS r ?cest tout un PNEU 800 Radial toutes saisons supérieur 600-HT Radial de tourisme toutes saisons Le confort d'un pneu de tourisme toutes saisons dans les populaires séries 70/75/80.\u2022\tRainures de semelle profondes et larges \u2022\tMotifs de sculpture qui s\u2019emboîtent cote M + S \u2022 \u2022\tGarantie W.O.W.de 100 000 km \u2022\tGarantie dommages routiers de 4 ans À PARTIR 59 $ $ Cote SR P-155/80R-13 600 + 4 Radial toutes saisons H/P Toutes saisons de haute performance, degré de confod,, douceur de roulement et durabilité\ti padtid supérieurs.\t^ rnnlln \u2022\tCote M + S, tenue de route supérieure sur la neige et sous la pluie \u2022\tRéponse précise dp la direction sur toute surface \u2022\tGarantie W.O.W.de 75 000 km \u2022\tGarantie dommages routiers de 3 ans P-175/70HR-13 900 Radial toutes saisons ultra, série 70/82 A rHnlI 74 À PARTIR À la fine pointe, de solides performances toute l\u2019année.\u2022\tCote M + Sm, tenue de route supérieure sur la neige et sous la pluie \u2022\tRéponse précise de la direction sur tous les genres de surfaces \u2022\tGarantie W.O.W de 75 000 km \u2022\tGarantie dommages routiers de 3 ans P-185/60HR-14 94 $ tfc Assure des performances supérieures en toutes saisons \u2022\tTenue de route fiable sur surfaces sèches et détrempées \u2022\tDurabilité exceptionnelle \u2022\tGarantie dommages routiers de 3 ans À PARTIR 62 $ P-145/R-13 GO-2 Radial de tourisme d\u2019hiver 600-S6 Radial d\u2019hiver, série 60/65 .*****?/§ A A* A 1+4 Sans campons pour la glace et la neige.padtid \u2022\tGomme spéciale qui demeure flexible \" rAnlin sous le point de congélation \u2022\tIncisions multiples des blocs de semelle procurant une meilleur adhérence \u2022\tSculptures unidirectionnelles pour une stabilité accrue \u2022\tGarantie dommages routiers de 3 ans P-155/80HR-13 A PARTI 63 $ Offre des performances supérieures dans des conditions difficiles, sur la neige et sur la glace.\u2022\tContrôle exceptionnel au freinage et à l\u2019accélération sur la neige et sur la glace.Excellente stabilité sur surface sèche \u2022\tAccepte les crampons \u2022\tGarantie dommages routiers de 3 ans À PARTIR $ 82 P-185/60R-13 CES PRIX INCLUENT LA POSE, LE BALANCEMENT, LA VALVE ET LA GARANTIE HASARDS DE ROUTE LONGUEUIL »j SPECIALITES SUR PRESENTATION DE CE COUPON SPÉCIAL ALIGNEMENT aux 2 roues\t9095$ aux 2 roues 2995$ aux 4 roues\t3495$ (sur la plupart des véhicules) , Cales d\u2019espacement en sus AMORTISSEURS MONROE GARANTIS À VIE 2296 CHEMIN LONGUEUIL FREINS GARANTIS À VIE ESTIMATION GRATUITE ÉQUILIBRAGE statique et dynamique DE CHAMBLY 442-9400 .\t.\t- LE COURRIER OU SUD- 22 novembre 1992 Page A7 T- ^\t.r-\t< Gala Mérite sportif québécois La Rive-Sud compte 132 candidats dans les sept catégories en nomination C 'est le 29 janvier prochain que Sports-Québec proclamera officiellement les lauréats du Gala Mérite sportif québécois, édition 1993.Au total, on compte 194 mises en candidature déposées dans 53 disciplines, représentant ainsi 469 individus.De ce nombre, 132 mises en nomination, soit le quart des candidats du Québec, proviennent de la Rive-Sud.Sports-Québec, qui représente presque la totalité des Fédérations sportives provinciales, invitait chacune d'elles à soumettre des candidatures \"Émérite\" et \"Excellence\" dans les sept catégories en nomination, soit \"Athlète\" et \"Partenaire-s\" en sports individuels, \"Coéquipier-ère\" et \"Équipe\" en sports collectifs, \"Dirigeant bénévole\", \"Entraîneur\" et \"Officielle\".De plus, un jury de sélection, composé de Josée Ferland, de Sport-Études.Alain La- mCOACHES ¦ m Sur la photo, on reconnaît quelques membres de l'équipe de ballon sur glace, les Dynamiques du collège Chartes-LeMoyne, de Longueuil, en compagnie d'Éric Lelièvre, entraîneur, RJ.Whelan, de 3M Canada, commanditaire officiel du Gala, et Michelle Gendron, conseillère en communications, (photo Jean Laramée) varenne, du MLCP, Michel Lacroix, du Réseau des sports.Laurent Godbout, de La Presse.Francois Huot, journa- liste et Walter Lyons, de Sport Canada, verra à analyser toutes les candidatures \"Excellence\" soumises par les fédéra- tions dans 37 disciplines différentes.Les finalistes seront connus le 1 décembre prochain.CATEGORIES ET MISES EN CANDIDAr TU RE Au total, on retrouve 1 32 candidats provenant de la Rive-Sud, et représentant plusieurs disciplines sportives, soit le ballon sur glace, le hockey sur gazon, la crosse, le baseball, le football, le patinage synchronisé, le tir à l'arc, l'aviron, le patinage à roulettes, le ballon sur glace, le handball, le softball et le taekwondo mondial.Ces derniers représentent, notamment, les municipalités de Longueuil.Saint-Hubert, Greenfield Park et Brossard.Rappelons que le Mérite Sportif québécois a pour objectif de couronner l\u2019excellence sportive.Selon Michelle Gendron, porte-parole de l'événement, Sports-Québec souhaite honorer des personnes digne de mention \"Ajoutons que chacune des catégories comptera jusqu'à cinq finalistes.\" Le Gala, qui aura lieu à l'Amphithéâtre Bell, le 29 janvier prochain, sera diffusé sur les ondes de RDS.SUPERSPÉCIAL PNEUS POWER KING PNEUS 4 SAISONS DE BONNE QUAUTÉ GARANTIS CONTRE AVARIES ROUTIÈRES (Installation il balancement en sus) RADIAL «PR812» POLYESTER/ACIER GRANDEUR\tPRIX SPECIAL PI 55/80R13\t36$ PI 85/80R13 P185/75R14 1 95/75R1 4 P205/75R14 P205/75R 1 5\tS2$ P21 5/75R15\tSSSî, P225/75R15\t60$ P235/75R15\t60$ PI 65/80R13\t30$ PI 75/80R13\t40$ 46^.60$ PLUSIEURS AUTRES DIMENSIONS EN SPÉCIAL âîJgnkmfTnt SPEC IA L A VEC COUPON o Q Q fr (plupart\t2 roues des _yéhicules) 4 roues 34,95$ FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS À VIE ESTIMATION GRATyiTE CHANGEMENT D\u2019HUILE ET FILTRE ] (plupart SPÉCIAL 19,95$ des\tmax.5 litres véhicules)\tCASTROL 10W30 DE SA CLASSE 'l GARANTIE:' HONDA.L\u2019ACCORD EX-R L'ACCORD LA PLUS PUISSANTE ET LA MIEUX ÉQUIPÉE \u2022\tMoteur à 16 soupapes avec injection multipoint programmée PGM-FI \u2022\tFreins assistés à disques aux quatre roues avec système antiblocage (ABS) \u2022\tCoussin gonflable dans le volant \u2022\tGlaces électriques \u2022\tClimatisation \u2022\tRétroviseurs à télécommande électrique \u2022\tToit ouvrant électrique \u2022\tVerrouillage centralisé des portes \u2022\tChaîne AM/FM stéréo à syntonisation électronique, avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs \u2022\tSièges baquets avant entièrement inclinables \u2022\tSupport lombaire réglable pour le conducteur \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022\tBanquette arrière à dossier rabattable \u2022\tEt beaucoup plus ! ** Prix de détail suggéré de 23 195$, préparation, transport et taxes en sus, modèle 5 vitesses # CB 757N, 1992 AUCAHf* iPte LONGUEUIL NIV VfACMEPES AUTO I*C 3551, chemin de Chambly, Longueuil 679-4710 Page A72 - LE COURRIER DU SUD'- 22 novembre 1992 rm H a encore commandé des modèles 1992 Le plus grand choix de GEO dans la région :-x >\txi' m GEO METRO 1992 3 portes, oulomatique 7577$* 4 portes, 4 cyl., 5 vitesses T OOOt M m Æ Jm ^ JJ ' v N.Si GÉO MÉTRO FAMILIALE 1&2 automatique 8262S\u2019 COUPÉ, 3 PORTES Win NOUVEAU Transport, préparation, taxes en sus.Rabais GM inclus.CHEVROLET - OÉO - O LOS MO BILE INC.4645 CHEMIN DE CHAMBLY, SAINT-HUBERT 445-7333 -».-.-\u2022¦¦-¦J LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 Page A73 On a dû refuser 31 formations La grande machine du tournoi international pee wee de Longueuil se met en marche ¦\t\u2022>:> v v?1 Stéphane Meloche Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il y aura des formations très intéressantes et des matchs enlevants lcrs de la I 5e édition du tournoi international pee wee de Longueuil.Comme par le passé, les trois arénas de Longueuil seront impliquées.dont le Colisée Jean-Béliveau, où seront présentées les grandes finales.D'ici la venue de la nouvelle année et cette fameuse 1 5e édition, soulignons que l'on a confirmé la présence de 92 formations déjà, et qu'une trentaine d'autres ont dû être refusées en raison de la demande élevée.En marche avec force On évalue le nombre de spectateurs qui assisteront aux matchs présentés dans le cadre du tournoi à 1 5 000, ce qui est un nombre plus que satisfaisant, il va sans dire.Mais ces spectateurs peuvent s'assurer une belle économie de 50% sur le prix de leurs bi'lets d'entrée valable dans les trois arénas pour une journée entière s'ils s'en procurent pendant la période de pré-vente.Pendant le tournoi, le coût d'entrée sera de 4$ tandis qu'en se procurant les billets avant le début de l'international, il n'en coûtera que 2$.Pour en obtenir, on compose le 445-4961 aux soins de Maurice Imbault, le nouveau publiciste du tournoi On peut aussi s'en procurer au bureau du HML (centre sportif) ou encore chez Gladu Sports.Soulignons que les détenteurs de billes de pré-vente courront la chance de gagner l'un des nombreux prix en jeu, dont un téléviseur et un magnétoscope Des centaines de jeunes à héberger Comme de raison, un tournoi international exige la coopération des gens de l'endroit.C'est ainsi que plusieurs Longueuillois accueilleront à la maison fun des 1 000 jeunes qui prendront la ville d'assaut au début de la prochaine année.Du groupe, on retrouvera la formation française, qui devra séjourner en région pendant 7 jours.La plupart des autres jeunes auront besoin d'hébergement pour deux nuits, soit le vendredi et le samedi.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de détails sur le sujet en rejoignant Jean Santcire au 679-9338 ou Jacques Denault au 651-8998.Grande soirée de retrouvailles Puisqu'il s'agit de la 1 5e édition, la direction de l'international de Longueuil organise donc une grande soirée de retrouvailles.Celle-ci mettra en vedette tous les anciens présidents de l'événement ainsi que plusieurs personnalités bien connues dans la région.On y présentera aussi Lise Blais ainsi que Nicole Brazeau, deux nouveaux bourreaux de travail pour le tournoi.Lors de cette soirée, on servira un festin, et les billets disponibles pour cette soirée mémorable sont disponibles au coût de 20$ chacun en contactant M.Imbault.au 445-4961, ou encore au 651-8998, à l'attention de M Denault.Dunlop \u2014 Cooper Pirelli \u2014 Michelin \u2014 Uniroyal Goodyear \u2014 Goodrich \u2014 Autres FIX PNEUS FIX-O-PNEUS INC.1313, Verchères, Longueuil 679-7059 Faites poser et balancer vos 4 pneus 25$ spécial Mag 30$ Avec ce coupon Balancement gratuit avec l\u2019achat de 4 pneus.Une rotation gratuite avec l\u2019achat de 4 pneus à 8 000 kilomètres.OUVERT TOUS LES SOIRS jusou « zi.(samedi de 8h à 16h) LES PISCINES MÉTRIQUES INÇJ U fato-U Jlt tout Ufl 1205, boul.L'Heureux McMasterville Beloeil 464-3412 QUI NE dégoutte PAS L\u2019École de Golf Benoit Morin tient à souligner qu\u2019à compter du 1 er novembre 1992, débuteront les sessions de cours intérieurs et que les inscriptions sont présentement en cours.Toute pe; sonne désirant avoir plus d\u2019information est priée de communiquer dès maintenant, pour réserver sa place.Débutant, intermédiaire, avancé.Autres services: Vidéo, putting green intérieur, pratique supervisée par un professionnel.Notre site d\u2019hiver est situé au 1400 boul.Taschereau, La Prairie.Pour les gens intéressés à la pratique libre, il est possible de frapper des balles à l\u2019intérieur et ce, jusqu\u2019au 30 avril 1993.POUR INFORMATION 444-2789 Comparez avant d'acheter Meilleur prix garanti Directement du manufacturier OUVERT DE 8H A 20H 464-5466/446-1888 2564 Bernard Pilon, Saint-Mathieu-de-Beloeil Sortie 105, autoroute 20\t___cs22\u20188 TOUT UN CADEAU POUR NOËL PREMIER PAIEMENT DANS MOIS LES PRIX SONT AFFICHÉS SUR TOUS NOS MODÈLES.CETTE OFFRE NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE INFORMEZ-VOUS DES DÉTAILS, CHEZ LE CONCESSIONNAIRE En vigueur du 23 novembre au 27 novembre.1992 É SPIRIT V6, climatiseur, 1992 \u2022 Qtock> *29693 DYNASTY LE Tout équipée, 1992 ^ 0 AACS différer de» modèles illustraa.\t¦ Vlfl V ^ Stock: *20691 I W WWW CHAMPLAIN GE - CHRYSLER \u2022\u2022\u2022\u20223350 WECLmaTCfel.'hÊMOUIVtWUMG**\"** Page A74 - LE COURRIER DU SUD'- 22 novembre 1992 Un cours de ski pour Noël Y\t% Pourquoi ne pas offrir des «cadeaux-santé» à l'occasion de Noël?À l'École de ski de Bromont vous aurez l'embarras du choix et vous en aurez pour votre argent! \"COURS DE GROUPE Huit samedis ou dimanches, sessions de 2, 3 ou 4 heures de cours pour bouts de chou (4 et 5 ans), juniors {6 à 1 3 ans), adolescents ( 14 à 17 ans) et adultes ( 18 ans et plus).limites et vous amuser tous les samedis ou dimanches matin de 9h30 à 11h30 avec Andréa Bédard et son équipe de pros.Traitement V.I.P., pas d'attente aux remontées mécaniques.Du ski au maximum avec corrections sur votre technique de ski.PLANCHE À NEIGE Pour l'aventurier.Huit samedis ou dimanches, sessions de 2 heures de cours pour juniors, adolescents et adultes.\u2022CAMP DE NOEL N'oubliez pas nos deux (2) semaines de Camp de Noèll Pour les jeunes de 4 à 13 ans: 26 au 30 décembre 1\t992; 2 au 6 janvier 1993.Le Camp de Noél intensif du 26 au 28 décembre.FORFAIT VACANCES 2\tET 3 JOURS CONCOURS En vous inscrivant à un programme de cours de ski alpin, vous pourriez gagner un équipement Salomon.Avec l'École de ski de Bromont on apprend plus rapidement et en coupant les lignes, on attent moins longtemps! Deux (2) heures de N'hésitez pas à nous leçons par jour aux appeler au (514) 534-heures et aux jours de 2957 ou (5 14) 534-votre choix.Pourquoi 2000 poste 1442 ou ne pas profiter des va-(514) 866-4270 poste cances de Noël?\t1 442 pour de plus am- ples renseignements ou \u2022SKI-MAX!\tpour recevoir notre bo- Venez découvrir vos chure.NOMINATION NORMAND AYOTTE M.Denis Tardif, directeur des ventes véhicules d\u2019occasion chez Automobiles Pierre Brault, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Normand Ayotte, au poste de représentant des ventes.Normand Ayotte s\u2019est acquis une solide expérience dans le domaine de la vente automobile au cours des dernières années.Il invite ses amis et clients à le rejoindre chez Brault.BRAULT AUTOMOBILES PIEPWE BHAULT LIEE WfERCURY LINCOLN 142 boul.Taschereau Greenfield Park \u2022 671-6115 SUR NOS VEHICULES EN INVENTAIRE Automatique, 5 passagers, 2 tons, Climatiseur, Sac gonflable côté conducteur, Freins ABS arriéré, Radio AM/FM stréréo,Marchepied integral, Roues aluminium, Etc.PLUS tout réquipement standard.DE PAIEMENT PAS DE COMPTANT SEIHICE DE MIS EMIS TRANSPORT, PREPARATION INCLUS * Tau ratais Fard Enclin.Sur aprotntion da CI^ pramiar piiBnMm an février 1893, LocatWi bad 48 man, 100 000 km Enckn, B< du km exedantaira, Taxes en sus.BRAULT AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LTEE ^LOCATION 671-6115 142, boul.Tosthereou, Greenfield Pork MTL*866-4 1 3 1 LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 Page A75 v 1354 À la Conférence Vélo Mondiale, les experts sont plutôt contre Sécurité à vélo: faut-il imposer le port du casque?Le port du casque doit être encouragé, mais les cyclistes devraient pouvoir choisir de le porter ou non.Tel est l'avis de la majorité des spécialistes en sécurité cycliste qui participaient à une table-ronde sur le casque lors de la Conférence Vélo Mondiale, tenue à Montréal à la mi-septembre.Au Québec, une quarantaine de cyclistes sont tués chaque année.1 500 sont gravement blessés, et 7 500 légèrement blessés.Le port du casque réduirait les blessures au crâne de 50 à 80 p.cent, selon diverses études.Malgré un accroissement ces dernières années, le pourcentage de cyclistes casqués est encore faible : entre 10 et 15 p.cent selon les régions du Québec en 1991.Aussi, le gouvernement du Québec songe à rendre le casque obligatoire, à l'instar-de l'Ontario qui projette de le faire d'ici un an.Les sept spécialistes réunis en table-ronde reconnaissent les vertus du casque dans la réduction des blessures au crâne, mais la plupart considèrent son port obligatoire comme une solution inadéquate à un problème plus global : les routes sont conçues pour les automobilistes.Selon eux, les autorités devraient travailler, en priorité, à rendre l\u2019environnement du cycliste plus sécuritaire.Plus de casques, moins de vélos De plus, certains craignent que l\u2019obligation de porter le casque fasse diminuer la pratique du vélo, celle-ci étant alors perçue comme une activité sportive dangereuse.Une expérience australienne confirme ces craintes.En 1990, l\u2019État de Victoria devenait le premier territoire où le port du casque était obligatoire.Un an plus tard, les blessures à la tête avaient baissé du tiers.tout comme la pratique du cyclisme! Chez les 12 à 17 ans, près de la moitié des cyclistes auraient accroché leur vélo.Jean René Carré, de l'Institut français de recherche sur les transports et la sécurité, soutient de son côté que la proportion et la gravité des blessures à la tête ne sont pas plus élevées chez les cyclistes que chez les piétons et les occupants d\u2019automobiles.à qui personne ne songe à imposer le port du casque! Écarter le danger Un autre équipement de sécurité, l\u2019écarteur de danger, est efficace pour prévenir les accidents entre cyclistes et automobilistes, révèle une enquête réalisée en France.L'écarteur de danger est une tige flexible d\u2019environ 40 cm de long qui supporte un fanion fluorescent.Cette tige peut être rabattue sur le côté du vélo lorsqu\u2019il est en arrêt.L\u2019écarteur favorise une plus grande visibilité du vélo de jour comme de nuit et incite les automobilistes à respecter une plus grande distance lors des dépassements.L\u2019étude confirme d\u2019ailleurs ce dernier point : dans les milieux urbains et suburbains, les distances de dépassement des voitures augmentent de 5 à 20 p.cent, lorsque le vélo est ainsi équipé.Or en France, 40 p.cent des accidents mortels de cyclistes ont lieu lors de dépassements.LES PNEUS D'HIVER MICHELIN LES DENTS DE LA NEIGE Traction incisive et mordant exceptionnellement durable.Les pneus d'hiver Michelin.Protégés jusqu'à 5 ans contre les hasards de route partout au Canada.X-MS-PLUS Plus de mordant, plus de confort-plus longtemps.X-MS-PLUS II y s %?! P k XH4 Un pneu 1 4-saisons révolutionnaire.Garanti 130000 km.MICHELIN.LA SUPERIORITE AU MEILLEUR PRIX.Pneus lemay AIAXIFCITG \u2022SILENCIEUX f \u2022 FREINS inr 9 SUSPENSION 1\t\u2022 LUBRIFICATION \u2022 AIR CLIMATISÉ 6010 boul.Taschereau, Brossard 445-2243 S 'Pour termes et conditions, voir le Certificat du Plan de Protection (y) y Page A7& - LE COURRIER DU SUD - 22 novembre 1992 , ,r s-p ?*/