Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 décembre 1993, dimanche 26 décembre 1993

[" L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC LONGUEUIl, 47* ANNÉE, No 41, 26 DÉCEMBRE 1993 LONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE U RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS 646-3333 i ïv f Lt ,«4U A t'dÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊmwl/i En cette période de célébrations et malgré la récession, la direction et le personnel du «COURRIER DU SUD> s'unissent pour vous offrir, à vous tous de Longueuil, Saint-Hubert, Brassard, Saint-Lambert, Greenfield Park et LeMoyne, de bien belles Fêtes et une Nouvelle Année 1994 remplie d'espoir et de joie.Souhaitons que demain soit meilleur qu'aujourd'hui.Profitez-en pour fêter, bien sûr, mais prenez aussi quelques instants pour vous rapprocher de votre famille et des êtres qui vous sont chers car l'amour, l'affection et la tendresse sont les seules «VRAIES> valeurs à rechercher.Bon temps des Fêtes.SPÉCIAUX ÉM VIGUEUR JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1993 aSdatioHrtéd de h&L mèUleuM.Jxuutcùti irf QUEUES DE HOMARDS CANADIENS IS^ib* 'kâ PINCES DE HOMARDS SUR ÉCAILLES (CUITES) 9 'it' OEST-HUBERT SERA OUVERTE SAUMON FUMÉ DE L\u2019ATLANTIQUE LE DIMANCHE DE lOh à 17h CREVETTES COCKTAILS cuétcs & nettoyée\u2019* GBOSSES PETITES 'ÿjt.'A LANGOUSTINES GEANTES SSS 'v-^ boite I Lalo MOYENNES 45! i* boite t Lalo ?A DÉCEMBRE 1993 PAGE 2 LE COURRIER DU SUD Sûomfjs IÊS 'rfeWe'RS HfuisiRss AU fëVPÆf SOA)JJ^ /)PÜ6?y//J *.SL,YS\\J» LE COURSIER DU SUD 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 646-2333 Jean-Pau! Auciair Éditeur-fondateur Lucie Masse Directrice Paula Longtm Responsable de « Habitat-Sud >- François Laramée Communications Inc.Distributions G.P.F.inc.Impression: Rédaction Imprimerie Québécor Lasalle Agence de Presse\t7743, Bourdeau, Rive-Sud Liée\tVille LaSalle Photocomposition et montage\t^G8 Conception Graphique: Info-Maître OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE inc AVANT DE NOUS ECRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information doivent parvenir au journal avant 12h le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Télécopieur Rédaction 674-5408 SUPER BOXING DAY I journée seulement le 26 décembre de 13h à 17h SUR TOUS NOS PROOUITS électroniques et électroménagers, iléus payons !» 1RS.i VENDEURS PROFESSIONNELS TECHNICIENS D\u2019EXPÉRIENCE SAINT-HUBERT 3575, BOUL.TASCHEREÂU (Face à Goineau-Bousquet) 926-9858 SAINT-BASILE 131, BOUL LAURIER 926-9858 DIMANCHE OUVERT LE ICHE ' if roiiRRiFC nu ?f «r*.1 l faible scolarité sont des facteurs qui font partie des causes explicatives de la négligence.\u201d Les auteurs de la recherche intitulée \u201cLa négligence faite aux enfants: une problématique inquiétante\u201d, ajoutent que la monoparentalité et le très faible revenu sont des {acteurs de risque directement associés à la négligence.\u201cIls influencent négativement le pronostic quant à l\u2019amélioration du climat familial.'' Les chercheurs font valoir qu\u2019une amélioration des conditions matérielles et financières des familles serait certainement un moyen efficace j pour diminuer le stress parental et éviter i'aj>-parition des manifestations de négligence.Selon des intervenants du milieu, les services seraient présentement insuffisants ou mal adaptés pour rencontrer îe^ besoins des ramilles aux prises avec cette problématique.\u201cLa pratique sociale doit évoluer vers des actions concertées et complémentaires entre les différents partenaires du réseau socio-sanitaire et communautaire, mais aussi avec l\u2019inter-sectoriel: revenu, travail, loisir, etc.\u201d Les Centres jeunesse de la Montérégie regroupent le Centre de protection de l\u2019enfance i et de la jeunesse de la Montérégie et trois cen-! très de réadaptation pour jeunes en difficulté: j Élan Jeunesse, les Centres jeunesse et les Pa-j villons Bois-Joly.Au cours de la dernière année La Direction de la Protection de la Jeunesse est intervenue auprès de 6 1 57 enfants de la Montérégie CHANTA4 PROVGST Selon ie rapport annuel 1992-1993 dès Centres jeunesse de la Montérégie, 6 157 enfants de la région ont fait l\u2019objet d\u2019une intervention de la Direction de la Protection de la Jeunesse alors que 4 390 jeunes de 12 à 18 ans ont fait l'objet d\u2019une intervention en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants.Au chapitre de la Loi sur la protection de la jeunesse, on apprend que 9 202 cas furent signalés auprès du Centre de services sociaux Richelieu alors que seulement 3 099 cas ont été r etenus.Les problématiques dépistées chez les enfants étaient celles-ci: 894 cas de négligence, 075 troubles de comportement, 193 abus sexuels, 111 abus physiques et 20.3 abandons.Entre le 31 mars 1992 et le 31 mars 1993, on compte 102 adop- trons réalisées au Québec et 83 provenant de l\u2019étranger.\u201cLe nombre d\u2019enfants placés en vertu d\u2019une adoption avr 31 mars 1993 est de 137.Les couples en attente d\u2019évaluation de leur projet d\u2019adoption sont au nombre de 312.Quant aux retrouvailles finalisées, elles se chiffrent à 22.\u201d PLACEMENT EN FAMILLE D\u2019ACCUEIL Toujours selon le rapport annuel des Centres jeunesse de la Montérégie, on apprend que 2 149 enfants ont bénéficié d\u2019un placement en famille d\u2019accueil au cours de la dernière année.On compte 570 adultes et personnes âgées qui ont bénéficié de ce même service.Le taux d\u2019occupation des centres de réadaptation est de 101% dans les Centres jeunesse, à Chambly, de 92% au centre Élan Jeunesse, à Longueuil, et 98% aux Pavillons Bois-Joly qui desservent la sous-région de Saint-Hyacinthe et de Sorel.LES 27, 28,29 ET 30 DÉCEMBRE SEULEMENT DE 9H À 21 H, PROFITEZ DE RABAIS ALLANT JUSQU'À 25% SUR NOS VÉHICULES SM 93EN STOCK! £T2 LE (LIENT D ABORDT FAITES VITE! POUR PROFITER DE CES RABAIS.CHEVROLET GEO OLDSMOBILE G70-9300 875-4441 1450, Marie-Victorin, Longueuil ® LE COURRIER DU SUD, PAGE 4 WS&m.26 DÉCEMBRE 1993 Le district 2: Aux frontières de Saint-Hubert mu##- Le district 2 de Brossard est bordé au nord par la rue Alain, au sud par une portion du boul.Milan, à l\u2019est par les limites de la ville de Saint-Hubert et à l\u2019ouest par le boni.Lapinière.Représenté à l\u2019hotel de ville par le conseiller indépendant Claude Moses, le district 2 compte 4 400 électeurs.LA MAISON INTERNATIO- NALE DE LA RIVE-SUD C\u2019est dans le district 2, sur le boul.Lapinière, que s\u2019est établie en 1975 la Maison internationale de la Rive-Sud, qui accueille et veille à intégrer les nouveaux arrivants.Brossard est aujourd\u2019hui reconnue comme ville multiculturelle, avec ses 67 nationalités qui cohabitent et se découvrent: On estime qu\u2019environ 40 p.cent de la population de Brossard est d\u2019origine ethnique.La Maison Internationale de la Rive-Sud n\u2019est donc pas la seule en ville à s\u2019intéresser aux nouveaux arrivants.On retrouve également le Comité interréseau des communautés culturelles et bon nombre d\u2019associations, dont l\u2019Union des Haïtiens et l\u2019Association iranienne.L\u2019ESCALIER EN MON TEMPS La rue Auteuil accueille quant à elle la Maison de jeunes L\u2019Escalier en Mon Temps, qui sert de point de rencontre aux adolescents de 12 à 17 ans.La maison veille notamment à promouvoir le respect des jeunes et à favoriser l\u2019apprentissage de leurs droits.De nombreuses activités (camps, sports, informatique) sont conçues spécialement peur eux.Le district 2 abrite également la Salle James-Darby, une école primaire anglaise et deux églises.Ce secteur de la ville est bien pourvu en espaces verts.On y dénombre sept parcs, dont les parcs Briand et Bernini.MAISON IN TV R NATION M 656-7700 \\ RIVT-SOi sisiijjMp m - _ JW* A >l> la Maison internationale de la Rive-Sud, située sur le boul.Lapinière, cherche à faciliter l'intégration des immigrants.: amportéa.æmmi m HEWLETT PACKARD SA\\YO I IEM ISONY DENON I JVC Panasonic | TOSHIBA | Quasar | SHARP| MICOR Technics È I e c t r o n i g u e spec moPTKtAL: 8390 rue St Hubert \u2022 388-1122 UVAL: H99 Autoroute 440 ouest \u2022 *81*7770 lONOutuii: 7203 chemin de Chombly \u2022 468*1993 / n f~o r m a t i g' u e MOfffVtJt: 8251 rue Si Hubert \u2022 385*1777 lavai 1533 Autoroute 440 ouest \u2022 688*1001 tottevmt: 2203 chemin de Chombly * 468*56$ I LE COURRIER DU SUD PAGES 26 DÉCEMBRE 1993 Longueuil et Saint-Lambert dépensent plus pour leurs résidents que les autres villes de la Rive-Sud (C.P.) Les villes de Longueuil et de Saint-Lambert se classent, respectivement au premier et deuxième rang, quant aux dépenses allouées par habitant.Longueuil octroie annuellement 1037$ par résident pour divers services municipaux alors que sa ville voisine, Saint-Lambert, y mmrwr zïzzzit: *T~TH | u _____ \" *\t* \u2022 -V III mill ¦III.in.Z**-' consacre 1017$.Ses statistiques proviennent d\u2019un document interne du ministère des Affaires municipales intitulé \u201cProfil financier, année 1992\".Suivent de près les municipalités de Saint-Hubert, avec une dépense de 935$ par habitant et Brossard, avec une dépense annuelle de 855$ par habitant pour ses services municipaux.Au dernier rang, vient la ville de Greenfield Park avec une dépense annuelle se chiffrant à 802$ par habitant.Au chapitre de la dette par habitant, c\u2019est la ville de Saint-Hubert qui remporte la palme avec une dette de 1584$.Elle est suivie de près par Longueuil, dont la dette par habitant se chiffre à 1403$.Brossard, Greenfield Park et Saint-Lambert se positionnent au 3e.4e et 5e rang avec une dette par habitant, respectivement, de 1251$, 960$ et 759$.La dette par habitant est un critère important et pratique pour déterminer la santé financière d\u2019une ville.Les données présentées dans le document \u201cProfil financier, année 1992\u201d a été préparé par des fonctionnaires et recèle des renseignements pour toute les villes du Québec.On apprend que la moyenne provinciale de la dette par habitant est de 1 399$ au Québec et 1 883$ parmi les 25 grandes villes.Quant à la moyenne provinciale des dépenses par habitant, elle se chiffre à 1 101$ au Québec et 1 136$ parmi les 25 grandes villes.LONGUEUIL Population:\t129\t874 Richesse foncière:\t5 308 M$ Dette à long terme:\t182\tM$ Dette par habitant:\t1\t403$ Dépenses par habitant:\t1\t037$ Coût de la dette/dépenses: 21% BROSSARD Population:\t64 793 Richesse foncière:\t3 337 M$ Dette à long terme:\t81 M$ Dette par habitant:\t1251$ Dépenses par habitant:\t855$ Coût de la dette/dépenses: 22% SAINT-H UBER1 Population:\t74 027 Richesse foncière:\t2 755 M$ Dette à long terme:\t117 M$ Dette par habitant:\t1 584$ Dépenses par habitant:\t935$ Coût de la dette/dépenses: 21% SAINT-LAMBERT Population:\t20 976 Richesse foncière:\t1 310 M$ Dette à long terme:\t16 M$ Dette par habitant:\t759$ Dépenses par habitant:\t1017$ Coût de la dette/dépenses: 13% GREENFIELD PARK Population:\t17\t652 Richesse foncière:\t723\tM$ Dette à long terme:\t17 M$ Dette par habitant:\t960$ Dépenses par habitant:\t802$ Coût de la dette/dépenses: 18% GRANDE VENTE DE LIQUIDATION pour fin d'inventaire du 27 au 31 décembre BIJOUX.-50 %\t\u2022 1%\tTOUT \tEST %\tRÉDUIT n i i i COUPON GRATTEUX MONTRES.-40 JOUETS.-25 ARTICLES.92* Chez nous, nous payons la TPS O PRIX DU GROS 2846, de Lyon, Longueuil 677-9786 j GRATTEZ et ECONOMISEZ I sur le montant I de vos achats J même ceux en spécial Valide du 27 au 31 décembre 1993 I Un coupon par achat CH.DE CHAMBLY VISA Plan mise de côté DE LYON HEURES D,OUVERTURE LUNDI, MARDI MERCREDI: 9h30 à 18h JEUDI, VENDREDI: 9h30 à 21 h SAMEDI 9630/, 17h DIMANCHE: FERMÉ PAGE 6 LE COURRIER DU SUD 26 DÉCEMBRE 1993 Mme Isola Rocheleau-Breton célèbre ses 10O ans, à Saint-Lambert m \u2022mm* (C.D.) Mme Isola Rocheleau-Breton, résidente du Castel Saint-Lambert depuis quatre ans, a célébré, le mardi 21 décembre dernier, son l()()e anniversaire de naissance.Originaire de Sainte-Cécile-de-Milton, Mme Rocheleau-Breton a eu trois fils qui lui ont donné 11 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Très lucide pour ses 100 ans, Isola Rocheleau-Breton est très appréciée par le personnel de la résidence Le Castel.\u201cElle est très sage et très routinière.Elle aime bien dormir et marcher un peu.Mme Rocheleau-Breton est en bonne santé et ne prend aucun médicament.\u201d Cette centenaire a dignement souligné son anniversaire en compagnie de ses proches.dimt'm et h peteonneV s unissent en cette pé/tiode des rfêtes pcu/t soukciite/i à tous Seules .cdients et amis eux OCoëf ei 75( encouragement ioui au long de P année.BMR MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PAUL BERTRAND INC 1155 Joliette, Longueuil - 674-8236 JjlHI'U l'i' ill i \\ min 1-\tPiscine municipale Olympia * Horaire modifié de bain libre * Renseignements: 646-8263 2-\tHockey Junior A \u2022 Les Sieurs du Collège français de Longueuil contre Laplame; à 20 h au Colisée Jean Béliveau; entrée: 3 $ / adulte et 1 $ / enfant \u2022 Renseignements: 651-0060 28 riénfimhrfi 1- Bingo / Noël 3500 $ * Au profit de la Maison de Jonathan; à 19 h 15 au 825, boul.Curé-Poirier Ouest Renseignements: 670-4099 flid-.M-.ran 2! 1- Ski alpin \u2022 Cours ou ski libre; quelques places disponibles * Renseignements: Skiami de Longueuil, 448-8534 iih 30 décembre_____________________________________________________ 1-\tJournée du temps des fêtes au Parc régional * De 10 h à 16 h pour la famille: randonnée en carriole (1 $), animation, clowns et de 19 h à 1 h pour les 18 ans et plus: danse, buffet froid, activités extérieures (20 $); boissons alcoolisées interdites \u2022 Renseignements: 646-8269 2-\tRandonnée en carriole au Parc régional de Longueuil * Durée: environ 30 minutes; de 11 h à 17 h; coût: 1 $ (gratuit pour les 5 ans et moins); départ du pavillon d'accueil « Renseignements: 646-8269 rHfi.i-.ufl a -h \u2022p 1- Bingo Optimiste * A13 h 30 à la Place Desaulniers * Renseignements: Clubs Optimistes Longueuil et Desaulniers, 646-5632 WWW *1- Animation musicale du temps des fêtes * Chanteur, animation et diffusion extérieure; de 11 h à 16 h au pavillon d\u2019accueil du Parc régional; gratuit * Renseignements: 646-8269 2- Randonnée en carriole au Parc régional de Longueuil * Durée: environ 30 minutes; de 11 h à 17 h; coût: 1 $ (gratuit pour les 5 ans et moins); départ du pavillon d\u2019accueil \u2022 Renseignements: 646-8269 Le calendrier ne sera pas publié la semaine prochaine Événements à venir \u2022 4 janvier Inscriptions loisirs Notre-Dame de la Garde \u2022 De 19 h à 20 h 30 au 1177, rue Sainte-Hélène \u2022 Renseignements: 670-6227 5\tjanvier Service d\u2019entraide Vie nouvelle \u2022 «Le code civil et les droits de la personne»; avec Hélène Dufresne, avocate; à 19 h 30 au Centre diocésain, 740, boul.Sainte-Foy; pour toutes les femmes; entrée libre \u2022 Renseignements: 679-1100 6\tet 7 janvier Inscriptions loisirs Carillon Saint-Pie X \u2022 De 19 h à 20 h 30 au chalet Carillon, (également le 13 janvier) \u2022 Renseignements: 442-3434 7\tjanvier Soirée de la Bonne année de Bo-jours \u2022 De 18 h à minuit à l\u2019école Curé-Lequin; 20 ans et plus; entrée libre \u2022 Renseignements: 646-1275 8\tjanvier Souper des Rois de l\u2019Age d\u2019or Saint-Charles-Borromée \u2022 À 17 h au 280, boul.Sainte-Foy; pour membres et amis \u2022 Renseignements: 646-3557 8\tet 9 janvier Inscription aux ateliers culturels de la Ville de Longueuil \u2022 Samedi de 12 h à 16 h 30 et dimanche de 13 h à 16 h 30 au Centre culturel Jacques-Ferron \u2022 Renseignements: 646-8610 9\tjanvier Déjeuner des Chevaliers de Colomb \u2022 De 9 h à 12 h au 1685, rue Westgate; entrée: 4 $ / adulte et 1 $ / enfant Renseignements: 928-0330 11 janvier Clinique de fartage * En collaboration avec la boutique Courir, de 19 h à 22 h au relais du Parc régional de Longueuil; pour 18 ans et plus; coût: 7 $; inscription obligatoire \u2022 Renseignements: 646-8269 15 janvier Cours de ski de fond \u2022 Eîn collaboration avec la boutique Courir; de 9 h à 11 h au pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil; coût: 15 $; pour 18 ans et plus; Inscription obligatoire \u2022 Renseignements: 646-8269 LONGUEUIL UNE CiESTlON PE QUAUTfe POUR VOUS Direction du Loisir et de la Culture SERVICE JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE Jnu» 26 26 DÉCEMBRE 1993.LE COURRIER DU SUD L'HOMME FOPr> de LA RIVE-SUD LE CONCESSION N AI RENUMÉRO 1 TRANSPORT MOTEUR V6 DE 3 LITRES, AUTOMATIQUE, AIR CLIMATISE, 5 PASSAGERS, AM/FM STEREO, COUSSIN GONFLABLE, DEGIVREUR DE LUNETTE ARRIERE, ETC., ETC., ETC.US PRIX, U SERVICE, US REPRÉSENTANTS, L,ATELIER DE DÉBOSSELAGE ET U SATISfACVTION DE U CLIENTELE FONT DE LUI U MEILLEUR! CONCESSIONNAIRE \u2019Prix basé sur bail \"TAPIS ROUGE\" de type forfaitaire de 24 mois, en seul versement, avec option d'achat de 12 000 S à l'échéance du bail pour focataire qualifié, 50 000 km (64 du km excédentaire) L'HOMMESDE LA RIVE-SUD OLIVIER Location tkrjr* .lapis Ronge\" IxK'alion (uitomohiU\u2019 FORD 1 \u2022 SERVICE JOUR ET NI4405 CHEMIN D E CO MP o s e z Al e X4 4 sV/o RI?( aas4-3 oVa l\" IT SAINT*HUBERT\tJQyjJ gj NU|T , SERVICE JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE JOUR ET NUIT PAGE 8 LE COURRIER DU SUD 26 DÉCEMBRE 1993 Parti civique de Longueuil Gisèle Hamelin perd la confiance des membres BERNARD BLANCHAR1 Le chef du Parti civique de Longueuil, Gisèle Hamelin, n\u2019a pa?obtenu, dimanche, le vote de confiance qu\u2019elle demandait aux membres de sa formation à titre de chef et candidate à la mairie en vue des élections de novembre 1994.Convoqués en assemblée générale spéciale par Mme Hamelin, les membres du PC ont refusé, dans une proportion de 113 contre 98 (3 bulletins ont été rejetés), de la reconfirmer dans son rôle, ce qui était devenu nécessaire depuis que des différends, l\u2019opposant aux trois élus du PC, ont été étalés sur la place publique au cours des dernières semaines.II y aura un congrès Les 214 membres présents -sur une possibilité de 700- à cette assemblée extraordinaire, tenue à la Maison de l\u2019éducation des adultes,.ont par ailleurs donné leur appui (137 contre 77) à une proposition amenée par le clan des élus dans le but de tenir un congrès à la direction du parti dès le début de 1994.11 s\u2019agit donc d\u2019une double défaite pour Gisèle Hamelin, qui espérait, en ctmvoquant les membres de sa formation en assemblée spéciale, en finir une fois pour toutes avec ces histoires de constestation de son leadership.Période de réflexion Au terme du vote, yelle qui demeure toujours officiellement à la tête du PC, a brièvement pris la parole pour dire qu\u2019elle acceptait le choix des militants et pour leur souhaiter de joyeuses Fêtes.Mais, elle a refusé, de dire si elle sera de la partie lors de ce prochain congrès à la direction du parti.\u201cJ\u2019ai l\u2019intention de profiter de la période des Fêtes pour réfléchir à ces questions.Ce n\u2019est que par la suite que je prendrai une décision au sujet de mon avenir politique\u201d, a-t-elle simplement déclaré.Victoire du processus démocratique Heureux de la tournure des événements, les trois élus, Pierre Nantel, Sylvie Robidas et Cécile Langevin ont pour tant refusé de spéculer sur la suite des événements.Ils se réjouissent de savoir qu\u2019un congrès sera organisé, ce qui permettra au parti d\u2019avoir un chef élu par une majorité de membres.Pour eux, ont-ils laissé entendre, il ne s\u2019agit pas d\u2019une victoire personnelle mais bien d\u2019une victoire du processus démocratique.Sylvie Robidas, la fille de Marcel Robidas, fondateur du PC et ex-maire de Longueuil, est pressentie pat plusieur s pour éventuellement succéder à Mme Hamelin.Mais comme cette dernière, la principale intéressée entend profiter des vacances des Fêtes pour analyser la question.L'organisme aurait souhaité 50 000$ de plus La Société de développement des arts et de la culture devra se 400 000$ La Société de développement des arts et de la culture de Longueuil (SODAC) devra se contenter d\u2019un budget de 400 000$ pour sa prochaine année d\u2019activité.Cette somme est équivalente à celle octroyée par la municipalité pour l\u2019année 1993 mais ne satisfait pas les demandes de l\u2019organisme qui aurait souhaité un budget de 450 000$, comme celui dont il disposait en 1992.Dans une lettre adressée au maire de Longueuil en août dernier, le président de la SODAC, Gilles Pineault, fait valoir que malgré cette baisse de subvention, l\u2019organisme a pu réaliser tous ses objectifs et éviter un déficit grâce à une compression des dépenses et un excédent provenant des exercices financiers antérieurs.Mais, écrit M.Pineault, \u201cle statu quo se situe à une subvention de 450 000$.En deçà de cette somme, les réalisations de la SODAC ne pourront être cohérentes et constructives\u201d.Diffusion jeune public M.Pineault indique également que les projets de la SODAC dans le dossier de la diffusion de la culture au jeune public risquaient d\u2019être totalement com- contenter de promis dans un contexte de compression budgétaire.Les acquis de l\u2019organisme sont fragiles, de dire le président, et un manque d\u2019argent risque d\u2019hypothéquer la qualité et le rendement de la SODAC.Le conseil a cependant fait la sourde oreille à cette requête et a décidé de garder au même niveau que l\u2019an dernier sa contribution à la SODAC.Les dépenses En 1993, la SODAC a consacré près des deux tiers de son budget, soit 279 000$, au soutien financier des artistes et des organismes artistiques.L\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie a reçu la plus grosse part, soit 50 000$, tandis que le Théâtre de Carton et le Carré-théâtre du Vieux-Longueuil profitaient tous deux d\u2019une enveloppe de 38 000$.Le secteur des arts visuels et des métiers d\u2019art a bénéficié de 73 000$, dont 43 000$ pour la galerie d\u2019art du collège Édouard-Montpetit.Les boursiers du secteur de la littérature se partagent une enveloppe de 10 000$.La SODAC a également dépensé quelque 150 000$ en frais administratifs et d\u2019opérations, dont quelque 120 000$ en salaires et avantages sociaux.L\u2019organisme a également investi quelque 25 000$ pour la promotion et la diffusion des arts.p m ¦ i jFméi MÈM il i a Il '\t* §|§ : Üti JII 5 SSi.,.¥i4ï H: m?iMPSiïiil I ois* ¦ i l.ISS?» \"\" \" '¦-x - SSE : WÏ ï .4.' m m: \"'vm: lOlllË MM* Kl vJIliti, m W M \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\t.v&x wx* \u2022*.\u2022\u2022\u2022\u2022 BROSSARD 5855, TASCHEREAU 443-4303 LONGUEUIL 3205, CHEMIN DE CHAMBLY 670-4841 CS22V5C* 26 DÉCEMBRE 1993 PAGE 9 La servicarte obligatoire pour l'emprunt des livres Le prêt informatisé débute le 6 janvier STÉPHAN MATHIEU N A compter du 6 janvier prochain, date de l\u2019entrée en vigueur du prêt informatisé, les usagers de la bibliothèque municipale de Brossard devront présenter leur servicarte s\u2019ils veulent emprunter un livre.Les employés de la bibliothèque profiteront de la période des Fêtes, entre le 24 décembre et le 5 janvier, pour mettre au point les appareils électroniques qui remplaceront l\u2019ancien système.Les terminaux de prêts informatisés seront en fonction à compter du 6 janvier, date à partir de laquelle seule la servicarte sera acceptée pour l\u2019emprunt des livres.L\u2019informatisation de la bibliothèque municipale de Brossard en arrive donc à sa dernière étape.La première avait été la conversion des fichiers et l\u2019étiquetage des 150 000 ouvrages de la bibliothèque.Les catalogues automatisés ont ensuite succédé aux fichiers traditionnels, permettant aux usagers de trouver plus facilement les bouquins recherchés.Nouveau système d\u2019emprunt L\u2019informatique aura des répercussions positives pour l\u2019administration de la bibliothèque et pour les usagers.Il sera d\u2019abord plus facile pour les employés de retracer les livres.L\u2019ordinateur gardera en mémoire tous les mouvements de chacun des bouquins.Il sera possible de savoir en un instant quel abonné a emprunté un livre précis.Des changements à la cueillette sélective à Saint-Lambert Dès le 3 janvier, un nouvel entrepreneur, la Compagnie Transvick, sera responsable de la cueillette sélective et les types de produits recueillis seront légèrement modifiés.Ainsi, vous ne pourrez plus mettre dans votre bac bleu les sacs de plastique de tous genres.Par contre, vous pourrez y déposer les cartons de lait, les cartons de jus, les boîtes de conseive, les contenants en aluminium de boissons gazeuses et de jus (ex.: Oasis), les papiers d\u2019aluminium propres.Les journaux, circulaires et magazines devront être placés dans un sac de papier ou ficelés et non pas déposés pêle-mêle en vrac.LES «CLOCHES» SONT ABANDONNÉES A noter également que les «cloches» de récupération de la rue Bridge ont été éliminées.Les personnes qui-avaient pris l\u2019habitude d\u2019aller porter leurs matières recyc lables dans ces cloches sont priées d\u2019en prendre note.LE COURRIER DU SUD BOXING JOURS SEULEMENT 27-28-29-30 DEC.NS DE (OMM L MS DE VEUl AVANT MAI '94 PONTIAC FIREFLY TRANSPORTS PREPARATION INCLUS CHAMPIONNE EN ÉCONOMIE D'ESSENCE\tT\u201d ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS VITRES TEINTEES-PNEUS RADIAUX 4 SAISONS-MANUELLE 5 VITESSES 'LOCATION 48 MOIS.PREMIER PAIEMENT LE let MAI 1994.VALEUR DE RACHAT 3 950$.96 000 KM INCLUS, 4( DU KM EXCEDENTAIRE TAXES EN SUS TRANSPORT & PREPARATION INCLUS GEO METRO BERLINE 1993 CHAMPIONNE EN ÉCONOMIE D'ESSENCE ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS MANUELLE 5 VIHSSES-MOTEUR 4 CYL.1.3 LITRES-SERVOFREIN-SUSPENSION INDEPENDANTE - PNEUS RADIAUX 4 SAISONS 169 X 'LOCATION 48 l?_ MOIS PREMIER PAIEMENT LE 1er MAI 1994 VALEUR DE RACHAT 96 000 KM INCLUS 4< DU KM EXCÉDENTAIRE.TAXES EN SUS 3 725$ tU PONTIAC SUNBIRD 1994 TRANSPORT & PREPARATION INCLUS FREINS ABS-AILERON ARRIERE RAOIOCASSETTE AM/FM - CHAUFFE-MOTEUR VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES VITRES TEINTÉES-PNEUS RADIAUX 4 SAISONS-MANUELLE 5 VITESSES 'LOCATION 48 MOIS PREMIER PAIEMENT LE 1er MAI 1994 VALEUR DE RACHAT 5 475$.96 000 KM INCLUS 41 DU KM EXCEDENTAIRE.TAXES EN SUS TRANSPORT & PREPARATION INCLUS FREINS ABS-MOTEUR 4 CTL, 2,2 LITRES ROUE^STYLISÉES EN ALUMINIUM VERROUILLAGE ÉLECT.DES PORTES MANUELLE 5 VITESSES-SERVOFREIN SERVODIRECTION-DÉFLECTEUR D'AIR ARRIÉRE \u2019LOCATION 48 MOIS PREMIER PAIEMENT LE 1er MAI 1994 VALEUR DE RACHAT 5 S75S.96 000 KM INCLUS, 4< DU KM EXCEDENTAIRE.TAXES EN SUS TRANSPORT & PREPARATION INCLUS PONTIAC GRAND AM SE 1994 FREINS ABS-CLIMATISEUR AUTOMATIQUE-MOTEUR 6 CYL.3,1 LITRES RAOIOCASSETTE AM/FM VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES COUSSIN GONFLABLE CHEVROLET CAVALIER VL 1994 TRANSPORT & PREPARATION INCLUS ' AUTOMATIQUE-CLIMATISEUR FREINS ABS-MOTEUR 4 CTL, 2,2 LITRES VOLANT INCLINABLE ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS - RAOIOCASSETTE AM/FM VERROUILLAGE ÉLECT DES PORTES 'LOCAÎION 48 MOIS PREMIEK PAIEMENT LE 1er MAI 1994 WLEUI DE RACHAT 6 050$.96 000 KM INCLUS.4C OU KM EXCÉDENTAIRE.TAXES EN SUS I ^PONTIAC ©BUICK \u2022 \\ Csr> :\t° 4090 Boni.HE DES^ELMlÇE DES SOEURS 769-5353 SORTIE ILE 0ES,SOEURS À LUSTRÉE OU PONT CHAMPLAIN PAGE 10 LEMOYNE LeMoyne Gel du compte de taxes pour 1994 BERNARD BLANCHARD Les contribuables de LeMoyne verront leur compte de taxes gelé en 1994 malgré une légère augmentation du taux de la taxé foncière, qui passe de 91 à 92 cents par tranche de 100 dollars d\u2019évaluation.Le premier budget de l\u2019administration Talbot, déposé mardi, prévoit en contrepartie une faible diminution de la taxe sur le tranp-sort en commun et de la taxe sur l\u2019assainissement des eaux, qui passent respectivement à 29 et à 10 cents du 100 dollars d\u2019évaluation.La taxe d\u2019eau passe quant à elle de 60 à 65 dollars pour les logements et de 90 à 100 dollars pour les commerces.Par coiftre, la taxe pour la cueillette des ordures subit une baisse identique pour passer à 85 dollars pour les logements et à 125 dollars pour les Commerces.Un budget en baisse Le budget 1994 de LeMoyne s\u2019élève à 3 295 180 dollars, ce qui représente une baisse de quelque 2,6 p.cent par rapport au budget de 1993 qui s\u2019élevait à 3 384 550 dollars.Pour la première fois à LeMoyne, on imposera en 1994 une taxe spéciale aux propriétaires de piscine; cette taxe s\u2019élèvera à 25 dollars dans le cas des piscines hors-terre et à 30 dollars dans le cas des piscines creusées.Par contre, l\u2019administration Talbot a décidé de permettre le paiement des comptes de taxes en quatre versements, plutôt qu\u2019en trois comme par le passé.De plus, le taux d\u2019intérêt pour les retardataires passe de 18 à 16 p.cent.La surtaxe est encore vive La surtaxe sur les immeubles non résidentiels ne subit aucune majoration.Elle demeure donc en vigueur et c\u2019est là la seule déception du tout nouveau maire de de LeMoyne.\u201cNous avons fait des pieds et des mains pour trouver une façon équitable de revenir à l\u2019ancienne taxe d\u2019affaires.Mais pour y arriver, il nous aurait fallu augmenter le compte de taxes de l\u2019ensemble des contribuables\u201d.Le premier magistrat se dit extrêmement heureux, du reste, d\u2019offrir aux contribuables un budget \u201cserré\u201d.\u201cSouvent, aux lendemains d\u2019une élection, un nouveau conseil se permet de ne pas trop tenir compte de la capacité de payer des citoyens.Ça n\u2019a pas été notre cas.On a fait notre boulot consciencieusement et on ne peut que se réjouir des résultats.26 DÉCEMBRE V993 1E COURRIER DU SUD LE DIMANCHE 12-17h VERTICAUX \u2022 HORIZONTAUX \u2022 PLISSES \u2022 STORES DE TOILE VENDUS OUVERT cette semaine: LUN.au MER., 27 MDÉC9-Uh * 1 4 VEN- 9.171, 31 DEC: (FERMÉ LE let LE 2 JANVIER Ik UN DES PLUS GRANDS FABRICANTS DE STORES AU PAYS DEPUIS PRESQUE 40 AN VOUS PERMET D'ACHETER MÏÏNUF/AHlURIER STORES VERTICAUX mm \u2014s AU PLUS BAS PRIX GARANTI! O PRETS EN MOINS DE : Wttogac-: \u2022 : s < 2\t\u2014t: STORES HORIZONTAUX y.:*:?* lam&âfl rrrrrrrm S*® » PROFITEZ-EN! EN PLUS NE PAYEZ STORES DE TOILE Succursale No.1 1 \u2022 Taschereau \u2022 Succursale No.11 \u2022 Taschereau \u2022 Succursa* Les Galeries Taschereau 635 bovl.Taschereau à Greenfield Park (Voisin de Super-Club Vidéotron et fruiterie 440) 672-0200 i\t_ Lundi au nu Jeudi, vendredi: 9-21 h Samedi: 9-1 Th VISA \u2022 MASÏWCAJtD \u2022 AMERICAN EXPRESS \u2022 PAUMENT DfltECT INTE RAC \u2022 CHÈQUES ACCEPTÉS \u2022\tDimanche: 12-1 Th 26DÉCfMriRE,lW:r ^ LE COURRIER Dir^UD 1, ) ^ PAGE n 3rM Mgr Bernard Hubert et Thérèse Dallaïre-Laplante accèdent à l'Ordre national du Québec V; (C.P.) Mj»r Bernard Hubert, évêque du Diocèse Saint-Jean-Longueuil et Thérèse Dallaire-Laplante, fondatrice de Carrefour pour Elle, ont été nommés, respectivement, Officier et Chevalier par l\u2019Ordre national du Québec.Ces nominations sont faites par le gouvernement du Québec sur la recommandation du Conseil de l\u2019Ordre à la.suite d\u2019un appel public de candidatures.La cérémonie de remise des insignes aura lieu au Parlement de Québec au début de l\u2019année 1994.MGR BERNARD HUBERT Evêque du Diocèse Saint-.lean-Longueuil, Mgr Hubert a fait partie de l\u2019Equipe pastorale d\u2019étude et d\u2019action de la Conférence des évêques catholiques du Canada où il a été président de la Commission épiscopale des affaires sociales.Les évêques du Canada l\u2019ont désigné pour les représenter au Conseil des Gouverneurs de Développement et Paix et lors du dernier synode tenu à Rome.THÉRÈSE DALLAÏRE-LAPLANTE Mme Dallaire-Laplante est la fondatrice de la première maison d\u2019hébergement pour femmes violentées et en difficulté \u201cCarrefour pour Elle\u201d, en 1975.Elle est aussi l\u2019instigatrice de ressources d\u2019aide et de support aux femmes en difficulté.Son implication bénévole l\u2019a menée dans plusieurs organismes sociaux et communautaires.Gérard-Marie Coderre est Un grand évêque Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean-Lon-gueuil est décédé le 19 décembre dernier.La vie de Mgr Gérard-Marie Coderre, comme prêtre et évêque, fut une suite de réalisations pastorales qui faisaient dire au sociologue et théologien Jacques Grand\u2019Maison décédé nous quitte qu\u2019l! avait été l\u2019un des hommes ayant le plus marqué l\u2019Église du Québec entre les années 1950 et 1975.Les personnes qui l\u2019ont fréquenté et ont collaboré avec lui seront d\u2019accord pour dire qu\u2019il fut un guide spirituel d\u2019une audace peu commune, que sa volonté de faire l\u2019unité dans l\u2019Église de Saint-Jean-de-Québec et de susciter la participation responsable de tous et de toutes à la gestion pastorale du diocèse furent deux de ses préoccupations majeures.L\u2019essentiel de son pastoral fut de servir et de partager.«Je suis persuadé qu\u2019un évêque, c\u2019est d\u2019abord un serviteur», l\u2019a-t-on souvent entendu dire.C\u2019est cette volonté de service et de partage qui, au cours des ans, a permis à Mgr Coderre d\u2019évoluer, de se transformer, d\u2019être un pasteur qui a appris à vivre parmi les hommes et les femmes de son temps.C\u2019est cette volonté qui a fait qu\u2019au cours des années difficiles qui ont suivi le Concile, il a osé courir les risques de Dieu, plutôt que d\u2019être un homme arrêté à une époque plus glorieuse pour la regretter et la pleurer.de Cl KAON CHAN % JONES NEW YORK 4 JecuCkAAfefhitiœ JH IIE\\ ?ÏEB1 DELIA SPiGN let- à-luMeh (kgkaïuk mduMM! REGINA PORTER ¦ HeJay Manteaux Robes Coordonnés pour dames U ALFRED SUNG V I R A ni SANDERS k GOLD INC.PORTS TRADEMARK Continental 3688, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL, AU 849-11S1/84S-1982 A 10 MINUTES DE LONGUEUIL! HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi de tOh à I8h Jeudi\tdel Oh à 21 h Vendredi\tdelOhàlSh Samedi Noël FERMÉ Dimanche de13hà17h SPECIAUX sur tous les livres en inventaire (sauf les dictionnaires) RABAIS PLUS DE se,$00 TITRES EN LIBRAIRIE Valide du 26 décembre 1993 au 15 janvier1994  & i 4 'i- !>%.\t.y : 7400, boul.Taschereou (Place Portobello] \"\tBrassard Tél.: 465-0460 \\ PAMPLEMOUSSES \\ROSES iProdult de la Floride «Grosseur 56 ORANGES SANS PÉPINS i Produit de la Floride «Grosseur 100 ' BANANES Produit du Honduras /lb ou 600/kg $ LAITUES ICEBERG i Produit de Californie Gro4seur 24 KIWIS Produit des Etats-Unis Grosseur 49 MAGOG sVyO*&HC46l ftT i\\£r ofr aS5 LONGUEUIL SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE dA (?K QD 0 ?OJ Spéciaux en vigueur du MARDI 28 décembre au LUNDI 3 janvier 1994 DROIT RÉSERVÉ DE LiMITER LES QUANTITÉS ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN i m?31«\u2018Mr:3 1 àr 26 DÉCEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD UNE MARCHE DE SANTE i - ü i iïr'i,*\t. siili MC 3090, CHEMIN DE CHAMBLY LONGUEUIL CHAMPIGNONS w ¦ I - g ¦ * PRODUn PRODUr PRODUI\\ PRODUr PRODUl PRODUr, PRODUl] PRODUl PRODUl' PRODUl: PRODUr :\u2022 v*: :\t.-y- PRODUIT DU QUÉBEC CANADA #1 GROSSEUR 8 ONCES (St D411 ' l \\ 4- / \u2019 \\w.SPECIAL EN VIGUEUR DU MARDI 28 DÉCEMBRE AU LUNDI 3 JANVIER 1994 Pâtisserie iRené Lai^ 442-2279 Complexe Le Végétarien 3090, chemin de Chambly, Longueuil Nos fameux buffets du temps des Fêtes Forfait spécial (minimum 10 personnes) $jui:> s LE COURRIER DU SUD RIVE-SUD DJ ID D PHOTOS FRANÇOIS LARAMÉE Mes voeux de rjgAg PAGE 14 La tradition, c'est la tradition et ce n\u2019est pas cette année encore que je vais y déroger c\u2019est pourquoi je vous offre ici , mes voeux pour la prochaine année.ROGER FERLAND Au maire indépen-clant de Longueuil, de prendre la bonne décision en vue des prochaines élections.Ce sera SA décision et s\u2019il décide de revenir, c\u2019est qu\u2019il aura encore quelque chose à offrir à la population.PIERRE D.GIRARD Au maire de Saint-Hubert, qui a vécu une première année de second mandat pour le moins agité, un beau gros projet dans la zone aéroportuaire.Il n\u2019y a rien de tel pour faire oublier le reste.BERTRAND GIRARD Le maire de Saint-Lambert a lui aussi vécu une dernière année agitée.Alors une bonne réflexion à lui aussi en vue de novembre prochain.Et ne parlez plus au nom du maire de Brossard.PAUL LEDUC Le maire de Brossard doit , lui aussi, songer à son avenir politique car les élections ont lieu en novembre.À celui que l\u2019on voit tantôt au provincial, tantôt au muminipal quand ce n\u2019est pas au fédéral, faites le bon choix.Quoi qu\u2019il en soit, il serait étonnant que vous quittiez la politique.GUY TALBOT Au nouveau maire de LeMoyne, pas trop de misère pour sa première année de mandat et une saine gestion, dans la tradition.,< ' ; ?STEPHEN OLYNYIC Le maire de Greenfield Park termine dans le tumulte, encore une fois, son mandat alors qu\u2019il est encore aux prises avec des procédures de tentatives de destitution.Que vous décidiez ou non d\u2019accrocher vos patins cette année, M.Olynyk, vous aurez, de toute façon , marqué l\u2019histoire de Greenfield Park à jamais.HUGUES AUBERTIN Au président de la STRSM et maire de Boucherville, d\u2019obtenir localement le même succès qu\u2019il connaît régionalement.JACQUES FINET Le retour ou non de Jacques Finet à la politique municipale a fait couler beaucoup d\u2019encre au cours de la dernière année.Sa décision devrait être connue au cours des prochaines semaines.Pensez-y bien, M.Finet.CÉCILE VERMETTE Quoi qu\u2019il advienne à la députée de Marie-Victorin, elle peut toujours se dire que rarement un siège aura été si convoité que le sien.Si seulement il n\u2019y avait pas d\u2019exécutif dans les comtés CHRISTIANE PELCHAT À Christiane Pelchat, députée de Va-chon depuis bientôt neuf ans, beaucoup de succès dans son nouveau défi.C\u2019est une excellente idée et une bonne décision.ALICE, CHEZ NICOLAS À Alice ( la reine de la frite) et à toute sa famille qui dirigent le resto Nicolas, sur la rue St-Charles dans le Vieux-Lon-gueuil, beaucoup de clients et de bonnes affaires pour la nouvelle année.GISÈLE HAMELIN À Mme Hamelin, qui a sorti le Parti civique de Longueuil des ténèbres il y a quatre ans et qui, aujourd\u2019hui, se fait durement rappeler à l\u2019ordre, pensez à vous d\u2019abord avant de faire les choix qui s\u2019imposent.MICHEL TIMPERIO Au chef de l\u2019ACCL qui est \u201cau bâton\u201d depuis plus d\u2019un an, un peu de repos et quelques jours de ski à Bromont avant d\u2019entreprendre le dernier sprint.LUCE RODRIGUE À Luce, l\u2019éminence du Parti civique de Longueuil et la bête politique tout court, de se garder du temps pour pêcher quelques arc-en-ciel dans la Château-guay.NICOLE TREMBLAY À Nicole Tremblay de la Fondation Charles-LeMoyne (et qui retourne à sa banque dans quelques semaines),bon retour.on ne vous oubliera pas.vous avez tout fait pour.ANDRE LETOURNEAU Au confesseur de la classe politique longueuilloise et grand manitou du Parcours du Cerf, de continuer à s\u2019amuser et à faire du golf un beau succès.MAURICE GIROUX À Maurice dont les organismes font l\u2019actualité par les temps qui courent, une bonne année 1994, à la SDE ou ailleurs.Et d\u2019autres bonnes vacances sur les bords du lac Brome.MASSIMO IEZZONI À Massimo, le chef de cabinet du maire de Longueuil, bien du plaisir aev ses \u201cquatre femmes\u201d (et même cinq avec sa belle-mère) et sur le plan politique, une \u201cgrosse année\u201d.LOUISE COLLIGNON À Louise, directrice de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, ainsi qu\u2019à son adjointe, Isabelle Foisy, une nouvelle année pleine de belles réussites.PIERRE BARIL Au directeur du port de plaisance, bien des bateaux (des vrais) et des gros poissons aussi fdes vrais aussi).RICHARD DENEAULT À l\u2019ex-lieutenant de la police de Longueuil, revenez nous voir et, pourquoi pas, un petit voyage avec l\u2019âge d\u2019or.Noël ANDRÉ BOURBEAU Super-ministre et parrain de la Rive-Sud, entendez vos commettants et mettez l\u2019épaule à la roue pour que la région ait sa part du gâteau.DUVAL TOYOTA À toute l\u2019équipe de Duval Toyota de Boucherville, à Marc et Paul Ladouceur, une autre bonne année en 1994.GIOVANI NARDELE À Giovani, le coiffeur le plus connu du Vieux-Longueuil, beaucoup de têtes à couper en 1994 et oublie l\u2019idée de te mettre en maillot de bain au salon pour imiter les filles de la rue Ste-Hélène.c\u2019est pas ton genre.MAXIME OR- SAT À Maxime, du bi-stroquet du même nom, un nouvel élan en 1994 et beaucoup de ski à Orford.YVES MARCOTTE À Yves Marcotte de Longueuil, pêcheur, magicien et dentiste quand il reste du temps, une autre bonne année dans tout et pourquoi pas une autre fois papa.PIERRE LASSELLE Au PDG d\u2019Info-maître communication de Longueuil, maintenant qu\u2019il aura un peu plus de temps ce serait aussi le temps de se caser.si ce n,est pas \u201cmission impossible\" à son âge.Jlüililii?GILLES SANSCARTIER Au directeur du Bureau d\u2019Environne-ment Canada à Saint-Hubert, assez de tempêtes pour qu\u2019il devienne service essentiel indispensable et que son bureau puisse s\u2019autofinancer.SERGE ET PAULINE COUTURE Aux propriétaires de la station de ski du mont Saint-Bruno, une grosse saison.Une très grosse saison.Une saison record.ANDRÉA BÉDARD À Andréa, directrice de l\u2019école de ski de Bromont, ainsi qu\u2019à Robert Desour-dy, directeur de la station, de la neige, de la neige et encore de la neige.Mais pas seulement chez vous, ici aussi c\u2019est le secret.AUX LECTEURS DU «COURRIER» À vous tous de Longueuil, Saint-Hubert, Saint-Lambert, Brossard, LeMoyne et Greenfield Park, tout d\u2019abord merci d\u2019être toujours au rendez-vous hebdomadaire et bcrtine année 1994 remplie d\u2019espoir et de bonnes nouvelles.Et comme le dirait le premier ministre du pays.«ben des jobs».BERNARD BRAULT Voilà un sujet plus délicat à aborder.T\u2019as plus 20 ans mon garçon.Cette année, les patins à roulettes t\u2019ont conduit à l\u2019hôpital ne l\u2019oublie pas.Tas plus 20 ans, faudra choisir entre toutes.>¦