Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 avril 1995, Cahier 1

[" Mention incorrecte : Numéro ^ /\"\\ / OUVERT JOUR ET NUIT.SAUF LE VENDREDI! «ONU ^ DEPUIS \\H1 W Oadge POINT i Jeepl C0üS\\£-ü dLI^IËIt SURVCIUEZ NOTRE ANNONCE EN nus 118 (XX) EXEMPLAIRES \u2022 L\u2019HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC \u2022 LONGUEUIL \u2022 49l ANNÉE \u2022 N° I \u2022 2 AVRIL 1995 SOMMAIRE LONGUEUIL La police tpoivre» maintenant les indésirables Page 3 Saint-Hubert Quatre DSC de la Montérégie bientôt relocalisés Page 5 Brossare La municipalité la mieux gérée du Québec selon une enquérie Page 2 SAint-Lambert La 37e saison de la Voie maritime est inaugurée Page 10 Greeneteie Park Deux citoyens honorés pour acte de bravoure Page 8 Lemoyne Le point sur la collecte sélective des déchets 800 ATHLETES PARTICIPENT AUX IIe JEUX DE LONGUEUIL\tPAGE 4 v* »|W TTsar iwprii [paf il I.ît^j Jà w :^ÈÊffr ' MUF w Tout sur la rénovation et la décoration dans les 40 pages du cahier spécial Page 8 i KLEENEX Papiers-mouchoirs 150 mmm mm %;SM m U mk V-r.W'S nG ¦ t 'T cmtR Valide du 1er au 7 avril 1995 \\ PAGE 2 - LE COI IPRIE A DU SI in - 9 avrii Brassard, la ville la mieux gérée du Québec, selon le magazine l'Actualité FRANÇOIS lARAMEE Quelle est la ville la mieux gérée du Québec?C\u2019est Brassard, une banlieue de la Rive-Sud, affirme le magazine «L\u2019actualité», qui publie dans son édition du 15 avril un nouveau Palmarès des villes du Québec.Cette enquête porte sur l\u2019administration des 50 plus grandes villes du Québec qui abritent quatre millions de citoyens.L\u2019édition du 15 avril de «L\u2019actualité» sera en kiosque ce vendredi 31 mars.Saint-Bruno-de-Montarvüle se classe deuxième, à seulement quatre dixièmes de point derrière Brassard! Suivent, dans l\u2019ordre: Sainte-Thérèse, .Montréal-Nord et Côte-Saint-Luc.En queue du palmarès, on retrouve Sherbrooke, Charlesbourg, Sept-îles, Baie-Comeau et Sa-laberry-de-Valleyfield.Montréal et Québec, les deux villes-centres, sont «dans une classe à part» qui rend difficiles les comparaisons avec des banlieues ou des capitales régionales, note le magazine qui a choisi de ne pas les intégrer dans le classement général.Si on les y avait incluses, Montréal se serait classée 46e et Québec.50e.Jacques Desbiens, professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, économiste et ingénieur, expert en gestion municipale, s\u2019est associé à l\u2019équipe de journalistes de «L\u2019actualité» pour réaliser cette enquête: 85 indicateurs de coûts, de qualité des services, et de santé financière et administrative ont été compilés.La sécurité publique, la voirie, le déneigement, l\u2019eau, la collecte des ordures, l\u2019urbanisme, les loisirs, l\u2019endettement, les taxes et la gestion ont été examinés au microscope.Le même palmarès des villes classe également trois autres municipalités de la Rive-Sud.Longueuil se situe en 13e position sur les 48 villes étudiées, Boucherville est en 16e position alors que Saint-Hubert se retrouve en 24e position.Longueuil est cependant sévèrement jugée côté administration générale alors qu\u2019elle se classe au 33e rang mais Boucherville fait pire avec une 42e position.Les deux villes se reprennent cependant ailleurs.Par exemple, Longueuil est 7e au chapitre de la dette et du crédit et 15e au niveau des coûts des services.LE CODIIER DD SUD 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 - 646-2333 Jean-Paul Auclair Éditeur-fondateur Lucie Masse Directrice François Laramée Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Photocomposition et montage conception graphique: Info Maître Communications Inc.Distributions G.P.F.inc.Impression: Imprimerie Ouebecor Lasalle :'74o.Bourdeau Ville LaSalle H8N 2G8 OFFICS DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE INC.AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrie' du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d'intérét public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information doivent parvenir au journal avant 12h le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Pour d tutrtt\tMppeki-nout au (74-C2I7.Télécopieur Rédaction 674-5408.TAPIS 500 .ROULEAUX STOCK PRELART 200 ROULEAUX EN STOCK L'ENTREPOT AVEC DU SERVICE _____ .\tTAPIS CARPETTE À MOTIFS commercial \u2022 BOUCLÉ TAPIS SAXONY TAPIS TEXTURE FINI VELOURS \u2022\t100% NYLON \u2022 ANTITACHE 10 ANS GARANTIE \u2022\t14 COULEURS \u2022\tFINI LUXUEUX \u2022\t100% NYLON ANTITACHE \u2022 ANTITRACE \u2022 10 ANS GARANTIE à partir de 99$ 100% OLEFIN ANTITACHE \u2022 HAUTE DENSITE \u2022 15 COULEURS TUILES VIIUYLE CUSHION FLOOR 10 millièmes d'épaisseur SANSCIRAGE CHOIX DE COULEUR SUPER CUSHION MFLOORM SANSCIRAGE SANS CIRAGE CHOIX DE COULEUR FINI URETHANE CHOIX DE COULEUR SANS CIRAGE v.c.(7 ANS DE GARANTIE) V.C (MOTIFS MODERNES) (10 ANS GARANTIE) 8 X8 À PLANCHER \u2022 FINI SATINÉ 12 X12 FINI SATINÉ \u2022 TRÈS HAUTE QUALITÉ \u2022 6 COULEURS 12\"X12 À PLANCHER \u2022 FINI GLACÉ \u2022 8 COULEURS 1,49* 297, BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 466-0756 Michel Gagnon, encore arrêté pour vol, menace de mort, méfait et voies de fait FRANÇOIS LARAMÉE Michel Gagnon est un \u201cbon client\u201d de la police de Longueuil.Un très bon client même et dont le dossier criminel ne cesse de s\u2019allonger.Le 24 mars dernier, ce récidiviste de 33 ans a encore une fois été arrêté, étant pris en flagrant délit de vol par effraction dans une maison à logements de la rue Beauregard.Mais, encore une fois, il en a mis plus que le client en demandait Gagnon a été surpris par les policiers grâce à un voisin qui l\u2019avait vu briser la fenêtre d\u2019un appartement Lorsque les agents sont arrivés, Gagnon avait sorti la télé et avait les poches pleines.Fidèle à ses habitudes, Gagnon a férocement résisté à son arrestation.Il a assené des coups de pieds aux policiers, leur a craché au visage, il les a menacés de mort et il a causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages à une auto-patrouille.Même aspergé de poivre de Cayenne, il a continué à être l\u2019enfer.jusqu\u2019en cellule.11 fait maintenant face à une kyrielle d\u2019accusations qui vont de l\u2019introduction par effraction aux voies de fait en passant par les menaces de mort et de méfait.Gagnon est ce même individu qui, il y a à peine un mois, avait été arrêté par la police après avoir frappé un garagiste du Chemin de Chambly à coup de barre de fer pour se faire remettre les recettes de la journée.Branle-bas de combat rue LeMoyne mr?François laramée Une spectaculaire opération policière a semé l\u2019émoi mercredi dernier sur la rue LeMoyne à Longueuil.Un individu qui venait de piller, à la pointe d\u2019un revol- ver, le restaurant Burger King du chemin de Chambly s\u2019est fait reconduire, en taxi, au 110, rue LeMoyne.Quelques minutes plus tard soit vers 17hl0, les policiers investissaient le secteur et faisaient évacuer les locataires voisins.Après 50 minutes de négociations, le voleur.Yannick Bédard, 23 ans, de Montréal (il s\u2019était réfugié chez un ami) est sorti docilement de l\u2019appartement pour être appréhendé par la horde de policiers qui entouraient le périmètre.L\u2019arme ainsi qu\u2019un couteau ont été retrouvés dans l\u2019appartement 110 ainsi que l\u2019argent du vol, 39 dollars.Bédard, un récidiviste connu, sera accusé de vol qualifié.(Photo Jean Laramée).Poivrés par la police Diane Lapointe Le poivre de Cayenne est une arme tout à fait efficace et maintenant utilisée par les policiers lorsqu\u2019ils ne réussissent pas à maîtriser un suspect et qu'ils veulent éviter les contacts physiques.Depuis septembre dernier, les policiers de Longueuil sont armés d\u2019un pulvérisateur de poivre de cayenne ou de son nom scientifique, de capsicum oléo résineux.Depuis ce temps, cette arme redoutable a été employée à Longueuil, à 19 reprises, dans des cas de voies de fait ou d'entrave dans le travail des agents de la paix.Cette arme, qualifiée d'intermédiaire, fait partie de l'échelle de la force nécessaire.Lorsque qu'il ne veut rien comprendre, plutôt que de recourir à la violence, le poivre sert à maîtriser facilement le suspect.Il s'agit d'envoyer un jet concentré de poivre de Cayenne dans le visage, autant que possible dans les yeux.C'est un produit naturel qui ne cause aucun dommage pour la santé mais dont les résultats sont immédiats.D'ailleurs, les policiers l\u2019apprécient beaucoup.s corn n leupfis t1*** L'agent Raymond Baauragard exhiba les nouvelles armes des policiers de Longueuil.(Photo Jean Laramée).Le suspect est donc vite maîtrisé car s'il ne voit plus rien, il ne peut plus rien faire.L'effet de brûlure dure environ 30 minutes et les policiers ont le devoir de faire décontaminer rapidement, par une douche, les victimes.Les policiers ont reçu une formation de quatre heures sur la façon d'utiliser cette nouvelle arme qui devient de plus en plus populaire dans les différents corps policiers du Québec.UNE MATRAQUE RÉTRACTABLE Les policiers de Longueuil sont maintenant équipés d'une nouvelle matraque, beaucoup plus discrète; la matraque rétractable.Cette matraque remplace la traditionnelle matraque et est beaucoup plus pratique.Elle se porte plus facilement à la ceinture du fait quelle ne mesure que huit pouces lorsqu'elle est dans son étui.Mais attention!, en extension, elle est longue de 21 pouces.La matraque est utilisée lorsque le degré de violence monte un peu trop.Considérée comme une arme intermédiaire, la matraque rétractable procure moins une image de répression, indique-t-on au Service de police.Des cigarettes à 5$ le carton: attention! Depuis quelque temps, la police de Lon-gueuil reçoit des informations anonymes de gens qui ne veulent pas être impliqués dans des poursuites criminelles.Des individus approchent des clients poten- tiels en leur promettant des cartons de cigarettes à 5$ ou 6$ et pour cela, ils n\u2019ont qu'à se présenter à un endroit avec du comptant Evidemment, lorsqu'ils se présentent le suspect demande l'argent et prétextant aller chercher les cigarettes prend la fuite par l'arrière.Comme les victimes pourraient être poursuivies pour complot ou pour avoir commis un acte criminel, à savoir de la contrebande de cigarettes, ils ne portent pas plainte.Si vous voulez en dire plus long aux policiers de Longueuil sur le sujet, composez le 646-8550.Cavaliec 670-9300 875-4441 Pkx basé ïur w- bw3 .te 36 mois avec ve»wmer4 Whal (ou éthoog» équiustem) d* iOOOî Suj«t à rapprotwtlon du crédit.Dépôt TmbcH>n\\V PAYONS LES TAXES w w .p° *o ,OV>- KO* & va?s N* + 4208CSDK I Dans le cadre du programme de rationalisation de la RRSSS: Déménagement de quatre DSC à Saint-Hubert Ginette C.perron C\u2019est officiel, le personnel de la direction de la Santé publique sera localisé au 3e étage du Complexe Cousineau situé au 5245, boulevard Cousineau, à Saint-Hubert, à partir du 1er juillet 1995.L\u2019entente à cet effet a été établie pour une période de cinq ans, et une centaine de personnes sont impliquées dans ce processus de rationalisation mis de l\u2019avant par la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux.Dolorès Dubreuil, adjointe administrative à la direction de la Santé publique pour la Montérégie, a expliqué au Courrier que quatre Département de Santé communautaire ou Unité de Santé publique allaient être ainsi regroupés.Il s\u2019agit du DSC Charles-LeMoyne de Greenfield Park, celui de Valley field, et ceux du Haut-Richelieu et de Saint-Hyacinthe.«Nous estimons qu\u2019en regroupant ces unités à proximité des bureaux de la Régie régionale, nous allons sauver temps et argent.Cette décision entraînera une meilleure communication, il y aura moins de duplication et le travail se fera plus rapidement et plus efficacement II est certain que cette mesure vient chambarder la vie de plusieurs employés, mais nous devions nous donner des moyens pour réaliser la réforme.» Dans le bulletin Concert Action d\u2019avril 1993, on rappelle que «les travaux, qui ont mené à l\u2019adoption d\u2019une structure d\u2019organisation interne pour la Régie régionale, ont d\u2019abord fait l\u2019objet d\u2019un processus de réflexion sur les impacts organisationnels de la Réforme des services de santé et des services sociaux.Cette réflexion a permis de cerner les conséquences administratives de la nouvelle loi sur l\u2019organisation interne et sur les fonctions qui doivent être assumées par la Régie régionale.De plus, il était essentiel que cette structure d\u2019organisation interne s\u2019arrime aux mécanismes externes de participation.» L\u2019organigramme adopté est donc, selon la Régie régionale, bien arrimé aux objets et fonctions confiés à la Régie et chaque direction a des responsabilités spécifiques.La direction de la Santé publique regroupe les responsabilités suivantes: informer la population de l\u2019état de santé général des individus, des problèmes de santé prioritaires, des groupes les plus vulnérables, des principaux facteurs de risque et des interventions jugées plus efficaces pour prendre des actions en conséquence; d\u2019identifier les situations susceptibles de mettre en danger la santé de la population et de voir à la mise en place des mesures nécessaires à la protection; d\u2019assurer le développement d\u2019une expertise en prévention et en promotion de la santé au bénéfice de l\u2019ensemble des programmes confiés à la Régie régionale et enfin, de mettre en place les mesures visant la protection de la santé publique et la protection sociale des individus, des familles et des groupes.Mais cette réforme ne fait pas l\u2019affaire de certains citoyens, comme en fait foi la lettre qu\u2019une résidente de St-Jean-sur-Richelieu a fait parvenir au Courrier le 17 mars dernier et dont en voici un court extrait «Le gouvernement provincial est en train de procéder à la centralisation des DSC en un seul lieu, soit à Saint-Hubert.Non seulement ce dernier va-t\u2019il à l\u2019encontre de son objectif de décentralisation, mais il veut le faire en deux étapes.Concrètement, cela veut dire qu\u2019il y aura deux déménagements pour les DSC.Un premier qui sera d\u2019une durée temporaire de trois ans et par la suite, un deuxième est prévu pour emménager dans des locaux dits permanents.J\u2019habite St-Jean-sur-Richelieu et je suis tannée de toutes ces pertes d\u2019emplois qui paralysent notre région.St-Jean risque encore d\u2019écoper de coupures qui auront un impact négatif sur son économie, et cet impact, se fera sentir directement dans nos assiettes!» I av U1 o > oc tu O Courez la chance de gagner le montant de votre achat.R A ?G E BOULANGERIE Voir détails en magasin.T ^LR A G TARTE SUCRE-POMMES CUITE SUR PLACE 359$ BAGELS PAQUET 6 99 < BEIGNES CHOCOLAT 422 g PQT 6 029$ FETTUCCINI ALFREDO 300 g |»9$ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.Prix en vigueur ên Mardi 4 avril ou dimonche 9 avril 1995 ou jusqu'à épuisement des stocks.2220, MARIE-VICTORIN*^\t4635, GRANDE-ALLEE \u2022 BR0SSARD 646-2711\t678-3167 Samedi et dimanche de 9h à 19h LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 PAGE 550588 PAGE 10 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 Le M.V.Aivik inaugure la 37e saison de la Voie maritime, à Saint-Lambert mmm ~~ .______I GINETTE C.PERRON v4\t; C\u2019est le passage du navire M.V.Aivik dans l\u2019écluse de Saint-Lambert, le 24 mars dernier, qui a officiellement inauguré la 37e saison de navigation de la Voie maritime du St-Laurent.En provenance de Montréal, le navire est en route pour Oshawa, Ontario, afin d\u2019y charger des éléments d\u2019une cimenterie démantelée à destination de la Colombie.Ce navire a été construit au chantier naval Le Havre, en France, en 1980.Son capitaine est Georges Tousignant tandis que Pierre Tétreault en est le chef mécanicien.Lors de la conférence de presse qui se déroulait le même jour à l\u2019écluse de Saint-Lambert, Glendon R.Stewart, président de l\u2019Administration de la Voie maritime du St-Laurent et Stephen Hung, directeur de l\u2019Exploitation et de l\u2019Entretien de la St-Lawrence Seaway Development Corpo- ration, ont offert au capitaine, un parchemin commémoratif ainsi que des souvenirs pour marquer l\u2019événement Réjean Gagnon, président de Transport Nanuk inc., la société qui exploite le navire, participait également à la cérémonie.Notons par ailleurs que par rapport à l\u2019année 1993, une hausse de 20,1 % pour l\u2019ensemble des cargaisons qui ont transité la section Montréal-Lac Ontario a été enregistrée en 1994.Les principales catégories de marchandise ont toutes bénéficié d\u2019augmentations telles que 21,9 % pour le grain, 10,9 % pour le minerai de fer, 121,1 % pour le charbon, 0,9 % pour les autres vracs, ainsi que 60,5 % pour les cargaisons générales.De plus, pour la même période, 2 857 transits commerciaux ont été effectués entre Montréal et le Lac Ontario.Et M.Stewart de préciser que ces augmentations contribueront, entre autres, à maintenir pour une deuxième saison consécutive, les péages au même niveau qu\u2019en 1993.iàkÀ ®niI3BL3awril________________________________________________ 1-\tRencontre de partage et de soutien pour mamans monoparentales ¦ Avec de jeunes enfants; garderie gratuite sur place; 13 h 30 à 15 h 30; 2208, rue Saint-Thomas, porte 2 \u2022 Renseignements: Service d'Entraide Vie nouvelle, 679-1100 2-\tInscriptions au «roller hockey» \u2022 Pour filles et garçons de 7 à 17 ans; aujourd\u2019hui et demain de 19 h à 21 h; Centre Jeanne-Dufresnoy; paiement comptant seulement; 90 $ / personne \u2022 Renseignements: 647-6452 jpv.liM 4 a 1-\tAPAMM-RS: «La déculpabilisation» \u2022 Conférence de François Jodoin, psychologue; 19 h 30; sous-sol de l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 280, boul.Sainte-Foy; pour tous; entree gratuite \u2022 Renseignements: 677-5697 2-\tExposition: «Histoire en dix rappels, les dix ans de Plein sud» « Du mardi au vendredi jusqu'au 14 avril; 100, rue de Gentilly Est, local D-0620 \u2022 Renseignements: 679-2966 et 679-4480 1-\t«Les bienfaits de l\u2019action bénévole» * 19 h 30; Centre diocésain, 740, boul.Sainte-Foy (entrée par le stationnement); pour les femmes; entrée gratuite \u2022 Renseignements: Service d\u2019entraide Vie nouvelle, 679-1100 2-\tALPA: soirée porte-folio \u2022 19 h 30, Centre Olympia, 2950, rue Dumont \u2022 Renseignements: 674-9259 1-\tOSMont: soirée lyrique «La veuve joyeuse» * 20 h; auditorium du collège Édouard-Montpetit, 150, rue de Gentilly Est; admission: 20 $ \u2022 Renseignements: 646-3890 2-\tExposition à la bibliothèque municipale: «Gordana Urbanc-Duquet, peinture» \u2022 Jusqu'au 24 avril; succursale Claude-Henri-Grignon, 1660, rue Bourassa; entrée libre \u2022 Renseignements: 646-8626 jünniam Le.Dittos.PG.L.fondation Gérin- r.« ii i La |oli* * \"?1 I f M.Jocelyn Blackburn, directeur des ventes de Ondustrielle-Alliance Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie, félicite Catherine Valois de l\u2019école Bernard, Élise Crête de l\u2019école Gentilly, Jean-Sébastien Légaré de l\u2019école Saint-Jean, Brigitte Hanley de l\u2019école Sainte-Martine, Guillaume Hébert de l\u2019école Ludger-Duvernay, Michelle Rosa de l\u2019école Léopold Carrière, Jean-Philippe Drouin-Bouffard de l\u2019école Saint-Charles et Catherine Bouffard du pensionnat des Sacrés-Coeur pour avoir remporté l\u2019épreuve éliminatoire de La Dictée PG.L.qui s\u2019est tenue le 18 mars dernier à Longueuil.Ils sont accompagnés M.Michel Poulin, président de la Commission scolaire Jacques-Cartier.Catherine, Élise, Jean-Sébastien, Brigitte, Guillaume, Michelle, Jean-Philippe et Catherine représenteront la région à la Grande Finale de La Dictée PG.L.qui sera diffusée le 11 juin prochain sur les ondes de Radio-Québec.LIndustrielle-Alliance Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie est hère d\u2019être associée à La Dictée PG L.et de contribuer à l\u2019atteinte de ses objectifs, notamment la valorisation de la langue française chez les élèves du primaire 1-\tPortes ouvertes 1995 du Centre culturel Jacques-Ferron \u2022 Découverte de l\u2019atelier de chorale; 19 h 30 à 21 h 30; Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est \u2022 Renseignements: 646-8610 2-\tBingo du Club Optimiste Longueuil \u2022 Pour l\u2019aide à la jeunesse; 13 h 30; 1023, boul.Taschereau \u2022 Renseignements: 448-2537 3-\tPartie de sucre des Joyeux Retraités de Longueuil \u2022 10 h; Sainte-Julie; 15 $; pour tous * Renseignements: 651-7139 et 674-9305 4-\tSoirée québécoise avec musiciens et calleurs * 20 h 30; école Jean-de Brébeuf; 5 $ / membre et 6 $ / non-membre \u2022 Renseignements: La Troupe joyeuse, 448-2868 5-\tSoirée hawaïenne du Club social Bo-Jours \u2022 Danse sociale et en ligne, mini-cours de danse, buffet froid, prix de présence; 19 h; école Curé-Lequin, 653, rue Préfontaine; 18 ans et plus; 7 $; Réservez à l\u2019avance \u2022 Renseignements: 646-1275 1-\tSoirée dansante de l\u2019Uni-Club \u2022 Sociale et en ligne; école Jean-de Brébeuf, 1863, rue Brébeuf; 19 h 30; léger goûter; 5 $ / membre et 6 $ / non-membre \u2022 Renseignements: 646-6071 et 468-5049 2-\tRencontre de partage et de soutien pour mamans monoparentales * Avec de jeunes enfants; garderie gratuite sur place; 9 h 30 à 11 h 30; 1545, boul.Jacques-Cartier Est \u2022 Renseignements: Service d\u2019Entraide Vie nouvelle, 679-1100 3-\tExcursion ornithologique \u2022 Région de Sainte-Barbe; départ 7 h 30 du pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil; pour tous \u2022 Renseignements: Club d\u2019ornithologie de Longueuil, 679-4097 4-\tConcert voix et piano \u2022 Répertoire de chansons populaires; 20 h; centre communautaire Le Trait d\u2019Union, 3100, rue Mousseau; 10 $ \u2022 Renseignements: Pro-Voc, 651-8113 et 761-6691 5-\tIntermission de Longueuil \u2022 Souper partage et impro; pour gens seuls de 25 à 45 ans \u2022 Renseignements: 442-4154 (souper) et 679-2312 (impro) 6-\t«Créations-solo» \u2022 Oeuvres inédites créées pour la série Danse; Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est; 20 h \u2022 Billetterie et renseignements: 670-1616, Admission 790-1245 1-\tExcursion ornithologique \u2022 Région de Saint-Barthélémy; départ à 8 h 30 du pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil; pour tous \u2022 Renseignements: Club d\u2019ornithologie de Longueuil, 649-2364 2-\tConcert jeunesse \u2022 Spectacles de jeunes musiciens talentueux; 14 h 30; Vieux-Presbytère St.Mark, 340, rue Saint-Charles Ouest; entrée libre \u2022 Renseignements: 646-8610 3-\tJoyeux retraités de Longueuil: Vernissage-exposition de peintures \u2022 De 10 h à 17 h; Centre Jeanne-Dufresnoy; entrée gratuite; pour tous \u2022 Renseignements: 651-5769 et 679-9608 L\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR IAVIE LONGUEUIL X11MF.OESTIPN PF.l/VI.I l f.POUR VOUS ¦mmbéKHMé La police de Longueuil souligne la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale j .s îuh.AS0 h wTn\"!.,,a\u2018!UJ,rie)\u2019 ^:mand Undry (resP mm' (222223?Sédetio\"®00 P»US Fabriqués sur plaça pendant PV\u20ac I 1/2 gaufré très épais (30 millièmes) courbé 1re qualité, § couleurs, rails garanti a via \t \t \t \t \t 84x48^\t52$ 84*60 =\t56$ 84x84 s 65$ (valence gratuite) LA PLUS GRAIVDE SALLE DE Meilleur prix ^ sur le mâché Meilleur prix ^ ^^Aeilleur prh^î sur le mâche ^ sur le mâché Tqu§ nm stQres f&briqygs sQPt ç(q im guêllté et nos §Qnt g&r&n tLs à vie I m /V^àWsâ \u2022 lllt r » t t t- ¦ L ^ ^ i fL m StRVICt COMPLET DRAPERIES ET VALANCtS SUH MESURE DEœ 297, BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 466-0756 PAGE 16 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 I Pour la tenue du Salon et pour le Mois de l'environnement: Conservaction Saint-Hubert reçoit lO OOO $ REMANENT DE ^ Ginette c.perron Pour la deuxième année consécutive, Conservaction Saint-Hubert a été mandaté par la Ville afin d'organiser les activités qui se dérouleront en mai dans le cadre du Mois de l'environnement et en vue de la tenue de la 2e édition du Salon de l'environnement, les 25, 26 et 27 mai, au Complexe Cousineau.Pour ce faire, la Ville de Saint-Hubert a accordé à l\u2019organisme, à titre d'aide financière, un montant de 10 000 $ pour la réalisation de son mandat, et cette aide inclut le temps supplémentaire des employés municipaux.D'une part, il y aura quatre matinées-conférences qui auront lieu les 29 avril, 6, 13 et 20 mai prochain, à la salle du conseil de l'hôtel de ville, de 9h à 12h.Les conférenciers présenteront différents sujets tels que le Plan vert de Saint-Hubert dont la Ville a prévu au budget une somme de 70 000 $ pour la mise en application de l\u2019an 1 du programme qui s'échelonne sur cinq ans; les énergies renouvelables; l'environnement, le développement et démocratie ainsi que la place de l'arbre en milieu urbain.UNE ÉOLIENNE GRANDEUR NATURE Pour ce qui est du Salon de l'environnement.quelque 22 exposants, organismes et entreprises oeuvrant dans le domaine de l'environnement, ont déjà réservé un stand, mais la présidente espère en intéresser une dizaine d'autres.«L'édition 1995 présentera un tout nouveau concept par rapport à celui de 1993», d'expliquer Mme Bergeron.«De plus, nous aurons sur place une éolienne grandeur nature.» La Ville aurait retenu une somme d'environ 32 000 S pour l'achat de quelque 600 composteurs.Tous les citoyens qui s\u2019inscriront à l\u2019atelier au stand de Conservaction, lors du Salon de l'environnement, et qui auront compléter leur formation au Site de compostage domestique, pourront se rendre aux ateliers municipaux où il pourront se procurer un composteur à moitié prix.La Ville récurera ainsi 16 000 $ sur le prix initial quelle aura déboursé.Conservaction Saint-Hubert a également obtenu deux aides financières de 500 $ chacune pour la publicité dans le cadre de son projet «Promotion compostage domestique 95» et la formation, mais la présidente est présentement à la recherche de sous pour pouvoir engager du personnel pour donner ces ateliers.En 1993, l\u2019événement qui se tenait à l'école Charles-LeMoyne avait attiré entre 500 et 1 000 visiteurs.Cette année, compte tenu de l'achalandage du centre commercial, entre 10 000 et 15 000 visiteurs sont attendus.Pour renseignements, on peut appeler au 443-6113.G T -\tw W *>:, \u2022 - m MAINTENANT OUVERT SAISON 1995 OUVERT JOUR & SOIR 7 JOURS/SEMAINE J*.Spéciaux du lundi 3 avril au dimanche 9 avril 1995 jusqu'à 17h '' .g u é U < i * m ¦ ¦¦ ' * J ¦' L ?>\t,.4;.FRUITS ET ,cswc C Les Sorties ulturelles i§§ 1 ARTS VISUELS S O D^A CI Société de développement desl Du 21 mers eu 14 avril arts et de la culture de! EXPOSITION 10IÈME ANNIVERSAIRE Plein sud, centre d'exposition et L ne initiative de la | d'animation en art actuel à Longueuil j* * _\ty j\tnje je Gentj||v t,sf |tKa| 0520, I Longueuil Heures d\u2019ouverture: J mardi au vendredi, de 12 h à 17 h I mercredi, de 18 h 30 à 21 h dimanche, de 14 h à 17 h I Renseignements: 679-2966 Dans le cadre des activités organisées pour son lOième anniversaire, nous vous présentons une exposition rétrospective de ses temps forts et de ses principales activités.De plus, nous vous piésenterons le récipiendaire de la Bourse Duchamp-Villon.Cette bourse de ressourcement de 3 CXX1.$ p permettra à un artiste de prendre un I temps de réflexion et de poursuivre | avec force sa produefion.I I DANSE 1 I Le samedi 8 avril à 20 h CRÉATIONS-SOLO Une co-producfion de La Femme 100 [ têtes et du Théâtre de la Ville Théâtre de la Ville 180 rue de Gentilly est, Longueuil Prix d\u2019entrée: 16 $, étudiant/âge d'or 12$ Réservations: 670-1616 ou Réseau Admission: 790-1245, prix dégroupé: 646-6248 Quatre oeuvres inédites, spécialement créées pour la Série Danse 1994-1995, par des artistes réputés, soit: LOUISE BEDARD chorégraphe reconnue pour son intensité et la profondeur de sa démarche, PAULA DE VASCONCELOS metteur en scène connue et respectée du milieu du théâtre et passionnée de la danse, SYLVAIN ÉMARD chorégraphe qui a su, dans sa dernière création, nous faire sentir toute la puissance de la révolte intérieure de ses personnages, WILLIAM DOUGLAS chorégraphe et interprète sans cesse à la recherche du mouvement pur.MUSIQUE Le jeudi 6 avril à 20 h Une soirée lyrique avec «LA VEUVE JOYEUSE» de Franz Lehar Concert Banque Nationale du Canada Chef d'orchestre: Marc David Orchestre symphonique de la Montérégie Auditorium du Collège Édouard-Montpetit 150 rue de Gentilly est, Longueuil Prix d'entrée: 20 $, 15 $ 60 ans et plus, 10 $ étudiant, 5 $ enfant de 12 ans et moins Renseignements et réservations: 646-3890 Oeuvre joyeuse, légère et romantique, c'est donc à une soirée divertissante, où la voix sert de toile de fond à cette folle époque des années 1900, que le public mélomane est convié.THEATRE Productions Moult Scénique vous offrent du théâtre professionnel à la maison, au travail, lors de congrès ou de banquets et ce, à la date et à l'heure de votre choix.Renseignements: 677-1275 Spectacles proposés: IVRE DE TOI, au coeur du Moyen-âge comme à l'approche du XXième siècle, il y a, dans tous les êtres, des rêves et des désirs, des rires et des pleurs, l'amour .Pièce en 6 tableaux, achetable en parties ou en totalité.Texte de Nicole Filiatrault.Avec Annie De Raiche et Pierre Houle.CONFITURE, DRAGON QUI AIMAIT LES FRUITS un dragon gourmand, affamé, découvre le pays partafruit.Il ravage les cultures de fruits et s'empresse ensuite de réparer ses dégâts.Quel est son secret?Texte et interprétation Sylvi Belleau.du mois d'avril Le jeudi 13 avril à 20 h SOUDAIN L\u2019ÉTÉ DERNIER Compagnie Jean-Duceppe Théâtre de la Ville 180 rue de Gentilly est, Longueuil Prix d'entrée: 28 $, 21 $ étudiant/âge d\u2019or Réservations: 670-1616 ou Réseau Admission: 790-1245 Une pièce forte et brutale sur la vie, la violence, le cannibalisme social, l'ambition dévorante, l'intérêt personnel, la cupidité, la culpabilité, l'expiation, l'exploitation des autres et l'amour.L'une des pièces les plus féroces de Tennessee Williams.VARIETES Le samedi 1er avril à 20 h MARIE-DENISE PELLETIER ENTRE LA TÊTE ET LE COEUR Les productions du Singe Bleu Théâtre de la Ville 180 rue de Gentilly est, Longueuil Prix d'entrée: 25 $, 18,75 $ étudiant/ âge d'or Réservations: 670-1616 ou Réseau Admission: 790-1245 MARIE-DENISE PELLETIER nous propose un tout nouveau spectacle qui, lors de sa présentation en mai dernier s est attiré l'éloge unanime du public et de la presse.Elle nous présente entre autre son dernier album mais aussi, des surprises . -f actorerie de We \u2022 th ' L / ' j- ^ t ^ V * 1W> r P ^\t^ r* ^\t» «I t \u2022 * \u2022 ^ » «\u2022 ' ¦ ' \u2018v^r - - '\t Recommandé pour t salle familiale SERVICE D\u2019ACHAT À DOMICILE GRATUIT 514M6 Appelez dès maintenant \u2018BRtAftWOODH PELUCHEUX MOTT \\HN-pomui ' Peluche dense et courte 1 Pour pièces très passantes I* Un style magnifique pLca.'Bte&nom \u2022 Tapis torsade \u2019 Résiste aux taches et a la saleté \u2019 Nylon \"Stammaster Rus\u201d de Dupont pLca.\u201cSWiy EXQÜtSfTE' TAPIS DE SAXE EPAIS Luxueux et moelleux Offre longue durée 100 % nylon \"Xtra Life\u201d de Dupont plca.\u2022tmvmm hume- Tapis de saxe épais Durabilité exceptionnelle Résistance supérieure aux taches pLca.\"MNSOME\" \u2022Sculpté, tons multiples 'Facile à entretenir 100 % nylon \u2022COLOURS SUPREME II* Pelucheux attrayant et moelleux Résistance exceptionnelle aux taches et à la saleté 45 couleurs de toute, beauté sous-sols \u2022\tOffre durabilité à prix abordable \u2022\tTeintes berbères naturelles VtCEPTkm ROW \u2022\tTapis torsadé de qualité \u2022\tDissmule bien les traces de pas \u2022\t100 % nyion \u201cXtra Life\" de Dupont 'p/.ca.Ttmo SUPRifV Attrayant pelucheux texturé 100 % nylon \"Masterlife\u201d de Dupont Durable dans les pièces les plus passantes.\u2022p/.ca.\"REUANT \u2022 Tapis de saxe, mèches courtes 1 Résiste aux taches et à la saleté 1 Pour toutes les pièces de votre maison 'PUISARON* Pelucheux luxueux Résistance intégrée contre les taches Convient à toute pièce 'AUTUMN SHCMDOK' \u2022\tSculpté luxueux \u2022\tDurabilité exceptionnelle \u2019 Douces teintes de pastel pLca.'PEMHÔœ ROW Pelucheux lisse 100 % nylon \"Masterlife\" de Dupont Fabncation solide et durable *Sur approbation de crédit.Achat minimum de 500 $.Demandez 'RARE MOm/TS' \u2022\tTapis de saxe haut de gamme \u2022\tTissage serré \u2022\tOffre rendement et durabilité pLca.TEMPEST ctAssic Pelucheux mèches courtes 100 % nylon \"Stammaster Rus\" de Dupont Offre un rendement hors pair Y* t\u2019-l -¦4- ¦V S ig , - U * I S j r'Vv PELUCHEUX HVCHQtJE *\tUn style de foute beauté *\tt00 % nylon C^UÇUëUX TBOTJRE *\tChoix de 25 pour tous les détails.ntca.I * ^stance âu* taches \u201ctOO % nylon supérieure Factorerie de Tapis St-Léonard 6878, Jean Talon est 254-6626 Vous satisfaire, c'est ce que nous faisons de mieux! St-Laurent Laval\tBrossanl 1710, boul.des Laurentides\t7205, boul.Taschereau ouest 967-5425\t462-2911 3450 Côte Vertu 338-3851 Lundi au mercredi, de 9 h A 18 h Jeudi et vendredi.de 9 h à 21 h Samedi : de 9 h à 17 h Dimanche de 12 h à 17 h PAGE 28 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 Montérégie: Une aide financière élargie en 1995 pour le placement étudiant S#:\t-¦ felt Il sera possible aux entreprises manufacturières, de recyclage et de services aux entreprises, d\u2019obtenir une aide financière du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie p>our embaucher des étudiants-stagiaires en administration à compter du 1er avril 1995 en se prévalant du Programme de soutien à l\u2019emploi stratégique.Volet étudiants-stagiaires en administration, en sciences et en technologie.C\u2019est là un élargissement du Programme de soutien à l\u2019emploi stratégique, Volet étudiants- stagiaires en administration, en sciences et en technologie géré par le Placement étudiant du Québec.Les nouveaux domaines de stages permettant d\u2019accueillir des étudiants en administration sont la gestion du marketing, la gestion de la technologie, la gestion des ressources humaines, la gestion financière et comptabilité de gestion.L informatique de génie st également devenue admissible à l\u2019aide financière.Ces typjes de stages s\u2019ajoutent à ceux qui ont caractérisé ce programme depuis son existence il y a six ans: la recherche et développement industriels, la gestion de la qualité, l\u2019ingénierie de production et l\u2019informatique de gestion.L\u2019aide financière pxmr l\u2019embauche d\u2019un étudiant-stagiaire est de 100 $ par semaine pour un étudiant de niveau collégial recevant un salaire hebdomadaire d\u2019au moins 250$, et de 120$ pour un étudiant universitaire payé 300$ ou plus par semaine.Depuis les débuts du programme en 1989, 3 006 étudiants ont effectué des stages dans des entreprises québécoises où ils ont dû créer ou améliorer un produit ou un service.L\u2019an dernier 526 entreprises ont accueilli 746 étudiants-stagiaires à l\u2019échelle du Québec, dont 118 dans la région de la Montérégie.Par cet enrichissement au Programme de soutien à l\u2019emploi stratégique.Volet étudiants-stagiaires en administration, en sciences et en technologie, le PEQ se veut de plus en plus à l\u2019écoute de sa clientèle d\u2019employeurs à la recherche d\u2019un savoir-faire nouveau, et de sa clientèle d\u2019étudiants désireux de mettre en application les connaissances acquises dans leur domaine d\u2019études.Pour renseignements additionnels, communiquez avec la représentante régionale du PEQ, So-phana Sisowath, au numéro (514) 928-7700, ou encore téléphonez au 1-800-463-2355.- CsD - Lapointe cliniques de denturologi a\t\u201c Etre en santé, bien dans sa peau AVANT APRÈS pourquoi pas?Faites-vous du bien! Prenez rendez-vous maintenant.IComposer notre nom :\t\u2022 ap- ointe 5 2 7 - 6468 Cens de l\u2019extérieur composez sans frais le : 1800 Lap-ointe Montréal (m«n> u«rw \u2022 man Mill* \u2022 Montréal-Nord (boni.Mn) \u2022 Québec \u2022 tachine Uval ¦ tongueuil » touiteville » St-Constant » St Hyacinthe Nouveaux certificats Gestion comptable des organisations Un nouveau concept offrant un choix entre deux filières : \u2022\tGestion comptable des PME : enfin pour les PME, un programme adapté qui traite de comptabilité financière et de gestion, de contrôle, de vérification et de fiscalité, en plus de fournir des connaissances de base en gestion.\u2022 Comptabilité professionnelle : la filière professionnelle, le premier pas pouvant mener à une formation plus spécialisée puis à l\u2019un des grands ordres professionnels (c.a., c.m.a., c.g.a.).Nouveaux cours offerts : \u2022\tComptabilité, présentation et analyse \u2022 Comptabilité de management \u2022 Éléments de contrôle interne \u2022 Comptabilité et technologie de l\u2019information \u2022 Comptabilité des opérations avec l\u2019étranger \u2022 Supervision de personnel Aux coordonnateurs, superviseurs et chefs de groupe, ce certificat fournit une formation spécifique permettant de développer les habiletés requises pour mieux animer, coordonner ou diriger une équipe de travail.Parmi les cours offerts : \u2022 Habiletés de supervision \u2022 Communications dans l\u2019entreprise \u2022 Responsabilités du superviseur en relations du travail \u2022 Gestion de l\u2019évaluation du rendement des employés \u2022 Gestion des employés problèmes et conflits \u2022 Neuf autres certificats offerts : \u2022 Commerce de détail et distribution \u2022 Commerce international \u2022 Comptabilité II \u2022 Gestion d\u2019entreprise \u2022 Gestion des opérations et de la production \u2022 Gestion des ressources humaines \u2022 Gestion du marketing \u2022 Gestion financière \u2022 Informatique pour gestionnaire \u2022 Certificats de 30 crédits.Temps partiel.Date limite d\u2019admission Trimestre d\u2019automne 1995 : 1er mai Renseignements et formulaires École des Hautes Études Commerciales (514) 340-6151 T/lTcffD nrLELiü L\u2019esprit d\u2019entreprise T « \u2022 v * \u2022 * < :iPk Escort LX 1995 ^ Escoi Ï995 Escort GT 1994 (sedan) MOIS ¦ Location Tapis rouge 24 mots Induant 50 000 km.(l\u2019excédent 4« du km), mise de fond ou échange de I 500$ sur modèle sport et I 800$ sur modèles Familial ou sedan.Valeur résiduelle pour modèle sport 8 385$ et pour modèles familial ou sedan 8 629$.Transport, préparation et taxes en sus, remise FORD incluse.EQUIPEMENTS INCLUS - moteur 1.9 litres \u2022 transmission 5 vitesses \u2022 servofreins \u2022 servo/direction \u2022 suspension indépendante aux 4 roues \u2022 vitres et portes électriques (sauf sport) \u2022 radio am/fm avec cd (sport)- ballons gonflables \u2022 radio am/fm stéréo (familial ou sedan) \u2022 vitres teintées roues mag \u2022 aileron (sauf familial) \u2022 sièges arrières divisés \u2022 etc.OBC nm xz$ m> $ LOCATION lEBEgl JJ SERVICE.UNE TRADITION DE PÈRE EN FILS LC CENTRE ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES AUT0M0BHCS Pimm IIAUl T U(l 142 B0UI.TASCHEREAU GREENFIELD PARK j en face de l hôpital Charles-Ij>moyne MTL-990-6115 4259CSDK PAGE 30 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 * i Belle performance des élèves du Collège Charles-Lemoyne à l'Expo-Sciences régionale C\u2019est du 22 hu 26 mars dernier que se tenait cette exposition à Sorel/Tracy.En effet, les élèves du Collège Charles-Le-moyne ont présenté 6 projets.Deux de ceux-ci ont grandement retenu l\u2019attention.Tout d\u2019abord, Francis Robillard de l\u2019Envol avec son projet «alarme au laser robotisée».Francis a mérité les honneurs suivants: stage de formation d\u2019adjoint du professeur Scientifix, trophée et logiciel, offert par IBM Canada ainsi que le droit de participation à la super Expo-sciences Bell \u201895 à Gatineau.Four leur part, Simon Porchetta et Hans Obas du Pavillon Le Classique ont décroché le premier prix de la catégorie sciences physiques, classe junior et se sont vus décernés une plaque.Les quares autres projets réalisés par Nancy Bouchard et Marie-Claude Dumaresq, Simon Ca-plette et Sébastien Roy, Jean-François Fortin, Nicolas Collin Rousse ont également été considérés par les juges et les visiteurs.Nous apercevons ici Francis Robillard expliquant à un des nombreux visiteurs le fonctionnement de son alarme au laser robotisée.GARAGE COUTURE *CHBrK3EMENT D'HUILE (4 litres) \"SUR LA PLUPART DES VOITURES 615, RUEST-JEAN, LONGUEUIL, QUÉBEC J4H2Y5 Téléphone 677-0277 677-5122 BFCoodrich Pneus 4162CS/dlh \u201cMon médecin m\u2019a fait entendre raison, je porte une prothèse auditive.\u201d Il existe maintenant des prothèses auditives aussi efficaces que discrètes.Mon médecin, ainsi que l\u2019audiologiste et l\u2019ORL auxquels il m\u2019a référé, ont bien évalué ma situation.Je porte maintenant une prothèse auditive qui me convient, grâce aux audioprothésistes du Groupe Forget-Parent qui m\u2019ont aidé à la choisir et qui en ont fait l\u2019ajustement.\t« Maintenant, j\u2019ai plus de temps à consacrer à mes proches.C\u2019est surtout pas le temps de m\u2019en isoler.LE GROUPE FORGET PARENT AUDIOPROTHÉSISTES AUDIOPROSTHESISTS 265, Churchill, Greenfield Par!; 465-8670 3180, Chemin Chambly, Longueuil Le coût f-ïï-r 1 Rèq'e de m v assurage M maladie du ¦\tQuebec\u2019- ¦\t*ensei9^ Modèle illustré non éligible au programme de la RAMQ «Pub de route» passera à Édouard-Montpetit Pour promouvoir la sécurité routière auprès des jeunes, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec organise à chaque année des activités en collaboration avec les collèges et cégeps du Québec.Ce printemps, elle lance le concours Pub de route et organise une tournée provinciale.Cette dernière sera de passage au Cégep Édouard-Montpetit le 18 avril.Pour rejoindre les jeunes dans leur milieu et offrir une plus grande visibilité à la campagne, la Société de l\u2019assurance automobile s\u2019est associée à Musique Plus afin de diffuser la promotion du concours et des éléments de la tournée, qui se fera dans 20 cégeps à travers le Québec.Durant cinq semaines, l\u2019équipe de la tournée animera pendant l\u2019heure du dîner une activité sous forme de séance d\u2019improvisation et de jeu-questionnaire pour stimuler les jeunes à participer au concours.Afin d\u2019être admissibles au concours, les jeunes de 16-24 ans doivent concevoir un message publicitaire de 30 secondes et faire parvenir un synopsis de 2 pages au maximum pour le 28 avril prochain, date limite d\u2019inscription.Le messag; doit porter soit sur l\u2019alcool au volant, soit sur les excès de vitesse ou sur les deux thèmes.Le gagnant se verra attribuer un prix de 1 000 $ et recevra une invitation à participer, tous frais payés, à la production de son message avec une équipe de professionnels de Musique Plus.Un lancement officiel du message gagnant aura lieu à la fin mai et il sera par la suite diffusé sur les ondes de Musique Plus du 29 mai au 25 juin.Cette opération a été organisée pour sensibiliser les jeunes à leur bilan routier.En effet, ils ont plus d\u2019accidents que la moyenne des conducteurs et sont surreprésentés dans les accidents de la route.Parmi les causes de ces accidents, les deux principales demeurent l\u2019alcool au volant et les excès de vitesse.L Dans l\u2019ensemble du Québec, les jeunes conducteurs de 16 à 24 ans représentent environ 14% de l\u2019ensemble des titulaires de permis de conduire.Cette catégorie de conducteurs représente 25% des conducteurs impliqués dans des accidents avec dommages corporels.Dans la région de la Montérégie, les proportions sont semblables.En effet, les jeunes de 16 à 24 ans représentent près de 12% des titulaires de permis de conduire mais ils représentent 24%.des conducteurs impliqués dans des accidents avec dommages corporels.A nsi dans la région, les plus récentes statistiques (1993) démontrent que 39 jeunes sont morts d\u2019accidents de la route et que 2 295 ont subi des blessures corporelles alors que dans l\u2019ensemble du Québec on compte 292 morts et 13 024 personnes avec blessures corporelles.Rappelons que tout conducteur qui prend le volant après avoir consommé une certaine quantité d\u2019alcool augmente les risques d\u2019avoir un accident, mais pour les jeunes conducteurs les risques sont beaucoup plus élevés.Avec une alcoolémie se situant entre 80 et 100 mg par 100 ml de sang, un conducteur de 20 ans et plus court un risque 5 fois plus grand d\u2019avoir un accident fatal qu\u2019un conducteur sobre du même âge, alors que pour celui de 16 à 19 ans le risque est 40 fois plus grand et qu\u2019il est encore plus élevé pour celui des 16-17 ans.Quant aux excès de vitesse, on constate que la moitié des grands excès (ceux qui dépassent de 45 km/h et plus la limite affichée) sont attribuables aux 16-24 ans.Pour en savoir davantage, nous vous invitons à rencontrer l\u2019animateur de la tournée SAAQ-Musique Plus, François Chénier, qui pourra répondre à vos questions lors de l\u2019activité qui se tiendra au Cégep Édouard-Montpetit le 18 avril.AGE D\u2019OR TOUS LES LUNDIS DANS TOUTES NOS SUCCURSALES! DE RABAIS LA REINE DE LA MER 1840, bout René-Lévesque Est (coin Papineau) 522-6703 WALDMER 745, boul.Taschereau (Galeries Taschereau) Greenfield Park 466-2300 WALDMAN PLUS 74, rue Roy (près de St-Laurent) 842-4483 POISSONNERIE LA MER 6290, avenue Victoria (coin avenue Van Horne) 737-3304 RESTAURANT LA MER 1065 Papineau (coin René-Lévesque Est) 522-2889 \u2022 Ne s'applique pas sur les produits en spécial ou sur les boissons alcoolisées.Preuve d'âge requise Nous acceptons les cartes INTERAC, VISA et MASTERCARD.Stationnement gratuit.Magasins ouverts 7 jours sur 7, sauf Poissonnerie La Mer (fermée le dimanche seulement) '5:; ¦ Te choix deT\" QOsommafe(fA 0o''3''.1994 au de | * ,# ¦ m %lü ¦WWHIItliMHMtWÏ CANTALOUP GR.: 23 - Pr.É.U.h SPÉCIAUX DU LUNDI 3 AVRIL ch.MANGUE Pr.MEXIQUE-Gr.14 CONCOMBRES REGULIER ¦ PrE.-U.- SELECT 645, BOUL.TASCHEREAU A GREENFIELD PARK 465-0440 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI DE 9h à 21h JEUDI ET VENDREDI DE 9h à 21h SAMEDI DE 9h à 18h DIMANCHE DE 9h à 18h I SUPER SPECIAL DU 3 AVRIL AU 9 AVRIL COURGETTES \u201cZUCCHINI\u201d-Pr.É.U.-1,96$kg TOMATES ROUGES Pr.MEXIQUE-GR.: 6X6-1,96$kg lb POMMES JAUNES \u201cGolden\u201d Pr.E.U.-GR.; 125-1,30$ kg lb AUBERGINES Pr.MEXIQUE - GROSSE - 2,18$ kg [DATTES D\u2019ALGERII Pqt250g SPECIAUX DU LUNDI 3 AVRIL AU JEUDI 6 AVRIL 1995 POMMES DE PAMPLEMOUSSES TERRE SUCREES RUSES Pr.É.U.- Gr.32 SAC DE 50 lb - Ile du Prince Édouard le paquet 6\u201d?m lb POMMES DE TERRE Pr.É.U.-1,52$ kg SUISSE Tirpfç pim m«!gR?ln îmm! P«!ïPi (.d# IPrpdMÎÿ SmIssm JAMBON DE PARIS 6,80$ kg 3\"} MODUKIU SAN DANIEL RÉG.OU LÉGER 8,80$ kg EMMENTHAL OU GRUYERE 13,21$ kg lb CHEDDAR DOUX 099$ jgfjg pour 400 g COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 PAGE 31 PAGE 32 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 Cégeps en spectacle «Les Écorchées» Manon Sylvestre et Caroline St-Denis remportent la finale régionale Caroline St-Denis (à l\u2019horizontale) et Manon Sylvestre dans leur numéro «Effervescence».Ginette c.perron Etudiantes au cégep Édouard-Montpetit de Longueuil, Manon Sylvestre de Brassard et Caroline St-Denis de Saint-Constant ont remporté, le 25 mars dernier, à Sherbrooke, la finale régionale de «CÉGEPS EN SPECTACLE», et elles représenteront la région lors de la finale provinciale qui doit avoir lieu à Chicoutimi, le 29 avril prochain.Les deux jeunes filles, âgées de 20 ans, dansent ensemble depuis trois ans, ce qui leur a permis de développer une grande complicité et une belle amitié.À l\u2019intérieur de leur formation «Les Écorchées», elles s'amusent à expérimenter, à surprendre.Manon et Caroline veulent toucher le public en plein coeur, et avec leur numéro «Effervescence» présenté dans le cadre du concours, elles peuvent dire qu\u2019elles ont effectivement touché au but «Les Ecorchées» ont pris les spectateurs dans leurs jeux alors que leurs gestes et leur expression corporelle touchaient l\u2019imaginaire» pou-vait-on lire dans l\u2019édition du 27 mars du journal La Tribune de Sherbrooke.Une chanson suivie d\u2019un passage théâtral aura servi à introduire leur numéro de danse contemporaine qui se voulait une chorégraphie développée autour du difficile passage de l\u2019adolescence au monde adulte.Pour leur performance, elles auront été assistées par Stéphane Lemire, technicien.Rejointe par le Courrier au lendemain de leur exploit, Manon Sylvestre était encore passablement emballée à l\u2019idée de pouvoir participer à la finale provinciale.«Mais on ne part pas avec l\u2019idée de gagner mais plutôt d\u2019avoir du plaisir.D\u2019ici le 29 avril, nous comptons tirer profit des commentaires des juges en mettant en pratique leurs bons conseils.C\u2019est l\u2019fun car Caroline et moi on a toujours été sur la même longueur d\u2019ondes.Et de plus, on a pleinement confiance en notre numéro.» Manon et Caroline étudient à l\u2019école Dimension Danse, et Diane Piché est leur professeur.Au cégep, la première est en Technique de garde et elle veut faire un BAC en danse tandis que la seconde poursuit des études en Sciences humaines et elle semblerait davantage intéressée par le chant Mais pour l\u2019instant, elles ont pour objectif de faire connaître et apprécier la danse contemporaine qui est, selon les deux danseuses, le miroir de la vie.10000$ de rabais par prothèse dentaire sur présentation de cette annonce exp.15 avril 95.MEMBRE DE l OPDGE DES DENTUROLOGISTES DU QUEBEC mmïtï PENTAIEE?PE VVICWOH CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Michel Desbois d.d.denturologiste OUVERT JOUR ET SOIR DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h00 A 21h00 SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D\u2019URGENCE POUR REPARATION 674-1319 3025.CHEMIN CHAM8LY, LONGUEUil £\\ COLLABORATION AV[C LA FADOQ LA ROUTE PANORAMIQUE DE L\u2019OUEST CANAIDEN (17 |ours) 5 au 21 août Aller en autocar / retour en avion 21 août au 6 septembre Aller en avion/retour en autocar\tFAOO° Présentations audiovisuelles LA ROUTE MUSICALE DU SUD LOUISIANE-TEX AS-TENNESSEE (16 Jours) 3 au 18 septembre Aller en autocar / retour en avion 18 septembre au 3 octobre Aller en avion / retour en autocar MAKD1,1 AVRIL\t ST-HUBERT\t I3h30\t!9h30 dub de l\u2019âge d\u2019or\tClub de l\u2019âge d\u2019or (Laflèche)\t5275, chemin Chambly 1790, reu Walnut\t(face au couvent) MERCREDI, 5 AV RI I.LONGUEUIL 19h30 C.A.O.St-François de Sales 1545, rue Jacques-Cartier Est (voisin de l\u2019hôpital Pierre-Boucher) Pour Information supplémentaire: communiquez avec un des membres du comité voyage: Mme Lorraine Daigneault\t348-6747\t-\u2014 Mme Lucette Duquet\t653-6900 Mme Christiane Langevm 291-5666\tSans to ,-80M674070 Votre CONSEIL R£GI0NAL de la Rive-Sud Métropolitaine 347-0910 * Détenteur d'un permis du Québec\t\u2014 4247CSLF À LA PLACE DÉ S ORMEAUX! fÆL Du lundi 3 au samedi 15 avril, venez visiter\tv les animaux de la ferme qui feront la joie des tout-petits! HORAIRE DE PÂQUES DU CENTRE COMMERCIAL Vendredi saint - ouvert Dimanche de Pâques - fermé P X A C E DESORMEAIY 2877, ch.de Chambly, Longueuil À I angle du houl.Désormeaux Autobus: 8, 88, 17, 23, 27 T Le concert bénéfice Extasia de l'AOJIVI; un succès incontesté Il est des succès qui ne s\u2019expliquent que par un seul mot: passion.Une passion que partagent les jeunes musiciens de l\u2019Association des orchestres de jeunes de la Montérégie.En effet, c\u2019est en présence d\u2019invités de marque tels Mme Liette Turner, directrice générale de l\u2019Osmont et du président d\u2019honneur de la soirée, le député François Beaulne que près de 800 personnes ont apprécié les talents de nos jeunes musiciens de l\u2019A.O.J.M.et de chanteurs de chorales de la région montérégienne, le samedi 18 mars dernier.Le Gala concert-bénéfice Extasia, qui avait lieu à la cocathédrale St-Antoine de Padoue, a dépassé toutes attentes des mélomanes.«C\u2019est un grand succès pour les 150 choristes et 75 musiciens qui ont travaillé avec acharnement et discipline au cours des dernières semaines» au dire de M.Jean Martel, président de l\u2019A.O.J.M.Rappelons que l\u2019Association est un organisme à but non lucratif et que tous les bénéfices recueillis à l\u2019occasion de cet événement majeur seront investis dans des camps de formation musicaux avec des professionnels au cours de la période estivale.De plus, l\u2019A.O.J.M.fera l'acquisition d\u2019instruments à vent afin de permettre aux jeunes de disposer de ceux-ci dans le but de parfaire leur apprentissage musical.INVITATION SPECIALE du conférencier André Grenier à une conférence COMMENT AMÉLIORER SA QUALITÉ DE VIE André Grenier TratemeC h coKcept C&f de fa.ffoéer-t Tëesr'er /«a.SOIREE GRATUITE LONGUEUIL AU SOUS-SOL DE L\u2019ÉGUSE N.DAME DE LA GARDE 1278, PAPINEAU (entrée par Green) LUNDI 10AVRIL 95 à 19h30 INFORMATION 3621 ErvHJL.TASCHEREAU ST- H U B E RT 926-8924\t^ Mon lopin, mon chien-chien, mon minou, mon omow.i r\tCANTINE CANINE (462-9991)\t\"1 NOURRITURE POUR CHIENS LIVRÉE À DOMICILE W\t20% d\u2019escompte directement à l\u2019entrepôt Valide jusqu\u2019au 16 avril 1995 (apportez vos contenants) I 3350, Ire Rue (Parc Industriel L-Gérard Leclerc), St-Hubert ¦r i i Heures d\u2019ouverture: lundi au vendredi samedi et dimanche 9h à lOhîlO 9h à 17h MOSE-V sithuatm UtpiSABQ -AUT.30 I Ara RU 2iAm*JUJE ¦^F=rr SORTIE COUSINEAU (115} r RABAIS 3$ SUR NOURRITURE POUR CHIEN ET CHAT format 8 kg formai 16 kg I fmemm \u2022 I rvmfm/rktmliïM ^Exp.30 avril 1995 STE- HÉLÈNE -, 677-0972\t______\u201e -1 RABAIS 3$n 2116, rue Ste-Hélène, Longueuil (sous-sol) SUR NOURRITURE POUR CHIEN ET CHAT 4r#r ce temp+n \u2022 / c+mfmfthemttmtkM ^Exp.30 avril 1995 LE COURRIER DU Sim .9 AVRIL 1995 PAGE 33 4f Des «mercredis exquis» à Plein sud Plein sud, centre d\u2019exposition et d\u2019animation en art actuel à Longueuil, a élaboré une programmation de films sur l\u2019art en collaboration avec les Services aux étudiants et à la communauté du collège Édouard-Montpetit.Ces films sur l\u2019art sont présentés au Cinéma du Collège certaine mercredis à 12h30 et l\u2019entrée est libre.Le Cinéma est situé au 180, rue de Gentilly Est, salle C 30, entrée: Pavillon Le Caron.Le calendrier des films pour le mois d\u2019avril se lit comme suit: le 5 avril à 12h30; Comme des fleurs (France, 13 min., vidéo) et Van Gogh: La revanche ambiguë (France, 70 min., 16 mm) d\u2019Abraham Segal.Ce dernier film a mérité le Premier prix du jury et du public au Festival international du film.Le 19 avril à 12h30; Métal, de Françoise Dugré (1989, Québec, 12 min., video), Hurtubise, de Hugues Mignault (1992, Québec, 48 min., vidéo).Le 26 avril à 12h30; Just Evergon, de Katherine Tweedie (1988, Québec, 9 min., vidéo).Les images des autres, de Nicole Gingras (1993, Québec, 44 min., vidéo).Plein sud est situé au 100, rue De Gentilly Est, local D-0620, Longueuil (à l\u2019intérieur du collège Édouard-Montpetit).Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements en téléphonant au 679-2966, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h.DEUX NIVEAUX : Techniques de base Perfectionnement Salle unique au Québec : \u2022\tsalle spécialisée, vaste et moderne, trappes de sable \u2022\tvert de pratique \u2022\trideaux séparateurs à la grandeur de la salle \u2022\tpratique libre avec moniteur.FICHE D'INSCRIPTION À remplir et à remettre lors des dates de l\u2019inscription Avez-vous déjà suivi un cours ici?Si oui, y a-t-il eu changement de numéro de téléphone?\tTechniques de base\t\t\tPerfectionnement\t Lundi\t18 h 30 à 19 h 25\t080GO\tLundi\t19 h 30 à 20 h 25\t090GD Lundi\t20 h 30 à 21 h 25\t081GO\tMardi\t20 h 30 à 21 h 25\t091G0 Mardi\t18 h 30 à 19 h 25\t082GO\tMercredi\t18 h 30 à 19 h 25\t092GO Mardi\t19 h 30 à 20 h 25\t083GO\tJeudi\t20 h 30 à 21 h 25\t093GO Mercredi\t19 h 30 à 20 h 25\t084GO\tSamedi\t11 hàll h55\t094G0 Mercredi\t20 h 30 à 21 h 25\t085GO\tDimanche 10 h à 00 h 55\t\t095GO Jeudi\t18 h 30 à 19 h 25\t086GO\t\t\t Jeudi\t19 h 30 à 20 h 25\t087GO ,\tysS::;:\t\t Samedi\t10 h à 10 h 55\t088GQ\t\t\t Dimanche 11 h à 11 h 55\t\t08960 1\tmmmmm\t\t Numéro d\u2019usager (si connu) : ?Adulte Nom : ?Retraité-e (60 ans et plus) Prénom : Date de naissance Tél.résidence :___ An/Mois/Jour Tél.bureau : Coût 115 $ (taxes incluses); Inscription : mardi 4 avril, < mercredi 5 avril.Début et fin desjours : Æw 11 ¦\t; \u2022 :':'.y.\tV.\u2022 ¦ 'Y Personne à appeler en cas d\u2019drgence : Nom :_______________________________ Tél.:________ PaiementJors de l\u2019inscription, par chèque fait à l\u2019ordre du collège Edouard-Montpetit.Un chèque par Inscription une inscription par personne.RENSEIGNEMENTS : 651-4720 Collège Centre sportif Choix des activités Indiquez vos 1* et 2*choix (Au cas où le premier serait complet ) Nous avons à coeur d'évo/uer ensemble 260, de Gentilly Est, iongueuS (Québec) J4H 4A4 080GQ 081GO 082GO 083GO 084GO 085GO 086GO Bain libre 10$ ?087GO\t?\ta 088GO\t?\t?089GO\t?\t?090GD\t?\t?091G0\t?\t?092GO\t?\t?093G0\t?\t?094GO\t?\t?095GO\t?\t?POINT DE VUE SUR L'EDUCATION COMMENT PRÉVENIR LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE Comme nous l\u2019avons dit dans l\u2019article paru le 19 mars, les études primaires sont la base, la fondation sur laquelle tout l\u2019édifice éducationnel se construit.À ce niveau, le premier contact avec l\u2019école va être déterminant pour le reste de la scolarité d\u2019un jeune en voie de développement.C\u2019est son accueil à la pré-maternelle qui lui donnera le goût d\u2019apprendre ou le débutera et en fera plus tard un dé-crocheur.De plus en plus d\u2019enfants franchissent cette étape non plus en sortant du foyer maternelle mais de la garderie.Il est donc important que l\u2019enfant conçoive son entrée à l\u2019école non pas comme une prolongation de la garderie, mais comme une véritable promotion sociale.Il faut lui faire comprendre qu\u2019il franchit une étape importante dans sa vie en même temps que les portes de son école: il n\u2019est plus un bébé, mais un «grand».Il faut donc que la maternelle soit véritablement différente d\u2019une simple garderie.Il ne faut pas oublier que l\u2019apprentissage de la vie commence dès la naissance.De celle-ci jusqu\u2019à la puberté, le petit humain doit appréhender, assimiler et asu-mer le monde extérieur dans lequel tout son instinct le pousse à s\u2019intégrer.À l\u2019adolescence au contraire, les bouleversements biologiques de son individu l\u2019amènent à une interrogation profonde existentielle sur son moi intérieur et donc à remettre en question les valeurs et les autorités qui les lui ont données pour prendre en charge son individualité.Donc, jusqu\u2019à la puberté, cette ouverture au monde extérieur rend les enfants assoiffés de savoir comme de véritables éponges à connaissances.Les parents ont souvent de la difficulté à répondre aux «pourquoi?» en rafale dont ils sont assaillis.Grâce à ses professionnels de l\u2019éducation, l\u2019école n\u2019est-elle pas faite justement pour étancher adéquatement et judicieusement cette soif d\u2019apprendre?«LA MATERNELLE À TEMPS PLEIN, LE RÊVE!» titrait le journal La Presse.Pourtant la société québécoise a été lente à se convaincre du bien fondé des principes d\u2019éducation collective pour les enfants d\u2019âge préscolaire.En 1950 quelques maternelles ouvrent leurs portes, en 1974 près de 97% des enfants de cinq ans fréquentent la maternelle à raison de seulement deux heures et demie parjour et ce n\u2019est qu\u2019en 1981 que le programme d\u2019éducation préscolaire voit le jour.Des guides pédagogiques aident les éducateurs et les éducatrices à actualiser les objectifs du programme en proposant des activités intéressantes et variées.Mais la maternelle reste officiellement une classe à mi-temps.Le Collège Français est encore là un véritable précurseur.Depuis près de vingt ans la maternelle y donne un enseignement à plein temps.Très tôt, professeurs et directeurs ont pris conscience du rôle fondamenal accordé à la petite enfance.Ils ont compris qu\u2019il n y a pas de «petite école», même s\u2019il s\u2019agit de petits enfants, mais de l\u2019école qui a pour mission de développer toutes les possibilités de f\u2019enfant, quel que soit son âge, afin de lui donner les meilleurs chances de réussir non seulement dans ses études mais dans la vie! \u2022 A l\u2019école où il est aisé aux maîtres d\u2019enseigner, les professeurs du Collège Français ont préféré celle où il est plus facile aux enfants d\u2019apprendre.Depuix deux années, leur formation s\u2019est enrichie d\u2019une réflexion approfondie et d\u2019une pratique constamment mise à jour.Les classes qui accueillent les enfants de quatre à cinq ans leur offrent un milieu riche et stimulant dans lequel les écoliers peuvent élaborer des projets pleins d\u2019expériences et d\u2019émotions.Si 1 enfant apprend en jouant, c\u2019est avec les autres qu\u2019il découvre le monde des sciences, des arts, de la langue et la rencontre des cultures, richesse partagée grâce aux contes et légendes des différents points du monde.Pour tous les enfants, le monde est beau avant d\u2019être vrai.Au Collège Français, c\u2019est dans ce climat affectif et sécurisant que les petits verront naître leurs premiers actes de lecture et d\u2019écriture liés à la vie de la classe de maternelle.On lit parce qu\u2019il faut, on écrit parce que c\u2019est nécessaire pour communiquer avec d autres.C\u2019est pourquoi, pour rendre pratique et vivant ces deux nécessités sociales, les classes de maternelle des trois campus du Collège Français (Cartierville, Montréal-centre et Longueuil) correspondent pour la plus grande joie des petits qui envoient ou attendent leur courrier.Quelle belle initiative! Le souci du Collège Français est bien d\u2019offrir une pédagogie qui concilie dans l\u2019efficacité le travail et le plaisir, l\u2019effort et la joie.Ce n\u2019est pas l\u2019intelligence qui permet aux enfants d\u2019apprendre mais bien les apprentissages qui développent leur intelligence! Cet exemple du Collège Français démontre bien que plus tôt les enfants apprennent et plus on a de chances de prévenir l\u2019échec scolaire.\t3110CSOK 29S3CSDK 4f- 0 ed£~( 2500 GUERRE TASCHEREAU MOUS VOUS GARANTISSONS DES PRIX (ANCIEN LOCAL DE PISCINE TRÉVI) BIBLIOTHÈQUE MOBILIER DE CHAMBRE \t\t\t CHENE NOIR MOBILIER DE SALON 6 MORCEAUX 595 $ NOS SPECIALITES » MATELAS > FUTONS SOFA-LITS MODELE INCUNABLE CHAISE CAUSEUSE SOFA m 649' W LE SEUL VRAI CENTRE DE MEUBLES 2500, BOUL.TASCHEREAU, LEMOYNE 465-1202 ¦crier PIEDS AVANT L\u2019HÔPIT LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 PAGE 35 PAGE 36 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 La Longueuilloise Chantal Provost, la nouvelle «aubergiste» du Plateau Mont-Royal Ginette c.perron On se souvienrira que le Courrier avait annoncé le départ de sa journaliste Chantal Provost, à la fin de l\u2019année 1994.Plusieurs gens se demandent encore vers quels autres cieux a décidé de voguer mon exconsoeur de travail.Eh bien! vous la trouverez désormais à l\u2019Auberge de la Fontaine située au 1301, rue Rachei Est, à Montréal.Ce charmant petit pied-à-terre, niché en bordure du très réputé parc Lafontaine, en plein coeur du Plateau Mont-Royal, jouit d\u2019une réputation fort enviable, et Chanta] y est responsable de l\u2019accueil.Le 15 mars dernier, notre «matante régionale» m invitait à une visite de cet établissement de 21 chambres et suites aménagées dans un immeuble de trois étages datant du début du siècle.Pour les propriétaires, Céline Boudreau et Jean Lamothe, il est d\u2019une importance capitale que la clientèle qui fréquente l\u2019auberge ait une telle sensation de bien-être lorsqu\u2019elle met le pied dans l\u2019auberge que ce soit «comme si elle se retrouvait chez un ami».Avec ces derniers, Chantal travaille présentement à développer un circuit in- téressant d\u2019attraits nouveaux à découvrir sur le Plateau Mont-Royal.Tout plein de trouvailles qu\u2019ils ont déjà faites et Chantal avoue avoir grand hâte d\u2019en faire bénéficier la clientèle.Guidée par mon aimable hôtesse, j\u2019ai ainsi pu me familiariser avec les nombreux attraits de l\u2019auberge.De belles chambres insonorisées, climatisées et bien éclairées, dont certaines sont offertes avec bain tourbillon, coin salon, terrasse ou balcon.Les prix sont raisonnables et incluent un petit déjeuner consistant en un buffet santé à volonté.De midi à minuit, la clientèle a accès à la cuisine où elle pourra «collationner» jusqu\u2019à satiété.Outre les tarifs réguliers gouvernementaux et corporatifs, Chantal m\u2019a parlé des alléchants forfaits dont le Forfait Casino (1 nuit - 2 jours) valide jusqu\u2019au 30 avril, à 99 $ par chambre, en occupation simple ou double.C\u2019est qu\u2019elle fait bien son travail notre Chantal! On peut se renseigner au 597-0166.Pour terminer en beauté, Chantal m'a ensuite invitée au restaurant La Fontanella, sur de la Roche, pour y déguster un copieux repas entre amies.Et elle invite la Rive-Sud à visiter son petit coin.de paradis, coin Rachel et Chambord.«va a smnmflïa Timbres Monhaies «è© Table d'identification Apportez vos timbres et monnaies dimanche le 9 avril de 13h â 16h Des experts seront sur place pour identifier vos pièces AsBociatitm ries iVumismateB et Jtes ^.îijilalélistes he JKoucljerbÜIe 3Jnc.Les 600 premiers visiteurs à s'inscrire recevront un billet de 250 échangeable sur place pour achats avril 10h à17h Ecole secondaire de Montagne 955 Montarville, Boucherville JPABRICVILLEs (OUVERT dimanche m MIDI À I7H BAS PRIX K T :;;/X \u2022e-tv,- / DE RABAIS DE RABAIS SE TERMINE LE MARDI H AVRIL Sun point Jf 1 A LA | VOIS I v- v-y toute les NOUVEAUTES DU PRINTEMPS > A#* 201 PATRONS ÉPARGNEZ PLUS DE NOUVEAU\t_______ IMPRIJ SEULEMENT! *y\\ \u2019t wnrrzrsî DE RABAIS TRiCOft Di ISO cm ns AVEC ACHAT Df Tl ACHETEZ IMÊTIE AU PRIX COURANT QflTERP MtTR* GRATUIT v* RÉG 7,P8$M CTLUCTK.H- '\"\"\u2018îi\"\" ° *>1 RABAIS I DENIM I EXTENSIBLE 150 CM COTON/LYCRA RÉG.9,98$M M FABRICVILL& P ^CENTRE GREENFIELD PARK 443, bout.Taschereau 672-6884 Chronique minceur Par Louise Desrochers, N.D.t t-ctu L'EMBONPOINT EST AVANT TOUT UNE QUESTION DE MÉTABOLISME! VENEZ CHERCHER NOTRE CIRCULAIRE DE 8 PAGES W11 REMPLIE OESPÉCIAUX\\\\ EN MAGASIN! Face au problème de contrôle du poids, l'approche Bioligne est le résultat de plus de trente années de recherches et d'observations sur les conséquences des régimes amaigrissants sur la santé.Un fait est certain: ceux et celles qui ont un excès de poids ne mangent pas nécessairement plus mal que ceux qui «n'engraissent jamais».Combien frustrant alors il est, de voir manger les autres pendant que Ton se prive continuellement.Non pas que ceux et celles qui mangent mal et I n'engraissent pas soient à | Tabri des problèmes reliés à une mauvaise alimentation.Il faut comprendre que si le corps a tendance à engraisser, c'est que son métabolisme est faussé et qu'il a l'impression de devoir «emmagasiner des graisses».On peut certes le forcer à maigrir en réduisant la quantité de nourriture et le nombre de calories mais, une telle approche, au lieu d'apaiser les mécanismes autorégulateurs des graisses, les stimulent à en fabriquer davantage.UNE APPROCHE DIFFÉRENTE À L'ÉCOUTE DE VOTRE CORPS Bioligne enseigne que pour régulariser le métabolisme de façon à perdre du poids et à le maintenir ensuite, il faut savoir choisir les aliments qui conviennent à son organisme.Lorsque le corps se sent continuellement «bien nourri», on constate une perte de poids de façon tout à fait naturelle, alors que le corps reste ferme et que l'état de santé s'améliore.Si vous souffrez d'un excès de poids, nous procéderons d'abord à une évaluation de votre méta-bol isme de manière à pouvoir déterminer quels sont les facteurs qui contribuent à cet embonpoint.Ensuite, nous vous dirons exactement dans quelles conditions, il est possible de réussir à rétablir votre poids d'une façon définitive.Même si vous avez essayé plusieurs méthodes par le passé, même si, au cours de votre vie vous avez perdu plusieurs centaines de kilos, il se pourrait bien que l'approche Bioligne soit la réponse définitive à votre problème.Téléphonez maintenant pour une consultation, sans frais.CENTRE NUTRITION-SANTÉ 2001, Victoria 2 local 104\t\\ St-Lambert BIOLIGNE Louise Desrochers, N.D.466-5100 Dernière semaine pour voir l'exposition Michel Robichaud, couturier, au musée Marsil m ?Il ne vous reste qu\u2019une semaine (jusqu'au 9 avril) pour voir l\u2019exposition des vêtements du célèbre couturier montréalais, Michel Robichaud, présentée au Musée Marsil.De renommée internationale.Michel Robichaud est connu comme un personnage clé de la mode au Québec et au Canada.Il a consacré 30 ans de sa carrière à promouvoir l\u2019industrie québécoise de la mode.Par la présentation de vêtements, de documents et de photographies d\u2019archives, l\u2019exposition démontre le savoir-faire et la diversité du tai-vail de Robichaud.De style sobre et classique ses vêtements, faits de riches tissus, affichent une coupe de qualité et une confection impeccable.Les costumes et accessoires présentés proviennent du Musée de la civilisation et du Musée McCord.L exposition comprend également quelques magnifiques vêtements, jamais exposés, pro-I venant de la collection privée du couturier.Aéroclub de Montréal 5800, route de l\u2019Aéroport St-Hubert (Québec) Canada )3Y 8Y9 Tel.: (514) 445-4444 Fax: (514) 445-1886 1-800-573-4440 Offrez-vous un moment de détente et de bien-être chez Yves Rocherï w - ' ' de rabais sur facial aux Huiles Essentielles rég.:38750$ Spéc.: 28,50$ (sur présentation de cette annonce) + Découvrez les nouvelles senteurs de la ligne Les Plaisirs Nature pour 4,95$ seulement \u2022\tGel douche 2 en 1 à la noix de coco 300 ml \u2022\tShampooing à la banane 400 ml Offres valables jusqu\u2019au 16 avril 1995 En exclusivité dans votre Centre de Beauté Yves Rocher Mall Champlain\tPlace Longueuil 671-0040\t677-3361 Promenades St-Bruno 441-1737 FRANCE AU TOIT R0 U JARDIN OUI VOUS PORTS FRUI AU TOIl RÜUOt est l'unique fruiterie à Saint-Hubert où il est possible de faire ses achats autant à l'intérieur qu'à l'extérieur du magasin et ce dès l'ouverture, mercredi le 5 avril.Quel plaisir de magasiner ainsi et de profiter des belles journées de printemps.UN ACHETEUR D'EXPÉRIENCE Fils d'une famille de maraîchers, Daniel Lasonde, le sympathique propriétaire, a appris très jeune l'importance de vendre des produits de qualité.Il se lève la nuit pour se rendre au marché afin d'y acheter les plus beaux fruits et légumes disponibles et les apporte le matin au magasin tout frais.C'est simple, Daniel ne vend pas ce qu'il n'achèterait pas pour lui-même.C'est ainsi qu'AU TOIT '\t¦ , les clients se procurent des produits qui se conservent très bien, la devise du magasin étant: «SATISFACTION GARANTIE».UNE RÉPUTATION RESPECTABLE DEPUIS 1984 AU ÎOH ROUC est reconnu pour sa propreté impeccable, ses étalages sont invitants et débordants de fraîcheur, car la rotation s'effectue régulièrement.La qualité et le choix de ses produits sont incomparables et le service est courtois et rapide.AU TOIT ROUGE EST LE JARDIN QUI VOUS PORTE FRUIT On y retrouve à bon prix, sous un même toit, des fruits et légumes,, des fromages (frais du jour), des pâtes, des vins, des fines herbes fraîches, des produits de l'érable, un comptoir de viande, une boulangerie (pain frais) et bien d'autres délicieux produits.Aussitôt, venu le mois de mai, un centre du jardinier s'offre à vous où l'on y retrouve également un bel assortiment de fleurs annuelles et de vivaces ainsi que de la terre, de l'engrais, des semences et des plants de légumes et de fines herbes.ÇA BOUGE \\U TOIT ROUGE, car il y aura encore cette année plusieurs concours.Par exemple, celui où vous courez la chance de gagner le montant de votre achat en argent comptant et ce à chaque semaine, ou encore le fameux concours en mai, qui fleurit l'été de vingt-cinq personnes se méritant dix boîtes de fleurs annuelles de leur choix.Depuis 1984, AU TOIT ROUGE ne cesse de s'améliorer afin d'être à la hauteur des attentes et des besoins de sa clientèle \t grandissante.C'est la fruiterie que l'on se doit d'adopter cette année.Regardez nos spéciaux à chaque semaine dans le Journal de Saint-Hubert LOSCH VENEZ VOUS SUCREZ LE BEC.SIROP D'ÉRABLE NOUVELLE RÉCOLTE 2 99$ LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 PAGE 37 PAGE 38 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 * * * \u2022\tw» m m -m ^ m Les dynamiques toujours en action C\u2019est le 16 mars dernier que se tenait, en badminton, le classement en double de la ligue et, 8 joueurs se sont classifiés pour les finales régionales.Ce sera le 23 mars, au Collège Français, qu\u2019aura lieu le classement individuel.Lors du premier match des séries, le 16 mars dernier, l\u2019équipe juvénile féminine de ballon sur glace a dû s\u2019incliner devant le collège Stanislas, en deuxième prolongation.Elle devra affronter cette même équipe le 21 mars; si elle gagne, elle jouera son dernier match de cette série le lendemain à l\u2019aréna Gaétan-Boucher.Les juvéniles masculins ont perdu, quant à eux, leur premier match des séries, le 16 mars, gagné le 17, mais subi une défaite le 20 contre le Collège Laval, ce qui termina leur saison.Les juvéniles filles et garçons iront au Championnat provincial à Québec.Les équipes midgets ont également participé à un Aide financière à Mia Maure Danse et Radio Rive-Sud (G.C.P.) Les organismes culturels Mia Maure Danse et Radio Rive-Sud, qui ont pignon sur rue dans le comté de Marie-Victorin, à Longueuil, viennent de bénéficier chacun d\u2019une subvention du ministère de la Culture et des Communications du gouvernement provincial.La compagnie de danse Mia Maure Danse a reçu une aide financière de 2 695 $ pour la réalisation du projet «La chambre de bois» qui sera diffusée dans les écoles de la Montérégie et du Québec.C\u2019est dans le cadre du programme d\u2019aide à la radio communautaire, que le gouvernement a accordé à Radio Rive-Sud une subvention de l\u2019ordre de 10 000 $.Cette dernière s\u2019ajoute à l\u2019aide déjà reçue au chapitre du fonctionnement tournoi provincial à l\u2019aréna Bill Duman de Montréal, les 24, 25 et 26 mars.Les équipes AAA du basket-ball ont joué leur dernier tournoi de ligue le 18 mars à Amos.L\u2019équipe cadette AAA s\u2019est inclinée par 14 points et elle attend de savoir si elle participera aux provinciaux.Le juvénile AAA est assuré d\u2019y participer grâce à une victoire de 22 points.Les provinciaux seront à Sherbrooke les 1er et 2 avril.Les juvéniles féminins ont perdu leur premier match des séries contre Jacques-Rousseau.En improvisation, l\u2019équipe a perdu, par seulement 2 points, la finale provinciale face à «La Click», devant 200 spectateurs.L\u2019équipe cadette de volley-ball a eu son dernier tournoi de ligue, le 23 mars, à 17h30 à Mgr Parent Un match des benjamins masculins a eu lieu le 26 mars à Granby.Une citoyenne de Longueuil publie un livre sur la respiration (DF) Géraldine Gagné, spécialiste en gymnastique respiratoire, vient de publier un guide s intitulant «Apprendre à mieux respirer», aux éditions Édimag.Dans un langage simple et précis, elle livre les secrets de sa méthode inspirée de la défunte Julie Lefrançois.Par cette technique, vous découvrirez les bienfaits d une respiration efficace et pourrez ainsi guérir vos problèmes de santé reliés au stress et améliorez votre qualité de vie tout en respirant mieux.Cette technique respiratoire apportera avec certitude une nouvelle joie de vivre.COLLEGE FRANÇAIS MATERNELLE \u2022 PRIMAIRE * SECONDAIRE I à V * COLLÉGIAL 1391, Beauregard, Longueuil * 1340, Nobert, Longueuil * Montréal TRANSPORT SCOLAIRE (Autobus du collège) Longueuil - Brassard - St-Lambert LeMoyne - Greenfield Park St-Hubert / EXTERNAT Primaire et secondaire \\ PENSIONNAT Primaire VOTRE COLLÈGE Un collège de renommée internationale ¦ Continuité et stabilité dans les études de la e» maternelle à l\u2019université Programmes, examens du Québec Groupes de mise à niveau Classes enrichies Informatique (primaire et secondaire) Sports-études Hockey Volleyball Badminton\te Soccer, etc.Pour renseignements, rendez-vous ou prospectus Primaire: 670-7391 Secondaire: 679-0770 Collégial: 495-2581 SESSION PRINTEMPS 1995 Session de 7 semaines, du 18 avril au 5 juin.INSCRIPTION Programme pour jeunes Lundi 3 avril et mercredi 5 avril, de 16 h à 20 h.Programme pour adultes Mardi 4 avril et mercredi 5 avril, de 16 h à 20 h.ACTIVITES LIBRES Badminton libre Bain libre Tennis libre RENSEIGNEMENTS : 651-4720 !lil: MULTI SANTE .\u2014' v .x\t«â-sliÉl La physiothérapie | Jituée à ^intérieur du Centre sportif Téléphone: (514)646-2112 lillilll PROGRAMME POUR JEUNES Natation (tous les âges) Psychomotrocité (1 à 5 ans) Gymnastique sportive Tennis Trampoline.PROGRAMME POUR ADULTES Conditionnement physique prénatal Danse aérobique Aérotonus Aéromarche {Step Reebok) Natation (tous les niveaux) Aquaforme Aquajogging Entraînement par circuits en gymnase Musculation (Club Haltère-Ego et Club des 50) Tennis Trampoline Golf.Collège Édouard-Montpetit J Centre sportif Nous avons à coeur d\u2019évo/uer ensemble 260, de Gentilly Est, Longueuil (Québec) J4H 4A4 MERCREDI LE 5 AVR À NE PAS MANQUER! GRATUITS! (ADlAUXPOURlBWfAffl H ATTRACTION W WM POUR CÉLÉBRER NOTRIOUVIRTURB CONCOURE ÀTOUTB IKHtURK! Momu u MOHDl PCS WANTS! OUVERTURE SPECTÆCPLÜfBp SUPERBE ¦ PLUS DE 25000 PAIRES DE CHAUSSURES EN PROMOTION PltliltUBi AffIVITti AU mXMMtl' \u2022OOWN \u2019 LAPIN PE PÂQUES CONCOURS DE TOimS SORTES CADEAUX POUR LES ENFANTS COURSESAUXAUIAINES ET ENCORE PLUS UN NOUVEAU CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE.RETROUVEZ 8 BOUTIQUES POUR TOUTE LA FAMILLE SOUS UN MÊME TOIT! UNE VRAIE EXPÉRIENCE FAMILIALE! MPS 1995 LE$ TOUTES DERNIÈRES TENDANCES MODES POUR TOUTE IA FAMILLE \u2022CHAUSSURES HABILLÉES \u2022CHAUSSURES PLEIN AIR \u2022CHAUSSURES ATHLÉTIQUES \u2022ACCESSOIRES HEURES D\u2019OUVERTURE: MERCREDI, JEUDI, VENDREDI: 9h00à21h00 SAMEDI:\t9hOOàI7hOO DIMANCHE:\t12h00àl7h00 ADRESSE: 310, RUE GLADSTONE GREENFIELD PARK \t7 CENTRE D'ACHATS GREENFIELD PARK\t1 =» \t \t V«n m\tj M Of SW 6\t Yellow tout iAschereau LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 PAGE 40 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 POUR UN TEMPS LIMITE L\u2019EVENEMENT: ELANTRA 1995 i Moteur 4 cylindres à DACT, 16 soupapes i Transmission manuelle 5 vitesses surmultipliée i Freins antiblocage liv rables i Coussin gonflable côté conducteur livrable (de série sur la (iLS) i Siège du conducteur réglable à 6 positions Verrouillage de sécurité des portes arrière Chaîne stéréo AM/FM à syntonisation électronique, 4 haut-parleurs Banquette arrière avec dossier rabattahle 60/40, communiquant avec le coffre Et bien davantage « U OFF DIFFICILE SONATA 1995 i Moteur 137 HP, 4 cylindres à DACT I Transmission manuelle 5 vitesses surmultipliée i Deux coussins gonflables livrables (de série sur la (ÎLS) i Freins antiblocage livrables i Poutrelles latérales de renfort i Chaîne stéréo AM/FM à syntonisation électronique, 4 haut-parleurs i Point d'attache pour siège d'enfant et verrouillage de sécurité des portes arrière i Direction servo-assistée à assistance variable et colonne de direction ajustable Et beaucoup plus A TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS OU 189$ BATTRE » par mois en location.L'U.NE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS/lOO OOO KM' ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES' Incluant : \u2022 Livraison d\u2019essence \u2022 Changement de roue en cas Je crevaison \u2022 Déverrouillage \u2022 Remorquage CLIMATISEUR SANS FRAIS 259* OU par mois en location.LOCATION AVANTAGE On évolue à votre avantage HYUNDAI CREDIT CANADA ' Le taux pour la location de 48 mois s'applique uniquement à l'Elantra de base 1995 et à la Sonata GL 1995.Versement initial de 2000 $, premier versement et dépôt de garantie exigés au moment de l'achat.Transport, immatriculation preparation et taxes en sus.Des restrictions sur le kilométrage s appliquent.Sujet a l'approbation du crédit.Il est impossible de combiner les taux de location avec les offres de transmission automatique sans frais (ou crédit équivalent) sur I Elantra ou la climatisation sans frais (ou crédit équivalent) sur la Sonata.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offres en vigueur dès le 2 mars 1995, pour un temps limité, f Détails chez votre concessionnaire.Longueuil Hyundai 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 LU O < Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 875-1959 F AT AIM ETAÏOIR V, SUR LA RIVE SUD BALLE MOLLE A SAINT-HUBERT La ligue de balle molle les Amis de la Rive-Sud est à la recherche d'équipes de classe C, pour sa nouvelle saison.Équipes masculines.Rens.: Jacques Carelli au 656-4136 (après 14h).*** ***COLLECTE DE SANG*** Il y aura une collecte de sang au club optimiste Saint-Hubert / secteur Iberville, le 7 avril, de 14h30 à 20h30 au garage «Actuel» Pontiac Buick Cadillac inc.au 5959, boul.Cousineau, à Saint-Hubert *** PROGRAMME AQUATIQUE DE MISE EN FORME Piscine chauffée COURS DE JOUR Aquaforme pour 3e âge Natation bébé à 5 ans 1ER PRIX\t3 «NOUVELLE ENTREPRISE 94» I FESTIVAL DE L'ÂGE D'OR Cabane à sucre à Ste-Rosalie, le 11 avril et aussi, fin de semaine à Magog avec André Lejeune du 28 au 30 avril.Tout est compris, repas, boisson, autobus, motel et cabane à sucre.Réservation: Denise Gauthier au 656-0345.\u2022 ** Â.Q.D.R.SAIIUT-HUBERT L Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré-retraitées, section Saint-Hubert, invite les aînés a leur déjeuner-amitié le 7 avril à 9h au restaurant.Bo-Deli situé au Complexe Cousineau 5245, boul.Cousineau.Bienvenue à tous.Information, 445-6323.*** SOIRÉE D'INFORMATION À JEAN-JEUNE Parenu et enfants sont invités à une soirée d'information avec diaporama sur le camp de vacances de la base de plein air Jean-Jeune, le 4 avril i 19h au 150, me Grant, Longueuil.Pour plus d\u2019info\u2014iation 679-5017.PENSIONNAT ST-JEAN-BAPTISTE 15, Route 133 Sud.C.P.90, Philipsburg (Québec) JOJ 1N0 PRIMAIRE GARÇONS 4e ¦ 5e \u2022 6e Maximum 120 élèves Pensionnaires seulement \u2022 Cours régulier \u2022 Transport Métro Longueuil INFORMATION: (514) 248-7301 UN SOURIRE QUI PEUT VOUS MENER LOIN.Christian Beaudoin denturologiste 17 ans de professionnalisme EXAMEN GRATUIT RÉPARATION EN MOINS D\u2019UNE HEURE FABRICATION DE PROTHÈSE -\tComplète, partielle, sur implant -\tNettoyage et polissage -\tRebasage -\tRegarnissage (en une heure) CENTRE MÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD m - 2425, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 7513, rue Des Violettes (près de Cousineau), Saint-Hubert K URGENCE 7 JOURS 676-6767 /AL ACADEMIE LAURENTIENNE ADMISSION: 13H, 8 ET 29 AVRIL, 13 MAI ET 10 JUIN UN WÊ ADRE OI UNIQUE qui prépare mieux au monde des Grands > Une petite école primaire et secondaire pour filles et garçons avec externat et pensionnai (5 ou 7 jours) située dans les Laurentides sur un site enchanteur à 45 minutes de Montréal.¦ Un transport quotidien jusqu à Laval et St-Jovite et hebdomadaire jusqu'à Longueuil et Métro Henri-Bourassa.Un accent majeur sur le bilinguisme, l'éducation international et la mondialisation Un programme élaboré d\u2019activités physiques, sports intérieurs, ski, équitation, etc.TEST \u2022 INFORMATION \u2022 VISITE DES LIEUX LA FONDATION DE L\u2019ACADÉMIE LAURENTIENNE Offre des bourses pour aider ceux dont les revenus pourraient être insuffisants Communiquez sans tarder avec nous au T800-790-2333 Adresse: Académie Laurentienne 1200,14e Avenue, Val-Morin Tél.: (819) 322-2913 Fax: (819) 322-2722 FATIGUE DE CHERCHER UN EMPLOI?Le Carrefour Le Moutier vous offre des rencontres de groupe où vous aurez la possibilité d\u2019apprendre dea techniques de recherche d'emploi.Ces ateliers de 2 semaines s\u2019adressent aux personnes de 40 ans et plus ou aux imm igrants de tout âge (au pays depuis plus d'un an).Vous êtes prestataire de l'assurance-chômage ou sans revenu, contactez-nous au 679-7111.**\u2022 ATELIERS DE PRINTEMPS À COM FEMME Ateliers de printemps: langage des rêves, auto-défense «Fan Do Qu» augmenter mon énergie, ateliers de ressource-ment, être, faire et avoir, les peurs, la numérologie ainsi que conférences et autres Rens.: 676-7719.\u2022 ** PATINAGE POUR ADULTES L'école de patinage «Les Intrépides de Longueuil > if'.xnt aux adultes une série de 5 cours acés sur le patinage sy.ichiori-sé: du 9 avril au 7 mai les dimanches, de 21h à 22h eu centre sportif du cégep Édouard-Montpelit, 260, rue Gentilly Est, Longueuil.Pour information ou inscription: Micheline Martel tu 463-1944 ou Lise Fortin au 677-4966.Ê*our rcuastxtr an sea Le collège de Saint-Césaire DEMANDEZ NOTRE VIDÉO GRATUIT POUR EXTERNES ET PENSIONNAIRES 1390, rue Notre-Dame, Saint-Césaire JOL 1T0 Tél.: 875-6607 (Mil) et 469-3143 Diplôme de fiscalité L'apprentissage de la fiscalité passe par l'Université de Sherbrooke Un programme de 2e cycle adapté à vos besoins qui permet, sous certaines conditions, d'accéder au programme de maîtrise en fiscalité \u2022\tConditions d'admission : Grade universitaire de 1er cycle en administration, en droit ou en économique et expérience pertinente au domaine \u2022\tDemande d'admission : Avant le 30 avril Renseignements : Programme Diplôme en fiscalité Faculté d'administration Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Sherbrooke Téléphone : (819) 821-7333 Télécopieur : (8 Téléphone : (5 Télécopieur : (5 9) 821-8010 Longueuil 4) 670-4090 4) 670-9016 r » r -%\t\\\t< &Æ te.\tfoi Afifet ijji Session printemps 1995 Soirées d\u2019information démonstration Les dimanches 26 mars, 2 et 9 avril et le mercredi 12 avril * Cours hebdomadaires * Stages de fin de semaine * \u2022 Grands stages d\u2019été * Centre André Cormier\tCentre Côté Sttd 555 Roberval Ouest\tinèsPérim » Denis St-Onge (coin de Lyon)\t46 Lemoyne Ouest Longueuil 651-9337\tVx-Longueutf 674-4411 * Nsss* Selon renseignement de Vfedy Stévenovitch \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 .H 1 ¦ 1 i ¦ ?«Le Ctu (énergie vitale) circule et est ampm dans tout le corps.On mlfstctmciem.ÛnmsmtrémiMm est centré, et autour de ce centre fort, tout le reste est dêtmtu (M est bm> Les tecitnkfoes de travail du i dm les moments du Ta* < ni » LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 PAGE 41 PAGE 42 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 Carte professionnelles F knm et nom v, SUR LA RIVE-SUD PERDRE SON EMPLOI: COMMENT Y FAIRE FACE Vou» êtes âgé(e) entre 30 et SS ara.Voua avez perdu votre emploi et devez faire face à de* changement* dans divers aspects de votre vie: le revenu, la famille, les ami(e)s, les loisirs.Nous vous offrons une série de 7 rencontres gratuites, animées par des intervenants des 2 CLSC de Longueuil débutant le 2 mai de 13h30 à 16H30 au 1175, Sainte-Foy à Longueuil.Inscription obligatoire au 6S1-9830 poste 350.DIVERS À L'ACCUEIL SAINT-ANTOINE L'accueil Saint-Antoine du 132, chemin de Chambly à Longueuil vous offre les activités suivantes: cartes: dîner communautaire, 1 fois par mois; bingo le S avril à 13h; voyages: festival de l'âge d'or à Wilwood / Atlantic City 21 au 25 mai et manoir Richelieu dans Charlevoix du 23 au 25 juin.Renseignements: Jeannine 468-1957.LES MERCREDIS DE LA PETITE ENFANCE Ixs mercredis de la Petite Enfance sont une série de rencontres offertes par le CLSC Longueuil-Est aux parents d'enfants de 1 à 5 ans.Des thèmes tels que l'alimentation, le langage, la prévention des accidents et les petites maladies de l'enfant y sont abordés.Le cours débute le 12 avril i 9h pour une rencontre sur l'alimentation de l'enfant qui se tiednra au 388, rue Lamarre.Réservation: 463-2850 (après 17h).\u2022\u2022\u2022 ANIMATEURS BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Ix Carrefour le Mouticr est à la recherche de bénévoles pour animer des discussions de groupe de nouveaux arrivants pour que les participants apprennent la langue française tout en s\u2019exprimant sur divers sujets de la réalité québécoise.Ces ateliers auront lieu tous les vendredis à partir du 10 avril jusqu'au 23 juin.Renseignements: Zia Nezam ou Lucie Girard au 679-7111.*** VENTE DE GARAGE MONSTRE Au profit de la Maison Répit-Vacances Inc.poi'i hand-n*-pés intellectuels.Acceptons tous les articles vendables.Dépct: 482, De Gentilly O.Gros articles: 9218-9105.**» ««COLLOQUE REGIONAL '95» Le Programme régional d\u2019intervention masculine Après-Coup oeuvrant auprès d'une clientèle de ville LeMoyne aux prises avec une problématique de violence, en collaboration avec les Centres Jeunesse de la Monlérégie vous invite à leur Colloque Régional pour l\u2019année \u201895, le 23 mai au Palais des Congrès de Montréal.Il y aura un spectacle des Bizarroïdes à la PDA pour clôturer cette journée.Renseignements ou billets: 672-6461.PARENTS ET ADOLESCENTES RECHERCHÉS Une équipe de recherche de l'UQAM recherche des parents et leurs adolescentes pour participer à une élude sur la communication familiale.Offrons: 25$ pour le couple et 10$ pour l'adolescente.Critère: Être la mère de l'adolescente et vivre avec un partenaire depuis au moins 2 ans (si ce n\u2019est pas le père).Confidentiel.Tél.: Monique Dubé ou Donald Bouthillier.987-3932.4\t1*1\t(514) 64S-5153 \tLongueuil Mouvements lents et doux\tMurielle Leblanc Début: 17 avril\tmiGYMASTIQUE Auto-massage\tEssai gratuit mardi 11 aeril\t5 Douleurs musc., stress, fatigue et mercredi 12 atril g\t LIBÉREZ VOTRE CHIEN Système électronique !\t\u2019 d'encadrement pour V \\ / chiens CLÔTURES LIBERTÉ de la RIVE-SUD 677-9330 K£ HIRURGIEN-DENTISTE 678-0500 Dr ANDRÉ VEILLEUX CHIRURGIEN DENTISTE Heures Mires: Lundi au ieudi 9li à 21!) 3582,Grande-Allée Saint-Hubert COMPTABILITE Camille R.Ducharme Comptable agréé \u2022IMPOTSSUR LE REVENU \u2022\tT.P.S.et T.V.Q.\ti \u2022TENUE DE LIVRES \u2022\tVÉRIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS 2765, RUE BAKER BROSSARD, J4Z 2R9\t926-9777 LE RÉÉMAILLAGE, UNE SOLUTION INTÉRESSANTE À COÛT AVANTAGEUX \u2022\tÉCAILLÉ \u2022 TÂCHÉ \u2022\tOU CHANGÉ DE COULEUR NOUS AVONS U SOLUTION TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE 928-9934 Longueuil 942-3518 Montréal ANTIDÉRAPANT G-2000 POUR BAIN, TULE.PISCINE EN AFFAIRES DEPUIS 1979 l.J V OLF^KOIV.tvii > Clinique de médecine et nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ * * * Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.\t.Omnipraticiens\tH \u20226985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 Kr rauîole^anjent FAITES votre testament vous- même D UNE FAÇON TOTALEMENT LÉGALE \u2022\tFormule conçue par un notaire de plus de 40 années d\u2019expérience \u2022\tPrix modéré (30S plus taxes) \u2022\tEnregistré (10$ plus taxes) Demandez votre formulaire explicatif gratuit en téléphonant au: 669-3519 ou par écrit au 29, boul.Lévesque Est, _____Laval (Québec) H7G 1B3___ N\u2019ENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT MAINTENANT Clinique de médecine et nutrition DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS Médecins omnipraticiens & associés TRAITEMENT MEDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES 347, RUE SAINT-CHARLES OUEST, LONGUEUIL\tH 670-7220 8 SANTE VITALITE PRODUITS NATURELS Nouveau à Greenfield Parti (Les Galeries Taschereau) Aliments biologiques\t\u2022 Bilan santé Vitamines\t\u2022 Massage\t^ O Livres - cassettes, etc.\u2022 Reiki, etc.| Nous émettons les reçus pour 8n d\u2019assurance Hygiène de l'orbite avec les bougies auriculaires 10^ sur tous les produits en magasin JACQUELINE PIGEON Naturothérapeute Membre de l'O.N.Q.ANDRE HARDY Praticien de la santé 737A, boul.Taschereau Greenfield Park 672-0579 (^«L\u2019AIDE AUDITIVE^ \u2022\tProthèse auditive payée à 100% par Passurance-maladie Modèle non illustré \u2022\tPiles ~ Réparations CLINIQUE PIERRE-BOUCHER 1575, Jacques-Cartier est, Longueuil, 468-6223 À Montréal: 344-8554 ou 1-800-550-8554 Une véritable découverte ! Vous pouvez maintenant bénéficier d'une toute nouvelle \"aide auditive\" superminiaturisée Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible De plus, elle vous permet d'entendre plus clairement1 Choquette fi Choquette '\tAudioprothésistes Longueuil\t1144.St Laurent 0\tGr Park\t300, Churchill Montréal\t30.St Joseph Est\tDorval\t795 Carson Montréal\t4246, Jean-Talon Est\tLaval\t1688 des Laurentides Montréal\t4990 de Salaberry\tVerdun\t3805 av Verdun La Régie de l'assurance-maladie paie, depuis le 29 juillet 1993, une prothèse* à tous ceux qui se qualifient, sans limite d'âge\t\u2018non illustrée ici ïoüSs tel'sons Sur rendez-vous\tUZ.UZ.PERDEZ JUSQU'À 10 LIVRES EN 3 JOURS Avec le plaïF supplémentaire au régime Tout naturel! Pour plus d\u2019information: 1-800-361-4720 ___ Disponible chez: _ \u2022\tPHARMAPRIX GUY TUKGEON 8230, boul.Taschereau Brossard, 466-7379 \u2022ALLIUM 1568, chemin (hambly Longueuil 677-3057 \u2022\tPHARMAPRIX 1401, chemin (hamhly Longueuil, 463-1313 \u2022ESSAIM 1750, haul Marie Victorin Longueuil, 442-4808 \u2022\tSanté Naluté Place Longueuil 825, boni.St Laurent 0.\u2019 Longueuil 463 1804 \u2022\tPharamcie Jean Coutu 225, haul.Taschereau Greenfield Parle 465-5225 Pharmacie Jean-Coutu 598, Ave.Victoria Si Lambert 671 7227 JACINTHE BÉRUBÉ INFIRMIÈRE membre de l\u2019A.E.Q.ÉLECTROLYSE (par ordinateur) Des poils au niveau: -\tdu visage -\tdes aisselles -\tdes seins -\tdes aines -\tdes jambes 331, Saint-Laurent Ouest, Longueuil 646-5603 /remise en formée DU PRINTEMPS Est-il normal de porter plus d\u2019attention aux besoins de votre auto que ceux de votre corps?Sécurité oblige me direz-vous! Mais qu\u2019en est-il de la sécurité de votre machine corporelle?Les avertisse-ments de notre corps nous laissent des courbatures, des points de tension, de la fatigue, les jambes sont lourdes, la peau rugueuse, mal hydratée ou nourrie, le teint terne.Je vous propose un programme ANTI-STRESS en 5 points: 1-\tExfoliation et hydratation du corps 2-\tMassage suédois pour détente musculaire 3-\tDrainage lymphatique pour harmoniser les circulations sanguine et lymphatique et favoriser l\u2019élimination des toxines 4-\tEnveloppements d\u2019algues et d\u2019huiles essentielles pour bénéficier d\u2019une reminéralisation 5-\tSoin facial pour nettoyer et hydrater la peau.Le résultat: Un bien-être total.Vous désirez commencer à penser à vous?Alors profitez de cette promotion antistress: recevez ces 4 soins du corps et obtenez en cadeau votre facial, valeur de 39,90$.Pour plus de détails, veuillez composer le 674-3421.À bientôt.boutique DEsmtnoue 310, De, Gentilly Ouest, Longueuil l 674-3421 J VCNTC DC FCRMCTURC TOUT DOIT CTRC VCNDU r mm MW-'':***' Hi nmi 1\ti\t\t\tï'-.¦\t' 1\tJ\t\t!\t1 1\t1\t\tî V »\tÉ &\tI i\t( K \t\t\tI ] \u2022 I\t\"\"T\t\u2014 r\tfflÊÊm ^\t1 rn ^ |j ¦ZÆÏ'/rv si K\tI ^ tel Fates vite ! la durée et les quantitées sont limitées AMEUBLEMENT GAUTHIER 5645, Grande-Allée RD 8 1 I 300, Curé-Labelle CHOMEDEY S-IOI s HEURES D\u2019OUVERTURE BROSSARD\t\t Lundi: 10h30à 18h Mardi - Mere.: Fermé Jeu-Ven.: 10h30 à 20h30 Samedi: 9h30 à 17h Dimanche: midi à 16h\t\tGRANDE-ALLÉE \t\t?® COCITU \t\t LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 PAGE 43 PAGE 44 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 Grande bouffe du français à Jacques-Rousseau Les élèves de l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau ont été invités à prendre part à un grand festin lors de la Semaine du français.Le but premier de cette semaine était de leur donna- le goût de mieux parla et écrire notre langue.Le thème de la semaine comme on pouvait le lire sur le programme des activités, dont la création visuelle est l\u2019oeuvre de deux jeunes artistes du programme Concentration arts plastiques, Francis Martin et Pascal Béguin; «Le français, je le dévore.» Pendant toute la semaine, des activités se sont déroulées partout dans l\u2019école.La place publique a permis d\u2019animer différents jeux comme le scrabble géant, les mots croisés, jeu de serpents et échelles.Le casino linguistique, toujours aussi populaire, a attiré de nombreux élèves.Beaucoup de jeunes ont participé aux compétitions de Gé- nies en habe.La radio étudiante présentait l\u2019horaire des activités tous les jours.Du théâtre, produit par des élèves, des tirages pour ceux qui ont participé aux activités, un spectacle de clôture, etc.Une activité toute particulière s\u2019est déroulée jeudi midi à la bibliothèque «Contes et fromages».LE LABORATOIRE MÉDICAL BIRON VOUS OUVRE SES PORTES Le dimanche 2 avril 1993.le Laboratoire Médical Biron accueillera le grand public de 13h à 16h pour une activité «portes ouvertes» au 299, bout.Sir-WilfriJ-Lturier, bureau 201, à Saint-Lambert (prés du pont Victoria).Organisé dans le cadre de la Smaine nationale du laboratoire médical, cet événement permettra à tous d\u2019en connaître un peu plus sur les techniques de diagnostic et les appareils qui servent aux analyses médicales.T fi INCLUS: salade de chou, cornichon, piment doux, frites MMTE Marque rouge 3 ans Alberta fi salade du chef ou césar, patate au four, crème sûre et cornichon 7845, boni.Taschereau, Brossard - 445-6231 Les\t_ SUCRES îrabDère la GgudreDe 136.chamln des Sous-Bols MontSt-Gréooire Poor réservation on Intomutlon, demandez Lise on Michel.Rhro-Sod:\t(514) 460-2131 Extérloar\t1-600-361-1014 Fax;\t(514)460-2757 Apportez votre vin du Québec Venez vous régaler dans un décor qui caractérise bien nos érablières du Québec.ERABLIERE BELL AVANCE fÉRABLIÈRE tTpHONsI A/A RENNES! JilqM* à&wi toute tu frutUttc sobti® «r«s,E\",yE= P3rtie de sucre privée sur réservation 2 salles / 170 personnes une salle ouverte au public LE DIMANCHE SANS RÉSERVATION 460-2638 460-7462 460-7759 145 Chemin Rainville Ste-Angèle de Monnolr encMBuoe A vommo nom ma USCMCvaua ma n oaoure.mm arociMa Capncuté: 2 320 paroonrmn chacunn 2200 CHEMIN DES SUCRERIES.VARENNES (514) 652-6598 ï La seule érablière à Saint-Jean AU PAIN DE SUCRE Chemin Petit Bemler Saint-Jean, P.Q.Autoroute Cantons de l\u2019Est, sortie 22, 35 sud, suivre les annonces.POUR RÉSERVATIONS: ÉRABLIÈRE: 346-3442 Dnmandu Alain ou Chantal \u2022\tREPAS \u2022\tTIRE \u2022\tDANSE 500 Rivière des Fèygs Sud, St-Urbaln CABANE A SUCRE MENU TRADITIONNEL SPÉCIAL SEMAINE: RÉDUCTION POUR 6 ADULTES \u2022 Servi à volonté \u2022 Programme éducatif avac moniteur pour groupes d'enfants du primaire \u2022 Musique do danse samedi soir Perm 11 complet S.A.Q.Pmmeude ee traloeaa eer demeade Prix spéciaux pour iraopoa al Age d'Or S3 (Sèiatncxue à tom Information: 427-3550 ORCHESTRE LE SAMEDI SOIR 460-7521 141, chemin du Sous-Bois Mt St-Grégoire, JOJ1K0 Qdm?nUueIIe ,n,str°tiL SI PÈRE4 'aw de lucte (K SIM M \u2022» -f Anciennement Cardinal VENEZ VOU/ RÉGALER Délicieux menu traditionnel Buffet du temps des sucres Promenade avec chevaux Apportez votre boisson 5,75 $ à 12,25 $ Capacité de 250 personnes Animation musical vend., sam.La plus vieille érablière de la région.1913 510, Montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (514) 467-9745 Scrtà 11} Romu Trmmusnsdknm >s m m 9 «\u2022»»! F AME ET HOIR T, SUR LA KIVE-fUD CAM PAG AIE DE L'OEILLET La Société canadienne de la sclérose en plaques recherche des bénévoles pour la vente d'oeillets lors de sa campagne de financement.Appeler Martine Grenier au 466-5209.PARTIE PARFAITE Félicitations i Joseph Courchaîne qui a réussi la première partie (300) de l'histoire de la ligue «Le Bel Âge de Saint-Hubert», le 23 mars dernier.*** CONFÉRENCE SPECTACLE René Beaudoin, historien, généalogiste, professeur, se transformera en Jean-Baptiste Durand et son personnage vous transportera au 19e siècle avec le spectacle «Le fondeur de cuillères».Le Club de Généalogie de Longueuil présente le 5 avril, i 20h, au 100, St-1jurent, Ouest à Longueuil, salle 6.Rens.: 670-1869.**\u2022 RÉCEPTIONNISTES Centre de bénévolat de la Rive-Sud est présentement à la recherche de personnes pour accueillir les gens et répondre au téléphone.Si vous êtes intéressé, veuillez appelez au 465-6130.PREMIERS PAS L\u2019organisme a besoin d'un meuble pour ordinateur et de quelques petites ubles.Nous avons maintenant des rencontres avec dns familles ayant des enfants de moins de 5 ans une fois par mois.Si vous êtes intéressés, appelez au 923-4138.»** LE SYNDROME DE SJOGREN Si on vous a appris que vous souffriez du Syndrome de Sjôgren et que vous désirez vous joindre à un groupe de support, nous avons enfin des réunions en français et en anglais.Rens.: Mme Texier, 389-3931.*** CENTRE DE RÉCUPÉRATION ET RECYCLAGE DE LINGE Le Centre de récupération et de recyclage de linge situé à Saint-Hubert est à la recherche de bénéficiaires d\u2019aide sociale dans le cadre du programme Extra.Rens.: Solange Lame au 926-1733.APAMM-RS L\u2019Association des parents et amis du malade mental tiendra une conférence au sous-sol de l'église Saint-Charles-Borromée, 280, Ste-Foy, à Longueut, le 4 avril, à 19h30.Le thème de la conférence donnée par François Jodoin sera «La déculpabilisation».Entrée gratuite.Rens.: 677-5697.*** SOUPER SPAGHETTI Le mouvement Scout et Guide de Brossard organise un souper spaghetti le 2 avril à l'école Antoine Brossard (3055 bout.Rome, Brossard), à 15h.Des activités d\u2019animation et une exposition sur la vie de camp ont été préparées.Rens.: Pitne Boucher, 445-4200 ou Michel Prim eau, 656-1325.*** TIRAGE DE LA FONDATION CHARLES-LEMOYNE Le 16 mars dernier, Jamil A.lessard de l'île des Soeurs a mérité un voyage d'une valeur de 3 500$ dans lo cadre de la série de dix tirage de la Fondation.DEUIL PÉRINATAL Le groupe de soutien «les rêves envolés» se réunit chaque 2c lundi du mois au Centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil.On offre soutien et réconfort à tous les parents qui ont perdu un bébé durant la grossesse ou dans les semaines qui ont suivi sa naissance.Conférence le 10 avril avec Louise Frenette, psychologue.Rens.et rés.: Suzy Fréchette-Piperni au 449-9239 ou Juliette Lucas au 464-6318.*#* CAMPAGNE DES LAPINS DE PÂQUES DES LIONS La vente des lapins de Piques en chocolat du club Lions de Greenfield Park est en cours présentement.Rens.: 656-0015.\u2022** CONCERT SACRÉ Mme Olivette Lapointe, directrice-fondatrice du Théâtre Lyrique de Boucherville dirigera un concert sacré à l'église Sainte-Famille de Boucherville (500, boul.Marie-Victonn), le 9 avril 1 19h30.Un choeur de 70 voix, accompagné à l\u2019orgue par Monique Poirier, interpréteront entre autres «Les Sept Paroles du Christ de Théodore Dubois».Les profits de ce concert seront versés à la Fondation de l'orgue de Boucherville.Réservations: Fernand Lapointe au 655-5054.*** VENTE DE LIVRES D'OCCASION À la bibliothèque de Greenfield Park les 27 et 28 avril de 14h à 20h.Rens.: 672-7500.\u2022** EXPOSITION Sous le thème de saison en saison.Rose Lévesque, artiste peintre, expose et peint sur place, les 7, 8 et 9 avril de lOh i 16h, à l'Émérite, 2455, boul.Rome à Brossard.Rens.: 656-3399.n\\ \\ c 0) AVRIL ET DIMANCHE LF q a VOUVERtu»^ A l0NGuiDe vfr.$l>ewin ECmb,y- Lo™£V/i POUR L'OCCASION OBTENEZ UN \u201c2 POURt\u201d SUR LA SPIREL* (FORMAT RÉGULIER) ci»** *La Spire! est un cornet de crème glacée molle injectée d'une saveur à votre goût: Beurre d'érable pur \u2022 Fraises \u2022 Fruits des champs \u2022 Pêches La Mascotte de La Crémière sera parmi nous et distribuera des ballons à tous les enfants.La Crémière offre des produits uniques et de qualité supérieure : Crème glacée molle \u2022 Crème glacée dure w Spiral \u2022 Tofruiv \u2022 Yogourt glacé \u2022 Spécialités maison \u2022 Etc.LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 PAGE 45 PAGE 46 - LE COURRIER DU SUD - 2 AVRIL 1995 à Faire et à Vom SUR LA RIVE-SUD - f RADIO RIVE-SUD Radio Rive-Sud est à la recherche de nouveaux talents dans le domaine artistique tel que: chanteurs, humoristes, monolo-guistcs, musiciens, etc.pour ses spectacles, précédé d'une formation scénique + bonus.Pour audition ou information, veuillez contacter Christiane au 928-2178 entre 8h et 20h.*»* CONFÉRENCE PUBLIQUE La méditation chrétienne, spiritualité d'aujourd'hui sera donné par Dom 1-aurence Freeman, osb, le 25 avril à 19h30 à l'église Notre-Dame de l'Assomption.3375, rue Windsor, Saint-Hubert.Renseignements: Marthe au 676-4515.DÎNER DE PRINTEMPS La corporation de l'église St.Margaret d\u2018Antioch, 4955, Montée St-Hubert, Sl-Hubert organise un dîner de printemps, le 8 avril à 18h.Musique: Mandolinata.Büets: 678-1546.SERVICE DE PLACEMENT POUR LES EMPLOYEURS Les employeurs qui ont besoin de personnel ou de stagiaires peuvent profiter du service et formation aux immigrants en Montérégie qui offre un service de placement gratuit.Renseignements: 926-2550.\ti *\u2022* COURS DE FORMATION Le centre service et formation aux immigrants en Montérégie offre des cours d'anglais, d'espagnol, de Wordperffect, Inouïs, dBase, etc., léger frais d'inscription.Aussi, cours gratuit de français langue seconde et insertion en emploi pour imigranls de moins de 3 ans au pays.Information au 926-2550.a** CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Ij clinique de denturologie du collège Édouard-Montpetil, vous offre un service de fabrication de prothèses dentaires complètes et partielles donné par des étudiants qui ont déjà acquis les connaissances scientifiques.Pour tout renseignements concernant les tarifs et le fonctionnement de la clinique: Sylvie Désilets679-2630poste 511,de9hl5 à 12hetde 13h30à 15h.**\u2022 CONCERT SACRÉ Le choeur Vives voix est heureux de vous inviter à son concert sacré, le 9 avril à la cathédrale St-Jean-sur-le-Richelieu à 20h.Billets: Muriellc St-Hilaire au 671-8085 ou Marie-Claude Bouchard au 678-3128.CLUB DE LECTURE La prochaine rencontre du dub de lecture de la bibliothèque municipale de Saint-ljmbat aura lieu le 24 avril à 19h.On y discutera du ivre de Howard Butai «Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué» et les gens intéressés à lire le livre avant la rencontre doivent s'adresser au comptoi\u2019 du prêt pour obtenir un exemplaire.Renseignements: 465-4508.\u2022 a* MAÎTRISER L'ARTHRITE Le CLSC Samuel-de Champlain, en collaboration avec la Société d'arthrite, offre aux personnes atteintes cfarthrite ou aux gens en lien avec des arthritiques, une série de six rencontres qui auront lieu les lundis du la mai au 12 juin de 19h à 21h30, au CLSC Samuel-de-Champlain, 5811, boul.Taschereau, bureau 100, Brossard.Information et inscription: 445-4452, poste 467.**\u2022 L'ALIMENTATION DE BÉBÉ Marie-Josée Perreault, diététiste professionnelle chez Mead Johnson, vous offre gratuitement une rencontre d'information sur l'alimentation du nouveau-né le mercredi 19 avril, de 19h30 à 20h45, à l'hôtel Holiday Inn, 900, St-Charles Est, Longucuil.Inscription nécessaire: 1-800-883-6042.\u2022 \u2022a JARDINS POTAGERS DE BROSSARD Les Jardins Potagers de Brossard vous offre la possibilité de disposer d'un terrain clôturé avec porte d'accès aux membres.Nous vous fournirons de plus d'une remise de jardin, des boyaux d'arrosage, des tables à pique-nique, et tous les conseils nécessaires pour que votre saison 1995 soit un succès.Renseignements ou réservation de terrain: M.John Stafford au 678-8599 ou Jacques Gamache au 926-2982.**\u2022 «SOUDAIN L'ÉTÉ DERNIER» Oeuvre dramatique de Tenessee Williams sera présentée le 13 avril à 20h au Théâtre de la Ville, 180, de Gcnlilly Est à 1-ongueuil.Réservation: 670-1616 ou réseau admission: 790-1245.\u2022 ** PÂQUES = BINGO ET CHOCOLAT À l'occasion de la fêle de Pâques, il y aura une activité pour les 9 à 12 ans au centre clturel Boisvert, 6005, boul.Paya, le 13 avril de 18h30 à 22h.Les inscriptions se feront sur place et la carte-loisir est obligatoire.Renseignements: Danielle ou Louise au 445-7772 (soir).\u2022a* BÉNÉVOLES DEMANDÉS L organisme Jeune-Vie à St-Hubert qui s'occupe de la problématique du suicide chez les adolescents de 6 à 20 ans a besoin de bénévoles pour l'écoute téléphonique.Pour renseignements: 445-7175.Demandez Luc.*** i \u2022.* a«as » iic « i «\t* » » % « 1.1 , MARCHE AU MONT SAINT-BRUNO JASS inc., club social et sportif organise tous les samedis une marche de santé et d'amitié sur le Mont Saint-Bruno.Regroupement à l'intérieur de «Place Longueuil» entre les restaurants Saint-Hubert et Vieux Duluth à midi a départ à 12h30 par co-voiturage.Après la marche si le coeur vous en dit: apéro, danse et souper de groupe.\u2022 \u2022\u2022 DIVERS AU B.I.T.R.Le Bureau d'information touristique de la Rive-Sud recherche des personnes exploitant gîte touristique, tables champêtres ou autres à se faire connaître.Le B.I.T.R.a également besoin de chalets ou maisons de ferme pour offrir aux visiteurs.Il est également possible de visiter des cidricultures.Renseignements: 447-5966 *\u2022* SERVICES POUR FEMMES ENCEINTES les femmes enceintes peuvent s'adresser au CLSC Lon-gucuil-Est pour de l'informations sur la grossesse, l'accouchement, la vie avec le nouveau bébé.Nous offrons un service -conseil téléphonique pour répondre à vos questions ou vos inquiétudes durant la grossesse.Vidéos disponibles sur l'alimentation, les étapes de la grossesse, l'accouchement et le retour à la maison.Renseignements: 463-2850.»\u2022* ATELIER D'UNE JOURNÉE Pour apprendre comment reprogrammer votre vie; comment améliorer votre mémoire, acquérir concentration, créativité, motivation, santé, efficacit, estime de soi, prise de décision.Pour créa votre propre réussite et une meilleure qualité de vie.Information: 646-7410.*\u2022* PORTE OUVERTE À L'HÔPITAL CLM Savez-vous comment on dépiste le canca?Avez-vous déjà vu de près une bactérie?Savez-vous comment on mesure le taux de cholestérol?Autant de questions complexes qui trouvaont des réponses à la journée portes ouvertes, le 2 avril à l'hôpital Charles Le-Moyne, 121, boul.Taschereau, Greenfield Park.Technologistes médicales a médecins spécialistes vous invitent à une visite guidée qui se déroulera à 1 lh30.*** CAUSERIE-CONFÉRENCE SUR LA MUSIQUE QUÉBÉCOISE I-e Service du loisir et du développement communautaire de la Ville de Brossard vous invite à une causerie-conférence sur la musique québécoise, animée par Johanne Hébert, musicologue.À travers plusieurs styles musicaux, nous découvrirons une nouvelle page de notre patrimoine musical.Le 4 avril à 19h30, au Centre socioculturel de Brossard, 7905, ave San Francisco.Billets et renseignements: 923-7011, postes 3708, 3703.Bill Edwards\u201900 Hr2ù(lw lasenereau à Qrossard ^67f- S73f près du O magasin Ammé St frltt finsau agspspki'H^ restaurant 151 ou«*l ST-CHARLES.LONGUEUIL\tCOMPLÈTE ^\tPOUR VOS FESTIVITES 7m\tou STî\tRÉUNIONS PRIVEES m N'oubliez pas Hue nous disposons d\u2019un ¦ Super Salon vriVé M pouvant accommoder jusqu'à kS personnes sans frais.S Tous les MERCREDIS ¦*\tde 17h à la fermeture iu 21 s choix de 16 pâtes italiennes Réservez votre table 442-2111 Restaurant - Ambiance oUal/ fii/ J présente en souper spectacle 6330 H 670 ri | SUR PRESENTATION DE CE COUPON SUR PRESENTATION DE CE COUPON SUR PRESENTATION DE CE COUPON UH CI) LE 4 JUIN incluant taxes «'ÆJî 1 de 1 repas incluant taxes de rabais l'achat de 1 repas prix courant 1 coupon applicable sur duo incluant taxes de rabais à l'achat de 1 repas à prix courant 1 coupon applicable sur duo 2 coupons applicable I entier Tamilial En première partie Il , a prix courant I 1 coupon applicable sur duo |\t2 coupons applicable I entier familial 2 coupons applicable sur 1 entier familial AU COMPTOIR SEULEMENT AU COMPTOIR SEULEMENT AU COMPTOIR SEULEMENT LESROT1SSERIES LES ROTISSERIES BUlf 267, boul Laurier St-Basile 0691CSDK miRE ET (iVoill CIIUÉMA DU COLLÈGE Le Cinéma du collège Édouard-Monlpeüt aitué au ISO.rue de Gentilly Est, local C*30, préaente «Junior» lea 7-8-11 avril i 20h, le 12 avril à 12hl5 et 20h et k 13 avril à 20h.À LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER RIVE-SUD Soirée d'information: «DeuiU et pertes» avec le conférencier invité, Gilles Deslauriers, psycho-éducateur et thérapeute, le 18 avril, à 19h30, à la Résidence du Parc, 33 rue Argyle, Saint-Lambert Coût: 2$.Pour information: 672-4899.*#\u2022 CLUB «BEL ÂGE» SAINT-HUBERT Soirée dansante le 1 er avril prochain au sous-sol de l'église l'Assomption (coin Windsor et Georges), à Saint-Hubert.les prochaines soirées seront animées par Aimé Desautels.SOUPER DE PÂQUES Le souper de Pâques du club Bel Âge de Saint-Hub.;r rvec soirée dansante aura lieu à la cabane i sucre, au Dctraüe de l'érable à Ste-Rosalie, le 8 avril.Départ à 14h de l'ap.ùs-nidi au 3855, Mont-Royal, Saint-Hubert.Rens.et rés.: Pauline Le-gault, 679-4707 ou Pauline Jodoin, 676-6002.+ ** LE CENTRE SOLEIL EN SOI Le Centre soleil en soi offre en avril les cours de Tai On, de numérologie, et de massage de bébé/fcnfant, i Saint-Hubert.\u2019 Rens.: 676-5683 (de lOh à 17h, du lundi au jeudi).«a* LA MIRS AU MAIL CHAMPLAIN I-a Maison Internationale de la Rive-Sud organise des kiosque interculturels les 25.26 et 27 mai prochain au Mail Champlain.Si vous êtes intéressé à représenter le Québec, la Bulgarie, la Grèce, le Liban, la Thaïlande, la Suisse, l'Espagne, la Tchécoslovaquie, l'Égypte, la Mauritanie ou la France; contactez Mme Bianca Hoyle au 465-7700.*\u2022* MARCHÉ AUX PUCES Il y aura un super marché aux puces et vente de garage le 22 avril de lOh à 16h à l'école Royal Charles au 5525.M.ir -court, Saint-Hubert.Pour information: 445-2803.\u2022\u2022\u2022 «T'AS DE LA VEINE, DONNE DU SANG!» Les étudiants du Collège Édouard-Montpeut inviter» toute la population et plus particulièrement, la population étudiante à venir faire un don de sang le 5 avril au Pavillon Lecaron du collège Édouard-Montpetit à Longueuil.\u2022*» ATELIERS D'ÉCRITURE Le Service de la bibliothèque de la Ville de Varemes voua offre l\u2019atelier d\u2019écriture «Lundi?J\u2019écria!», les lundis 8, 15, 29 mai.5 et 12 juin, de 19h30 à 22h.Passez à la bibliothèque jac-ques-Umoyne-de-Sainte-Marie (2221, boulevard René-Gaultier) entre les 1 er et 22 avril pour vous inscrire.Pour plus de détails sur lea modalités d'inscription: 652-3949.Pour des renseignements sur l'atelier Danielle Lafrance au 646-2593.**» COURS À LA MIRS La Maison Internationale de la Rive-Sud offre des cours de: français, anglais, espagnol et informatique en des horaires variés.Les inscriptions peuvent se faire en tout temps au 1700, boul.Provencher, Brassard.Rens.: 465-7700.*** CRÉATION-SOLO Femme 100 Têtes présente en co-diffusion avec le Théâtre de la Ville de Longueuil 1 prochain spectacle de la Série Danse 94-95 avec créations-solo, Quatre oeuvres inédites, le samedi 8 avril â 20h, au Théâtre de la Ville, au 180, De Gentilly Est, Longueuil (Québec).«a* ateliers d'écriture Pour le plaisir d écrire et de s\u2019ouvrir à la richesse inépuisable de votre imaginaire, la Bibliothèque de Saint-Lambert vous convie à 10 rencontres animées par Francine Duperré du 18 avril au 20 juin de 19h à 21h (le mardi) au 490.av.Mercille i Saint-Lambert.Rens.: 465-4508.*** PHOBIES-ZÉRO Cinq pour cent de la population souffre d\u2019agoraphobie, Phobies-Zéro est un organisme sans but lucratif venant en aide aux personnes souffrant de trouble panique, de phobies simples de phobies sociales « d\u2019agoraphobie, à leurs proches, offre des\u2019 réunions hebdomadaires 6 soirs, par semaine et tout spéciale-ment les lundis soirs de 19h30 à 21h30 à l\u2019école Teny-Fox au 1648, rue Langevin, à Saint-Hubert.Renseignements: 276-3105 dpJuodiau vendredi entre 9h et 17h.«Pour rouler en toute quiétude, j\u2019assure mon auto chez Wawanesa.» Aujourd\u2019hui, la solidité finaticière de son assureur, c\u2019est très important.C\u2019est pourquoi Wawanesa assure mon auto: \u2022\tbons taux \u2022\tprotections fiables \u2022\tmodalités de paiement pratiques \u2022\trèglement rapide des réclamations et \u2022\tdu service dans 54 bureaux.Choisir Wawanesa, c\u2019est facile et rassurant.U/awanesa » H2-221 1 pour: GREENFIELD PARK M ni C.trnnvnl, 999, Kuil.Taschereau LONGUEUIL 1402, cliemi n de Chambly ST-HUBERT 5851, boni.Cousineau 446-1297 pour: BELOEIL 507, boni.Laurier