Le courrier du Sud = The South shore courrier, 10 octobre 1993, Cahier A

[" 117 500 EXEMPLAIRES L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC ¦ 10NGUEUIL, 47* ANNÉE, No 30, 10 OCTOBRE 1993\tLONGUEUIL - SAINT-HUBERT * BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS 646-3333 LONGUEUIL L'Opposition réclame et impose de nouvelles compressions 7 SAINT-HUBERT Des résidents de la rue Pinard réclament l'exécution des travaux de réfection 10 BROSSARD Les policiers plongent dans l'eau chaude une compagnie de remorquage 12 SAINT-LAMBERT La 25e édition du Curl-ln sera présentée du 23 au 30 octobre 85 GREENFIELD PARK Le maire Olynylc pourrait être destitué le 23 octobre ¦ii\t^ 24 LEMOÏNE L'équipe du candidat Lemay est complète 26 LA S Al sa «CHASSE 1 V .kr PAGE 3 Devenez représentant pour le «Courrier-Sac» «Le Courrier du Sud» est actuellement à la recherche de représentants publicitaires pour son «Courrier-Sac» dont le marché ne cesse de prendre de l\u2019expansion.Si vous croyez; avoir les aptitudes requises, faites parvenir votre C.V.au «Courrier-Sac», 267, Saint-Charles Ouest, Longueuil, J4H 1E3 en inscrivant sur votre enveloppe «Courrier-Sac».¦ .MARCHAND SAIMT-UURIERT, I4SS, VICTORIA 672-1231\t^ SAINT-HUBERT, (ORVtEXE COUSINEAU 462-4670 SPECIAUX DU 11 AU I70CT.1993 Pour un bon repas de moules, je vous recommande le Restaurant Les Sarcelles de mon ami Marc Doré, à Saint-Lambert René Marchand Réservation: 671-0946 Moules régulières.95c\tIb Moules culture.1,59$\tIb Petits saumons frais de l'Atlantique (3-4 Ib) (entier).4,95$\tIb Saumon fumé de l'Atlantique.14,95$lb Pétoncles frais de l'Atlantique .11,95$ Ib PAGE2 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 Veiùf T>\u2019AOlàMV£ ' SC.1 LE COURRIER DU SUB 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur 674-0205 646-2333 Jean-Paul Auclair Éditeur-fondateur Lucie Masse Directrice Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud» François Laramée Communications Inc.Distributions G.P.F.inc.Impression: Ville LaSalle H8N 2G8 Rédaction Imprimerie Québécor Lasalle Agence de Presse\t7743, Bourdeau, Rive-Sud Liée Photocomposition et montage Conception Graphique: Info-Maître OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE inc.AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d\u2019intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant 12h le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double Interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Pour d\u2019autres renseignements, appelez-nous au 674-6217.Ts nnr m EN ÉLECTRO-MÉNAGER^^^H POUR: \u2022 CHOIX \u2022 PRIX \u2022 SERVICE i.lWj.jJKl HIJIJ mi&m\u2019ÉsizÈ ¦< (FRIGIDAIRE FW002A / FD002A S i M ¦¦ ' - ~ V* A : LAVEUSE / SÉCHEUSE \u2022\t6 cycles de lavage\t\u2022 5 cycles de sédiaae \u2022\tChoix de 3 tempérarures \u2022 4 choix de température de lavage/rinçage \u2022\tChoix de 3 vitesses cletavage/essorag6 .\u2022\tChoix infini de niveaux d i xx >:¦: , eau f x:\t' 4 I, I v P; ¦ ¦ \u2022 \u2022 iÇ52SE3| GJ\tb[ JÏÏ^J\t\u2014\u2014h 1 g CRT17N2 T&\t-E î« «\t-A- I 'a üsîJw»Éssî IL S J.' ^ W * i « wwmiMiqpit |\t^ i -S \" .f t * 5.\t^ ' s , : : > ¦.SV' [¦V:.i¦ i* i r 1 i G HtwlfTT*rri^^nmrrrl i Distributeur des armoires de cuisine CANAC ¦y .î< v T r\tI I l l 1 I l Télécopieur Rédaction 674-5408 jyTWTTT \u2022\tVENDEUR PORFESSIONNEl\t\u2022 LIVRAISON \u2022\tTECHNICIEN D'EXPÉRIENCE\tGRATUITE OUVERT LE DIMANCHE 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 3 La \"chasse aux chasseurs\" est ouverte dans le secteur du golf, à Longueuil FRANÇOIS LARAMÉE Il y a une activité à la fois fébrile et dangereuse dans Lj secteur du Parcours du Cerf de Longueuil.Depuis quelques jours une véritable chasse aux chasseurs a été entreprise pour faire fuir les archers qui s\u2019approcheraient d\u2019un peu trop près des \u201cgreen\u201d et des golfeurs.Mardi dernier, les policiers ont même été appelés par les responsables du Parcours pour tenter de chasser les intrus qui pratiquent la chasse au chevreuil à l\u2019arc non loin du terrain.Martin Juneau, surintendant du Parcours du Cerf, juge la situation déplorable et dangereuse.Depuis l\u2019ouverture de la saison de chasse à l\u2019arc (Ie 25 septembre dernier) plusieurs archers ont décidé de tenter de récolter leur chevreuil à Longueuil et certains d\u2019entres eux ont carrément choisi de chasser sur les terrains du 4e 9 trous du Parcours du Cerf qui sera probablement aménagé l\u2019an prochain.\u201cC\u2019est bien proche du golf actuel, c\u2019est aussi dommage car nous nous efforçons de conserver les cerfs dans notre secteur (les animaux sont nourris tout l\u2019été) et c\u2019est illégal car les chasseurs sont sur le territoire du golf et le règlement municipal y interdit l\u2019utilisation de quelque arme que ce soit.\u201cMardi soir la chasse aux archers a cependant failli mal tourner pour un citoyen de Boucher-viüe, Pierre Prince.Ce dernier, propriétaire d\u2019un terrain dans le secteur, était à préparer celui-ci pour l\u2019hiver lorsqu'un chasseur costumé et armé d\u2019une arbalète a croisé le citoyen en se dirigeant au Parcours.Il a appelé le responsable du golf, monsieur Juneau, et vers 19h, tout ce beau monde s\u2019est retrouvé à la sortie du bols en compagnie de deux autres chasseurs venus aussi tenter de pointer la flèche sur un cervidé.M.Juneau a alors ordonné aux chasseurs de ne plus se pointer sur les terrains du Parcours du Cerf .L\u2019altercation en est resiée là jusqu\u2019à ce que M.Prince retourne à son terrain, un peu plus loin.À 19h20 un véhicule Van foncé est entré sur son terrain et l'a poursuivi dans la cours de l\u2019Industrie Lambert-Somec rue Volta.SC * v M.Prince a relevé le numéro de plaque minéralogique du véhicule et a officiellement porté plainte à la police de Boucherville.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une première pour M.Prince qui, l\u2019an dernier aussi avait eu maille à partir avec des archers qui fréquentaient le territoire qu\u2019il considère un peu le sien, car 11 y a même aménagé une mangeoire pour les chevreuils; mangeoire qui, par hasard, a été détruite li y a quelques jours.Légal mais.La saison de chasse à l\u2019arc se termine officiellement dimanche le 17 octobre prochain dans la zone 8, qui inclut la Rive-Sud.La saison de \u201cchasse aux chasseurs\" aussi, mais il y a fort à parier que des problèmes semblables surviendront à nouveau l\u2019an prochain car la réglementation provinciale qui régit cette activité permet aux archers de chasser le cerf de Virginie sur la Rive-Sud entre le 25 septembre et le 17 octobre.Les chasseurs sont donc dans leur droit à condition, bien sûr, qu\u2019lis chassent où cela est permis.À Longueuil, un règlement municipal interdit l'utilisation des armes et arcs dans les endroits publics ce qui inclut la base de plein air et le golf évidemment.Donc les archers peuvent chasser s\u2019ils sont sur un terrain privé comme, par exemple, dans les boisés adjacents aux parcs industriels de Longueuil et de Boucherville.Mais encore là, ils doivent auparavant obtenir l\u2019autorisation du propriétaire des lieux pour être en paix avec.eux-mêmes.Chose certaine ils ne l\u2019ont sûrement pas obtenu de M.Prince.Agents de conservation Interrogés sur cette délicate situation et cohabitation, les agents du bureau de conservation de la faune de Saint-Jean-sur-Rlchelleu qui patrouillent la Rive-Sud sont clairs :\"Nous avons procédé à plusieurs vérifications depuis le début de la saison de chasse, mais tous les archers agissaient dans la légalité car ils étaient tous munis de permis.Nous on est là pour appliquer les règlements de chasse et de ce côté, il n\u2019y avait pas de problème.D'ailleurs plusieurs archers qui chassent à Longueuil sont venus à nos bureaux de St-Jean pour y enregistrer leurs prises de telle sorte qu\u2019à notre connaissance, au moins six chevreuils ont été récoltés dans le secteur depuis le début de la saison\".À Brossard et Saint-Hubert on parle au moins d\u2019une douzaine, ce qui fait dire aux agents que la chasse est très bonne cette année, même si la \u201cchasse aux chasseurs\" a été Intensive.Aux trois bureaux de Longueuil de la main-d'oeuvre et de la sécurité du revenu Plus de 12 000 dossiers actifs d'aide sociale Le* trois bnreanx longueuillois\tdo ministère de la main-d\u2019œuvre gèrent quelque 12 000 dossiers d\u2019aide sociale.NATHALIE GILBERT Les trois bureaux longueuillois du ministère de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, chargés des dossiers locaux d\u2019aide sociale, ne sont définitivement pas en chômage par les temps qui courent.En effet, chacun de ses bureaux gère actuellement des milliers de dossiers d\u2019aide sociale et les nouvelles demandes arrivent au rythme d\u2019environ 200 par mois.Hus de 12 000 dossiers Au bureau de Taillon, chargé d\u2019une partie de la ville de Longueuil, les statistiques de septembre dernier indiquent que 3 594 familles ou individus vivent de l\u2019aide sociale.Or.dénombrait quelque 4 159 dossiers actifs au même moment pour le bureau de Longueull-Est, chargé d\u2019une autre partie de la ville.Quant au bureau Montval, chargé d\u2019une portion de Longueuil, mais aussi de quelques petites municipalités dont Saint-Lambert, Le-Moyne et Sainte-Julie, il s\u2019occupait en septembre dernier des dossiers de quelque 4 460 familles ou individus prestataires de l\u2019aide sociale.Ces chiffres combinés indiquent donc que 12 213 familles ou Individus, en grande majorité de Longueuil, vivent actuellement de prestations gouvernementales.Et les choses ne s\u2019améliorent pas.Si on compare les dossiers actifs en août dernier par rapport à août 92, on constate pour les trois bureaux une hausse moyenne du nombre de dossiers traités de l\u2019ordre de 10 p.cent.Et le chômage.Les plus récentes statistiques concernant le chômage révèlent que le taux de chômage moyen pour les mois de juin, juillet et août pour l\u2019ensemble de la Montérégle se fixe à 12,3 p.cent, ce qui représente quelque 83 000 personnes sans emploi.Pour ces mêmes trois mois, le taux de chômage au Québec s\u2019établit à 13,2 p.cent.En août dernier, ce taux était de 12,9 p.cent au Québec et de 11,3 p.cent pour l\u2019ensemble du Canada.LE (LIElilT D'ABORD! fprinn Ht MfcÇi 'aolTredeaa Wïimi M.chel Désikts \u2022 tf*ch«l Robitallle \u2022 Bertrand St-jacques Serge Miron Curl Potvin Norbert Brouillet BASE SUR LA CONFIANCE?I lie/ lima III.evro Ul »eo DM smokile le* ronlarh personnal fl»er noire clientèle %onl, plu* que jamait, une priorité.i«e« \"S^l VNBkL CHEVROLET GEO OLDSMOBILE 670-9300 1450, Marie-Victorin, Longueuil ç PAG\u20ac 4 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 üiüüiiil* P Le district 11 : Une vérita ,»le mosaïque culturelle «#¦* % ar > /,, >m % * 4-4 ?m 1,0 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 9 HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI\t9h à 21h SAMEDI\t9h à\t19h DIMANCHE\t9h à\t19h GRANDE-ALLÉE INC.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PRIX EN VIGUEUR DU MARD112 AU SAMED116 OCTOBRE 1993 ____.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE._ Fruits et légumes Grande-Allée Une entreprise souvent imitée mais jamais égalée 4635, GRANDE-ALLEE BROSSARD 678-3167 SPECIAL DU MERCREDI 13 OCTOBRE 1993 POULET B.B.Q.CUIT SUR PLACE SPECIAL DE LA SEMAINE SUTW SPtC'M- BOEUF DE LOUES! CAT.A-1 FAUX 14,69s!., FILETS wj SUPm Ib STEAK FRANÇAIS 10,56$ kg Ib STEAK ATTENDRI SUPER 'SPÉCIAL 9,46$ kg 1$ Ib FRUITS & LEGUMES SPECIAL DU MERCREDI, JEUDI, VENDREDI PATATES 201b i PRODUIT QUEBEC \tCAROHES s?io\\w.S\t101b PRODUIT QUEBEC\t0,f SPÉCIAL DE LA SEMAINE LAITUE POMMÉE PROD.CALIFORNIE GR.24 POMME MACINTOSH SAC 8 Ib PRODUIT QUÉBEC FRAISES PRODUIT CALIFORNIE 1$ SUPER SPECIAL LE CASSEAU JAMBON CUIT SCHNEIDER 9,24$ 1$ Ib POITRINES DE DINDE SCHNEIDER' ,12j98s«, TRANCHES A LA POELE PLUS MAIGRE QUE LE BACON 1.W pour 250 gr SPECIAL DU MERCREDI 13 octobre 1993 RÔT! DE BOEUF 9,68skS SUPER WML Ib SCHNEIDER FROMAGE EDAM 8,80*,, 3,99 $ Ib FILETS DE SOLE FRAIS 10.56s kg HUITRES MALPÈOUE CATÉGORIE CHOIX 4,19s LA DOUZAINE SUPER SPÈCIAL SPECIAL DU MERCREDI 13 OCTOBRE 1993 QUICHE JAMBON BACON CUISINÉE SUR PLACE $ GATEAU FORÊT NOIRE 1$ essayer nos produits MAISON si DÉLICIEUX PAGE 10 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 SAINT-HUBERT I'**'\" ____ Près de 1000 personnes participent aux activités de (a Journée de la Famille, à Saint-Hubert M IP y'*' (C.P.) Près de.1000 personnes ont participé, le dimanche 3 octobre dernier, aux différentes activités organisées dans le cadre de la Journée de la famille, à Saint-Hubert.Selon le porte-parole de la ville, les gens ont apprécié l\u2019ensemble des activités offertes.Plusieurs kiosques d\u2019information érigés sur place ont permis aux visiteurs d\u2019en connaître davantage sur les divers départements de la municipalité.Les jeunes n\u2019ont pas été oubliés, et le magicien fut à l\u2019honneur durant toute cette journée.À la Ville de Saint-Hubert, on se dit satisfait du nombre de visiteurs reçus bien que l\u2019an dernier, beaucoup plus de gens s\u2019étaient déplacés pour l\u2019occasion.Z$es résidents réclament toujours l'exécution de travaux sur la rue Pinard à Saint-Hubert CHANTAL PROVOST] Lors de la dernière assemblée publique du conseil municipal de Saint-Hubert, le mardi, 5 octobre, un résident de la municipalité s\u2019est interrogé à savoir pourquoi la Ville n\u2019avait pas indu la réfection de la rue Pinard dans son dernier règlement d\u2019emprunt de 75 000$.Selon M.Tremblay, l\u2019état lamentable de la rue Pinard devrait être pris en considération par les élus.\u201cJe ne demeure pas sur cette rue,\" a précisé M.Tremblay.\u201cMais la rue Pinard est très endommagé et je crois qu\u2019elle devrait faire partie du règlement d\u2019emprunt.\" Le maire de Saint-Hubert, Pierre-D.Girard, a répliqué que la Ville était bien prête à procéder à l\u2019exécution des travaux.\u201cNous, on était prêt à refaire cette rue, et vous le savez.\u201d Rappelons que le \u201cfameux\u201d règlement d\u2019emprunt de 1,4 millions de dollars, Incluant notamment la réfection de la rue Pinard, a été bloqué par les citoyens en septembre dernier.Mme Huguette Demers, présidente du Regroupement djs citoyens et citoyennes de Saint-Hubert, et aussi résidente de la rue Pinard, affirme que les riverains ont droit aux services pour lesquels Us paient.\u201cCela fait des années que les gens vivent sur une rue pleine de trous.Pourtant, ils paient des taxes municipales comme tout le monde.La ville gaspille son argent ailleurs au lieu de l\u2019utiliser pour la réfection des rues.\u201d Selon Mme Demers, il n\u2019était pas très agréable de circuler sur la rue Pinard, le samedi, 2 octobre, alors qu\u2019il pleuvait abondamment.\u201cC\u2019était affreux\", précise-t-elle.\u201cAu lieu de donner 47 000$ à une firme privée pour refaire le système de communication et de promotion de la Ville, on devrait plutôt utiliser cet argent pour améliorer nos rues.\u201d A ce sujet, la firme BDDS, engagée par la Ville, devait déposer un premier rapport vendredi dernier.PAS DE PAIEMENT D\u2019INTÉRÊT AVANT ACHAT MINIMUM 200$ LIT SUPERPOSEES 39 RÉG.S 23V1 BLANC FUTON DOUBLE ?BASE DOUBLE Choix de couleurs Faites vite r .MCX.MA I H AS I S St IS CAUSEUSE SOFT TOUCH SIMPLE-pOCBLt-QUEEN FAITES VITE! BOITE DE UT PLATEFORME $ BLANC-NOIR\t^ MOBILIER DE CUISINE 5 MORCEAUX BLANC CHOIX DE COULEURS REG.289$ 2 CAUSEUSES OU 1 SOFA 1 CHAISE LIT CAPITAINE 3 TIROIRS 39\u201d BLANC 30 CHOIX DE COULEURS MATELAS ET TETE EN SUS REG.I49S CHAISE BERÇANTE INCUNABLE MOBILIER 7 MCX - MELAMINE BLANC - AMANDE GRIS NOIR MIROIR EN SUS MOBILIER DE CHAMBRE 7 MCX BLANC ET NOIR RÉG.669$ 1 1 MMW W I Cm S W Stt 1 S » AÉROSTAR XL 1993 \u2022\tMOTEUR V-6 (3.0 L) \u2022\tTRANSMISSION \u2022\tFREINS ANTIBLOCAQE, AVANT \u2022\tSAC GONFLABLE COTE CONDUCTEUR AUTOMATIQUE 0/D \u2022ENSEMBLE SPOORT: \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\t5 PASSAGERS \u2022\tRADIO AM/FM (ROUES MAG, MARCHE PIED PEINTURE 2 TONS DEFLECTEUR AVANT) ESCORT SPORT 1993 \u2022\tTOIT OUVRANT \u2022\tENSEMBLE SPORT: (ROUES MAG, AILERON DE COFFRE, MOULURE) \u2022\tECT.\u2022MOTEUR 4 CYL (1.9 L) \u2022\tTRANSMISSION MANUELLE \u2022\tRADIO AM/FM CASSETTES AUTOMATIQUE EN OPTION 700$ \u2022 LOCATION DE 24 MOIS EN 1 SEUL VERSEMENT, INCLUANT TRANSPORT PREPARATION, TAXES ET DEPOT DE SECURITE.BASE DE 50,000 km,.EXCÉDENT A 06« DU KM.VALEUR DE RACHAT ESCORT, 5,536$, AEROSTAR, 11,856$ £ * «* SERVICE.UNE TRADITION DE PERE EN FUS ^mssssi nJmnnnn ç?le centre n jim a pms -\t~DE LA RIVE-SUD AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LTEE 142 B0UL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK enjatx de l hôpital Charles-Lemoyue \u2014\t-.\u2014 - ¦ J, ¦! - .y\t¦¦\t.H 1 ¦ ¦¦ *r\"-¥»:n*nzriwrswmyr\u201c^ ^ 136 GARANTIE | » pore choc à pore-choc 160 SANS FRANCHISE I .il \u2022\t» 9< PAGE 14 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 Pratt & Whitney Louise Boutin y passe aussi Même si elle a oeuvré durant plus de 14 ans, principalement aux communications, Louise Fleishman Boutin a été limogée de chez Pratt & Whitney 11 y a deux mois.Impliquée dans l\u2019action bénévole sur la Rive-Sud , madame Boutin co-préslde les états généraux sur le développement communautaire de Lon-gueuil, elle s\u2019occupe de la campagne de fi- V*' *î 4;f 1 nancement de Carrefour pour Elle, elle est aussi impliquée dans la Fondation Charles-Lemoyne, dans l\u2019exposition Les Fameuses et bien d\u2019autres.Des coupures importantes aux communications seraient à l\u2019origine de cette décision de la compagnie Pratt & Whitney qui, fidèle à son habitude a laissé moins de 30 minutes à son employée pour quitter avec ses choses personnelles.TOUTE LA RIVE-SUD El IÜEF El EN PH-ÎTOS La Longueuilloise Dorothée Arvant récipiendaire de la «Bourse au mérite»» (G.C.P.) Au service de la réserve des Forces armées canadiennes, la Longueuilloise Dorothée Arvant, recevait récemment une médaille d\u2019or pour ses nombreuses réalisations dans le cadre du programme \u201cLe Prix du Duc d\u2019Édim-bourg - Défi Jeunesse Canada\", et son implication dans divers projets à caractère humanitaire.Lors d\u2019un soirée spéciale qui avait lieu au mess des officiers du manège militaire Saint-Malo, le 2 octobre dernier, la Jeune fille âgée de 18 ans, recevait une \u201cBourse au mérite\" de 500 $.De plus, la récipiendaire sera du nombre des 12 Jeunes au Canada à participer au gala organisé en leur honneur, le 14 octobre prochain, sous le haut patronage du Prince Philipp, président du Conseil international du programme.A cette occasion, les lauréats recevront leur niveau d\u2019Or.\"œt 'V A> «À r Le casino de Montréal ouvre ses portes Le fameux casino de Montréal est maintenant officiellement ouvert.Jeudi dernier, lors de la visite réservée aux médias, nous en avons profité pour admirer les installations somptueuses qui abritent quelque 1 200 machines à sous, et 65 tables de Jeux dont le fameux black Jack.On y retrouve également un jeu de keno ainsi que du baccara.Le casino , qui a été réaménagé au coût de plus de 90 millions de dollars pourra accueillir environ 5 000 clients par jour qui tenteront d\u2019y laisser le moins de dollars possible.Le casino, qui est situé à moins de 10 minutes de Longueuil et de la Rive-Sud (sur lïle Notre-Dame via le pont Jacques-Car- tier) emploi plusieurs centaines de résidents de la région, parmi ses 1 200 employés.On y retrouve aussi beaucoup de meubles qui ont été fabriqués spécialement pour le casino dans des Industries de la Rive-Sud notamment Boucherville.En deux mots, c\u2019est chic et beau.C\u2019est à visiter.LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQU et nous 93 ScsT^W CO«?UA TERCEL\t20\t5 COROLLA\t16\t4 CAMRY\t15\t5 PRÉVIA\t6\t2 ! 4 RUNNER\t5\ti ! CAMION\t3\ti I de , Rob ois 93 ,0s9u'à IS SÎ4W:3 .* .\t camk* 93 1 TOURING Garantie 6 ans kilométrage .«.mite gratuite ^^2^32\t1 bout.De Mortagne |\tToyota Duval * r /f ''\t \t\t /\tSortie 92, autoroute Jean Lesage\t\t \t\t Ampère Boucherville LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION * LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION 00 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 15 SUPBRVENTE DE _ L'ACTION DE GRACE OUVERT LUNDI 1 1 OCTOBRE STORES VERTICAUX NOUS FABRIQUONS NOS STORES SUR PLACE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ PVC 31/2\" GAUFFRÉ TRÈS ÉPAIS (30 MILLIÈME COURBÉS) Ire QUALITÉ, RAILS GARANTIS À VIE, 8 COULEURS STOR :v- _ ' LXH 48X48 = 33$ 48x60 = 34$ 48x72 = 36$ 48x84 = 39$ LXH 60x48 60x60 60x72 60x84 39$ 41$ 44$ 49$ LXH 72x48 72x60 72x72 72x84 LXH 84x48 84x60 84x72 84x84 = 52$ = 56$ = 59$ = 63$ PORTE PATIO 75\"x84\" PVC UNI 3-1/2' COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE 11 COULEURS 75'x84\" PVC UNI 2' COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE 11 COULEURS 75'x84\" PVC GAUFFRÉ 3-1/2' COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE 9 COULEURS 8\"x8\" À PLANCHER INI SATINÉ 75-X84\" PVC GAUFFRÉ 2' COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE 11 COULEURS 6\"x6\" À MUR DIFFÉRENTS MOTIFS 4 MODÈLES \t 75*x84' PVC GAUFFRÉ PERLE 3-1/2' COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCJUSE 11 COULEURS 75'X84\" PVC GRANITE 3-1/2' COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE 2 COULEURS 13\"xl3\" À PLANCHER MONO-CUISSON 1 RE CHOIX BLANC TAPIS 12\"xl2\" À PLANCHER FINI GLACÉ 8 COULEURS SANS CIRAGE MOTIFS MODERNES GARANTIE 5 ANS 10 COULEURS RÉG.21,99$ \t I SANS CIRAGE 1 RE QUALITÉ 5 COULEURS RÉG.12,99$ .¦ ¦ i 12\"xl2\" FINI SATINÉ TRÈS HAUTE QUALITÉ 6 COULEURS 1,79 ¦¦ ¦ SANS CIRAGE FINI GLACÉ TRÈS HAUTE QUALITÉ 30 COULEURS 1 TAPIS GAZON 100% OLEFIN 6 PIEDS DE LARGEUR J 12 PIEDS DE LARGEUR\t«99$ [TAPIS COMMERCIAL 20couleurs \tA99$ £99$ 9\t\"r\tv.c.\t TAPIS SAXONY \u2022 FINI VELOURS \u2022\t100% NYLON \u2022 ANTITACHES \u2022\t30 COULEURS (RÉG.JUSQU\u2019À 19,99S V.C.)\t«9 >$ 2 v.c.TAPIS CISELÉ \u2022\t100% NYLON \u2022 ANTITACHES \u2022\t10 COULEURS (RÉG.16,99$)\t099$ O V.C.TAPIS SUPER SAXONY \u2022CERTIFIÉ RÉSISTACHES \u2022 TRÈS ÉPAIS \u2022 14 COULEURS (RÉG.24,99$)\t TAPIS SPUSH VELOURS \u2022 ANTITACHES \u2022 15 COULEURS (RÉG.29.99$)\t: \u201e EST TASCHEREAU OUEST HOPITAL CHARLES- LEMOYNE 19 h PAGE 16 ' LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 \u2022j;1* On est à votre écoute.(haut de gamme) à l'achat d'un véhicule neuf 116 véhicules 1993 à des prix 74 de LIQUIDATION (pour faire place aux modèles 1994) \\ liters 13 SENTRA / m I r I p.D.s.r à partir de 12 MAXIMA p.D.s.r à partir de 23,371$ \u2022TAXES EN SUS m\tæ\t0\tm\t_ les frais de transport 9 * ^ et préparation TAUX D'INTÉRÊT RÉDUIT SUR CURTAIN MODÊLÉS 19 CLASSIQUE 16 ALTIMA p.D.s.r à partir de tk 17 740$\t16.840$ ^P.D.S^Nv\t^^P.D.sT^ à partir de\tà partir de 11,475$' 13,995$' 2 AXXESS PATHFINDER p.D.s.r à partir de p.D.s.r à partir de p.D.s.r à partir de p.D.s.r à partir de 2 COSTAUD p.D.s.r à partir de ILONGUEUILI NISSAN 760, Est, rue Saint-Charles, Longueuil (coin Roland-Therrien) Voirc^sympjthique concessionnaire NISSAN 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 17 Québec versera près de 5 millions $ à l'hôpital Charles-LeMoyne d'ici 1995 HOPITAL- CHARLES U L\u2019hôpital Charles-LeMoyne obtient un budget dans la foulée de sa désignation comme Centre tertiaire de traumatologie pour le sud du Québec.Cette décision implique l'octroi d\u2019un premier montant non récurrent de 524 000$ pour permettre à l\u2019hôpital d\u2019entreprendre les travaux de rénovation requis pour réaliser la première phase de développement du Centre de traumatologie.Cette phase consiste à augmenter la capacité de soins intensifs de 4 lits, d\u2019agrandir la salle de choc à l\u2019urgence et de compléter l\u2019aménagement d\u2019une unité de traumatologie.Un deuxième montant non récurrent, celui-là de 208 679$, permettra d'acquérir une partie des équipements technologiques nécessaires pour remplir les nouvelles responsabilités confiées à l'hôpital.Enfin, une subvention récurrente de 3 003 718$ sera octroyée en 1994-1995 pour l\u2019ajout de personnel et l\u2019augmentation des fournitures et une autre non récurrente de 1 134 980$ pour l\u2019achat d\u2019équipement et de mobilier.La Régie régionale de la Montérégie entend, quant à elle, apporter une aide financière de 200 000$ au projet.Indépendamment du Centre tertiaire de traumatologie, une subvention de 1 875 000$ est également prévue pour permettre l'achat de services de réadaptation à l\u2019Institut de réadaptation de Montréal pour les polytraumatisés du Centre de traumatologie de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne; cette mesure équivaut à 15 lit annuellement.Elle est toutefois temporaire jusqu\u2019à ce que le centre hospitalier ait des lits additionnels accordés dans le cadre d\u2019un projet de développement, incluant des lits en réadaptation.Le ministre Côté a précisé que cet ajout à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne est toutefois assorti d\u2019une condition: l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire et une performance suffisante à l\u2019urgence.Deux individus armés ont été retrouvés dans une chambre du Motel Idéal La Barre, (C.P.) Deux Individus armés d\u2019un 357 magnum, d\u2019un semi-automatique avec chargeur et d\u2019un révolver de poche ont été retrouvés dans une chambre du Motel Idéal La Barre, à Longueuil, le 24 septembre dernier, vers 12h45.Les suspects, âgés dans la vingtaine, ont été retracés dans la chambre no.206.Selon des informations transmises aux policiers, les deux Jeunes attendaient, bien préparés, l\u2019arrivée du camion de la compagnie Sécur.Dans le stationnement de l\u2019endroit, les policiers ont retrouvé un véhicule volé dans lequel se trouvait plusieurs insignes de poche, menottes et marchandises rapportés volés lors de vols par effraction survenus à Mon-tréal.Une enquête est présentement en cours et d'autres arrestations pourraient avoir lieu relativement à cette affaire.Les deux suspects arrêtés à Longueuil sont André Morin et Richard Marchand.Portes ouvertes.|e 23 .l LE COLLEGE qui satisfait autant les besoins Jes jeunes que ceux des parents.CharleS'Lemovne, c\u2019est : \u2022\tun diplôme Je qualité, \u2022\tun encadrement souple et avant-gardiste, \u2022\tpré' Je ehe: vous \u2022\tun nuivi pédagogique constant, \u2022\tun renforcement des valeurs personnelle\" et Mtciales, \u2022\tplus Je 56 activité\" \"portive\" et culturelle\".Verte: encourager la cause eju\u2019il soutient Le Collège versera 0,50 $ pour chaque personne présente.7 3 octobre Appliances inc.Cuisinières du bon vieux temps depuis 1906* ¦ -\t%» -A*\t**«\"*-V-\t- et supers ¦ i.«. BANANES Produit du Honduras * |\\bott ïûtlW POMMES GRANNY SMITH Produit des Etats-Unis Grosseur 125 * v»#lM Produit des Etats-Unis Grosseur 1 chopine LONGUEUIL SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA -MADELEINE ÉPINARDS Produit du Québec Canada #1 Grosseur 6oz CHOUX DE BRUXELLES Produit des Etats-Unis m n rn ^3 O (?® ® 0 ?Spéciaux en vigueur du MARD112 octobre au LUND118 octobre 1993 DROIT RÉSERVÉ DE LIMITER LES QUANTITÉS ET PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ir 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 19 P (3 QD 0 V MC 3090, CHEMIN DE CHAMBLY, LONGUEUIL CAROTTES PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT VEDETTl vedettI VEDE VEDE VEDE VEDETTl VEDE VEDETTl VEDETTl VEDE' VEDE %, PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT PRODUIT \\PRODUIT 'produit PRODUIT PRODUIT PRODUIT VEDETTE VEDETTE VEDETTE VEDETTE VEDETTE VEDETTE VEDETTE VEDETTE VEDETTE VEDETTE VEDETTE GRATUIT Avec tout achat minimum de 5$ PRODUIT DU QUÉBEC CANADA #1 «y \\ v*/ ^ SPÉCIAL EN VfGUEUR DU MARD112 AU LUNDI 18 OCTOBRE 1993 10 OCTOBRE 1993 PAGE 20 LE COURRIER DU SUD SAINT-LAMBERT Deux conseillers de Saint-Lambert demandent un engagement ferme pour les cyclistes plus de gens désirent emprunter la piste (soit à bicyclette, en patins à roulettes ou à pied) pour se rendre au centre-ville de Montréal ou ses environs.Le cycliste a l\u2019avantage, aux heures de pointe, de compléter son trajet plus rapidement qu\u2019en auto ou en utilisant le transport en commun, d'économiser sur les frais de transport et de stationnement et aussi de s\u2019assurer d\u2019une bonne mise en forme physique.L\u2019environnement profite d\u2019une diminution de pollution, de bruit et d\u2019achalandage.Nous aimerions, au nom des citoyens riverains du fleuve Saint-Laurent, avoir votre engagement que vous aller nous assurer que dès l\u2019année 1994, les cyclistes et piétons seront traités sur un pied d\u2019égalité avec les automobilistes, et que les cyclistes et les piétons aient un accès en tout temps (même lors du passage d\u2019un bateau) à la piste cyclable reliant la Rive-Sud à ITle de Montréal, sans frais et en toute sécurité.Nous vous remercions de l\u2019attention que vous porterez à la présente.Paul J.Parlsl, conseiller Ville de Saint-Lambert et Marc-André Croteau, conseiller, Ville de Saint-Lambert.L\u2019autorité de la vole maritime relève du gouvernement fédéral.La vole maritime au niveau du pont Victoria (écluse de Saint-Lambert) sert à limiter la circulation de trains, autos, cyclistes et piétons.Néanmoins, l\u2019autorité de la vole maritime assure un passage en tout temps des autos et des trains.Reste que la circulation cycliste et piétonnière n\u2019est assurée que par un des deux ponts levants et ceci, seulement pour une période limitée au cours de la journée et de l'année.Dans notre ville et dans les villes avoisinantes, de plus en Et pourquoi pas un vrai?OUVERT LUNDI DE L'ACTION DE GRACES ¦3 DERNIERS JOURS 11-12-13 OCTOBRE DU AUX TRAVAUX EN COURS SUR LE CHEMIN CHAMBLY, NOUS NOUS RETROUVONS AVEC UN SURPLUS D'INVENTAIRE, 213bf4b Ordinateur 486 sx 25 \u2022MS-DOS a.0 Windows 3.1 français Works français 1699s Moniteur VGA couleur 1,4 RAM 2 Mo (extensible a 32 Mo) Disque rigide 85 Mo (extensible à 250 Mo) \u2022 Souris et modem indus Traitement de texte - Tableur Baie de donneei MO-NTR\u20acAt - *251 St-Hvbert 385-1777 -LAVAL \u2022 1533 Autoroute 440 ouest 688-1001 LONGUEUIL \u2022 2203 chemin de Chambly 468 5651 R ¦4 1- ?ri ?OBTENEZ DONC^ AV MEILLEUR PRIX SUR LE MARCHE -4-4- TAUX PREFERENTIELS DISPONIBLES MEILLEURE ALLOCATION D'ECHANGE TOUTES LES OFFRES RAISONNABLES SERONT ACCEPTÉES AUCUN PRIX PAR TELEPHONE SEULEMENT CNEZ GARANTIE LONGUEUIL 3551, Chemin Chambly, Longueuil 679-4710 OUVERT JOUR ET NUIT 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT r vf A v if S 1\t1 % } 1 \"l «T v plus pour v°fre T*m 'W*\t-5 ' BE^COnUPWO\\NSQf ^ M BE*USoï©*cW-«8™ ;\t*0^ji éSj^Ojîj1 ^ *\tj vK^uu^j\tvUyr\u2019JO *\tAiterun üttièo touej jjjorî\t* Vglunî Moteur l/J L.\t* Comjji^iour j Servo fréinj -v.v.,0v.24 PETITS MOIS UIVKI H DtPtMUU GRATUIT I LOCATION ¦ 3g \u2014.-./ SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT 10 OCTOBRE 1993 PAGE 22 Sur la route 1 32, la circulation ne redeviendra â la normale qu'à la mi-novembre LE COURRIER DU SUD Les Halles de Longueuil 3560, chemin de Chambly Longueuil MIIPJI Chambly Longueuil Mozzarella fiftcrnm ni naontw '>72$* A ¦ 'à U ACHAT DE LA MEULE DE 1 KILO SE.ULEf La Cheddarerie CHANTAL PROVOST Depuis le 15 mal dernier, les automobilistes qui empruntent la route 132 doivent faire preuve d\u2019une grande patience.D\u2019importants travaux de construction entrepris entre La Prairie et Saint-Lambert, sur une distance d\u2019environ 11 kilomètres, obligent les conducteurs à se diriger vers d\u2019interminables voies de service ou de contournement, rendant ainsi la circulation beaucoup plus difficile et parfois très pénible.Le projet de reconstruction et de resurfaçage s\u2019étend sur quatre phases.Selon Lyne Ga-larneau, porte-parole de Transports-Québec, la phase 3 devrait prendre fin le 18 octobre.\u201cLa dernière phase du projet consiste principalement à effectuer des travaux de finition.Ceux-ci devraient être complétés vers la mi-novembre.Mais à compter de la mi-octobre, la circulation sera beaucoup plus facile puisque deux voies seront ouvertes dans les deux directions.\" ROUTE 132 Entretemps, il faudra prendre son mal en patience.Plusieurs sorties, principalement à Saint-Lambert et à Brossard, demeureront fermées en direction est jusqu\u2019au 15 octobre.Un contresens à deux voies par direction sera en fonction sur la travée ouest jusqu\u2019à cette date.Par contre, toutes les entrées et sorties en direction ouest sont ouvertes à la circulation.Du côté de Brossard, la sortie no.50 (boulevard Matte) est ouverte pour permettre l\u2019accès à la voie de service, au boulevard Rivard, au boulevard Rome, au pont Champlain et à l\u2019autoroute 10.En direction est, sont ferftées; les sorties et entrées Rivard et Rome, la sortie 53 (Pont Champlain/Autoroute 10), alors que l\u2019entrée Provencher, en provenance de l\u2019autoroute 10 est ouverte.Les entrées Simard et Laurier sont fermées, et la sortie Simard est déplacée à Laurier alors que Notre-Dame est ouverte à l\u2019entrée et à la sortie.ROUTE 112 À SAINT-HUBERT D\u2019Importants travaux ont été entrepris sur la route 112 (boulevard Cousineau) à Saint-Hubert.La semaine dernière, on a procédé à des travaux de marquage et la voie de gauche a été retrahchée dans l\u2019une ou l\u2019autre des directions.Ces travaux sont maintenant terminés et la circulation a repris normalement.Cellulaire portatif MOTOROLA de poche ou NOKIA pour aussi peu que '¦ i m £» © cr \u20ac5 © © Cl ^2$ CH o©oc ©oo© \u2022\tCentre de messages inclus pour 3 mois \u2022\tFacturation détaillée incluse pour 3 mois Option-week-end illimités GRATUIT pour 6 MOIS \u2022\tObtenez jusqu'à 900 minutes de plus (détails en magasin*) \u2018Entente de 36 mois sujet à l'approbation du crédit.Versement initial requis de 99$.Activcotion d'une nouvelle ligne (Or ou platine) sur le réviau Bell Mobilité requise Accès mensuel (ligne) en sus.MINUTES GRATUIT* ^ / \\ CENTRE DU TELEPHONE MOBILE (RIVE-SUD), LIÉE 3H79 boul.Taschereau, Saint-Hubert\t926-2020 Bell Mobilité Centre Cellulaire Plus 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 23 > WlOIUS I sur tout achat de *35$ et plus FRUITS ET LEGUMES w ÿ du 4660, 4-du 7800, Montée St-Hubert, ST HUBERT, boui Taschereau.BROSSARD 1 .59 Morceaux et pieds champignons Médaillon, ^84 mi.\u2022 Æ .83 Maïs en grains Parade, 341 mL Tomates entières Village, 796 ml (produits des É.-U.) Ananas assortis Casino, 540 ml Poires bartlett en moitiés Succès, 796 ml Fruits en coupes Vivère, 4xH2g Cocktail de fruits Village ou Vivère, 796 ml .69 PRODUITS DE CUISSON Croustilles \u201cSnack Pack Murphy\u2019s, 14x16g Raisins secs Sunmaid, UxUg Collations aux fruits Sunkist, 153 FARINE TOUT USAGE COUNTY FAIR 10 kg PRODUITS DE NETTOYAGE ET LESSIVE BOISSONS GAZEUSES 7-UP ou PEPSI Rég.ou diète 6 x 750 ml (Bout, consignées) MICROPRIX PECHES EN MOITIÉS VILLAGE OU VIVÈRE 796 ml MICROPRIX .89 Mélanges assortis à gâteaux OISt, 453-524 g Huile végétale Maestro, 31 Poivre noir moulu Schwartz, 520 g Sel de table Windsor, i kg Saindoux Tender Flake, 454 g PATES ET RIZ Déteraent liquide pour la vaisselle 939 rose.Pure Power, 3,61.émt Nettoyeur tout usage\t999 Pinesol, 1,2 L.Æk Recharge nettoyeur pour les vitre Windex, i,5L.Eau de javel Printemps, 3,6 L .Assouplisseur de tissus Printemps, 3,6 L .DÉTERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE SURF 12 L MICROPRIX llUDI 99 PRODUITS DE PAPIER Sacs à jardins transparents Quikki, pqt de 5.O Sacs à ordures pour la cuisine\tIC (S Quikki, pqt de 12.\u2022 Rv M Essuie-tout Elite, 2 rouleaux.Papier hygiénique Cottonelle, 12 rouleaux.T w ^UCHOIRS )E papier\tmmmm %\tmm :L|TE\t_\t- jte de 150 UCROPRIX\tÆm Heures d\u2019ouverture: j Lun -Mar : 9h00-18h00 MerC.-Jeudi-Ven.: 9h00-21h00 Samedi 8h00 - 17h00 - Dim.: 10h00-17h00 - ST-HUBERT 1660, Montée St-Hubert BROSSARD* 7800, boul.Taschereau (Marché Village) [ * Lun -Mar 9600-19600 - MerC.-Jeu -ven : 9h00-21h00 Samedi 8h00-18h00 - Dim.9600-18600 | Chez aUM JUS ET PUNCH Jus de tomates Parade, i,36L.\u2022\t^ Jus de léqumes Garden Cocktail, 750 mi .Punch californien aux agrumes\t1 5 V Rich'N Ready, 3,78 L .Punch aux fruits, orange ou Déli-Cinq, Minute Maid, 3 x 250 mi \u2022J Jus de pommes pur Sunpac, i,36l.il\tGÂTEAUX VACHON IW\tRoulés Suisses, bte de 10 f\tou Mini May West, Pop ou Caramel, bte de 8 MICROPRIX x 4mjx _ 189 Riz à grains longs Super Patna Dainty, 10 kg .Dîner macaroni au fromage Catelli,225g .Nouilles et sauce assorties Exquisine, 130 g.\u2022 W dr Pâtes préparées en conserve Chef Boyardee, 425 g .99 BOISSONS CHAUDES Chocolat chaud rég.ou léger Carnation, 130-280 g.Thé en sachets Salada, bte de 216.*.Café moulu \u201chigh yield\u201d Hills Bros, 300 g.Café instantané Maxwell House, 200 g BEAUTÉ/SANTÉ Shampooing ou revitalisant 425 ml ou fixatif 198 mi Breck Couches jetables Baby Comfort Moyennes, pqt de 40 ou Larges, pqt de 30.Rince-touche Scope, u.CAFE MOULU PARK 1 kg MICROPRIX SOUPES Soupes ou crèmes assorties\t1 35 Knorr, 34 87 g.Soupe aux légumes ou pois Habitant, 796 ml.\u2022 Æ M Soupe à l\u2019oignon ou poulet et\t199 nouilles Lipton, pqt de 4.Boeuf salé\t139 Nupak, 340 g.Pain de viande Roy-AH, 340 g.\u2022 M Jr Saumon sockeye\t199 Admirai, ?13 g.Thon pâle en morceaux Pacific Pride, 184g.% m PRODUITS DE BONNES VALEURS Céréales HoneyComb 400 g ou Alphabits, 450 g Post Fromage à tartiner Ched\u2019Art Lactantia, 500 g.Fèves au lard, see tomates ou porc Clark, 398 mi.Beurre d\u2019arachides crémeux ou croquant, Cap\u2019n Kid, 500 g 1 VOTRE DOLLAR VAUT ENCORE PLUS CHEZ NOUS! PRIX éam VALIDES DU DIMANCHE to OCTOBRE AU SAMEDI 16 OCTOBRE 1993 *».\u2022\t4, : iTHBse Atoaees onsf «sse»- : .î w x, er?«.4 v- *ç r:i «r-.fs\ta*, r* xkt*.***.: **#*\u2022>>**4* >\\bh j 111 ' ^ m f: r \"HjfHP iiitilf AmM kjf jHtf ii-m lilt ; ii .ISitiÉMÉ 2 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR BROSSARD\tBELOEIL 2155, boul.Lapinière 295, Duvernay 462-2116\t467-0059 ABRIS D\u2019AUTOS FINI LES PORTES QUI BALLOHENT AU VENT UNE NOUVELLE \"PORTE PLIANTE\" QUI S\u2019ADAPTE À VOTRE ABRI D\u2019AUTO \u2022\tMonté sur un cadrage d\u2019acier galvanisé \u2022\tFacile d\u2019installation N\u2019ATTENDEZ PAS COMMANDEZ VOTRE NOUVELLE PORTE DÈS MAINTENANT \"Instance de brevet IN-3-9-10 H.D.MARKETING, enr.(su)322-2599 k' Commission scolaire Jacques- Cartier PROGRAMME DATE DE DÉBUT: ENDROIT: DUREE: TRAITEUR Le 15 novembre 1993 École secondaire Jacques-Rousseau 444, rue de Gentilly, Longueuil 900 heures ou 30 semaines CONDITIONS D\u2019ADMISSION -\têtre prestataire de l\u2019assurance-chômage au début du cours -\tconnaissance du français écrit et parlé -\tcapacité d\u2019effectuer des opérations de calcul -\tsens de la communication CONDITIONS FINANCIÈRES -\taucun frais d\u2019inscription -\taucun frais de cours -\tprolongation de votre assurance-chômage pendant la durée de votre formation -\tpossibilité de frais de garde POUR INFORMATION Communiquez avec votre Centre d\u2019Emploi du Canada ou avec Mme Denise Champagne de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre Bureau de Longueuil: 463-1660 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 27 Le Collège d'enseignement supérieur pour pilotes d'aéronefs ouvre officiellement ses portes à Saint-Hubert C\u2019est à l\u2019aide d\u2019une hélice d\u2019avion que le maire de Saint-Hubert, Pierre-D.Girard, et le directeur général d\u2019Aéro-Taxi, Claude Mi-chaud, ont coupé le ruban pour l\u2019inauguration officielle du CESPA.(photo Jean La ramée) (C.P.) Le Collège d\u2019enseignement supérieur pour pilotes d\u2019aéronefs (CESPA), première institution privée du genre au Québec, a officiellement été inaugurée à Saint-Hubert, le dimanche 2 octobre dernier.Le CESPA de l\u2019école de pilotage Aéro-Taxi offre un programme de cours d\u2019une durée de 52 semaines reconnu par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science.Passablement onéreux, l\u2019étudiant doit débourser entre 35 000$ et 45 000$ pour obtenir une attestation d\u2019études collégiales dans l\u2019une des options offertes: multimo-teurs aux instruments, hydravion ou pilotage de brousse, instruction de vol ou épandage de produits agricoles.Selon le président d\u2019Aéro-Taxi, Claude Michaud, le programme Pilotage d\u2019aéronef accueille des étudiants de l\u2019école d\u2019aéronautique du collège Edouard-Montpetit et de la Ligue des cadets de l\u2019air.Le cours, qui s\u2019étend sur un an, se donne, habituellement, sur trois ans.Une nouveauté dans le milieu.Une entreprise de Saint-Lambert se lance à l'assaut du Newton Les logiciels Macapa, entreprise québécoise de Saint-Lambert établie depuis plus de deux ans, a récemment annoncé qu\u2019elle avait l\u2019intention de se lancer à l\u2019assaut des opportunités de marché créées par le MessagePad de Apple.Basé sur la technologie Newton, le MessagePad permet à son utilisateur de conserver des informations personnelles telles que des noms et numéros de téléphone, ainsi que les dates de divers rendez-vous.De plus, cet appareil est entièrement programmable.«Le potentiel du MessagePad est énorme», affirme Thierry Daigneault, chef programmeur des logiciels Macapa.«Il est maintenant possible d\u2019avoir toujours à la portée de la main une très grande quantité d\u2019information, qu\u2019elle soit de nature écrite ou graphique.» Devenez membre du conseil permanent de la jeunesse Les Jeunes Québécois et Québécoises de 15 à 30 ans sont invités à poser leur candidature, du 12 octobre au 3 décembre 1993, pour faire partie d\u2019un collège électoral leur permettant de devenir membre du Conseil permanent de la jeunesse.La comédienne Marcia Pilote, Jeune Monté-régienne résidente de Boucherville, faisait partie du Conseil sortant.Le Conseil permanent de la jeunesse a pour mandat de conseiller le ministre responsable, en l\u2019occurrence le Premier ministre, sur toute question qui touche les Jeunes.Pour renseignements à Longueulit 92H-7-777Î * SEUL VRAI MANUFACTURIER DE :v ~ix.\t! ^ I ii [§&.wv.T STORES HORIZONTAUX 350 couleurs! oiivm de 11 otf.Action Wes, 91,-181, vous offre: Seulement un des plus grands fabricants au pays depuis 1954 peut vous offrir les VRAIS prix de gros! Nous vous offrons le plus vaste choix au Québec: 15/000 styles et couleurs de stores de TOUT GENRE! , : JJ Exemple: Commandez un store vertical en P.V.C., aluminium ou en tissu le jeudi soir, c'est prêt à ramasser le vendredi matin à 9h! «?pASde TPs* STORES PLISSES 175 couleurs! ^OUTECO- RABAIS JUSQU\u2019À SUR NOS BAS PRIX DE MANUFACTURIER / STORES DE TOILE 100 couleursJ Personne dans la région ne batnosprix.PERSONNE! SS& .! .IgX;/: C'est un rendez-vous! Le dimanche 17 octobre 1993 de 13 h à 17 h! R Animation, activités et dégustations en magasin! Du Maxi plaisir pour les petits comme pour les grands! 1000 $* à gagner en bons d'achat! Soyez-y! Visite seulement.Aucun achat Détails du concours en magasin.MD Greenfield Park Place Greenfield Park 399, boul.Taschereau Le maximarché des BAS, BAS PRIX! IQ OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE ?9 TTf'-T Le maire Olynyk ne peut retirer son playdoyer de culpabilité et pourrait être dépossédé de sa charge de maire le 25 octobre & ^OfPENÔAN eHANTAL PROVOST Le maire \u201ccoloré\u201d de Greenfield Park, Stephen Olynyk.ne doit pas avoir le sourire facile ces iemps-cl.En plus de se voir interdire le retrait de son playdoyer de culpabilité, par le juge Sansfaçon de ia Cour du Québec Stephen Olynyk pourrait bien être dépossédé de sa charge de maire à compter du 25 octobre prochain.Voilà une bataille qui dure depuis près de deux ans.Le maire de Greenfield Park avait admis sa culpabilité à une infraction à la Loi éiectorale et condamné à 1000$ d'amende pour s\u2019être servi du bulletin municipal pour mousser sa candidature aux élections provinciales de 1989.Stephen Olynyk désirait changer son playdoyer de culpabilité, enregistré le 30 novembre 1991.disant ignorer les conséquences que cela entraînait.Dans un jugement verbal, rendu le jeudi 30 septembre dernier, le juge Robert Sansfaçon.de la Cour du Québec, en arr've à ia conclusion \"qu\u2019aucune raison valable lui permette de retirer le plaidoyer de culpabilité\u201d.Ce jugement entraîne donc une autre cause qui sera entendue, le lundi 25 octobre prochain, et qui réfère à la requête de deux citoyens de Greenfield Park.Gilles Asselin et Kevin Erskine-Hen-ry, réclamant la dépossession de charge du maire Olynyk et de son inhabilité à exercer cette fonction depuis cinq ans.PIERRE HENRI, F.IMS,F.CIM,P.Mgr.GESTIONNAIRE PROFESSIONNEL, I AGRÉE 2 MILLIONS D'AUVENTS NEUFS À LIQUIDER 9,10 ET 11 OCTOBRE (ET FINS DE SEMAINE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS! CONDITIONS DE VENTE: Comptant, Master Card et Visa POUR INFORMATION Lundi au vendredi (jour): 447-3360 et 1-800-461-7766 En tout temps: 952-0592 2095-A, BOUL.INDUSTRIEL PARC INDUSTRIEL DE CHAMBLY AUTOROUTE 10 (SORTIE CHAMBLY) À 10 MINUTES DE MONTRÉAL CS070SNC DE LA RIVE-SUD VOUS OFFRE LIQUIDONS / 99), i âë w ' 323 de base manuelle ; i Protégé DX manuelle PDSM 3770$ ë2ë DX automatique FDSMI 12968$ 929 automatique PDSMI 18865$ MPV automatique MX3 manuelle PDSMI 14995$ PDSMI 20635$ \u2018Transport, preparation et taxes en sus.mazoa Je me sens bien CHAMBLY mazoa MO, BOUL PERIGNY, CHAMBLY PAGE 30 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 Tourisme: Un été faste pour la Montérégie La saison estivale vient de se terminer.C\u2019est maintenant l\u2019heure des bilans et la Montérégie fait ses comptes.À la lecture des premiers résultats, il ressort que la région a connu un taux d\u2019achalandage touristique largement supérieur à toutes les prévisions.La Montérégie a enregistré, tous attraits confondus, une augmentation significative du nombre de touristes par rapport à la même période l\u2019an passé: + 21% pour le mois de juin, *17% pour le mois de juillet et + 1056 pour le mois d'août.Cet angouement pour la Montérégie s\u2019est également retrouvé au niveau du taux d\u2019achalandage hôtelier.D\u2019après les statistiques de Réservation-Québec, la Montérégie s\u2019est classée cet été au sixième rang de toutes les régions touristiques du Québec, derrière Montréal, Québec, la Gaspésie, Charlevoix et les Laurentides, Mais la performance est d\u2019autant plus grande que la Montérégie est arrivée devant l\u2019Estrle, le Sague-nay-Lac^Saint-Jean et le Bas Saint-Laurent, réglons très prisées par les touristes.Grâce au dynamisme de ses internenants, à l\u2019originalité de la mise en marché et à la qualité de ses attraits, la Montérégie s\u2019inscrit réellement comme l\u2019une des destinations touristiques de l\u2019été 1993.OPÉRATION ALERTE Ce ûÀ4 il KXcoui* LONGUEUIL UINE CiE*» » IQIN PE tjl lyXI.I l f EOUK VOUS MOI Au cours de la fin de semaine, les policiers de Longueuil procéderont à une vérification systématique des véhicules circulant sur le territoire de Longueuil.Le but visé par cette opération est d\u2019inciter les conducteurs à la sobriété.La loi interdit la conduite d\u2019un véhicule lorsque le conducteur a plus de 80 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang, ou lorsque ses facultés sont affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue.Cette interdiction relève du Code criminel.1\u201d infraction: un minimum de 300 $ 2e infraction: un minimum de 14 jours d\u2019emprisonnement *\tChacune des infractions subséquentes entraîne un emprisonnement minimal de 90 jours.*\tDans tous les cas, le permis de conduire est suspendu pour une durée de 3 mois à 1 an.La réglementation portant sur la conduite avec facultés affaiblies s\u2019applique l\u2019année durant.Les policiers de Longueuil seront donc vigilants tout au long de l\u2019année.Direction de la Police Rabais! LATEX MAT À PLAFOND intérieur 514-300 Super Latex intérieur - r 3,78 litres SUPER BLANC 514-900 et BASE BLANCHE* 514-910 SUPER ECONOMIES À CHAQUE ACHAT D\u2019UN GALLON DE PEINTURE LAURENTIDE, RECEVEZ UN GALLON DE LAVE-VITRE ^ Isolant rose fiberglas R-20/1 5\" - 6\" couvre 54,9 pi.ca.solant Cel-LOk Système d isolation en polystyrène extrudê avec rainures.Appliquez l'isolant directement sur les murs du sous-sol et les panneaux de gypse directement sur l'isolant.1 !/2 'x2 x8 - type 3 - R-7.5 PAUL BERTRAND 1155, rue Joliette, Longueuil 674-8236 Isolant à tuyau 1/2\"x36' Pour eau chaude et froide.Réduit les pertes de chaleur.Prévient la condensatior^Mc^el^^^^^^^^^ 3 77 25 sacs de jardin Robistes.Avec attaches.30 x48 Ouverture Lundi au vendredi 7h30 à18h Samedi 7h30 à17h AVIS À NOS CLIENTS: Il se peut qu'un article diffère de son illustration Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou d\u2019offrir des suftSWuts ati besoin Offre valide jusqu à épuisement des stocks Prix en vigueur du 4 oct.au 16 oct.1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 31 10 La formule du «2 pour 1 », un mirage, une attrape, un piège ?Jetez un coup d\u2019oeil sur ceci : ! Claude Nielson, o.d.1170, rue Notre-Dame, Lachine (également président de l'Association des optométristes du Québec et détracteur de la formule du «2 pour 1») lre paire de lunettes Monture pour homme Modèle Académie 56 Néostyle : 300,00 $ Lentilles Seiko :\t135.00 S Total ( 1re paire) :\t435,00'$ 2e paire de lunettes Monture pour femme Modèle jet 213 Néostyle : Lentilles Seiko : Total (2e paire) : 385.00\t$ 135.00$ 520.00\t$ Le Lunetier Là ou les lunettes viennent toujours par paires.Ire paire de lunettes Monture pour homme Modèle Académie 56 Néostyle : Lentilles Seiko (même prescription): Total (lre paire) : 2e paire de lunettes 329.00 $ 139.00$ 468.00$ Monture pour femme Modèle Jet 213 Néostyle : Lentilles Seiko (même prescription): Total (2e paire) : Total des 2 paires Formule du «2 pour 1 » (vous obtenez gratuitement la paire la moins chère) : 379.00 $ 139.00$ 518.00$ 986.00$ *468.00$ Grand total (2 paires) : 955,00 $ Grand total (2 paires) : 518,00$ i t ?La fausseté de cette allégation saute aux yeux! Au bulletin d'information du réseau TVA, édition du mercredi 22 septembre 1993, le président de l'Association des optométristes du Québec, M.Claude Nielson, qualifiait la formule du «2 pour 1», adoptée par certains opticiens d'ordonnance, de mirage, d'attrape et de piège.Pour le bien des consommateurs, M.Gaston Frenette.propriétaire des magasins Le Lunetier, a décidé de fournir la preuve matérielle que les allégations de M.Nielson ne reflètent aucunement la réalité et ne servent que des intérêts à peine voilés.Cette preuve, vous l'avez présentement sous les yeux.Le lendemain de la déclaration, deux personnes se sont rendues au cabinet de M.Nielson et y ont acheté ensemble deux paires de lunettes.Le montant de la facture s'est élevé à 955.00 S.soit le prix exigé pour les deux montures, avec lentilles.Au Lunetier cependant, le prix total à payer pour les mêmes mpntures et lentilles est de 518.00 $.grâce à la formule du «2 pour 1 » qui vous permet d'obtenir gratuitement la moins chère des deux paires.Une différence nette de 437.00 S.Un mirage le «2 pour I »?M.Nielson vendait donc le même produit 84% plus cher que Le Lunetier dans le cadre de cette fameuse politique du '2 pour I».On aura tout vu! Le Lunetier vous invite donc à venir faire la preuve vous-mêmes.Et soyez assurés que nous ne changerons pas d'optique.Nous continuerons d'appliquer la même politique de vente, de voir â la qualité sans faille de nos lunettes et de vous offrir le meilleur service après-vente.Dans votre intérêt.\\r\\^'\t_ ____________ LE LUNETIER ¦ LÀ OÙ LES LUNETTES VIENNENT TOUJOURS PAR PAIRES BROSSARD 7501 \u201e boul.Taschereau (514) 445-6444 LONGUEUR.1 607, chemin de Chambly , (51 4) 646-421 5 ' \" ~ ~ *- *\u2022» » j*-\t«a,» 10 OCTOBRE 1993 PAGE 32 LE COURRIER DU SUD À Saint-Hubert, le conseiller Choquette s\u2019interroge sur le bien-fondé de certains événements spéciaux que le Critérium, le Festival d\u2019été, etc.\u201cJ\u2019almerals savoir combien, exactement, coûte chaque événement spécial, incluant le temps des policiers, des cols bleus et des cols blancs.Il est Important de se demander si tous ses événements valent la peine d\u2019être financés, en partie, par la Ville.\u201d Le maire de Saint-Hubert, Plerre-D.Girard, a rétorqué qu\u2019il était également Important d\u2019analyser les retombées économiques de ces événements.\u201cLes gens mangent dans les restaurants de Saint-Hubert, couchent dans les hôtels de la région et dépensent chez-nous.Ça aussi c\u2019est Important pour nos commerçants.\" S\u2019interrogeant sur le bien-fondé de certains événements annuels organisés à Saint-Hubert, le conseiller Indépendant Marcel Choquette a demandé que lui soit fournit le montant exact alloué par la Ville pour chacun des 16 événements spéciaux organisés dans la municipalité.À quelques mois de la préparation du budget 1934, le conseiller Choquette dit souhaiter savoir combien il en coûte à la Ville annuel-*\u2022 uK'itt pour des événements tels PATINAGE ROULETTES LE DIMANCHE DE 12h à 16h Corvée de plantation d'arbres à Brossard Ce sont finalement les employés de la ville qui feront le travail (C.P.) La pluie abondante qui est tombée dans la région, le samedi 2 octobre dernier, aura obligé le Comité de l\u2019environnement de Brossard à annuler, pour une deuxième fois, la corvée de plantation d\u2019arbres et arbustes prévue au parc Léôn-Gravel.Le Comité de l\u2019environnement de Brossard comptait sur la participation des citoyens pour collaborer au projet de plantation de 1000 arbres et tir-bustes dans le parc Léon-Gra-vel, situé à l\u2019Intersection des boulevards Marle-VIctorin et Matte.\u201cMalheureusement, à cause de la pluie, nous avons dû annuler l\u2019événement.\u201d Selon Gilbert Beaulieu, porte-parole du Comité de l\u2019environnement, le travail sera effectué, prochainement, par les employés de la ville.La corvée de plantation d\u2019arbres et arbustes se voulait un geste de civisme et une manifestation de l\u2019intérêt des gens à vouloir améliorer leur environnement en plus d\u2019offir la garantie d\u2019un milieu sain aux générations futures.Prix d\u2019entrée 5$ W (taxes incluses) PALADIUM DE LOIXIGUEUIL 475, boul.Roland-Therrien Route 132, sortie Roland-Therrien OUVERTURE: 26 SEPTEMBRE 1993 PALADIUM DE BROSSARD 9525, boul.Taschereau 5 minutes à l\u2019ouest du pont Champlain OUVERTURE LE 17 OCTOBRE 199?r i i i VALIDE JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE 1993 OFFRE EXCEPTIOMELLE DE LA RENTRÉE 2 POUR 1 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 2 ENTRÉES POUR LE PRIX D\u2019UNE pour renseignements: 659-2966 GRANDE OUVERTURE les 15 et 16 octobre 1993 «LE COMPLEXE NASHVILLE DU COUNTRY» c\u2019est le plus grand centre de musique country du Québec, capacité de 1 500 personnes (stationnement GRATUIT) M.Denis Désormeaux gérant Admission générale 10$ \u2022 Vendredi le 15 octobre DISCOTHÈQUE COUNTRY avec \u2022 Salle de spectacles W wmmÊÊFm W'MMÊk m: danse de ligne, du jamais vu au Québec vous présente les plus grands noms de la musique country SAMEDI LE 16 OCTOBRE JOËLLE BOBBY HACHEY \u2022\tSALOON avec vidéo country \u2022\tArcade \u2022\tTaureau mécanique \u2022\ttables de billard \u2022\tRestaurants \u2022\tSouvenirs «LE COMPLEXE NASHVILLE DU COUNTRY» V\\30, boul.St-Luc, l\u2019Acadie 861-1572 (15 minutes de Montréal entre LaPrairie et Saint-Luc) 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 33 10 promesses, garanties! L\u2019Altima XE 1994 À PARTIR DH 17690$' La Maxima GXE 1994 À PARTIR DE La nouvelle Sentra Coupé DIX 1994 À PARTIR DE 10990$ Le candidat favori, votre très sympathique concessionnaire Nissan, oriente sa stratégie électorale de façon à déjouer totalement ses concurrents : ü ne fait aucune promesse.Avec l'Engagement Satisfaction Nissan, il a décidé d'offrir plutôt des garanties à ses électeurs.Et pas n'importe quelles garanties : les meilleures de toute l'industrie^ comprenant l'assistance téléphonique sans frais 24 heures sur 24 et l'assistance-dépannage pendant 3 ans, ainsi qu'un service de planification de voyages et beaucoup plus.N'est-ce pas là une excellente façon de clouer le bec aux autres candidats ?Les véhicules qu'il propose sont évidemment à la hauteur de cette proclamation, comme la luxueuse Maxima GXE, l'innovatrice Altima XE et la nouvelle Sentra Coupé.Elles vous garantissent toutes performance, confort et sécurité.Pour une fois, votez pour des garanties avec votre très sympathique concessionnaire Nissan.Enfin un candidat qui ne risque pas de vous décevoir, et qui se fera un plaisir de vous serrer la main quand vous passerez le voir.Votre^onpathique concessionnaire NISSAN \u2022 Financement de 5,8 % garanti pour 48 mois\" \u2022 Les gens avisés Usent toujours les petits caractères et boudent leur ceinture de sécurité.* P.D.S.F pour l\u2019Altima XE 1994, modèle de base avec transmission manuelle P D.S F.pour la Maxima CXE 1994, modèle de base avec transmission automatique P.D.S.F.pour la Sentra Coupé DIX 1994, modèle de base avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.\"Sujet à l'approbation du crédit par NCEE Selon une étude sur les garanties 1993 eflectuée par le CAA Québec Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800387-0122 (entre 8 h et 19 h UNE) PAGE 34 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 Premier club PME de la saison 93-94 La CCRS vous reçoit à Longueuil La Chambre de commerce de la Rive-Sud (OCRS) vous convie à son premier Club PME de la saison, le mardi 26 octobre prochain au Parcours du Cerf situé au 2500, boul.Fernand-Lafontaine à Longueuil de 17h à 20h30.Dans le cadre de la semaine de la PME 1993, la CCRS vous propose son activité des Clubs PME.Vous y trouverez un Heu de rencontre privilégié où des propriétaires dirigeants et entrepreneurs de la Rive-Sud se rencontre pour parler affaires.Les plus dynamiques y viennent pour faire des affaires.Pourquoi pas vousl La CCRS attend près de 40 exposants et plus de 250 visiteurs qui y ont accès gratuitement.Invitez vos clients, fournisseurs et amis à venir «faire d\u2019là business» avec la communauté des affaires de la Rive-Sud.Le coût est de 60$ pour les exposants membres de la CCRS et de 100$ pour les non-membres (taxes en sus).Pour réserver une table ou pour obtenir de plus amples renseignements, vous devez téléphonez au 463-2121.La date limite de réservation et d\u2019annulation est de 48 heures avant l\u2019événement.La SDE était au Salon des Affaires V >v T a Société de développement économique Ë-ide la Rive-Sud était présente au 9e Salon des Affaires qui a eu lieu à la Place Bonaventure du 30 septembre au 3 octobre dernier.On a calculé que 28 137 personnes s'étalent piésentées à cet événement.La permanence du kiosque a été assurée par la SDE en collaboration avec les commissaires Industriels des villes de- Boucherville, de St-Bruno-de-Montarville et de Saint-Hubert, villes membres de la SDE.Sur la photo on reconnaît à gauche Francis Thibault, commissaire industriel de Saint-Hubert et Maurice Giroux, secrétaire-général de la SDE.Travaux à LeMoyne La réalisation de travaux de réparation à la vole ferrée du CN à Ville LeMoyne entraînera une perturbation de la circulation, notamment sur les rues Saint-Georges et Saint-Louis, du 12 au 15 octobre prochain.Les citoyens sont donc Invités à éviter le secteur.Lors de la dernière assemblée régulière du conseil, lf s élus ont par ailleurs débloqué une sonlrihe de 1 800$ pour asphalter la portion de terrain qui appartient à la ville en bordure de ïa vole ferrée.ivmiPF y tiii i & D\u2019AUTOMNE V .' : SERVICE A DOMICILE GRATUIT, SUR STORES ET DRAPERIES FAITS SUR MESURE.¦MailB Champlain vcrti sroof m *3 6633, boul.Taschereau, Brassard 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 35 600 unités, 60 millions de dollars Lancement officiel du plus important projet domiciliaire de Saint-Basile-le-Grand w *+ % % %*.1 s* % ?% v ** Le Groupe Cooke Bombardier Lesage, qui oeuvre dans le domaine du développement depuis plus de 15 ans et connu sous le nom de l'immobilière Montérégienne, dévoile officiellement aujourd'hui un autre de ses projets immobiliers.En effet, le Groupe Cooke Bombardier Lesage est fier de s'associer à la Ville de Saint-Baslle-le-Grand pour le lancement de son dernier-né: «Un projet domiciliaire d\u2019envergure dans un environnement agréable où la qualité de vie est recherchée.)* En collaboration avec la municipalité de Saint-Basile-le-Grand, ce nouveau projet devrait dans les quatre à cinq années à venir accueillir quelque 600 unités d'habitation dans le cadre d'un projet évalué à environ 60 millions de dollars.Un flanc de montagne à 20 kilomètres de Montréal, deux lacs créés de mains d'hommes, une verdure abondante, des pistes cyclables, un réseau routier qui relie la municipalité de Saint-Basile-le-Grand au centre-ville de Montréal, des terrains de qualité, un environnement parfaitement agencé sont quelques-uns des avantages qu\u2019offre ce tout nouveau projet domiciliaire.La phase I de ce projet débutera très bientôt.On projette la réalisation de 173 unités d'habitation au cours des prochains mois.La STRSM installera 12 nouveaux abribus à Longueuil (C.P.) Depuis quelques semaines, l'installation de plusieurs nouveaux abribus sur l'ensemble du territoire de la STRSM fait référence à un jugement accordant un recours collectif contre les chauffeurs d\u2019autobus qui avaient illégalement déclenché la grève le 18 janvier 1988.Longueuil ne fait pas exception à la règle et aura aussi droit à ses abribus.Douze abribus seront installés dans la municipalité aux intersections suivantes: Noœrt et Champlain; Lasalle et Curé-Poirier; Klrouac et Jean-Paul Vincent; Klrouac et Lalande; Lalande et Lapointe; Lafayette et Benjamin-Constant; Lalande et Parc Précicon; Roland-Ther-rlen et Montpetit; chemin de Chambly et Bo-naveiiture; Sainte-Foy et.LabeHe; DeGentiliy et BellerlVe èl finalement, Cure-Poirier et Dollard.m s SOMMES TOUjvv;x\t\u2022 *jjq*j**j œx mB: i&Æ i|M :S®x$: W$$è AUTOMNE VER !v^ \u2022\u2022 -;-':T VETEMENTS POUR DAMES ACHETEZ UN ARTICLE DE LA COLLECTION LAUREN JEFFRIES, ET VOUS POURRIEZ GAGNER UN VESTON.ET LES CINQUANTE PREMIÈRES CLIENTES RECEVRONT UN CADEAU À LACHAT DE TOUT ARTICLE! VENEZ NOMBREUX ET NOMBREUSES À LOUVERTURE DE LA BOUTIQUE, DIMANCHE LE 24 OCTOBRE DE MIDI À 17h 5245 BOUL, COUSINEAU (angle montée Saint-Hubert) SAINT~HUBERT Ô76**2443 PAGE 3b\tSPÉCIAL MODE - AUTOMNE-HIVER \\Jl | 10 OCTOBRE 1993 ù> La mode féminine version mascvline Le retour « ¦ «\u2018i w Cette saison, la mode féminine se conjuge au masculin.La collection Christian Dior donne le ton.Les longs tailleurs inspirés des années 30 et les redingotes se marient aux chemises blanches à col haut, rehaussées d\u2019une cravate.Le tweed, les lainages, les tissus damassés, la broderie anglaise, le crêpe et la mousseline habillent les lignes à la fois séduisantes et classiques.La mode s\u2019inspire de l\u2019élégant de l\u2019époque victorienne au gangster des années 30, puisant ici et là les détails qui font son charme.Les carreaux envahissent la mode masculine, sous l\u2019impulsion du courant champêtre qui marque les tendances.C\u2019est l\u2019ère des valeurs sûres, la recherche de ses racines.Le charme rustique des carreaux réclame les vestes de trappeur aux teintes neutres, les bottes lacées, les bretelles de cuir et tout ce qui évoque l\u2019amant de la vie en plein air.Lorsqu\u2019elle se fait urbaine, la chemise à carreaux oscille entre le courant \u201cgrunge\" et le look des collégiens américains.Entre les deux, toute une gamme de teintes et de motifs qui laissent perplexes: lesquels choisir?des carreaux Opération charme des carreaux sur cette chemise sport disponible chez West Coast FT* Service de Visagiste/Examen de la vue par optométriste \"\"\"\"¦Desauînîersf 8c /1/lénard ^ 670-6852 2$2{ $ahït-Charles Ouest, Longueuil Fermé le samedi JUmU*, entrepôt (Place Jacques Cartier) INCROYABLE VENTE D'une semaine seulement sur toute la marchandise en magasin.ACHETEZ UNE PAIRE (déjà réduite de 30/o à 75 °) et obtenez UNE 2E PAIRE à 1 /2 prix.\t NOUS VENDONS SOUS LE 1 \u2022 Souliers pour hommes\tPRIX DU MANUFACTURIER \u2022 Souliers pour femmes Rég: 49\u201ds\tà\t99w P» 19,0$ 39!,°s\tRég: 39M$\tà\t99\u201d* Q90$\t*S090$ pour æ\tà\tJir \u2022 Souliers pour enfants\t\u2022 Souliers d'athlétisme Rég: 19\u201d$\tà\t49'\u201d 090$\t« 090$ pour\tw\tà I\t\u2022 NIKE \u2022 REEBOK \u2022 autres marques populaires réduite de 30% à 50% de rabais CHAUSSURES Lo plus grosse compagnie de chaussures au monde, vous invite à profiter de nos rabais incroyables.S» .JT mà. 10 OCTOBRE 1993 mm y*.SPÉCIAL MODE AÜTOMNF-HIVFR \\{ 'sü PAGE 39 VUL ti Des jupes marquées par l'élégance Dans les années 50, Gabrielle Chanel affirmait qu\u2019elle était la seule à savoir confectionner une jupe, car elle soutenait que ses collègues couturiers avaient oublié qu\u2019il y avait une femme à l\u2019intérieur.Les rivalités entre couturiers ne datent pas d\u2019hier.Plusieurs longueurs de jupes sont offertes cette saison, mais le long fait l\u2019unanimité.Les adeptes de la ligne classique des années 30 seront servies par le retour de la jupe entravée.Les créateurs Le long domine, pour cette jupe portée avec la veste sans manches.Le bérêt, ce disparu retrouvé Coquin ou sage, le bérêt se pose sur la chevelure féminine, rappelant les années 40 ou 70.Il s'entoure du charme de l'après-guerre, dégageant le front, ou il prend la forme d'un bonnet crocheté qui souligne le style épuré des nouveaux vêtements.1; * en profitent pour jouer habilement du ciseau.La jupe s\u2019ouvre à l\u2019avant, se fait sexy, fendue à l\u2019arrière ou sur un seul côté.Souvent, elle mise sur deux tableaux.Boutonnée sagement jusqu\u2019en bas, elle s\u2019ouvre au gré des fantaisies.Les audacieuses opteront pour le \u201clook grunge\u201d, où les lignes oscillent entre le délire des années 60, l\u2019époque médiévale et l\u2019allure clocharde de luxe pour les jupes de chiffon.De lignes droites, la jupe opte parfois pour la souplesse, devenant presque circulaire.Les lignes automne-hiver marquent le retour des matières naturelles, comme la laine, la flanelle ou le tweed.Des créateurs québécois, comme Signé Noir et Blanc, misent sur les nouvelles fibres polyes- ter soyeuses, souples et faciles d\u2019entretien.L\u2019influence naturelle se fait sobre et séduisante, et il sera courant de voir des robes au style dépouillé mettant la maille ou les étoffes en valeur.Certaines collections misent sur le retour du \"jumper\".Non celui de la petite école, mais un modèle fuselé porté avec un chemisier.Pour ces modèles, comme pour une multitude d\u2019autres, le long est de rigueur.La jupe imprimée s\u2019allie à la veste unie pour un ensemble classique.>/// Le gilet sans manches pour la femme à la page ; Il: l r.Les emprunts à la garde-robe de monsieur sont nombreux pour la mode féminine cette saison.Celui du gilet sans manches promet d\u2019être l\u2019un des plus remarqués.Traité en velours, en drap ou en satin, bariolé de motifs ethniques ou arborant une ligne plus sage, le gilet sans manches ajoute une note mutine aux tenues classiques.En toute liberté, le gilet sans manches s\u2019ouvre sur les beaux chemisiers brodés ou se superpose aux jupes et pantalons fuselant la silhouette.Parfois, le gilet s\u2019allonge et devient veste de suède, couvrant les pulls confortables.Sage ou exhubérant, il apporte une bouffée d\u2019air frais a ces vêtements des années antérieures dont on ne veut se séparer, devenant ainsi l'accessoire-clé de la saison.Sage motif Prince-de-Galles pour cette veste sans manches portée sur un chemisier blanc brodé f * * » T »»« « « ** \u2022 wmmm.Venez voir la toute nouvelle collection automne/hiver '93-94' SHAN La seule boutique à détenir la collection complète de la designer québécoise Chantal Lévesque lauréate 1992 de la Griffe d'Or (angle boul SCRUPULES^ 2001, boul.Victoria y ^ Simard), Saint-Lambert 923-2076 \t Défilé de mode.COLLECTION ET CROISIÈRE 1994 Le 17 novembre 1993 de 19h à 21h Réservez dès maintenant\t 10 OCTOBRE 1993 PAGE 40 SPECIAL MODE - AUTOMNE HIVER Mode masculine L'influence du «sportswear» Comme les femmes, les hommes ont été en-carcanés dans une mode rigide jusqu\u2019au début du siècle, alors qu'est apparu ce qui allait bouleverser les canons de la mode masculine: le \u201csportswear\", ou comment être élégant au bureau ou dans les loisirs avec les mêmes vêtements confor- tables.Une influence qui marque plus que jamais la mode masculine cette saison.pour notre plus grand plaisir! Le formalisme pour l\u2019homme d'affaires n'est plus et le costume monochrome cède le pas à des tenues recomposées par les mélanges de tissus et de couleurs.Le tout demeure mar- le style demeure déconque par les classiques, tracté, c assique et sans Le pantalon à pinces ou excès.Même les crava-la veste prince-de-gal- tes se sont assagies les souple et bien cou- dans leurs dessins et pée se coordonnent leur largeur, ce qui sans complexe aux n\u2019empêche pas quel-couleurs de terre, aux ques écarts amusants.ocre, prune, mauve ou osent quelques tons L\u2019influence champêtre plus vibrants.\taffectionne les vestes de tweed luxueuses, les L\u2019influence \u201csports- pulls et les carreaux qui wear\u201d met cependant un seront présents dans bémol à l\u2019excentricité : plusieurs vêtements.Les lignes classiques se prêtent à mille mariages entre les pièces de vêtement marquées par le \"sportswear\".Ensemble disponible chez LVesf Coast.Mcktt|»T\tSTORES VERTICAUX_^^e~ COTON PERMAPRESS rég.: 3,98$ spécial 98$ IFLANNELLETTE 90 CM I 198$, I le metre PATRON BUTTiRICK de Rabais.50 « le fréquente les Draperies Parent depuis environ cinq ans, à la 4# recommandation de quelqu'un qui y venait fréquemment.C'est ici que je viens chercher mes toiles, mes stores.J'y viens également pour les douillettes.Quand on est satisfaite la première fois, on revient; c'est mon cas! Le service est attentionné, on est bien.conseillé et les prix sont compétitifs.Que demander de plus!» NOUVEAUTÉ! Robe de (hambre pour aller avec drap confort _ ~i98$ ACCESSOIRES DE COUTURE DRAP CONFORTl Double 49,98$ Queen 59,98$, VOUS POUVEZ VOUS PROCUREZ .DES VÊTEMENTS DANS LE DOMAINE MÉDICAL ET DE LA RESTAURATION DE RABAIS LINGERIE EINE POUR ELLE ET LUI Prends le temps de venir voir ma nouvelle collection qui.j\u2019en suis certaine, te feras passer de très beaux moments de détente.P.S.Je t\u2019attends, cela me fera plaisir de te servir.Paulette CS0822 2-1/2\u201d de largeur couvrant 48\u201d à 84\u201d de long.1 t ^ 4-1/2\u201d de largeur couvrant 48\u201d à 84\u201d de long, t 098$ 158, CURÉ POIRIER OUEST, LONG.TÉL: 670- NOUVEAU 700, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil 670 Déjà 26 ans à votre service le * Service d'installation meilleur choix sur la Rive-Sud \u2022 Service de livraison Service de décoration à\t\u2022 Atelier de confection domicile gratuit\t\u2022 Commercial Prix spéciaux en vigueur du 10 au 16 octobre 1993 GUÉRISSEZ VOTRE STRESS.Le mardi 12 octobre à 19h30, vous êtes invité au 310, de Gentilly Ouest, Longueuil pour rencontrer des professionnelles qui vous parieront détente et résistance au stress.Nous causerons MASSAGE SUÉDOIS, SHIATSU, REIKI et REMINÉRALISATION par ENVELOPPEMENT D\u2019ALGUES.Quels sont les différents bienfaits de ces techniques et l'approche spécifique de chacune sur la structure et la posture du corps, sur la physiologie, sur les plans sensoriel, psychologique et émotionnel.Le STRESS peut vous détruire mais aussi vous stimuler.Venez seul(e) ou en groupe mais il faut réserver au 674-3421.EFFACEZ LE TEMPS.fïVEC LES CURES DE BEAUTÉ 310, de Gentilly Ouest Longueuil 674-3421 6882390690 PAGE 48 SPÉCIAL MODE \u2022 AUTOMNE-HIVER \\ ! I | ' 10 OCTOBRE 1993 r\t^ S'Y** ' .^ Af t-v Le cuir au féminin.Recherche de sensualité, d\u2019élégance ou de confort?Il y a fort à parier que toutes ces raisons sont bonnes lorsque vient le temps de revêtir un confortable manteau de cuir.Le noir, les tons de terre, le vert forêt, le mauve et le marine se font invitants.Le perfecto, le manteau cintré à la taille et le manteau droit de même longueur, garni de fourrure naturelle aux manches et au col, comptent toujours parmi les favoris.La forme 'trench\u201d inspire certains modèles qui s\u2019allongent jusqu\u2019à mi-cuisse, offrant un habile compromis entre le vêtement sport et le vêtement chic.Le manteau s allonge pour plus d elegance.Toujours l'un des préférés: le manteau de suède aux tons de terre et à taille coulissante.RiTTiTUHIÏTiTJ Ouverture le 14 octobre 1993 v' NOUVEAU CONCEPT 'y StvL POUR HOMME SEULEMENT 646-4699 430, Sainte-Hélène, Longueuil à 2 minutes du pont Jacques-Cartier TEL: 656-7476 tftoMcUte PeMott RÉFLEXOLOGUE DIPLÔMÉE SOINS PAR LA MANIPULATION DES PIEDS ET DANS L\u2019ÉNERGIE 3390, BROADWAY, BROSSARD, QC J4Z 2P6\tC SO 736 NC CLICHE BEAUTE Coiffure unisexe est heureux de vous présenter: CARMEN (25 années d\u2019expérience) Notre nouvelle STYLISTE Technicienne en coloration 15% d\u2019escompte vous sera offert lors de votre première visite.466-8755\tREDKEN 458, Green\tL\u2019ORÉAL Saint-Lambert\tes.Les implants dentaires.des dents pour la VIE! Vous avez de sérieux problèmes avec vos prothèses dentaires?Elles vous blessent et vous irritent?Vous êtes incapable de croquer dans une pomme ou de mastiquer correctement?Vous aimeriez retrouver les dents de votre jeunesse?Les implants dentaires sont peut être la solution à tous vos problèmes Qu'est-ce que les implants dentaires?Les implants dentaires consistent à introduire directement dans os de votre rnâchcire, des im- supports à vos prothèses dentaires.Ainsi vos prothèses dentaires seront solidement ancrées dans votre bouche.Vous pourrez mastiquer librement sans crainte de vous blesser ou de perdre vos prothèses Vous voulez en savoir plus long sur le sujet?Les cliniques de denturologie Lapointe en collaboration avec le docteur Gonshore chirurgien maxilo faciale donnent des soirées d'information gratuites exclusivement sur les implants dentaires.1 * fur ¦ \u2014 ¦ w'jvw* « Informez-vous en appelant au 527-6468.1 Lapointe cliniques de denturologie Rire pour la VIE ! Vous évitez de croquer des pommes et de manger des épis de maïs?Vos prothèses dentaires vous causent tellement de problèmes que vous avez pris le parti d'en rire.aux larmes?Rien d'irrécupérable, soyez AvANT rassuré.Les implants dentaires pourraient bien être la solution à vos préoccupations.\u2022\tPlusieurs cliniques pour mieux vous servir \u2022\tRégions de Montréal et Québec un seul numéro pour nous rejoindre JL Le procédé consiste à greffer directement dans votre bouche des implants en titane qui remplaceront de façon définitive vos couronnes, vos ponts ou vos prothèses amovibles complètes ou partielles.Les patients qui ont choisi ce nouveau procédé rient désormais.pour la VIE! Informez-vous maintenant! \u2022\tNotre réseau de cliniques compte sur son propre laboratoire \u2022\tNous acceptons tous les programmes d\u2019assurance dentaire \u2022\tPromesse de satisfaction APRÈS Plusieurs endroits pour mieux vous servir Lachine Laval (Centre) Longueuil Louiseville Montréal (métro Ljun*f) Montréal (métro Guy) Montréal (métro Cadillac) Québec\tSt-Constant Rivière-des- St-Damase Outremont Prairies\tSt-Hyacinthe L Compose; notre nom :\t\u2022 .ap-ointe 5 27 - 6468 Gens de l\u2019extérieur composez < sans frais le : 1 -800-363-0572 m, ssr \u2022 y - J Conception Agil design \u2022 photographia : Chi SPECIAL MODE AUTOMNE HIVER PAGE 49 10 OCTOBRE 1993 \\ I I 0 RI?i La valse des robes et des jupes longues La vague des longues robes et jupes déferle chez les grands couturiers comme une lame de fond depuis l'an dernier.Le genou se couvre ou se découvre au gré des collections, mais la longue silhouet- te domine, qu'elle soit inspirée des années 30-40 ou de la bohème de luxe.Plusieurs ont leur propre explication sur cette chute ae tissus, alors qu\u2019on venait à peine de s'habituer à la mini.Les couturiers se font sociologues.Pour Paco Rabane, les jupes qui rallongent sont synonymes de temps difficiles.Il serait aussi facile d\u2019y voir un retour à une rigueur morale, à l\u2019ère du sida.Oh , que non1, selon les tenants de cette nouvelle tendance.Loin d\u2019être puritain, le long se fait élégant et souvent taquin.La jupe est fendue devant, derrière ou sur les côtés.Plusieurs modèles s\u2019inspirent des années 30, où les couturiers plaçait la femme sur un piédestal, celle qui savait montrer sa féminité sans s\u2019exhiber, élément permettant selon eux de distinguer la femme vraiment raffinée de celle qui l\u2019est maladroitement.La jupe longue influence le tailleur: le veston court se charge d\u2019allonger la silhouette et la jupe parfois déboutonnée montre les jambes.y,\t'r' \" *11101 Les tailleurs' inspire^ des années 40 donnent une belle silhouette, avec leur jupe longue et leur long blazer ceint ré.mm 1878, RUE BOURGOGNE, CHAMBLY 658-9222 .® Vaste choix de vêtements autrichiens à travers une panoplie de cadeaux dans une ___« C«L> Lapointe cliniques de denturologie r| Mil.II.* AVANT\tAPRÈS Rire c'est SÉRIEUX ! (?uand nous parlons prothèses dentaires, nous sommes drôlement sérieux'.Savez-vous que votre visage subit des transformations majeures au cours des ans?Consultez sans tarder un denturologiste chevronné des cliniques de denturologie Lapointe avant qu'il ne soit trop tard.Vos prothèses dentaires vous font souffrir?Les implants dentaires pourraient bien être la solution à vos problèmes.Assistez sans frais 1 ^ © à l'une de nos conférences | û © Appelez maintenant! O Plusieurs endroits pour mieux vous servir LComposez notre nom :\u2022 ap-ointe 5 27 - 6468 Gens de l'extérieur, composez sans frais le : 1 -800-363-0572 FINANCEMENT DISPONIBLE C O) CO © ¦O 6> < c O Coupe ou mise en pu *\tShampooing *\tCoupe ou mise en plis Coupe & séchage *\tShamp ;ng *\tCoupe & séchage S Sur toute teinture de 25$ et plus 5 ios RABAIS Sur toute permanente ou mèche de 45$ et plus RABAIS DE 2$ Sur les produits Paul Mitchell Offres valides du lundi au jeudi jusqu'au 30 nov.93 * Léger supplément pour cheveux longs 5$ 1482, ch.de Chambly, Longueuil Tel.: 679-9353 PAGE 50 SPECIAL MODE AUTOMNE HIVER 10 OCTOBRE 1993 Nous avons rencontré cette semaine des clients de la boutique Nouvelle Optique, et voici ce qu'ils avaient à dire sur ( Optométriste: Pierre Voyer, dentiste: «Je viens ici pour le service personnalisé, la délicatesse et le professionnalisme.J'y suis assuré d'un suivi attentionné et un choix de montures de qualité.Je n'ai vraiment pas besoin d aller ailleurs que chez Nouvelle Optique».Gervaise Bergeron: «J'ai choisi ce centre parce que c'est calme et j'y suis très bien.J'aime le personnel et je me sens en confiance.Les prix sont aussi très raisonnables.C'est d'ailleurs pour cette raison que j ai changé de centre optique».Nous avons également laissé la parole aux clients du Centre Opto Visuel.On a rapidement constaté qu'ils sont également très satisfaits des services qu'on y offre: - * / Rose-Alma Hart: «Je suis bien contente d avoir découvert cet endroit.On y est si bien accueilli et on offre un très bon service.Ils sont même venus me voir à l\u2019hôpital lorsque j'avais besoin d une examination.C est extraordinaire».Pauline Létourneau: «L accueil est effectivement excellent, et on y retrouve un très beau choix de montures.Je suis très satisfaits de mon centre optique.Et lorsque j'ai demandé s'il était possible qu ils viennent examiner les yeux de ma mère à l'hôpital et qu'ils se sont déplacés, j'ai trouvé ça absolument fantastique».Chaussures Slatini Chaussures pour toute la famille û Grand choix de bottes et souliers pour toute la famille & Bottes de pluie ^ Bourses l£l Grand choix de souliers d\u2019enfants SUPER SPECIAUX DE LA RENTREE Übi / i S Soulier canard femmes et enfants m2^gsa$ Souliers de course DAOUST 301 rég.39,99$\t^ /10OC 5^19 * (11 à 6 garçons) AU SOUS-SOL PLACE LA CITIERE 50 BOUL.TASCHEREAU, (MAG.1-12) LA PRAIRIE 444-3463 SPECIAL MODE AUTOMNE HIVER PAGE 51 I 10 OCTOBRE 1993 \\ Des mailles merveilleuses Maille et merveilles.Infatiguable chercheuse côté matières, la designer Chantal Lévesque ne décevra pas \u2022 les fans de Shan avec sa première collection temps froids.Quelle maillet Mouvement et fluidité avec le riche gris anthracite de son volet Grisaille d\u2019automne, qui comporte un groupe de réversibles (cape, veste.) à marier avec une jupe porte-feuille ou un short.Ça bouge aussi avec un cloqué nouvelle vague, gris souris et Ivoire.Des coordonnés qui ont de l\u2019humour et de l\u2019esprit! Un peu de poésie, aussi, avec A la Brunante, qui popose une délicieuse mosaïque chocolat et noir, posée sur des shorts et des vestes aux lignes sobres et épurées.Bérets et gants de même matière viennent les compléter.Et pour les inconditionnelles du côté torride de Shim, le volet Contraste, où confort et séduction se rejoignent: catsuit en résille, body à manche volantées, tricots ultra-moulants et boléro de fausse fourrure.Notes parfaites.Les incontournables de la saison: le tissu cloqué à spirales ivoire sur fond gris souris, les demi-lunes chocolat piquées sur le fond noir de tout un éventail de coordonnés; l\u2019élégance du gris anthracite de la tête aux pieds - short ou jupe, veste, cape -avec une belle maille douillette, façon Shetland.Qui est Shan?Celle pour qui l\u2019élégance n\u2019est jamais stricte ou guindée.Sûre de sa féminité, elle a de l\u2019esprti et un pouvoir de séduction qu\u2019elle sait parfaitement doser.ENTR'AniEj Boutique de prêt-à-porter féminin tailles de 3 à 16 ans Solde de 40 à 60% 10$ de rabais sur votre prochain achat 1 coupon par client.Valide jusqu\u2019au 16 octobre 1993 225, De Gentilly Ouest, Longueuil\tCS07,7U, (face à l\u2019église Saint-Pierre Apôtre)\tTél.S 674-9271 r POUR UN SOURIRE QUI ATTIRE Si vous éprouvez des difficultés avec vos prothèses dentaires, si vous n\u2019êtes pas satisfait de votre sourire avec vos prothèses sachez qu\u2019au Centre de denturologie Bernard Henri nous sommes à l\u2019écoute de vos besoins et nous voulons avant tout votre satisfaction.CENTRE DE DENTUROLOGIE Bernard Henri 126, boul.Taschereau, Greenfield Park Votre vie professionnelle est satisfaisante, vous avez des LOI-SÎRS, des RELATIONS, maïs vous ressentez un VIDE AFFECTIF.Vous désirez construire une vie sentimentale épanouie et harmonieuse et combler ce vide.En contactant RENCONTRE SÉLECTE PLUS, en faisant confiance à des méthodes qui allient à la fois un professionnalisme reconnu et une profonde chaleur humaine, vous pourrez, avec nous, donner le coup de pouce nécessaire au destin et trouver l\u2019HONWE ou la FEMME de votre vie.RENCONTRE SÉLECTE PLUS, par ses CINO ANNÉES d\u2019expérience et sa banque de candidats(tes) de qualité est sans contredit l\u2019agence PAR EXCELLENCE.C\u2019est TAGENCE qui est en mesure de vous offrir une approche hautement personnalisée pour toute personne qui désire se prévaloir d'un service PREMIÈRE CLASSE.\t\t\t ihiiaw ri\t- ams « a» -SZZEL - ENTREVUE personnalisée - CONFIDENTIALITÉ - ÉTUDE GRAPHOLOGIQUE - SYSTÈME VIDÉO - RECHERCHE APPROFONDIE - CONTRAT AVEC GARANTIE DE RENCONTRES RENCONTRE SÉLECTE PLUS?Notre nom est déjà un engagement RENCONTRE SÉLECTE PLUS?Paule Morisset Palasse 822, ru© Sherbrooke Est, Bureau 215 Montréal, Qué.H2L 1K4 ,u 524-0142 CS0984GF m simqnchan JONES NEW YORK wg/uinM HILARY RADLEY J^[lla[ST|[lill DELIASPIGK Manteaux Robes Coordonnés pour dames Toujours au prix SANDERS * GOLD INC VIRA n U\tàfwmiUl REGINA R alfmeed sung Continental PORTS TRADEMARK .Hr Jcy HI33ÏÏÏÏ1 'WM: CS0867CI 3688, BOUL SAINT-LAURENT, MONTREAL, À10 MINUTES OE LONGUEUIL! Téléphonez au (514) 845-1151/845-1982 Heures d\u2019ouverture: Lundi au mercredi de lOh à 18h Jeudi de10hà21h Vendredi de10hà18h Samedi delOhatzii Dimanche de 12h à f/lf ssMJüxjfcaæ-: - r\t\u2022\t- .-r-' - 4= PAGE 52 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 FRANÇOIS LARAMÉE Après une bonne ouverture, le \"canardage\" se poursuit de plus belle pour les sauvaginiers, sur la Rive-Sud Il y a encore du canard dans la région.beaucoup de canards même.A un point tel que les sauvaginiers plus persévérants, qui chassent encore après la journée d\u2019ouverture, peuvent encore s\u2019en donner à coeur joie car le gibier est abondant.Samedi dernier, nous avons pu le constater encore une fois alors que nous avons récolté cinq oiseaux en trois heures de chasse.Ce n\u2019est pas \u201cla grande chasse\u201d mais ¦e temps de canard qu\u2019il faisait ne nous a pas incité à demeurer en poste bien longtemps dans les îles de Boucherville.Nous avons traversé sur le site de chasse vers 5h30 mais il aura fallu attendre jusqu\u2019à 6h30 avant d\u2019apercevoir un volatile à portée de fusil.A la seconde salve, il a succombé tout comme ses deux petits amis, quelques minutes plus tard.Enfin, pour terminer le tableau, nous avons effectué une patrouille en bateau qui nous a permis de récolter deux autres canards qui ont bien voulu passer la journée au four, à la maison.Au cours des prochaines semaines, les sauvaginiers devraient pouvoir se mesurer aux canards plongeurs qui ont déjà commencé à arriver.LA POLICE DE LON-GUEUIL A OUBLIÉ L\u2019OUVERTURE Il y a quatre ans, la ville de Longueuil, avec tambours et trompettes, adoptait un règlement qui régissait la chasse aux canards sur les berges du St-Laurent.Au cours des trois premières années, les policiers se faisaient un devoir de mobiliser une et parfois même deux chaloupes pour effectuer une surveillance des sites de chasse car selon ledit règlement les chasseurs peuvent pratiquer leurs activités dans le secteur, jusqu\u2019à 9 heures du matin.Les chasseurs ne doivent pas, non plus chasser entre la promenade en rive et les bouées installées dans l\u2019eau à environ 200 pieds des berges.L\u2019an dernier, pas exemple, les policiers avaient intercepté deux chasseurs \u201ctouristes\" qui s\u2019étaient carrément instal- 'Vv - s* îés sur les berges en bas de la promenade pour chasser.Cette année il semble bien que personne au Service de police n\u2019ait regardé le calendrier de la chasse car, pas un seul policier n\u2019a été affecté à la surveillance des sites de chasse le matin de l\u2019ouverture.Il s\u2019agit pourtant du matin le plus important de la saison où l\u2019on retrouve le plus grand nombre de chasseurS, un appel du \u201cCourrier\u201d au poste de police pour vérifier si des incidents avaient été signalés le 25 septembre dernier aurait \u201callumé\u201d les lumières et rappelé au responsable qu\u2019il y avait habituellement une surveillance spéciale.La situation a cependant été corrigée et, depuis une semaine, des patrouilleurs effectuent des surveillances sporadiques spéciales sur la promenade.Malgré l\u2019absence de policiers lors de la journée d\u2019ouverture aucun incident n\u2019a tout de même été rapporté ni sur le fleuve et ni sur ies berges de Longueuil.On se rappellera qu\u2019il y a quatre ans, la Ville avait adopté une réglementation spéciale parce qu\u2019une cycliste, le matin de l\u2019ouverture de la chasse , avait eu peur de se balader sur la promenade en rive car des chasseurs y tiraient du fusil d\u2019un peu trop ?rès.C/l Cf/fisse AU/C caumvs.S&S3 _ \"Vn ' -V> .(£ soMJueic.üfs Pouters{ caamL Le premier Super Salon sports et plein air aura lieu au Stade olympique, du 17 au 21 novembre Le premier Super Salon sports et plein air se tiendra au Stade olympique, du 17 au 21 novembre prochain.Pour Pierre Parent, promoteur de l\u2019événement dont l\u2019investissement est évalué à 1.5 million de dollars, sans aucune subvention, le Super Salon aura des retombées tant sur la pratique de l\u2019activité physique oue su/ l\u2019industrie du spoVf.]f*t#tM 0nq jptirs, le Super 5»Aloh sports et oteln air réunira sur l\u2019aire de jeu des Expos quatre grandes expositions portant sur : le plein air, le ski, le hochey et les sports de glace ainsi que le \u201cTutti Sporti\u201d qui regroupe les autres disciplines soit les sports de raquettes, de combats aquatiques, etc.La formule à la fois originale et inédite vise à recréer l\u2019atmosphère joyeuse dans la-quellé ractivitè phvfclquedolt être pratiquée.Le visiteur retrouvera sous un même toit une trentaine d\u2019aires de sport recréant le plus justement possible les vraies conditions dans lesquelles doivent se pratiquer ces activités.Dans chacun des quatre salons présentés, le visiteur aura donc l\u2019occasion de s\u2019initier à des sports et des activités de plein air, de façon pédagogi-que, \u2018arnusantç et sécuritaire sous les Cdnsélls d\u2019jycperts^ provenant de diverses fédérations de sports et de plein air.De plus, le consommateur aura la chance de découvrir en primeur toutes les nouveautés en matière de sport et d\u2019activités de plein air puisque l\u2019exposition regroupera sur place les grands fabricants, les détaillants, les çta-, blissements et lès des^iwf tions de sports et de plein air.L\u2019initiation continuelle aux sports et activités de plein air sera ponctuée par la présence d\u2019athlètes professionnels et olympiques; des démonstrations et des cliniques-conseils données par des experts; la tenue de tournois et de compétitions sur le site; des conférences sur le sport et la santé, l\u2019alimentation, l\u2019éducation et la séçuçit^des defies de modp, présentant ; Je^nouveautés du marché. 10 OCTOBRE ; ;93 LE COURRIER DU SUD PAGE S3 Après 25 ans d'existence Le Carrefour Le Moutier, à Longueuil, est officiellement constitué en corporation '.û-Perfect Pub Inc.nroconto Le Passeport-Epargne Saint-Hubert et Brossard \u2022 l-: Après 25 années d\u2019existence, un record de vie pour un organisme communautaire, le Carrefour Le Moutier devient officiellement une nouvelle corporation afin de permettre à la population, ainsi qu\u2019aux organismes du milieu.d'avoir la possibilité de s\u2019impliquer et de poursuivre la vocation du Carrefour à l\u2019intérieur d\u2019un conseil d\u2019administration.Le Diocèse Saint-Jean-Longueuil, à l\u2019origine de la fondation de l\u2019organisme, a choisi de se retirer pour laisser la place aux citoyens, bénévoles ou usagers, qui désirent s\u2019impliquer davantage.Lors d\u2019une récente rencontre organisée par Sa direction du Carrefour Le Moutier, pas moins de 25 personnes ont publiquement fait part de leur intention de se joindre à la nouvelle corporation.La directrice du Carrefour Le Moutier, Diane Laurent, précise que l\u2019assemblée générale de fondation aura lieu le mardi, 9 novembre prochain.\u201cNous souhaitons réunir jusqu\u2019à 100 membres issus de la communauté, principalement des bénévoles, usagers, citoyens et représentants d\u2019organismes tels les CLSC, centres d\u2019accueil, etc.Nous voulons aller chercher des gens qui ont expertise à d\u2019autres niveaux.\u201d Officiellement constitué en corporation selon la 3e partie de la Loi des compagnies du Québec, le Carrefour Le Moutier ne changera pas pour autant sa vocation première.La mission de l\u2019organisme vise à aider les personnes en difficulté au plan psychologique ou social en facilitant leur cheminement, leur prise en charge et leur intégration dans la communauté.Le Carrefour Le Moutier est situé à la station de métro Longueuil.immunisation contre la grippe à Saint-Hubert Cette année encore, le CLSC Saint-Hubert procédera à la vaccination antigrlppa-ie des personnes jugées les plus à risque.Cette vaccination se vendredi, entre 9h et I6h30.Lors de cet appel, il est important d'avoir en main son numéro d\u2019assurance-ma-ladie.ÉDITION 1993-1994 VENDU UNIQUEMENT PAR SOLLICITATION TÉLÉPHONIQUE Si vous recevez un appel téléphonique vous disant que votre numéro de téléphone a été choisi et vous êtes éligible pour recevoir plus de MILLE DOLLARS en services GRATUITS, pour seulement DONC ÉCOUTEZ ATTENTIVEMENT! Car pourquoi payer pour:\tvidange d\u2019huile, alignement des ve sc°'cV .0ot'e' dcS\troues, facial, bronzage, épilation, 'w\tnettoyage à sec, vidéo-films, quand on peut les recevoir GRATUITEMENT, grâce à la collaboration d\u2019une quarantaine de marchands de Saint-Hubert et Brossard, qui vous offrent des services GRATUITS, parce que la meilleure forme de publicité pour un marchand, a toujours été des clients satisfaits! Et en plus vous aiderez LE CENTRE DES LOISIRS MÉTROPOLITAIN pour handicapés visuels, 253-7955.Une partie des sommes recueillies grâce à la vente du Passeport-Épargne leur est remise, ce qui leur permet de continuer d\u2019aider ces personnes très spéciales.Voici la liste des marchands qui offrent des SERVICES GRATUITS aux détenteurs du Passeport-Épargne: LEBEAU VITRES D\u2019AUTOS, GARAGE LEMAY BOUCHARD, AUTO OPTION VITRE D\u2019AUTO, ALIGNEMENTS MÉCANIQUES R.G.INC., THRIFTY LOCATION D\u2019AUTOS, CENTRE DE L\u2019AUTO HUBERT IN, A-PLUS TRANSMISSIONS INC., PIERRRECLAU INC.RADIATEUR D\u2019AUTO ST-HUBERT INC., LAVE-AUTO ELEGANCE ENR., ECOLE DE CONDUITE LAUZON RIVE-SUD, GARAGE MAX ENR., MEGA VIDÉO, CENTRE DE PLONGÉE RIVE-SUD, ARNOLD\u2019S GYM INC., CLUB VIDÉO SPÉCIAL F/X, I.J.P ENR., RAMSES PALACE, CLUB VIDÉO MOVIE BOX.ATELIER SKI PERFECTION, GOLF MINIATURE, CERAMIQUE CLAIRE DE LUNE.KARATÉ SHOTOKAN GISHINKAN.LES BALLETS JAZZ DU QUEBEC, SALON DE QUILLES CHAMPION , PAULNOR CHASSE & PÈCHE, JITEC CENTRE INFORMATIQUE, ECOLE DE DANSE JEAN & LISE CÔTÉ, ANDRE PRIMEAU VÉLO INC., ESTHÉTIQUE & ÉLECTROLYSE KARINE, LE CLUB .ESTHÉTIQUE COIFFURE, LE CLUB SOLEIL, COSMETIQUE FINELLE MME D.LEFEBVRE, INSTITUT DE BEAUTÉ RESTHEBEL, TROPIQUE PLUS, ESTHÉTIQUE LISE LEMAY, LE PAVILLON CENTRE DE BEAUTE, LUCILLE PLOURDE ESTHETIQUE, BRONZAGE L\u2019ESCALE AU SOLEIL, TOI POUR TOI, CENT.CONDIT.PHYSIQUE BROSSARD INC., MASSAGE SUÉDOIS, CHATEL VOTRE NETTOYEUR, ANIMAPHILE DISCO MOBILE INC., CREAT.ORIG.DIAMANT.D.P.INC., FERNANDE FLEURISTE INC., SALON DE TOILETTAGE LOULOU, MEDE ELECTRONIQUE ENR., VÉLO ET PETITS MOTEURS BROSSARD, BOUTIK ELECTRIK, LE TRAITEMENT D\u2019EAU CARDINAL, NETTOYEUR DE TAPIS PERFECTION INC., ASPIRATEUR FOURNIER INC., SILENCIEUX DEPAN AUTO ENR., THRIFTY LOCATION D\u2019AUTOS, LAVE-AUTO PERFECTION PLUS, CLUB VIDEO JJ.COUSINEAU.COSMÉTIQUES FINELLE MME F GAGNIER, VISA SOLEIL, INSTITUT GRAIN DE BEAUTE, ESTHÉTIQUE JOSÉE BRISSETTE ENR., ESTHÉTIQUE LIBERTÉ, ESTHETIQUE LILIANE, MARCEL LAMBERT PRATICIEN EN MASSAGE.CHATEL VOTRE NETTOYEUR, FLEURISTE DES GALERIES COUSINEAU A L\u2019HARMONIE FLORALE ENR., LA BOUTIQUE BI-EAU NATURE.POUR INFORMATION OU COMMANDE: 677-3665 P.S.UN NOMBRE TRÈS LIMITÉ EST DISPONIBLE CS0948LF déroulera au cours des semaines du 8 et du 15 novembre.Les personnes visées par ce programme de vaccination sont: tous les gens de 65 ans et plus; les gens qui vivent en hébergement (65 ans et plus, ou souffrant de maladie chronique); les gens de tout âge qui souffrent d\u2019une maladie chronique (cardiaque, pulmonaire, rénale, immunitaire ou métabolique).Pour recevoir le vaccin antigrippal, il faut prendre rendez-vous en appelant à la centrale de rendez-vous du CLSC Saint-Hubert, 443-7450, du lundi au /WÙMM' FUTURS CHAMPIONS! LE SALON DE QUILLES CHAMPION, LE PLUS GRAND SALON DE QUILLES AU CANADA, AIMERAIT VOUS VOIR EN ACTION! VENEZ AVEC VOS AMIS VOUS AMUSER, DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H00 À 18H45, C'EST COMPLÈTEMENT MA BOULE ET ÇA COÛTE PRESQUE RIEN, SEULEMENT 90«* (POUR LES 14 ANS ET MOINS).CHAMPION L^e c'cAir O-UL i 100, boul.Taschereau, Greenfield Park, Québec (514)671-5577 \u2022 OUVERT 24 HEURES SUIt 24 Sur presentation de cette annonce (une par client) petites quilles seulement (grosses quilles 1J0S)\t1 i PAGE 54 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 Inauguraiton officielle du nouveau Métro Mail Champlain mETRO De gauche à droite: M.Pierre Meuier, gérant de» viande».Métro kiaij Champlain; M.Fran-foi» Cam ache, gérant de ¦ervice, Mail Champlain; Mme.Annie Audair, coordonnatrice boulangerie & pâtiaaerie; M.Roch Auclair, directeur, Métro Mail Chambplain; M.Richard Boulay, directeur de» opération» , division de» franchiser.; M.Jacque» Couture, V-Prési-dent opération» division de» franchise»; M.Yves Milors V-Préaident, exécutif détail Métro Richelieu; M.Michel Coulombe directeur général des opération» de détail franchisér,; M.Réjean Plante, gérant d'épicerie Métro Mail Champlain; M.Claude Déni», gérant huit» & légume».r e 5 octobre dernier avait lieu l\u2019inauguration officielle du nouveau Mé-JLitro Mail Champlain.Plus de.300 personnes ont assisté à cette soirée d'ouverture organisée par Roch Auclair et son équipe.Nouveaux produits, nouveaux emballages, nouveaux formats et nombreuses exclusivités dans tous les rayons représentent les principales caractéristiques du nouveau Métro Mail Champlain.Le nouveau Métro Mail Champlain présente de plus une Importance variété de produits provenant des 4 coins du monde et sera plus que jamais en mesure de répondre aux besoins particuliers des 67 communautés ethniques représentées dans la grande région du Mail Champlain.LES FENETRES I ASSEMBLEE PRIX JAMAIS VUS.INCROYABLE ! 1006 3004 PORTE D ACIER MELC0 Porte 34 po, cadre en pin 11/4 po x 71/4 po, DEUX coupe-froid ¦Zîfc.SURPLUS D'INVENTAIRE LOT DE PORTES ET FENÊTRES à partir de PORTE PATIO PH (thermo garanti à vie) (59 7/8\" x 81 9/16\") cadre en pm 7 1/4' recouvert de vmyle Diane Darré de sécurité anli vol ?P PORTES D'ACIER 34 PO cadre en pin 71/4 po percé un trou seuil en aluminium (légères imperledions) B Eim \\2£ VOUS RENOVEZ?VOUS CONSTRUISEZ?FENETRES COULISSANTES CADRE 7 1/4 po, recouvert de vmyle blanc FENÊTRES À BATTANT en bois, volet en PVC, cadres 1/2 po, recouvert de vinyle blanc PRIX LISTE MANUFACTURIER 23 3/4 po x 23 1/2 po 39 3/4 po x 391/2 po 71 po x 47 1/4 po WM 23 5/8 po x 38 5/8 po, 1 ouv wm 38 3/4 po x 38 3/8 po, 1 ouv WM 68 7/8 po x 62 3/4 po.1 ouv WM PRIX DÉFI VIMAT 59,95$ 104?5$ 159,95$ 114,95$ 174?5$ 329,95$ LE PLUS GRAND CHOIX DE PORTES ET FENÊTRES DE QUALITÉ PVC.ALUMINIUM, BOIS NATUREL OU RECOUVERT DE VINYLE OU D'ALUMINIUM, FORMATS STANDARDS OU NON.SUR DEMANDE, VIMAT INSTALLE VOS PORTES ET FENÊTRES.PAYf7[T fMPOtUtr DfNOtRf fNTRtPÛT IIVRAI50N DISPONBU, lEGêR SUPPlfMtNT G mmm 1035 CH.DU COTEAU Tel : (514| 471-1141 jPellemUei Vimcd inc.Hflïïï 200 CH.DES INDUSTRIES Tél.: (sut 586-3362 195 GRAVELINE Tel : (514) 342-6191 TASCHEREAU Itaii'i* 13,500 ROUTE 158 Tél : (su) 476-1833 DIRECTEMENT MANUFACTURIER Abris d\u2019autos 1VX 16\u2019 Vente Location Réparation 768-1735 ACHETEZ DIRECTEMENT SANS INTERMEDIAIRE NE PAYEZ PLUS LE GROS PRIX 207, A 607.NOUS DEFIONS TOUTE COMPÉTITION \u2022\tBAIN BALNEAIRE ET THÉRAPEUTIQUE \u2022\tBAIN TOURBILLON \u2022\tLAVABO SUR PIED \u2022\tLAVABO ENCASTRÉ \u2022\tBIDET \u2022DOUCHE DE COIN \u2022\tROBINETS I TOURBILLON M0NTVAL /1QQS 60x32x195 H'OÎI TPS INCLUSE DOUCHE RONDE BASE MUR 895* INCLUSE \u2022 POttJ^ïïPfcGES\tmon U-lUSTfi^ \u2022v&i Les bains tourbillons^ MONTVAL3 -RIVE-SUD * NOTRE SUPER VENTE SE POURSUIT PLUSIEURS ENSEMBLES À PRIX INCR0YABI M 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 55 Ciné-jeunes de Longueuil présente le film «Aladdin» Le Clné-jeunes de la Ville de Longueuil, organisé en collaboration avec les organismes du milieu, débute sa saison avec le film «Aladdin».La princesse Jasmine, fille du sultan, refuse de se plier à une loi qui l\u2019oblige a épouser un prince.Elle s\u2019enfuit du palais et fait la connaissance d'Aladdin, un voleur de grand chemin avec qui elle sympathises sans lui révéler sa royale identité.Mais voilà que le garçon est arrêté par les gardes du cruel vizir Jafar, qui veut se servir de lui pour voler une lampe magique.Aladdin découvre que celle-ci est habitée par un génie dont il obtient l\u2019aide pour devenir prince, séduire Jasmine et contrer le méchant Jafar.Le vizir tente de se venger et de s\u2019emparer de la lampe magique.Aladdin parvient néanmoins à déjouer les plans du scélérat.Ce film sera présenté du 14 au 17 octobre 1993 dans diverses écoles de Longueuil.Voici le calendrier des prochaines représentations: le Jeudi 14 octobre à 18h30, à l\u2019école Jean-de-Lalande, 1711, rue Bou-rassa; le vendredi 15 octobre à 18h, à l\u2019école Samuel-de-Champlain, 2101, rue Lavallée et à 18h30 à l\u2019école Adrien-Gamacbe, 2375, rue Lavallée; le samedi 16 octobre à 13h, à l\u2019école Carillon, 1360, rue Laurier et à 13h30, à l\u2019école Sainte-Claire, 805, rue Gardenville; le dimanche 17 octobre, à 10h, à l\u2019école Hubert-Perron, 1100, rue Beauregard, à 13h30, C.C.Le Trait d\u2019union, 3100 rue Mousseau et à 13h30, à l\u2019école Saint-Romain, 1995, rue Bédard.Le coût d\u2019entrée sera de 1$ pour les enfants et de 2$ pour les adultes.Les détails de la programmation seront diffusés dans les écoles primaires de Longueuil.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec le 646-8666.Le Petit Monstre au p'tit théâtre de Brassard Le Service du loisir et du développement communautaire de la Ville de Brossard convie petits et grands à son 2e spectacle de la saison Intitulé Petit Monstre, le dimanche 17 octobre 1993, à 14h, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Antolne-Brossard (3055, boul.Rome).Un petit monstre?Quelqu\u2019un qui vous tire les orteils, un samedi à 6h25 alors que c'est votre Jour de congé?(chut.).Quelqu\u2019un qui chuchote, qui rit, qui pleure, qui grogne, qui chante, qui\tcrie,qui.(chhhhhhuuuuttt bon!).Un petit garçon de cinq ans qui adore son papa?(la la la.).Un papa qui se fâche, se rendort, se calme, qui Joue, qui raconte des histoires, qui veut dormir, qui.?qu\u2019est-ce qu\u2019on a dit.hum!).Une maman qui travaille un samedi matin?(la vilaine.).Les billets pour ce spectacle sont en vente à la réception sont en vente à la réception du Service du loisir et du développement communautaire de l\u2019hôtel de ville (2001, boul.Rome), ou sur place lors du spectacle, au coût de 5$/personne.Renseignements: 923-7011, poste 3703.f f Sitis?du 11 octobre au 16 octobre y\u2019a pas mieux! LA BAIE \u2022 MÉTRO \u2022 SEARS Angle Tasctorêau et Lapmiâre.Brossa : 'AA SUPREMEJ AUVENTS - RAMPES - BALCONS - VÉRANDAS Auvent en fibre de verre Suprême avec rampe en aluminium Classique - rjn i illi .h ii in mu Auvent en aluminium Alcan Aurora avec rampe Classique -Basket n« » ytâ Till il!» IHUllVi* nmib M * liil/tf i J mm Æ i ,^1 ! ¦¦ Escalier avec limons en aluminium et marches en fibre de verre \u2014 11*1! li!.TA' \u2022\tAuvents en fibre de verre.\u2022\tAuvents en aluminium Alcan.\u2022\tRampes en aluminium.\u2022\tBalcons, escaliers, limons, et cadres en aluminium.\u2022\tPlanchers et marches en fibre de verre \u2022\tVérandas trois-saisons.\u2022\tEscaliers tourelles en aluminium.\u2022\tColonnes en aluminium.En affaires depuis 1969, Suprême vous offre des produits de qualité supérieure, dans une gamme toujours grandissante, à la pointe du progrès et qui, de plus, ne requièrent aucun entretien.Tous nos produits sont garantis pour une période da 5 ans, contre toute défectuosité de fabrication ou d'installation.ESTIMATION GRATUITE 648-1100 Sans frais 1-800-361-1026 MANUFACTURE & SALLE DE MONTRE LES PRODUITS ALUMINIUM 8055 Avsnue Marco Polo R.D.P.Montréal, Qç PAGE 56 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 Des huîtres pour la Croix-Rouge à Saint-Lambert Cest le temps des inscriptions C\u2019est grâce à une initiative et aux efforts soutenus de M.André Robitaille, et à la collaboration de la division du Québec de la Croix-Rouge qu\u2019est née, au printemps 1993, la section Saint-Lambert de la Croix-Rouge, dont la raison d\u2019être sera d\u2019apporter de l\u2019aide aux sinistrés.Les bénévoles de la section Saint-Lambert se sont Immédiatement mis à l\u2019oeuvre: ils se sont assuré de l\u2019aide des marchands locaux pour répondre aux besoins des sinistrés et ce, malgré le support financier de sociétés québécoises.En effet, l\u2019apport de la Banque de Montréal de Saint-Lambert (Yvon Savard), des Pharmacies Jean Coutu (Marcel Proulx) et Essaim Desjardins (Éric), ainsi que des marchés d\u2019alimentation Métro Saint-Germain et IGA Louise Ménard, a été déterminant pour mener à bien cette Initiative lambertolse.La première activité de levée de fonds sera une partie d\u2019huîtres dont les profits seront versés à la Croix-Rouge, division Québec.Elle se tiendra le 29 octobre prochain à 19h30 au Club de golf municipal de Saint-Lambert, situé au 325 chemin du Golf.On peut se procurer des billets dès aujourd\u2019hui chez les marchands participants de Saint-Lambert, mentionnés plus haut, au coût de 50$ l\u2019unité, ou en téléphonant à Diane Robitaille au 465-6127.Ceux qui ne raffolent toutefois pas des huîtres, mais qui désirent tout de même contribuer à cet oeuvre humanitaire, y trouveront leur compte, puisque buffet et musique seront de la partie.au Mini Majorettes de Saint-Hubert C\u2019est déjà le temps des inscriptions au Mini Majorettes de Saint-Hubert pour la saison 1993-94.Les jeunes âgés entre 4 et 10 ans sont invités à se joindre au groupe.Les rencontres ont lieu le vendredi, de 18h30 à 20h30.Léo Mini Majorettes de Saint-Hubert préparent plusieurs spectacles, fêtes et parades durant l\u2019année.Nombre limité d\u2019inscription.On se présente à l\u2019école Arc-en-Clel, 1820 Walnut, à Saint-Hubert.Carte loisir obligatoire.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Dany Warnock au 65&457S ou Marthe Langevin au 445-8543.MO.RIVE-SUD MÉDECIN À DOMICILE 670-8004 GRATUIT AVEC LA CARTE D ASS.MALADIE SAN& INTÉRÊT Sur système de ventilation installé avant le 30 septembre 1993 Quel que soit votre type de résidence, nou avons la SOLUTION à vos problèmes de CONDENSATION D\u2019AIR VICIÉ, BUÉE et COÛT DE CHAUFFAGE ÉLEVÉ le #1 en ventilation depuis 15 ans confort 4 saisons TURBINE ECHANGEUR D\u2019AIR ECHANGEUR DE CHALEUR m ESTIMATION GRATUITE s IP.L RIVE-SUD* 246, SAINT-REGIS SAINT-CONSTANT > 632-2879\t| 393-1801 iS MEILLEURE VALEUR, MEILLEUR CHOIX Paquet de 5 disquettes Z'/z\u201d rabais si 6§?Disquettes de qualité a double face de double densité Formatées certifiées a 100% 26-8320 Panasonic Magnéto portatif AM/FM/ æ£m%M^3%3 CD avec accentuation des V\tgraves XBS ¦ 141-8062 Lecteur CD portatif à accentuation des graves XBS Ecouteurs-boutons et adaptateur CA com- pris.421-8027 799 ACHAT SPECIAL F\u2019aquet de 3 cassettes VHS.Durée de 3 heures chacune 44-8617 Panasonic 10995 Radio-réveil AM/FM stéréo avec magnétophone et 2 alarmes.121-8507 199» Sports Walkman AM/ j FM stéréo.Écouteurs- \\ boutons.141-8072 9995 i Lecteur Sports Walk-I man AM/FM avec I casque.141-8026 Ensemble Nolan Ryan Trois jeux et, EN BONI, une balle autographiée par la vedette.25-1890 Triple pu r***£««» «M» «**»»< rsKoss Lecteur AM/FM stéréo à inversion automatique Casque d'écoute.141-8092 rabais s20 27915 SA\\YO 11495\t15g95 Sans fil avec sélecteur de deux canaux et téléavertisseur de la base au combiné.431-8044 Sans fil à 10 canaux.Réducteur de bruit Super Compander III.Mémoire de 10 numéros.431-8062 fjli SMITH MB conoNiv rabais $20 4M4ir %.Machine à écrire avec dictionnaires français et anglais.Correction de ligne entière.261-8072 Chaîne stéréo compacte avec CD.AM/FM, magnétophone à 2 platines, correcteur à 5 gammes et télécommande.13-8106 Caméra de surveillance vidéo.Sélecteur 4 canaux, noir et blanc.49-8008 rabais s100 \u2022 n SAFE MOUSE Répondeur à deux microcassettes.Affichage à LCD de 2 chiffres et revue des nouveaux messages.431-8141 rabais $50 Banque de données compacte.Mémoire de 64 K pour noms, numéros, rendez-vous, etc.65-939 39.93 RABAIS $60.Caméra supplem 49-8009 Cour.25995 199.95 13895 Après remise de $11 Système Sega Genesis.Manette, adaptateurs télé et CA.Jeu vidéo Sonic 2.58-1260\t149.95 rabais $19 Calculatnce imprimante portative.Affichage de 10 chiffres.Arrêt automatique 65-957 sfpQftT rabais $5 9095 Trois logiciels d'affaires dans un ensemble.Invoicing/Purchase Order/Job Cost.Pratiques pour les petites entreprises.251-8190 Liste 149.85 ACHAT SPÉCIAL.Planes.Trains, & Automobiles.Trois jeux à un bas prix.251-8400 Quand les gens veulent de la vraie valeur, ils vont chez Radio Shack.Notre choix d'adaptateurs CA et CC n'a pas d'égal.Alors pour faire fonctionner vos appareils, passez chez Radio Shack aujourd'hui.*?*** - y ; AST 1949°° Après remise postale de $50 AST Advantage! Pro 486SX/25.Garantie complète de 3 ans.RAM de 4 M-o, bus vidéo local, 2 unités de disques, écran SVGA couleur et plusieurs logiciels installés.251-4009\t1999.00 159\" suptnmm Le système.le plus sophistiqué de Nintendo, avec le jeu Super Mario World, la console, un contrôleur et le nécessaire de branchement.58-1700 Après la remise de $10, vous payez Système de jeu portatif Se- ga Game Gear avec le |eu | JUH3 Sonic 2 58-1201 149.95 I Uw DEMANDEZ LA VOTRE! Magasinez plus facilement avec une carte de crédit Radio Shack Demandez-la dans les magasins et détaillants participants Radio Shack Cartes VISA et MasterCard acceptées.DIVISION 0IIMTER.T>1(\\I CANADA LIÉE Radio /haok Vafeur Sûre en Etectrontcgiic au ù< Service d\u2019estimation à domicile \u2022 Installa on 671-2672 1931, boul.Édouard, Saint-Hubert Achetez une MXouMXZ1994 et ne payez pas un sou avant Tan prochain! Profitez aujourd\u2019hui de cette offre spéciale avec votre Carte Ski-Doo Or! Vous avez bien lu 1 Achetez une nouvelle motoneige MX\"ou MX Z' 1994 avec votre Carte Ski-Doo Or et ne payez aucuns dépôt, intérêts et mensualités avant janvier 1994 Si vous n\u2019avez pas encore votre Carte Ski-Doo Or,\u201d faites-en la demande.Il n\u2019y a aucuns frais annuels Une fois accepté.vous pouvez utiliser votre Carte Ski-Doo Or chez tous les concessionnaires Ski-Doo participants.F.t profitez de cette offre spéciale «Achetez maintenant, payez plus tard » sur une toute nouvelle MX ou MX Z 1994.Cette offre prend fin ie 31 octobre ! Les journées « Portes ouvertes » Ski-Doo Venez voir la gamme de moto-neiges la plus excitante sur le marche Obtenez une vidéocassette gratuite Les quantités sont limitées Obtenez 250 $ de vêtements Ski-Doo gratuits en octebrel Faites l'achat d'une MX ou MX Z ou de toute motoneige Ski-Doo* neuve avant le 31 octobre 1993.et lorsque vous en prendrez livraison, nous vous offrirons jusqu'à 250 $ ' de vêtements Ski-Doo gratuits Passez nous voir aujourd\u2019hui même pour tous les détails.s/d-doo.Des m otoneiges à votre mesire.\u2018Offre de vêlements applicable à l'achat de toute motoneige Ski-Don neuve I économe offerte est établie selon le prix de détail suggéré par ;e fabricant Participation du concessionnaire requise La livraison doit se faire à parti\" du stock du oorcess\u2019onna.re Cette offre est nulle là où la ioi l'interdit.iïCette offre s applique uniquement aux modèles MX et MX Z chez les concessionnaires Ski -Doo participants Elle débute ;e .l«f septembre 1993 et prend fin le 31 octobre '.99.3 Non valable à Terre-Neuve, en Alberta en Colombie-Bntanmque au Manitoba et en Saskatchewan La Carte Ski-Doo Or fonctionne en vertu des programmes MRSL ou SMDL sur approbation de crédit seulement Le paiement des frais de crédit et le versement des mensualités débuter! en janvier 1994 Voyez votre cancessior.naire Ski-Doo pour tous les détails CLAUDE STE-MARIE SPORTS INC.5250 chemin Chambly _____ Saint-Hubert \u2022 678-4700 RIENDEAU SPORTS INC.1855, rue Du Souvenir Varennes - 652-3984 CSM25QF PAGE 58 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 LA FEMME AU Fil DES JOURS GINETTE C PERRON CHAQUE ENFANT APPREND PAR L'EXEMPLE S\u2019il vit entouré de critiques, il apprend à blâmer.S\u2019il vit entouré d\u2019hostilité, il apprend à être agressif.S\u2019il vit entouré de moquerie, il apprend à être timide.S\u2019il vit entouré de honte, il apprend à se sentir coupable.S\u2019il vit entouré de tolérance, il apprend à être patient.S\u2019il vit entouré d\u2019encouragement, il apprend à agir.S\u2019il vit entouré d\u2019éloges, il apprênd à complimenter.S\u2019il vit entouré de probité, Il apprend à être juste.S\u2019il vit entouré de sécurité, il apprend à faire confiance.S\u2019il vit entouré d\u2019approbation, Il apprend à s\u2019accepter.S\u2019il vit entouré d\u2019amitié, il apprend à aimer la VIE.(Source:\tvolume \u201cPensées lumineuses\u201d -créations SDC) salué la pertinence c!e cet ouvrage en ces termes: \u201cLa publication de ce guide fait suite à un Immense besoin d\u2019aider les hommes et les femmes qui veulent se prendre en main.\" En vente dans les librairies au coût de 16,95 $.Renseignement: 598-7288.OPRAH BIEN AVANT MICHEAL, MADONNA, MEL ET LE BEAU TOM Le domaine du spectacle génère énormément que c\u2019est dans le magazine Forbes, c\u2019est l'animatrice de talk show Oprah Winfrey qui, avec des revenus de 46 millions en 1992 et de 52 millions, soit 98 millions sur deux ans, est en tête du palmarès annuel établi par le magazine.Elle passe devant Bill Cosby qui lui, affiche un revenu sur deux ans de l'ordre de 66 millions de dollars.LAVER SON LINGE SALE DEVANT DES MILLIONS DE SPECTATEURS Il m\u2019est arrivée de regarder l'émission de Oprah à quelques reprises, Il y a de cela fort longtemps.Mais comme elle passait à 17 h, vous vous figurez bien qu\u2019avec deux ados à la maison, je n\u2019avais pas vraiment le temps de m'asseoir plus de deux minutes à la fois car la préparation du souper à la maison ça.urge.Je n\u2019ai jamais com-pris comment les re-cherchistes de l\u2019émission s\u2019y prenaient pour réussir à attirer des voisins, des parents, des ex-fiancés, des maris ou des femmes infidèles, qui acceptent de venir s\u2019engueuler devant les caméras, d\u2019expliquer leurs différents, dire leurs quatre vérités à la \u201cface\u201d de millions de spectateurs.Parlez-moi de gens qui ne veulent pas laver leur linge sale en famille.ACCOUCHER.DEHORS «POUR ÊTRE BIEN DANS SA PEAU SANS Y LAISSER SA PEAU» Les consommateurs Intéressés à s\u2019inscrire à un cours de croissance personnelle disposent maintenant d\u2019un outil d\u2019information et de protection qui leur permettra d\u2019exercer un choix éclairé parmi les 450 centres de croissance personnelle que l\u2019ACEF-Centre a recensés.Oprah est cependant immédiatement suivie par Steven Spielberg (72 millions).Le pauvre Michael Jackson se retrouve au 12e rang (42 millions) tandis que Tom Cruise et Madonna viennent respectivement au 14e et 15e rang en affichant des revenus de 37 millions.Mel Gibson est quant à lui relégué au 19e rang avec ses 32 millions de dollars.GROUPES DE ROCKERS Bien d\u2019autres sujets inusités, souvent amusants, parfois émouvants ou carrément révoltants.Par exemple, cette fols ou des femmes étaient venues raconter comment elles s'étalent débrouiller en accouchant dans des endroits Insolites: sur un pont, dans une station-service, dans une banque, etc.Je n'aurais pas voulu être à la place de cette femme enceinte qui a dû se débrouiller elle-même alors que bébé décidait de voir le jour dans l\u2019auto, pendant que le papa à devenir faisait de petites emplettes.Fruit de nombreuses recherches et alimenté par les témolgnanges de milliers de consommateurs, le guide \u201cPour être bien dans sa peau sans y laisser sa peau1* évoque l'ensemble des pratiques que l\u2019on retrouve dans cês centfes, les conséquences désastreuses que peuvent entraîner certaines d\u2019entre elles, les philosophies qui sous-tendent la plupart de ces cours, la formation des animateurs, la législation courante, les ressources alternatives, etc.Solange Harvey, au- teurs de La préfaça* Mentionnons toutefois que deux groupes de rockers font aussi bonne figure: Guns\u2019n Roses détient le 4e rang avec un revenu sur deux ans totalisant 53 millions de dollars tandis que U2 s\u2019approprie le 8e en déclarant des revenus de 47 millions de dollars.On dit de la star de \u201cThe Oprah Winfrey Show\" qu'elle possède en totalité son émission qui est vue sur 99 p.cent des téléviseurs aux Etats-Unis et dans 64 pays.On l\u2019appelle d\u2019ailleurs \u201cla centrale de divertissement intégrée verticalement La voiture était stationnée s\\ir une rue achalandée et Ils étaient légion à encercler l'auto, y allant de Hol et de Haï admitatifs à l\u2019égard de la pauvre dame'qui s\u2019activait à la tâche tant bien que mal.Elle était d\u2019ailleurs venue à la télé pour expliquer le grand malaise qu\u2019elle avait ressenti non pas d'avoir accouché sur le siège de l'auto, mais d'avoir toutes ces paires d'yeux qui la regardaient dans un moment qu\u2019elle aurait voulu certes plus Intime.\u201cMon mari qui, n'4tant même pas là.i»Pl ce sont de purs étran- gers qui ont eu à partager ce bonheur si Intense de donner la vie!\u201d COUCHER AVEC.500 FEMMES Une autre fols, ce sont des employés à bord de bateaux de croisières qui étalent venus raconter leurs aventures amoureuses avec la clientèle.L\u2019un d\u2019entre eux se vantait même d\u2019avoir couché avec plus de 500 femmes différentes en deux ans.Nouvellement marié mais toujours au même emploi, il avouait qu\u2019il avait décidé d\u2019être fidèle à son épouse.Z\u2019aurlez dû entendre les commentaires des personnes dans l'audience ce soir-là.Y'avait plus d\u2019un sceptique dans la salle.Mais son épouse elle, qui était aussi dans la salle, semblait accorder toute sa confiance au nouvel épousé.Ah! c\u2019est-tu beau l'amour! MEL.PERRON Le plus amusant reste encore cat autre soir où des femmes apparemment saines d\u2019esprit étaient venues à l\u2019émission pour expliquer comment elles avalent réussi à convaincre leur chum ou leur époux de modifier leur look afin qu\u2019ils, en arrivent à ressembler à leur Idole.Sont folles ces américaines! Et le gars qui accepte un tel arrangement ne l\u2019est pas moins.Ainsi, les hommes présents n\u2019avaient pas hésité un instant, par amour pour leur dame, à changer leur apparence allant jusqu'à se faire faire des chirurgies esthétiques, se faire pousser la moustache, se faire allonger ou friser les cheveux, suivre un régime amaigrissant et tout l\u2019pata-clan pour s\u2019approcher du look des Mel Gibson, Tom Cruise, MI-cheal Bolton, Julio et J\u2019en passe.Vont jusqu\u2019à leur demander d\u2019emprunter la démarche et la façon de sourire.C\u2019est comme si j\u2019osais demander à mon homme de changer son look déjà si.affriolant, pour celui de Bernard Derome, René Simard ou Jean-Luc Mongrain.Quand même, faut du culotl Soit dit entre nous, je garde l\u2019espoir de pouvoir l'appeler Mel.Perron d\u2019ici quelques tnots.Mais éhutlfl Cet atelier a f>our but d'aider la personne aux prises avec la jalousie dans ses relations affectives d prendre conscience de la dynamique qui la sous-tend, à mieux se connaître, mieux s\u2019accepter et à cheminer vers l\u2019estime d'elle-même.F.neffet, plus une personne est consciente de sa valeur personnelle, plus elle est susceptible de se choisir dans ses relations, et de se créer la place dont elle a besoin pour être heureuse.Quand?Samedi et dimanche les 30-31 octobre 1993 les 11-12 décembre 1993 de 9h à ISh Où?Au 101, Place Charles LeMojpie, suite 238, Longueuü Coût?100.00 $ par fin de semaine Maximum 12 participants Inscription 20.00 $ Denise Lebel, TUA Thérapeute eu relation d'aide Si VOUS ÊTES INTERESSE (E) VOUS POUVEZ ME REJOINDRE AU ! 674-1070 De la jalousie à l'estime de soi PORTES ET FENETRES DE L'EST INC.Depuis 1961 CHOIX ET QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX SUPERSPECIAL REVÊTEMENT DE VINYLE (couleur) Double 4 LA FEUILLE 8 PO X 12 PIED OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE «CENTURY» rég.: 259S \u2022 Contrôle à distance Moteur 1/3 h.p.129 $ PPD\u2019UEI PORTE DE BOIS El CEDRE Vlt PORTE DE GARAGE Parfr* 1 nnnro 1/J\t39 nnuroc Cadre 1 pouce 1/4 34 pouces coupe troid-magnétique peinturé blanche 209 $ (mi J #805-400 32 pouces Rég.:133$ vitre fixe 79 $ EN ACIER, ISOLEES 8x7\u2019____340S 9'xT____370S 10x7\u2019\t420S FINI BLANC 2 CÔTÉS QUINCAILLERIE INCLUSE 6051, NOTRE-DAME EST Lun.au ven.de 9h à 12h - 13h à 17h Samedi de 9h à 12h CHÈQUES CERTIFIES, ARGENT COMPTANT JUSQU AEPUISEMENT DES STOCKS 254-8113 SILENCIEMfl fheinsH amôrttss^B DIRECTION SUSPENSION ALIGNEMENT BALANCEMENT MODIFICATION D\u2019ECHAPPEMENT I ANTIROUILLE VENNE (ne dégoutte pas) garant!?Veut dire: tant que vous êtes proprietaire du velucule Sujet a un coût de remplacement GENE VENNE 965, iioul.Taschereau.Longueuil 677-5255 ESTIMATION GRATUITE] 11 \u2022 >*¦* i r»3ici«n 1/ 10 OCTOBRE 1993 La maison des jeunes \"La Porte Ouverte\" invite les jeunes de Saint-Hubert Scol-Aide à Longueuil et à Saint-Hubert Ce communiqué s\u2019adresse principalement aux jeunes de 12 à 18 ans (et secondairement.aux parents).\u201cLa Porte Ouverte\u201d, la maison des jeunes de la rue Adelaide, à Saint-Hubert annonce qu\u2019elle vous est désormais plus présente et plus attrayante que jamais.Depuis le 6 octobre dernier, \u201cLa Porte\u201d est plus \u201cOuverte\u201d que jamais: 32 heures de plaisir sous son toit chaque semaine.Car la maison et les jeunes qui la fréquentent ont décidé de faire plus et mieux.Voici donc les nouvelles heures d\u2019ouverture: les mercredi et jeudi 15h à 23h; le vendredi 15h à 23h; le samedi 14h à 17h et 19h à 23h; le dimanche 14h à 17h.De plus, la nouvelle discothèque \u201cO Fun\u201d offre le samedi dès 19h30, le meilleur \u201cson et lumière\u201d pour les 12 à 18 ans, une saille renouvelée, un éclairage plus spectaculaire, un son nouveau.Encore plus et mieux pour danser! Et c\u2019est par terminé! Un Important projet théâtral est en branle, en plus des cafés-rencontres, des soirées vidéo (réservées aux membres), du journal L\u2019Express, des tournois de billard, des soirées spéciales.et de tous les projets qui sont encore dans les limbes, mais qui finiront bien par aboutir dans .\u201dLa Porte Ouverte\".Renseignements: La Porte Ouverte, 3825, rue Adélaïde (entre Kimber et Trudeau) 656-8813.Avec beaucoup d\u2019enthouslame, Scol-Aide, accueillait ces jours derniers ses premiers élèves.Scol-Aide, un service privé d\u2019aide aux leçons et aux devoirs, est offert du lundi au jeudi après l\u2019école (jusqu\u2019à 17h30) dans différents locaux paroissiaux de la Rive-Sud, dont le Centre communautaire Saint-Robert à Longueuil et le sous-sol de l\u2019église Saint-Thomas-de-Ville-neuve, à Saint-Hubert.Des tuteurs patients et souriants (jeunes universitaires formés en pédagogie) voient à ce que le travail noté à l\u2019agenda de l\u2019enfant soit fait et bien fait.Chacun d\u2019eux s\u2019occupe d\u2019une dizaine d\u2019enfants de 3e à 6e année.Renseignements: 441-0822.LE COURRIER DU SUD\tPAGE 59 IM V LA VASTE SÉLECTION DE COUPONS (POUR MEMBRES SEULEMENT) jusqu'au 16 octobre J 993 SPÉCIAL\t TABLE DE\t TISSUS\t§ W - » - JI B B If K i *\tif ^ ¦ $\t mmm\tm m mmm mmm\tgmm\t LE METRE\t¦BBÉBÉÉIk rx ài ' fccj\\ SssES &:s :i : CLUB TISSUS PARC INDUSTRIEL 3 GÉRARD-LECLERC < reRUF I ROUI MOÏSE-VINCENT I .O SURETE ^ DY 8 QUEBE 25 PROMENADES ST-BRUNO CM P =3 O 3600, Ire Rue (part ind.Gérard Letlert) Saint-Hubert VERS BROSSARD (ROUTE 30} VERS SOREL 676-5 V PAGE 60 LE COURRIER DU SUD 10 OCTOBRE 1993 300$ pour la Maison de la Paix M Claude Pronovost, directeur Installa-\u2022 tlon et réparation de Bell Québec a remis une contribution de 300$ au conseil d\u2019administration de la Maison de la Paix de Lon-gueuil.Une maison pour aider les jeunes adolescents en difficulté.De gauche à droite pour la photographie: Pauline Plché, vice-présidente; Claude Pronovost, directeur; Gisèle Massé, présidente; t \\mumji fi f EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE pp v (OU UNE SEULE PAIRE!) Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode, pour vous-même ou quelqu'un d'autre, et ne payez que la plus chère des deux! Cette offre s'applique également aux verres de contact*.OU Choisissez une seule paire parmi notre collection Sélecte: Alfred Sung, Silhouette, Charmant, Charlie Chaplin, etc , et obtenez un RABAIS DE 30% sur tes montures V (pour les 60 ans et plus) ou 20% DE RABAIS SUR LES LENTILLES Carte de crédit Sears acceptée * souples, sphériques, clairs CLUB SEARS luiiiaixiniiiimiiiïiïl Accumulez des points Centre d\u2019optique 22 CLINIQUES DANS TOUT LE QUÉBEC MAIL CHAMPLAIN BROSSARD 465-8542 Copyright Canada 1992 Sears Canada inc.z 1 < s > 2 tu QC 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 63 T|T -Ul SUR LA RIVE-SUD DÉGUSTATION VINS ET FROMAGES L'Association Québec-France de la Montérégie organise cette activité, sous la présidence d'honneur de f.dith Nowak du Consuiat général de France à Montréal, le 23 octobre à 19h.Animer par Alain Laliberté, président du Cercle des Amis du Vin.Renseignements et réservation: Paul Millet au 655-9414 ou Raymond Gallant au 467-7208.DANSE D'HALLO- M/EEN Organisée par St-Margarel of Antioch Anglican Church au 4955, montée âaint-Hubeit à Saint-Hubert, te 23 octobre, de 20h à minuit.Renseigne-nn-nts: C78-I54C EXPOSITION À GREENFIELD PARK Le Service du loisir de Greenfield Park présente les oeuvres d\u2019Antoine Rodier et de Nicholas Garais, peintres, à la bibliothèque municipale sise au 225, rue Empire, durant les heures régulières d\u2019ouverture, du 14 octobre au 2 novembre.Renseignements: 678-8950.MARCHÉ AUX PUCES Le 16 octobre de 9h à 17h à la paroisse Notre-Dame-de-Fatima, 55, de l'Église (coin Marie-Victorln).Louez une table ou venez acheter.Intérieur et extérieur.Renseignements: 679-4421.VISITE D'AMITIÉ Dans Saint-Lambert, Le-Moyne, Greenfield Park et Brossard des personnes âgées qui vivent péniblement leur solitude cherchent un peu d'amitié.Ils aimeraient que des bénévoles leur rendent visite, soit pour causer, faire des courtes promenades ou des emplettes.Si vous êtes disponible appelez au 465-6130.o a r» BESOIN URGENT DE BÉNÉVOLES Le Centre d'action bénévoles de Saint-Hubert a un besoin urgent de bénévoles au niveau de sa popote roulant (cuisinières & dessert), des transports médicaux (chauffeurs), des bénévoles pour le bureau, de répit-gardiennage (pour jeunes mamans) et des grands-parents tendresses (pour les 3 à 12 ans).Renseignements: 656-9110.CENTRE DE RÉCUPÉRATION ET RECYCLAGE DE LINGE Souliers, ceintures, sacoches, vêtements.Tous les articles dont vous ne vous servez plus sont récupérables.Ne jetez rien, nous récupérons presque tout.Renseignements: 926-1733.%'* « « » « «*»*\u2022*\u2022\u2022*» MOUVEMENT SCOUT t.a troupe Le Fagot invite les garçons de 11 â 16 ans è joindre ses rangs.Des activités variées les attendent.Les rencontres sont le mercredi de 19h â 21 h, au local no 3 d Fautote^larrienL FAITES VOTRE TESTAMENT VOyS-MÊME D\u2019UNE FAÇON TOTALEMENT LEGALE \u2022\tFormule conçue par un notaire de plus de 40 années d'expérience \u2022\tPrix modéré (30$ plus taxes) \u2022\tEnregistré (10$ plus taxes) Demandez votre formulaire explicatif gratuit en téléphonant au: 669-3519 ou par écrit à: 29 Boul.Lévesque est.Laval Qué.H7G 1B3 N ENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT MAINTENANT Depuis 47 ansy des millions de Canadiens comptent sur les Obligations d'épargne du Canada pour réaliser leurs rêves.Les Obligations d'épargne du Qinada sont entièrement garanties par le gouvernement du Canada.Elles constituent un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.De plus, votre argent n est jamais gelé, car elles sont encaissables en tout temps.Les Obligations d'épargne du Canada ojfrent un taux de rendement concurrentiel.Cette année, le taux d'intérêt et la limite d'achat seront annoncés à la mi-octobre.La période de vente sera du lundi 18 octobre au lundi 1er novembre.Vous pouvez dater votre paiement du 1er novembre, jour où les nouvelles obligations commencent à rapporter des intérêts.Hâtez-vous d\u2019acheter les vôtres, car la vente d\u2019obligations peut prendre fin à n\u2019importe quel moment.i'C-\t%.ft# C' ¦ ¦k» Pour réaliser vos reves.LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA ACHETEZ LES VOTRES DU 18 OCX.AU 1™ NOV.Canada Vous pouvez obtenir tous les détails partout où l\u2019on vend des Obligations d\u2019épargne du Canada.CTPë C r ^ i n q ,r n c - >\t3 t} c > il 'lï'.i 'isdnrv Li-jj[i 10 OCTOBRE 1993 SUR LA RIVE-SUD BESOIN DE BÉNÉVOLES Le Mouvement des Fiers Actifs tiendra une réunion pour les bénévoles le 18 octobre, au centre Optimistes Jeunesse, 3825 Windson, Saint-Hubert.Vous voulez devenir bénévole?Confirmer votre présence au 671-91)9.\u2022 \u2022 \u2022 ASSOCIATION DES DEVENUS SOURDS ET MALENTENDANTS L'Association des devenus sourds et malentendants secteur Rive-Sud vous invite, le 13 octobre, de I9h à 21h, à une causerie sur la préven- tion du crime au local \u201cLe Rendez-Vous\" du centre Jean-ne-Dufresnoy, 1, boul.Curé-Poirier Est, Longueuil.Entrée gratuite.Renseignements: 677-9650.CLUB SOCIAL JI-PI Soirée dansante tous les vendredis et samedis à 20h.(sociale et de ligne), au 1555, boul.Jean-Paul Vincent (angle Caribou) & Longueuil.Tenue de ville.Renseignemerts: 676-8107.ATELIERS DE RECHERCHE D'EMPLOI Le Carrefour Le Moutier offre des ateliers de recherche d'emploi d'une durée de deux semaines aux 40 ans et plus ou aux immigrants résidant au Québec depuis au moins un an.Renseignements: 679-7111.\u2022 \u2022 \u2022 RENCONTRES PRÉNATALES Le Centre Nouveau Regard offre une série de rencontres prénatales et postnatales.Pour recevoir le plan des rencontres appelez Josette Charpentier au 466-1928 de lOh à 16h.ft * # ÂGE D'OR ST-GEORGES Bienvenue aux aînés (50 ans et plus) qui désirent participer aux activités telles que cartes, galet, billard, les mercredi et dimanche après-midi de 13h A 16h30 au 706, Préfontaine (angle Désaulniers), au sous-sol de l'église St-Georges.Renseignements: 674-8527.\u2022 \u2022 \u2022 LA COOPÉRATIVE La Coopérative offre à ses membres une assurance collective de 2000$ ou 4000$.Pour une prime annuelle minime, on peut obtenir une protection individuelle ou familiale.Aucun examen n'est exigé, cependant il faut y adhérer avant le 70e année.Renseignements: 677-5203.URGENT BESOIN DE BÉ- LE COURRIER DU SUD NÉVOLES L'Entraide Chez Nous a un urgent besoin de bénévoles pour son atelier de réparation.Si vous avez des aptitudes en couture ou en réparation de vêtements appelez Annette au 468-1726.CHORISTES RECHERCHÉS Le Choeur Charles-LeMoy-ne, sous la direction de Norman-Robert Boie est à la recherche de choristes: alto, soprano, tenor, baryton, basse.Les intéressés seront auditionnés.Renseignements: 671-8085 ou 466-4715.\u2022 \u2022 \u2022 FORMATION AUX IMMIGRANTS Cours de français langue seconde ainsi que des cours de soutien en insertion en emploi sont offerts aux immigrant reçus qui sont au Québec depuis moins de trois ans.Renseignements et inscriptions: 3368, Grande-Allée à Saint-Hubert ou 926-2550.Résidence MONTARVILLE Géré par IMMOBILIERS TRUSTCAN LES SERVICES La résidence pour ainés offrant \u201cSécurité et Services\u201d à la mesure de vos besoins Que vous optiez pour une chambre meublée avec services ou un appartement incluant les services de votre choix, vous bénéficierez de toute l\u2019attention personnalisée qui caractérise notre maison Nous «ous invitons à venir nous visiter sur rendez-vous en communiquant avec Madame Jocelyne Lemaire, dir.945 Montarvllle.Boucherville 449-3163 SE2935LF 320, boul.Taschereau Greenfield Park 462-4224 PRESENTEZ CE COUPON AU RESTAURANT, DITES «LE SECRET, C'EST LE POULET» ET OBTENEZ UN RABAIS DE * Non monnayable, applicable sur plat B B Q.seulement, commande minimum de 5,50 $, jusqu'au 31 décembre 1993 Un coupon par personne, par repas Ce coupon ne sera accepté qu'à l'adresse mentionnée ci-dessus PAGE 71 Daniel Lemire À LONGUEUIL EH i - sa EDOUARD- MONTPETIT PJ/*ryxs0{y4is *yzr>/}*&'c/out 59,95$ TOYOTA 2269, ch.Chambly Carignan 658-4334 Revenez aux sources.Chez Toyota, la qualité ne coûte pas plus cher.u \u2022;> i q-4iggi icv »\t?LE COURRIER DU SUD Aû Si-» O O PAGE 81 Profitez de nos spéciaux maintenant.Nattendez pas la cohue de dernière minute! COMMENT EVACUER PLUS DE 25 LITRES D\u2019EAU À LA SECONDE?Irais lorges ramures longitudinales évacuent le maximum d'eau, réduisant ainsi grandement les risques d'aquaplanage \\ \\\\ v\\ Un nouveau mélanqe de\tvà.Des lamelles multi-direcfionnelles permettent de mieux briser le film d'eau et d'obtenir une adherence sans précédent sur sol mouillé.gomme assure performance x, et adhérence inégalées sur \\ x.\\\t\\ route mouillée.\t¦ \\ N\\ %, .\\ \\x\tv\\\tV NI, ^ MX4 P155R13 à partir de Des ramures larges et ouvertes permettent trace a leur évasemer' évacuer le surplus d'eau dans les virages Zjul OUS VENDONS AUSSI DES JANTES D\u2019ACIER POUR VOS \u2022 PNEUS D\u2019HIVER A PRIX COMPÉTITIFS i Issu d'une technologie d'avant-garde et d'une conception révolutionnaire, le MX4 de Michelin adhère mieux aux chaussées mouillées que tout autre 4 saisons.Les prix plus qu'abordables du MX4 vous surprendront.XA4 SUPER SPÉCIAL !CGT4, ,\t.- ^neu de classe > Le radial vraiment 4-\tqu: allie style et perfor- saisons, vraiment durable PI 55/80R13 à partir de mar.ee en toutes saisons P i 75/70R13 à partir de XH4 Un pneu 4 saisons révolutionnaire Garanü 130,OCX) km P155/80R13 Alignement inclus à partir de XM+SIOO Le pneu à lamelles: un concept extraordinaire qui assure traction élevée et freinage exceptionnel P 155/R 13 FN a partir de 55 $ X-MS-PLUS Plus mordant, plus de confort.plus longtemps^ P185/80R13 FB à partir de 71 $ XM+S300 Le pneu haute performance pour l'hiver P195/65 HR15 à partir de 119 $ MICHELIN.LA SUPERIORITE AU MEILLEUR PRIX.Cas prix incluent la valve et la garantie hasard de route (pose et balancement en sus) LONGUEUIL SPÉCIALITÉS: 2296 CHEMIN DE CHAMBLY, LONGUEUIL 442-9400 SURPRESENimmun DE CE COUPOM SPÉCIAL Al IGNE MENT wi 2\t0095$ raves\t4,3 am 4\t34SS$ roues (sur Is plupart «es véhicules) cales d espacemenl en sus AMORTISSEURS MOMROE GARANtlSÀ V!E m FREINS GARANTIS À VIE ESTIMATION GRATUITE ÉQUILIBRAGE STATIQUE ET DYNAMIQUE PAGE 82 LE COURRIER DU SUD JO^gOBRj 1993 Un match dans la boue sans importance pour boucler la saison Les Rebelles sont les hôtes de Laval et de la demi-finale aujourd'hui w- -'i, kl ¦ *\u2022 f^nssssÊÊÊÊÊ Les Rebelles de Saint-Hubert ont mis un terme à leur saison régulière dans le circuit de football junior majeur québécois en s'amusant, malgré la défaite, en compagnie des Raiders de Châteauguay, la fin de semaine dernière.C est sous la pluie, avec de la boue jusqu'aux genoux, que la troupe de Ken Sears a subi un revers sans Importance de 27-9, alors que les deux clubs en présence étalent déjà assurés de leurs positions en séries.\u201cOn n\u2019a pas utilisé nos joueurs réguliers, on a laissé la chance à d'autres, mais tout le monde s\u2019est payé du bon temps et J\u2019étais extrêmement heureux de voir que les Raiders, qui avaient été Impliqués dans une mêlée générale la semaine précédente, étaient aussi sur place pour s\u2019amuser\u201d, de raconter le pilote.Celui-ci a admiré l\u2019atmosphère, les deux troupes se serrant la main à la fin de la rencontre.On s\u2019est même permis des glissades dans la boue avant de filer aux douches.CONTRE LAVAL C\u2019EST DU SÉRIEUX Les joueurs de football de ce circuit ne rêvant plus à faire carrière, il est parfois très difficile de les convaincre qu\u2019il faut s\u2019entraîner intensivement, surtout lorsqu\u2019il pleut à boire debout et que le froid vous gèle les os.\u201cC\u2019est une situation difficile, mais au point où nous sommes rendus, j\u2019ai demandé aux joueurs s\u2019ils prenaient la situation sérieusement et ils ont décidé de s\u2019entraîner trois fols cette semaine, peut-être même quatre.Alors, si l\u2019on s\u2019entraîne sérieusement, on bat- tra Laval\u201d, de poursuivre Sears.Cette saison, les Rebelles ont signé deux gains contre les Laval-lois.Ils ont triomphé par des marques de 22-6 et 30-27.Campés au second rang du classement avec 10 points, ils reçoivent la troisième position, qui a complété la campagne avec un dossier de 3-4-1.LE JEU AU SOL Lorsque les Rebelles dominaient la province, se sont les porteurs de ballon qui étalent intraitables.Aujourd\u2019hui, à 13 heures au parc Rosan-ne-i^ il anime, on risque de revivre le passé: \u201cNotre attaque aérienne ne fait peur à personne.Si le jeu au sol connaît du succès et nous permet de conserver le contrôle du ballon, nous continuerons à l\u2019exploiter\u201d, de commenter l\u2019entraî-neur-chef.Et que doit-on faire pour battre Laval une troisième fois d\u2019affilée?\u201cResserrer notre défensive et surveiller leur attaque aérienne, qui fonctionne bien, même si en fin de saison, Laval a connu du succès avec le jeu au sol\", conclut-il.Pendant que les Raiders de Châteauguay visiteront les grands favoris, les Broncos du West Island, la demi-finale qui nous intéresse devrait être remportée par les Hubertins, qui affronteraient ensuite les Broncos pour le titre provincial, dimanche prochain à 13 heures, au stade de Saint-Léonard.Club et Ecole.de ski alpin Ski-Fo *\tExcursions le samedi et dimanche *\tSki libre ou cours de ski alpin pour enfants, adolescents, adultes *\tArrêts pratiques près de chez vous *\tVisite des plus grandes stations *\tTransport par autocar de luxe 284-1052 OZIISILOJF9 - COOPER Pirelli - Michelin - UniRoyal Goodyear - Goodrich - autres.PNEUS NEUFS ET USAGÉS FIX PNEUS FIX-O-PNEUS INC.1313, Verchères, Longueuil 679-7059 Faites poser et balancer vos 4 pneus I :\t\\ spécial 25$ \\ I i Mag 30$ avec ce\u2018coupon Balancement gratuit avec l'achat de 4 pneus.Une rotation gratuite avec l'achat de 4 pneus à 8 000 kilomètres.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21H (samedi de 8h à 16h)\tcsossicl VOS SUPERCONCESSIONNAIRES DE 2 000$ à G 000$ (D Cavalier Type-10 1985 1res très propre 2 795$ © Hyundai Excel 1988 75 000 km, très propre, garantie 6 mois/10 000 km.2\t995$ ©Toyota Corolla 1986 5 vitesses, très propre 3\t950$ g Mazda 323 LX 1988 gns, très très propre, 120 000 km 4\t250$ © Suzuki Forsa 1988 4 portes, auto., Pas millage 4 495$ © Ford Festiva 1990 2 portes, 5 vit., balance de garantie Ford jusqu\u2019au 26 avril 1995 4 695$ © Mazda 323 LX 1987 beige, 100 000 km, très propre, idéal pour étudiant 4 995$ © Cavalier 1989 4\tportes, auto, très très propre 5\t350$ ©Suzuki Switt GU 989 auto, cassette, balance de garantie 5 495$ © Toyota Tercel 1988 air, 3 portes, hatchback, bleue 5 495$ © Mazda 323 DX1989 manuelle 5 vit., système d'alarme, radio am/fm stéréo cassette etc.5 795$ ©Hyundai Sonata 1989 bleu, auto, 82 000 km 5 795$ © Toyota Tercel 1988 auto, bas millage 5 995$ LONGUEUIL $ SUZUKI 1111, Curé-Poirier 0., Longueuil 442-1286 DE G 000$ à 10 000$ ©Nissan Pick Up 1989 manuelle, 59 000 km, bandes décoratives 6 495$ © Mazda 323 LX 1989 auto , 4 portes sedan bleue 6 595$ © Suzuki Switt GT1990 5\tvit., moteur 16 valves, toit ouvrant, 56.000 km 6\t995$ (D Toyota Corolla Familiale 1990 auto., 54 000 km 9 995$ DE 10 000$ à 15 000$ © GMC Tracker 1991 auto., convertible, seulement 18 000 km 10 695$ © Sprint CL décapotable 1991 auto, jaune, 36 000 km, radio am/fm, stéréo cassette, très belle SPÉCIAL 6 999$ @ Honda Civic LX 1989 auto, vitres électriques grise 7 495$ ©Honda Civic 1991 manuelle, roue 14\", 38 000 km 7 995$ © Chevrolet Cheyenne Pick Up 1988 3/4 tonne, manuelle, 5 vitesses 7 995$ ©Corolla LE 1989 auto .rouge, 72 000 km 7\t995$ © Protégé DX 1990 auto, 77 000 km , traction intégrale, balance de garantie Mazda 8\t995$ © Corolla DLX 1993 automatique, radio am/fm cassette, bas millage 13\t908$ © Miata 1992 bianchçMtft^W balance de glftmre Mazda 14\t595$ © Corolla LSX1992 manuelle, comme neuve, am/fm cassette téléphone cellulaire PRIX A DISCUTER © Géo Storm GS11992 manuelle, 5 vit., air, toute équipée, à voir.À qui la chance.DE 15 000$ et plus (DCamry LE 1993 V-6, auto, full, full, full, 29 000 km 21 495$ © Camry Le 1989 blanche, auto., V-6 FAUT VOIR TOYOTA I CONCEPT duval I mazoa 1175, Ampère 1\t540, AMPÈRE Boucherville I BOUCHERVILLE 655-2350 I 449-7929 POURQUOI ACHETER VOTRE VÉHICULE D\u2019OCCASION CHEZ UN CONCESSIONNAIRE?\u2022 Divulgue tous les faits matériels connus du véhicule \u2022 Utilise des contrats de vente qui se conforment i la loi \u2022 Garantit que chaque automobile n a aucun lien financier \u2022 Garantit le fifre de propriété contre les automobiles volées \u2022 Ottre ou vend une garantie du véhicule \u2022 Financement disponible sur place \u2022 Les concessionnaires tont partie de la corporation des concessionnaires du Québec et sont régis par leur code d'éthique cimoa 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 83 Larouche proclamé Monsieur Septembre \"Contre Joliette mardi, on va voir si le National est aussi brave sur la route qu'à domicile\"\t- Pierre Pélroni STÉPHANE MELOCHE Ça va donner un grand coup, mardi à Saint-Hubert, alors que le National visitera le Spatial.Pierre Pétro-ni n\u2019a pas aimé l\u2019attitude des hôtes lors de son passage à Joliette, le 24 septembre, et il a bien juré que ce sera leur fête au centre sportif Gaétan-Boucher: \u201cOn va voir si le National est aussi brave sur la route qu\u2019à domicile, de lancer d\u2019entrée de jeu Chicco.Et on saura si Forest se promènera avec autant d\u2019assurance chez nous.Une chose est certaine, ils vont recevoir tous les coups qu\u2019ils ont pu nous donner lors de notre passage à Joliette.Et ils diront, comme Michel Therrien à Laval, qu\u2019ils forment une équipe scientifique mais à domicile, ils jouent la carte de l\u2019intimidation, rien d\u2019autre\u201d, de rager Pétro.TOUT UN MOIS S\u2019il ne faisait pas bon ménage avec François Lacombe, l\u2019attaquant Dave Larouche n\u2019a pas l\u2019air de détester trop trop le gars qui est derrière le banc du Spatial cette année.Larouche n\u2019a pas fini la saison à Saint-Hubert l\u2019an passé mais aujourd\u2019hui, il pète le feu comme ça se peut pas.Pendant que le Spatial a complété le premier mois de son calendrier régulier avec un dossier de 3 gains et 5 revers, Larouche a été proclamé joueur par excellence du mois de septembre avec une production de 13 buts et 5 mentions d\u2019assistances.C\u2019est quatre points de plus qu\u2019Eric Doucet, qui à une fiche de 7-7.Mais le Spatial a toutefois trouvé le moyen de perdre son match lors de l\u2019ouverture officielle, le 1er octobre contre les Rangers de Montréal-Est, alors qu\u2019il a laissé filer une avance de 3-0 avant de s\u2019incliner 4-3 en prolongation.\u201cLe point tournant est sans aucun doute l\u2019échappée ratée par Christophe Lagarde lorsque c\u2019était 3-2 et la contre-attaque des Rangers, qui a nivelé la marque.On manque de force de frappe à l\u2019attaque, et ça va nous causer des problèmes à l\u2019occasion.On s\u2019attend à en perdre d\u2019au- tres comme celle-là, mais les jeunes vont apprendre par leurs erreurs\u201d.POUR LES SÉRIES Saint-Hubert n\u2019a Jamais caché son objectif cette saison, aussi simple soit-il, à savoir se tailler une place dans les séries et laisser les dés tombés du bon côté: \u201cNous sommes contents de demeurer dans le peloton et nous devons gagner les matchs Importants, que ce soit contre La-plaine, Plerrefonds, La-salle, Buckingham et Sainte-Mar ie-de-Beau-ce.En les battant, nous croyons être en mesure de participer aux séries et c\u2019est ce que nous visons pour l\u2019instant\u201d, de conclure l\u2019ancien gardien.MATCHS À VENIR Le Spatial reçoit donc la visite du National, mardi à 19h30, à Gaétan-Boucher.Puis, dimanche, les Hubertins seront à Saint e-Marie-de-Beauce avant qu\u2019ils ne reviennent au bercail en vue du premier affrontement avec les Sieurs de Longueuil, qui aura lieu le 19 octobre, à 19h30, à Saint-Hubert.ppo motion REGULIER 69,98$ miROUÏLLÊ] TRAITEMENT A L'HUILE QUI NE DÉGOUTTE PAS! 98$ avec ce coupon sur rendez-vous 49.1 coupon par client Expire le 31 décembre 1993 Léger supplément pour camionnettes.1251, chemin Chambly, Longueuil (Qc) J4J 3W9 \u2014 679-4133 I_____________-_________________________________________________________________I PNEUS Ouellette PNEUS NEUFS ET USAGES Spécial quatre pneus posés, balancés, taxes incluses seulement 2999$ Afin de mieux vous servir, voici le nouvel horaire d\u2019octobre et de novembre Lundi au vendredi de 8h à 20h samedi et dimanche de 8h à 18h Pneus 145/12 QUATRE 145/13\t__ _ SAISONS 155/13\ttout inclus csoAMAo\t155/12\t(taxes, pose et balancement) 50 $ 613, Sainte-Foy, Longueuil 677-6777 Tercel ¦ 4* : : û Corolla 31'?; Camry Paseo T-100 * Transport, préparation, taxes en sus.Rabpis jusqu'à CHAMBLY L AUTOMOVIU.C TOYOTA 2269, CHEMIN CHAMBLY CARIONAN 658-4334 10 OCTOBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 84 DES MILLIERS DE DOLLARS EN ACCESSOIRES A TROUVER! d un de nos modèles 1993 ou 1994.Découvrez toutes les caractéristiques du véhicule.Portez attention aux petits détails, aux nouveautés technologiques.Trouvez des dollars «bonis en accessoires» dissimulés dans les véhicules d essais! SHADOUrgî Moteur 4 cyl.2,2 litres inj.Manuelle 5 vitesses.Servo freins et direction, Coussin de sécurité, Dégivreur arr.Radio AM-FM Stéréo cassette, Etc.Ensemble 21-A - Stock#30649 \t SPIRIT \u201d Moteur 4 cyl.2,5 litres, transmission automatique, Servo freins et direction, sièges baquets en tissus, porte-bagage sur la valise, etc.Ensemble 22-A - Stock#30895 H-H.'IJ\t- CHEROKEE -mm- - .V-8, 5,2 litres, automatique 4 vitesses, vitre, portes et miroirs électriques, climatiseur, radio AM-FM stéréo cassette, phares anti-brouillard, Etc.Ensemble 28-K - Stock#30626 COLT CS Moteur 1,5 litres inj., 12 soupapes, Manuelle 5 vitesses, Dégivreur arrière, Sièges baquets en tissu, Etc.Ensemble 21-A - Stock#30515 ON GAGNE TOUJOURS CHEZ ROND POINT ! *\u2022