Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 novembre 1993, Habitat Sud

[" LE COURRIER DU SUD L\u2019H A B I TAT-S U D \u2022 ANNONCES CLASSEES 21 NOVEMBRE 199?L\u2019 'AV fijrr HU \\f UtLjtS Le carrefour des annonces classées LE COURRIER DU SUD NDEX DES RUBRIQUES IMAISQKS VENDRE ?(ONDOS A VENDRE 3MAIS0N$AL0tlElt 4 P80PRIÉTB DEMANDEES 5PR0PKÈÎCÀKVINE) 6\tPtOPtfftÉS (OMNWtlAliS 7\tCÛMMElîCB A VENDEE 8\tCOMMERCES A LOUER 9\tGESTION IMM08IUERE I0ARGENT A PRÊTER 11\tFOYERS D'ACCUEIL .RÉSIDENCES MORAINES 12\tTERRAINS À VENDRE 13\tMAISONS MOBILES 14\tCHALETS ISVHiÉGiATURES 16\tMAISONS FERME À VENDRE 17\tCHAMBRES À LOUER 18\tLOGEMENTS DEMANDÉS 19\tLOGEMENTS A PARTAGER 20\tLOGEMENTS À LOUER 21COMMERÜAL INDUSTRIEL 22\tBUREAUX À LOUER 23\tESPACES COMMERCIAUX 24\tA VENDRE À LOUER -À ÉCHANGER 25\tÀ LOUER DIVERS 26\tOCCASIONS D'AFFAIRES 27\tOFFRES D'EMPLOI 28\tMANNEQUINS 29\tAIDES DOMESTIQUES 30\tGARDERIE 31\tEMPLOIS DEMANDES 32\tSERVICES OFFERTS 33\tRAPPORTS D'IMPÔTS 34\tPOUR VOTRE MAISON 35\tDÉMÉNAGEMENT 36\tRÉPARATION 37\tTERRASSEMENT 38\tDENEIGEMENT 3980TSDIF0Ytt 40\tVENTES DE GARAGE 41\tMARCHÉS AUX PUCES 42\tENCANS 43\tÀ VENDRE DIVERS 44\tARTICLES DE SPORT 45\tAPPAREILS MÉNAGERS 46\tMEUBLES À VENDRE 47\tAMEUBLEMENTS DE BUREAU 48\tANTIQUITÉS 49\tMUSIQUE & INSTRUMENTS 50\tAUTOS-CAMIONS À VENDRE 51\tPIÈCES D'AUTOS 52\tAUTOS DEMANDÉES 53\tMOTOCYOETTS 54\tBATEAUX YACHTS 55\tROULOTTES-REMORQUES -TENTES 56\tMOTONÉIGES 57\tMACHINERIE LOURDE 58\tORDINATEURS 59\tVIDÉOS 60\tTÉLÉVISIONS 61\tPRODUITS DE SANTÉ 62\tTIMBRES & MONNAIES 63\tANIMAUX 64\tPERDU TROIUVÉ 65\tON DEMANDE 66\tDIVERS 67\tREMERCIEMENTS 68\tREMORQUAGE 69\tCOURS 70\tASTROLOGIE 71\tAMITIÉ RENCOTNRE 73\tNÉCROLOGIE 74\tSERVICE DE LIMOUSINE 646-3333 TÉLÉCOPIEUR: 674-0205 267, rue Somt-Charlej Ouest, Longueuit J4H 1E3 \u2022 ÉDITTUR: Lo Cie d\u2019imprimerie & de Publication de lo Rive sud Ltee \u2022 IMPRIMEUR: Imprimerie Dumont Division du Groupe d\u2019imprimerie Québécor Inc.\u2022 RESPONSABLE Paulo Longtin Km onnonreurs wni près de vetitier lews omonres lo premiere semaine de so parution le Courner du Sud ne se rend pos responsable pour plus d'une insertion d'une onnonte erronée.(Aurune onnonre ne peut être anmib- mur la semaine donnée elle le sera la semaine suivante) Secteur de prestige les Pervenches, Saint-Appelle au 445-9770 Maisons person»* u Chateau Victor^ Usée* SOUL.GAÉTAN-BOUCHER\t 4163 X\t5\tBASt DE PLEIN AIR PIERRE-THOMAS-HURTEAÜ \t\\ LIER \tPERVENCHES \t OUEST AUTOROUTE 30 EST\t .ot semi-^«c^s gaxonnés, asv béton M 1 [SU H La Conqu érante jouScàcoucher H^^l3h30am t: iSh30 edi sur mi m H .du style .fonctiunuelle .2 ou 3 ,à coucher LUttl\"«>üOàl7V° jeudi:\t^ rendel-v»s VendredisU ^ j3h^i7h Sain-* T 4 maisons modele^uxvisitears NoS.4Zant ouvertes au* v rn^nte à partir de 87 900s 420L calculé avec 7,5% de comptant sur hypothèque garantie 5 ans/25 ans.^ Avec bach.^\tCS172206 Pour une qualité de vie « Près de base plein air, \u2022\tsport d\u2019hiver et d\u2019été, \u2022\tdes autobus, centre-ville, métro et \u2022\ttous les services à la porte Ba/1 j .*.>;\u2022> » x \u2022 .7.\u2019*«\t4\u2019\u2019 ^NOVEMBRE 1993 habiiatsud PAGE 3 Michel Riendeau n Re/Max 651-8331 ST-HUBERT - CITÉ SOLEIL: À 2 pas du Méga-Projet Propriété de prestige.Très éclairée Demande 198 000$.Uh u ' LONGUEUIL PRIX ABORDABLE: Grand terrain, planchers marqueterie.Près Palais Justice.LONGUEUIL BELLE-RIVE: Près école, très éclairé, abri d\u2019auto, foyer au salon.Vous l'aimerez 135 000$ CONDO 3E ÉTAGE: Petit nid d'amour, 2 chambres, belle verrière, près de tous services.78 900$.LONGUEUIL DUPLEX: Vous serez surpris par la grandeur à l\u2019intérieur.1x6-1/2\t\u2014\t1x5-172.129 000$, POUR UNE PREMIÈRE MAISON: Cottage 3 chambres, bien rénovée.Cachet très spécial.89 000$.Informez-vous! LONGUEUIL AUBAINE: Cottage 1986, près école, 15 000$ en bas de l'évaluation.Base de pleir^air^n^goo^^^^ .«üffPUWfi - .**¦>:\u2022 \u2022 \u2022 \u2022VÆflf'**.___________________________________________ ______________ Magnifique! Tout en pierre, entière-\tPetit budget, bricoleur, grande mai- 1re maison avec revenu, soyez proment rénové tout en gardant cachet\tson située à LeMoyne.\tpriétaire pour 466$ par mois.Cash original.Situé à St-Hubert.Terrain 24 000 pi ca.139 000$.98 Cfifê 4 950$.St-Hubert, Ville Laflèche.ANNIE SANTERRE RE/MAX Saint-Hubert inc courtier Jeune famille besoin d\u2019espace, d\u2019un secteur sécure pour vos enfants! 678-3150 GUY GAUTHIER UNA TURGE0N RE/MAX LONGUEUIL 651-8331 SPECIAL FERMETTE VERCHÈRES: Tout pour LONGUEUIL: Faut voir plaire, prix discutable S son intérieur, grand terrain, grandeur de terrain.Lina atelier de 30 x 24, photo Turgeon au 651-8331.arrière de maison.Lina Turgeon au 651-8331.BEAU TRIPLEX LONGUEUIL:\tGrand, foyers, très bon locataire, bien situé, faites vite! Lina Turgeon 651-8331.PRIX RÉDUIT ¦ 89 000$ NÉGOCIABLE LONGUEUIL: Faites un ST-HUBERT: Vraiment téléphone pour en savoir pas cher, fenêtres neuves, plus! Lina Turgeon lattes, sous-sol fini.Lina 651-8331.\tTurgeon au 651-8331.«INCROYABLE»» ST-HUBERT: Va se vendre à perle, et rien à faire.De toute beauté extérieur & intérieur.Lina Turgeon au 651-8331.MODERNE ST-HUBERT: INTÉRIEUR À VOIR! Toit cathédrale, grande salle de bain, lattes, armoires stratifié blanches.Lina Turgeon au 651-8331.MAISONjx PREMIER DEVANT VOTRE d'txfUniCHC*.MONIQUE LALONDE 1er VENDEUR 1991-1992\t678-3150 Je vous présente le V.I.P.H! Voici la propriété que tout le monde connaît à Saint-Hubert!!! La partie avant de la propriété a été conçue pour une place d\u2019affaires (bureau de réception et secrétariat + bureau fermé, (500 pi ca).La partie privée de la propriété a été soigneusement pensée pour un maximum d\u2019intimité et de clarté.3 300 pi ca \t BBB\t JEAN DUMOUCHEL REMAX CTR TRIPLEX À LONGUEUIL \u2022\tRapporte 14 088$ \u2022\tChauffage électrique \u2022 Occasion unique CS1896CL 651-8331 Re/Max St-Hubert inc.ctr MONIQUE COURCHESNE 678-3150 443-2601 CHAMBLY: Bung.ju.89, très moderne, arm.en mélamine, bien décoré, terr.5 000 p.c., vente rapide, lailfiS Vlte:\tCS1642CL \\_\\SE «aiPERBj RE/MAX St-Hubert inc.ctr 678-3150 1 ST-HUBERT: 109,000$.Moderne avec armoires mélamine, sous/sol In, croissant.ST-HUBERT: Cottage 1989, planchers en lattes, foyer, très, moderne 139,900$.ST-HUBERT: Secteur paisible, cuisine moderne, Marqueterie, s7sol fini.ST-HUBERT: Vous aimez le confort, cuisine moderne, s/sol fini.Re/Max St-Hubert inc.ctr Michel Renaud 678-31 ST-HUBERT: Rue Belmont, 89 900$, neuf, 2 CAC, très bien.NOYAN: 42 500$, 2 CAC, élect.taxes très basses, bain tourbillon.ST-HUBERT: Rue Aurè-le 109 000$.Faut voir l\u2019intérieur.Super! ST-HUBERT: 94 500$, faut vendre, très propre, près bus, école, parc.CS1M0CI la literte au mmé.' Condos 2 chambres 2 salles de bain piscine etparc centre i occupation immédiate CARRÉ RADISSON £ottciftitiittiutti i 9705, Ave.Radisson, Brossard 444-4006 Visites: Lu-je: 13hà21h Sa-di: 13hà 17h Par le boul.Motte, entre le boul.Taschereau et la rte.132.REMAX Longueuil, inc.651-8331 ft *-\\i mmr .XWXJ.M ¦ MADELEINE CROTEAU § 8 Longueuil, Collectivité adossée à un boisé, thermopompe, foyer.Qui dit mieux?84142702 PAGE 4 HABITAT SUD 21 NOVEMBRE 1993 Fi>> La Capitale k.Æ\tMAÎTRE COURTiER iNC.versements! m LiLIANNE BIBEAU 679-3011, 655-3561 58\t\u2014LONGUEUIL: -Cause maladie» cottage rue Campeau 1990, foyer, piscine, marq., balayeuse centrale, système alarme.Doit vendre!! 6PLEX 59\t\u2014 LONGUEUIL: 1200 Labelle, belle occasion, revenus 33 960$, bois franc, tout brique, négociable.TRANSFERT VERCHÈRES:\tLuxueux cottage 87, rue Duvernay, foyer, garage, pisc.creusée, logement au s.-sol, près école.ROGER FAUBERT 679-3011 61 \u2014 CHAMBLY: Evaluation municipale 105 000$.Faites une offre 9X 000$ avec 18 125 pi ca de terrain.Faut voir!!! 62 \u2014 CHAMBLY: Quadruplex bien situé, frais rénové, tout loué, bon rendement.Investissez en tranquillité.Faut voir!!! 63 \u2014 LONGUEUIL: Tout brique, s-sol semi fini.74 000$.André Bergeron 445-2244.64 \u2014 ST-HUBERT: Aubaine, joli bungalow sur grand terrain commercial, 3 CAC.Prix: 55 000$.Vendeurs très motivés! L.Couillard 445-2244.65 \u2014 GREENFIELD PARK: Offrez-vous cette résidence à aires ouvertes, inondée de soleil! Quartier tranquille, près des services.Hélène Carie 676-7184.66 \u2014 LONGUEUIL: Pour le prix d'un loyer! Cottage, tout rénové, 3 CAC.79 000$.Régine Bernatchez 679-3011.MH 67 \u2014 LOCATAIRES: Vous payez plus de 500$/mois.?Pourquoi ne pas investir tous ces dollars dans ce joli condo 3 CAC?Pensez-y Réal 679-3011.68 \u2014 ST-BRUNO: Rénovée, offrant 5 CAC, s/fam.à l'étage, bain tourbillon, petit prix.Diane St-Amand 653-3131.AVEC GARAGE 69 \u2014 ST-HUBERT: Propriété chaleureuse avec 4 CAC au même niveau, foyer au salon portes intérieures en pin.André Bergeron 445-2244.70 \u2014 GREENFIELD PARK: Joli bungalow dans secteur recherché, terrain paysager, foyer prix avantageux.Ré-ginald Larose 445-2244.71 \u2014 LONGUEUIL: Profitez de la vie.Superbe condo avec foyer, et garage.Autobus direct au métro.Michel Doré ctr 679-3011.PIERRE DESJARDINS 679-3011 73 \u2014 Construction neuve, secteur hôpital 3 CAC, s.-sol fini, thermopompe, système d'alarme, aire ouverte.Faites vite! Appelez-moi.SÉI 74 \u2014 Domaine Bellerive, 3 CAC.Complètement rénové, bain tourbillon 6 places, près des écoles et parc, fenêtres neuves, piscine.NORMAND HARVEY 679-3011 76 \u2014 COLLECTIVITÉ: 2-3 chambres foyer, très éclairée et bien située, vivez dans le plus beau secteur à prix abordable! Venez voir! N.Harvey 679-3011.77 \u2014 COLLECTIVITE: Adossée à un parc.5 CAC.pisc., foyer, planchers en lattes, beaucoup extra.À voir! N.Harvey 679-3011.cstszsct L'acheter, c'est la visiter! La visiter, c'est le savoir! Votre maison, ses particularités, ses avantages.\u201c\u201cpaitea-ée «ieivacr».Consultez I EXPERT: o Charles Bélanger ^ ____Tel.: 445-2244 î La Capitale XX\tM .; T a t CO u » r\t_ PRIX REDUIT ST-HUBERT: Bungalow très coquet, 6 720 pi ca de terrain, chauff.bi-énergie, cabanon, excel-., lent achat 59 900$.PIERRE POUPART 2 653-3131\t3 InstaMaison obtient des résultats, Demandez à votre agent immobilier de Royal LePage de faire travailler InstaMaison* pour vous.LONGUEUIL (VIEUX): 1932, 3 cac, s.a.m., plancher bois, cuisine moderne, sous-sol semi-fini.119 000$.Denis Leclair 670-5814.VIEUX-GREENFIELD PARK: Split level 10 pièces, 3 + 1 cac, SAL/SAM combines.Planchers bois franc.Près transports.Louis Adey, FRI 672-0235.BROSSARD 672-0235 7900, Taschereau PROPRIÉTÉS À REVENUS LONGUEUIL: 6 x 5-1/2, revenu: 34 980$ élect.locataires.«BON INVESTISSEMENT!-.Louise Jauvin 670-5814.COMMERCIALE LEMOYNE: Bâtisse industrielle rénovée en 86, excellent pour professionnel.Antoinette Ouellet 672-6020.ST-LAMBERT I 672-6020 s 299, boul.Laurier A VENDRE Directement du contracteur Maison modèle Occupation immédiate Aires ouvertes, foyer, super fenestration, secteur de choix Ouvert le samedi et dimanche de 14h à 16h 65, Des Roseaux, Laprairie 983-1688 Habitations Denise Bernard Inc.NOUVEAU Ü LONGUEUIL | Magnifique cottage.3 CAC, très luxueux quartier tranquille, bien paysager.Bachelor au niveau RDC.Aménagé spécial familial.Pour visiter: YVON ST-LAURENT 691-7770 IMMeUBU CHÂTCAUGUXY IttC CTR Le seul courtier spécialisé dans la vente de condominiums, recherche un AGENT IMMOBUER d'expérience, ambitieux et professionnel pour la vente d'un projet de condominiums et de reprise hypothécaire.Contactez: Gilles Charbonneau au |\t938-2241 \u2019/XINIDdE Court», en cop, opnete-œnOommiumiBroW) 1:17:1 ,'Ht l'in\tnouveau \u2022£*35 MODÈLE Le Champ LE MONET MAISON MODÈLE 108 500$ + taxes gazonné, asphalté 91 900$ + taxe iw?llf lil'ffi 1 i CONTRACTEUR COTTAGE S/D 76 900$ + taxes BUNGALOW S/D à partir de 74 400$ 652-0292 AUSSI Bungalow et cottage détaché à des prix imbattables TERRAINS A VENDRE CARBONNEAU I'm] Acheteurs de première ï-3 maison seulement! -\u2014 «Soirée d\u2019information» Mercredi le 24 novembre 1993 iggt\tde19hà21h r 00 ; OÙ! 7240, Julien-Bouttiillier, Saint-Hubert confirmez au 678-3150 à Suzanne Arpin (Places limitées) Gracieuseté des Habitations Carbonneau et Re Max Saint-Hubert Suzanne Arpin L\u2019ete 1994 au bord de l\u2019eau, le fleuve à portée de vue \" \u2018JET POUR TOUS LES «5 ET LES ÔüOGEÎô 3 OPTIONS POSSIBLES SUBVENTION MUNICIPAU 1 AN DE TAXE FONCIERE PAYEE SITUE PRES DE TOUS LES SERVICES PARC A MARINA A PROXIMITE 583-6493 OU 583-3941 ROUTE 132 JUSQU'À VERCHERE ET SUIVRE LES PANCARTES 21 NOVEMBRE 1993 HABITAT SUD PAGES a Capita A I T R E COURTIER I ratez 1 \u2014 À qui la chance, foyer au salon, piscine creusée en L», prix demandé 93 500$.André Bergeron 445-2244.2 \u2014 STE-JULIE: Nouveau bungalow, foyer, garage, piscine, bachelor, très propre, vue panoramique.Régi-nald Larose 445-2244.[\u2022iir 3 \u2014 ST-HUBERT: Spacieux bungalow 3 CAC, aires ouvertes, 4 côtés brique et en plus terrain de 17 820 pi ca.Vendeur motivé! Venetta Roy 676-7184.4 \u2014 BROSSARD: Adossé à un parc, cottage jumelé, secteur «O», 3 chambres, très propre, occupation rapide.BROSSARD: Condo REPRISE DE FINANCE, bord de l\u2019eau, 3 chambres, 109 900$.Suzanne Auger 676-7184.AUBAINE DE LA SEMAINE 5 \u2014 BROSSARD: Immense cottage, 5 grandes CAC .vastes SAM, réduit de 60 000$.3 200 pi ca.Secteur prestigieux Pauline Chamber-land 676-7184.6 \u2014 Idéal pour les entrepreneurs et professionnels une propriété conçue pour vous aidez à travailler et à y vivre confortablement.Pour visiter: Van Duong ou Venetta Roy 676-7184.7 \u2014GREENFIELD PARK: Bungalow détaché.Soyez chez vous pour moins de 100 000$.Occupation rapide.ST-HUBERT: Split level très propre, près des écoles et transports publics.119 900$.Pierre Ma-nelli 676-7184.8\t\u2014 BOUCHERVILLE: PLACEZ VOS MEUBLES! Cottage très luxueux, 26x34, foyer salon, ten.rec.vinyle à \u2019ext., pavé uni, 152 900$.Bob et Denise Verrette 449-3253.15 \u2014COMMERCE: S t - L a m b e r t , dépanneur-épicerie avec boucherie, gros potentiel à très bon prix dans un bon secteur! G.Wilson 679-3011.9\t\u2014 BOUCHERVILLE: AUBAINE, AUBAINE! Succession 82, 800, 3 CAC, air conditionné central, terr.: 6 050 pi ca.Cécile Landry 655-6222.16 \u2014 RÉUNIR DANS LA VIE ET DANS L\u2019AMOUR un jeune couple qui désire partir en affaires.J'ai un coquet restaurant 35 places pour vous! Établi depuis 14 ans.Chiffre d\u2019affaires 50 000$ et plus.Investissement 25 000$.Van Duong 676-7184.10\t\u2014 ST-AMABLE: Terrain pour construction résidentielle 85\u2019x190\u2019 dans secteur rural aqueduc et rue pavée, 22 500$.Léo Gagnon 655-6222.ST-AMABLE: Attention, j\u2019ai des maisons récentes dans les 80 000$ à vous offrir.Profitez des taux, intérêts avanteux.Léo Gagnon 655-6222.11\t\u2014 ST-AMABLE: Bung.42x32, c\u2019est vaste! Impeccable, environnement de propriétés récentes.79 900$.Pierre Champigny, ctr 649-9700.12\t\u2014 STE-JULIE: Nous voyons les choses en grand, en qualité et.pas cher! 114 900$, bung.44x26.Pierre Champigny, ctr 649-9700.13\t_ arrêtez de payer UN LOYER, mves.ssez dans ce 2 plex.Il vous rapportera.Miche! Doré, ctr 679-3011.14\t\u2014 DOMAINE BELLE-RIVE, split 4 chambres, 2 salies de bains, terrain magnifique, arbres matures.Cessez de chercher.Venez voir.Réal 679-3011.17 \u2014 BOUCHERVILLE: Elle a tout, 3 chambres, foyer, piscine creusée, face à un parc.Prix sous l'évaluation.Appelez Lorraine Bérubé 679-3011.18 \u2014 ST-HUBERT: .Cour arr.digne de Beverly Hills», solarium, puits de lumière, cuisine stratifié, s-sol fini, pisc.cr., terr.50x150 paysager.FAUT VOIR! Lucette Langevin 676-7184.V>! « MARCEL DE CARUFEL 445-2244 20 \u2014 ST-HUBERT: 1er acheteur de grande famille, 5 CAC, beau terrain 60x115, près complexe Cousineau pour moins de 89 500$.M.De Carufel 445-2244.21 \u2014 ST-HUBERT: Toit, fenêtres, neufs, s-sol fini avec loyer, beau terrain 100x335 avec garage, très propre, secteur calme.M De Carufel 445-2244 m HUGUETTE DEMERS 445-2244 23 \u2014 LOCATAIRE: Pensez à votre avenir! Achetez votre maison et garantissez votre retraite.Bienvenue chez-vous! Huguette Demers 445-2244.ANDREE ST-PIERRE 679-3011 25 \u2014 LONGUEUIL: Nouveau sur le marché, super propre, style moderne, marqueterie, foyer, pisc.Andrée St-Pierre679-3011, 442-9923.J0LYNEPLOURDE 679-3011 27\t\u2014 LONGUEUIL: 89 000$! Débile: planchers de lattes neuves, cuisine neuve, arbres fruitiers, 3 chambres, secteur réputé.Quelle valeur! 28 \u2014 ST-LAMBERT: Beau condo de 2 CAC, plein soleil, pour 2 autos, accès direct à la cour, gestion saine.Rond point extra.Joly ne 679-3011.M\"\":- MICHELE THOMAS 445-2244 30 \u2014 ST-HUBERT: Faut vendre, rien à faire, cuisine mélamine, 2 salles de bains, 2 p-patio, grand terrain 102 900$, nég.Michèle Thomas 445-2244.lf&/ MICHELINE LACROIX 679-3011 32 \u2014 JOLI BUNG.: A St- Bruno, impeccable! Rien à faire, le prix est réduit, 5 CAC, foyer, 2 SDB.Venez constater par vous-mêmes! M.Lacroix 679-3011.JEAN-GUY BERTHIAUME 679-3011 34 \u2014 VIEUX-LONGUEUIL: Excellent bung., 3 CAC, garage, secteur paisible, grand terrain, occupation rapide.À qui la chance! J-G.Berthiaume 679-3011.35 \u2014 GREENFIELD PARK: Beau condo tout meublé, 2 CAC, excellente acquisition, frais condo 55$/m.Occ.rapide, tout pour 87 500$.J.-G.Berthiaume 679 3011.DIANE LAJOIE 679-3011 37\t\u2014 LONGUEUIL: Bungalow complètement rénové.Possibilité de revenu au s-sol de 375$/m.ÉTAT REMARQUABLE.USE AUGER 445-2244 39 \u2014 STE-JULIE: 1992, impeccable, bain romain, piscine 1993, c\u2019est à voir! Lise Auger 445-2244 ou 443-4183.ARMAND GREGOIRE 679-3011 41 \u2014 LONGUEUIL: Collectivité, cott.8 pees, 3 CAC, foyer, pisc.creusée, s-d jeux, marqueterie.A.Grégoire 679-3011.42 \u2014 LONGUEUIL: 5 pces, 3 CAC, s-sol 8 pieds, armoires chêne, garage, stat.2 autos.Éval.91 000$.Ar-mand Grégoire 679-3011 LOUISE DI 679-3011 44 _ ST-HUBERT: Qualité et clarté dans ces onze pièces, secteur homogène et paisible.L.Deschamps 679-3011.SUZA 445-2244 46 \u2014 ST-HUBERT: De l'espace pour chaque membre de la famille, belle canadienne, fonctionnelle, planchers vernis, s-sol fini, piscine, paysager.Suzanne Bissonnette 447-7777.679-3011 48 \u2014 LONGUEUIL: Cottage récemment rén., près de tout, 3 CAC, 2 foyers, plusieurs extra.Faut voir! Vendeurs motivés.Guy Wilson 679-3011.49 \u2014 LONG.& ST-LAMBERT: Condos 2 & 3 CAC, secteur tranquille, près de tous les services.Téléphonez pour plus de ren-seionements.Guv 679-3011 ¦ Pour une transaction immobilière bien réussie FORMULE CHRISTOPHE MARMOUD 679-3011 BEL0EIL 4Ü7-1211 Profitez de mes atouts et de mes garanties gratuites.FRANÇOIS KLUKA 445-2244 53 \u2014 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE pour aussi peu que 420$ par mois.Français Kluka 445-2244.\u2018MIEUX, QUE DU NEUF* CONSTRUCTION SUPÉRIEURE v>f- CAROLINE FORTIN 676-7184 55 \u2014 LAPRAIRIE: Split à aires ouvertes, design moderne.3 grandes chambres.Superbe foyer au salon.Cette maison vous en serez fier?BOUCHERVILLE 655-6222 BROSSARD 676-7184 LONGUEUIL 679-3011 ST-BRUN0 653-3131 56\t\u2014 LAPRAIRIE: Pour investisseurs, superbe 3x.1988.revenu de 22 800$/an.Site recherché.Locataires stables.Occasion unique.À voir ST-HUBERT 445-2244 CS1622CL PAGE 6 HABITAT SUD 21 NOVEMBRE 1993 NOUS REPRENONS VOTRE BAIL 119 900$ BUNGALOW 1987 de 3 chambres, sous-sol de luxe avec SPA et BAR, pavé uni, cabanon, terrain paysagé, 3647 pi.ca.et 1 800 pi.ca.habitables.Près Club Price Saint-Hubert 448-1357 Contactez Pierre ou Denis ' SEMI-DETACHE ¦ i ¦ j, F c* * oa^r .3 '\tf \\m/\t^ I f 1 f ! îi \u2022 Céramique (Entrée JN J\tSalle de bains) Inclus !i,.j Ë.é | j it 1 Grand balcon avant XXX 7 unités* Patio arrière ^\t^\t^\t- Terrain gazonné Asphalte 2 stationnements Frais de notaire Assurance A.P.C.H.Q Infrastructures payées à 100% NOUVEAU à Saint-Basile Être propriétaire pour le prix d\u2019un loyer Projet intégré clé en main 642S mois cap.?int.100% comptant Maison d\u2019Antan avec le confort d\u2019aujourd\u2019hui Maison Terrain \u2022\tCap.et int.\u2022\tT.P.S.et T.V.Q.SCHL \u2022\tGarantie A.P.C.H.Q Notaire \u2022\tFrais d évaluation .Infra, phase 1 à 100% Taux d\u2019intérêt garanti jusqu\u2019en juillet 94 àPart'r J 25 ilims Maisons modèles 750.DES ATELIERS BOUCHERVILLE HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 13h30 à 20h30 Jeudi: 13h30à17h Samedi et dimanche: 13h à 17h AOUTI IM Avec 1500S comptant seulement oos ___________________MOIS Ex: Vous êtes admissible, si votre revenu brut seul ou avec votre conjoint est de 27 900/année \u2022\tQualité supérieure \u2022\tGrand terrain\tà » \u2022\tTrès grande surface habitable A ffl# \u2022\t3 ou 2 chambres sur meme .et, \u2022\tStationnement pour 2 autûs pu \u2022\tFenêtres en P.V.C.\u2022\tIsalle d'eau, cuisine à manger, salon & j \u2022\t1 salle de bainp \u2022\tbain sur podwfP ' \u2022\tdouche saper** eo céramique bêtermos Intrée d\u2019acier isolée-irqueterie planchers sur poutrelles | Balcon en pin traité \u2022\tet beaucoup plus dînette, salle Réservez en 1993 au prix de 1993 pour livraison 1994 CONSTRUCTION RODIN INC.et MARI-JO CONSTRUCTION INC.441-1252 Coin Ménard et André, à St-Basile-Le-Grand Lundi au jeudi 13h à 17h et 19h à 21h Samedi et dimanche 13h à 17h \u2018détails disponibles au bureau ROUTE 116\t\t \tANDRÉ ¦\tH* O\t\tUJ (C\t\tCO 2\t\tGC S\tPRINCIPALE\t \t\t LES VILLfiS Dü GOLF Directement sur le golf PARCOURS DU CERF il 11 DU JAMAIS VU! 8 MODELES DE MAISONS maison témoin à visiter SEMI-DÉTACHÉ PRIX À PARTIR DE TAXES ET 109 90Q$ ^ Longueu\u201d Une qualité maison! CIcorM LES JARDINS jçuj\t\t \u2022 UNCOURT\t\t \t\t 5\t?\t3 3\tI\tI O \t£\t3 \t° JACOUES CARTKR\to S\t\t ATTENTION ATTENTION Nous sommes situés au coin des rues LEBRUN et LIBNCOURT CONSTRUCTION INC.HEURES DE VISITE POUR LES DEUX PROJETS Du lundi au mercredi: de 13h à 17h et de 19h à 21h Jeudi: 13h à 17h Samedi et dimanche: de 13h à 17h MASONS r V- *\u2022.%r I FIN DE PROJET Toute offre raisonnable acceptée venez nous presenter la vôtre Nous pouvons également achater ____ votre bail ^ PRIX A PARTIR DE 84900\u2019 TAXES ET INFRAS EN SUS BOUL ROLLAND TMERRIEW CHEMIN DE CMAM81Y Nous sommes situés au 362, rue MIGNEAULT 647-1997 21 NOVEMBRE 1993 HABITAT SUD PAGE?iQl T'errasse JACQUES MARCIL r % Phase IV de comptant!! FRAIS de CONDO et\tî.l/?TAXE, pour 1 an,\taim I» remboursé a l'acheteur *\u201c1/* 06 CCfTlrÇ applicable I 4-1/2 cota .sur le 3-1 2 Prix à partir TPS +TVQ ET INFRASTRUCTURE INCLUS À100% \u2022\tAscenseur \u2022\tbain romain \u2022\tdouche en coin \u2022\tbéton et grande superficie \u2022\tnouvelle construction Les Entreprises Réal Maurice inc.BUREAU DES VENTES: 2350 boul.Jacques Marcil #101 Saint-Hubert Près de Cousineau et Gaétan Boucher à partir de w\"Tw /mois capital et intérêts avec 10% de comptant.Le même prix qu\u2019un loyer mais beaucoup mieux! 443-2623 François Martin (3-1/2 à louer 495$/mois) ^2 si 12 modèles v C/aï maisons témoins à visiter PROMOTION APPLICABLE EN 1993 RABAIS DE 1% sur taux d\u2019intérêt courant 1 an 15 HEURES DOUVERTURE Lundi \u2022 mardi \u2022 mere; 19h*21h samedi \u2022 dimanche: 13h à 17h TEL.: 441-0947 DIRECTION ubvention 1 000$ sur taxes de la ville û CoNSTRUCTiOfNrlS RÉAL LAIMDRYiNc.xiiT MAISON MODEIE auvettes VOYEZ nom COLLECTION D\u2019AUTOMNE 'UNE INVITATION À TOUS LE PROJET DOMICrtrAIRE A SAINT-BASILE-LE-GRAND Belle maison détachée Terrains 6000 pi2 et + Meilleur prix SSS Subvention 1000$ applicable sur taxes municipales.Construction supérieure.INFRASTRUCTURES PAYÉES À 100% DOMAINÈ DE LA VOILIÈRE 76, rue des Fauvettes Pierre Lacroix 441-4906 FIN DE PROJET Terrasse Marcille Long.FAITES VOTRE OFFRE! 2 unités disponibles Construction Yves Dubé inc.Mme L.St-Jacques 468-3931 \u2022 655-7522 MODELE A VISITER CARREFOUR DE L\u2019ENVOL 11, du Cardinal Raymond Cusson 441-0107 PourquoT^^Q payer un loyer?Si vos revenus annuels sont de 36 000$ et + Si vous payez 425$mois et + de loyer sans obligation de votre part Consulter un spécialiste en planification NOUS POUVONS VOUS AIDER À DEVENIR PROPRIÉTAIRE Pour renseignements 445-9770 CONSTRUCTION MMLS ANNONCE CLASSÉE NOUVEAU.A ST-HUBERT LE DOMAINE B0ISJ0LI mm .mois Modèle excluait a Hebco construction inc bien snue X -\tA 7 minutes du pont Champlain -\tPrès de l'autoroute 30 -\tAutobus direct au métro Longueuil et au terminus de Brassard Deux maisons modèles a vendre pour faire place au nouveau projet ci£enmn: mm Exécuté par PROJET rue BOISJOL! Maison modèle 5363 Canon St-Hubert POUR INFORMATION 445-3092\t953-7794 Rue BERIAULT * Voir les conditions sur place Boul GRANDE - ALLEE VERS L AUTOROUTE 30 ST-HUBERT (LAFLECHE) \u2022\tCottage deluxe, neuf, \u2022\tÀ aire ouverte \u2022\t3 CAC, cuisine moderne \u2022\tBain romain avec douche séparée \u2022\tBeaucoup d\u2019extra Devenez propriétaire pour le même prix que votre loyer Visite libre: Sam.-dim.13H30 à 16H30 1775, De Gaule Construction Perri 676-7247 .* \"T; \u2022\tt J-v » PAGE 8 habitat sup 21 NOVEMBRE 1993 ENTRE PARCS ET JARDINS.A Sainte-Julie Intersection Borduas et Jacques-Rousseau u U» ,^\"^T850^idenCeS ^ à 'a ayanl^ de fautre- où l^S Ün \u201e s chacune\tde l On vous y Il s1 YiieuXi entre1 coupe cour* clui irüén cures vont rajets sep varies ndre du tus la rière d\u2019un joli parc boise- rjf^ ô® \u201ceViSî?^ foi:/® Ve I>û 9» qiia i\\\\«c eilt cï et lén lite eur de son ,en la H1 an1 ^ ; atio'* des vite de de te que u»1 pt< la rési de^een eoPr' tu1 de ,ites iii te un 3rijc Zcupation e ^¦oniotcuZ avam.^f^èaue-^Æsoos«emeUrc 1 \u201c Autoroute 20 (direction Québec) sortie 102 Sainte-Julie 1ère lumière à gauche à gauche sur Armand-Frappier à droite sur N.P.-Lapierre Æ®2)II Construction \\^7 M.G.Larochelle BUREAU : lundi-mardi-mercredi : 13h à 20h jeudi-vendredi: Sur rendez-vous samedi-dimanche: 12h à 17h 649-3134 ïJty/UWâ Sft- $6f//'\u20ac/'/ CONDOMINIUMS 4-1/2 pieces partir de: 57 500$ Prix à TPS, TVQ et infras, inclus 2040 Charles-Collin, Saint-Hubert GAETAN-BOUCHER résidence 676-8266 bureau 443-1650 CHARLES-COL UN CONDOMINIUMS à.»'01 il » PROPtitrts À REVENUS PROPRIÉTÉ REVENUS Très bien entretenus.Tous loués, pierre et brique, 7-1/2 piétés prop, occupant, 1x41/2 et\ty 3x31/2.Revenu 31 200$ annuel; ° dépenses 7 588$ annuel; aubaine 248 700$.Au 2680, Marquette, Longueuil, Pierre ou Denis 448-1357 ïimmm V v-: ANNONCE CLASSÉE 646-3333 VOUS RECHERCHEZ LA TRANQUILITÉ, L\u2019AIR DE LA CAMPAGNE Les Maisons du Lac vous offrent: ?\tUne maison au bord du lac (accès au lac par votre cour arrière) ?\tModèles personnalisés ?\tTaxes basses Bureau :\t922-4090 Résidence : 922-3336 1538, rue Principale Saint-Amable À partir de 100 000$ Ouvert aux visiteurs Lundi - mardi - mercredi 13h à17h\t19h à 21h l Jeudi vendredi sur rendez vous Samedi - dimanche 13h a 17h 1'7'MAISON À VENDRE Û.LU ü LU O LU X O lT a LONG 0) s COMPAGNIE SÉRIEUSE BIEN ÉTABUE RECHERCHE Solliciteur(euse)s POUR PRISE de RENDEZ-VOUS Salaire de base + Bonis \u2022 Bonne ambiance de travail - Secteur RIVE-SUD - Personnes sérieuses s.v.p.Demandez RICHARD au: 4634333 csi4»eci PREPOSE(E) A LA COLLECTION TÂCHES; -\tCollection par lettres et téléphone -\tApprobation du crédit des commandes -\tCaisses recettes -\tPrise de commandes occasionnelles PRÉ-REQUIS: -\tParfaitement bilingue pour clientèle 100% anglophone -\tTrès bonne expérience dans collection et approbation de crédit -\tConnaissance des ordinateurs et traitement de texte Temps plein, 40h/semaine 21 000S et plus selon expérience Appelez Linda; 468-5798 entre 18h30et20h\tcsimscl bsiiK/ta SERVICE JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE JOUR ET NUIT PAGE 14 HABITAT SUD 21 NOVEMBRE 1993 OFFRES D'EMPLOIS .\u2022\tS.* VOTRE CARRIÈRE COMMENCE CHEZ NOUS Programmeur(e)-analyste (#420.52) Bureautique: maîtrise des appareils (#900.62) Micro-ordinateur (#247.50) Enseignement professionnel de niveau collégial conduisant a une A E.C ou^ un C E C Service aux diplômétes).possibilité de prolongation des prestations d assurance-chômage et admissibilité aux prêts et bourses Permis #749747 li d LONGUEUIL 677-9191 1111 Saint-Charles Ouest, Bureau 101 Longueuil, Québec J4K 5G4 ICD Institut Carrière et Développement Ltée Auparavant Institut Control Data MISSISSAUGA \u2022 TORONTO \u2022 OSHAWA \u2022 BURNABY \u2022 VANCOUVER \u2022 SURREY \u2022 EDMONTON OTTAWA HALIFAX \u2022 VICTORIA \u2022 SASKATOON \u2022 MONTREAL \u2022 LAVAL \u2022 QUEBEC Le Pouvoir de Réussir L\u2019HOMME [FORD] DE LA RIVE-SUD AVISEUR TECHNIQUE HÔTE(SSE) AU SERVICE \u2022 Disponible le soir \u2022 \u2022\tSens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 et \u2022\tSolide expérience des produits Ford \u2022 Si vous croyez posséder ces qualifications demandez le directeur du service Roger Pelletier au 445-3673 CS167! «BHÜttKCQÏD.4405 chemin Chambly aux Umites de Longueuil et St-Hubert \u2022 LE CONCESSIONNAIRE #1 DE L'EST DU CANADA \u2022 «PTIOIISTE La candidate devra: \u2022\têtre bilingue \u2022\tavoir une bonne présentation \u2022\tla connaissance de l\u2019informatique sera un atout \u2022\tdisponible de 17h à 21h 5 soirs par semaine Veuillez communiquer avec Jacques Tardif 671-6115 Les candidatures seront acceptées jusqu\u2019au 10 novembre 93 à 12h.(Chance égale à tous) LE CINTRE miMiru 1 4 2 B OU L TASCUt G H L £ N h' 1 L L O l> At I VILLE DE BROSSARD OFFRE D'EMPLOI BROSSARD Poste: Adjoint(e) administratif(tive) au module entretien Fonctions: \u2022\tAssure l\u2019administration efficace des deux magasins du module entretien (services des Travaux publics et des Parcs).\u2022\tPrépare, de concert avec les services requérants, des rapports pour la rédaction de devis et pour l\u2019octroi de contrats.\u2022\tFournit le support administratif pour la surveillance des contrats en cours.\u2022\tAssiste le directeur et le directeur adjoint dans le contrôle administratif des divers budgets du module.Qualifications: \u2022\tBaccalauréat en administration.\u2022\tMinimum de cinq ans d\u2019expérience dans des fonctions comparables aux fonctions décrites ci-dessus.\u2022\tConnaissance pratique de la micro-informatique, tels TL-3, Quattro Pro ou Lotus 1-2-3.\u2022\tLe bilinguisme serait un atout.Salaifg; Selon la politique des cadres de la Ville de Brassard.Faire parvenir votre curriculum vitae, en spécifiant le titre du poste mentionné ci-haut, au plus tard le 6 décembre 1993 à 16h30, à: Direction des ressources humaines Ville de Brossard 2001, Rome Brossard (Québec) J4W 3K5\tCS1M4CL LEMIEUX, DUBOIS, CHAPUT, PATENAUDE COMPTABLES AGRÉÉS Description des tâches -\tPréparation des dossiers (vérification, mission d\u2019examen) -\tPréparation des déclarations d'impôt des corporations -\tPréparation des déclarations d\u2019impôt des particuliers -\tPréparation des T4 - T5 etc.Prolil recherché -\tExcellente maîtrise des notions comptables et fiscales.-\tTrès borne connaissance du logiciel informatique de traitement des décorations d'impôt des particuliers (DR Tax) -\tSens de l'organisation et de la responsabilité -\tPersonne dynamique -\tFavorisant le travail en équipe Vous possédez -\tUn B.A.C.C en sciences comptables -\tPlus d une année d'expérience pertinente Rémunération en tonction des connaissances et de l'expérience du candidat.Faites parvenir votre C.V.au 633, rue Notre-Dame St-Lamberl, Québec J4P 2K8 /VS: Gilbert Pitenayde, c i 5 NOUVEAU DEPART?^646-4336 ¦F\tInstitut Demers incfittll r\t99, Place Charles Lemoyne bureau 100, Longueuil ^ Deniers i6dcu«po»dv>n>ciioi Permis #37 1900 Longu«uü Ouverture bientôt à la Place Longueuil dynamite Un important détaillant de vêtements «fashion» pour jeunes femmes est à la recherche de personnes motivées et innovatrices pour combler les postes suivants : GÉRANT(E) \u2022\tMinimum de 2 ans d\u2019expérience de gérance dans le commerce de détail \u2022\tHabileté à déléguer efficacement des responsabilités \u2022\tAvoir une belle personnalité \u2022\tExceller au niveau des ventes ASS-GÉRANT(E)S ET VENDEUR(EUSE)S \u2022\tMinimum un an d\u2019expérience \u2022\tAvoir une belle personnalité AUTRES SUCCURSALES DISPONIBLES Fixe Versailles, Promenades St-Bruno, Mail Champlain Joignez-vous à notre équipe Renseignements: 0>(514) 382-2990 CS1742AG LCL Ln Créations UIMBDfl Inc.COLLECTION DE VÊTEMENTS POUR DAMES REPRESENTANT(E)S EN MODE 1 i I { \u2022\tAucun investissement requis\t| \u2022\tSalaire de base assuré\t| \u2022\tAssurance-vie & assurance-salaire\t| Si une carrière dans le domaine de la mode vous intéresse, communiquez au 514-926-0800 1 -800-265-0015 poste 300 CS1030CJ VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Votre emploi actuel est insatisfaisant?Vous détenez un DEC ou l\u2019équivalent?La solution: \u201créorienter\u201d votre carrière.Passer à l\u2019action immédiatement! Pour un rendez-vous:\ti\u2014T ' Aeterna-Vie\t1 [ J11 André Pepin 941-0072\t11311 ABTWtNA-VII 21 NOVEMBRE 1993 HABITAT SUD PAGE 15 y- ^CENTRE D\u2019ACCUEIL ( LE RENFORT INC.Le Renfort inc.offre des services à une population déficiente intellectuelle Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour nos listes de rappel pour les titres d\u2019emploi suivants: (Les candidats intéressés devront être disponibles pour travailler dans les secteurs de Saint-Jean- Valleyfield, Lacolle et Bedford).ÉDUCATEURfTRICE) Exigences: - Détenir un DEC en éducation spécialisée, psychologie ou sciences humaines (ou en voie d\u2019obtention) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Exigences: -\tSecondaire IV -\tUn cours de préposé aux bénéficiaires serait un atout TECHNICIEN(NE) EN ASSISTANCE SOCIALE Exigences; -\tDiplôme de fin d\u2019études collégiales avec spécialisation en techniques de travail social ou en techniques d\u2019assitance sociale d\u2019une école reconnue par le ministère de l\u2019Enseignement supérieure et de la Science -\tCapacité de travailler en équipe multidisciplinaire -\tAutomobile requise AGENT(E) DE RELATIONS HUMAINES Exigences: -\tDiplôme universitaire en service social -\tBonne connaissance des problématiques concernées -\tCapacité de travailler en équipe multidisciplinaire -\tAutomobile requise Pour tous ces postes, seront considérés comme un atout: -\tBon français parlé et écrit (bilinguisme) -\tDes stages ou expérience pertinente en rapport avec le service à rendre aux personnes ayant une déficience intellectuelle Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en indiquant clairement le titre d'emploi à: Service des ressources humaines LE RENFORT INC.53, Place Le Renfort, C.P.119 Saint-Luc (Québec) J2W 2A1 * Seules les personnes convoquées pour une entrevue recevront une réponse écrite.\tcsi««2cl LES JARDINS INTÉRIEURS SAINT-LAMBERT Résidence de 430 appartements de la Rive-Sud pour personnes pré-retraitées et retraitées, recherche pour son service d\u2019entretien ménager, un employé pour les travaux lourds pour travail sur appel, environ 10 heures par semaine.L\u2019horaire peut être variable (de jour, ou de soir, ou de fin de semaine).EXIGENCES: -\tExpérience en manipulation de machinerie (auto-récureuse, polisseuse, machine à tapis); -\tSens de l\u2019organisation et initiative; -\tMaturité et tenue propre; Veuillez faire application par éni t au.r: Jardins Intérieurs Saint-Lambert Attention: Mme Jaclyne Thériault 1705, rue Victoria Saint-Lambert, Qué.Notre compagnie opérant depuis plusieurs années dans le domaine de la fabrication métallique de tous genres sur la Rive-Sud, est à la recherche de: INGÉNIEUR MÉCANIQUE OU MÉTALLURGIQUE POUR POSTE DE DIRECTEUR DE PRODUCTION Qualifications \u2022\tExpérience 10 ans \u2022\tConnaissance des métaux (acier-acier inoxydable et aluminium) \u2022\tConnaissance de la soudure \u2022\tAccrédité au bureau canadien de soudage \u2022\tDoit pouvoir planifier les travaux à exécuter \u2022\tExpérience de direction et de discussion avec le personnel d\u2019usine \u2022\tDisponibilité à commencer le plus tôt possible Avantages sociaux intéressants Rémunération à discuter selon compétence Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.2500 VARENNES.J3X 1S5 cs\u20197oeGF *CHANTEURS(EUSES) DEMANDEES* Tentez votre chance dans un concours d'amateurs 1 000$ en prix répartis entre les finalistes! Chanteur(euses) instrumentistes-chanteurs.Informations; demandez Danielle 670-4790 CS16SSLF LOCATION Pelletier AUTOS \u2022 CAMIONS \u2022 hiitn-prisr locution d'uulos cl camions Kivc-Sml recherche CONSEILLER i>\u2018i:\\im:hii:\\ce DVW.MIQl E roi K O É K Eli ELOTIE Pour reiiriez-vous téléphoner ou contacter Yvan Poii*o 658-5455 ÇS1S51NC CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI DE LA RIVE-SUD \u2022 Vous êtes prestataire d\u2019assurance-chômage et désirez réintégrer le marché du travail.\u2022\tVous êtes résident de la Rive-Sud et avez plus de 18 ans.\u2022\tVous avez besoin d\u2019un curriculum vitae et de «TRUCS EFFICACES» pour trouver un emploi.Le Club de recherche d\u2019emploi de la Rive-Sud vous offre «GRATUITEMENT»; 3 semaines intensives de formation.Pour renseignements: 442-2367 CS1288NC MÉTIERS NON-TRADITIONNELS Une session de formation est offerte aux femmes qui souhaitent exercer un métier traditionnellement pratiqué par les hommes.Le programme Initiation aux métiers non traditionnels vous permet de mieux connaître ces métiers, de préciser votre orientation professionnelle et d\u2019organiser vos démarches pour y parvenir.Il s'adresse aux femmes qui veulent entrer sur le marché du travail dans un avenir rapproché; il s'étend sur 14 semaines à raison de trente heures par semaine, selon un horaire variable de pur et de soir, du 17 janvier au 22 avril 1994.Ce cours est gratuit et donne accès à une allocation du Centre d'emploi du Canada.Information:\t670-3130, poste 233.Cette formation vous est offerte par le Service régionalisé de l'éducation des adultes Commission scolaire Jacques-Cartier INFORMATISÉ Services Bureautique JMS Petits groupes / Succès garanti Déductible d\u2019impôt / Crédit à la formation Accessible à tous / Suivi téléphonique À la recherche d\u2019avancement?APPRENEZ L\u2019INFORMATIQUE Dos, Windows, WordPerfect et Lotus (sous Dos ou Windows), dBase, Survol de comptabilité, ACCPAC Bedford, Harvard Graphics, Page Maker, Corel Draw, dactylographie, français des affaires.Formation subventionnée pour bénéficiaire d'aide sociale Possibilité de pivlongation des prestations d'assumnce-chômage\t_______ 5665, chemin de Chambly, Saint-Hubert, 676-2731 DIRECTION VENTE MARKETING Les candidats(es) que nous recherchons ont une automobile, se considèrent ambitieux(euses), possèdent personnalité, entregent et dynamisme, pour occuper des postes au sein d'une compagnie offrant d'intéressantes possibilités d\u2019avancement.Veuillez envoyer votre c.v.au: 6300 Auteuil, Bureau 201 Brossard, J4Z 3P2 Institut Carrière et Développement Ltée CARRIERE EN TECHNIQUE DE MICRO-ORDINATEUR Programme de formation à l\u2019emploi s\u2019adressant à toute personne qui éprouve de la difficulté à intégrer le marché du travail.*\tFormation gratuite *\tStage en entreprise Aide à la recherche d\u2019emploi CRITERES D\u2019ADMISSIBILITE: Être prestataires d\u2019assurance-chômage; Habiter une ville desservie par le centre d\u2019emploi de St-Hubert ou Brossard; Avoir complété le secondaire V ou secondaire IV avec mathématique 534 et physique 534.Appelez au 679-5985 aux heures suivantes: 9h00 à12h00 14h00 à17h00 Nombre limité de participantes CS1548LF SECRÉTAIRE À LA COMPTABILITÉ Important distributeur recherche une personne discrète et sérieuse répondant aux exigences suivantes: -\tDiplôme en bureautique ou en secrétariat -\t3 ans d'expérience en secrétariat et au service de paie -\tConnaissance de WP 5.1, LOTUS 123 et DBASE -\tBonne maîtrise de la grammaire française POUR EFFECTUER LES TACHES SUIVANTES: -\tCorrespondance, mémos, listes -\tPréparer divers rapports (ventes et statistiques, etc ) -\tAssister la paie-maître -\tAccomplir diverses tâches de secrétariat (photocopies, classement, compléter formulaires, etc.) POSTER C.V.À: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES, 1435, JOUOT CURIE BOUCHERVILLE.OC, J4B 7M4 CS1628NC BIJOUTERIES PLACE LONGUEUIL ET PLACE DÉSORMEAUX recherchent VENDEUR(EUSE)S avec expérience dans la vente Temps partiel S.V.P.COMMUNIQUER AVEC: Ghislaine Riendeau Place Longueuil 674-3290 J Diane Biron\tg Place Désormeaux 674-1307 ASSISTANT(E) GÉRANT(E) moiti VOUS possédez:\tRestaurant* Inc.expérience en gestion formation niveau collégial entregent, leadership sens poussé du service à la clientèle Veuillez vous présenter au restaurant Aux Trois Jardins au Mail Champlain du 22 novembre au 3 décembre, sauf entre 1 lh30 et 14h00, et demander à voir Tony Amaral.CS1701CC SUR LA RIVE-SUD F(LIRE AVOIR LA TROUPE LE FAGOT RECRUTE L.i lnmpt- scout Le Fagot invite les gaiçons de 11 à IG ans à joindre ses langs.Des aetivités variées les attendent.Les rencontres sont le mercredi île UHi à 21h au local du sous-sol de l\u2019église Saint-Piei re-Apôt i e(entrte rue Saint-Jacques) à Longueuil.Renseignements: B-noil Lenionde, G74-S290.* * * EXPO-VENTE Cannelle Gardner, Hélène Léveillée et Walter Pfeiffer exposeront leur oeuvres récentes les 20 et 21 novembre, aux Jardins Intérieurs, 1705, Victoria à .Saint-Lambert, de llb à 17b.Renseignements: G71-0070.* * * «LA RÉFORME DU CODE CIVIL» A COM'FEMME Le 1er décembre à lî)h30, il y aura une conférence qui portera sur «La réforme du code civil et la convention de concubinage».Si Vous désirez y assister, veuillez communiquer avec le secrétariat de Com'Femme au G7G-771!) GUIGNOLÉE Les Cadets tie l\u2019Air de l\u2019Es-cadion H27 Longueuil, en collaboration avec le Club optimiste Longueuil, invitent la population à participer à la Guignolée le 20 novembre et 4 décembre, de Oh à 17h.Les cadets sonneront à votre porte pour récupérer vos dons.Nous comptons sut votre générosité. PAGE 16 HABITAT SUP REPRÉSENTANT(E) VÉHICULES NEUFS Un important concessionnairë Suzuki de la Rive-Sud recherche représentant(e) des ventes de voitures neuves.Exigences: - posséder 3 ans d\u2019expérience dans la vente automobile neuve -\têtre dynamique -\tavec beaucoup d\u2019entregent -\texcellentes conditions Demandez: André Beauchamp LONGUEUIL$ SUZUKI AUTOMOBILES 1122, Curé-Poirier Ouest, Longueuii Tel.: 670-5708\tCS1M7 RENÉE RICHE te cAic et -Xpert etc ta meute Boutique de vêtements pour dames de haut de gamme Recherche vendeuse avec un minimum de 2 ans d\u2019expérience, bilingue, 4 jours (aucun dimanche) Nous offrons: 400$ et plus.Bénéfices marginaux Pour renseignements:\t3 656-9411 LEMIEUX, DUBOIS, CHAPUT, PATENAUDE, COMPTABLES AGRÉÉS Poste -\tSecrétaire réceptionniste Description des tâches -\tAcheminer les appels téléphoniques, accueillir la clientèle -\tDactylographier les états financiers -\tClassement, acheminement du courrier Prolil recherché -\tConnaissance du traitement de texte Wordperfect 51 -\tExcellente maîtrise de la grammaire française -\tConnaissance de l'anglais parlé et écrit -\tDynamisme, organisation -\tRapidité d'exécution, ponctualité Rémunération en fonction des connaissances et de l\u2019expérience du candidat Faites parvenir votre C V au 633, rue Notre-Dame St-Lambert, Québec J4P 2K8 i>!ttont pwfflT\t- - essore IÊ LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D\u2019UNE DES ZONES P18-138, P18-047, P18-048 ET H18-040, LESQUELLES SONT CONTIGUËS À LA ZONE CONCERNÉE C18-044, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone P18-138: Au SUD par le chemin du Lac, à l\u2019OUEST par les zones C18-044 et H18-040 et au NORD par la rue Boulé; Zone P18-047: À TEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue Adoncour, à l'OUEST par la zone P18-048 et au NORD par la zone P18-048 et par le chemin du Lac; Zone P18-048: À l'EST par la zone P18-047, au SUD par la zone PI8-047, à l'OUEST par la rue Vianney et au NORD par le chemin du Lac; Zone H18-040: À l\u2019EST par les rues Bnggs et Valois et par les zones P18-138 et C18-044, au SUD par les zones P18-138 et C18-044, par le chemin deu Lac et par l'arrière des lots situés sur le côté nord du chemin du Lac, à l\u2019OUEST par l'arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue Tyne, par la rue Forant et par l'arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue Forant et au NORD par la rue Boulé et la rue Saint-Michel.BOULÉ____] BOULÉ I VALOIS DU lAC AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT: 1° Lors d\u2019une séance tenue le 17 novembre 1993, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 93-3732 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE L\u2019USAGE «GARDERIE» DANS LA ZONE C18-044 ET AFIN D\u2019Y SUPPRIMER L'USAGE «DÉPANNEUR», AFIN D\u2019EXIGER LA PRODUCTION D\u2019UN PLAN D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE DANS LES CAS REQUIS PAR L\u2019ARTICLE 10.1 POUR CETTE ZONE ET AFIN D\u2019ETABLIR DES CRITÈRES D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019AMÉNAGEMENT PARTICULIERS POUR LADITE ZONE Cl8-044 (DISTRICT DE BELLERIVE) 2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contigües précitées peuvent transmettre au ssoussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant: a)\tle nombre équivalent à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.4° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGÜES PRÉCITÉES: 1° Condition générale à remplir le 17 novembre 1993: Être soit domicilié dans une des zones contigües précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé dans une de ces zones, au sens de le même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 17 novembre 1993: Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique au lieu d\u2019affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 17 novembre 1993 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueul, ce 21 novembrç 1993.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier\tcsitishc 21 NOVEMBRE 1993 HABITAT SUD PAGE 29 Si vous avez été transfusé entre 1978 et 1985 Le programme de sensibilisation et d\u2019information à l\u2019intention des personnes transfusées entre 1978 et 1985 mis sur pied au Québec par le ministère de la Santé et des Services sociaux est en opération en Montéré-gie depuis le 22 septembre dernier.Ce programme vise à faire connaître aux personnes transfusées pendant cette période leur risque potentiel d\u2019infection par le virus du sida (VIH) et les invite à consulter leur médecin pour évaluer ce risque.Cette campagne repose sur le droit B LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÉTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ, SOIT LES ZONES H14-020 ET H14-058 DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.La zone concernée H14-020 est délimitée approximativement comme suit et est illustrée sur le croquis ci-dessous.À TEST par la rue Lavallée, au SUD par les rues Dubuc et Saint-Hilaire, à l\u2019OUEST par la zone P14-030 de la rue Gamache et au NORD par la zone H14-021.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: 1° Lors d\u2019une séance tenue le 3 novembre 1993, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 93-3725 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE CRÉER LA ZONE H14-058 À MÊME UNE PARTIE DE LA ZONE H14-020, AFIN DE PERMETTRE L\u2019AGRANDISSEMENT DU BÂTIMENT SITUÉ AU 283, RUE DUBUC POUR L\u2019USAGE «CENTRE RÉCRÉATIF» (9697) AVEC UNE MARGE ARRIÈRE MAXIMALE DE 6 M, MALGRÉ UN MANQUE DE 6 CASES DE STATIONNEMENT (DISTRICT D\u2019ADRIEN-GAMACHE) Les usages qui seront permis dans la zone H14-058 sont habitation unifamiliale et centre récréatif.2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrties sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3° Ce registre sera accessible de 9h à 19h le 29 novembre 1993, au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.4° Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 13.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera député approuvé par les personnes habiles à voter.5° Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal située au 300, rue Saint-Charles Ouest, le 29 novembre 1993 à 19h.6° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné durant les heures d\u2019ouverture et les heures d\u2019accessibilité au registre.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ: 1° Condition générale à remplir le 3 novembre 1993: Être soit domicilié sur le territoire du secteur concerné, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé sur ce territoire, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 novembre 1993: Être majeur et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d'un lieu d'affaires.).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À L\u2019ENREGISTREMENT D\u2019UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 3 novembre 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 21 novembre 1993.Yvan Laberge, avocat, assistant-greffier\tcsintwc qu\u2019ont les personnes de savoir si elles ont pu être Infectées par une transfusion sanguine.On sait que près de 400 000 personnes ont été transfusées entre 1978 et 1985 et que 160 000 (40%) d\u2019entre elles pourraient être encore vivantes.De ce nombre, 150 à 200 auraient pu être Infectées par le virus VIH.Jusqu\u2019à maintenant, 48 cas de sida résultant d\u2019une transfusion ont été déclarés au ministère de la Santé et des Services sociaux.On estime que 80 à 130 personnes au Québec pourraient, sans le savoir, être infectées par le virus VIH, ce qui peut représenter de 14 à 22 personnes en Montérégie.Les indications du dépistage varient selon l\u2019année de transfusion et le nombre de transfusions reçues.Pour les transfusions reçues au cours des années 1978-1979, le risque est négligeable et le dépistage non recommandé, peu importe le nombre de transfusions reçues.En ce qui concerne les transfusions reçues au cours des années 1980-1981-1982, le dépistage est recommandé pour les personnes ayant reçu 5 transfusions et plus.Quant aux années 1983-1984-1985, peu Importe le nombre de transfusions reçues, le dépistage est recommandé.Depuis novembre 1985, tous les dons de sang sont testés par la Croix-Rouge de sorte que les risques d\u2019infection à compter de cette période sont minimes.On considère par transfusion à la fois le sang entier et tous les dérivés du sang.À noter qu\u2019un simple soluté n\u2019est pas une transfusion et ne peut en aucun cas transmettre le VIH.La direction de la Santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie invite les personnes concernées par ce programme à prendre rendez-vous avec leur médecin.Lors de la consultation, le médecin sera en mesure notamment: d\u2019obtenir l\u2019histoire du patient relativement aux transfusions sanguines pour évaluer le risque d\u2019infection; de fournir l\u2019information sur l\u2019infection au VIH et le sida, sur la signification d\u2019un test de dépistage positif ou négatif; de parlen des conséquences des tes\\s du point RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX MONTÉRÉGIE PROJET:\tRégie régionale de la santé et 950-9302 des services sociaux de la Longueuil Montérégie La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie des soumissions pour la réalisation de travaux spécifiques au 1er étage du 1255, rue Beauregard à Longueuil.Seules les entreprises spécialisées dans les domaines suivants pourront soumettre un prix par spécialité.\u2022\tsystème de protection incendie (gicleurs) \u2022\télectricité \u2022\tventilation - climatisation Les documents contractuels pourront être obtenus gratuitement dès mars, le 23 novembre 1993 à 9 heures à l\u2019adresse suivante: Les architectes Lucien Chartrand et ass.(bureau de chantier) 1255, rue Beauregard, local C-048 Longueuil\tTél.: 670-2098 Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un cautionnement de soumission représentant 10% du prix forfaitaire soumis pour chacune des spécialités ou encore d\u2019un chèque visé représentant 5% du prix forfaitaire soumis et fait à l\u2019ordre de la Régie régionale de la santé et des services sociaux et la Montérégie.Le cautionnement de soumission devra être valide pour une période de 30 jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions seront reçues à l\u2019endroit suivant: Les artitectes Lucien Chartrand et ass.1255, rue Beauregard, local C-048 Longueuil avant 14h00, heure locale, le 7 décembre 1993 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à 14h00.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires en Montérégie et détenant la licence requise.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Signature: Hubert Gauthiei Directeur général\tcsi74*nc de vue des avantages possibles mais également des risques d\u2019inconvénient; de discuter des conditions des tests à savoir que le «test est confidentiel en tout temps et que la personne à le choix d'être identifiée par son nom ou par un code connu seulement d\u2019elle et de son méde-c'n.» La décision de passer ou non le test appartient à la personne.La discussion avec le médecin permet de prendre une décision éclairée.À ce Jour en Montérégie, environ 200 personnes ont passé le test.Flocon de Neige enseigne le ski depuis plus de 20 ans Les organisateurs de l\u2019école de ski alpin Flocon de Neige n\u2019en sont pas à leur permiè-re saison.Et c\u2019est avec les années qu\u2019ils ont su bâtir des programmes vraiment efficaces adaptés à tous les calibres, selon l\u2019âge de chacun.Les forfaits de l\u2019école Flocon de Neige sont offerts dans le but de rendre le ski alpin plus accessible.En effet, les tarifs sont sensiblement les mêmes que l\u2019an dernier (à quelques sous près).Par exemple, une journée complète de ski avec transport-remontées-leçons, est offerte à partir de 41$ (par jour) taxes incluses.Ce n\u2019est pas cher lorsqu\u2019on sait qu\u2019un billet d\u2019une journée, pour un enfant, pour avoir accès aux remontées-mécaniques se vend rarement en bas de 20$ en station.Mais il n\u2019y a pas seulement le prix qui importe, surtout lorsqu\u2019on confie ses enfants pour une journée complète.Il est important de connaître dans ce cas-ci la façon dont on sait s\u2019occuper des jeunes chez Flocon de Neige: ils sont pris en charge par un personnel attentionné et responsable permettant ainsi aux jeunes comme aux parents de passer une belle journée en tout quiétude.Les arrêts d\u2019autobus sont offerts un peu partout sur la Rive-Sud et le transport en semi-autocar (de luxe, sans toilette) assure le trajet en toute sécurité.Tous les moniteurs sont accrédités par l\u2019AMSC (Alliance des moniteurs de ski du Canada) puis formés par les directeurs de l\u2019école afin de s\u2019assurer d\u2019une qualité d\u2019enseignement exceptionnelle.Bref, avec l\u2019expérience des saisons passées l\u2019école de ski Flocon de Neige est en mesure d\u2019offrir des forfaits capables de répondre aux exigences de ceux et celles qui recherchent une école de ski bien organisée.Flocon de Neige: 464-6711 (sur semaine de 8h30 à 17h30).B LONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné que, lors de la séance du 3 novembre 1993, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 93-3701 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4003 SUR LA CONSTRUCTION, AFIN DE PERMETTRE QUE LES CONSTRUCTIONS, AUTRES QUE DES CONSTRUCTIONS NOUVELLES, PUISSENT ÊTRE RÉALISÉES SUR UN OU PLUSIEURS LOTS DISTINCTS Ce règlement a été approuvé par le Conseil de la municipalité régionale de comté de Champlain et est entré en vigueur le 16 novembre 1993, soit lors de la délivrance du certificat de conformité par la secrétaire-trésonère de cette municipalité.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueul, ce 21 novembre 1993.Yvan Laberge, avocat, Assistant-greffier\tcsuimc PAGE 30 HABITAT SUD 21 NOVEMBRE 1993 SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE J 993 US PRODUCTIONS JACQUELINE AUBRY INC (mm postal 160, utc P.A.T, Mi 5K3 BELIER Lu semaine vous appe llent, en ce qui concerne le monde des affoices, vous ouiec du succès dons tout ce que vous entiepcendiez, vous leiez des pas géants en direction de I'objecttl que vous desirez atteindre Si vous devez vous déplacer pour représenter les intérêts de l'entrepiise en cours, il se peut que vous le fassiez beaucoup plus souvent cette semaine A chaque rencontre correspond un progrès ou un benefice Si vous etez a la recherche du grand amour, dites vous que n'y a ni madame ou monsieur parfait! Par contre il y a des gens qui sont fort intéressants avec leurs défauts! TAUREAU Meraedi et jeudi, vous aurez tendance à vous emporter, à vous sentir contrarie pour un detail, en faisant l addition de toutes vos insatisfactions alors que quelqu'un vous demande une banale information, vous pourriez vous fâcher contre lut! Evitez vous ce stress que vous vous imposez en pensant négativement Vous êtez débordé de travail en general aussi concentrez vous sur ce qui est a faire ainsi tout sera bien fait et vous serez content de vous (ôté coeur, si de|à il y a des tensions dans votre couple, méfiez vous d'une decision prise sur un coup de tête Attendezdonc que votre oioge inferieur soit passe pour discuter GÉMEAU Mardi ne confiez pas vos secrets a ces gens que vous revoyez tous les (ours ou travail.Il y a de mauvaises langues qui n'attendent que ca pour sain votre reputation.Il en va peut être de même avec certains membres de votre famille qui ne sont pas prêts a entendre vos confidences Vos |Ournées les plus productives sont mercredi et |eudi Vous dépasserez vos obiectifs, vous ferez des profils supplémentaires.Si vous cherchez de l'emploi, profitez en pour allef offrir vos services Vendredi et peut être bien pour la fin de semaine, vous plongerez dons vos reflexions, vous formulerez vos questions et vous vous repondrez! En réalité vous êtes fait pour paitoger avec les autres, ne vous isolez pas sinon vous vous sentirez malheureux CANCER Vous êtes inutilement sur b defensive! Pensez vous que ceb vous donne plus de force?Pensez vous qu'ainsi vous allez impressionner quebu'un?Il n'en n'est rien, tout ce que vous réussissez a faire, c'est débgner de vous des personnes oimabies qm ont beaucoup a vous donner, a échanger les hommes ont plus cette attitude que les femmes (es dermetes sont uhio sensibles et souvent très préoccupées par une affaire de famille dont elles aimeraient trouver une solution Ne mettez pas le monde sur vos épaulés mesdames, c est trop burd! (ôte coeur si vous avez un beau couple dites vous que vous êtes un gagnant au jeu de b vie LION Mercredi et jeudi quoi que vous fassiez ou que vous alliez, vous êtes remarqué; non seulement atteignez vous vos objectifs mais vous les dépassez et beaucoup plus que vous n'auriez pu l'imaginer Vendredi vous êtes plus impatient, des retords auxquels vous ne devriez pas donner d'importance Samedi possible que vous fassiez du temps supplémentaire alors que vous aviez prevu pratiquer votre loisir prefé\u2019é (ôte coeur, vous donnez des ordres à votre partenaire et c'est sons vous rendre compte; un Ion plus doux et tout se passe merveilleusement VIERGE Vous avez peut être fai! quelques petites choses d'une maniéré si empeessee que des details lebondissent et naturellement on vous demande de corriger vos erreurs b plus rapidement possible Même si vous êtes de mauvaise humeur, (a n'ira pas plus vite! Aussi bien vous efforcer au calme et à ta concentration Une semaine ou vous devriez ochevet ce qui n'est pas encore terminé A b maison mettez de l'ordre, jetez b vieux, faites de b place du neuf.S'il vous reste encore assez d énergie, changez tas meubles de place, (a vous aidera a vibrer différemment, plus positivement Heureusement que b fin de semaine appartient a l'amour! BALANCE Une forte baisse d'énergta à prévoir, mangez bien, prenez vos vitamines, faites de b rebxotbn de temps a autte et surtout pensez force, positivisme, mettez symboliquement de b Lumbre dons tout ce que vous faites.Vous adouenez ainsi les aspects durs qui traversent votre ciel Vous ètez en général très minutbux et parfois même jusqu'à l'exces On vous félicitera pour un travail abrs qudu dedanse de vous, vous faites votre auto-critique (ôté coeur, vous n'aimez pas qu'on vous dise quoi foire.Faites attention brsque vous donnez des conseils, ils ressembbnt plutôt à des commandements SCORPION Tout comme b Babnce, vous avez aussi moms d energb, maux de tète, de dos et autres petites mabises qui rendent b vie si mconfortabb Mais peut être vous falbit il (a pour que vous ralentissez un peu, pour que vous reprenez votre souffb.Rien ne s'accomplit a vitesse maximab au cours des prochains jours, il y aura des attentes, des rendez vous remis et pat dessus tout, vous serez angoisse même si (a n'est pas évident pour ceux qui vous entourent.Vous êtez b plus habile à cocher cet état.Vous réussissez même à donner l'impression que vous êtes au dessus de tout! (ôté coeur, exprimez davantage vos sentiments à l'être aimé S A G I T A I R E Si vous étez en commerce voib une semaine où vous en arriverez à des ententes qui seront avantageuses pour vous et pout eux avec qui vous négoctaz.Vous mettrez b touche fmab à un gros projet sut lequel vous Irovoilbz depuis bngtemps Parmi vous, certains se verront offrir un nouveau poste, burs compétences ayant été reconnues souvent par une entreprise compétitrice Le plus chanceux pbnifbront burs prochaines de vacances: expêdilbn vers b soleil En fin de semaine, si vous êtes célibataire, brs d\u2019une sortta vous pourriez rencontrer une personne qui vous ptaira mais qui plus encore a besoin d'aide, demandez vous pourquoi cette attirance?CAPRICORNE Une semaine où vous êtes tant et peut être btan qu'à chacune de vos décistans d'ki vendredi y aura i il quebu'un pour vous barrer b route ou pour retarder b realisation de vos projets.Vendredi vous vous sentirez soulagé quand enfin plusburs bonnes réponses suite à vos demandes vous parviennent.Vous pourrez ainsi passer une fin de semaine tronquilb Si vous avez une nature artistbue, vous aurez des idées originales qu'il faudra exécuter b plus vile possibb (ôte coeur de célibataire vous êtes popubire, ne feignez donc pos l'indépendance au point de foire fuir ceux qui vous jettent un oeil intéressé.Xx';.;.; ~ mm i illüllwl» £ ansmmsmxi LE COURRIER DU SUD A SU DONNER L'INFORMATION PERTINENTE PENDANT TOUTES CES ANNÉES ET CONTINUE DE VOUS DIRE CE QUI SE PASSE SUR LA RlVE-SUD.EN PLUS, IL VOUS AIDE À DÉNICHER LES MEILLEURES AUBAINES AUPRÈS DE SES ANNONCEURS FIDÈLES AU RENDEZ-VOUS DEPUIS 1947.VERSEAU Vous êtes b signe b plus original du zodiaque mats parfois vous prenez de bien gros risques juste pour vous démarquer! Vous êtes intuitif aussi des que vous sentirez qu'une affaire n'est pas vraiment pour vous, prenez un recul, donnez vous un temps de refbxion II est pièfèrabb que vous attendiez a lundi avant de signer un engagement ou un contrat à bng terme Etudtaz ta scrupubusement d'abord (ôté coeur, les hommes ont tendance à avoir toujours raison ce qui finit pai donner des compbxes à madame1 les femmes sont distantes et but homme s'ennuie! POISSONS Une semaine qui est favorabb à l'expansion de l'entreprise en cours Vous traversez une CS1070CL -$- 267 RUE SAINT-CHARLES, OUEST, LONGUEUIL 646-3333 TÉLÉCOPIEUR 674-0205 21 NOVEMBRE 1993 HABITAT SUD PAGE 31 Tribune libre Nous n'irons plus au bois.Derrière chez nous se trouvait un endroit de rêvasserie.Un lieu où nous pouvions nous promener tout en observant et en écoutant les bruits de la nature.Quelquefois, nous entendions l\u2019envol d\u2019une mésange au bruit d\u2019un pas sur une vieille souche.Depuis plus d\u2019un an et demi, les trois quarts de notre bois a succombé sous l\u2019emprise d\u2019immenses grues mécaniques.Et si je demandais au maire de Saint-Hubert: «Pourquoi avoir détruit le seul et unique boisé de Saint-Hubert?» Il me répondrait sûrement avec fierté: les temps avancent et la population s\u2019accroît d\u2019année en année alors il faut construire des demeures (qui coûtent les yeux de la tête, men-tionnons-le).Mais nous avons également pensé à l\u2019agrément; un beau lac artificiel.Un beau lac, c\u2019est absolument véridique sauf qu\u2019à certains moment des odeurs d\u2019égouts circulent dans l\u2019air environnant.Heureusement le lac sert à nous divertir.Des pédalos et des kayaks sont mis à notre disposition pour la somme de 7$ pour une heure.Le pire dans le dossier du lac c\u2019est qu\u2019ils ont décidé de bâtir des maisons et une rue juste devant le lac.Non mais! A bien y penser la vue ne sera plus aussi belle.La tranquillité et l\u2019air pur, qui nous restent en si peu de quantité, laissent à désirer.Dans un autre contexte, il ne faut surtout pas oublier les principaux intéressés; les animaux.Certains diront que cela n\u2019a aucune importance mais, vous avez tort.C\u2019est nous qui devrons payer pour ces gestes incensés car, les moufettes, mulots et autres viendront nicher sous la remise ou le balcon.Ils ont quand même droit à leur vie privée, non?Quant à l\u2019air pur de la ville, à mon avis, Saint-Hubert vient d\u2019en perdre une grande quantité.Ce n\u2019est sûrement pas nos arbres sur les terrains qui pourront purifier l\u2019air.Cela prend plus que cinq à dix arbres par rue pour produire une bonne photo synthèse.Tout de même, je dois avouer que je ne déteste pas aller me balader au «Méga Projet» mais.À vous d\u2019en juger! Natacha Dufour Greenfield Park lÜLAMICc LE PARFUMEUR DU ! BIT OtlVEUT Jeudi le 11 novembre dernier avait lieu l\u2019ouverture officielle du PARFUMEUR DU ROI (découvrir «l\u2019audacieux» sous un même toit).\\ Nous apercevons dans la première rangée pour la coupe du ruban traditionnel de gauche à droite Mme Johanne Pelletier, gérante du Parfumeur du Roi, Mme Josette Guédin-Stanké, mère de l\u2019esthétique au Canada, Mme Cécile Langevin, représentante de la Ville de Longueuil, Mme Stéphanie Laplante artiste bien connue et Dr Pierre Courchesne.Le Parfumeur du Roi est situé au 643, Adoncourt, Longueuil.\tcsimoac fs277> En ces années difficiles que nous traversons (chômage, mise à pied, récession, foyers brisés).Il existe une période de l\u2019année qui est pénible pour plusieurs foyers de la région, et c\u2019est la période des Fêtes.Et c\u2019est pourquoi la Direction et les employés de Montmorency Ford ont décidé de créer une organisation de Paniers de Noël pour les personnes dans le besoin, pour qu\u2019ils puissent passer un «Réveillon de Noël» comme les autres foyers, dans le bonheur, et la sérénité, tout en pouvant se régaler durant cette période de réjouissance.Pour être certain de distribuer les paniers de bonheur à des familles qui en ont vraiment besoin Montmorency Ford s\u2019associe au comité d\u2019entraide Notre-Dame-Sacré-Coeur qui supervisera la distribution de ces vivres.Nous demandons donc à tous les citoyens de la région de bien vouloir emporter leurs dons de nourriture non périssable (boîte de conserve, café, thé, jus, etc.) et leurs dons en argent chez Montmorency Ford.De plus nous lançons une invitation toute spéciale à tous les commerçants de la région, de nous faire parvenir leurs dons en argent au soin de: Panier de Noël Montmorency Ford 7225, boul.Taschereau Brossard, J4Y 1A1 A/s: Gerry Proulx L\u2019engagement A^NIMORENOr \u2014 \u2014opa de doubler vos dons de nourriture chaque item de nourriture que vous donnez personnellement Montmorency Ford s\u2019engage à donner l\u2019équivalent.Grande ouverture d\u2019un 3e à Brossard Bill Edwards' CHEERS! i IM '-Hi ÇffEEBSfl WH le 15 novembre dernier avait lieu l'ouverture d'un 3e Cheers! à Brossard.Tous les invités ont eu droit au champagne et à la bière une gracieuseté de la maison.Sur la photo nous apercevons de gauche à droite: Mme Philippa Ryan, M.Norman Palkey, Mme doris Pranke et M.Bill Edwards.Pour une soirée seul ou entre-amis, rendez-vous au 8200, boul.Taschereau à Brossard (près du magasin Brault & Martineau.À bientôt.Lancement officiel du Nouvel Arrondissement à La Prairie ou le fruit du travail de trois importants constructeurs En effet, le 14 novembre dernier a eu lieu le lancement officiel du projet domiciliaire Le Nouvel Arrondissement de La Prairie.Trois grands constructeurs vous proposent un nouveau type et un plus grand choix d'habitations au Nouvel Arrondissement de La Prairie! IL S'AGIT DE: Les Maisons Chantignole, Les Habitations Signature et Le Groupe l&S! Ces trois grands constructeurs, qui ont définitivement fait leur marque dans le milieu de l'habitation, proposeront ainsi un nouveau type d'habitation avec Les Cottages du Nouvel Arrondissement en plus d'un éventail de 5 modèles de résidences unifamiliales chaucns.Six maisons modèles pourront être visitées.Sur la photo de gauche à droite: M.Richard Leclair, M.David Sigler, M.jean-René Blanchard, M.Guy Dupré, maire de La Prairie, M.Normand Lamoureux et M.Jonathan Sigler.Bureau des ventes au 110, Pompidou, La Prairie.C\u2019est avec plaisir que la résidence Les Jardins Intérieurs St-Lambert a reçu, dans le cadre de la série «Concert classique», les jeunes musiciens Jean-François Sylvestre au piano et Antoine Lefebvre au violon, le 7 novembre dernier.Le prochain concert aura lieu le 12 décembre à 19H30.Artistes invités: Wonny et Angela Song, pianistes. RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX PAGE 32 HABITAT SUD 21 NOVEMBRE 1993 RE/M tl atûtûBî/Qïgaaïo C\u2019était une journée d\u2019anniversaire bien spéciale, le jeudi 11 novembre dernier, alors qu\u2019une centaine d\u2019agents immobiliers RE/MAX s\u2019étaient réunis pour célébrer dignement le 10e anniversaire de fondation de leurs bureaux de Longueuil et de Saint-Hubert.C\u2019était aussi une journée d\u2019anniversaire bien particulière pour Serge Lacaille et sa famille, fondateur et directeur des bureaux de la Rive-Sud et initiateur, chez nous, des premières bannières RE/MAX Parents, amis, agents, courtiers et professionnels du milieu n\u2019ont pas hésité à se joindre à la grande famille RE/MAX pour honorer, comme il se doit, cet homme fort estimé.À force de travail, d\u2019acharnement et de persévérance, cet homme plein d\u2019énergie qu\u2019est Serge Lacaille, aura réussi un grand exploit.Depuis maintenant dix ans, les agents RE/MAX de Longueuil et de Saint-Hubert ont acquis une réputation fort enviable et très respectable.Les agents professionnels de RE/MAX sont conscients que leur nombreuse clientèle, toujours grandissante et surtout fidèle, aura grandement contribué au succès de leur entreprise collective.Il n\u2019est pourtant pas si loin le temps où Serge Lacaille, travailleur émérite, songeait à réunir cette grande famille autour de lui.Son objectif: recruter des gens compétents pour ses nouveaux bureaux RE/MAX de Longueuil et de Saint-Hubert.LA PETITE HISTOIRE DES RÉMAX LONGUEUIL ET SAINT-HUBERT Officiellement inauguré en octobre 1983, le bureau de RE/MAX Saint-Hubert débute ses premières activités avec une dizaine d\u2019agents en place.Leur leitmotiv est nul autre que Serge Lacaille.Cet homme, au sens de l\u2019organisation inné, a su inculquer à ses confrères et consoeurs une fierté inestimable pour leur travail.Les affaires vont bien, et voilà qu\u2019après quelques mois à Saint-Hubert, Serge Lacaille récidive et devient directeur et propriétaire du bureau RE/MAX, à Brossard.Les journées de travail sont épuisantes et longues et, malgré tout, il poursuit l\u2019expansion entreprise quelques mois plus tôt, et acquiert le bureau RE/MAX.cette fois, à Longueuil.Dix ans plus tard, Serge Lacaille est toujours directeur de \u201cses petits RE/MAX \", à Saint-Hubert et à Longueuil.UNE CLIENTÈLE FIDÈLE Aujourd\u2019hui, RE/MAX Longueuil compte 56 agents alors qu\u2019à Saint-Hubert, on en regroupe 50.Ces derniers sont toujours aussi fiers d\u2019appartenir à cette grande famille.\"RE/MAX est une bannière solide qui a fait ses preuves dans le milieu de l\u2019immobilier.Chaque agent est un travailleur autonome et les services offerts à la clientèle sont très nombreux.\u201d Chez RE/MAX, la récession.on ne connaît pas.Rares sont les entreprises, qui en cette période difficile, continuent à prendre de l\u2019expansion.D\u2019ailleurs, les agents de RE/MAX Saint-Hubert aménageront bientôt dans leurs tout nouveaux locaux de Place de la Mairie, L\u2019ouverture officielle est fixée au 1er décembre prochain.Les plus grands bénéficiaires de l\u2019expertise des agents RE/MAX sont, bien sûr, la clientèle.Tous les agents sont régis par un code d\u2019éthique très sévère qui correspond aux exigences et aux attentes de l\u2019acheteur.Toujours satisfait, il revient auprès des agents RE/MAX sans hésiter.\u201cNous sommes encore en affaires aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à notre clientèle.\u2019\u2019 Le succès de la fête du 10e anniversaire ne peut être souligné sans l\u2019apport de généreux commanditaires.Après 10 ans, toujours plus haut, toujours plus loin avec Me Michel Aubertin, notaire, Me Huguette Bélanger, notaire, Me Claude Cossette, notaire, Me Francine Denicourt, notaire, Me Annie Grenier, notaire, Me Guy Fontaine, notaire, Me Louis Fontaine, notaire, Me Martin Fontaine, notaire, Me Serge Larivière, notaire, Me Christine Lévesque, notaire, Me Nathalie Paquette, notaire, Me André Parts, notaire, Me Ghislaine Théorêt, notaire, Me Céline Thibert, notaire, Me Michel Poissant, avocat, Moquin, Ménard, Giroux, comptable, Pierre St-Germain, comptable et Robert Wilkie, comptable.De Ginette Gagnon, la Banque Laurentienne; Ronald Goyette, la Banque Nationale; Denis Vigneault, la Banque Nationale; Claude Hébert, la Banque Nationale; Georgette IBrazeau, la Banque Nationale; Service aux entreprises Rive-Sud de la Banque Nationale, Richard Laferrière; Banque Toronto-Dominion, Madeleine Chrétien; Banque Royale, Pierre Valiquette; Canada Trust, Michel Laliberté; Michèle Beaucage, Trust-Royal et Guy Bélanger, Intertec.RE/MAX tient également à souligner l\u2019apport de Richard Fournier, Courrier du Sud; Daniel Labelle, Hebdo Immobilier, Diane McCab et la direction du Magazine Immobilier, l\u2019Agence téléphonique Rive-Sud, Patrick Handfield, Imprimerie Météore, Monique Falardeau, Super Impression, Rubanco, Nicole Brossard, Concept Pro-Vente, Jacques Filion, Filion Assurances, Stéphane Murray, BMC, Jean-Pierre Landry, Garage Shell et de Jacques Levasseur,U.A.P.Mentionnons la participation de Réjean Labre, arpenteur Labre et Associé; André Brophy, inspecteur en bâtiment; Val Lachance, inspecteur en bâtiment; Jocelyn Talbot, inspecteur en bâtiment; le Café terrasse 1957; Bistro Toulouse; restaurant Le Caruso; restaurant L\u2019Incrédule; restaurant Hélène De Champlain; pâtisserie Rolland; Fleuriste Smith Brothers; RE/MAX Boucherville; RE/MAX Brossard; RE/MAX De la pointe; RE/MAX Québec; la Ville de Longueuil et la Ville de Saint-Hubert.1111.O Serge Lacaille, un homme fort apprécié dans son milieu, en a ri un coup en entendant les fameux \u201ccuiseurs\u201d parler sur son compte.© Les agents immobiliers de RE/MAX Longueuil et Saint-Hubert avaient organisé un \u201cbien cuit\u201d pour leur directeur, Serge Lacaille.Étaient également présents, le président de RE/MAX Québec, Pierre Titley et la vice-présidente de RE/MAX Québec, Carole Drolet.© Serge Lacaille en compagnie de sa famille: Geneviève, Rachel, son épouse, Mathieu et Simon-Pierre, le dernier-né.O Léo Lapalme, directeur de RE/MAX Brossard, était très fier de souligner l\u2019excellent travail de son confrère.UN GROS MERCI A TOUS NOS CLIENTS RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX "]