Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 juin 1994, dimanche 26 juin 1994

[" 1 1 7 500 EXEMPLAIRES II COWER DUm lONGUEUIL, 48* ANNEE, No 15, 26 JUIN 1994 L0H1I1L L'Alliante et le PML ont complété leur équipe, ou presque SAINT-HUBERT Le Bureau météorologique est sauvé pour au moins trois ans BROSSARD La taxe scolaire en baisse pour une troisième année SAINT-LAMBERT Une nouvelle solution pour désengorger l'entrée du pont Victoria GREENEIELB PARK Les policiers récoltent des sous pour les enfants handicapés 73 LEMOYNE \t \t Typiin vijiiMwiiMiiii iwi11\"-11 wi LONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS 646-3333 fpfïi pr lauwuii ÜiTHEftn -rrrr-, *¦ - - ; PAGf 3 ¦ VP ;w * Les Denault, de Saint-Lambert, la Famille du mois page 10 V* Seule notre poissonnerie de St-Lonéert sera ouverte le 1er juillet Fife du Canada \u2022 d JZ Les fruits de mer 1 RENE MARCHAND inc LES FRUITS DE MER RENE MARCHAND ONT 25 ANS 1455, VICTORIA, ST-LAMBERT, 672-1231 5245, BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT, 462-0870 SPECIAUX DU 27 AU 3 JUILLET 1994 CRAND CHOIX DE HOMARDS VIVANTS OU BOUILLIS TRUITES ARC-EN-CIEL FRAICHES PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD - 26 JUIN 1994 LèCcüPtè ivéU ' \\JOLL\u20acR SüRTOi PRELART 200 TAPIS 500 ROULEAUX ¦ V :J : ROULEAUX EN STOCK LS EN STOCK J6 VAIS tfeiLUK SUR Toi LOCietJ r TEXTURE FINI LUXUEUX 100% NYLON ANTITACHES ANTITRACES 0 ANS GARANTIE 5 COULEURS SAXONY FINI VELOURS 100% NYLON ANTITACHES 10 ANS GARANTIE - 14 COULEURS COMMERCIAL BOUCLÉ 100% OLEFIN ANTITACHES HAUTE DENSITÉ à partir de [ J V\u2014U r~ m IXH LXH 48X48 = 33$ 60x48 = 39$ 48x60 = 34$ 60x60 = 41$ 48x72 = 36$ 60x72 = 44$ 48x84 = 39$ 60x84 = 49$ mm LE COURRIER DU SW 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 646-2333 Rédaction: 674-6217 Jean-Paul Auclair Éditeur-fondateur Lucie Masse Directrice Paula Longtin Responsable de «Habitat-Sud» STORES FABRIQUÉS SUR PLACE SÉLECTION PLUS DE 10,000 CHOIX 75\"x84'' PVC UNI 3 1 /2\" COURBÉ RAIL GARANTI À VIE LXH\tLXH 72x48 = 49$ 84x48 = 52$ 72x60 = 51$ 84x60 = 56$ 72x72 = 54$ 84x72 = 59$ 72x84 = 55$ 84x84 = 63$ PORTE PATIO PVC 31/2 GAUFFRÉ TRÈS ÉPAIS (30 MILLIÈMES COURBÉES) 1 re QUALITÉ RAILS GARANTIS À VIE 12 COULEURS 75\"x84\" PVC UNI 2\" COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE 7'5~jc84\" PVC GAUFFRÉ 3-1/2\" COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE 75\"x84\" PVC GAUFFRÉ 2\" COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE 75\"x84\" PVC GAUFFRÉ PERLE 3 1/2\" COURBÉ RAIL GARANTI À VIE 75\"X84\" PVC GRANITE 3-1/2\" COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE VALANCE INCLUSE VALANCE INCLUSE 10099$ IJIQ99$ 6099$ 9999$ 6999$ Communications Inc.Distributions G.P.F.inc 1 1 COULEURS Impression: Rédaction Imprimerie Québécor Lasalle Agence de Presse\t7743, Bourdeau, Rive-Sud Liée\tVille LaSalle H8N 2G8 Photocomposition et montage Conception Graphique: Info-Maître 8 xb À PLANCHER \u2022 FINI SATINE 12 xl2 OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE inc.\u2022\tFINI SATINE \u2022 TRES HAUTE QUALITE \u2022\t6 COULEURS 12 x!2 WANT DE NOUS ECRIRE Le «Courrier ciu Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d\u2019intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant 12h le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d\u2019une personne responsable A PLANCHER \u2022 FINI GLACE \u2022 8 COULEURS SERVICE D'INSTALLATION GARANTIE 'M-'TV EST TASCHEREAU OUEST HOPITAL CHARIES- IEMOYNE Télécopieur Rédaction 466-0756 674-5408 Longueuil: La guerre des contraventions.la révolte des citoyens FRANÇOIS LARAMÉE Ce sont les citoyens de Longueuil qui payent actuellement le prix du conflit qui perdure entre les policiers et l\u2019administration municipale et les agents sont à ce point à cheval sur le crayon et sur les contraventions qu\u2019ils ont rédigé 1085 billets en cinq jours, la semaine dernière.S\u2019ils fallalent qu\u2019ils maintiennent ce rythme d\u2019enfer au cours des 12 prochains mois, ils émettraient 79 250 billets à autant de contrevenants qu\u2019ils n\u2019épinglent plus seulement au volant d\u2019une voiture car ils ont aussi émis 94 contraventions à des cyclistes et même une à un piéton qui traversait la rue ailleurs qu\u2019à une intersection.LES CHIFFRES PARLENT D\u2019EUX-MËMES \u2022 Les 13, 14, 15, 16 et 17 juin dernier les agents ont émis 145 avis de 48 heures seulement.Ils ont émis 370 billets à des véhicules stationnés, 475 à des véhicules en mouvement, 94 à des cyclistes qui circulaient sur le trottoir, avec des baladeurs, en sens inverse ou à deux sur le vélo.La dernière contraventior à été émise au piéton qui se demande encore aujourd\u2019hui ce qui lui est arrivé.La grosse police» Après cela, les policiers se demanderont pourquoi ils sont parfois affublés de sobriquets peu flatteurs.Ils jouent à «la grosse police martyre» depuis deux semaines et, malheureusement, ce sont les citoyens qui en payent actuellement le prix.Il suffit de consulter le texte ci-contre pour se rendre compte que les policiers en mettent plus que le client en demande depuis deux semaines.Au rythme où ils émettent des billets, ils pourraient se rendre à 80 000 cette année.Leurs patrons leur en demandent la moitié moins.Le président de la Fraternité invoque la peur des représailles de la part des patrons.Excusez-moi mais.MON OEIL la peur.Les agents n\u2019ont pas peur de rouler dans des voitures toutes sales, ils n\u2019ont pas eu peur de porter des jeans lors d\u2019un conflit antérieur mais ;cette fois-ci, ils ont peur de leur patrons s\u2019ils n\u2019émettent pas le nombre de contraventions recommandé.ben voyons.Que les policiers soient insatisfaits de leur conditions de travail, c\u2019est leur problème et le litige doit se régler entre eux et leurs patrons.Vos patrons vous font suer, les gars?Vous n'êtes pas les seuls en ce bas monde mais ne faites pas c.les Longueulllois et les Lon-gueuilloises pour cela.Cependant, force est de constater que si les policiers avalent émis la moitié seulement des contraventions qu\u2019ils ont collé, la semaine dernière, par exemple, on ne retrouverait sûrement pas parmi les «victimes» les 94 cyclistes interpellés, ni le piéton et pas non plus près de 400 contraventions données de façon exagérées.Il resterait donc plus ou moins 500 contraventions émises pour de véritables infractions, un point c\u2019est tout.En 1994, compte-tenu des restructurations, des coupures, des réajustements, des nombreuses mises à pieds et des ajouts de tâches, comment les policiers de Longueuil peuvent-ils s\u2019insurger lorsqu\u2019on leur demande d\u2019émettre, en moyenne, un billet par jour?Vous avez peur de vos patrons les boys?On vous connaît pourtant plus courageux et plus professionnels en d\u2019autres circonstances.FRANÇOIS LARAMÉE LA RAGE DES CITOYENS Il va sans dire que cette course folle à la contravention soulève, un peu plus chaque jour, la colère des citoyens qui sont nombreux à nous communiquer leurs doléances car les situations sont franchement aberrantes.Lundi, madame Hélène Pelletier a eu une contravention pour avoir roulé à plus de 30 kilomètres dans une zone d\u2019école, sur la rue Gentllly.Aucune affiche ne l\u2019indiquait et les policiers lui ont dit de contester le billet parce que, eux, il fallait qu\u2019ils atteignent leur quota.Monsieur René Goyette a lui aussi écopé d\u2019une contravention pour avoir circulé à vélo en sens \u2022inverse tandis que monsieur René Hade de la rue Brébeuf a reçu une contravention pour avoir attendu sa voisine devant chez lui.Encore là, l\u2019excuse du quota a été Invoquée.MANIFESTATION Christian Casavant, un autre cycliste âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, a avoir écopé d\u2019une contravention pour avoir circulé sur un trottoir sur Curé-Poirier vendredi dernier, tout comme son frère Christian, n\u2019a cependant pas l\u2019intention d\u2019en rester là car il considère la situation actuelle comme simplement aberrante.«Ça n\u2019a pas de sens et il ne faut pas laisser les choses aller plus loin», c\u2019est pourquoi, depuis quelques jours, il multiplie les démarches pour organiser une manifestation monstre à vélo et à pied, le dimanche 3 juillet prochain.Pour la sécurité des cyclistes dans les rues mais aussi pour que cesse le harcèlement des policiers, tous les cyclistes et tous ceux qui veulent dénoncer la situation actuelle sont conviés à joindre cette parade-manifestation qui partira du stationnement du chalet du parc régional à midi, le 3 juillet prochain.Le cortège se rendra manifester devant le poste de police puis- devant l\u2019hôtel de ville de Longueuil, sur la rue Saint-Charles.Les gens intéressés peuvent joindre monsieur Casavant au 4484786.Le* frère* Casavant n\u2019ont pas l\u2019intention de laisser les choses aller.Ils organisent une manifestation populaire le 3 juillet prochain.l\u2019on dit à nos membres c\u2019est «ramassez-vous pars avec un problème de discipline même si les directives sont folles.» JUSQU\u2019OÙ Interrogé par «Le Courrier du Sud» sur cette escalade de la contravention, le président de la Fraternité des policiers de Longueuil, Serge Bellemarre, continue d\u2019affirmer que les agents ne font qu\u2019appliquer les directives patronales et que s\u2019ils ne le font pas, ils sont menacés de représailles et de suspensions.«On ne laisse rien passer parce que nous ne savons pas combien les autres agents peuvent émettre de contraventions durant le même quart de travail.Monsieur Bellemarre admet que ça va mal actuellement parce qu\u2019il y a un malaise évident à la direction de la police.D\u2019ailleurs monsieur Bellemarre indique que l\u2019assistant-di-recteur Poupart erre dans ses allégations lorsqu\u2019il dit que les policiers de Longueuil sont les seuls à avoir refusé la loi 102.La loi a été appliquée de force et lors d\u2019une réunion tenue l\u2019an dernier, les syndicats des cols bleus, des cols blancs et des pompiers de Longueuil ont tout fait front commun.Depuis deux semaines, ce que L\u2019assistant-directeur Poupart porte cependant un autre jugement sur la situation.«Il s\u2019agit d\u2019une opération de tordage de bras avec le conseil municipal et ce sont les citoyensllll qui écopent.On demande seulement aux policiers d\u2019émettre un nombre de billet équivalant à ce qu\u2019ils faisaient avant le conflit.En 1987, ils en avaient émis 37 000, en 1988, 34 000, en 1989, 24 000 (conflit de travail), en 1990, 35 000, en 1991, 24 000, en 1992 (conflit) 23 000 en 1993 23 000 (conflit) et la projection pour 1994 indiquait que les policiers auraient émis 13 000 billets seulement.On demande un papier par jour par agent, ce n\u2019est pas la fin du monde et c\u2019est une norme tout ce qu\u2019il y a de plus rais-sonnable car le total serait d\u2019environ 40 000 par année.Au Heu de cela, au rythme de la dernière semaine, les policiers en émettront près de 80 000.Qui abuse de qui dans cette histoire?PUISSANCE SECURITE CHEVROLET CHEVY VAN Taxes et transport e Offre d'une durée iim \u2019f rèsen/ee aux partieu - -Photos a titre indicatif seulement Une valeur de 24 588$ PRIX IMBATTABLE i n * U ft 4 H t S 1450, Marie-Victorin Longueuil 3/4 tonne \u2022 6.5 Diesel LE COURRIER DU SUD - 26 JUIN 1994 PAGE 3 PAGE 4 \u2022 LE COURRIER OU SUD - 26 JUIN 1994 L'Alliance et le Parti municipal de Longueuil ont y\t\u2022 \u2022 \u2019 \u2022 .1 complété, ou presque, leur équipe en vue des prochaines FRANÇOIS LARAMÉE N A quelques exceptions près, l\u2019Alliance de Longueuil tout comme le Parti municipal ont complété ou presque leur équipes en vue des élections, ce qui leur permettra de se lancer, au cour des prochains jours, dans une forte longue campagne électorale dont les résultats ne seront connus que le soir du 6 novembre prochain.Cela n\u2019a cependant pas empêché environ 200 mordus de la politique municipale de participer à part égale aux deux congrès de réflexion et d\u2019orientation que tenaient tant l\u2019Alliajice que le PML au cours du dernier week end, sous une chaleur qui aurait pu décourager les plus farouches partisans.Les deux assemblées ont entre autres permis aux Partis de prendre une autre fois le pouls des citoyens en vue de paufiner leurs programmes respectifs.élections Au moment d\u2019aller sous presse, l\u2019Alliance avait déjà choisi ou désigné 15 candidats alors que des conventions doivent être tenues dans les cinq autres circonscriptions.Fait cependant étrange, l\u2019Alliance a considérablement changé son optique quand au choix des candidats car à l\u2019origine, chacun d\u2019eux, conseiller ou pas, devait passer le test de la convention.Les élus actuels auront donc eu droit à un traitement de faveur qui ne devait pourtant pas leur être accordé.Au nombre des quartiers où seront tenus des conventions, on note le district 7 ou l\u2019ex-présl-dent du Parti civique, Charles-André Ashton devra se battre pour l\u2019empoter, le 28 juin prochain, conre Claude Préfontaine.Également dans le district 11, l\u2019ex-entraineur et joueur de hockey, Pierre Pétroni devra d\u2019abord l\u2019emporter sur Bernard Tellier avant d\u2019être désigné candidat officiel de l\u2019Alliance.Seul le district 5 n\u2019a pas encore de candidat ni de prétendant officiel car les consultations se poursuivent.PML Pu côté du Parti municipal aucune convention n\u2019est prévue dans aucun quartier et 18 des 20 candidats ont déjà été choisis.Seuls les candidats des districts 8 et 14 n\u2019ont déjà été choisis.Seuls les candidats des dis- ' tricts 8 et 14 n'ont pas encore été désignés car des consultations t se pousuivent.Au chapitre des surprises on note le retour de l'ex-conseillère municipale et exdirectrice de la SODAC, Lise Sau-vé-Thivierge, qui tentera de re- ¦ prendre son siège dans le district 12.Enfin, notons que le Parti Lon-gueuillois, la formation de Mme Hamelin n'a pas encore été en mesure, jusqu\u2019ici de rendre public le nom d'un seul de ses futurs candidats.Ce sera pour cet été, parait-il.Le tableau qui suit présente le portrait actuel des quartiers et des luttes qui s\u2019y dessinent.Tableau des candidats par quartier et par parti\t\t\t PARTIS CHEF\tALLIANCE DE LONGUEUIL\tPARTI MUNICIPAL DE LONGUUEIL\t.PARTI LONGUEUILLOIS \tJacaues Gaenon\tClaude Gladu\tGisèle Hamelin 1-\tRichard Gagnon\tJoël Gamache\t 2-\tCécile Langevin\tMario Genest\t\t 3-\tDiane Smith\tHenri Dubois\t\t 4-\tSylvie Robldas\tGérald Mardi\t\t 5-\t?*\tNicole Béliveau - Zeitter\t\t 6-\tJacaues Morrissette\t?\t\t 7-\tCharles A.Ashton Claude Préfontaine*\tAlain St-Pierre\t 8-\tMichel Henri Suzanne Cyr*\tJohanne Fontaine - Deshaies\t 9-\tPierre Nantel\tNicole Lafontaine\t\t 10-\tJean Babln\tManon Heneault\t\t 11-\tPierre Petronl Bernard Tellier*\tSerge Sevignv\t 12-\tMichel Champagne\tLise SauvêThivierge\t_ 13-\tJean St-Hilalre\tBertrand Girard\t_ 14-\tMichel Temperio\t?\t\t 15-\tFlorent Charest\tHenri charbonneau\t\t 16-\tRobert charpentier Thérèse Lafrenière*\tPierre Beaudry\t 17-\tPierre Raclcot\tClaude Lamoureux\t\u2022 _ 18-\tMarc Lachance\tJacques Millette\t\t 19-\tPierre Lestage\tClaudette Tessier\t\t 20-\tLéo Paduano\tSimon Crochetière\t\u2014 * Convention\t\t\t RENEE RICHE ,\u201ec Le chic et sport de la moÿe ^ DE RABAIS Imperméable Slf1 DE RABAIS Shorts blouses et chandails 2Ç95S Valeur jusciu\u2019à 180$) Pantalon et jupe doublé 39K\\49Ki (Valeur jusqu\u2019à 150$) Ensemble short S9Ki (Valeur jusqu\u2019à 180$) Robes et deux pièces 5995tà89,st (Valeur jusqu\u2019à 250$) Robes et deux pièces DE RABAIS Ceintures foulards camisoles Ç95$ (Valeur jusqu\u2019à 100$) PUCE BROSSAKD, 3!M, BOVL UP1IBE 656-941 1 «te,'0* \u2014\t-\tv tec * rs en danse.et«Step» StRMUOMtnWIT \u2022 SCRVKl JOUR CT WU/T » SCRVICt JOUR CT NM » «BWCf JOUR ET NUIT \u2022 SCRVIClJOURjr NUIT \u2022SERVICE 5^: Vu le succès obtenu L'HOMME FORD PROLONGE SA VENTE SOUS LA TENTE J I m 0* 0* POUR PROFITER DE CENTAINES D'AUBAINES INCROYABLES! \u2022 * # r J # ïf Le prix du président du conseil #/ÿ I X'LT f- LOCATION cv kt»** L'HOMMEEsŒI DE LA RIVE-SUD «Al VIER lbi9fckMN*klKrf»c SERVICE JOUR ET NUIT ran 4405 CHEMIN DI CHAMBLY, AUX lJll?,ï£iS1#\tVïi1 iT SA,MT\u201cMÜBERT COMPOSEZ LE 44S-fORP (445-3673)__________________ CONCISMONNAIM J POUR LES VINTES .DE L'EST DU CANADA r \u2022 SERVICE JOUR ET NUIT PAGE 6 - LE COURRIER DU SUD - 26 JUIN 1994 Spectaculaire collision sur le boulevard Jacques-Cartier, à Longueuil (CP.) Une collision frontale impliquant deux véhicules a causé des blessures à trois individus le mardi 21 juin dernier, vers 7h.L\u2019accident est survenu sur le boulevard Jacques-Cartier, entre les rues Sainte-Hélène et Nobert.L\u2019événement serait attribuable au passager de la voiture de taxi.Ce dernier aurait été victime d\u2019une violente crise nerveuse et aurait dérangé le chauffeur.Ce dernier n\u2019a pu éviter la voiture qui venait en sens inverse.Celle-ci s\u2019est retrouvée sur le capot.Blessés grièvement, le passager de la voiture de taxi et les deux conducteurs ont été conduits à l\u2019hôpital.Leur état n\u2019inspirait aucune crainte, (photo Richard Croteau).OUBLIEZ TOUT CE QUE VOUS SAVEZ SUR LES REGIMES.Y COMPRIS VOTRE REGIME.COMME POUR LA MAJORITÉ des gens, votre régime a probablement été une source de frustration.Après tout, la plupart de ceux qui perdent du poids \"missent par le reprendre.Rendons-nous à I évidence.Vous n avez pas besoin d un autre régime mais d une solution.VOICI NOUVEAU/DÉPARTM a trouvé la solution tant recherchée.Après huit mois de tests effectués auprès de milliers de Canadiens, nous avons le plaisir de vous olfrir Nouveau/Départ, une approche nouvelle et unique.Qu'est-ce qui distingue le programme Nouveau/ Départ des autres' Avec Nouveau/Départ, votre perte de poids n\u2019est qu\u2019un début.Après tout, votre santé et votre mieux-être personnel comptent davantage.Ce programme vous permet de mieux gérer votre poids et votre stress et d améliorer vos habitudes alimentaires.Nous pouvons même vous aider à prendre des décisions éclairées lorsque vous faites vos courses, notamment en vous montrant comment lire et mieux comprendre les étiquettes.Bien entendu, nous vous offrons de nombreux autres avantages.Par exemple, nous établirons un programme personnalisé en fonction de vos besoins.Vous vous sentirez ainsi mieux dans votre peau ! Tout ça grâce à Nutri/Système.Appelez dès aujourd hui pour obtenir plus de détails sur Nouveau/Départ.Vous oublierez vite tous les régimes traditionnels.Nouveau/DépartMt par Nutri/Système' nutri/système cliniques minceur PERDEZ TOUT LE POIDS QUE VOUS DÉSIREZ POUR SEULEMENT 'Les aliments Nutri/Système sont en sus.Offre valable pour une durée limitée 2906, chemin de Chambly Longueuil (face à la Place Desormeaux) 463-0222 65180S Jlllüif 27 liin 1- Programme d'animation : Les coccinelles du parc \u2022 Du 27 juin au 18 août; enfants de 3 à 5 ans accompagnés; mardi et jeudi de 9 h à 11 h, mercredi et vendredi de 9 h à 11 h - réservé aux garderies sur demande; pavillon d\u2019accueil du Parc régional; chant, bricolage, jeux, mini-excursion \u2022 Renseignements : 646-8269 28 juin 1-\tGrande fête d\u2019ouverture du camp de jour des Loisirs St-Georges \u2022 13 h à 17 h 30; kermesse, méga-jeux, animation continue; entrée 3 $ \u2022 Renseignements : 651-6286 2-\tLes Mardis folkloriques \u2022 Pour tous; tous les mardis; 19 h 30 à 22 h 30; stationnement de la Place Longueuil \u2022 Renseignements : 448-2868 29 juin 1- Spectacle du groupe africain UUSON \u2022 Présenté par la Caisse populaire de Longueuil dans le cadre de son 50e anniversaire, en collaboration avec la Ville de Longueuil; 12 h; dans les jardins du Foyer Saint-Antoine; en cas de pluie, le spectacle aura lieu le jeudi 30 juin à la même heure; l\u2019accès est gratuit et des tables sont mises à la disposition des spectateurs qui désirent pique-niquer.30 juin 1-\tBain familial \u2022 Piscine Olympia; 17 h 35 à 18 h 30 \u2022 Renseignements : 646-8263 2-\tExécution de menus travaux \u2022 Pour les jeunes intéressés à exécuter des menus travaux tout en étant rémunérés \u2022 Renseignements : Les Alliés de Longueuil, 442-9979 3-\tVous avez besoin de quelqu\u2019un pour exécuter des menus travaux \u2022 Renseignements : Les Alliés de Longueuil, 442-9979 Tr juillet 1-\tLes Vendredis du Parc \u2022 Danse en ligne et sociale pour adultes; tous les vendredis de 19 h à 22 h 30; stationnement du Colisée Jean-Béliveau, 1755, boul.Jacques-Cartier Est (autobus 23 et 123); en cas de pluie, la danse aura lieu à l\u2019intérieur; apportez votre chaise \u2022 Renseignements : L\u2019Uni-Club, 646-6071 2-\tBain familial \u2022 Piscine Olympia; 17 h 35 à 18 h 30 \u2022 Renseignements : 646-8263 3-\tJeux et animation \u2022 Piscine Olympia; 13 h 05 à 14 h \u2022 Renseignements : 646-6263 4-\tVolley-ball extérieur \u2022 Tous les vendredis; pour gens seuls âgés de 25 à 45 ans; 19 h 30 à 21 h 30; parc LeMoyne rue Saint-Charles coin De Normandie; 3 $ non-membre \u2022 Renseignements : L\u2019Intermission de Longueuil, 928-0823 5-\tClub de camping et de caravaning \u2022 Camping Wigwam; 14,50$ par jour \u2022 Renseignements : 468-2738 yUJÆl 2 juillet 1- Piscines et pataugeoires extérieures \u2022 Bain libre gratuit; piscines de 10 h à 12 h; pataugeoires de 10 h à 12het13hà18h \u2022 Renseignements : 646-8582 3 jiiilifit 1- Piscines et pataugeoires extérieures \u2022 Bain libre gratuit; piscines de 10 h à 12 h; pataugeoires de 10 h à 12het13hà18h \u2022 Renseignements : 646-8582 Evénements à venir Tournoi de tennis des abonnés \u2022 Du 4 au 10 juillet; inscription 15 $ par personne; Tennis Saint Charles Renseignements : 646-8698 Camp de tennis junior \u2022 Jeunes entre 8 et 16 ans; du lundi 1er août au vendredi 5 août, de 9 h à 16 h; Tennis Saint-Charles \u2022 Inscription et renseignements : 646-8698 LONGUEUIL CINE GESTION F>K »»l JK VOUS Direction du loisir et de la culture Une vingtaine d'armes à feu sont volées à Longueuil (C.P.) Les policiers de Longueuil sont tou jours à la recherche de trois Individus qui ont commis un vol dans une résidence de la rue Chatham, le 9 Juin dernier, en matinée.Les suspects ont mis la main sur une vingtaine d\u2019armes, dont neuf pistolets de différents calibres.La victime, un collectionneur, possède plusieurs types d\u2019armes dont certaines sont très rares.Les suspects recherchés, tous les trois de race noire, seraient âgés, respectivement, de 50, 30 et 20 ans.Toute personne pouvant fournir des Informations supplémentaires relativement à cette affaire, est priée de communiquer avec le sergent Lise Desmarteaux, au 646-8538.Pour une troisième année consécutive Baisse du taux des taxes scolaires à Brassard STÉPHAN MATHIEU Même si la commission scolaire a adopté le taux de taxes scolaire maximum permis par la Loi sur l\u2019instruction publique pour la CSB, les payeurs de taxes brossardols pourront bénéficier d\u2019une baisse des taxes scolai- res.Pour l\u2019année scolaire 1994-1995, le taux de taxes scolaires passe de 0,1959$ du 100 dollars d\u2019évaluation à 0,1914$, soit un des plus bas dans toute la Montérégie.Concrètement, pour une maison dont l\u2019éva- luation municipal est de 100 000$, le contribuable verra son compte de taxes scolaires diminuer d\u2019un minimum de 4,50$.Depuis l\u2019année scolaire 1992-1993, le taux de taxes scolaires n\u2019a Jamais cessé de diminuer, conséquence principalement de la diminution de la clientèle scolaire.On sait qu\u2019un des facteurs déterminant le pouvoir de taxation des commissions scolaires est directement relié au nombre d\u2019élèves.Et tout semble indiquer que l\u2019an prochain aussi le taux devrait baisser sensiblement malgré les compressions continuelles imposées par le ministère de l\u2019Éducation.Seulement pour l\u2019année 1994-1995, les subventions gouvernementales ont diminué de 758 144 dollars.I #$££ OWOwOC NISSAN au Québec .****** 2738 ) h à y )hà les NISSAN LONGU\u20acUIL NISSAN 760, Est, rue Saint-Charles, Longueuil (TTipathique concessionnaire NISSAN PAGE 8 - LE COURRIER DU SUD - 26 JUIN 1994 Embouteillage à l'entrée du pont Victoria Une nouvelle solution proposée STEPHANE QUESNEL jlill ( \"lîf OUEST Pont Victoria^ .Montréal PONT VICT MAXIMUM m Ht La circulation à l\u2019entrée du pont Victoria en heure de pointe matinale pourrait être améliorée si l\u2019Idée d\u2019un citoyen de Saint-Lambert est retenue telle qu\u2019il l\u2019a exposé lundi dernier lors de l\u2019assemblée du conseil municipal.M.Alex Okapuu, résidant de la rue Union a déjà soumis des projets de la sorte à la Ville, mais, «celui-ci est le bon, c\u2019est certain que ça fonctionnerait», affirme-t-il.Il a remit aux conseillers municipaux un croquis Illustrant bien comment on pourrait améliorer l\u2019accès au pont par l\u2019autoroute 132 en provenant de l\u2019Est.M.Okapuu propose que l\u2019on utilise la sortie menant au boulevard Laurier afin d\u2019emprunter la voie de gauche du pont.Cela régulariserait les deux voies menant à Montréal en sens unique le matin, puisque la voie de gauche de ce pont est plus rapide actuellement.Le projet a semblé plaire grandement aux conseillers, «quoi qu\u2019il pourrait faire perdre des sommes quotidiennes qui atteignent les 25 000 dollars en contraventions», de rétorquer le Maire Girard.Car, la.Police est toujours à cet endroit le matin pour intercepter les automobilistes qui commettent des infractions, relatives à ce problème qui perdure depuis les années soixante et qui ne cesse de prendre de l\u2019ampleur* lUI\u2019\u2019.* il iiiH*» IM'* 'jmm vs üvent et rampe en aluminium AUVENTS - RAMPES - BALCONS - ESCAUWS L'excellence dans les produits d'aluminium pour balcons.\u2022\tAuvents en fibre de verre.\u2022\tAuvents en aluminium Alcan.\u2022\tRampes en aluminium.\u2022\tBalcons, escaliers, limons et cadres en aluminium.\u2022\tPlanchers et marches en fibre de verre.\u2022\tVérandas trois-saisons.\u2022\tEscaliers tourelles en aluminium.\u2022\tColonnes en aluminium.En affaires depuis 1969, Supreme vous offre des produits de qualité supérieure, dans une gamme toujours grandissante, à la pointe du progrès et qui, de plus, ne requièrent aucun entretien.Tous nos produits sont garantis pour une période de 5 ans, contre toute défectuosité de fabrication ou d\u2019installation.ESTIMATION A DOMICILE GRATUITE 648-1100 Sans Frais: 1-800-361-1026 MANUFACTURE & SALLE DE MONTRE LES PRODUITS ALUMINIUM Escalier avec limons en aluminium 2tontréai?QiM^*K1?SS* et marches en fibre de verre Spécial FINANCEMENT BANCAIRE 4,9% Jusqu\u2019à 36 mois sur approbation du crédit CLAUDE GLADU ET SON ÉQUIPE VOUS SOUHAITENT Découvrez votre ville cet été ¦\tLe Parc régional ¦\tLe réseau vert et bleu ¦\tLa base de plein-air ¦\tLe Port de plaisance ¦\tLa navette fluviale Pmi Parti municipal cJg longueuil GRANDE ALLEE Une entreprise souvent imitée maisjamais égalée.BOUCHERIE FRUITS ET LEGUMES CANTALOUP Pr.Californie Gr: 23 59 CHARCUTERIE JAMBON { FUME Mère Michel Maple Leaf CUISSES DE POULET avec dos ui.r4i 79! AILES DE POULET PRUNES ROUGES SANTA ROSA Pr,: Californie Gr.: 3x4x5 9ML 4 19$ lb - BROCOLI Pr.: Québec Gr.: 14 ' BOLOGNE to RÉGULIER OU COTTON Maple Leaf 073$\t169$ 0 kg Ê lb FEVES VERTES Pr,: Étants-Unis FROMAGE \u2022\tBRIE \u2022\tCamembert \u2022\tDanois pour 125 gr POITRINE DE POULET Fraîche sans dos Boulangerie MACARONI\tQUICHE ,\tPAINS À la VIANDE\t£H£r\"p\"\"\u201c\"\tKAYSER Produit maison .\tcu*^ sur P^ace\tè 199$\t4199$ PAQUET DE 6 QQt I pour 325g\tj£ ih\tT MOUS NOUSRÉSERVOMS UDROlfDE LIMITER LES QUANTITÉS.Prix en vlgaew J» mardi 28 luh ou dtaoiidi» 3 |«a«t H94 w [iiiqu^riswigitjesjtoA.2220, MARIE-VICTORIN \u2022 LONGUEUIL v 646-2711 4635, GRANDE-ALLEE \u2022 BROSSARD 678-3167 m o O c 3) 5 m 3) o c (fcr la B°\u2018,e*iOO cb»-r«* a\\?ec jlu» Ré jean Marc chanteur, humoriste, CLAVIÉR1STE LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS «oPODB» LONGUEUR.530, Roland-Therrien Longueuil 463-0600 Le réaménagement du local de l'organisme rend le magasinage plus agréable.Du 28 juin au 6 septembre, les bénévoles vous accueilleront les mardis et mercredis â 13hl5, au 701, Duhamel, à Longueuil.Bienvenue â tous.CLUB SOCIAL BONJOURS Le comité de pétanque vous Invite tous les mercredis â 18h30 au parc Laurier pour jouer â la pétanque.Coût 25$ pour la saison (11 mai au 17 août).Renseignements: Ginette, 646-1275 ou Robert.35S-3015.\u2022 \u2022 \u2022 HALTE GARDERIE CHEZ MADAME COU-COU La halte-garderie Chez Madame Cou-Cou est un organisme â but non lucratif qui offre un service de garde à prix très abordables aux familles â faibles revenus.Nous sommes situés â la Place Longueuil (entre le Yellow et le Tambourin).Heures d\u2019ouverture: 9h â 17h du mardi au vendredi.Renseignements: Chantal au 674-3815.Heures d'ouvertures: 9 à 9,7 Jours par / aoilité ngénieurs certifiés Novell Cours de formation Implantation Livraison & installation Meilleurs prix, meilleur service, meilleure qualité Pentium mmmæxm COMPAQ DESKPRO XE PENTIUM 60 MHZ INTEL COMPAQ C0NTURA 486 25 NOTEBOOK \u20224 MB RAM \u2022\t120 MB HARD DRIVE \u20221.44 FLOPPY DRIVE 3,5 \u2022\tPASSIVE MATRIX MONO DSPLY \u2022\tEASY CURSOR & COMPAQ TRACKBALL \u2022\t102 KEY CMPTBLE KEYBOARD \u2022\tMULTILOCK SECURITY FEATURES \u2022\tENHANCED NICd BATTERY PACK \u2022\tINTERGRATED NUMERIC CO-PRO.3 a* da garantie, 1 an tar plaça On prsnd vos appals 7 jours a*nr, 24 hrss, jour Ssrvica da Compaq, 24 hrss.Sans frais S.V.P.appaiaz après 18h Las prix mentionnés sont pour las achats comptant IBM 486 2/66 VESA LOCAL BUS \u2022\t4MB RAM \u2022\t420 MB HARO DRIVE \u20221.44 FLOPPY DRIVE 3,5 \u2022\tSVGA COLOR SCREEN \u2022\tLOCAL BUS GRAPHIC CARD \u2022\tSUPER VGA 1024 K \u2022\t101 BILANGUAL KEYBOARD \u2022\tPARA, SERIAL, GAME PORT \u2022\tCONTROLLER CARD VLB \u2022\tMINITOWER CASING \u2022\tMATH-C0 INCLUDED COMPAQ PRESARIO 80486 DX 2/50 INTEL \u2022\t4MB RAM \u2022\t340 MB HARO DRIVE \u2022\t1.2 FLOPPY DRIVE 5,25 \u2022\t1.44 FLOPPY DRIVE 3,5 \u2022\tSVGA COLOR SCREEN \u2022\tLOCAL BUS GRAPHIC CARO \u2022\tSUPER VGA 1024K \u2022\tDOUBLE SPEED CO ROM \u2022\tSOUND BLASTER 16 SOUND \u2022101 BIUMG.KEYBOARD \u2022\tPARA.SERIAL GAME PORT \u2022\tCOMPAQ MOUSE \u2022\tDOS 6.0, WIN 3.1, WMWKS \u2022\tAMER.ONLINE MAXFAX \u2022\tBUILT-IN 9600/2400 FAX/MOOEM Sandapraatto, 1 aa aar plaça à fpprsfeatisa da crédit \u2022\t8 MB RAM/256 K CACHE \u2022\t525 MB HARO DRIVE \u20221.44 FLOPPY DRIVE 3,5 \u2022\tQVISI0N LOCAL BUS 1 MEG \u2022\tGRAPHICS CARD \u2022\t14\u201d SVGA N.L.M0NT0R \u2022\tCOMPAQ KEYBOARD \u2022\tENHANCED BUSINESS AUDIO \u2022\tVIDEO & AUDIO INPUT & OUTPUT \u2022DOS 6.0, WIN 3.1, WIN WKS \u2022\tMULTILOCK SECURITY FEATURES \u2022\tDUAL SPEED CD-ROM INCLUDED 3 ans de garantie, 1 an sur place 486 DX 2/66 59{ 1 an de garantie, et main d\u2019oeevre pièces Imprimante HP500C VESA LOCAL BUS \u2022\t4 MB RAM \u2022\t420 MB HARO DRIVE \u2022\t1.44 FLOPPY DRIVE 3,5 \u2022\tSVGA COLOR SCREEN \u20221024 SVGA CARD VLB \u2022\t101 BILING, KEYB0RD \u2022\tPARA, SERIAL GAME PORT 1 an de garantie, pièces \u2022\tCONTROLLER CARO VLB \u2022» main d\u2019oeewe \u2022\tMINI TOWER CASING \u2022\tMATH-C0 INCLUDED ^ Imprimante à jet-d\u2019encre Canon BJ-200e !$* MYC0MP PENTIUM 60 \u2022\tPENTIUM 60 MHZ \u2022\tMYC0MP M0THEB0RD \u2022\t3 VL-BUS MASTER SLOTS \u2022\t4 ME6 OF RAM 5EXPENDABLE TO 2S6 MEG) 56 K CACHE (EXPENDABLE 1 512K CACHE) \u2022420 HARO DRIVE \u2022 200 WATTS POWER SUPPLY \u2022 SVGA 1024K VLB \u2022 (UPGRADE TO 2 MEG) \u2022 VLB CONTROLLER CARO (32 BITS) \u2022 MYC0MP MINITOWER CASING \u2022 101 BILINGUAL KEYBOARD \u2022 1.44MB HIGH DENSITY FLOPPY \u2022MOUSE \u2022 DOS 6.2 3 ant de garantie, pièces et main d'oeuvre Imprimante HP4 laser i 849$ rimaats vendu avec * Imprimante tyetème INFO-BROSSARD RABAIS DE 6845, Taschereau Brossard 676-5575 EICOMP TECH\t3703, ST.JEAN BOUL.D.D.O.M1CRO-ORDI\t6900, CÔTE-DES-NEIGES, MIL DEMTECH INC.\t1432, MACKAY, Métro Guy Hi-BIT SYSTEMS\t790, MARCEL-LAURIN, St-Laurent INFO LAVAL\t2345, LABELLE, CHOM.Laval REOTRON1C\t5958, JEAN-TALON E\u201e St-Léonard CENTRE DE REPENTIGNY REPENTIGNY BV FO-LASALLE\tLASALLE, MIL (au côté de Toys \u201cR\u201d Us) (514)620-6655 (514)731-8004 (514)937-8184 (514) 744-3309 (514)973-8226 OO-U-P-O-N ¦ Avec achat d\u2019un ordinateur i On prend von appas 7 pour* sem .24 hra pur Service de Compaq 24 hree Sens frais' S V P appela/ après 6 heurts Les prix mentionnés sont pour In achats comptant RESTAURANT, BAR et GRILL -DEJEUNER «DINER Barbie\u2019s \u2022 OUVERT 7 JOURS 7850, TASCHEREAU O., BROSSARD 672-2233 15, BOUL.BOUCHARD, DORVAL 631-2233 Lun.au vend: 6h30à llh30 sam.&dim.:7hàl5h Lun.au vend: llHàlôh inclus soupe, dessert, café \u2022 SOUPER 16h à la fermeture «Pour la bouffe et pour le fun» \u2022 GRILLADES \u2022 POULET B.B.Q.\u2022 BROCHETTES \u2022 DESSERTS ET ENCORE PLUS DE VARIÉTÉ ^Achetez une brochette de poulet au prix rég.et obtenez une deuxième à à partir de 15h] Sur présentation de ce coupon ( l coupon par pers.valable jusquau 22 juin LE COURRIER DU SUD L'HABITAT-SUD \u2022 ANNONCES CLASSEES 2 6 JUIN 1994 117 500 EXEMPLAIRES L\u2019HEBDOMADAIRE AU PLUS FORT TIRAGE DU QUÉBEC Le carrefour des annonces classées LE COURRIER DU SUD INDEX DES RUBRIQUES _________/____ ___ 1\tMAISONS A VENDRE 2\tCONDOS À VENDRE 3\tMAISONS À LOUER 4\tPROPRIÉTÉS DEMANDÉES 5\tPROPRIÉTÉS À REVENU 6\tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES 7\tCOMMERaS À VENDRE 8\tCOMMERCES À LOUER 9\tGESTION IMMOBIUÉRE 10\tARGENT À PRÊTER H FOYERS D'ACCUEIl- RÉSIDENCES POUR AÎNÉS 12\tTERRAINS À VENDRE 13\tMAISONS MOBILES 14\tCHALETS 15\tVILLÉGIATURES 16\tMAISONS FERME À VENDRE 17\tCHAMBRES À LOUER 18\tLOGEMENTS DEMANDÉS 19\tLOGEMENTS À PARTAGER 20\tLOGEMENTS À LOUER 21\tCOMMERCAL INDUSTRIEL 22\tBUREAUX À LOUER 23\tESPACES COMMERCIAUX 24\tA VENDRE - À LOUER - À ÉCHANGER 25\tA LOUER DIVERS 26\tOCCASIONS D'AFFAIRES 27\tOFFRES D'EMPLOI 28\tMANNEQUINS 29\tAIDES DOMESTIQUES 30\tGARDERIE 3) EMPLOIS DEMANDES 32\tSERVICES OFFERTS 33\tRAPPORTS D'IMPÔTS 34\tPOUR VOTRE MAISON 35\tDÉMÉNAGEMENT 36\tRÉPARATION 37\tTERRASSEMENT 38\tDÉNEIGEMENT 39\tBOIS DE FOYER 40\tVENTES DE GARAGE 41\tMARCHÉS AUX PUCES 42\tENCANS 43\tÀ VENDRE DIVERS 44\tARTICUS DE SPORT 45\tAPPAREILS MÉNAGERS 46\tMEUBLES À VENDRE 47\tAMEUBLEMENTS DE BUREAU 48\tANTIQUITÉS 49\tMUSIQUE & INSTRUMENTS 50\tAUTOS-CAMIONS À VENDRE 51\tPIÈCES D'AUTOS 52\tAUTOS DEMANDÉES 53\tMOTOCYCLETTES 54\tBATEAUX-YACHTS 55\tROULOTTES - REMORQUES-TENTES 56\tMOTONEIGES 57\tMACHINERIE LOURDE 58\tORDINATEURS 59\tPHOTOS-VIDÉOS 60\tTÉLÉVISIONS 61\tPRODUITS DE SANTÉ 62\tTIMBRES & MONNAIES 63\tANIMAUX 64\tPERDU- TROUVÉ 65\tON DEMANDE 66\tDIVERS 67\tREMERCIEMENTS 68\tREMORQUAGE 69\tCOURS 70\tASTROLOGIE 71\tAMITIÉ-RENCONTRE 73\tNÉCROLOGIE 74\tSERVICE DE LIMOUSINE 646-3333 TÉLÉCOPIEUR: 674-0205 267, rue St-Charles Ouest, Longueuil J4H 1E3 * EDITEUR: La Cle d'imprimerie & de Publication de la Rive-Sud Ltèe \u2022 IMPRIMEUR: Impremerie Dumont Division du Groupe d'imprimerie Québécor Inc.\u2022 RESPONSABLE Poula Longtin Nos onnomeurs sont pues de verifier leurs annonres la premiere semaine de sa parution te Cour ier du Sud ne se rend pas responsable pour plus d une insertion d une annonce erronee.(Aucune ornonce ne peut être annulée pour la semaine donnée, elle le sera la semaine suivante) ¦.v\tV.'¦¦¦ÿ&l&X o* LA VICTORIENNE x\ty- AM«daHan d* (q ««Mtrudicm dke Quétwc wr awboa m** VOUS ATTENDS m * VENEZ VOIR BOISÉ DES PERVENCHES RUE QUEVILLON semi-détaché évaluation municipale.105 500$ infras payé.6 000$ PRIX DEMANDÉ.99500$ ° J \u2018 % ° ^ ' ¦ \u2022\u2022\u2022 : .- 0OUL GAÉTAN-BOUCHER PIERRE -tHOMA$*URtEAL , L OUEST AUTOROUTE » EST sur 2 maisons modèles style Victorien belle décoration, grand terrain acceptation rapide Ouvert 6 jours semaine Lun., mar., mere.I3h30 à 20h Jeudi, samedi, dimanche Uh à 17h Service gratuit de planification financière MODÈLES À VISITER Saint-Hubert.445-9770 Remax Longueuil Remax Longueuil St.A.inc.\u2022yX-S: Remax Longueuil B.P.inc.651-8331 «pour vendre, nous sommes La Bonne Equipe» LONGUEUIL Cottage 1983.secteur Pierre Boucher, impeccable, doit vendre rapidement, avec garage, Pierre St-Amand, 442-3487.PIERRE ST-AMAND 442-3487 ST-HUBERT: Reprise de finance.Faite votre offre, vente rapide.P.St-Amand, 442-3487.~ ! t B LONGUEUIL: Secteur de l\u2019hôpital Condo super luxueux, foyer, 2 chambres, beaucoup de rangement el extras.À vous de voir Benoît Perras 651-8331.VENDU BENOIT PERRAS 651-8331 4 \u2014 GREENFIELD PARK: Super bien situé, cottage 3 chambres, terrain plus de 7 OOO p.c., garage et financement à 7% pour 3 ans garanti.B Perras, 651-8331 REPRISE DE FINANCE 5 \u2014 ST-BRUNO: Split level évalué à 220 660$ Grand terrain de 13 760 p.c., 12 pièces.4 chambres Piscine creusé, clôturé, haute haie intime Maintenant réduit 190 000$ Contactez Jean-Pierre Pépin.651-8331 ou 448-1251.PRIX RÉDUIT 6 \u2014 ST-HUBERT: Coquet bungalow, 2 chambres, 2 salles de bain, réduit à 98 C|po$ Impeccable! Entrée pavée uni, clôturé, fenêtre façade changée.Taxes mun 1 670$.Demandez Jean-Pierre Pépin, 651-8331 ou 448-1251.J.-P.PÉPIN 448-1251 7 \u2014 LONGUEUIL: Condo grand 5-1/2 pièces.3 chambres, secteur Pierre-Boucher Moins de 70 000$ Bonne occasion Achetez avec Jean-Pierre Pépin, 651-8331 ou 448-1251 6513CSCL * «pour acheter, nous sommes La Bonne Equipe» x > E H > Crt c O ho O) c_ C O m co PAGE 44 - HABITAT SUD - 26 JUIN 1994 ANNIE SANTERRE RE/MAX ST-HUBRERT CTR.Garage, salle bain avec bain podium, toiture et fenêtre refait.84 900$ 678-3150 Vous aimeriez avoir jusqu\u2019à lllll à l\u2019achat de votre 1ère maison?vous êtes peut-être éligible communiquez avec nous pour informations.Secteur club Price, charmante Bretonne, 3 salles bains.Maison éligible $.5% COMPTANT GUY GAUTHIER RE/MAX ST-HUBRERT CTR.RE/MAX ST-HUBERT PIERRE BISAILLON 678-3150 ST-HUBERT: Bung rénové au complet.4 cac, 2 sdb, terrain 75 x 110.garage double détaché 114,500, négociable.114,500, négociable ST-HUBERT: Bungalow garage armoires, planchers chêne, fenêtres manivelles, toit, sdb, neuf, thermopompe.etc Wow 104.500$ négociable ST-HUBERT: Bung, 3+1 cac, rénové, armoires méiamme.terrain 50 x 100, taxes 1,800$/an, 94,500$.CHAMBLY Bung 82.armoires méiamme, comb-lente.abo-auto, s/sol fini, très bon secteur Une visite elle est à vous, 96,500$ négociable\tsaaecsAO RF/HBK Michel Coulon Re/Max St-Hubert 678-3150 ST-HUBERT:\tFaut vendre vite.Réduit à 99,000$.Beau secteur, dans croissant.Bain tourbillon.Grand VIANNEY BELLEROSE RF/MBK Longueuil 651-8331 LOCATION AVEC OPTION-D\u2019ACHAT Triplex impeccable avec garage Libre immédiatement pour proprio-occupant 2x5 1/2, 1 x4 1/2 Condition facile L\u2019agent d\u2019expérience dans votre secteur! Ginette Prévost u 466*6000 Ré: 466-5288 Urgent besoin de propriétés .8 million de ventes n 1 JACKIE ROBERT RE/MAX LONGUEUIL ^\t651-8331 s LONGUEUIL Triplex avec 2 foyers, garage, planchers de bois Grande remise Bons revenus, 182 000$ RF/MBK PREMIER DEVANT.678-3150 A Jean-Pierre Landry ST-HUBERT: Multi niveau modèle récent, 2 CAC.très beau paysa-gement.terrain clôture.Secteur homogène, occupation rapide.99 900$ ST-HUBERT: 3+1 CAC, thermopompe.foyer, beaucoup de rénovation, faite, garage 99 900$ ST-HUBERT: 1+2 CAC, garage détaché, refaite de A-Z en 88.près de tout.89 900$.ST-HUBERT: Tout a été refait.en 90.garage détaché.Près école et autobus.1 CAC.64 900$ ST-HUBERT: Constructions 88.2 + 1 CAC.autobus centre ville, impeccable 112 900$.6472CSAO ST-HUBERT: 3 CAC, modèle récent air ouverte, garage Près piste cyclable et tous les services.129 900$.Besoin urgent de propriétés à vendre MONIQUE LALONDE 678-3150 VENDEUR 1991-92-93 P/*** et\t.Plt*y cb -lé&idtâCÿ St-Hubert M.L.inc.ilHl trans aBiiDi MULTI-SERVICES INC\tcourtier TRANS-ACTIÔN 773-8424 P A X10 U T AU QUttECI Pie^/U- > Maison restaurée authentique 1929, 4 c.c., terrain 99x155.Endroit très paisible située à St-Aimé 45 min.de beloeil.Inf.: Pierre Tanguay.St-Hyacinthe, face au golf.Maison ayant un site exceptionnel, terrain 90 x 250 avec piscine creusée.Inf.: Pierre Tanguay.Upton, 3 logis entièrement rénové dont un de 6 pièces, pour le propriétaire.Prix demandé: seulement 105 000$.Inf.: Pierre Tanguay.COMMERCES Commerce de fruits et légumes à St-Hyacinthe.inf.: Pierre Tanguay.Station de service Shell + dépanneur inclus: Bâtisses, équipement, terrain, mise de fond nécessaire env.200 000S.Situé près de St-Hyacinthe, Rive-Sud de Mtl.Inf : Pierre Tanguay.Bijouterie offrant beaucoup de potentiel à St-Hyacm-the.Inf.: Pierre Tanguay.\t____ 6479CSAO CHANTAL HUBERDEAU Wt/MU ST-HUBERT INC COURTIER 678-3150 YVON s TOUCHETTE ST-HUBERT: Bung., 5 paliers, foyer, piscine, 109 900$ URGENT! i * ST-HUBERT: Bung, s/d, 3 CAC, 84 500$.i m ST-HUBERT: Cottage, grand terrain, 119 000$.ST-HUBERT: Bung 3 CAC.84 500$.L'ACADIE: Modulaire, 3 CAC, impeccable 79 500$ ST-HUBERT: Bung secteur B, 3 CAC, 94 500$ «ST-HUBERT: Cottage super clean, devons vendre.» * « ST-HUBERT: Cottage dans un croissant, grand terrain, grandes pièces, piscine ST-HUBERT: Condo 4 5, centre de St-Hubert, assuma-tion possible.ST-HUBERT: Bung, super rénové, taxes basse 94 500$.ST-HUBERT: Bung.3 CAC, elle a tout, 92 500$.I CHAMBLY (Bord de l\u2019eau) Somptueuse maison Style victorien, professionnellement rénovée, 9 pièces incluant solarium.4 pièces finies au sous-sol.Espace semi fini de 900 pieds carrés au 2e étage.Possibilité pour bureau, pension etc.Prix réduit à 255,000$ Pierre Spinelli 874-9889 658-2596 I Sans agent\t8 VISITE LIBRE Superbe maison, vue extraordinaire, loin du chemin Visite libre le 3 juillet 1994, au 4492, Marie-Victorin, Varennes.RE^HRK Lina Turgeon Longueuil L.T.lis 651-8331 ANDRÉE FERLAND 672-6450 ROYAL LePAGE \t\t BROSSARD: Transfert! -S», 4 CAC, 2 SDB même niveau.Grande cuisine, SFM, foyer en pierre, s-sol bien fini.179,900$ Faites vite! BROSSARD: Unique! Grand cottage 4 CAC, Jacuzzi, 2 foyers.Cuisine rénovée.Bien situé À voir absolument! LAPRAIRIE: «sur le golf» Superbe cotage 10 pièces.Chaleureux, très propre.Prix compétitif.Kirlli BROSSARD: «S».Besoin d'espace\u2019 4 + 2 CAC Salle manger séparée.Grande cui Super foyer s-sol bien fini.Près des écoles, bus etc.\t Ha:\t 57\u2014 BROSSARD: Condo, directement sur le bord de l\u2019eau, 2 chambres à coucher, 2 garages, très ensoleillé.BROSSARD: Condo 2 niveaux, 1720 p.c., 3 CAC, foyer, 2 salles de bain.99,800$ Suzanne Auger 676-7184.SOUS-SOL FINI 58\u2014 BROSSARD: Élégant et séduisant! Clarté! Bas prix! P.Chamberland 676-7184.PROPRIÉTÉ RURALE 59- CARIGNAN: Cottage style rustique comprenant 9 pieces spacieuses, terrain de 53,800 p.c.intérieur & extérieur complètement rénové R.Larose 445-2244 BELOEIL 467-1211 I LONGUEUIL » 679-3011 BOUCHERVILLE 655-6222 ST-BRUNO 653-3131 ST-HUBERT 445-2244 »« B Pijjs La Capitale k.S\tMAÎTRE COURTiER ÎNC.DIANE RAYMOND 679-3011 646-4492 2 \u2014 ST-HUBERT: Urgent, doit vendre absolument, cottage brique, garage, 4 CAC, foyer salon, s-sol fini, piscine etc.Prix réduit, tout offre considérée 679-3011.3\t\u2014 LONGUEUIL: Transfert, magnifique cottage dans secteur recherché.Impeccable bien entretenu, beau terrain paysager, pisci-ner cabanon etc.bachelor 3.5 au s-sol.Aubaine pour vente rapide 4\t\u2014 LONGUEUIL: Bungalow tout rénové en 1993, garage 30x15 alum 9 pièces.4 CAC, cuisine de rêve en chêne pâle, beaucoup d'inclus Près de tout, nouveau sur le marché.LONGUEUIL: Reprise de finance Impeccable.Cottage jumelé très propre, 4 CAC, foyer très propre, 4 CAC, foyer très propre, s-sol fini Superbe terrain paysager, secteur de choix près école, autobus, aréna etc 90 000$ négociable.GEORGES THIBERT 676-3011 24 \u2014 BROSSARD «S»: Conco deluxe impeccable unité de coin, 2 CAC, foyer, garage très grand.Ensoleillé faut voir! TRISTAN OLIVIER 679-3011 6 \u2014 LONGUEUIL: «Vivez à la hauteur de vos rêves» cottage offrant de grands espaces, secteur de choix, 210 000$.Tristan Olivier 679-3011.7 \u2014 LONGUEUIL: «Vos recherches se terminent ici!» Cottage jumelé à prix d'aubaine, endroit paisible réduit a 85 000$, Tristan Olivier 679-3011 CLAIRETTE VINCENT 679-3011 27 \u2014 ST-LAMBERT: «les jardins du golf» superficie 1400 p.c., air climatisé 2 salles de bains, 3 CAC, pçurrait se libérer rapidement.À voir! 28 \u2014 VIEUX LONGUEUIL: Condo «Les jardins du Pélican» 2 CAC, foyer beaucoup d\u2019extras.Grand balcon, très privé.Impeccable.MICHELLE AMIOT & MICHEL CHAMPAGNE COURTIERS 679-3011 10 \u2014 LONGUEUIL: Pour connaiseurs! Cottage, excellente construction près golf et base plein air, garage, foyer, s-sol aménagé, aire ouverte.169 000$.12 \u2014 LONGUEUIL: Terrain prêt à construire, secteur résidentiel en développement.47x107, 5100 p.c., taxes seront environ 2000$ 9,20$ le pied carré.11 \u2014 LONGUEUIL: Secteur familial! Grand bungalow, foyer, armoires frêne, s-sol fini, avec poêle à bois, bon terrain, arbres et haie.123 000$ 13 \u2014 LONGUEUIL: Maison de ville.Complexe adossé à la base plein air, près golf.Grande salle de bain, 2 chambres, coquet 123 500$.Wk MARCEL DE CARUFEL 445-2244 30 \u2014 ST-HUBERT: Bung, jum.reprise de finance disponible immédiatement Secteur M.Un très bon prix.Faites votre offre.M.de Carufel.31 \u2014 ST-HUBERT: Reprise duplex 1x5.5 loué 500$/mois, l\u2019autre 5.5.disponible, toute offre raisonnable sera accepté, Pas cher M.De Carufel 445-2244.MOINS DE lOO 000$ I CHANTAL GIRARD LÉO DESROCHES 445-2244 33 \u2014 ST-HUBERT: Bung.3 CAC, grand terrain 90x31 59 900$.occupation rapide: bung.3 CAC, garage, piscine.79 900$.MOINS DE 100 !52î 40 \u2014 ST-HUBERT: Bung, pour petit budget beaucoup rénov.toit, fenêtres, armoires pour moins de 70 000$.M.Leblanc 445-224.\t_ 41 \u2014 CHAMBLY: Cette propriété est Intéressante autant par son Intérieur comprenant 6 pièces que par la tranquillté de son site situé dans un croissant; pas de voisin amère.Thérèse Boucher 658-4456.42 \u2014 CHAMBLY: À qui la chance, condo moderne 4 pièces 1er plancher, terrasse pour moins de 50 000$ R.Larose 445-2244.43 \u2014 J'ai a Chambly.Carignan, St-Mathias des propriétés construites directement au bord de l'eau avec vue superbe et a des prix compétitifs.R.Larose 445-2244.44 \u2014 À 10 min.de Montréal Greenfield Park, 3 chambres, garage, très propre.68 900$ négociable.Christophe Mamoud 679-3011.53 \u2014 Vous voulez investir dans une propriété à revenus et vous vouiez profiter au maximum de votre pouvoir d\u2019achat?J\u2019ai de bonnes occasions à vous présenter! Dites-moi vos désirs! Van Duong Pour les acheteurs sérieux et qualifiés, j'ai beaucoup de commerces à vendre à partir de 20 000$ jusqu'à 1 800 000$! Toutes sortes de commerce.Appelez moi, je pourrai vous aiderai vous en trouver un à votre goût! 676-7184.55 \u2014 RIVE-SUD: Brasserie terrain 17 250 p.c., parking 60 places, 132 siètes au plancher, équipement approx.50 000$, éval.municipale 248 000$, 2x51/2 + 1 x 4 1/2 tous loués 575$ et 465$/mois, revenus brasserie approx.200 000$ Vente rapide: 395 000$ Van Duong 56 \u2014 STE-CATHERINE: 8 plex 4 x 4 1/2 + 4 x 1/2, revenus approx.40 000$, éval.méinicipale 280 000$, vente rapide 12 000$ sous-l\u2019évaluation = 268 000$ négociable! 676-7184.USA DION 679-3011 15 \u2014 LONGUEUIL: condo béton 1988, avec garage, 2 chambres, grand patio, très éclairé en face de base plein air pour moins que 101 900$.Lisa Dion 679-3011.16 \u2014 LONGUEUIL: Nouveau sur le marché cottage 1986 avec garage au niveau de la rue 3 chambres à l'étage pour moins que 107 900$.Lisa Dion 679-3011.ANDRE BERGERON 445-2244 35 \u2014 ST-HUBERT: Bâtisse commerciale 24x28 terrain 100x87 en partie clôture.Aubaine faut vendre.A.Bergeron 445-2244.FRANCINE LETOURNEAU 679-3011 RÉDUIT 104 500$ 18 \u2014 Cuisine mélamine, planchers en latte, s-sol fini avec foyer naturel.Arbres matures près des services et centre d\u2019achat! Faites une offre! 19 \u2014 Spacieuse avec 2 foyers.Luxueuse propriété à prix réduit! Solarium, piscine creusée, plusieurs extras.Superbe terrain paysager.Faut voir! SUZANNE BISS0NNETTE 445-2244.LIBRE IMMÉDIATEMENT 37 \u2014 Cottage en rangée entièrement rénové, 4 CAC, cui.mélamine p.patio s.de jeu au s-sol 69 900$.C\u2019est à voir! 447-7777.Suzanne Bissonnette.N0VEAU SUR LE MARCHE Pour occupation imédiate.Cottage s.dét.3 CAC, «aubaine» Luxueux condo 2 cac «reprise» 3plex 1x5.5 libre «superbe» Maison modèle 2 CAC, «Ste-Catherine» Pour occupation rapide Bungalow homogène bungalow avec revenu Cottage s.dét.+ ou -85 000$.Maison de ville, 2\tCAC + garage, condo 3\tCAC, près collectivité.MICHEL DORE CTR 679-3011 47 \u2014 ST-BRUNO: Mini domaine.Cottage Victorien, rénové, zoné commercial 6 CAc.Terrain 51 834 p.c.Piscine creusée.Tennis.Nicole Chabot FRI CTR 653-7703, 653-3131 + Rue Chatham, bungalow avec thermopompe, grand garage 8 places de stationnement, très propre de tous services.Mariette Gervais 679-3011.50 \u2014 BROSSARD: Bungalow 28/42 tout brique, 3 chambres, cuisine rafraîchie, sous-sol semi-fini avec foyer.Impeccable! N.St-Jean 676-7184.51 \u2014 BROSSARD: Condo cottage en rangée, secteur «S», 2 chambres avec mezzanine, foyer, garage.Impeccable! N.St-Jean 676-7184.MAURICE LAPOINTE 676-7184 21 \u2014 RESTAURANT: Situé sur chemin Chambly; excellent revenus, restaurant Grecque déjà bien établi.Nous devons vendre rapidement! 22 \u2014 ST-LAMBERT: Spacieux cottage situé dans «Vieux St-Lambert», garage, piscine creusée Terrain de 9096 p.c.paysagé.23 \u2014 GREENFIELD PARK: Splendide bung, avec garage, 3 chambres au RDC, magnifique terrain de 10,364 p.c., croissant recherché.A voir! CANDIDO CH0UCIN0 679-3011 PENSEZ VENDRE OU ACHETER?Nos garanties, mon expérience et ma disponibilité sont à votre disposition.Satisfaction garantie.Candido 679-3011.Réduit de 15 000$ Superbe maison, elle a tout, 4 chambres, air climatisé, piscine creusée, beau secteur.Lorraine Bérubé 679-3011.52 \u2014 BROSSARD: «A», bungalow idéal pour une grosse famille à revenus moyen, parking en avant, terrain en arrière.15 pièces, 5 salles de bain, informations supplémentaires après la visite seulement! Van Duong 676-7184.Un seul prix: 115 000S.BELOEIL 467-1211 BOUCHERVILLE 655-6222 BROSSARD 676-7184 LONGUEUIL 679-3011 ST-BRUNO 653-3131 ST-HUBERT 445-2244 6453CSao HABITAT SUD - 26 JUIN 1994 PAGE 45 PAGE 46 - HABITAT SUD - 26 JUIN 1994 AU DE ST-HUBERT, secteur des Mangliers et des Merisiers Modèle de base à partir de 94 200$ (Tx »t infra, en sus.) Aussi disponible: Unifamiliale avec possibilité d\u2019une ^ aile pour les aînés, à partir de 109 200) (htfinvi.mwi.) COMEAO 1905, boul.Gaétan-Boucher Québec J3Z1C7 Modèle de base à de 118 000$ (Tx Incluses) \u2018PtoXAi&ilitl «U ciutsiax mtuù/cd LES CONSTRUCTIONS F.DESRUISSEAUX INC.4060 Shirley, St-Hubert \u2022 678-1033 cell.: 443-9609 ROYAL LePAGE LOUISE L.DESROSIERS BROSSARD: Secteur «¦O», construction 1991.piscine creusée Rue paisible Transfert! Louise L.Desrosiers 672-6450 BROSSARD: Grand cottage dans secteur «S».Terrain avec + de 10 800 p c Tout pour vous plaire.Louise L.Desrosiers 672-6450.LONGUEUIL: Cottage en rangée 1981.Très propre.3 chambres.Sous-sol fini.Louise L.Desrosiers 672-6450.CHAMBLY CONSTRUCTION NEUVE Maison de ville 1 248 p.c.SUPER CONDO (triplex) 2-3 chambres, foyer à partir de 445$/mois HABITATIONS GIRARD & PETRUK INC.1534, MICHEL-LAGÜE, Chambly 447-3717 \\ SPECIAL par mois! Tout! Tout! Tout! Compris! Paiement garanti 12 mois! À partir de 69,900$ tout inclus! C0ND0 4-1/2 Cottage sur 2 étages ou airs ouverte avec terrasse Luxueux triplex isolé Plancher de béton 2 stationnements Cour arriére boisée INFORMATION ET RENDEZ-VOUS Gabriel Tremblay 5 2464 BOILEAU | Longueuil, J4M 2S6 M8-7060 VIATEL, marketing une entreprise entièrement québécoise a maintenant un bureau à Longueuil.ÿ À VENDRE 1 Compose* W.Dans l'ordre habituel; Réjean Barbe, directeur des ventes, Francine Roy Gagné, franchisé Longueuil, Hélène Poulin, franchisé Longueuil et Roger Bissonnette, président fondateur de VIATEL Lundi dernier le 20 juin, officiellement a eu lieu le lancement de la nouvelle franchise de Longueuil de VIATEL marketing, un service unique qui facilite la vente de propriétés sans intermédiaire et sans commission et ce 7 jours par semaine, 24 heures par jour.Il va sans dire que ce concept va révolutionner le marché de l'immobilier.* D'autres franchisées se sont déjà joints à VIATEL marketing dans d'autres secteurs afin de répondre aux besoins de cette clientèle.s Pour en connaître davantage composez le: 384-4522.VENTE PRIVEE SANS AGENT 98 500$ A proximité du bord du neuve.A voir! Moins cher que l\u2019évaluation de Brossard.Cette maison a été rénovée il y a 3 ans salles de bains, armoires etc.À noter qu\u2019il y a un bachelor avec foyer qui peut être loué à un bon prix Située au: 7500 Tessier (Intersection Marie-Victorin) nements: 946-9500 27^CONDOMINIUMS A vendre ou à louer condo à Longueuil secteur du Tremblay 5 1/2 neuf 550$ Libre 1 er juillet ROUTE 116\t 2 s i K\tMAURI AT S\t« Il II \t .GAETAN BOUCHER ÎASE DE PLEIN AIR SECTEUR «M » 5938, des Mangliers Occupation immédiate 130 000$ + taxes LES CONSTRUCTIONS DU TOURNANT INC.o7o-Z45Z i_ouE:r?EJ EE Condo neuf 2 CAC, S appareils ménagers, espace stationnement réservé, très éclairé.Libre 1er juin ou 1er juillet.Venez visiter lundi au jeudi 13h à 20h Samedi, dimanche 13h à 1 7h 923-2224 S0TADEC CONSTRUCTION INC.Croissant GULLET Détachés et Semi-détachés ©S© WBGOVBQ 2112, rue Germain (coin Bédard) Longueuil 468-681 3 f\\ rcmin L» ?rf CONDOMINIUMS Dermère Phase 2 chambres à coucher Prix à partir de: 57 500$ T.P.S.,T.V.Q.et infras inclus - (^ffuhe/d 5% COMPTANT.443-1650 \u2022 676-8266 jBUREAU 1 2040, Charles Collin, Saint-Hubert GAÉTAN-BOUCHER CHARLES-COLLIN CONDOS À PARTIR DE: 328$/ mois C.l.PRIX À PARTIR DE 51 500$ Heures d'ouverture: Lun.au jeu.13h à 20h Sam.et dim.13h à 17h 2450.BOUL JACQUES-MARC IL.bureau 101 ^\t443-2623 DÉJÀ PLUS DE 140 UNITES VENDUES EN 2 ANS S» A FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE-SUD JEUX MONDIAUX D\u2019INTERCROSSE: FAMILLES D\u2019ACCUEIL RECHERCHÉES Dans le cadre des jeux mondiaux d'inter-crosse qui se tiendront au collège Édouard-Montpetit à Lon-gueuil du 2 au 9 juillet 1994, on recherche des familles qui seraient intéressées à héberger des jeunes français ou italiens âgés de 13 à 14 ans.Les familles devront fournir l'hébergement, le déjeuner, un lunch pour le dîner et le transport le matin et le soir au site de compétition.La participation aux compétitions est gratuite.Les familles seront invitées à participer à la cérémonie d'ouverture et à la fête de clôture.Pour plus de renseignements, on communique avec Mme Ginette Boisvert au 646-6112.ASSOCIATION DE FORMAr TION DES FEMMES DE 40 ANS ET PLUS L\u2019Association de formation des femmes de 40 ans et plus fera un lave-auto les 1er Deux numéros à retenir pour placer une annonce classée: TELEPHONE FAX.64i-3333 674-0205 Voici pourquoi Construction ClecirLi FRACASSE tous les records de ventes à Longueuil \u2022\tIsolation supérieure aux normes \u2022\tCharpenie en 2\u2019 x O\u2019 au lieu de 2\" x 4' \u2022\tBrique de qualité \u2022\tBardeaux 20 ans \u2022\tSuperbe architecture étudiée pour défier le temps Planchers en 2\u2019x 10\u2019 \u2022 pas en 2' x 8\" Fenêtres de qualité \u2022 supérieure, en PVC 12 modèles \u2022 de maisons de ville et semi-détachées Matériaux de toute \u2022 première qualité Terrassement indus \u2022 ET LE PLUS IMPORTANT : villa 0UG9LF « LES PRIX Sneavfc 109900$ei* infra, et taxes en sus Semi-détaché Directement sur le golf Parcours du Cerf Heures d\u2019ouverture: Lun.au mer.: 13 h à 21 h Jeu.: 13 h à 17 h Sam.et dim.: 12 h à 17 h 89 900S,« infra, et taxes en sus Maison de ville Les Jardins Migneault angle Lebrun et Lincourt 647-5580 '^/nTé?\tBOUL.ROLLAND-THERRIEN \tprpr \t CHEMIN CHAMBLY\t Administration : 448-3797 366 Moquin 647-1997 27^ CONDOMINIUMS $ Super Vente $ Super Vepte $ Super Vente S STE-CATHERINE\t-^ CONDO 1/2 132-USA Bpul.des Ecluses RACHAT DEBAIL inclus \u2022 Foyer \u2022 2 portes patio \u2022 2 stationnements \u2022 Bain en coin \u2022 Grand balcon vitré \u2022 Vue sur Montréal MODELE A VISITER 4460, St-Laurent, Ste-Catherine Les Constructions N.A.B.Inc.632-7247 A PARTIR D GRATUH toi \u2022* !~ndo.juillet et 2 Juillet pour ramasser des fonds pour l\u2019association.Venez les encourager.Lieu: 8855, chemin Chambly, à Saint-Hubert.Renseignements: 676-0744.\u2022 \u2022 \u2022 AMI SAINT-HUBERT À DES SORTIES POUR TOUS LES GOÛTS L'Association Moto Tourisme de Saint-Hubert organise différents types de randonnées.Il y a des cafés rencontres de quelques heures dans I la semaine, des randonnées d\u2019une journée, des fins de semaine de camping (ou motel) jusqu'à la semaine complète de vacances de prévue en moto.Renseignements: vous pouvez venir nous rencontrer au Patlo-VIdal (coins des Bout.Cousineau et Gaétan Boucher) le vendredi à 19h, ou appeler Pierre au 445-0035.BINGO 825 Pour enfants victimes de violence ou d'abus, tous les mercredis â 13h, au 825, Curé-Poirier, Longueuil.Jetons et tampons encreurs.Renseignements: 463-1377.LES MIDIS DES JARDINS Dans le cadre de son 50e anniversaire de fondation, la Caisse Populaire de Longueuil présente une série de quatre spectacles de musique internationale dans les décors des jardins de l'Ex-Foyer PAR MOIS TOUT INCLUS St-Antoine (150 Grant) à Longueuil.Le prochain a lieu le 29 juin durant l'heure du midi.Au programme: le groupe Lilison, représenté par Lorraine Duquette.Des tables à pique-nique seront à votre disposition sur le site.En cas de pluie, reporté au lendemain midi.Entrée gratuite. PAGE 48 - HABITAT SUD - 26 JUIN 1994 CONDOMINIUMS PROPRIÉTÉS À REVENUS Mais au-delà de notre petit prix, il y a notre grande qualité ms mi r !¦' \u2022 \\a \u2018 V , \" ^ * * \u2022.'/* V; *.y ,* (r?\t-\u2018j 'y'?\u2019,'* *» COMMIS COMPTABLE (comptes payables et paies) Entreprise de gestion immobilière recherche un(e) commis-comptable pour remplacement de congé de maternité (possibilité de permanence après).EXIGENCES: \u2022\tD.E.C.en techniques administratives ou l'équivalent \u2022\tExpérience sur système informatique requise \u2022\tBonne connaissance de la paie \u2022\tExpérience dans le domaine immobilier un atout Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 7 juillet 1994: GESTION CLAUDE BOISVERT INC.a/s: Hugues Proulx c.a.7250, boul.Taschereau, bureau 230 Brassard, P.Q.J4W 1M9\tS4MCSCL I iRPCtts en location Nous sommes un centre de location dfoutils à la recherche d\u2019employés Pour combler le poste suivant: COMMIS-COMPTOIR avec expérience seulement disponible fin de semaine temps plein et partiel 5800, Taschereau, Brossard 33, route 132, Delson 770, Taschereau, Longueuil 2165, ch.Chambly, Longueuil le COURRIER du SUD HEBDOMADAIRE LOCAL EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE: PUBLICITAIRES Pour la vente de publicité dans Le Courrier-Sac Qualifications requises: -autonomie, ambition et dynamisme - expérience de plus de 2 ans dans le domaine de la vente de publicité -rémunération proportionnelle aux résultats Envoyez votre C.V.*: LE COURRIER DU SUD 267 Saint-Charles ouest Longueuil, Québec J4H 1E3 a/s Lucie Masse cs30S8csud CAMIONS LAQUE INC.recherche 3 MÉCANICIEN» \u2022 Travail de jour et de soir à temps plein Classe 1\t18.00$/h Classe 2\t17.25$/h Classe a\tib.uu:t>/n R\tPrime de soir et fin de semaine si applicable\tJ A\tVeuillez vous présenter au:\tM 1410, Montarville Boucherville egç '>940 #33 ^ÉP: Pontoramo recherche GÉRANT(E) vendeur;euse)s - Temps plein - avec expérience dans la vente pour combler des postes sur la Rive-Sud Pour une entrevue s.v.p.composer 677-1154 6190CSCL NETTOYEUR IOAOUST OFFRE IDE SERVICE Besoin pour ouverture prochaine COUTURIÈRES FILLES PE COMPTOIR Vous présentez au Nettoyeur Daoust à l une des adresses suivantes.888, St-Laurent Ouest, Longueuil 8200 boul.Taschereau, Brossard 3988, Mtée St-Hubert, St-Hubert (Chance égale à tous) 647SCSCL Élégance dans le's tailles fortes 14+ est présentement à la recherche de conseiller en vente, temps plein et partiel, expérience nécessaire.Pour succursale du Mail Champlain Brossard, , se présenter en personne à la Boutique du | Mail Champlain.\t( s^n I NABISCO BRANDS^ chef de file dans la mise en conserve de légumes, Nabisco Brands Ltée, recherche des personnes pour travailler de la mi-juillet jusqu\u2019au début septembre.Plusieurs postes disponibles sur les quarts de travail de jour, soir et nuit.Aucune expérience nécessaire.Si vous désirez vous joindre à notre équipe, veuillez vous présenter au: Service du personnel 1625, boul.Périgny Chambly COUPLES D\u2019EXPERIENCE pour conciergerie de 17-26 logements.Doivent résider.Une personne doit être disponible le jour.Bonne rémunération, boni de location et autres avantages.F.Laroche 441-2923 -, BÉTON ST-HUBERT INC., une entreprise oeuvrant dans le domaine du béton préparé désire combler le poste de ' DOSEUR/RÉPARTITEUR pour travail de fin de journée, soir et fin de semaine Qualifications requises: \u2022\tConnaissance de Montréal, Rive-Sud et les environs I \u2022\t5 années d\u2019expérience minimum \u2022\tbilinguisme essentiel Les personnes intéressées devront faire parvenir leur | curriculum vitae avant le 27 juin 1994 à l'adresse suivante:\t.\tt BETON ST-HUBERT INC.g\ta/s M.Dany Laflamme C.A.z 6600, Grande Allée.St-Hubert.Qc J3Y 1B7\t> Services Bureautique JMS, inc.Apprenez l\u2019informatique Accessible à tous\tSuccès garanti Petits groupes\tAide au placement Suivi téléphonique\tDéductible d'impôts Dos, Windows, WordPerfect, Lotus, ACCPAC simple comptable et Bedford, MSWord, Excel, dBase, Harvard Graphics, PageMaker, CorelDRAW, survol de comptabilité et dactylographie 0OVERT TOOT L\u2019ETÉ Accrédité à Approvisionnements et Services Canada Accrédité i Emploi et Immigration Canada Enregistré au répertoire des Formateurs en informatique é la SQDM (Crédit d\u2019impôt à la formation) Inscrit au regroupement des achats en perfectionnement du gouvernement du Québec Inscrit au fichier des formateurs en informatique i la CSST FORMATION SUBVENTIONNÉE POUR BÉNÉFICIAIRE D'AIDE SOCIALE POSSIBILITÉ DE PROLONGATION DES PRESTATIONS D ASSURANCE-CHOmAGE FORMATION SUR MESURE EN ENTREPRISE 5665, chemin Chambly, Saint-Hubert 676-2731 «mcspJ Compagnie pharmaceutique de la Rive-Sud recherche SECRÉTAIRE BILINGUE Relevant d\u2019un Vice-président, vous devez posséder les qualifications suivantes: \u2022\tExpérience pertinente d\u2019au moins 3 ans \u2022\tBilinguisme obligatoire \u2022\tSténo française et anglaise \u2022\tMaîtrise des logiciels de Word Perfect, Lotus et Windows \u2022\tCapacité de travailler avec un minimum de supervision Rapidité, efficacité, précision seront des facteurs déterminants.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae sous pli confidentiel à: Courrier du Sud 267, St-Charles Ouest, Longueuil J4H 1E3 o Réf: dossier #330\t« HABITAT sud - 26 JUIN 1904 PAGE 53 PAGE 54 - HABITAT SUD - 26 JUIN 1994 27prOFFRES D'EMPLOIS \"i ' ' ¦ -A '\t¦¦ 1 VOTRE CARRIERE COMMENCE CHEZ NOUS Programmeur(e)-analyste (#420.52) Bureautique: maîtrise des appareils (#900.62) Micro-ordinateur (#247.50) Enseignement professionnel de niveau collégial conduisant à une A.E.C.ou à un C.E.C.Service aux diplômé(es), possibilité de prolongation des prestations d\u2019assurance-chômage et admissibilité aux prêts et bourses.Permis #749747 LONGUEUIL 677-9191 1111, Saint-Charles Ouest, Bureau 101 Longueuil, Québec J4K 5G4 ICD Institut Carrière et Développement Ltée Auparavant institut Control Data MISSISSAUGA - TORONTO - OSHAWA - BURNABY - VANCOUVER * SURREY - EDMONTON -OTTAWA - HALIFAX - VICTORIA - SASKATOON - MONTRÉAL - LAVAL - QUÉBEC Le Pouvoir de Réussir Un important concessionnaire Suzuki de la Rive-Sud est à la recherche d'un COMMIS AUX PIECES Avec.expérience Excellente condition Demandez Carol Perrault 670-5708 LONGUEUIL $ SUZUKI AUTOMOBILES 1122, Curé-Poirier Ouest, Longueuil tél: 670-5708 COMPTABILITE Entreprise oeuvrant dans le domaine immobilier recherche une personne pour s\u2019occuper de la comptabilité à temps partiel, le poste est temporaire avec possibilité de permanence.La personne doit détenir au minimum un DEC en technique administrative et une expérience de 3 ans dans un domaine similaire, la connaissance du logiciel Fortune 1000 sera un atout.SVP envoyer votre curriculum vitae au soin de Mme Lise Lafontaine au 1111 St-Charles Ouest, Tour est, bur.452, Longueuil, J4K 5G4.Aucun appel téléphonique ne sera accepté.MARCHE DU STORE recherche CAISSIÈRE avec ou sans expérience APPELEZ M.NOUR (chance égalé à tous) CHAUFFEUR de semi-remorque, van fermée, demandé pour compagnie de transport à St-Constant.Pour trajet Montréal/Boston.EXIGENCES: \u2022\tBilingue \u2022\tPréférence 25 ans et plus 632-8861 \u2022\t5 ans d'expérience \u2022\tPermis classe 1 Demandez LISE recherche du BON MONDE ASSITANT(E) GÉRANT(E) ET CHEFS D\u2019ÉQUIPE Salaire concurrentiel Formation complète Si vous possédez de 1 à 2 ans d\u2019expérience en supervision et êtes disponibles à travailler des quarts variables.Joignez-vous à l\u2019équipe HARVEY\u2019S 95 boul.Mortagne, Boucherville Pour renseignements, téléphonez entre 13h et 15h au 655-2929 Demandez la gérante =Multi Vidéo OFFRE D'EMPLOI TEMPS PLEIN - TEMPS PARTIEL EXIGENCES: -\tpersonne mature -\tposséder un diplôme de sec.V ou plus -\têtre ambitieux(euse), sérieux(euse), honnête et dynamique -\tavoir de l'entregent, aimer le public -\tapprécier, connaître et aimer parler de cinéma NOUS OFFRONS: -\tentraînement et formation -\tposte stable principalement en fin de semaine -\tsalaire minimum Confidentialité, seules les candidatures retenues recevront une réponse Expédiez votre curriculum vitae AVANT le 1er juillet 1994 Le Courrier du Sud 267 Saint-Charles ouest Longueuil, QC J4H 1E3 Réf.: Dossier #332\tsszbcso 4 journaliers Travaillants et désireux d\u2019apprendre pour assister le technicien dans la pose de filage en communication.Devra posséder permis de conduire minimum 1 an.Travail physique moyen.Idéal 18 à 30 ans.Salaire de base 6,00$ de l'heure.Veuillez vous présenter, avec photo, au: 1310, rueSoucy, Saint-Hubert.À 8h30 le mardi 28 juin 1994.hüÉCANICIEN INDUSTRIEL: \u2022\tAssemblage et développement d\u2019équipement automatisé \u2022\tDoit pouvoir lire schémas et bleus et avoir capacité d\u2019assemblage général et aussi en hydraulique, pneumatique et électrique.\u2022\tDix ans d\u2019expérience \u2022\tRive-Sud semaine de 4 jours \u2022\tRémunération selon expérience / performance SVP ENVOYER VOTRE CURRICULUM VITAE À: Courrier du Sud 267, St-Charles Ouest, Longueuil, J4H 1E3 RÉF.: DOSSIER #331 Sa LES SERVICES KELLY Granby Imprimeur en sérigraphie Notre client, une compagnie établie depuis 20 ans dans la région de l'btrie, oeuvrant dans le domaine du cuir et des vêtements, recherche un imprimeur en sérigraphie pour travailler sur une machine automatisée.Les candidats devront posséder un minimum de trois(3) ans d\u2019expérience dans ce domaine et accepter de travailler dans quarts de travail de jour et de soir, et le bilinguisme est un atout.La compensation sera selon l'expérience du candidat Veuillez faire parvenir votre résumé à l'adresse suivante: LES SERVICES KELLY 96, RUE PRINCIPALE, BUREAU 101, GRANBY, J2G 2T4 ATTENTION: NATHALIE VIEL TÉL: 378-6371 CENTRE FORMATION ET PLACEMENT EN CONCIERGERIE NOTRE SPÉCIALITÉ: Service de placement d\u2019hommes et de femmes désirant oeuvrer en conciergerie.La formation en conciergerie institutionnel, commercial, et résidentiel.Banque de gestionnaires d\u2019immeubles commercial, institutionnel et résidentiel, qui recherchent des gens pour la conciergerie.Beaucoup de postes sont disponibles dans le Montréal métro Rives-Sud et Nord.Inscrivez votre candidature au C.F.P.C.pour combler ces postes.UROENT! (514) 445-072» Disponible: Cours de formation en conciergerie en différent volets.SS50CSCL & Bowman A BARNES Distribution /(Hagroup inc REPRESENTANT(E) RIVE-SUD Voici une occasion exceptionnelle de vous joindre à une entreprise multinationale en pleine expansion qui fait la distribution de fournitures industrielles dans les usines et les ateliers de réparation et d\u2019entretien mécanique.FONCTIONS: -\tServir les clients actuels pour les amener à leur plein potentiel en leur offrant les produits et services.-\tFaire de la prospection pour ouvrir de nouveaux clients et référer des comptes à grand potentiel.QUALIFICATIONS REQUISES: -\tAvoir connu du succès comme représentant sur la route dans la vente industrielle pour un minimum de 2 à 4 ans.-\tÊtre bilingue serait un atout.-\tAvoir sa propre voiture et un bureau chez soi.RÉMUNÉRATION: -\tLes conditions salariales seront en fonction de la formation et de l\u2019expérience.Si vous êtes initéressé(e) à faire partie d\u2019une équipe gagnante, faites-nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 8 juillet 1994 à: BOWMAN DISTRIBUTION 2057, rue Cohen, St-Laurent (Québec) H4R 9Z7 Attention: Gerry Gagné 648 Maison réputée d'enseignement en informatique recherche personnel pour combler les postes de: N REPRÉSENTANT(E) - PUBLICITAIRE CONTRACTUEL(LE) Rémunération à commission de 20%.Objectif de vente de 100,000$.Commission anticipée de 20,000$.REPRÉSENTANT(E) des VENTES CONTRACTUEL(LE) Rémunération à commission de 25% sur premières commandes et 12.5% sur commandes répétitives.FORMATEUR(E)S - PIGISTES Microsoft Excel Microsoft Word Lotus sous Windows Rémunération de 15$ à 25$ l'heure selon les contrats et les logiciels enseignés.BESOIN IMMÉDIAT Veuillez faire parvenir votre CV complet en mentionnant le poste recherché à: Corporation Compuform Service du personnel 101-2235, boul.Lapinière Brossard (Québec) J4W 1M3 Ce poste est Compuform WordPerfect AUTHORIZED TRADING CENTER offert aux hommes et aux femmes.Dans le cadre du Programme Article 25 d\u2019Emploi et Immigration Canada: Organisme à but non lucratif voué à la promotion des produits et services du monde de la construction, CONTECH LTÉE est à la recherche de personnes responsables pour combler les postes suivants: -\tAgent de télémarketing: sollicitation téléphonique.-\tReprésentant publicitaire: vente d\u2019espace publicitaires.-\tResponsable de la bureautique: analyse des besoms internes en bureautique.\u2022 Agent de développement; sollicitation et sondages.-\tRédacteur-coordonnateur; rédaction de communiqués de presse et textes promotionnels.-\tSecrétaire; bâtir et effectuer suivis de dossiers-clients.-Technicien en génie: répondre aux demandes d\u2019informations techniques des professionnels.Exigences; Être prestataire de l\u2019assurance chômage Diplôme d\u2019Études Collégiales Connaissance de l\u2019industrie de la construction serait un atout Faire parvenir votre c.v.avant le 30 juin au: CONTECH LTÉE Service des ressources humaines 257, rue St-Jean Longueuil, Qué.J4H 2X4________fi;iMCS ri NABISCO BRANDS^ Chef de file dans la mise en conserve de légumes NABISCO BRANDS LTÉE Recherche, pour sa saison de production estivale, une personne pour occuper le poste de SUPERVISEUR D\u2019ÉTIQUETTAGr: ET D\u2019EMPAQUETAGE.La personne devra être en mesure de superviser les opérations, de sélectionner et d\u2019assurer la sécurité des employés par l\u2019enseignement de méthode de travail adéquate.La personne idéale possède une expérience pertinente dans le domaine alimentaire et démontre un sens de l\u2019organisation, une bonne communication et la capacité de diriger une équipe de 15 i 20 personnes.Un diplôme de niveau collégiale ou équivalent est requis.Nous donnons priorité à une personne dynamique et disponible à travailler sur le quart de soir à titre saisonnier Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, a l\u2019adresse suivante: Nabisco Brands Ltée Offre d\u2019emploi #41 1625, boul.Périgny Chambly, Québec J3L1X1 Aucun appel téléphonique accepté\tsmôcsdlh Complexe multi-services pour personnes retraitées est à la recherche d\u2019un(e) SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Le(la) candidat(e) sera bilingue (français/anglais), aura une excellente maîtrise du français ainsi qu\u2019une expérience minimale de six (6) mois.Disponible pour une période de formation Devra maîtriser les logiciels WordPerfect 5.1, Word 6 pour Windows.Concours: 9406-6020-02 Poste de nuit Horaire de travail: Du lundi au vendredi de minuit à 8 h a.m.Concours: 9406-6020-03 Poste de soir Horaire de travail: Du lundi au vendredi de 16 h à 21 h 30.Expédiez votre C.V.en spécifiant le numéro du concours.Concours # a/s M.Jean-Marie Caron 1705, Ave.Victoria Saint-Lambert (Québec) J4R 2T7\t«S4*CSA0 OCCASION D'AFFAIRES DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON Vendeur/Installateur/Gens d\u2019affaire \u2022\tInvestissement à votre portée \u2022\tPotentiel considérable \u2022\tCommission avantageuse \u2022\tPossibilité de partenariat Le Traitement des Fenêtres vous offre Un nouveau concept do fenestration § qui a fait ses preuves au Salon National de l\u2019Habitation UNE RÉUSSITE VOUS ATTEND! INF: DANIEL 497-0545 Faisant partie d\u2019un groupe chocolatier européen de renomée internationale, La Confiserie Comète Limitée est l\u2019un des plus importants fabricants de chocolat en Amérique du nord.Ses hautes normes de qualité, sa performance et son souci constant du chent sont la base de sa croissance depuis plus de vingt ans.NOUS RECRUTONS! Dans le but de combler nos banques de candidats disponibles, nous recrutons constamment des candidats possédant un diplôme ou équivalence de secondaire V, ayant une expérience dans l\u2019industrie agro-alimentaire et posédant une bonne capacité physique pour la manipulation de poids.Nous recherchons des candidats disponibles pour des équipes de jour, de soir, de nuit et de 6n-de-semaine.Vous pouvez nous faire parvenir votre curricuium vitae ou compléter une demande d\u2019emploi sur place à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.Service des Ressources humaines La Confiserie Comète Limitée 2950, rue Nelson St-Hyacinthe (Québec) J2S 1Y7 ____Bnnel Br\u2014t *^«11 peetï (fui | PHOTOS - VIDÉOS ACHETONS vidéo VHS.ciné-caméra.TV, système de son usagés.Payons comptant.Centre Electronique D.F., 2450 Mtée St-Hubert, St-Hubert.443-6752 61 PRODUITS DE SANTÉ I PERDU -TROUVÉ DÉCOUVREZ le bien être total.Alimentation biologique, vitaminci.produit* d\u2019entretien ménagers, économiques et écologiques, produits diététiques Renseignements: 465-5219 TOUS VOS produits Amway disponibles tél: 678-7136.ANIMAUX V 1 inséparable \"peach face\" avec cage, 95$.632-3816 5494 GRANDE-ALLEE ST-HUBERT ÉCOLE CENTRE CANIN DESRUISSEAUX RIVE-SUD -\tCours de groupe - Privé ou i domicile - Chiots -\tTonte - toilettage Chien dressé disponible 871-1695 Le Centre CANIN PAR EXCFJ.IF.NCE 7 Aquariums équipées, 4 à 27 gallons, décorations, équip-pements supplémentaires, 350$.prix ferme.Rolland 670-7682 BICHON Maltais.York-shire Terrier, Pomarénien, Boxer, Labrador, Golden Retreiver, Schnauzer nain.Américain Esquimau, Chow-chow, Epagneul Cocker, Berger Anglis, Shih-Tzu, Himalayen, 774-1166 Visa, Master Card, Paiement direct.CHATONS Hymalayens, Persan Exotique.Vaccinés, enregistrés pedigree, service d\u2019accouplement.\"Douchât\" Elevage.Prix spécial.(514) 773-6280.CHATONS Persan Hymalayen vaccinés, vermifugés, toutes les couleurs disponibles, service d\u2019accouplement.Réservation.Pour info: Eric 922-5297 S.V.P.laissez message CHIOTS Golden Retriever blond roux, pure race, né 13 mai, enregistrés, vaccinés, tatoués, père champion garanti, 400$, 676-8505.CHIOTS purs: Husky 150$., Mini collie 150$, Bichon 225$, Caniche 150$ Poméranien Toy 175$ Pékinois 175$.Croisés: Epagneul Breton 90$.Poméranien 80$.Shitzu 125$.Chow-chow 70$ Labrador 50$, Pug 80$.Benji 90$.Chihuahua 100$ Beagle 80$.Berger 60$.Bichon 150$.Vacciné, garantie.Ouvert 7 jrs.Chenil R.M.1-782-3478 CHIOTS Rothweiller, 6 semaines, enregistrés et tatoués, chiens calmes, obéissants, et de garde, 375$, 671-4251 V CHIOTS Rottweiler, 1 mâle, 7 femelles.Tatoués,enregistrés vaccinés.300$.ch.Jean-Pierre 447-8325 Cell: 949-4830 GRATUIT Emballage d*.4 boîtes de Science Diète, Adulte Maintenance, à l\u2019achat d\u2019un 10 Ibs ou plus de moulée sèche Science Diète QUANTITÉ LIMITÉ.Coupon nbais de 2$ sur tout achat de 10$ et plus.ANIMALERIE TASCHEREAU 656-8922 KEESHOND enregistrés, vaccinés, propres, né le 14 mars 1 male et 1 femelle 449-3543 NOUVEAUl Pour les 6 à 12 ans, camp écologique au Village Historique de Carignan.Venez découvrir: chevreuils, renards, lièvres, mille fleurs sauvages, insectes et le cheval.Le tout animé par des naturalistes chevronnés et notre spécialiste en équitation.Réservez vite 441-2562, paget 330-3215 PERDU chien Berger Anglais mile.Sans, castré, blanc/gris yeux bleux.Avec chocker.Longueuil.Rue Barthélémy coin Chemin Chambly.Réclamer par les enfants.Bonne récompense 928-0710, 462-2929 PETIT caniche noir, mâle sans son collier, répondant au nom de Blacky, famille très malheureuse.Récompense promise ( Coin Westgate/Beauregard Longueuil) 463-1041 kçlON O JB DIMANDI ACHAT ANTIQUE de la cave au grenier Normand 494-6466 ACHETERAIS appareils usagés ou défectueux; poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses.Demandez: Stéphane 923-5944 L'ENTRAIDE a un besoin de vêtements, meubles, vaisselle.Batterie de cuisine.Cueillette rapide.937-3616 NOUS ramassons de la cave au grenier: linge, meubles, accessoires électriques et autres.933-5098 RAMASSONS vos vieux électro-ménagers.Nous allons cher-cher.462-3956 661 DIVERS TIMIDITÉ insomnie, angoisses nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie.Traiter par hypnose.(514)982-6123 671 REMERCIEMENTS NEUVAINE à MARIE Important: Ne demandez que des choses positives.Récitez pendant 9 jour, 9 fois le \"Je vous Salue Marie\" devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la foi.Présentez 2 demandes qui semblent impossibles è exaucer et une affaire qui vous tient à coeur.Le 9e jour, laissez brûler la 9iètne bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.F.G._____ REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur ob-tenue.L .L .REMERCIEMENTS à St-Judes pour faveur obtenue.P.R.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur ob-tenue.M .L .REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue, P.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue, C.H.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus, pour faveur obtenue, J.B.M.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue M.L.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.J .L .691 COURS 4 cours d'ordinateur pour 395.$ Dos et Window ?2 cours au choix Word Perfect, Word Excel, Lotus, D Base, Bedford et autres.Déductible d\u2019impôt.Logisel Liée 1200 Bout Rome.Brossard, près 132.466-9202 691 COURS À BAS LE CHÔMAGE COURS de PREPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Massage Cardiaque et P.D.S.B.inclus Formation entitlement donnée en centre d'accueil à Lon-gueuil, court jour et soir.Service de placement 274-0988 SERVICES DE SANTÉ I.YNE LACHANCE INC.PERMIS #0900 Acceptons prestataires de _____bien-être social,_ COURS de piano, orgue, clavier: Classique, populaire.Enfants, adultes, retraités.Location clavier.Curé-Poirier Chemin-Chambly, 646-2255 I COURS PRIVES OU SEMI-PRIVES DOS - WORDPERFECT LOTUS - PAGE MAKER DBASE - COREL DRAW WINDOWS - WORD 1 ou 4 ETUDIANTS MAXIMUM 1\t670-3017 INSTITUT Suzanne Page Enrg.Cours sur la pose d'ongles, vente produits.Ouvert 7 jours.676-5530 ASTROLOGIE CHEZ Marie-Claire, clairvoyance, cartes, tarot, numé-rologie.Boule de crystal, lignes de la main, pendule radiesthésie, chiffres chanceux.Orientation à venir, amour.Tra ail professionnel.Sur rendez-vous, Longueuil.448-6382 AMITIÉ RENCONTRE ADIEU SOLITUDE LES SERVICES de RENCONTRES Professionnels Marie France de L'Etoile Inc\" À L'ÉCOUTE DE VOS BESOINS TOUR UNE RECHERCHE .ÉRIEUSE et INTENSE AFIN D'ÉTABLIR UNE RELATION STABLE ET DURABLE Inf: 676-6676 AFFINITÉS SERVICE PROFESSIONNEL RICHE d'une EXPÉRIENCE de 9 ANNÉES.ADAPTÉ à vos ATTENTES EXCELLENTS RÉSULTATS TOUT ÂGE 462-3022 AGENCE de rencontre des Personnalités.Amical, sérieux, femmes occasionnelles avec 400 photos en couleurs.381-0085 AU Rustik Chateauguay.Souper dansant pour gens seuls.Vendredi 19hr 1 er juillet rabais au signe \"Cancer\u201d Mireille: 1-371-0612 CIRCUIT 8.9.10 Gai, straight, bi-scxuel.Milliers d'appels par jour.6 ans d'existence Ligne spéciale gratuite 337-8.9.10.CLUB 'DUO pour SOLOS\" Déjeuners, soupers/dansants, camping, activités variées, JUMELAGE.674-5200 DES GENS comme vous et moi à la recherche d\u2019une belle com-plicité, 441-3925 Denis, 462-3022 Jacqueline DU jamais vu, se faire des amis(es) pour gens seuls.Souper à ma résidence.Pour plus de renseignements.Diana: 672-4477 FINI l'été A s'ennuyer et i regretter d\u2019être seule.Jeune homme cinquantaine, recherche jeune femme quarantaine +, pour sorties sérieuses et durables.529-0069 L'atelier théâtral de Longueuil et son HOMME 44 ans.5'10 \", 165 1b cherche femme 33 à 43 ans, autonome, sportive, non fumeuse, mince, relation basée sur respect, l'humour et le dialogue.448-0986 metteur en scène à l\u2019honneur HOMME marié, 48 ans, professionnel, 6.1 pieds, mince, belle apparence, recherche femme mince, 30 à 50 ans, belle apparence, pour relation stable, dialogue, soirées intimes Discrétion assurée.Photo appréciée.C.P.193, Succursale St-Martin, Laval, H7V 3P5 ST-LAMBERT Div.65, 5'8\".175, mise soignée, b.app.b.situation, jovial, sans problème, aime belles sorties (Place des Arts, spectacles, etc.) Possède auto, non fumeur.Recherche dame 56-66, libre, mince, sérieuse et fiable.Rive-Sud et Montréal.Écrire votre no.de tél.et description: C.P.25053, La Citière, En effet, dans le cadre du festival de Théâtre Amateur des aînés qui s\u2019est tenu à la Baie St-Paul du 20 au 23 mai dernier, l\u2019Atelier Théâtrale de Longueuil a remporté le prix pour la meilleure mise en scène.Il a été attribué à M.Mario-Charles Paris qui a signé une mise en scène très enlevée de la comédie Croque-Monsieur présentée par l\u2019A.T.L.lors de ce Festival.De plus Mme Denyse Brien et MM.Jean Séguin et Roger Beaulne ont été mis en nomination pour le choix de la meilleure comédienne et du meilleur comédien AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société -CENTRE DE COUPONS NATIONAL C.C.N.INC.a l'intention de procéder à sa dissolution et a obtenu à cet ettet un certificat d\u2019intention de dissolution en vertu de l'article 211 de la Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral en date du 3 juin 1994 M.Gilles Nadeai Président lë LONGUEUIL AVIS PUBLIC La prairie .J5R 5H4 De nouvelles politiques encadrent la contribution financière des parents à la CS de l'Eau Vive Sensible au contexte socio-économique difficile, la Commission scolaire de l'Eau-Vive a jugé approprié d'encadrer la contribution financière des parents lors de l'adoption de trois nouvelles politiques.En effet, à la suite du travail effectué par différents comités spéciaux chargés d'étudier certains dossiers prioritaires, le conseil des commissaires adaptait récemment une série de politiques touchant les services aux élèves qui fréquentent ses écoles.Ces trois politiques - les activités complémentaires, l'acquisition des manuels scolaires et du matériel didactique et le dîner à l'école - seront en vigueur à compter de la prochaine année scolaire.Ainsi, dans sa nouvelle politique relative aux activités complémentaires, ia participation financière des parents y est définie plus clairement tout en la maintenant sur une base volontaire.Pour les activités reliées aux programmes d'étude, cette contribution ne pourra pas excéder 25% de l'allocation de base pour les activités éducatives et de gestion de l'école, ce qui représente, sur une base annuelle, un montant maximum variant entre 11$ et 14,50$ selon l'école.En ce qui concerne les autres activités, seule une contribution volontaire sera exigée.Par ailleurs, la Loi sur l'instruction publique reconnaît à tout élève le droit à la gratuité des manuels scolaires et du matériel didactique requis pour 1\u2018enseignements des programmes d'études.Toutefois, cette gratuité ne s'étend pas aux documents dans lesquels l'élève écrit, dessine ou découpe.La nouvelle politique relative à l'acquisition des manuels scolaires et du matériel didactique utilisés par les élèves vient justement préciser et clarifier la participation financière des parents en ce qui à trait aux coûts pour les cahiers d'activités ou d'exercices utilisés par les jeunes en classe.La contribution financière maximale exigée des parents, pour l'année scolaire 1994-1995, pour les cahiers d'exercices a été fixée à 16,25$ par enfant au préscolaire et à 40,50$ par élève au primaire.Par ailleurs, différentes mesures ont été mises en place afin de maintenir ou réduire la contribution des parents au secondaire.La Commission scolaire a également adopté une nouvelle politique du dîner qui définit clairement quels sont les élèves admissibles ou non à ce service gratuit.Les jeunes admissibles sont ceux des écoles primaires qui sont transportés matin et soir en autobus scolaire et résidant à plus de 1,6 km de l'école fréquentée.Quant aux élèves ne répondant pas à ces critères d'éligibilité, ils pourront également dîner à l\u2019école.Les jeunes seront sous la responsabilité des services de garde de chaque école qui en fixera les frais.Outre l'objectif poursuivi de délimiter la contribution financière des parents, ces trois politiques visent également à harmoniser les différentes pratiques déjà existantes dans les écoles et à préciser des objectifs de nature pédagogique.Avis public est donné par le soussigné que, lors des séances ci-après mentionnées, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants: Séance générale du 4 mal 1994 RÈGLEMENT NUMÉRO 94-3777 ORDONNANT L'ACüUiSI- I TION D\u2019UN CAMION DE 10 ROUES, D\u2019UNE BENNE I BASCULANTE, D\u2019UN BALAI DE RUE, D'UN TRACTEUR I DIESEL ARTICULÉ, D\u2019UN CAMION FORD F-800 ET D\u2019UN I ÉLÉVATEUR À NACELLE ET DÉCRÉTANT À CETTE FIN I UN EMPRUNT DE 530 200 $ Séance générale du 18 mal 1994 RÈGLEMENT NUMÉRO 94-3773 MODIFIANT LE î RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUP l E ZONAGE, AFIN J DE CRÉER LES ZONES H17-291\t17-291, P17-292 ET \u2019 PI 7-293 À MÊME UNE PARTIE DE LA ZONE H17-189.| AFIN DE PERMETTRE DANS LA NOUVELLE ZONE f H17-290 LES HABITATIONS UNIFAMILIALES, DANS LA ZONE H17-291 LES HABITATIONS UNIFAMILIALES.BIFAMILIALES, TRIFAMILIALES ET MULTIFAMILIALES ET DANS LES NOUVELLES ZONES PI 7-292 ET PI 7-293 LES USAGES DE LA CLASSE D\u2019USAGES P2 -COMMUNAU- [ TAIRE, PARC ET RÉCRÉATION, AFIN D\u2019ASSUJETTIR I ES 1 ZONES H17-290 ET H17-291 À LA PRODUCTION D\u2019UN f PLAN D'IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHI- I TECTURALE DANS LES CAS REQUIS PAR L\u2019ARTICLE ï 10.1, AFIN DE PERMETTRE SUR LES TERRAINS SITUES \\ DANS LES ZONES H17-189 ETH17-291 ET ADJACENTS À Ü LA COURBE EXTÉRIEURE D\u2019UNE RUE 2 ACCÈS | VÉHICULAIRES À MOINS DE 6 M DE DISTANCE L\u2019UN DE | L\u2019AUTRES ET AFIN D\u2019ÉTABLIR DES OBJECTIFS ET f DES CRITÈRES PARTICULIERS CONCERNANT L\u2019AMÉ- I NAGEMENT, L\u2019ARCHITECTURE ET LES MATÉRIAUX DE p RECOUVREMENT EXTÉRIEUR POUR LES ZONES H17- l 189, H17-290 ET H17-291 ET MODIFIANT LE RÈGLEMENT | NUMÉRO 89-4002 SUR LE LOTISSEMENT, AFIN DE ^ PERMETTRE DANS LES ZONES H17-189, H17-290 ET H17-291 DES RUES LOCALES AYANT UNE LARGEUR |j D\u2019EMPRISE MINIMALE DE 13 M (DISTRICT DE DU | TREMBLAY) RÈGLEMENT NUMÉRO 94-3785 MODIFIANT LE RÈGLE- ! MENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN?D\u2019AGRANDIR LES ZONES H18-120 ET H18-121 À MÊME i LA ZONE P18-083 LAQUELLE EST ANNULÉE, AFIN [ D\u2019EXIGER LA PRODUCTION D\u2019UN PLAN D\u2019IMPLANTATION .ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE DANS LES CAS f REQUIS PAR L\u2019ARTICLE 10.1 POUR LES ZONES C18-054 { ET Cl8-055 ET AFIN D\u2019ÉTABLIR DES OBJECTIFS ET DES | CRITÈRES D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019ARCHITECTURE I PARTICULIERS POUR LEZ ZONES C18-054 ET C18-055 I ET AFIN D\u2019EXIGER UNE AIRE TAMPON D\u2019UNE LARGEUR f MINIMALE DE 6 M DANS LA PARTIE DES ZONES H18-120 f ET H18-121 ADJACENTE À LA ZONE C18-055 (DISTRICT f DE BELLERIVE) Le règlement numéro 94-3777 est réputé avoir été approuvé | par les personnes habiles à voter lors d\u2019une procédure d\u2019en- f registrement tenue les 16, 17 et 18 mai 1994 et il a reçu I l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales en date du { 9 juin 1994.Ce règlement entre en vigueur le jour de la | présente publication.Les règlements numéros 94-3773 et 94-3785 sont réputés avoir été approuvés par les personnes habiles à voter lors d\u2019une procédure d\u2019enregistrement tenue le 13 juin 1994, ils ont été approuvés par le Conseil de la Municipalité régionale de comté de Champlain le 21 juin 1994 et sont entrés en vigueur également le 21 juin 1994, soit lors de la délivrance du certificat de conformité par la secrétaire-trésorière de cette municipalité.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de I ces règlements au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueuil, ce 26 juin 1994.Yvan La berge, avocat Assistant-greffier\t«soocsdlm AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que EXPRIME GUAY présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de ESTYVE GUAY.I6503CS0LHI Doan-Thanh Vu\t6456CSDK (Venez ovn que BkJi Thuy Dean, en mo qudèé de mère, domiciliée au 8605 Saguenay, Brouard.présentera ou directeur de f élot civil une demande pour changer le nom de Doon-Jhanh Vu en celui de Emilie Doan Thanh Vu Brouard, le 29 avril 1994 92348-19-2 Bch-Thuy Doan sPa SL9 AVIS DE GARDE PROVISOIRE PRENEZ AVIS QUE Me Gilles Boucher, notaire à Beloeil, est en possession du greffe et des dossiers de Me Richard Nault, notaire, ayant cessé d\u2019exercer le 1er juin 1994, tel qu\u2019il appert d\u2019une ordonnance de garde provisoire émise par la Présidente de la Chambre des notaires du Québec, en date du 1er juin 1994.Me Gilles Boucher, notaire 791, rue boullé Beloeil (Québect J3G 3T5 (514) 446-0770 Heures de bureau: |9hà17h 6297CSOK (ë LONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné que, ;ors de la séance tenue le 20 juin 1994 sur premier ajournement, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 94-3807 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 93-3751 SUR LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT AFIN DE PERMETTRE AUX DÉTENTEURS DE VIGNETTE DE STATIONNER AUX ENVIRONS DE L\u2019HÔTEL DE VILlE Ce règlement entre en vigueui ie joui ae la présente publication.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueuil.ce 26 juin 1994.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier\tooscsdlh APPEL D\u2019OFFRES Commission scolaire de l\u2019Eau-Vive Projet: AGRANDISSEMENT ET RÉAMÉNAGEMENT École secondaire Saint-Jean-Baptiste 700.rue Duvernay, Longueuil Projet no 3139/017 Propriétaire: Commission scolaire de l\u2019Eau-vive 790, boulevard Quinn Longueil, Québec, J4H 2N5 (514) 463-2230 Architectes: IBoudrias, Boudreau, architextes associés 560, chemin Chambly, bureau 200 Longueuil, québec, J4H 3L8 (514) 651-6100 Ingénieurs en structure: Jean Saia, François Deslauriers Inc.1, place du Commerce, bureau 270 îles des Soeurs, Québec, H3E1S2 (514) 769-9656 Ingénieurs en mécanique et électricité: Legault, Mercier, St-Germain, Pigeon & Associés 1 285, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, Québec, J4J 2G4 (514) 677-4255 Obtention des documents: Au bureau des architectes à partir de 9 h le jeudi 30 juin 1994 Dépôt: Cent dollars (100$) non remboursable (argent ou chèque visé à Tordre de La Commission scolaire de TEau-Vive) Visite des lieux: Le 8 juillet 1994 à9h Cautionnement: Chèque visé ou cautionnement équivalent à dix pour cent (10%) du montant de la soumission valide pour soixante (60) jours.Réception et ouverture des soumissions: Le 16 août 1994 à 11 h 00 au Centre administratif de la Commission scolaire.Cet appel d\u2019offres représente un abrégé des textes d'appel d\u2019offres officiel inclus aux document remis aux soumissionnaires.André Barrette MSBr.\tDirecteur général HABITAT SUD - 26 JUIN 1994 PAGE 69 PAGE 70 - LE COURRIER DU SUD - 26 JUIN 1994 \u2022ixix;- x:j:::;:x xXXX: ' ' > à.^ .LARAMÉE Début du programme Environnement-Plage dans la région de la Montérégie C\u2019est lundi dernier qu'a débuté dans la région l'échantillonnage des eaux de baignade dans le cadre du programme Environnement-Plage 1994.Ce programme de contrôle de la qualité bactériologique des eaux de baignade est reprise pour une huitième année consécutive par la direction régionale - Environnement du ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.Un total de 28 plages seront analysées dans notre région et la période d'échantillonnage s'étendra du 20 juin au 19 août 1994.Environnement-Plage est un programme continue d'échantillonnage-et d'analyse des eaux de baignade.Ce programme contribue, par l'information qu\u2019il permet de diffuser, à assurer la protection de la santé et de la population afin que celle-ci puisse profiter pleinement et en toute quiétude des activités de loisir en milieu aquatique.Comme par le passé, le programme d'échantillonnage s'appuie principalement sur les résultats des analyses de l'année précédente.L\u2019objectif est d'effectuer une meilleure surveillance des plages qui présentent plus de risques pour la santé.Ainsi, une plage peut être analysée jusqu'à cinq fois au cours de l'été.La direction régionale - Environnement de la Montérégie du ministère de l'Environnement et de la Faune transmettra régulièrement des communiqués aux médias pour les informer de la qualité des eaux de baignade des plages de la Montérégie.La population pourra également obtenir facilement et rapidement le classement des plages en communiquant, sept jours sur sept, avec les Renseignements généraux du ministère de l'Environnement et de la Faune au numéro 643-6071, pour la région de Québec, et au numéro sans frais à 1 (800) 561-1616.On peut obtenir des informations additionnelles en communiquant avec la direction régionale du Ministère au numéro (514) 928-7607.CLASSIFICATION DES PLAGES Au cours de l\u2019été, à la suite des résultats d'échantillonnage, chaque plage sera classifiée comme suit: MOYENNE GÉOMÉTRIQUE DES\tCLASSIFICATION DE LA COLIFORMES FÉCAUX\tPLAGE 0 à 20 col.fée./ 100 ml\tA: Excellente 21 à 100 col.fée./ 100 ml\tB: Bonne 101 à 199 col.fée./ 100 ml\tC: Médiocre 200 et plus col.fée./ 100 ml\tD: Polluée et pas plus de 10 pour cent des échantillons supérieurs à 400 col.fée./ 100 ml\t LISTE DES PLAGES À ÉCHANTILLONNER POUR\t LA SAISON 1994\t RÉGION DE LA MONTÉRÉGIE\t NOM DE LA PLAGE\tMUNICIPALITÉ Camping Carrousel Plage\tBromont Base de plein air Davignon\tBromont Plage du Lac Davignon\tCowansville Camping Lac des Pins no 1\tFranklin Camping Lac des Pins no 2\tFranklin Sandy Sun Camping\tFranklin Camping Granby Enr.\tGranby (VL) Camping Canne de Bois\tHemmingford Plage Domaine des Érables\tLac Brome Plage municipale du Lac Brome\tLac Brome Plage municipale de Waterloo\tWaterloo Camping MDA Grégoire\tLacolle Parc de la Yamaska\tRoxton Pond Plage Familiale\tRoxton Pond Camping St-Alphonse\tSt-Alphonse-de-Granby Plage camp Mont-Immaculée\tSt-Anicet Parc Baie du Village\tSt-Anicet (Quai fédéral)\t Camping du Lac Mineur\tSt-Jacques-Le-Mineur Camping Le Domaine Rouville\tSt-Jean-Baptiste Camping Lac des Cèdres\tSt-Lazare Camping Laliberté Inc.\tSt-Liboire Camping Père Ovide\tSt-Louis Parc régional des Tles-de-\t St-Thimothée\tSt-Thimothée Centre de Plein air l'Estacade\tSt-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix Plage municipale de St-Zotique\tSt-Zotique Plage de Sainte-Madeleine-de-Rigaud\tSte-Madeleine-de-Rigaud Plage municipale du Lac Bromont\tBromont Camp la villa Notre-Dame-de-Fatima\tVaudreuil Les vêtements de flottaison individuels Flotter, c'est essentiel! Des millions de personnes font du bateau au Canada.Chaque année, plus de la moi-! tié de la population fait du bateau au moins une fois.Le canot, le kayak, la voile, le moto-marine, le ski nautique, le bateau moteur, la pêche, la planche à voile: en bref, voilà autant d'activités qui amènent les gens sur l'eau au cours de la belle saison.Toutefois, à chaque année, des gens qui font du bateau se retro-i uvent à l'eau sans l\u2019avoir voulu.! Malheureusement, parmi ceux qui passent par-dessus bord, un trop grand nombre sont victimes de noyade.Bien que la plupart des victimes de noyade possédaient un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel, elles ne le portaient pas au moment de l'accident.La plupart I des accidents en embarcation qui ont entraîné la mort d'un ou de plusieurs occupants par noyade sont survenus à la suite du chavirement de leur embarcation ou lorsque la victime est passée par-dessus bord à la suite d'un faux mouvement.Dans de telles circonstances, il ne reste plus de temps pour enfiler son VFI.Selon la loi, il doit y avoir à bord d'une embarcation un gilet de sauvetage ou un VFI, approuvé par le Ministère des transports, pour chaque occupant.Si ces gilets sont rangés dans un endroit difficilement accessible, ils ne seront pas d'un grand secours en cas d'urgence.Il existe trois types de dispositifs de flottaison personnels conçus pour venir en aide aux plaisanciers qui se retrouvent à l'eau par inadvertance.Les modèles les plus pratiques et les plus confortables sont les vêtements de flottaison individuels ou VFI.Ils sont conçus pour permettre à une personne qui est consciente de flotter sans difficulté et de nager.Ils ont également l'avantage d'être disponibles en de nombreux styles adaptés aux besoins particuliers de chacun.Un autre type est le gilet de sauvetage en forme de trou de serrure.Ce gi-\u2022 let pour personnes en petites embarcations procure davantage de flottabilité que les VFI, .mais il n'est pas aussi aisé de le porter en tout temps, ce pour quoi il n'est d'ailleurs pas conçu.Enfin, le véritable gilet de sauvetage est conçu, quant à lui, pour maintenir la personne à la surface, sur le dos, tout en lui gardant la tête hors de l'eau, même si elle la victime est inconsciente.Ces gilets sont encombrants, mais ils ont le mérite de procurer le plus de support à la victime qui est dans l'eau.Ils sont donc le type de gilet de sauvetage le plus approprié si vous devez abandonner un navire qui fait naufrage.Le Conseil canadien de la sécurité nautique et le Conseil québécois du nautisme recommandent à tous les plaisanciers de porter un VFI ou un gilet de sauvetage lorsqu'ils utilisent une petite embarcation.Ces dispositifs de flottaison personnels jouent un rôle essentiel à la survie de ceux qui se retrouvent dans l'eau et qui tentent de remonter à bord de leur embarcation.Si il vous est impossible de remonter à bord, votre VFI ou votre gilet de sauvetage peut vous protéger des dangers de l'hypothermie alors que vous attendez les secours, particulièrement si vous êtes en eau froide.Plaisanciers, soyez sensées: votre VFI ou votre gilet de sauvetage constitue votre meilleure garantie de survie en cas d\u2019accident sur l'eau.Parution de deux nouvelles planches de l'Atlas environnemental du Saint-Laurent Deux nouvelles planches de l'Atlas environnemental du Saint-Laurent, «Un fleuve en héritage» et «Des ressources halieutiques fluctuantes», viennent d\u2019être publiées.Abondamment illustrée et riche en couleurs, la planche «Un fleuve en héritage» traite de la conservation et de la mise en valeur des patrimoines naturel et culturel.Elle cerne la place qu'occupe le Saint-Laurent dans notre Imaginaire collectif et présente de façon originale et vivante de nombreux aspects de la vie présente et passée: architecture, archéologie, ethnographie, activités militaires et maritimes, et exploitation des ressources.De facture comparable, la planche «Des ressources halieutiques fluctuantes» dresse le portrait de la prêche commerciale dans le Saint-Laurent.L\u2019importance économique des espèces pêchées en eau douces et salées y est décrite ainsi que les zones de prêche de trois ressources maritimes: les mollusques et les crustacés, les esprèces pélagiques et de l'estuaire, et les proissons de fond.On preut se procurer les planches de l'Atlas environnemental du Saint-Laurent en s'adressant à: Environnement Canada Direction de la conservation de l'environnement 105, rue McGill, 4e étage Montréal (Québec) H2Y 2E7 Le Collège Durocher de Saint-Lambert reconnaît le mérite de 1 20 de ses élèves (G.C.Perron) C'est sous la présidence d'honneur de Sylvie Fréchette que s'est déroulé le 3 juin dernier, la soirée Méritas pour les élèves de 4e secondaire.Les dirigeants de cet établissement scolaire ont alors souligné les mérites de plus de 120 élèves qui ont reçu certificats d'excellence, cadeaux grâce entre autres à l'appui de la Banque Nationale et du Comité de parents.Sur la photo, nous apercevons les élèves qui se sont surpassés tout au long de la dernière année scolaire en compagnie des organisateurs et de leurs invités.De gauche à droite: Maxime Bernier, directeur de la succursale de Saint-Lambert de la BN, Bernard Joseph, organisateur, animateur et enseignant, Sylvie Fréchette, Michelle Renaud, animatrice et enseignante, Valérie Martineau, athlète de l'année, Julia Sohi, «Liliane Gré-goire-Gaudreau», Josée Rivard, personnalité de l'année, Émilie Martin, trophée Eulalie-Durocher et enfin, Julie Savard, qui a reçu le trophée de l'amélioration.}W chez Seray Hyundai Excel ex 1994 5 vitesses ?par jour * basé sur un financement de 72 mois, transport, préparation, taxes indus.Sujet 1 l\u2019approbation du crédit.CHAMBLY 730, BDUL PtRICNY 875-1959 WEB.- 959-4492 lf PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI Par l'Milramnc de Club Auto, orgarmme 0 la CAA.HYunoni On évolue à unie avantage T£CNJCm 679-2410 \u2022 TECNIC est la seule école sur la Rive-Sud à avoir des motos de 500cc de modèles récents.N'hésitez pas à venir vous inscrire chez-nous.Une moto vous sera attitrée pour vos 22 heures pratique contrairement à d'autres établissements où vous devez la partager.SESSION P9UR MOTO À longueuil (théorie) Horaire jour 9h à 12h Jeudi ÏÎJiïr6 !2h Informez-vous au: 1520, chemin de Chambly, Longueuil ou à la succursale la plus près de chez vous.Un jour tout le monde aura la bonne TECNIC BROSSARD TOYOTA VOUS DONNE LE à rachat d'une Tercel ou Corolla 1994 en inventaire Cette offre est valide jusqu'au 30 juin 1994 iiTii^cc n irnni DKw99mC0 8855, boul.Taschereau O.\tA Brossard, Québec\tI W T W I M Tél.: (514) 445-0577 ' PAGE 72 - LE COURRIER DU SUD \u2022 26 JUIN 1994 La Cité de l'Espace offre cet été encore un Camp de Jour Le Camp de Jour de la Cité de l\u2019Espace connaît une popularité croissante; plus de 500 jeunes sont déjà inscrits à l\u2019édition 1994 (sur une capacité maximale de 1 000 participants) et 9 missions seront offertes cette année.En suscitant l\u2019intérêt des jeunes et de la population pour les sciences et les nouvelles technologies, la Cité de l\u2019Espace ou qui désirent inscrire leur(s) enfant(s) pour une mission particulière peuvent le faire en téléphonant au 462-4227.Après la «Danse autour du monde» des Italiens, l'Espagne nous propose «Mare Nostrum' l>» (G.C.P.) Pirotecnica Soldi nous a donné tout un spectacle le 18 juin dernier.Malgré le petit problème technique, la famille Soldi nous a séduit par ses feux où chacune des pièces a été confectionnée à la main.Une «Danse autour du monde» époustoufflante i//oas laissé un specu^sa^dlfférent sur le site de .VT'a/^de.°eOt d\u2019un bal pyrotechnique haut en couleurs.L\u2019International Benson & Hedges nous Invite maintenant le 3 juillet où la Corée du Sud, après une absence de cinq ans, évoquera en sons et lumières les 5000 ans d\u2019histoire de la «Nouvelle Corée».Et c\u2019est la firme Hanwa-Marblelold qui tentera de nous en mettre plein la vue.NOUVEAU À LONGUEUIL LOCATION ROYAUME LOCATION gfiOtlt DU SERVICE GRAND SPÉCIAL ¦^'OUVERTURE fin de semaine 1 er juillet «A \u2022 SEA D00 POLARIS SL 650 ?\u2022 ÉQUIPEMENT NAUTIQUE Venez vous détendre sur le sable L'HEURE chaud tout en vous amusant Nouveau location plage Bord de l'eau Île-Charron 2082, Ste-Hélène, Longueuil 674-1595 NOUVEAU PLACE ÎLE CHARRON Prenez soin de votre véhicule avant que ça soit urgent.S3QQQDQQQC022 gaffQQDôfhî) wOQq SILENCIEUX 10395î H\td échappeme déchappement complet FREINS 123\u201d' MISE AU POINT cylindresi VIDANGE D HUILE 2A95t En moins de ¦¦\tminutes ou la prochaine est gratuite! \u2022\tRemplacement des tuyau* arrière et intermédiaire, du silencieu* et des attaches \u2022\tSilencieux garanti à vie \u2022\tPièces et main d'oeuvre incluses (garanties 1 an) \u2022\tConçu spécialement pour les véhicules CM.Autres marques aussi disponibles.Prix basé sur les Cavalier et Sunbird des années 1987 à 1989.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2022\tRemplacement des plaquettes avant \u2022\tAjustement du niveau d'huile \u2022\tVérification élaborée des étriers, du maître cylindre et des freins amère \u2022\tPièces et main d'oeuvre garanties 12 mois \u2022\t6cyl.! 59,95J/8 cyl.169,95$ \u2022\tVérification par ordinateur \u2022\tRemplacemem des bougies, des filties à air et à essence \u2022\tVérification complète du système d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralenti \u2022\tInspection des raccords de la batterie, de la trmglene du volet d'admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroies \u2022\tInspection visuelle des valves R.G.E.et V.V.C.\u2022\tNettoyage du volet d'admission et essai routier \u2022\tRemplacement du filtre, lubrification du cMssis et utilisation d l'huile à moteur GM Goodwrench \u2022\tVérification et remplissage de ces liquides: freins, servodirection, lave-glace, différentiel (Pr.ar.l, boîte transfert (4RM), boîte de vitesses \u2022\tInspection complète: pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courroie d\u2019entrainement, batterie (câbles et brides), phares et feux À quand remonte la dernière vidange d'huile?Nous la faisons en moins de 29 minutes ou la prochaine est gratuite! Ces offres s appfKjuent i la plupart voitures et c amionnetles CM.Taxes en sus Détails chez votre concessionnaire Gauthier Pontiac Bmck CMC inc.Eb Goodwrench Service 0^ K IM 395, St-Charles Ouest, Longueuil 670-1440 VOITURE DE VANNEE 1994 PAR A.J.A.C.FINANCEMENT ¦\tVITRES ÉLECTRIQUES ¦\tMIROIRS ÉLECTRIQUES ¦ANTENNES ÉLECTRIQUE ¦\tVERROUILLAGE DES PORTES ¦\tCLIMATISEUR ¦\t2 BALLONS GONFLABLES \u2022FREINS À DISQUES ABS \u2022\tTOIT OUVRANT \u2022\tRÉGULATEUR DE VITESSE \u2022\tET PLUS 1994 INTEGRA LS 3 portes (quantité limitée) 'P6un cote ÿtte&e ftaiÿnée de d&lùirui de\t! ((ut e&t Bt î5 HiüucteA, de ta ^tue-Sctd) L£S \\4JTnjtfS COéfiTRLÏTTS UC MARI üf MAITRE AM ¦ «Û05 Luciani Acura 4040, rue Jean-Talon Ouest Montéal Tel.: 340-1344 Pierre Pétroni se retire de la scène du hockey Herre Pétroni a fait »e* adieux au hockey.Le Chicco national, celui qu\u2019on aussi a surnommé le Roi du hockey Junior A du Québec, le Lon-gueuillois Pierre Pétroni, a mis un terme définitif à sa carrière d\u2019instructeur la semaine dernière.\u201cC\u2019est avec un brin de nostalgie que je quitte le hockey.Ca me fait tout drôle juste à penser que je ne serai pas impliqué dans le milieu l\u2019an prochain.J\u2019ai relevé de beaux défis depuis le temps que je dirige des équipes, mais il est temps de tourner la page et de relever de nouveaux défis\u201d, de noter celui qui se lance maintenant en politique municipale à Longueuil.En fait, seule une offre des Sieurs de Longueuil aurait pu le ramener derrière le banc l\u2019an prochain.Il quitte donc la scène du hockey après U JAMAIS VI I-\tSiltndeui\tgarantit'100 ans !\u2022 frein!\tgarantie'100 ans 3-\tImortisiturs\tgarantie\"\t100 am 4-\tDi'edion 5-\t(remailleres\tgarantie\u2019100 ans é-lardons\tgarantie'100 ans 7- Alignement eleit\u2019onique î- Caiontement eiedromoot 9-\tPneus 10-\tBatteries II-\tRadiateurs 12-\tChangements d'huile tsiellee! 13' Antirouille gui ne dégoutté pas ' lant que vous «tes proprietaire du veh.cuie *>uîo de courtoisie (s« necessaire) GENE VENNE MUFFLER M5 TASCHEREAU, LONGUEUIL 677-5255 Prè» du PONT JACQUES-CAHTIER Depuis plus de 40 ANS tous les M \u2022 Du land' au\tde 8* 3 2th Sa\"\" d* 8h a I8*»| avoir passé les treize > dernières saisons derrière le banc.Il a dirigé ' des formations Midget durant 5 ans à Lon-( gueuil et Montréal avant qu\u2019il ne dirige les Sieurs Junior A.11 a mené cette équi- pe durant 4 ans.Il a également piloté les Olympiques de Montréal et, l\u2019année dernière, le Spatial de Saint-Hubert.Son pire dossier dans ce circuit fut de 32 gains et 16 revers.Dans cette même Ligue, sa fiche est de 190 victoires et 55 revers.A Saint-Hyacinthe, à la barre du Laser, il a oeuvré durant deux saisons et conservé des fiches de 35-27-7 et 25-29-3.Au total, on parle donc d'un dossier de 250 victoires, 111 défaites et 25 matchs nuis.En huit saisons Juniors, sa moyenne d\u2019efficacité se situe à .663.De plus, l'ancien gardien du National de Valleyfleld aura participé au match où l\u2019on a enregistré une foule record au Colisée Jean-Béliveau, une marque qui tient toujours aujourd\u2019hui, alors que 4 700 spectateurs avaient assisté à une rencontre de la saison 1976-77.11 a aussi gardé les filets des Patriotes de l\u2019UQTR à l\u2019âge de 17 ans.A 36 ans, Pierre Pétroni semble bien jeune pour se retirer du monde du hockey.U PLUS GRAND CONCES OTA DE LA RIVE-SUD wmmmm WÊÊÊmmMm.LONGUEUIL TOYOTA - .CHANGEMENT D HUILE ET FILTRE (selon recommandation du fabricant) à l'achat d'un véhicule neuf ou démonstrateur ( non transférable) 39 400 pieds carrés de superficie pour mieux vous servir ATELIER DE CARROSSERIE SUR PLACE 674-7474 900, ST-UUMNT OUEST, tONGUEUIl \u2019 PAGE 74 - LE COURRIER DU SUD - 26 JUIN 1994 r ! Excel S.E.(1991, m rouge, aut.belle voiture 4! Dodge Shadow 1311989.4 portes, aut, bas km s I Tercel 1987, hatchbacks,manuelle.129.000 km 4 Géo Métro yjl992, auto.49.000 km 4 1 Cavalier à,1 J1991.auto.68.000 km 4 1 Corsica LT k!j1990.auto, toit ouvrant, 76,000 km « \u2022 Sunbird GT ^^1988.auto, moteur turbo Sentra s- «Classique, auto et 5 vit., bas km.bas prix (5 en stock) ^\u2019iPick Up King ° si CAB 1989 auto 70 000 km très, très propre aussi 1992 disponible e1 Dodge Shadow 1990 aut.2 portes, turquoise mm Dodge 3«Colt 1990 aut.4 portes, 70 000 km Sentra D«Berline 1989 auto.air.84 000 km.très bonne condition ¦y I Toyota Tercel hJLâ 1988 auto, 77.000 km S Géo Tracker 1989 5 vit.,blanche, 4x4 décapotable bas km !3jCressida 1986 tout équipée, comme neuve olScoupe 1311991.auto, tout ouvrant 1|| Pontiac 6000 U LE 1988 6 cyl., tout équipée.68 000 km WM Toyota Tercel 01990 5 vit.,, S.R, S.D.10000$ a Pick Up Cheyenne 1988.3/4 tonne, diesel (6.2 I.) Corolla 1991.4 portes.5 vit., comme neuve Sonata G.L.S.A1991.45,000 km, full, garantie totale 100 000 km fWi Firefly *11991, 4 portes, aut.52 000 km.(2 en stocks) o 1 Civic SI s 1989.53 000 km.bas prix elCorolla 3 !1991.manuelle, 52 000 km, très propre c * Mazda 929 *1989 noir, aut.V-6.94 000 km K «Accord Coupe EX11988 noire, auto., 86 000 km.super propre elCorolla LE 6!1990.auto, toit, 68 000 km, parfaite condition m Suzuki Swift 1993 4 portes, auto ol Corolla DLX B11989, auto, air climatisé 6413CSX a| Corolla LE iiil990, automatique OD.SF.SD.0\tI Corolla LE ° 11991 5 vitesses, SF, SD., cassette q I Volks Cabriolet ¦11987 best seller, 73 000 km nf Golf ¦ 1992 5 vitesses, 68 000 km.radio am/fm stéréo, cassette 01\tToyota Tercel DX *1990 auto, 75 000 km, blanche.AA-1 f n Dynastie L.E.01989 45,000 km tout équipée.Aubaine if f|Taurus Familiale IJIGL1991, blanche, 59.000 km, tout équipée 10000$ et plus 4 1 Cougar à1j1992 25e anniversaire, 39,000 km.auto, tout équipée 10 4 1 Sunbird L.E.LÜ1994 auto, 1,000 km 9IGMC Vandura A Cargo 1991 auto.46 000 km seulement \u2019\u2019o I Sunbird A1992, 2 portes, auto, air, seulement 18.000 km 91 Grand AM S.E.*11994 12 000 km,tout équipée (2 en stock) «si Maxima A1991-1994 bas km, aubaine (7 en stock) *\u201c9! Pathfinder ° 4x4,1992 ensemble sport, 68 000 km, bas prix Honda Civix LX °iET EXV1992 bas prix, très belle voiture 31 Toyota Four < A Runner 1992 bleu, disque compact, bas km 4 Buick ARoadmaster 1992 tout équipée avec climatiseur C.D.4I Sunbird L.E.1311992 seulement 27 000 km, climatiseur, un bijou 4 « Mercury Grand 131 Marquis LS.1992 tout équipée 4.1 Toyota Tercel DX A1992 4 portes, auto 4 Mazda MPV A1992 auto, air, 7 pass.4|Chev.Blazer iSJ Tahoe LT 1992 4x4, seulement 39.000\tkm, int., cuir, full el Dodge Spirit .11994 15.000\tkm.Climatiseur elCorolla Select Üll 1992 manuelle,climatiseur, turquoise \"elToyota Extra CAB te 1992 4x4, manuelle.52 000 km ei Civic Berline LX *1992 manuelle, noire, air, 42 000 km Accord Berline A EX 1991 auto., bourgogne, tout équipée, 67 000 km elCamry LE 6 J1990 bleu poudre, équipé, très bonne condition Pont.Trans Sport A1991 7 pass, tout équipée IGeo Tracker grise, auto., toit fibre + toit toile.42 000 km 71 Suzuki Sidekick ' I1993 décapotable, 12.000 km H Toyota Corolla LSX 1992 5 vit, air, garantie 6 ans/km illimité o ! Volvo 240 DL 011990 aut.tout équipée avec air seulement 80 000 km 8 Ply.Voyager 1990 6 cyl.tout équipée avec air seulement 60 000 km.Impeccable olLumina APV 0 11 992 6 passagers, freins ABS, tout équipée q! Eagle Talon A1992 seulement 68 000 km.Faut voir! olAudi Coupe A Quattro 1991 77 000 km, comme neuve, carte Audi ol Passat GLS VR-6 « 1993 automatique, 44 000 km IfiFord Cube Diesel 01993 14\u2019 de boîte en fibre, roue double l|i intrépide ES UI1993 noire (3.5 I) tout équipée, gar.plan d\u2019Or i flGMC Pick Up O 2500 1993 4x4, 3/4 tonne », Rive 9400.PLYMOUTH r~., -W b°o/.r^_TYSL\tI o plus\tI\tplus\t¦\tplus\tI J 6666 661., 9005.bou/m BrosSl fes, 44S.arct cbere, 'au *»»» ¦«CS** rov toss.orA bout.Bro, 445.Cohere, «sa/tf 057?'au JOYOT.2269 cberri \u2018n de c*»'GNA\ti SSSSi