Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 décembre 1992, dimanche 13 décembre 1992

[" I£ (MSMDOSW L'HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUEBEC LONGUEUIL, 46* ANNEE, No 39, 13 DECEMBRE 1992\tLONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS 646-3333 LONGliEUIL le \"groupe des sept\" indépendants propose un gel de taxes SAINT-HIIBERT La Ville devra tomparaitre devant la Commission des droits de la personne BROSSARD Lfautoroute 30 sera prolongée SAINT-LAMBERT Moins d'investissements que prévu au programme triennal d'immobilisations, en 1992 GREENFIELD PARK La Ville veut acheter le terrain du dépotoir à neige LEMOYNE Le groupe IOTA fête ses 10 ans Les fruits de mer RENÉ MARCHAND SflMT-UUNRT, 1455 VKTOHA ATM 231 HfAlCRÉ UNE HAUSSE MOYENNE DE 14,5% CERTAINS CONTRIBUABLES DE l fONCUEUIL DOIVENT ENCAISSER UNE AUGMENTATION DE TAXES P r'\tSCOLAIRES v\tDE.40% SPÉQAU EM VKUEUi MBCNTAII3 JANVB 1993 Tous les details page 3 95f numss CAÊAQUET suPsncHOix Wmmz HOMARDS VIVANTS OU BOUILLIS uh rume THAMCUÉ ilr » COCKTAIL CUITES Michel Poulin, ie nouveau président de la Commission scolaire de Jacques-Cartier a bien expliqué, tableaux a l'appui, que la housse moyenne des taxes était de 14,5%.Cela n'empeche pas certains contribuables de Longueuil de foire face a des augmentations de 30, 35 et même de 41% dans certains ^rs.Cette situation serait, entre autres, wribuable au nouveau rôle d'évaluation wiicipai sur lequel se base la commission St|É|ire pour établir son taux d'imposition. MotiSieuR \" &Ô01?4SSA fear \u2018Rcvvr'iR ob vossjeR .Liiï6u)STiQ0£f utiGoismoe.PERLES et HUMOUR PAR DORIS Il y a quelque chose de pire que l'infamie des chaînes, c'est de^ne plus en sentir le poids.(Gérard Bauer) Même les peuples s'habituent à leur carcan.LE COURRIER DU SUD 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur 674-0205 646-2333 Jean-Paul Auclair 239 Saint-Chartes Ouest Directrice-fondateur\tLongueuil, QC.Lucie Masse\tImprimé: Directrice de la publicité\tImprimerie Dumont Paula Longtin\tDivision du groupe Responsable de «Habitat-Sud» d'imprimerie Québécor Inc.François Laramée 612, me Saint-Jacques Ouest Rédaction Montréal, Québec H3C 4M8 Agence de Presse Le journal est imprimé dans Rive-Sud Ltée les ateliers de l'Imprimerie Photocomposition et montage\tDumont, située au 7743, Conception Graphique.Bourdeau, Ville LaSalle Info-Maître\tH8N 2G8 Communications Inc.OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE inc.AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le -Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information doivent parvenir au journal avant 12h le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d.une personne responsable.Télécopieur Rédaction ] 674-5408 r J + ç Æ æ f|i' ÿ tk q ¦ ¦ Wm.MANUFACTURIER DE STORES OUVERT AU PUBLIC ¦ : WBUtÊtIÊiIttÊÊÊKtIlKlÊlIKUÊtÊÊÊKK/lÊÊIIÊItÊiKÊlÊIÊtÊtÊIttlIÊKÊÊtÊlÊUmKÊIKÊÊIIIÊtiÊÊÊlKKÊKKttk VALENCE * GRATUITE ** LIQUIDATION 36 48 60 72 84 48 $ 28 30 32 34 37 54 $ 30 33 35 38 40 PRIX POUR Eh P.h P.V.C.CHOJX l LE STYLÏS IT CW 3 1/2 60 $ 33 36 38 41 44 66 $ 35 38 41 44 47 75 $ 39 42 46 49 52 84 $ 42 46 50 54 57 90 $ 47 51 55 59 63 96 $ 48 52 57 61 65 PAPIER-PEINT A PARTIR DE : LE ROULEAU MODELES ASSORTIS DANS \\SS0RT1S UN VASTE WLEUPS } DOUILLETTES ] SIMPLE (39\")\t49$ DOUBLE (54\") 79$ | \"QUEEN\"(60\") 99$ TAPIS D*ENTRÊE GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE 50S ET PLUS * ATTENTION \u2022 ATTENTION \u2022 ATTENTION NOUS VENONS DE RECEVOIR PLUS DE 150 000$ \u2022\tTAPIS \u2022\tPRÉLARTS \u2022\tCÉRAMIQUES DE NOUVELLE MARCHANDISE \u2019INSTALLATION CHOIX DE STYLES ET COULEURS GARANTIE AVANT NOËL BROSSARD 8080 TASCHEREAU 466-4847 LONGUEUIL 3388 CH.DE CHAMBLY 651-8265 Celle vente s'aoplioue sur marchandise sélectionnée seulement.Page A2 - LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Les contribuables sont mécontents Hausse de 14,5% du compte de taxe à la Commission scolaire de Jacques-Cartier ilPll wmM .¦ ' .,- 1 - Michel Poulin est le nouveau président de la Commission scolaire de Jacques-Cartier.Selon M.Poulin, l'augmentation était inévitable, notamment à cause de l'intégration des ordres d'enseignement effectives depuis le 1 er juillet dernier (photo Jean Laramée) Chantal Provost Les propriétaires résidant sur le territoire desservi par la Commission scolaire de Jacques-Cartier ont eu la surprise de leur vie, la semaine dernière, en recevant leur compte de taxe scolaire.Ce petit \u201ccadeau de Noël\u201d annuel ne fut guère apprécié en ce temps de récession puisque la Commission scolaire de Jacques-Cartier a élevé son taux de taxation de 14,5%.En effet, celui-ci est passé de 26.72 cents à 30.62 du 100$ dévaluation.INTÉGRATION À la Commission scolaire de Jacques-Cartier, on attribue, notamment, cette importante hausse à l'intégration des ordres d'enseignement effectives depuis le 1er juillet dernier.\"Nous sommes conscients que le temps n\u2019est pas propice aux augmentations.Ceci n est pas dû à une mauvaise gestion de la part de la Commission scolaire.Pour nous, ce n'est pas une surprise.Nous appréhendions cette hausse à la suite de l'intégration.D'ailleurs, nous l'avions prévue\", précise Michel Poulin, nouveau président à Jacques-Cartier.Deux autres motifs sont énoncés: la réalisation des mandats en enseignement professionnel et à l'éducation des adultes, ainsi que la mise en place de projets et de services afin d'assurer la réussite des élèves figurant parmi les plus défavorisés de la Montérégie.\u201cLes contribuables de la Commission scolaire de Jacques-Cartier assurent seuls l'effort fiscal nécessaire pour supporter les coûts reliés à de nouveaux mandats.\" Selon M.Poulin, la formation professionnelle et l'éducation des adultes, seulement, contribuent pour 3,88 cents du 100$ d'évaluation sur le nouveau taux de taxe.Mentionnons qu'il en coûte, respectivement, 12,5 millions et 5,5 millions à la Commission scolaire pour gérer ces deux nouveaux services.\"La part du contribuable est évaluée à 1.9 million.\" DES CONTRIBUABLES MÉCONTENTS Toutefois, pour le contribuable, ces motifs sont synonymes d'augmentation.Plusieurs ont communiqué avec le Courrier du Sud afin de faire part de leur mécontentement.L'un d'entre eux doit accuser une hausse de 41 % comparativement à l'an dernier; \"C'est impensable de nous envoyer des comptes pareils en temps de récession.Alors que nous avons de la difficulté à joindre les deux bouts, ont nous fait cadeau d une belle augmentation.C'est difficile à digérer.\" Un autre résident de Longueuil voit son compte de taxe augmenter considérablement; \"C\u2019est pas croyable.J'ai pas l'intention de vendre ma maison.À la Commission scolaire, pas moyen d'obtenir des informations.Personne n'est en mesure de nous fournir des explications.On se défend sur le dos de l'augmentation de l'évaluation municipale.\" Le nouveau président de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, Michel Poulin, accepte les reproches.\"S'il y a lieu, nous mettrons en place un système de renseignement.Mais pour l'instant, rien n'est prévu à cet effet.\" Pour sa part, Jean-Guy Rosa, pré-retraité, dit avoir \"failli s'étrangler avec son compte de taxe\".Selon M.Rosa, qui a subi une augmentation de 33%, il y a quelqu'un quelque part qui exagère.\"En plus, ces gens ne savent même pas compter, ils se trompent dans leurs calculs.\" Le compte de M.Rosa est passé de 170$ à 228.77$.\"Étant pré-retraité, mon^ salaire a baissé.Comment croit-if que les gens peuvent payer une telle hausse.C'est inacceptable.Il faut dénoncer ce fait.\" En bout de ligne, le contribuable de la Commission scolaire de Jacques-Cartier doit payer beaucoup plus que celui de la Commission scolaire de L'Eau-Vive.En effet, à L'Eau-Vive, le taux de taxation est passé de ^.OS cents à 18,12 du 100$ d évaluation, soit une légère diminution.Augmentation de 9,5% du taux de taxation à la Commission scolaire de Brossard À Longueuil et Saint-Hubert, le taux demeure relativement stable t -r.TJ.xj\tÿi.Chantal Provost En cette période de l'année, les contribuables des municipalités de la Rive-Sud reçoivent, par la poste, leur compte de taxe scolaire annuelle.Certains d'entre eux, principalement les résidents du territoire de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, accusent durement le coup, alors que d'autres verront leur compte demeurer relativement stable comparativement à l'an dernier.À la Commission scolaire de L'Eau-Vive, le taux de taxe global est passé de 19,08 cents du 100$ d évaluation à 18,12 en 1992.Il s'agit en fait du premier compte annuel de taxe scolaire émis par cette Commission scolaire.Les revenus prévus se chiffrent à 10 1 15 888$.Mentionnons que la municipalité de Longueuil connaît un nouveau rôle d'évaluation municipal triennal effectif en 1992.Bien que le rôle d'évaluation soit demeurer le même à Brossard, la Commission scolaire de Brossard augmente quelque peu son compte de taxe, celui-ci passant de 18,50 cents du 100$ d'évaluation en 1991, à 20,26.cents en 1992.Il s'agit d'une hausse de 9,5%.Du côté de la Commission scolaire dissidente de Greenfield Park, le taux de taxation est passé de 27 cents à 28, comparativement à l'an dernier.Mentionnons que le rôle d'évaluation n'a pas changé depuis '.990.À la Commission scolaire Taillon, cette fois, on connaît également une légère baisse du taux de taxation, passant de 32.14 cents à 31,68 en 1992.À Saint-Hubert.également le rôle d'évaluation municipale n'a pas changé depuis l'an dernier.3F SPRINT 1991 ¦ 5 portes Automatique /ni/.: 7392\t0LDSM0BILE CUTLASS SUPREME 1992 Blanche, 6 cylindres Air climatisé inv.: 7423\tCORSICA 1992 6 cylindres Air climatisé Freins ABS, Ballon gonf./ni/.: 7458 \t\t \t\t us-' LUMINA 1992 6 cylindres Air climatisé /ni/.: 7491 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS WYAË.CHEVROLET 6 E 0 t 0 S M 0 I I l E 1450,Marie-Victorin,Longueuil entre le boulevard Rolland Therrien et le tunnel Louis-H Lafontaine 6\t7\t0 - 9\t3\t0\t0 LE COURRIER DU SUD \u2022 13 décembre 1992 Page A3 Un «dépressif» est retrouvé nu dans les sentiers du Parc régional de Longueuil .tniHW^i \u2018-ÜW ?*^rT-*i Chantal Promt Les policiers de Longueuil ont appréhendé un individu qui se promenait nu dans les sentiers du Parc régional.L'événement est survenu le lundi 7 décembre dernier, en début d'après-midi.En fait, il s'agit d'un résident de Montréal, âgé de 36 ans.Ce dernier était traité depuis près d'un an à cause d'une dépression.Selon les policiers.c'est un résident de Longueuil qui se promenait à cet endroit qui a découvert les vêtements de la victime, posés sur un banc du parc, vers midi.Il a immédiatement prévenu les agents de Longueuil.Ces derniers ont parcouru le Parc sans retrouver la trace de rindividu.Celui-ci a été aperçu seulement vers 14h20.Il était couché à terre, semi-conscient.et souffrant d'une blessure au pied.Il aurait parcouru à pied près d'un quart de mille.L'individu a été transporté au Centre hospitalier Pierre-Boucher.Une enquête menée par le détective Gaétan Lapointe a permis de découvrir que la victime souffrait d'une sérieuse dépression, (photo Richard Croteau) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC .* te t 4.^.\u2022 4 à CO oi TOUT DOIT m VENDU TAXES INCLUSES fauteil ET POUF EN CUIR CAUSEUSE U ggS^ ^ ^ $ ' lausiîs.\tMATELA! IAXK5 I IUCLUSI:S> AVEC COUPON EXEMPLES: CAUSEUSE LIT SOFA-LIT MATELAS CUISINE CHAMBRE ETC.u'au 23 décembre 1992 WÊÈMmm SO FA-LIT 399I Ouvert dimanche LIQUIDATION DE MEUBLE 1Ô75D, PANAMA, BROSSARD, 923-46ÔÔ 11* '***&$* St mm?* TASCHEREAU EST 1Ô75D PANAMA AVIS PUBUC AVIS PUBUC AVIS PUBUC k, % 'mrWmF' 20 décembre \u2022 14h PEUX DE RÊVES , , £ .y V ^ \u2022/ % C4B7WKET NEIGES NOHtE 29-30 janvier 93 \u2022 20 heures Textes: Jean-François Caron.Dominic Champagne.Jean-Frédéric Messier et Pascale Rafie Mise en scène: Dominic Champagne Avec André Barnard.Marc Béland, Julie Castonguay, Dominic Champagne, Norman Helms, Roger Larue, Suzanne Lemoine, Wajdi Mouawad, Catherine Pinard.Dominique Quesnel.Une co-production du Théâtre II va sans dire et du Théâtre de la Manufacture.Billet: 18$ Étudiants et âge d'or: 13$ EN ATTENDANT COPOT 19 février 93 \u2022 20 heures Texte: Samuel Beckett Mise en scène André Brassard Avec: Normand Chouinard, Rémi Girard, Jean-Louis Millette.Alexis Martin Une production du Théâtre du Nouveau Monde Billet: 21.50$ Étudiants et âge d'or.16$ LE PEPNIEB ARBttE 4 avril 93 \u2022 14 heures Ou Matou Noir, Théâtre de marionnettes D'après le cc nte de Stephan Zavrel Musique: JeSUS E.Alvarez Billet: 5$ ULPV OF SHALOTT 16, 17 et 18 avril 93 \u2022 20 heures Installation-performance de Jérémie Boudreault Mise en scène de Camille Pelletier Billet: 10$ Le Théâtre de Carton, les Ateliers de la Colline et le Théâtre de l\u2019Écume présentent MORGANE SPECTACLE «ENFANCE «JEUNESSE du Théâtre sans fil.Texte: Henriette Major Mise en scène André Viens\tBiiiet $$ Page A4- LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Théâtre de la Ville 180.de Gentilly Est Longueuil 670-1616 22 et 24 avril 93 \u2022 20 heures Texte Michelle Allen Mise en scène Ariane Buhbinder Scénographie: Daniel Lesage Avec eix comédiens Une co-production internationale du Théâtre de Carton (Québec), des Ateliers de la Colline (Belgique), du Théâtre de l\u2019Écume (France).Billet: 20$ Étudiants et âge d\u2019or.10$ AVIS PUBUC AVIS PUBUC AVIS PUBUC Au coût de57 millions de dollars L'autoroute 30 sera prolongée entre Brassard et Candiac Mgggggi mÊm&m mWmm üiillil ¦ ' ¦ ¦ ¦ ¦.t >\t* 1 r1;.-''!'¦¦¦¦ ¦ ' iis -~%Trg f/?WmÉÈL m %>ê (\u2022\u2022\u2022\u2022!\u2022\u2022 mtwfr NathalieEilbert Si la tenue d\u2019audiences publiques sur l\u2019impact environnemental n\u2019est pas requise, l\u2019autoroute 30 sera prolongée sur une distance de 12,25 kilomètres, entre Brossard et Candiac, dès le début de 1993.Le ministre des Finances, Gérard D.Lévesque, et celui des Affaires municipales, Claude Ryan, ont fait cette annonce cette semaine, débloquant alors des fonds de 395 millions de dollars pour divers travaux publics.Un projet de 57 millions de dollars Selon M.Serge Forest, du service des communications au ministère des Transports du Québec, le prolongement de la 30 devrait coûter quelque 57 millions de dollars.\"Ce prolongement permettra de réduire sensiblement l\u2019achalandage sur la 132 et sur le pont Mercier\", d\u2019expliquer M.Forest.Ce dernier a également rappelé que l\u2019étude d\u2019impact a déjà été déposée et que le processus d\u2019audiences publiques sera déclenché dès cette semaine.Six mois de travaux \"Nous ne nous attendons pas à ce qu\u2019il y ait vraiment d\u2019entraves au projet, malgré le fait que le prolongement touchera quelques zones plus délicates, notamment à Laprairie, où se trouve un chemin rural\".Pour le reste, la presque totalité des terrains ont déjà été expropriés.À moins d\u2019imprévus, les travaux devraient débuter en janvier ou février et être terminés dans quelque six mois.Réaction du Comité d\u2019action régional pour l\u2019autoroute 30 Le prolongement: une bonne nouvelle, mais.\u2022\t?-\t535 B0UL TASCHEREAU ST-HUBERT 0UVt*T: LUNDI, MARDI H MSRCRSDI 9h30 6 ISh JfUDI ü VINDHIDI %3G à 2lh 926-3535\tumbahhh* LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A17 M 3 53216^39 Un souper du 3e âge réussi pour les Chevaliers de Colomb - Conseil Charles Bruneau » (G.C.P.) Une soirée sous le signe de la bonne humeur et avec la participation de Raymond Boulé, l'événement s\u2019est déroulée le 5 décembre dernier au centre commu- regroupait des gens du 3e âge de ce mouvement pour nautaire Le Trait d'Union à Longueuil.Organisé par les un souper du temps des Fêtes.Chevaliers de Colomb - Conseil 10748 Charles Bruneau, (Photo: Robert Gosselin) LIQUIDATION LIQUIDATION p m 5 9 i 0 MATELAS & SOMMIER ENS.54\u201d CHIROPÉDIQUE DÉTAILS Ttfî COMPAREZ ^(fS TOUTES LES GRANDEURS DISPONIBLES AU CHOIX CHAMBRE 6 MCX MÉLAMINE BLANCHE T.P.S.INCLUSE, TABLE 36\u201d X 60\" AVEC TIROIR! DÎNETTE 5 MCX 2 TABLES AU CHOIX POUR PAYEZtt\tT p c tmporttz\t¦\u2022r.o.NOUVELLES MARCHANDISES\tlivraison dlsponibb\tIncItlSS \u201cSUR PRÉSENTATION DE CETTE\tANNONCE SEULEMENT.AVANT LA FACTURATION\u2019 LONGUEUIL\tGREENFIELD PARK\tVARENNES\tSAINT-LUC\tSAINT-LEONARD\tIBERVILLE 3m, CH.DÉ CHAMBir\t\u202291, B0UL TASCHEREAU\t5S9, MONTÉE\t133, IOUL'\t477S, MÉTROPOLITAIN EST\t470, IOUL IBERVILLE (SUT» (ARNAVA1)\t(FACE À CANADIAN TIRE)\tSAINTE-JULIE\tSAINT-LUC\t(COIN PROVENCHER)\tCARREFOUR LAPIANTE LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION Pâtisserie René Lm^ S 442-2279 Complexe Le Végétarien 3090 chemin de Chambly, Longueuil MUFFINS CAROTTE- RAISINS NOIX SPECIAL 219$ REG: 2,49$ SERVICE DE BUFFET FROID AU COMPTOIR RESERVEZ VOTRE BÛCHE DE NOËL CS2966 BOUCHERIE AIJJOIIRDHIII COMPLEXE LE VÉGÉTARIEN 3090 chemin de Chambly Longueuil 442-0777 DE NOTRE BOUCHERIE MÉLANGE À TOURTIÈRES PORC-VEAU-BOEUF PAQUET FAMILIAL\t159$ 1 m BOEUF HACHÉ maigre .(10 1b et olus)\t189$ 1 » FILET DE SOLEF.P.surgelé, plus frais que frais!\tR59$ Dm HAUT DE SURLONGE complet environ 101b coupé, emballé\t079$ £m ID BIFTECK MAISON\t099$ O m DR NOTRE (TÜRMTKRIU\t PROIIIIITS TOUR EIFFEL\t Pâté de foie rég.ou à l'ail.Pâté de (ampagne choix de trois variétés\t Créions maison\t\t-î1\u201d.\u201e3W.7\u2019V Page A18 - LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 LE COURRIER DU SUD - 13 décembre 1992 Page A19 6 Renaissance du transport en commun sur rail Le CN et AMF préconisent le monorail pour desservir la Rive-Sud et Montréal (C.P.) s inscrivant dans le cadre du projet Mon Train, le Canadien National et AMF (division indépendante du CN) préconisent l'utilisation du monorail à titre de transport collectif entre la métropole et ses deux banlieues.soit Brossard et Laval.Dans un premier temps.Mon Train propose les services d'un monorail pour desservir Brossard à partir de la gare Centrale et ce, en 15 minutes, avec un prolongement possible vers Longueuil et Saint-Hubert II s'agit d'un projet évalué à quelque 20 millions de dollars du kilomètre, en immobilisations.Au total, on prévoit le transport de 8000 passagers à l'heure Dans un deuxième temps, le CN et AMF proposent un service de trains de banlieue vers Saint-Lambert et Saint-Bruno, sur un parcours de 20 minutes, avec prolongement possible vers Saint-Hyacinthe et Saint-Hilaire.À noter que le monorail proposé sur la Rive-Sud emprunterait l estacade du pont Champlain.Selon les porte-parole du CN et d'AMF, le monorail est la technique de transport la plus performante.Il est moins encombrant que la voie classique, il est propre et circule en hauteur.DU 14 DÉCEMBRE 1992 AU 9 JANVIER 1993 Comme à chaque année, tous nos produits textiles sont réduits dans tous nos magasins pour liquidation, afin de faire de b place pour les tissus printaniers.Tous les tissus VRAC seront réduits à\t19 F\u2019RJX J^\\tVl/\\IS BROAN Model V20C *\t(t) ASPIRATEUR SANS SAC MODEL 20C *\t(2) SOYA U + ACCESSOIRES *\t(3) PRISES INCLUSES MOTEUR AMETEK-LAMB GARANTIE 5 ANS , BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL 674-3148 LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A27 É.par9°eZ 1 LEVOLOR HunterDouglas Rabais additionnel de 10% sur nos prix déjà réduit.Appliquable sur stores, horizontaux, verticaux, plissés, et draperies, fait sur mesure.Un coupon par client.Valable jusqu'au 31 décembre SUPER SPECIAL Portes patio 75\"x 84\" (payez et emportez) SUPER SPECIAL Portes patio 75\"x 84\" (payez et emportez) Ce bon doit être présenté au moment de la commande et ne peut être jumelé à d'autre coupon.SUPER SPECIAL Portes patio 75\"x 84\" (ULTRA) Î3ÇÊ DOUILLETTES DRAPS Draps en percale et en supercale avec douillettes, housses pour duvets, tentures et accessoires assortis.La plus srande collection d'ensemble de draps et de douillettes jamais offerte .Provenant des manufacturiers les plus réputés.Tous nos draps, douillettes et accessoires sont lavables et séchables à la machine.Ils n'ont pas besoin d'être repassés.0) T3 '\u20ac CO CL H.\u201d Simple 99 wamsutta Double Queen 99 ftC99 9\u201d l?\" ÎS' DUVETS \u2022 A/on allergène \u2022 Enveloppe percale blanche \u2022 Fabrication cloisonné Simple Double Queen if 65* 79* VERTI STORE STORES \u2022 DRAPERIES \u2022 TISSUS \u2022 LITERIE \u2022 MATELAS 6633, BOUL.TASCHEREAU 926-2222 l\u2019OI l I IQl I 1)1 PKI\\ nARANTlS V » nOTnmnnŒk \u2019 Si vous trouvez la même marchandise ailleurs a meilleur prix, nous respecterons ce prix et nous vous accorderons un rabais additionnel de 10°o Page A28 \u2022 LE COURRIER OU SUD \u2022 13 décembre 1992 *»¦¦>\t.^ >.^i; \u2022< f\t\u2022-¦U.^-;- Greenfield Park revient à la charge et dépose un avis de motion en vue d'acquérir le terrain utilisé comme dépotoir à neige t\tr?X2.g-Sv*>*Wi.,?çy ri Chantal Provost Cette fois, aucun doute, la municipalité de Greenfield Park a bel et bien l'intention de se porter acquéreur du terrain de la rue Saint-Charles, utilisé comme dépotoir à neige.Lors de l'assemblée publique du 24 novembre dernier, un avis de motion a été déposé à cet effet.Bien que le règlement d\u2019emprunt de 2 060 000$ ne soit pas encore adopté par les membres du conseil, le maire Olynyk n'a pas l'intention de lâcher prise cette fois.REGISTRE D'OPPOSITION On se rappelle qu'à l'assemblée publique du 26 mai dernier, le conseil municipal s'était prononcé majoritairement en faveur de l'adoption du règlement autorisant l'acquisition de ce même terrain.Celui-ci est utilisé par la ville comme dépotoir à neige depuis nombre d'années.Or, le 7 juillet dernier.585 citoyens se sont publiquement opposés à ce projet en signant le registre prévu à cet effet.À la suite de cet échec, le règlement fut retiré à rassemblée du 28 juillet et pour le maire Olynyk.il n\u2019était pas question de tenir un référendum.DEUXIÈME TENTATIVE Quatre mois plus tard, le projet est remis sur la table.Les conseillers seront appelés à voter, prochainement, sur le règlement \"autorisant l acquisition de gré à gré d'une partie du lot 241 du cadastre officiel de la paroisse Saint-An-toine-de-Longueuil.division d'enregistrement de Chambly.pour un montant de 2 060 000$\".\"Et si cette fois, ça ne passe pas, nous irons en référendum,\" a précisé le maire de Greenfield Park lors de la dernière assemblée publique.C'est à suivre.% may GALERIES TASCHEREAU Taschereau.GREENFIELD PARK Le «2 pour 1» le plus complet Preuve à l'appui! au meilleur priu de l'industria '\t\\ meilleur prix .I 2 pour» \\ '^examen I delink ,\ta»™., i HS& i «WS 2 Très > montures de\t1\tlentil - T les mandes marques de lu\t| l£ LUNETIER ?^ \u2022 achat minimum requis de 80S LE LUNETIER ¦PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 1992 ¦ ,r)r~,KTr,,iM''T~'\t/~\\ r~\\ CONDITION AU 2 POUR 1: A l âchât d une paire de lunettes au prix régulier, vous recevrez gratuitement une deuxième paire de lunettes de valeur égale ou moindre, ou une paire de verres de contact ** La deuxième paire peut être pour vous ou pour \u2022me autre personne \u2022\u2022Verres souples, non teintes sphériques simple vision ' Ki ] Où i/m obtenez S-.1 toujours le \\\t.J^COmU! i\tr 8 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR BROSSA RD\tL ONGUEUIL 7501.BOUL.TASCHEREAU\t1607, CHEMIN DE CHAMBLY 445-6444\t646-4215 LE COURRIER DU SUD \u2022 13 décembre 1992 Page A29 La Semaine de la nonviolence se termine aujourd\u2019hui 146 femmes et 191 enfants victimes de violence ont été hébergés au Carrefour pour Elle en 1991-1992 \u2022 >r-Xî Ginette C.Perron Du 30 novembre au 6 décembre, vous étiez invités à porter le foulard blanc, symbole de la non-violence, dans le cadre de la Semaine de la non-violence.Mis en vente dans les pharmacies Jean-Coutu.on pouvait se le procurer au prix de 4$.Rappelons que le lancement officiel de cette semaine a été fait par la jeune porte-parole, Virginie Larivière.Si, sur la Rive-Sud, aucune activité majeure n\u2019était prévue, les responsables invitent toutes les personnes sensibilisées à la non-violence à s\u2019afficher tout au long de la journée du 6 décembre, en portant le foulard.DES VICTIMES DE VIOLENCE AU CARREFOUR POUR ELLE En 1991-1992.la maison d\u2019hébergement de Longueuil, Carrefour pour Elle, aura hébergé un total de 146 femmes et 191 enfants victimes de violence.Sur une capacité de 20 places.la maison accuse un taux d\u2019occupation par jour de 18,64 personnes.Quant à la durée moyenne du séjour, elle est de 19,3 jours, soit 6823 jours sur- une possibilité de 7320 jours/année.Par ailleurs, 191 femmes ont été refusées majoritairement par manque de place.Elles ont cependant été référées vers d\u2019autres ressources.Sur les 146 femmes hébergées.123 (84,2%) ont déclaré avoir vécu une violence physique ou psychologique: coups, menaces, injures graves, lancement d\u2019objets, meubles et murs brisés, etc.Dans 50 autres cas.une violence à la fois physique et psychologique est rapportée dans le rapport annuel, ainsi que 73 cas de violence psychologique.39 femmes auraient fait appel à la police; sur ce nombre, 33 ont déposé une plainte à la cour.En ce qui concerne le ré-hébergement, 24 femmes en ont bénéficié: 19 l\u2019ont été une fois et 5 deux fois.La majorité des femmes victimes ont entre 20 et 35 ans tandis que l\u2019âge moyen des enfants se situe dans les 9 ans et moins.Quant au lieu d\u2019origine, l\u2019on note que 47 p cent des résidentes sont de Longueuil.En 1991-1992, 23 p.cent des femmes sont retournées avec leur conjoint pour un nouvel essai, tandis que 77 p.cent entreprenaient des démarches de séparation.La clientèle appartient surtout à la classe moyenne.SUIVI EXTERNE La directrice de Carrefour pour Elle, Marlène Poirier, annonce une nouveauté.En effet, il est maintenant possible d\u2019obtenir un \u201cSuivi externe\" (individuel ou de groupe) et ce, pour les résidentes, les ex-résidentes, ainsi que pour les femmes de l\u2019extérieur qui vivent une forme de violence.\u2018\u2018Nous voulons supporter les femmes après leur départ, en les aidant à développer de nouvelles attitudes pour ne pas retomber dans le même \"pattern\".Et comme il y a de plus en plus de cas de violence psychologique, une violence qui est aussi destructrice car très subtile, j\u2019invite les femmes qui se reconnaissent comme victimes, à ne pas hésiter à nous contacter et à s'informer à nos bureaux, au 651-5800.\" Assemblée spéciale du Conseil pour l'adoption du budget de la Ville de Longueuil L'assemblée du Conseil de la Ville de Longueuil,.pour l'adoption du budget 1993, aura lieu le lundi 14 décembre à 15h et non à 17h comme il a été annoncé, par erreur, dans le calendrier des activités municipales du Longueuil Extra .1 » : >\t£ : :-r 1 âVjU % % l /Vf % Tout en profitant de notre solde d'avant Noël LAVE-VAISSELLE w i .0 : ^ WhiTiDOol \u2022 \u2022\u2022x*»»: ENCASTRABLE \t\t \t\t \u2014\t\t \t\t rm >, T WBU35050 LAVE-VAISELLE ENCASTRABLE \u2022\t5 COMMANDES CLEAN TOUCH* \u2022\tSYSTÈME DE LAVAGE POWER CLEAN* \u2022\tDISPOSITIF D'INSONORISATION QUIET WASH* \u2022\tPANIER A USTENSILE INCORPORE DANS LA PORTES \u2022\t4 PROGRAMMES DE LAVAGE AVEC SÉCHAGE PAR AIR OU CHALEUR Jf\tW l A ,11!,\t: W \\â yjfc .\t\t WT* BACHAND SAINT-HUBERT BISS0NNETTE INC.3979, bout.Taschereau 462-4141 ~Le plus grand centre d'électroménagers \u2022 1940, boul.des Laurentides luval 668-5154 \u2022\t4360 Papineau Montréal 522-3201 \u2022\t6521 Décarie Montréal 343-9263\tCS3001 de la Rive-Sud» Page A30 - LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Le Mouvement Action Chômage de Longueuil doit fermer ses portes Faute de subvention, le Mouvement Action Chômage de Longueuil ferme ses portes du 11 décembre 1992 au 3 janvier 1 993.Il sera en opération par la suite avec un service réduit, compte tenu de notre situation financière.Le Mouvement Action Chômage de Longueuil est un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux chômeurs et chômeuses depuis 1 982 sur une grande partie du territoire de la Montéré-gie.L'organisme vient de publier un bilan statistique sur le nombre de demandes qu'il a reçues.Cette année, malgré un manque de ressources financières, il a répondu à plus de 3000 demandes d'information et d'aide et ce, sans compter les participants aux diverses sessions de formation qu'il organise et aux représentations et demandes d'accompagnement.Le Mouvement Action-Chômage de Longueuil n'obtient aucune subvention gouvernementale pour l'aider à défrayer les coûts de ce service, pourtant de plus en plus populaire auprès des chômeurs et chômeuses.Seules les communautés religieuses déjà fortement sollicitées par les groupes depuis le désengagement de l'état ces dernières années soutiennent maigrement ce service.C'est pourquoi cette année encore l'organisme se voit dans l'obligation de fermer pour cette période, détournant vers les autres MAC le flot incessant des demandes.Les responsables de l'organisme se disent las d'attendre après une reconnaissance des gouvernements afin qu'ils adaptent leur financement aux besoins des groupes, alors qu'ils privent les chômeurs et chômeuses d'un service essentiel et même d'un droit, celui à une information neutre et réelle.Prochaine session de formation: le mercredi 6 janvier 1993 à 19h, au 1513 rue Cartier à Longueuil.Le Parcours du Cerf ce n'est pas seulement un splendide golf \u201d/u Parcours^^ Cerf Golf municipal .de Longueuil.Le jeudi, 31 décembre 1992, à 20h Venez accueillir le Nouvel An chez nous entre amis Le Festin du Cerf de la Saint-Sylvestre 1992 Menu gourmet de circonstance Menu spécial pour jeunes enfants Tirage de 2 forfaits de 20 droits de jeu Orchestre Prix (Taxes et service en sus) Adultes.45.00$ Enfants, menu adultes.17.50$ Enfants, menu enfants.9.95$ AUSSI: pour vos réceptions du temps de Noël, réservez en appelant au 468-49/5 Le Parcours du Cerf, ce n\u2019est pas seulement un splendide golf c'est aussi.¦ - Parcours^-» Cerf Golf municipal .de Longueuil des idees de cadeaux pour le Temps Fêtes i Droits de jeu achetés à l'unité Résidents de Longueuil Non résidents de Longueuil Période\tSemaine\tFin de\tSemaiie\tFin de \t\tsemaine\t\tsemaine 7h-l4h\t26$\t29$\t29$\t32$ I4h-I6h30\t21$\t24$\t24$\t27$ Après I6h30\t16$\t16$\t19$\t19$ | Spécial 6h30-7h30,9 trous\t13$\t\t\"16$1\t Forfeits pour résidents de Longueuil Rabais de 15% sur les lots de 20 droits de jeu transférables et plus achetés avant le 1er jan.1993 Rabais de 10% sur les lots de moins de 20 droits de jeu transférables achetés avant le 1er jan.1993 60 droits de jeu (non transférables) + vestiaire personnel pour 1,200$ (Le Parcours du Cerf, Tél.: 468-491 îT) J LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A31 » w v»vi ?-> n ~ ?.\t»¦ ¦»¦»¦»»\u2022» » I» \u2022 'I r i *mi t* » I \u2022 \u2022 .>\t\u2022 i ?\t\u2022»*» » *j\t\u2022» I\t* ?* * trr r-r t i\tI \u2022» I* »»i\t- w w \u2022«\t\u2022 4 \u2022*\u2022 -n \u2022\t| |\t, , \\ t f \u201e » f .* I * ?\t> r\t%t - * 1\tf '\tf \u2022 » I I II tr 4*1\tI f 'f #1 » ».\u2022» # »| » \u2022« » « 0\t« 0\t> *\u2022 \" \u2022*»-»* \u2022\u2022'* -\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «£¦ { Plan mise de coté Manlius des bijoux pour VOUS À DES PRIX INCROYABLES POUR NOËL PRIX DU GROS 2846, De Lyon, Longueuil, 677-9786 DE RABAIS K'QrJ* LA T.P.S.EST TOUJOURS INCLUSE DANS NOS PRIX Bague à diamants et pierres véritabl 99$ 395 249$ D\u2019AUTRES AUBAINES DES FÊTES POUR HOMMES ?\tÉCONOMISEZ $86 - MANTEAU D\u2019HIVER EN COTON Ord.: $385_______________________________ 299$ ?\tÉCONOMISEZ t60 \u2022 CHAUSSURES HABILLÉES PUTTELU Se vendaient $135.75$ ?\tÉCONOMISEZ $50 - BOTTES D\u2019HIVER EN CUIR ANTHONY Se vendaient $135.85 $ ?\tÉCONOMISEZ $15420 - FOULARDS POUR HOMMES Alpaca en 6 couleurs.Ord.: $45 .30 $ Réversible soie et laine.Ord.: $65.45 $ ?\tÉCONOMISEZ $13 A $14,50 - GANTS DOUBLÉS Peau de chèvre en noir\tou brun.Ord.:\t$48.36\t$ Peau de porc suédée en couleurs ass.\tOrd.: $32,50.18\t$ ?\tÉCONOMISEZ $31456 \u2022 CHEMISES SPORT DE RENOMMÉE Victor Emmanuel, C.Dior, Pronto Uoao, A.GoM A Sou Ord.: $754125.59$-69 $ ?\tÉCONOMISEZ $314251 - CHANDAILS À MOTIF Moado, Proito Uoao, Coo*i, A.GoM é Sou.Ord.: $90-1400.59$ - 149 $ ?\tÉCONOMISEZ $301 ¦ MANTEAU MICROFIBRE Col et poignets en peau de mouton.Ord : $500.199\t$ ?\tÉCONOMISEZ $126 - PARKA DE DUVET Ord : $325.199\t$ ?\tÉCONOMISEZ $30432 - CHEMISES ALEXANDER JULIAN Ord.: $75-$80.45$-48$ ?\tÉCONOMISEZ $46456 \u2022 CHEMISES SPORT EN SOIE Ord : $1254145 .79 $-89 $ Économisez *12s0 à *30 CHEMISES HABILLÉES DE RENOMMÉE Couleurs et rayures assorties \u2022 M\u2019/îà \\llh Manches rég.et longues Coton et coton/polyester ORD.M7»- *75 35*- 45* Économisez *21 à *36 CHANDAILS Col-V sans manches Col-V Cardigan ORD.*70-*85 49s Économisez *21 à *41 PEIGNQIRS EN TISSU EPONGE ET RATINE DE VELOURS DE MARQUES RÉPUTÉES ORD.*80 *100 59* Economisez *16 PYJAMA EN 100% COTON En vert, bourgogne ou bleu marine ORD.*75 \u2022\tSemelle anti-dérapante \u2022\tpointures 6-14 \u2022\tNoir, bourgogne Économisez *15 PANTOUFLES EN CUIR Piattelli t ORD.*45 30* Économisez *85 BOTTES D\u2019HIVER EN CUIR DOUBLÉES DE PEAU D'AGNEAU Semelle coussin d\u2019air Pointures 7-13 ORD.*185 100* Mail Champlain Brossard Les Promenades St-Bruno CARTES AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTERCARD.DINERS, A.GOLD & SONS LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A41 .\t4 « t I I - C t é Ihl R3 ItHIIO.') 3 J - 04,4 .> j Le Groupe d'entraide pour l'alphabétisation IOTA, à LeMoyne, a déjà 10 ans (C.p.) Le Groupe d'entraide pour l'alphabétisation IOTA dont les locaux sont situés à Ville LeMoyne, a célébré récemment son 10e anniversaire de fondation.Instauré à l'époque sous l'égide du Centre de bénévolat de la Rive-Sud et de la Commission scolaire régionale de Chambly, le Groupe IOTA dispense des services particuliers et inédits aux personnes analphabètes de la Rive-Sud.L'objectif était alors d'offrir une alternative aux services déjà existants.Depuis les 10 dernières années, l'expérience a démontré que les personnes qui éprouvent des difficultés de lecture et d'écriture doivent surmonter beaucoup d'obstacles personnels et sociaux au moment de leur inscription dans un centre d'éducation pour adultes.Selon Rita Ber-gevin, une des originalités d'IOTA est le jumelage individuel.\"Quel que soit son âge, on peut apprendre à lire et à écrire dans un cadre qui n'est pas celui d'un groupe ou d'une école.\" APPREINTTISSAGE Lan dernier, le Groupe d'entraide pour l'alphabétisation IOTA a permis 36 jumelages.\"L'apprentissage se fait selon les besoins personnels de l'apprenant et du degré actuel de ses habiletés.Ce sont des bénévoles qui accompagnent \"l'élève\" désireux d'accéder à une nouvelle maîtrise dans sa vie.\" Le Groupe IOTA dispense uniquement une formation en français.Mentionnons que le Groupe d'entraide pour l'alphabétisation IOTA produit une série d'émissions intitulée \"Avoir son mot à lire\" sur les ondes de Vidéotron.Depuis les sept dernières années, le Groupe occupe un bureau au Centre d'action bénévole La Mosaïque, à LeMoyne.Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec le 465-1803.NE VOUS LAISSEZ Pi BlZZ^ ORMIR.EXIGEZ DU SERVICE.Pour tous vos besoins informatiques, équipements, logiciels et support, nous sommes très compétitifs au plan des prix.LA DIFFÉRENCE, chez-nous, c\u2019est le SERVICE et les conseils GRATUITS.486-0X33 486-5X25 ASl4^> VSBâmTiJS.4 Mo mémoire vive - Disq.rifl.210MB - 2 lecteurs HD Carte 1Mo SVGA + Ecran SVGA couleur 28 18 millions Win Marte - MS-Dos 5.0 Windows 3.1 fr.- Souris + tapis - Clavier éten ASU^ - 4 Mo mémoire vive - 2 lecteurs HD Cart! SVGA 1024 x 768 + Écran SVGA 1024 x 768 MS-Dos 5.0-Windows 3.1 fr \u2022 Souris * tapis - Clavier étendu EXPERT AUTOCAD PROBLEME AVEC AUTOCAD?NOUS AVONS UN DIPLOME D AUT0DESK SUR PUCE! NOUS AVONS LES SOLUTIONS! ATELIER DE DEPANNAGE MOBILE REPARATION:\tSUPPORT TECHNIQUE TOUTES IMPRIMANTES\tCOURS PRIVES TOUS ORDINATEURS\tINSTALLATION TOUS MONITEURS\tCONSEIL IBM - COMPATIBLES - MACINTOSH CLINIQUE du PC VENTE ET RÉPARATION D'ORDINATEURS AGENT AUTORISÉ 1168, St-Laurent O., Longueuil (Québec) J4K 1E3 Canon ©(514)442.2020\tMicrosoft P ATELIER D\u2019EXPLORATION DE LA MEDITATION1 Durée de l\u2019atelier: 9 semanes.Les mercredi soirs, de 19h à 20h30 ou de 20h30 à 22h.Du 6 lanvier au 10 mars, ou\u2019du 17 mars au 12 ma lyyd Où?A Saint-Hubert Coût: 90S payable par chèque lors de l\u2019inscription ou comptant lors du 1er atelier.Inscription: pa téléphone avant le 31 décembre 1992.Nombre de participants: de 4 à 8 pa atelier Ghislaine Grondin, n.d.-(514) 656-7896 c ¦£e Soieil NOUS ON PEPIE LA COMPÉTITION!!! 386 DX 40MHz -128 KBytes Cache Mémoire -\t2 MBytes Mémoire Vive -\tLecteurs 5.25' et 3.5' HD -\tDisque rigide 105 MBytes -\tMoniteur SVGA couleur -\tCarte SVGA couleur -\tClavier bilingue A*»** PRIX: 1 265e 486 DX 33MHz (INTEL) -\t256 KBytes Cache Mémoire -\t4 MBytes Mémoire Vive -\tLecteurs 5.25' et 3.5' H -\tDisque rigide 120 MBytes -\tMoniteur SVGA couleur -\tCarte SVGA couleur -\tClavier bilingue rexrtül**' * Jusqu\u2019à épuisement des stocks C.G.I IM FO R M ATI OU E Inc.Vente, entretien et reparation tfordrnateurs et accessotres 3701, GRANDE-ALLÉE, SAINT-HUBERT TÉL.: 445-0587\tFAX: 445-0229 Page A42 - LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 COLLÈGE FRANÇAIS Les inscriptions en secondaire I sont actuellement en cours dans la plupart des collèges privés.C\u2019est le temps de nous appeler! Êtes-vous à la recherche d\u2019un collège privé pour votre jeune enfant de 6e primaire qui doit entrer en SECONDAIRE 1?D\u2019un collège à l\u2019esprit jeune, dynamique, sportif?D\u2019un collège qui allie à la fois le scolaire, les études, les activités parascolaires ainsi que le sport de compétition?D\u2019un collège dont la progression a été très rapide ces dernières années?Choisissez comme des milliers de parents, le COLLÈGE FRANÇAIS.Vous pouvez: 1) soit inscrire votre enfant sur une liste de candidats à l\u2019EXAMEN D\u2019ENTRÉE AU SECONDAIRE 1.2) Soit solliciter une entrevue individuelle et présenter les derniers bulletins scolaires.Selon les résultats, l\u2019enfant sera inscrit immédiatement après étude du dossier ou passera l\u2019examen.À titre de rappel: \u2022\tle Collège Français dispense les programmes du ministère de l\u2019Éducation du Québec.\u2022\til prépare aux examens officiels du ministère en sec.Ill, IV et V.\u2022\til assure le transport scolaire \u2022\til dispose d\u2019un pensionnat pour le primaire à Longueuil et un pensionnat pour le secondaire (sec.I, II, III) à Montréal.\u2022\til développe au maximum les qualités sportives des jeunes dans toutes les disciplines (hockey, tennis, patinage, football.:.) Une de ses résidences est réservée aux sportifs du secondaire V et du collégial.\u2022\tLe COLLÈGE FRANÇAIS préconise le retour au latin et inscrit à son programme de SECONDAIRE 1 l\u2019informatique comme matière obligatoire.N.B.Les inscriptions en prématernelle (4 à 5 ans), en maternelle, au primaire, ainsi qu\u2019aux autres niveaux du secondaire et du collégial sont en cours.POUR INSCRIPTIONS, RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS: 495-2581 Collège Français primaire de Longueuil Collège Français secondaire de Longueuil Collège Français primaire de Longueuil Collège Français secondaire de Longueuil * * \u2022 \u2022« TIQUE DE LONGUEUIL Réunion le mercredi 16 décembre.à 19h30 au 25 chemin Chambly à Longueuil.Renseignements: Macintosh 651-3876.IBM 645-3998.Apple II GS 252-2843 HEURES\"\tÉDOUARD-\t,2hetles ,7- 18\t9ar«« Of Ant.och Church au WÊSMM$M antigymna- LES ROYAUX DE LONGUEUIL L\u2019àge d\u2019or les Royaux de Longueuil sera fermée du 19 au 26 décembre ainsi que le 2 janvier 1993 Les activités reprendront le 9 janvier avec nos cours de danse en ligne et sociale suivi de nos soirées â l'école Paul-de-Maricourt.1275 Papineau à Longueuil Renseignements 674-4497 ou 463-0843 \u2022\ttt \u2022 BINGO Un bingo organisé au profit des enfants victimes de violence a lieu tous les mercredis en après-midi, au 825 Curé-Poirier â Longueuil 3 500S en prix Ajout de plusieurs jeux Frais d'entrée Renseignements: 468-3758 \u2022\t* * INVITATION SPÉCIALE POUR NOËL Il y aura des jounées portes ouvertes les 14.IS.16 et 17 décembre de 1 Oh à midi et de I3h â I5h Toutes les personnes intéressées à connaître le Centre de bénévolat, point de service de Saint-Lambert sont les bienvenues au 45 Argyle.Saint-Lambert Téléphone: 465-6130 CLUB D'INFORMA- TIQUE Pour relâcher les tensions, redonner au corps sa mobilité, son aisance Information les 5 et 6 janvier 1993 à I9h30.Réservations: Murielle Leblanc au 646-5153 \u2022 \u2022 \u2022 ÂGE D'OR DE LONGUEUIL Le Club organise un souper de Noël le 19 décembre Les billets sont en vente à la danse le samedi de 19h30 à 23h.à l\u2019école Curé-Lequin.653 Préfontaine à Longueuil.Renseignements: 463-4028 ou 651-7018 \u2022 \u2022 \u2022 AL-ANON -A LATEEN Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Il y a de Faide pour vous tous les mardis.â 20h30 au Groupe du \u2022nouveaui.2208 rue Saint-Thomas.salle no4 â Longueuil.\u2022 * \u2022 COURS DE R.C.R.Cours de réanimation cardio-respiratoire d'une durée de 4h donné le 12 décembre â l'école Paul-de-Maricourt.Carte d'attestation décernée par la Fondation des maladies du coeur du Québec Renseignements et inscription Loisirs Notre-Dame-de-la-Garde au 670-6227.* \u2022 \u2022 \"LES PETITS BALAD- HEURES Les petits Balad heures est un organisme d'entraide qui réunit un groupe de parents-enfants de la Rive-Sud Le but est de permettre aux parents-enfants de faire connaissance.de participer â des activi- tés en groupe et de faire des échanges de gardiennage entre parents Renseignements Suzanne.465-5708 ou Josée.465-3169 * \u2022 * CINÉMA DU COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT Le Cinéma du collège Édouard-Montpetit au 150 de Gentilly Est.local C-30.présente le film \u2019Sneakers\" les 11,12,13.14.15 décembre à DANSE EN LIGNE Organisée par St An drew\u2019s Fellowship' of St Mar garet of Antioch Church au 4955 Montée St Hubert i Saint-Hubert du 14 janvier au 22 avril 1993, de 13h30 â 15h30 Renseighements 678-0367 ou 676-3254 40% À 70% SPÉCIAL CADEAUX DE NOËL Anti- inflammablej Support inclus IDÉES CADEAUX POUR NOEL FLEURS, PLANTES et ARBRES DE SOIE\\ DE RABAIS SUR PRIX RÉGULIERSI _\tQuantités limitées HATEZ-VOUS et ÉCONOMISEZ sur TOUT L\u2019INVENTAIRE.40% à 70% 3\u2019 Plantes tropicales mélangées rég.59,99$ SPÉCIAL m 7.1/2\u2019 PIN CANAWËN rég.199,99$ SPÉCIAL 6\u2019 PIN CANADIEN rég.149,99$ SPÉCIAL 3\u2019 ARBRE DE N0ÈL rég.39,99$ SPÉCIAL PdNSETTIAS en POT SPÉCIAL à partir de 40% FANTASTIQUES PANIERS SUSPENDUS SEULEMENT rég.39,99$-49,99$ ARRANGEMENTS FLORAUX DANS POTS de CERAMIQUE rég.59.99$-79.99S SPÉCIAL à partir de 24\u2019\u201c T ficus en bois réel 199,99$ SPÉCIAL 7499$ FOUGÈRES de BOSTON en POT rég.69,99$ SPÉCIAL 2499S CROTON 5\u2019 rég.89,99$ SPÉCIAL\t2999J g/ Les 20 PREMIERS CLIEriTS % n au magasin recevront ^ additionnel sur tous leurs achats à l\u2019exception des SPÉCIAUX ANNONCÉS et ARBRES DE NOËL DE rabais (Coupon valide jusqu'au 18 dée.inclus} i WShtdimaï 4 099$ 5 NOUVELLE ADMINISTRATION 7515 boul.TASCHEREAU , PONT CHAMPLAIN 676-1476 99$ Lundi et mardi 10h à 17h Mercredi au vendredi 10h à 21 h SAMEDI & DIMANCHE 10h à 17h OUVERT LE DIMANCHE ¦70% SR I A L.O AD EAU X f= N O Ê l_ L'Agriculture, ça regarde tout le monde, réagissons! Les négociations du GATT ont repris à Genève.La pression est forte sur le Canada pour qu\u2019il abandonne son système de gestion des approvisionnements et s\u2019en remette à une structure tarifaire comme le préconise le directeur général du GATT, M.Arthur Dunkel.C\u2019est l\u2019ensemble de la communauté dans chacune de nos régions agricoles qui tire profit de ce mode de gestion cohérent et fonctionnel.Nos exploitations laitières et avicoles font vivre bien du monde dans la grande chaîne de l\u2019industrie agro-alimentaire, en plus le soutien à long terme de bon nombre d\u2019autres entreprises qui financent ou approvisionnent nos exploitations.Qu\u2019on se le dise! En tant que consommateurs et contribuables, nous retirons deux (2) principaux avantages de la gestion des approvisionnements.D\u2019une part, ce mode de gestion nous assure un approvisionnement constant, en produits dé qualité à prix hautement compétitifs (l\u2019IPC des aliments en général a augmenté de 67,1% depuis 81 contre 38% pour les produits laitiers et avicoles); d\u2019autre part, ce système évite la surproduction qui est à l\u2019origine des présentes négociations et des guerres de subventions à l\u2019exportation, énormément coûteuses pour les contribuables.Les productions laitières et avicoles représentent, à elles seules, 43% des recettes monétaires agricoles du Québec; elles génèrent ici une activité économique de 6,5 millards de dollars et créent 300 000 emplois directs et indirects.Le gouvernement fédéral a réagi à ces pressions en proposant une approche équilibrée au commerce qui prévoit le maintien de la gestion des approvisionnements.Nos députés ont, toutefois, besoin du support de toute la population pour mener à bien cet exercice.Que l\u2019on soit agriculteur, travailleur de l\u2019industrie ou consommateur, il faut réagir.L\u2019agriculture, ça concerne tout le monde parce que l\u2019économie agricole, c\u2019est le moteur de notre économie.L\u2019agriculture ça regarde tout le monde En quoi l\u2019agriculture et la gestion des approvisionnements vous concernent-elles?Beaucoup plus que vous ne croyez! La gestion des approvisionnements concerne toutes les entreprises de notre collectivité -de la quincaillerie à la boulangerie, du restaurant à l\u2019institution bancaire, etc.La stabilité des marchés et des revenus des producteurs locaux favorise le développement.* J» P V.am n u La gestion des approvisiormements garantit également la distribution de volailles, d\u2019oeufs et de produits laitiers de qualité année après année.Lorsque les agriculteurs obtiennent une rémunération équitable, chacun y trouve son compte.Les systèmes de gestion des approvisionnements du Canada sont toutefois remis en cause dans les négociations sur les échanges commerciaux internationaux.Si les décisions prises dans le cadre de ces négociations compromettaient l\u2019existence de ces systèmes, un grand nombre de productions agricoles d\u2019ici seraient en sérieuse difficulté.Une part de notre avenir pourrait simplement être perdue.Heureusement, jusqu\u2019à maintenant, le Parlement canadien a fait le bon choix en prônant le maintien d\u2019une position équilibrée en matière de gestion des approvisionnements, au profit de tous les agriculteurs du pays.Tous les député(e)s de la Chambre des communes ont d\u2019ailleurs voté en ce sens, appuyant le gouvernement dans cette lutte à finir que constituent les négociations sur les échanges commerciaux.Vos élu(e)s savent combien cela vous tient à coeur.Les producteurs de volailles, d\u2019oeufs et de lait du Canada sont heureux de cette décision et ils souhaitent que nos élus maintiennent cet appui fermement.Pourquoi?Parce qu\u2019ici, l\u2019agriculture, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde.Soyez des nôtres - appuyez la position équilibrée du Canada, en matière d'échanges commerciaux.LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A43 Une matinée musicale réussie à l'école Charles-LelMoyne, de Saint-Hubert (C.P.) Près de 600 personnes ont assisté, le dimanche 6 décembre dernier.aux deux représentations offertes par les 105 jeunes élèves du programme Musique de l'école Charles-LeMoyne, à Saint-Hubert.Sanctionné par le Conservatoire de musique, le programme offert aux jeunes de niveau primaire en est à sa 2e année d'existence à la Commission scolaire Taillon.Les étudiants ont pu démontrer leurs talents musicaux en interprétant le répertoire Suzuki, entremêlé de musique classique et de chants populaires.L'événement avait pour objectif, notamment, d amasser des fonds et faire connaître l'existence du programme auprès de la population puisque l'école Charles-LeMoyne peut accueillir des élèves des autres institutions scolaires.Ajoutons que les cours dispensés permettent aux étudiants d'approfondir la maîtrise du violon, des instruments ORFF et de la flûte sous la direction de Danielle Goyette et Claude Leboeuf, professeurs.| photo Jean La ramée) CARMEN BEUEMARE 196/ 99?Le Studio de Danse Carmen La Danset> > > Un loisir Sain & non violent Danse sociale WN SOURIRE QUI PEUT VOUS MENER LOIN.dliziitUw S&audoin DENTUROLOGISTE «Urgence 7 jours» © 676-6767 C Fabrication de prothèses Réparation en moins d'une heure Joignez l'utile à l'agréable.Faites faire vos prothèses.Courez la chance de gagner un bon d'achat de 500$ applicable sur un voyage, en collaboration avec Voyages Travelaide Place Portobello.Deux bureaux pour vous satisfaire: CENTRE MÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2425, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 7513, rue Des Violettes (près de Cousineau), Saint-Hubert \u2022 junior 6-12 ans \u2022 jeunesse 13-17 ans 25 1 jeune-adultes, adultes, senior Gens seuls Couples \u201cSPÉCIAL FAMILLE\u201d - Certificat-cadeaux disponibiee Disponibles: - Danse de ligne - Valse Viennoise- Kock'N Roll - Salsa - Danse Aérobique -Tango, argentin.Le loisir économique & familial & social de l\u2019heure à partir de 3$ MOCRAIKf MSSIOII A COUP!** OU 10 J A K VII 8 Pour renseignement/insc.sur tous nos autres choix de cours 442-1010 1 320 B, chemin de Chombly (Édifice World' Gym)\tcsœ?ORDINATEUR DE \u2022 \u2022 NOEL 1 239$ Ordinateur 80386 DX 33 Mhz 2 mo de mémoire vive (max 32 mo) Lecteur de disque 1.2 mo Lecteur de disque 1.44 mo Lecteur rigide de 106 mo 16 mis Carte vidéo 512 ko Moniteur Super VGA Clavier bilingue CENTRE CINQ & QUART 18, St-Louis (coin Victoria), Lemoyne (St-Lambert) 466-4279 ?; ii-Éf *W1 Collège Édouard-Montpetit Centre des services aux entreprises DEVENEZ ENTREPRENEUR-E avec le concours d'Édouard-Montpetit ii il! lil! Le lancement d'une entreprise est un projet qui se prépare avec soin.Le Centre de services aux entreprises du collège Édouard-Montpetit vous y prépare dans le cadre du concours Devenez entrepreneur W92.On vous offre : \u2022\t30 heures de formation au minimum \u2022\tdes ateliers de la Banque fédérale de développement, Samson, Bélair, Deloitte & Touche, la Caisse populaire Saint-Pierre Apôtre de Longueuil, Industrie, Commerce et Technologie et Inno-Centre Québec \u2022\tdes tables rondes organisées par : le SAJE (service d'aide aux jeunes entrepreneurs) de Roussillon, le SAJE de Lajemmerais et le SAJE de la Vallée du Richelieu et le Groupe DEJEL(SAJE)._ la chance de gagner l'une des bourses offertes, entre autres, par la ,\tCaisse Populaire de Longueuil, l'interurbain Bell et le Groupe RO-NA © t ?edition\\^l (Qh Dismat et de faire partie des finalistes du concours régional.Renseignements : 442-0444, poste 3038 Demandez un dépliant dans votre Caisse Desjardins.Inscription : avant le 15 janvier .w Plus de 200 entreprises québécoises créées en 1991 l edition Inscrivez-vous au Concours d'excellence Devenez entrepreneur-e avant le 15 janvier 1993.Vous aurez la possibilité de participer à des ateliers de formation offerts par le service de l'éducation des adultes de votre cégep.Vous aurez accès à des services multidisciplinaires pour réaliser votre plan d'affaires, qui devra être déposé avant le jeudi 8 avril 1993.Ce concours s'adresse à toute personne âgée de 18 ans et plus, résidant au Québec.A gagner: Plus de 200 000 S en prix Pour vous inscrire : procurez-vous un dépliant d'information disponible au service de l'éducation des adultes des cégeps, dans toutes les caisses Des jardins participantes et dans les centres d'aide aux entreprises.Ce concours est organisé par la: Fédération ©ides cégeps Le Mouvement des caisses Desjardins F*M)SL DE SOLIDARITE 9 DBTRiWUUnJRi \\ DUOliSriFTO' Secrétariat I aux affaires régionales Ministère de l'Enseignement I supérieur et de la Science ¦?I Emploi et Immigration Canada Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au service de l'éducation des adultes de votre cégep.Cégep tdouard-MontpetH tel.442-0444, poste 3038 Cégep de Granby Houte-Yamaska, tel.: 372-5086 Cégep de Saint-Hyocmthe, tél.: 7H-6S02, poste 285 Cégep Soint leon-sur Rkhetiev, tel.: 347-5301, poste 245 Cégep de Sorel-Trocy, tel.742^651 CegepdeVolleyfield.tél :}77-603l Pour bien lancer votre affaire, le cégep, votre partenaire! : &} Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération.Page A44 - LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 h mi nA MR .SUR IA mvisuu PLANIFICATION DE LA RETRAITE Cette rencontre permet de considérer différents aspects nécessaires à la planification d'une retraite Cet atelier sera animé par Ginette Gaudreau le 16 décembre de 19h à 22h à Inform\u2019Elle, 3757 Mackay.Saint-Hubert Inscription les 7 et 14 décembre Renseignements: 443-3442 * \u2022 \u2022 ANIMATEURS RÉMUNÉRÉS RECHERCHES La Maison de Jonathan de Longueuil recherche des personnes sur l\u2019aide sociale, ayant un secondaire V.afin de participer à partir du 4 janvier à un Programme de développement de l'emploi Un montant de 7.50$/rheure sera versé par le gouvernement fédéral pour une période de six moix Une rencontre d'information aura lieu pour les personnes intéressées à faire de ranimation d'ateliers manuels auprès d'adolescents en difficulté le 15 décembre â 9h Inscription obligatoire 670-4099 GAGNANTS DU TIRAGE DE LA SOCIÉTÉ CHORALE Le maire Bertrand Girard a tiré les billets gagnants de la loterie organisée par la Société chorale de Saint-Lambert, le 5 décembre dernier.Le mm maire a sorti les numéros qui suivent 1er prix: 2 000S.# 0331.Hector Dahuach.Montréal.2e prix: 500$.# 0393.Robert Luckie.Brossard, 3e prix: 300$.# 0581, Pierre Boulet.Montréal.4e prix: 200$.# 0934.Leanne Gill.Lasalle.5e prix: 150$.# 3154.Alain Duguay, Montréal; 6e prix: 100$.» 0102.Martina Brehmer.Baie d'Urté * * * FERMETURE DU COMPTOIR Le comptoir familial de La Mosaïque, situé au 173 René-Philippe à LeMoyne.sera fermé du 21 décembre au 10 janvier 1993 II reprendra ses activités le 11 janvier aux horaires habituels En attendant venez nous voir jusqu'au 19 décembre Joyeux Noel et Bonne Année â tous nos clients et collaborateurs Renseignements: 465-1803 s \\ PROLONGATION VENTE 12 MOIS SANS INTÉRÊT SUH SYSTÈME DE VENTILATION INSTALLÉ AVANT LE 20 DÉCEMBRE 1992 L\u2019EXPERT EN VENTILATION SUR PLACE TOUTE L\u2019ANNÉE VENTILATION 4 SfSÏÏIIESJUSSI EFKiCES QUI ÛIFFÉMS VJK3INE CT Sr echangf.uk PAIZ ECHANGEUR PE CHALEUR VISITEZ NOTRE SALLE DE U 0 N T R E 1\u2014 246, ST-RÉGIS, ST-C0NSTANT\t¦ RIVE-SUD: 632-2872 ÎIO P.L RIVE-SUD li MONTRÉAL: 393-1801 Samedi 19 décembre à 14 h Oc 3705.boul.Taschereau, SAINT-HUBERT TjC1 (entre Réfent et Charin) Tel.! 4bc*uU1U «f Jacques-Cartier Sony Musique DISQUES COMPACTS \u2022 CASSETTES \u2022 VIDEOS les Galeries Taschereau Offrez les certificats-cadeaux vidéoway .POUR DONNER UN AIR DE FÊTE À LA TÉLÉ D\u2019UN ÊTRE CHER W r Vidéotron 282-1001 ^\t1-800-361-5185 LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A45 La C.A.S.A.demeure ouverte et lance un appel à tous Bonne nouvelle: à sa réunion du 27 novembre, le Conseil d'administration du Centre d'accueil des sans-abri (C A S A) de Longueuil a décidé de maintenir ses portes ouvertes malgré les difficultés financières qui avaient entraîné la possibilité d'une fermeture temporaire d'un mois.La CAS A continuera donc d'offrir des services aux sans-abri mais en fonctionnant minimalement pour une période de deux mois, le temps de permettre une réorganisation qui assurera le développement de la ressource.Durant deux mois, la CASA accueillera en moyenne 7 bénéficiaires (habituellement, elle en recevait une quinzaine à la fois).Les services de réinsertion sont maintenus puisque c'est la vocation première du centre.La C ASA a besoin d'une période de deux mois pour préparer un plan de relance car elle prévoit manquer de ressources (environ 100 000$) pour terminer l'année financière 1992-1993.Parmi les éléments du plan de relance, la C ASA, souhaite un meilleur financement de la part du ministère de la Santé et des Services sociaux.Le MSSS considère à l'heure actuelle la CA SA, comme centre offrant seulement le gîte et le couvert et finance la C AS A en conséquence.En réalité, la CASA, offre des services de réinsertion sociale aux itinérants, ce qui coûte plus cher.Une pétition circule présentement afin de demander au ministère de classer adéquatement la CA S A et de la financer en conséquence.La population est invitée à signer cette pétition.La CA S A, est une ressource qui ne peut fonctionner sans un bénévolat intensif et de qualité.Les tâches sont nombreuses: aide aux repas, présence informelle le soir, aide aux intervenants pour la réinsertion, accueil téléphonique, références et informations, secrétariat, administration, organisation des fêtes, etc.Nos bénévoles vont aussi être impliqués dans le processus décisionnel et d'organisation.Même les résidents seront à l'avenir davantage mis à contribution pour les tâches quotidiennes, ce qui contribue à leur réinsertion.La CA S A a également besoin de dons variés: boeuf haché, dinde, café, thé, lait, sucre, lait en poudre, chocolat en poudre, base de soupe, huile à chauffage, produits d'entretien, dons en argent, etc.Renseignements et offres d'aide: 442-4777.N'hésitez pas à nous appeler pour tout renseignement.La Société historique du Marigot publie son 28e cahier La Société historique du Marigot a publié le cahier no 28, intitulé «Charles LeMoyne Seigneur de Longueuil.Histoire d'une réussite commerciale», signé Marc LeBer.Recherches faites dans les fonds d'archives de la Société historique du Marigot, à partir de l'inventaire d'après décès de Charles LeMoyne, précieux reflet de la société en cette fin du dix-septième siècle.Charles LeMoyne seigneur de Longueuil et principal marchand de Montréal.Il fut un homme d'armes, intelligent et courageux, un négociateur essentiel à la colonie, le père de l'une des familles les plus illustres de la Nouvelle-France.Ont également participé â cette pu- blication: entre autres.Lise Lacoste, Chafic El Henoud, sous la responsabilité de Liliane Vignau.Renseignements: 677-4573 : CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Claude Genest d.d.Fabrication et réparation de prothèses dentaires DENTISTE SUR PUCE SUR RENDEZ-VOUS s 460 Saint-Charles ouest, Suite 105, Longueuil 670-7315 i I V Ol A\t>INI.rvi I > Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 L'«AIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permet maintenant de vous offrir l\u2019-aide auditive-Puissante et discrète, elle est si petite qu elle se glisse simplement dans le creux de l\u2019oreille Pour savoir si vous aussi pouvez porter t'-aide auditive-, consultez: Choquette £ /v fhAAuerlier \u2022 \u2022 \u2022' Choquette Audioprothésistes Longueuil 1144, Saint-Laurent Gr.Park 300, Churchill Montréal 7744, Sherbrooke Est Dorval 795, Carson Montréal 4246, Jean-Talon Est Laval, 1688.des Laurentides Montréal 4990, de Salaberry Verdun 3805, Av.Verdun Montréal 30, Saint-Joseph Est Tous les jours Tous les soirs Sur rend** vous 845-6262 Cueillette pour l\u2019organisme Jeunesse au Soleil aux Centres à la Mode Afin de venir en aide aux personnes démunies de la région métropolitaine, les Centres à la Mode s\u2019unissent à l\u2019organisme Jeunesse au Soleil pour faire une cueillette de jouets, d\u2019argent et/ou de nourriture non-périssable.Ainsi, les personnes qui se rendront aux Centres à la Mode pendant la période des Fêtes pourront tendre la mains aux plus nécessiteux et poser un geste concret de générosité et y déposant leurs dons.L\u2019organisme Jeunesse au Soleil prévoit distribuer quelque 7 000 paniers de Noël cette année.Vous pouvez faire votre don jusqu\u2019au 24 décembre à l\u2019un des cinq Centres à la Mode: Place Montréal Trust, le Carrefour Laval, les Galeries d\u2019Anjou, Fairview Pointe Claire et les Promenades St-Bruno.Promenades St-Bruno |C ENTRE] ! A LAHHEB Vous êtes sans avantages sociaux?Demandez à mon père les détails du régime «SÉCURI-SANTÉ» (soins dontalres, soins médicaux, vie, protection du revenu).NE RISQUEZ PAS INUTILEMENT! Lionel Fiset 381 courtier en assurance de personnes \u20220703 CLINIQUE MÉDICALE ET ESTHÉTIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIÉS Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES 347, RUE SAINT-CHARLES OUEST, LONGUEUIL 670-7220 NOUS LES P CHERS! TRIO À de lunettes rimple pour 199$ peu la prescription.AVANT DE NOUS VOIR! TRIO APPLICABLE r2-3 personnes TRIO Parmi 500 montures, modèles et couleurs différentes EXAMEN DE U VUE Par optométriste mercredi - vendredi Fernand Gobril LES GALERIES TASCHEREAU 689, boul.Taschereau, Greenfield Park opticien 465-0482 ige A46- LE COURRIER OU SUD -13 décembre 1992 AVIS IMPORTANT Tout en étant prestataire à l\u2019assurance chômage, vous pouvez entreprendre vos études en secrétariat ou comptabilité et obtenir un diplôme d\u2019études professionnelles (D.E.P.) dans une école reconnue et établie depuis 20 ans.E.A.S.se fera un plaisir de vous expliquer le nouveau programme SPRINT mis en oeuvre pour faciliter votre retour aux études (subvention et prêt individuels aux travailleurs et travailleuses).Durée du cours: dix (10) mois débutant dès janvier 1 993.Pour tout renseignement composez: 670-5060 QUOI DE PLUS BEAU QUE D OFFRIR ce CADEAU ÉTERNEL À VOS ENFANTS pour NOËL Diplôme ou attestation d'études professionnelles Cours de jour ou de soir \u2022\tTraitement de texte \u2022\tLotus 1-2-3 \u2022\tCours d'anglais ÉCOLE DÉCLARÉE D'INTÉRÊT PUBLIC PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC ECOLE D\u2019ADMINISTRATION & SECRETARIAT DE LA RIVE-SUD 910 Curé-Poirier Ouest Longueuil 670-5060 VOUS POURRIEZ ACCOMPAGNER LE PERE NOEL EN VACANCES AU SOLEIL! Faites vos emplettes de Noël au Centre Jacques Cartier ou à la Place Greenfield Park! Jusqu'au 24 décembre 1992, visitez vos boutiques préférées, faites valider votre Passeport et déposez-le dans la boîte de tirage\t\u2019 sur la Promenade.Plus vous participerez, plus vous aurez de chances de gagner l\u2019un des 13 voyages! '-HW.*'»' g\u2018 .\t,ï vacances wm miCftt WKiA iTUMA JACQUES CARTIER Adresse: Boulevard ote-Foy et Chambly Longueutl CENTRE COMMERCIAL Province: Greenfield Code postal No tél.: ( TASCHEREAU ANGLE GLADSTONE GRE F NF if LD PARK LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A47 U i- L t I - lie IHJ HJ > hl tlvJ jj. COBBEIL \"C'EST PAS PAREIL\" leVüs 7556-7566, rueST-HUBERT 271-1118/276-7030 (face aux Halles de Longueui 3593, chemin Ci Frigidaire B Frigidaire B Frigidaire B Frigidaire B Frigidaire mmco HCEKIII rni»]i«J ?ma ?Frigidaire FOUR MICRO-ONDES Modèle FM805 BLANC SUR BLANC \u2022\tCapacité de 0,8 pi eu.\u2022\tCommandes électroniques \u2022\t10 niveaux de puissance \u2022\tSonde thermique automatique \u2022\tPlateau tournant \u2022\t800 watts Peut être monté sous une armoire Disponible avec devant noir LE DÉF FOUR MICRO-ONDES Modèle FM!307 \u2022\tCapacité de 1,3 pi eu.\u2022\tCommandes électroniques \u2022\t10 niveaux de puissance \u2022\tSonde thermique automatique \u2022\tPlateau tournant \u2022\t800 watts CORBEI [ ?Frigidaire r-I\u2014) m 111> J EU Frigidaire FOUR MICRO-ONDES Modèle FMOTRW \u2022\tCapacité de 1,0 pi eu.\u2022\tCommandes électroniques \u2022\t10 niveaux de puissance \u2022\tSonde thermique automatique \u2022\t750 watts \u2022\tVentilateur 2 vitesses 300 PMC Peut s\u2019installer dans l'espace d\u2019une hotte d'une cuisinière de 30 pouces.PRO FMOTRW LIVRAISON GRATUITE À MONTRÉAL ET DANS LES ENVI OUI CONNAIT CORBEIL ÉLECTRIQUE POUR SES PRIX ET SA CO Fl BEI l_ À LOIMGUEUIL \u2014 CORBEIL À LOIMGUEUIL \u2022 CORI Page A48 - LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 _ - COFKBEI ^-^^^MiÇTROMÉISI CORBEIL C'EST PAS PAREIL\" AGERS )//es de Longueuil) min Chambiy LAVAL 3607, autoroute 440 Ouest 682-4090/682-4090 idaire B Frigidaire BRigidaire BRigidaire BRigidaire B Frigidaire ?Frigidaire LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE Modèle BQE4W BLANC SUR BLANC \u2022\tElectronique \u2022\tUltra-silencieuse \u2022\tSystème de lavage à 3 niveaux \u2022\tDélai de 12 heures LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE Modèle FDQ600W BLANC SUR BLANC \u2022\t8 cycles de lavage, 6 boutons poussoirs \u2022\tSystème de lavage à trois niveaux \u2022\tUltra-silencieuse \u2022\tSéchage par air forcé Aussi disponible avec panneau de contrôle et devant noir LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE FDU400P \u2022\t6 cycles de lavage, 4 boutons poussoirs \u2022\tSystème de lavage à 3 niveaux \u2022\tSéchage par air forcé \u2022\tPanneau noir et blanc inclus FDU400P T DANS Les environs «plan de mise de cote R SES PRIX ET SA QUALITÉ N'ACHÈTE PAS AILLEURS LAVE-VAISSELLE MOBILE TPQ 600 PW BLANC SUR BLANC \u2022\t8 cycles de lavage, 6 boutons poussoirs \u2022\tSystème de lavage à 3 niveaux \u2022\tUltra-silencieuse \u2022\tSéchage par air forcé ?Frigidaire FDQ600W BRigidaire FPQ600P COFtBEIL À J_OIMG UEUI I_ \u2022 r;r> Ft FtEI L ÉLECTRIQUE LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A49 danlte des^®leS Vérwex N\u2019oubliez pas! Tous les VALDI sont maintenant ouverts le dimanche! VALDI LE PETIT MAGASIN AUX GROSSES ÉCONOMIES! Chez Valdi, remboursement garanti sans problème! iSSUIE-TOUT PRESTIGE PLUS 2 rouleaux PRIX VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 1.35 ÉCONOMISEZ .76 MOUCHOIRS DE PAPIER ROYALE ULTRA Bte 100 PRIX VALDI «rjeri PRIX AU SUPERMARCHE 1.35 ÉCONOMISEZ .76 DÉTERGENT POUR LA LESSIVE SUNLIGHT 12 L PRIX VALDI PRÜC AU SUPERMARCHE 11.99 ÉCONOMISEZ 4.30 CHAMPIGNONS^ MORCEAUX ET PIEDS FOUR STAR 284 mL TOMATES MEDAILLON OU SUCCES 796 mL DINER MACARONI AU FROMAGE CATELLI 225 g .39 \u2022\u2022 ;s BMI* A* = Ch= 89\tECONOMISEZ .50 THON PÂLE % EN MORCEAUX ADMIRAL ou PACIFIC PRIDE 170 g 59\tECONOMISEZ .80 il oq * 5U ==q,.U=Cn= 1.29 ECONOMISEZ .60 FARINE TOUT USAGE COUNTY FAIR 10 kg PRIX VALDI X AU SUPEOMARCHE 1.47 ECONOMISEZ .78 SHORTENING VÉGÉTAL SWIFT JEWEL 454 g - /vAYMCWO Jn~)- f>tve77jj._ I ~ ^ | CI3 005 \t r\" ISLONGUEUIL AVIS PUBLIC CONCERNANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 92-3613 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE ÉGALEMENT CERTAINS USAGES DE LA CLASSE D'USAGES COMMERCE DE DÉTAIL (C2) DANS LES ZONES C17-149 ET Cl 7-208 (DISTRICTS DE BELLERIVE ET DU TREMBLAY), ADOPTÉ LE ^ DÉCEMBRE 1992.AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÉTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D'UNE DES ZONES H17-150, P17-153, P17-122, C17-148, H17-207, H17-210, H17-209 ET P18-053, LESQUELLES SONT CONTIGUËS AUX ZONES CONCERNÉES Cl 7-149 ET Cl 7-208, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LES CROQUIS CI-DESSOUS.Zone H17-150: À l'EST par la rue des Grands-Ducs, au SUD par la zone PI 7-153, à l'OUEST par la zone Cl 7-149 et au NORD par la zone Cl 7-148; Zone P17-153: Cette zone représente la piste cyclable longeant le boulevard Fernand-Lafontaine; \u2022 Zone P17-122: Cette zone représente la piste cyclable devant longer la rue Adoncour; Zone C17-148: À l\u2019EST par l'arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue des Grands-Ducs, au sud par la zone Cl 7-149 et à l'OUEST par la rue Adoncour; Zone H17-207: À l'EST par l'arrière des lots situés sur le côté est du chemin du Cerf et par la rue Bédard, au SUD par l'arrière des lots situés sur le côté sud de la rue de l'Élan et les rues du Renne et du Caribou et par la zone C17-208, à l\u2019OUEST par les zones H17-210 et C17-208 et par le boulevard Jean-Paul Vincent et au NORD par l'arrière des lots situés sur le côté nord de la rue du Renne et par la rue du Renne; Zone H17-210: À l'EST par la zone H17-207, au SUD par l'arrière des lots situés sur le côté nord de la rue Germain, à l\u2019OUEST par la zone H17-209 et au NORD par la rue du Caribou et la rue du Renne; Zone H17-209: À l'EST par la zone H17-210, au SUD par l'arrière des lots situés sur le côté nord de la rue Germain, à l'OUEST par le boulevard Jean-Paul-Vincent et au NORD par la rue du Caribou; Zone P18-053: Cette zone est situee sur le cote ouest du boulevard Jean-Paul-Vincent et re-,\t.\u2022\t//v présente le parc régional.\t\u2022\t^\u2014x\t/ /// V f C(yt l m *, '^3 v 'AVJb AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: r Lors d'une séance tenue le 9 décembre 1992, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 92-3613 précité.2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguès précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant: a)\tle nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.4'\u2019 Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉCITÉES: ¦ 1 » 1\t\u2014\u2014\u2014\u2014 1# Condition générale à remplir le 9 décembre 1992: Être soit domicilié dans une des zones contiguès précitées, soit propriéta^e d'un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2# Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 9 décembre 1992: Être majeur et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdit, ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant du lieu d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique du lieu d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 9 décembre 1992 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni interdite, ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 13 décembre 1992.Y van Laberge, avocat Assistant-greffier\tcs2«24 ISLONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est donné, conformément à l'article 28.12.1 de la Loi sur les cités et villes, que la Ville de Longueuil a aliéné dans le mois précédant la parution du présent avis, sans procéder par enchère ou soumissions publiques, les biens suivants, aux personnes et pour les prix apparaissant ci-après: 1)\tLe lot numéro 944-182 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil, d\u2019une superficie de 701 mètres carrés, situé au 1006, rue des Perdrix dans la phase IV de Collectivité nouvelle, à Construction Denis Desjardins Inc., pour le prix de 49 500$; 2)\tLe lot numéro 999-36 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil, d\u2019une superficie de 615 mètres carrés, situé en bordure du chemin du Cerf dans la phase I du parcours du Cerf, à Les Habitations B.M.L.(1989) Inc., pour le prix de 56 000$; 3)\tLe lot numéro 999-113 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil, d\u2019une superficie de 740,1 mètres carrés, situé en bordure du chemin du Cerf dans la phase I du parcours du Cerf, à Construction Denis Desjardins Inc., pour le prix de 61 000$.Donné à Longueuil, ce 13 décembre 1992.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier\tC$2927 ISLONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ QUE LE CONSEIL MUNICIPAL TIENDRA UNE ASSEMBLÉE DE CONSULTATION PUBUQUE QUANT À L\u2019OBJET ET AUX CONSÉQUENCES DU PROJET DE RÈGLEMENT SUIVANT: RÈGLEMENT NUMÉRO 92-3607 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE ET LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4003 SUR LA CONSTRUCTION ET ABROGEANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 84-2298 SUR LES COULOIRS D'URGENCE Ce projet de règlement a principalement pour but de remplacer le code national du bâtiment de 1985 par celui de 1990, de préciser les exigences concernant l'aménagement et la signalisation des couloirs d'urgence, d\u2019établir à 90 mètres la distance maximale entre une borne-fontaine et la façade des bâtiments d\u2019un projet résidentiel intégré et d\u2019obliger les constructeurs à installer une trappe d\u2019accès pour vérifier l\u2019installation des cheminées.L\u2019assemblée de consultation publique sera présidée par le maire qui expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer, le mercredi 20 janvier 1993 à 19h, en la salle du Conseil, à l\u2019hôtel de ville situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueuil, ce 13 décembre 1992.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier\tC$2921 ¦\tDéfense National * ^ ¦ nattonate Defence AVIS AU PUBLIC CAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Jusqu\u2019à «vis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au c^amp de tir de Saint-Bruno.La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Saint-Basile le Grand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno.Il est possible d\u2019obtenir un description du champ de tir de Saint-Bruno en s\u2019adressant au chef des opérations de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes e» voies d\u2019accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdissent Centrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA.CANADA 17630-77 Canada vHx«o« GREENFIELD PARK AVIS PUBLIC NOTICE DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE REQUEST FOR A MINOR DEROGATION Avis est par la présente donné qu\u2019une demande de dérogation mineure a été soumise au Conseil de la ville de Greenfield Park par le propriétaire du 25 Churchill/225 Murray, Greenfield Park, immeuble situé dans la zone RM1-35 plus amplement désignée à l\u2019article 7.10 du Règlement de zonage no 603.Cette dérogation à l\u2019article 5.1.2.2.22 du Règlement de zonage No 603 a pour but de permettre la réduction d\u2019une case de stationnement étant donné l\u2019aménagement d\u2019un garage en bureau.Le Conseil statuera sur cette demande à sa séance du 22 décembre 1992 à 20h15 à la Salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville.Tout intéressé peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande lors de ladite séance.Notice is hereby given that a request for a minor derogation has been submitted to the Town\u2019s Council by the owner of the building located at 25 Churchill/225 Murray, Greenfield Park, situated in Zone RM1-35 more specifically designated at Article 7.10 of the Zoning By-law No.603.This derogation from article 5.12222 of the Zoning By-law is to permit the reduction of one parking space in view of converting a garage into an office.The Town\u2019s Council will rule on the said request at its public meeting of December 22, 1992 at 8:15 p.m.at the Town Hall.Anyone interested will be able to give his/her opinion on this subject at the said meeting.Donné à Greenfield Park ce 13 décembre 1992 Given at Greenfield Park this 13th day of December, 1992 Carole Leroux Greffier/Town Clerk\tc*î* LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A83 IÊLONGUEUIL AVIS PUBLIC CONCERNANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 92-3615 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE AU 1401, CHEMIN DE CHAMBLY, DANS LA ZONE Cl 5-027, LES CASES DE STATIONNEMENT DU CENTRE COMMERCIAL JACQUES-CARTIER AYANT FRONT SUR LE CHEMIN DE CHAMBLY (DISTRICT DE SAINT-PIE-X), ADOPTÉ LE 9 DÉCEMBRE 1992.AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA USTE RÉFÉRENDAIRE D'UNE DES ZONES H15-028, H15-046, C15-049, C06-046, C06-022, C06-021, C06-019, Cl 5-020 ET H15-026, LESQUELLES SONT CONTIGUÉS À LA ZONE Cl5-027, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.ZONE H15-028: À TEST par la rue Lavallée, au SUD par l\u2019arrière des lots situés sur le côté nç>rd de la rue Rougemont, à l'OUEST par la zone C15-027 et au NORD par la rue Lamarre; Zone H15-046: À TEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue Lavallée et par la rue Lavallée, au SUD par les rues Frontenac et Wolfe, à l\u2019OUEST par la zone Cl 5-049 et au NORD par la rue Rougemont et les zones C15-027 et H15-028; Zone C15-049: À TEST par la zone H15-046, au SUD par la rue Wolfe, à l\u2019OUEST par le chemin de Chambly et au NORD par la zone Cl 5-027; Zone C06-046: À l\u2019EST par le chemin de Chambly, au SUD par l\u2019arrière des lots situés sur le côté nord du boulevard Curé-Poirier Ouest, à l\u2019OUEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté ouest du chemin de Chambly et la rue Grant et au NORD par le boulevard Sainte-Foy; Zone C06-022: À l\u2019EST par le chemin de Chambly, au SUD par le boulevard Sainte-Foy, à l\u2019OUEST par la rue Grant et l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Grant et au NORD par la zone C06-021 ; Zone C06-021: À l\u2019EST par le chemin de Chambly, au SUD par la zone C06-022, à l\u2019OUEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Grant et au NORD par la zone C06-019; Zone C06-019: À l\u2019EST par le chemin de Chambly, au SUD pa la zone C06-021, à l\u2019OUEST par Tarière des lots situés sur le côté est de la rue Grant et au NORD par la rue Briggs; Zone C15-020: À TEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est du chemin de Chambly, au SUD par la rue Lamarre, à l\u2019OUEST par le chemin de Chambly et au NORD par la rue Saint-Michel; Zone H15-026: À TEST par la rue Garnier, au SUD par la rue Lamarre, à l\u2019OUEST par la zone Cl5-020 et au NORD par Tarrièe des lots situés sur le côté nord de la rue Lamarre.SAl/sr- rtiçHEU ^ y 'v* \\ rfietz.AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 1° Lors d\u2019une séance tenue le 9 décembre 1992, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 92-3615 précité.2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant: a)\tle nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu'elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.4° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÉTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉCITÉES: 10 Condition générale à remplir le 9 décembre 1992: Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 9 décembre 1992: Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni interdit, ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.' 3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de Timmeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique du lieu d\u2019affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 9 décembre 1992 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n'est ni interdite, ni en curatelle, ni frappée d'une incapaoté de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalité.Donné à Longueuil, ce 13 décembre 1992.Y van Laberge, avocat Assistant-greffier c*mm AVIS PUBLICS MftC AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 92-21 Province de Québec Municipalité régionale de comté de Champlain Aux personnes et organismes de la Municipalité régionale de comté de Champlain.Avis public est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de Champlain que le projet de règlement numéro 92-21 prescrivant la rémunération du préfet à 185$ par séance et à 125$ par séance pour les membres du Conseil de la Municipalité régionale de comté de Champlain, ainsixju\u2019une rémunération additionnelle pour l\u2019exercice des fonctions relatives aux pouvoirs visés au deuxième alinéa de l\u2019article 188 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LR.Q.c.A-19.1) de 185$ pour le préfet et de 125$ pour les membres du Conseil sera présenté pour adoption par le Conseil de la Municipalité régionale de comté à sa séance du 19 janvier 1993, à 17 heurès, à l\u2019hôtel de ville de Longueuil, au 300, rue Saint-Charles Ouest.Que toute personnes intéressée par ce projet de règlement peut en prendre connaissance à l'un des endroits suivants durant les heures normales de bureau: -\tà Brossard, bureau du greffier, 2001, boulevard Rome; -\tà Greenfield Park, bureau du greffier, 156, boulevard Churchill; -\tà LeMoyne, bureau du greffier, 2205, rue Saint-Georges; -\tà Longueuil, bureau du greffier, 300, rue Saint-Charles Ouest; -\tà Saint-Hubert, bureau du greffier, 5900, boulevard Cousineau; -\tà Saint-Lambert, bureau du greffier, 55, rue Argyle; -\tau siège social de la Municipalité régionale de comté de Champlain, 100 Place Charles-LeMoyne, suite 254, Longueuil; Donné à Longueuil, ce treizième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-douze.Sylvie Cossette Secrétaire-trésorière\tes»» ERRATUM Dans l\u2019annonce parue le 6 décembre 1992 en page 5 pour notre client Dumoulin des appareils téléviseurs Panasonic GA00 no de modèles: PC29FX 10A à 1,199$ et PC33FX 20A à 1,999$, aurait dû être indiquer que les prix ne comprenaient pas les bases de téléviseur.Ces bases sont offertes en option pour un supplément de 219$ + taxes.Nous nous excusons des inconvénients que cela .aurait du vous causer.ii\t 62-10-27\t\tC91-57572 6608-17\tV j\t*\tC91-58529 AVIS VOUS EST DONNÉ qu\u2019une copie de la sommation et de la dénonciation est déposée au greffe de la Cour.À défaut de vous présenter en personne ou par procureur, jugement pourra être rendu contre vous en votre absence.Ce 13 décembre 1992 Ginette Leblond, greffier CS2S17 mm IS LONGUEUIL AVIS PUBLIC CONCERNANT LE RÉGLEMENT NUMÉRO 92-3600 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE FIXER À UN ÉTAGE ET À 7 MÉTRÉS LA HAUTEUR MINIMALE ET À 3 ÉTAGES LA HAUTEUR MAXIMALE DES BÂTIMENTS DANS LA ZONE Cl 2-052 (DISTRICT DU SIEUR-DE-ROBERVAL), ADOPTÉ LE 9 DÉCEMBRE 1992.AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÉTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D'UNE DES ZONES H12-071, H12-051, P12-053, C11-051, P11-050, H11-043, C11-041, H11-040, H11-035 ET C12-038, LESQUELLES SONT CONTIGUËS À LA ZONE CONCERNÉE C12-052,' SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone H12-071: À L\u2019EST par le prolongement du boulevard Roland-Therrien, au SUD par la zone H12-051, à l'OUEST par les zones H12-051, C12-052 et C12-038 et au NORD par le boulevard Roberval Est; Zone H12-051: À TEST par le prolongement du boulevard Roland-Therrien, au SUD par la zone P12-053, à l\u2019OUEST par la zone Cl2-052 et au NORD par la zone H12-071; Zone P12-053: Au SUD par l'arrière des lots situés sur le côté nord de la rue Cuvillier, à l'OUEST par le chemin de Chambly et au NORD par les zones C12-052 et H12-051; Zone C11-051: À l\u2019EST par le chemin de Chambly, au SUD par le prolongement fictif de la rue Cuvillier, à l'OUEST par l'arrière des lots situés sur le côté est de la rue Rigaud et au NORD par la zone P11-050; Zone P11-050: À TEST par le chemin de Chambly, au SUD par la zone Cl 1-051 et au NORD par la zone H11-043; Zone H11-043: À l\u2019EST par le chemin de Chambly, au SUD par la zone P11-050 et au NORD par la zone Cl 1-041; Zone C11-041: À l'EST par le chemin de Chambly, au SUD par la zone H11-043, à l'OUEST et au NORD par la zone H11-040; Zone H11-040: À l'EST par le chemin de Chambly, au SUD par la zone C11-041, l\u2019extrémité sud de la rue Ramezay et la rue Racine, à l\u2019OUEST par la rue Ramezay et le prolongement fictif de la rue Bégin et au NORD par la rue Radisson; Zone H11-035: À l'EST par le chemin de Chambly, au SUD par la rue Radisson et l\u2019arrière des lots situés sur le côté nord de la rue Radisson, à l\u2019OUEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Soissons et au NORD par l'arrière des lots situés sur le côté nord de la rue Bégin; Zone C12-038: À l'EST par la zone H12-071, au SUD par la zone C12-052, à l\u2019OUEST par le chemin de Chambly et au NORD par le boulevard Roberval Est.HII-035 Cl 2-052 AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: 1-\tLors d\u2019une séance tenue le 9 décembre 1992, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 92-3600 précité.2-\tLes personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3-\tCes personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant: a)\tle nombre équivalent à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu'elle sont 24 ou plus.4-\tCe règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGÜES PRÉCITÉES; 1-\tCondition générale à remplir le 9 décembre 1992: Être soit domicilié dans une des zones contigües précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un lieu d\u2019affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2-\tCondition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 9 décembre 1992.Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni interdit, ni en curatelle, ni frappé d'une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3-\tCondition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019étre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d'un lieu d\u2019affaires.) CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 9 décembre 1992 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni interdite, ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 13 décembre 1992.Yvan Laberge, avocat\tcs?m LE COURRIER DU SUD - 13 décembre 1992 Page A85 Le sommet 92 des écoles secondaires privées du Québec La palme revient au collège Charles-LeMoyne pour une cinquième fois Stéphane Meloche Le président d'honner du sommet, André Vlger.en compagnie de l'équipe de badminton du collège «Les Dynamiques» et l'entraîneur Georges Roy ainsi que M.Hénès.du comité organisateur.Maranda, qui a produit cinq points, le collège Saint-Sacrement de L'organisateur du Montréal a eu raison sommet 92, le collé- du collège Notre-Dame ge Charles-LeMoyne.a 8-4.remporté le titre de la Puis, dans la catégo-cinquième confronta- rie Génies en herbe, on tion opposant les éco- a de nouveau eu droit les secondaires privées à une belle victoire des du Québec, le 6 dé-étudiants du secondai-cembre au centre spor- re V de Saint-Charles-tif du cégep Édouard- Garnier.Montpetit, dans une Le secondaire II de compétition impliquant Saint-Louis, le troisième 32 institutions et 138 cycle d'Iberville ainsi formations.\tque le secondaire IV de .\t.Varennes ont égale- ment décroché des mé- minton que le CCLM a dominé, raflant quatre des 5 médailles d'or.Les équipes benjamine.cadette et juvénile, du côté des garçons, e ainsi que le juvénile fé- y À r minin ont tour à tour grimpé sur le podium.C'est la formation benjamine féminine de qui a complété la séné ««gone juvénile mas- dailies d'or.Deux autres disciplines étaient aussi du programme, soit le volley-ball et le ballon sur lace.À ce chapitre, notons la victoire du collège Notre-Dame de Montréal, en prolongation contre Laval, dans la des médaillés d'or dans cette discipline culine, tandis que chez les jeunes filles, ce sont r\t\u2019'V .\t.\u201e les hôtes qui l'ont em- Au niveau du basket- _,\t^\t_ .\tporté, au compte de 2- ball, le benjamin mas- l\t.,____ ._i i^O, aux dépens de No-culm de Saint-Paul de ' .\t.\t., tre-Dame.Varennes a triomphé du CCLM 55-36 en fina- Un peu partout le alors que chez les ca- Au classement géné-dets.le titre est allé à ral, le collège Charles-Saint-Louis, qui a eu rai- LeMoyne a donc de-son de Saint-Paul.\tvancé les écoles secon- Maggy Bryan, avec daires d'Iberville, du une production de 30 Mont-Saint-Louis ainsi points, a mené sa trou- que de Varennes.pe à une victoire de 48- Plus près de nous.43.\tnotons que le collège Finalement, du côté Durocher a raflé trois du juvénile masculin, médailles d'argent au Saint-Paul de Varennes Génie en Herbe, réqui-a remporté la palme pe de volley-ball benja-58-37.\tmin féminin de Notre- Dame-de-Lourdes a ter-Pleln à craquer pour mjné sur la deuxième l'impro\tplus haute marche du L'improvisation était podium alors que l'éco-aussi à Taffiche en cette le secondaire de Saint-grande occasion, une Lambert a plié l'échine discipline des plus exci- en demi-finale au vol-tantes qui semble atti- iey-baH.rer le plus grand nom- Soulignons en termi-bre de spectateurs de nant que pour le collè-toutes les activités pré- ge Charles-Lemoyne, vues.\tqui organise le sommet Cette fois, grâce à depuis 1987, il s'agisait une performance in- d'une cinquième victoi-croyable de François re consécutive /¦T -i.\t«*»»-ï \u2022\t«\tV % r* 4\t,\t\u2022*\t« .» f 1 a o À la livraison de votre achat ou de votre location à long terme dfun véhicule neuf» Pigez votre cadeau de Noël.eioMÉnoim 4 portes, 4 ^èes 20P^f^ ts^es cadeau i erge .ineluoe^e rte u\\>etQe (len rte dénN«'\u201d'mpS {eCotv nU \u2019 Ap siv Pour information: 1-800-363-2788 (sans frais au Québec) Page A88 - LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Gouvernement Queoec Ministère du Tourisme \t Vf VENEZ MAGASINER sur tous les 10'/io50°/o VÊTEMENTS TSU - COLUMBIA - MOBIUS - LOUIS CARNEAU JOFF -KAY-WAY - AUDVICK - LOEWS ALPINE etc.etc.CONSTATEZ \u201c ET LES CHERCHEZ LES ETIQUETTES DU PÈRE NOËL SKI ALPIN BOTTES «SALOMON» 15999$ modèle 520 unisexe entrée arrière rég.: 194,99$ SPECIAL BOTTES «SALOMON» modèle 53 SPÉCIAL 21999$ FIXATIONS «SALOMON» modèle QX6 SPÉCIAL 10999S SKIS NOUVEAUTÉ 1 HOCKEY AU ROYAUME DU SPORT SUPER SPÉCIAUX en magasin BOTTES FIXATIONS «SALOMON» modèle QX5 SPÉCIAL 99$ 79 FIXATIONS «SALOMON» modèle 777 SPÉCIAL Une chance unique d\u2019essayer les skis HEAD de haute gamme à un prix dérisoire.Tout un programme / ] conçu spécialement pour vous AINSI: que la COMPAGNIE «ELAN» MBX 14-16 Ci jusqu a mm N$3\u20ac»5U % sur tout équipement de hockey SKI DE FOND \u2022\tSKIS «ARTIS POLAR» \u2022\tFIXATIONS BLANCHES 75mm \u2022\tBOTTES «AURA» 75mm \u2022\tPÔLES fibre excel «NOVA» installation ^ comprise ^ 11499S 19,99$ REICHMAN FINI À LA PIERRE -\tLubrification des fixations \u2022 Ajustement des fixations (Dine) -\tRéparation de base (mineure) -\tAffûtage des carres -\tCire chaude -\tPolissage à la main INCLUS UN COUVRE-FIXATION GRATUIT ,èa.-.366,9» SPÉCIAL C h a s s 2!!sv4000BA tèo.-.tt\u201999$ SPECIAL pêche m «» sacs oe [COUCHAGE sïioÉtoTïî^MJ fish-on 45MS tèg.' 62,983 SPÉCIAL 2082,Sainte-Hélène, Longueuil \u2022 tél.: 674-1595 VALIDE JUSQU\u2019AU 24 décembre 1992 LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A89 jr * t On se prépare pour la guerre à Saint-Hubert Après un triomphe pour le premier rang, les Sélects trébuchent contre Loretteville Avec une production offensive de 6 buts et 9 passes en 9 sorties, l'attaquant Luc Belisle a été nommé le joueur du mois chez les Sélects de Longueuil.On le retrouve ici en compagnie de MM.Alain Thisdale.du resto OToole; Raymond Jacobson, de la brasserie Molson-O'Keefe et Pierre Ouesnel.président de l'équipe, (photo Jean Laramée).v^îi» défaite sans expliqua-tion logique, à la sortie suivante, on voit apparaître une toute autre équipe.Les Sélects étaient les hôtes des dangeu-reux Élites de Château-guay et des Riverains de Loretteville la semaine dernière, au grand colisée, et une fois de plus, on a pu constater qu'après une grosse victoire, ou encore une Effectivement, vendredi dernier, les Élites, alors premiers au classement de la division Hébert, se sont faits battre par les Sélects et.tout particulièrement.par le trio de Luc Belisle.Christian Fournier et le Rocket Marky Houle au compte de 5-3.Nos trois représentants ont terminé la soirée avec un total de 8 points pendant que Stéphane Langlois faisait les gros arrêts, notamment devant Martin Duval, qui a tout de même amassé deux points lors du revers.À la suite de cette victoire.Longueuil.avec deux matchs en main, tombait à égalité avec les Élites, donc seul en tête.Et puisque deux jours plus tard les Sélects de René Picard recevaient la visite des Riverains de Loretteville, qui avaient perdu la veille en prolongation, à domicile par dessus le marché et contre.Trois-Rivières à part ça, bon dernier dans le circuit.il fallait prévoir un certain rebondisement des Riverains, et il n'ont pas limité leurs efforts et sont ensuite venus humilier les Sélects 4-1 à domicile.Il s'agissait du deuxième revers en autant de tentatives pour Longueuil face à la nouvelle concession du circuit québécois.Belisle le meilleur du mois En terminant, mentionnons que c'est justement le Longueuillois Luc Belisle qui a remporté le titre du joueur du mois chez les Sélects de Longueuil.Il a été honoré mercredi soir, au pub OTool.à Boucherville.VOICL DEUX COUSSINS DE SÉCURITÉ ET UNE MEILLEURE PROTECTION FINANCIÈRE.ÆACURA V^»/\t-\t\u2022 v\\i u \u2022\u2022\u2022 V ACURA BAIL LEGEND «LS» 1992 Aussi plan disponible sur modèles.LEGEND «L» 4 portes \u2022 LEGEND Z portes coupée Consultez un de nos représentants pour plus d\u2019information - Bail de 48 mois avec limite de kilométrage de 96 000 km.frais de 10c du kilométrage excédentaire.Valeur résiduelle de 17 256$ garantie par le fabricant.Premier versement et dépôt sécurité exigés à la livraison du véhicule.Mise de fond ou échange 3 000$.Immatriculation, taxe en sus.ACURA Rive 120 BOULEVARD TASCHEREAU.BREEHFIELD PARA MTI_.37S-19TT.De gauche à droite nous apercevons M.Marcel laflamme représentant des ventes/camions, M.Pierre Boisvert propriétaire de Boisvert Autos remettant les clés d'un camion FORD modèle LTS-9000 (12 roues à benne basculante) à M.Gilles Lacombe.L\u2019Ecole de Golf Benoit Morin Les sessions de cours intérieurs et les inscriptions sont présentement en cours.Toute personne désirant avoir plus d\u2019information est priée de communiquer dès maintenant, pour réserver sa place.Débutant, intermédiaire, avancé.Autres services: Vidéo putting green intérieur, pratique supervisée par un professionnel: Notre site d\u2019hiver est situé au 1400 boul.Taschereau, La Prairie.Pour les gens intéressés à la pratique libre, il est possible de frapper des balles à l\u2019intérieur et ce, jusqu\u2019au 30 avril 1993.POUR INFORMATION 444-2789 SUPERSSPECIAUX a®, PNEUS la POWER KING if Spr;,';;;// Pneus 4 saisons et hiver «t-r '-y\tde bonne Qualité Garantis contre avaries routières K ^ (INSTALLATION ET BALANCEMENT EN SUS) PNEUS RADIAUX POLYESTER / ACIER \tPRIX SPÉCIAL\t GRANDEUR\t4 SAISONS\tHIVER P155/80 R 1 3\t36$\t493 R165/80 R 1 3\t39$\t533 RI 75/80 R 1 3\t40$\t553 R185/80 R1 3\t43$\t583 R185/75 R 1 4-\t45$\t623 R195/75 R 1 4-\t46$\t643 R205/75 R14\t50$\t663 R205/75 R1 5\t52$\t693 R215/75 R1 5\t55$\t733 R225/75 R 1 5\t58$\t773 R235/75 RI 5\t60$\t813 PNEUS RADIAUX SÉRIE 70\t\t \tPRIX SPÉCIAL\t GRANDEUR\t4 SAISONS\tHIVER R175/70 R 1 3\t41$\t483 RI 85/70 R1 3\t42$\t503 R185/70 RI 4\t45$\t533 RI 95/70 R 1 4-\t48$\t563 R205/70 R14\t50$\t633 R205/70 R 1 5\t\u2014\t643 R215/70 R1 5\t\u2014\t683 PNEUS RADIAUX SÉRIE 60\t\t \tPRIX SPÉCIAL\t GRANDEUR\t4 SAISONS\tHIVER R1S5/60 P1 95/60 R21 5/60 R195/60 R205/60 R21 5/60 R21 5/65 Stéphane Meloche Nouvelle surprenante cette semaine dans le circuit junior A du Québec: Frédéric Quintin a été échangé aux Patriotes de Cowansville en retour de Steve Lapointe.C'est à se demander si ces lignes n'ont pas déjà été écrites tan dernier.L'histoire se lit comme suit: Quintin, un Patriote avant tout, ne peut s'entendre avec le pilote Richard Liboiron.Sa valeur marchande est élevée et les Sélects réussissent malgré tout à l'obtenir pour une bouchée de pain.Puis, Quintin aime l\u2019organisation des Sélects, il est heureux, demande davantage de glace mais, pour faire de la place pour Dominic Côté, le directeur général longueuillois René Picard cède son meilleur compteur au Spatial de Saint-Hubert contre Dany Saint-Pierre, la Merveille dit-on, qui n'a pas joué avec l'équipe lors des deux premières semaines suivant le troc.Pendant ce temps.Quintin enfile le chandail du Spatial une fois, une seule, comprend mal la transaction et ne cesse de s'ennuyer de Longueuil.et finit par quitter le circuit.Et voilà qu'Yvon McCutcheon décide de rapatrier Frédéric Quintin à Cowansville, deuxième marqueur de l'équipe en 1991-92.Rappelons que Quintin a terminé deuxième derrière Jean-François Poirier, aujourd'hui membre du.Spatial et blessé à l'épaule.Et contre Frédéric Quintin, le Spatial obtient.le défenseur Steve Lapointe, UN AN CIEN DU SPATIAU, qu'i avait échangé contre.POIRIER pendant la saison morte.Lapointe en est donc rendu à son troisième club depuis cet été, alors que Quintin, un autre grand joueur dans ce circuit, en est à sa quatrième organisation, ayant été bousculé de Cowansville Longueuil, à Saint-Hubert et de nouveau à Cowansville.La chaise musicale, vous connaissez?Fred aussi.Marathon de karaté Le 15 novembre dernier.les trois Centres Sportif Uchi Do de Brossard.Longueuil et de Boucherville, tous spécialistes en karaté Kyokushin, se sont joints en grand nombre à Shihan André Gilbert et à d'autre écoles de karaté, pour un Ka- raté-O-thon (un genre de marathon ou on effectue en grand nombre des coups de pied, des coups de poing, des abdominaux, etc.) au Centre Claude Ro-billard de Montréal.Cette journée inoubliable a été un succès phénoménal.POUR SE SORTIR DE POSITIONS DIFFICILES, La direction et le personnel de pneus Bélisle s'unissent pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 1993! ILY A AUSSI LES MICHELIN D'HIVER ET ILS NE FONT PAS DE TAPAGE DANS LE COFFRE.Chez Michelin, nous avons considéré I hiver québécois comme un défi et nous l avons releve1 Nos radiaux d hiver vous offrent le maximum de motricité, de traction, de confort et de durabilité Cèst ce qu'on appelle le meilleur rapport qualité prix Pourquoi vous contenter de moins7 5f XA4 Le radial vraiment 4 saisons, vraiment durable P155/80R13 à partir de lent duraoie 60$ XGT4 ___________ Pneu de classe «touring» qui allie style et performance en toutes saisons P175/70R13 à partir de XH4 Un pneu 4 saisons révolutionnaire Garanti 130,000 km P155/8GR13 Alignement inclus à partir de 85 $ XM+SIOO Le pneu à lamelles: un concept extraordinaire qui assure traction élevée et freinage exceptionnel m 145 RIO FN à partir de ¦¦¦I X-MS-PLUS Plus mordant, plus de confort.plus longtemps P185/80R13FB à partir de 77$ XM+S300 Le pneu haute performance pour l\u2019hiver P185/65 HR15 à partir de 126 $ NOUS VENDONS AUSSI DES JANTES D\u2019ACIER POUR VOS PNEUS D\u2019HIVER À PRIX COMPÉTITIFS CHANGEMENT D\u2019HUILE ET FILTRE SPÉCIAL -(095$ Max.5 litres Castro! 10W30 (plupart des véhicules) MICHELIN LA SUPÉRIORITÉ AU MEILLEUR PRIX Ces prix incluent la valve et la garantie hasards de route / Pose et balancement en sus.SUR PRESENTATION DE CE COUPON SPECIAL ALIGNEMENT OUI! \u2022\tFINI de CHERCHER un GARAGE OUVERT le SOIR *\tDepuis TOUJOURS nous sommes OUVERTS deOh le matin à 9 RÉPARATION FREINS \u2022\tSILENCIEUX* \u2022\tSUSPENSION \u2022\tDIRECTION \u2022\tAMORTISSEURS* hleSOIR du lundi au vendredi (samedi: jusqu\u2019à 4h) GENE VENNE OCR boul.Taschereau, Longueuil 677-5255 CÛOQ boul.des 'Galeries d\u2019Anjou 354-3410 * Tant et aussi bngtampe qua vous pœaàdsz la M*ure.Page A92 - LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Belle performance de Téquipe longueuilloise lors de l'Ontario open C 'est avec une délégation de 11 athlètes que le club de judo Longueuil se présentait à un important rendez-vous dans le monde du judo, soit l'Ontario open.Cette rencontre provinciale réunissait la relève ainsi que des compétiteurs établis sur la scène canadienne.Nos représentants ont remporté pas moins de dix médailles dans leur catégorie res- pective.Voici d'ailleurs la liste des gagnants ainsi que leurs positions.Devant, de gauche à droite: Isabelle Robin.3e; Benoit Thibault.2e; Stéphanie Beausoleil.Ire; Maude Vermelen.2e et Chantal Démanché, ire.Au fond: Nicholas Robin.2e; Mélanie Fiset-Ba-riault.2e; Karine Dai gle.Ire; Benoit Lachapelle, 3e et pour terminer, Linda Fiset-Bariault avec une 3e place.Skiez en toute tranquillité à Saint-Bruno Joignez-vous aux membres du Club de ski de fond Mont Bruno et venez découvrir les plaisiers du ski de fond.Situé sur le versant sud-est du mont Saint-Bruno, dans le rang des Vingt, le circuit de 25 km de pistes entretenues et balisées, des niveaux débutant, intermédiaire et expert est accessible les samedis et dimanches.Des cours d'initiation et de perfectionnement (Ligue Jack Rabbit) sont également offerts aux jeunes de 6 à 13 ans et ce, à tarif individuel ou familial très modique.Pour toute information supplémentaire ou pour recevoir notre dépliant, n'hésitez pas à communiquer avec Linda au 441-2516 ou Dominique au 655-2169.7005 boul.Taschereau 926-31 11# p/\t\\ CHOIX DE PLATS PRINCIPAUX \u2022 Filet mignon, sauce au poivre - crevettes ^ provençales \u2022 Brochettes dé poulet et crevettes -steak auxpiments verts Nous sommes ouverts : y iVéndredi 1er janvier 1993 W* \u2022 Brunch de 11h à 15h t \u2022Buffet del 7h à 20h30 musique V kisqu'à 1h am.«\u2022 SpéciaVrtés: steaks .brochettes e1 fruits de mer , * .^P ¦¦.y\t'/w?Samedi 2 janvier 1993 \u2022 Buffet de 17h à^lh avec musiqôé f jusqu'âlih am.RÉAL m.2W 64U236 * * MontarviHe Située aux PROMENADES MONTARVILLE réservation Triages ' POSONS ÜR LEJE/V\\PS DEs FETES 1001 bout dé MontcrviNe, BouchervIBe\t.PLUS DE 300 VARIÉTÉS DE FRUITS ET DE LÉGUMES \u2014 SPECIALITES PAIN CHAUD FRUITS ET LEGUMES CHARCUTERIE FROMAGERIE PANIERS DE FRUITS 1 LJIN/I TIRAGE, LE \u2022 22 DÉCEMBRE * 1992\t\u2022 Avec tout achat, remplissez \u2022 ce coupon et courez la chance ^ de gagner une magnifique souffleuse 5 h.p., 24\"\t\u2022 «MasterCraft» d'une valeur # de 800$\t# Nom:____________ SPECIAUX BOUCHERIE A LAPRAIRIE SEULEMENT NOS COUPES PROVIENNENT DE BOEUF FRAIS Sà-ECTiQNNÉ RIGOUREUSEMENT GRADE A A PROVENANT DCLACiflBSS Adresse:.Ville: Téléphone:.1 FRUITS ET LÉGUMES CONCOMBRES ¦ PAMPLEMOUSSES ROSES «SuperSélect» produit du Mexique /99 0 grosseur 56 produit des Bahamas 5/1 19$ CHAMPIGNONS cello 8 onces produit de l'Ontario 89 chacun 0 ORANGES À JUS sac de 4 livres produit de la Floride 1 79$ chacun \t\t AMANDES\t\tCAFÉ H TAMARI\t\t \"Natursource\" 11,99$ kg\t\tsac de 225 gr E44$\t\t029$ v .\t\tchacun SEMAINE CHARCUTERIE JAMBON PAYSAN £80$ 14M$ kg\tU\tlb\t\tPÂTÉ D'ETE MINCEUR saveurs assorties C53$ 12,9J kg\tU\tlb \t\t RÔTI DE PORC À L'AIL FROMAGE CHEDDAR DOUX « Riviera » blanc ou jaune 408$ lb BIFTECK SURLONGÉ\t| DÉSOSSÉ\t)99$ 6.59$ kg\t|\tU RÔTI FRANÇAIS ?.\t513$ 6,89$ kg\t|\tJ lb JARRET DE VEAU\t926$ 4,98$ kg\t(\tLb % \t POULET B.B.Q.CUIT\tPS 1\tTch.\t MÉLANGE PORC/VEAU/BOEUF |\t169$ 1 lb 3,73$ kg\t CONGÉLATEUR ARRIERE DE BOEUF CAT A-ENV 180 LB ^09$ lb 4.61$ KG 2 FESSE DE BOEUF CAT.A-ENV.90 LB -99$ lb 4,38$ KG 1 LONGE LONGUE SANS LE FLANC AgQÇ lb 5,71$ KG 2 PANIER ÉCONOMIQUE 5 lb de boeuf haché mi-maigre 2 lb de boeuf maigre 2-\t1/2 lb de saucisses maison 2\tlb de côtelettes de porc 3\tlb de rôti de porc dans le soc désossé 2 lb de bifteck de pointe de surlonge 3-\t1/4 lb de rôti de palette SPÉCIAL 48 98$ PRIX EN VIGUEUR DU 15 AU 19 DÉCEMBRE 1992 JUSQU\u2019A 17 HEURES (QUANTITÉS LIMITÉES) 3805, BOUL.TASCHEREAU, SAINT-HUBERT 676-1981 AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR: SUCCURSALE AU 559 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE 659-6449 I V\t.\t.CMway LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 Page A95 pmm TIGRE GEANT % ARTICLES ANNONCÉS DISPONIBLES JUSQU'AU SAMED119 DECEMBRE.ÉPARGNEZ25' ROS ROULEAU DE PAPIER D EMBALLjAGE DE LUXE POUR NOËL OU 1ER D'EMBALLAGE N ALUMINIUM uEU DE 20 LUMIERES: MINIATURES POUR NOEI4 19 MULT1-COLORES.'fabrication RECTILIGNE «ESTES EN CDU PAPIER O IMUUA6E DE OUAUTt SUPERIEURE.CHOU DE DESSINS.Papier 1 j30\" X288^ Papier en aluminium .30\" X 96\" NAPPES EN VINYLE POUR NOËL 3 RpULEAU] RJJBAN ^ADHES,F OUR HOMMES ET DAMES UN CHOIX INCROYABLE QE VESTES EN CUIR ET SUÈDE DE QUALITE SUPERIEUR^, POUR HOMMES ET DAMES.QUANTITES LIMITÉES.VESTE GENRE AVIATEUR POUR HOMMES TDK Poupée Electronique )99 RÉG.199.99 r choùTdé MOOËLES 1 CASSETTE AUDIO 90 MINUTES PRÉMAGNETISATION NORMALE DE TYPE 1.U POUPEE APPREND DE NOUVEAUX | MOTS ET EXPRESSIONS PEUT APPRENDRE PLUS DE 250 MOTS ET EXPRESSIONS 4 PILES ¦ C\u201d VENDUES SÉPARÉMENT.GARNIE DE MOTIFS POUR HOMMES )99 RÉG._\t199.99 CHOU DE MODÈLES i0M$3 CHEMISES SPORT ET HABILLEES POUR HOMMES REG.11.99 POLY/ COTON FACILE D'ENTRETIEN DANS UN CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS.M.G.TG.ET 14UI-17.GANTS ET MITAINES POUR FILLES, ADOLESCENTES ET DAMES T-SHIRTS À BOUTONNIÈRES POUR DAMES 1.99 CHOIX DE MODÈLES, COULEURS ET GRANDEURS.REG.7.99 POLY/COTON DANS UN CHOIX DE COULEURS.P.M.G.TG.rROBES DE NUIT LONGUES EN FLANELLE POUR DAMES PUISiEJRS STYUS DISPONIBLES REG.19.99 100% COTON.CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS.P.M.G.GITANOë SOUTIEN-GORGES ET CALEÇONS ASSORTIS 100% COTON.CHOU DE MOTIFS CALEÇON JréQ*' 7.49 VESTE EN CUIR D\u2019AGNEAU NAPPA CHOIX DE MODÈLES » RÉG.$240.00 ET PLUS LONGUEUR 3/4 GARNIE DE MOTIFS POUR DAMES 99 RÈ6._\t_ IfMI CHOIX Di MODÈLES r:r LONGUEUR 3/4 EN SUÈDE POUR HOMMES 19 'Rio.279.99 mmrrr\\ \t fi\tLONGUEUR 3/4 MODÈLE EN CUIR SOUPLE BROSSÉ POUR HOMMES im m\t \u2018flloiTy SELECTION BOÎTE DE CHOCOLATS REG GRANDE BOITE DE 600r m MARQUE TIGRE GEANT IATEAUXI POUR NOEL ARACHIDES RÛTiES À SEC BUCHES DE NOEL QUALITE NOIX D'ACAJOU ENTIERES i 350g NOIX MELANGEES DE QUALITE 350g SwbîlA wan ¦ I AVEC CE COUPON ESSUIE-TOUT WHITE SWAN PQT DE 2 LIMITE UN PAR CLIENT.VALIDE JUSQU'AU 19 DECEMBRE.AVEC CE COUPON OLIVES MAISON GOURMET' Wp'\" 375ml | LIMITE UN PAR CLIENT% VALIDE JUSQU'AU 19 DECEMBRE J AVEC CE COUPON SOUPES DE TOMATE/ rr ^m AYLMER LIMITE UN PAR CUENT.\t¦ VAUDE JUSQU'AU 19 DÉCEMBRE.¦ ¦ I AVEC CE COUPON I PAINS DE SAVON LUX PQT DE 3 LIMITE UN PAR CLIENT.VAUDE JUSQU'AU 19 DECEMBRE.* S BAS PRIX REGULIER COURANT OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h À21h SAMEDI 9h À 17h 455, SAINT-JEAN ouvert S LONGUEUIL m ^deiohS Page A96 - LE COURRIER DU SUD -13 décembre 1992 "]