Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 avril 1995, Cahier 2

[" 1 rjyi c g, Oü^liÜUIll Roilin 1995 Le 1 Ie anniversaire sous le thème «L'excellence sur un piédestal» Un événement haut en couleur î le vendredi 12 mai 1995, à 17 h 30 Place Desaulniers, à Longueuil Pour réservation : 463-2121 Au programme : LES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION REFRABEC INC.André Beauchemin Boucherville Entreprises de services : SKI MONT SAINT-BRUNO INC.Serge Couture Saint-Bruno-de-Montarville QUÉFORMAT LTÉE Normand Dion Longueuil HALBERG DESIGN INC.Marc Hallée Brossard Commerces de détail : VISION INFORMATIQUE DE BOUCHERVILLE Pierre Bourdeau Boucherville Nouvelles entreprises : PEVONIA CANADA INC.Dr.Pierre Courchesne Longueuil CLUB TISSUS RIVE-SUD INC.Mario Petit sa»?§g$l xw-i} '$m -\tSouper Spectacle de l'Orchestre de Robert Angelilo - Soirée animée par Marguerite Blais -\tDanse : .\t Quelle (/ne soit lu taille de votre réception, nos solutions et nos prix sont à votre mesure.An nine rs aire, dine r-ca use rie, déjeuner de presse, cocktail, banquet, théâtre, bingo, salon automobile, hall d exposition ou gala.Place Desaulniers est passé maître dans Part de bien faire les choses.y aissez-nous nous occuper .de tout! Nous vous offrons une attention personnalisée à tous les niveaux dès votre arrivée jusqu'à votre départ.*\u2014} tationnement gratuit, ves-^^m^tiaire.comptoir d'accueil, ^ ^/service de bar et de sonorisation, à Place Desaulniers, les règles de l'hospitalité sont toujours respectés.ue ce soit pour un petit groupe de 25 personnes ou une rencontre au sommet avec 2 500 invités, nous savons créer l'occasion.Nos trois salles mult id is ci pli n a i res s'adaptent à tous les besoins et à toutes les circonstances.0002DR \u2022L'excellence à votre service» est une réalité qui se vit au jour le jour un client satisfait et un événement réussi à lu fois 1023, boulevard Taschereau.Longueuil Téléphone (514) 646-5632 CAHIER DOMINIQUE-ROLLIN 1995 CAHIER DOMINIQUE-ROLLIN 1995 NS PRIX DOMINIQUE-ROLLIN I99S Entreprises de fabrication : Distribution Bi-Eau Pure inc.Parrainée par: Bernard Grandmont, Raymond, Chabot, Martin, Paré Claude A.Picard, Bernard, Cimoné, Poupart, Despatis| Paul-Henri Gagnon, Société de développement industriel Bertrand Giguère, Banque Nationale du Canada Aqua Leader Canada inc.Parrainée par : Jean-Guy Paris, Banque Royale du Canada Les industries Aciflex inc.Parrainée par : Dennis Mc Caughan, Banque CIBC Entreprises de construction : Les constructions Bricon liée Parrainée par : Stéphane Samson, Banque Nationale du Canada Damase Brissette, Brissette, Saint-Jacques, Trépanier, Lamarre Les entreprises S.Blanchette inc.Parrainée par : André Bédard, Caisse populaire Saint-Jean-Vianney de Lon-gueuil Les entreprises de construction Refrabec inc.Parrainée par : Pierre Lanneville, Banque de Montréal Entreprises de services : Ski Mont Saint-Bruno inc.Parrainée par : Jean-Pierre Brunet, Caisse populaire de Saint-Bruno-de-Mon-tarville Quéformat Itée Parrainée par : Yves Tardif.Banque Royale du Canada Halberg Design inc.Parrainée par : Louise Latouche, Banque de Montréal Commerces de détail : Vision Informatique de Boucherville Parrainée par : François Deschênes.Banque Nationale du Canada Rond Point Dodge Er Chrysler Itée Parrainée par : Stéphane Samson, Banque Nationale du Canada Clément Lussier, Samson Bélair Deloitte Er Touche P.E.Boisvert Auto Itée Parrainée par : Mario Boivin, Moquin, Ménard.Giroux et associés Commerces de gros : Groupe Motovan Motosport Parrainée par : Mario Boivin, Moquin, Ménard.Giroux et associés Multichem Import Export inc.Parrainée par : Guy Voghell, Banque Nationale du Canada Cedarome Canada inc.Parrainée par : Bertrand Giguére.Banque Nationale du Canada Nouvelles entreprises : Pevonia Canada inc.Parrainée par : Lise Brissette, Banque Nationale du Canada Club Tissus Rive-Sud inc.Parrainée par : Stéphane Samson, Banque Nationale du Canada Finalistes du Prix Dominique-Rollfn 1995 Première rangée du haut: Dr.Pierre Courchesne, président, Pevonia Canada inc.; Yvon Beauchamp, vice-président, Cedarome Canada inc.; Martin Desmarais, directeur des ventes.Les industries Aciflex inc.; Sylvain Chabot, directeur.Vision Informatique de Boucherville; Mario Petit, président.Club Tissus Rive-Sud inc.; Jean Brissette, président.Les constructions Bricon Itée; Serge Blanchette, président.Les entreprises S.Blanchette inc.; Rangée du milieu: Fernand Brouillette, président-directeur général, Aqua Leader Canada inc.; André Beauchemin, directeur.Les entreprises de construction Refrabec inc.; Normand Dion, président, Quéformat Itée; James Paladino, président.Croupe Motovan Moto-sport; Marc Haliée, président, Halberg Design Inc.; Yvon Tremblay, vice-président.Rond Point Dodge & Chrysler Itée.Rangée du bas: Stéphane Dubé, directeur général.Distribution Bi-Eau Pure inc.; André De Bellefeuille, président, Multichem Import Export inc.; Pierre Boisvert, président, P.E.Boisvert Auto Itée.Était absent: Serge Couture, président.Ski Mont Saint-Bruno inc.(^atéçjorie a Wu ve HZ enti es entreprises)) Le Club Tissus; une formule gagnante « Le Club Tissus a débuté ses activités en mars 1992, à Saint-Hubert.Seul magasin de tissus à offrir la formule Club, le Club Tissus a connu un succès fulgurant et est aujourd'hui finaliste du Prix d'excellence Dominique-Rollin, dans la catégorie \"Nouvelles entreprises\".M.Mario Petit, qui représente la troisième génération de la famille à oeuvrer dans l'industrie du textile, a eu l'idée de créer Le Club Tissus à la suite de la popularité grandissante des magasins d'entrepôt.Déjà grossiste en textile, M.Petit s'associe à Linda Guérin et à Danielle Saint-Jean et ils ouvrent le nouveau commerce au 3 600 Première rue, à Saint-Hubert.La clientèle du Club Tissus grandit rapidement; c'est que la formule club a le grand avantage d'offrir des prix plus bas qu'ailleurs.Ce concept unique dans le commerce du textile est une des clés du succès de l'entreprise.Aujourd'hui, le Club Tissus compte 7 000 membres actifs qui ont déboursé 20 $ pour recevoir leur carte de membre qui leur permet d'économiser jusqu'à 50 p.cent des prix exigés dans les autres magasins.Le succès est également basé sur la qualité et le choix.En janvier 1995, le Club Tissus agrandi son local, passant de 15 000 pieds carrés de plancher à 22 000 MH pieds carrés.L'inventaire de tissus en magasin est évalué à un demi million de dollars pour offrir une sélection de quelque 10 000 tissus de toutes sortes, pour la confection de vêtements ou pour la décoration.Tous ces tissus à la dernière mode sont offerts dans un large éventail; du simple coton à l'ultra-suède, en passant par le lin ou la soie.Le Club Tissus mise par ailleurs beaucoup sur le service à la clientèle.C'est ainsi qu'au moins 35 personnes expérimentées sont à l'emploi du Club Tissus.A cela s'ajoutent d'autres services pour le client tels que: un service de confection, halte-garderie gratuite, service de recherche de tissus.Ainsi, après des débuts modestes, le Club Tissus s'est rapidement taillé une place des plus enviables.Son chiffre d'affaires atteint plusieurs millions de dollar.Cette réussite a fait des petits puisque deux autres franchises du Club Tissus ont ouvert leurs portes en août dernier; l'une à Laval et l'autre à Sainte-Foy.Puis, un autre Club Tissus ouvrira bientôt à Sherbrooke.^bhinieKe S>t-J}ean, mnoP.Ut,J!iJaÇ, Ê-fM \u2022 Club Tissus inc.3600, 1ère rue, bureau 40 Saint-Hubert 676-5152 0013DRDK TATION DU COMITE ORGANISATEUR En tant qu'administrateur responsable du comité, je suis heureux de vous présenter les membres responsables de l'organisation du concours 1995, car leur grande disponibilité et leur engagement méritent d'être soulignés.L'organisation de ce concours n'aurait pas été possible sans leur participation exceptionnelle et leur enthousiasme constant.Au nom du conseil d'administration de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, je tiens à leur offrir mes sincères remerciements.Richard Hallé Administrateur responsable Comité organisateur Sur la photo apparaît debout de gauche à droite : Yvon Pronovost de Caron Bélanger Ernst & Young; Donald Gauthier de Harel Drouin &- associés; Michel Fayette de la Banque de Hong Kong; Claude Lachance de Lachance D'Amours Er associés; Jean Auger de Sam-son Bélair Deloitte £7 Touche; Dennis McCaughan de la Banque C1BC.Assis de gauche à droite : Michel Gendron de la Banque Royale; Johanne Ouellette de Raymond, Chabot, Martin, Paré; Richard Hallé de la Banque Nationale, administrateur responsable du comité; Claude Dulude de la Banque Laurentienne; Danielle Lamarche de la Banque de Montréal.Etaient absents ; Sylvain Darche de la maison Darche; Jean-Pierre Albert du Crédit Industriel Desjardins.111.(Catégorie a \u20acn treprise de fabrication)) Aqua Leader inc.le chef de file dans l'industrie de la piscine -1 || rv\u2019 \u2022\u2022\u2022 \"¦ :>v Chez Aqua Leader, on ne patauge pas.Loin de là car cette entreprise longueuil-loise est plus que jamais tournée vers le marché américain alors qu'elle s'apprête à vendre la moitié de ses 9 000 piscines au pays de l'oncle Sam.Aqua Leader est un fabricant de piscines hors-terre et d'accessoires situé dans le parc industriel de Longueuil.Considéré comme le chef de file dans l'industrie de la piscine, Aqua Leader a toujours été à l'avant-garde de la technologie.Il est le seul manufacturier de piscines de résine de synthèse au Canada.Au moment de sa fondation, en 1976, l'entreprise innovait déjà en présentant une écumoire murale en résine de synthèse pour les piscines hors-terre.Un an plus tard.Aqua Leader devenait la première entreprise au monde à offrir une balayeuse triangulaire en résine de synthèse pour piscines.Mais ce qui a définitivement assuré à Aqua Leader sa renommée, c'est l'ap- parition en 1984 de meubles de jardin en résine de synthèse et l'arrivée de la toute première piscine en résine de synthèse deux ans plus tard.Une véritable révolution ! Tout dernièrement.Aqua Leader innovait encore avec un nouveau concept de piscine alliant l\u2019acier et la résine qui a fait fureur.Aqua Leader n'hésite pas à investir massivement dans la recherche et le développement.Ses innovations font des jaloux et ses idées sont reprises par de nombreux concurrents.Aqua Leader est sur une belle lancée.Sa progression des ventes à l'exportation est significative compte tenu qu\u2019en 1994, Aqua Leader a vendu 40 p.cent de ses 7 700 piscines aux États-Unis.Des travaux de 1,2 million de dollars viennent d'être réalisés afin d\u2019agrandir l'entrepôt de Longueuil qui couvre maintenant près de 100 000 pieds carrés.La capacité d'entreposage des piscines prêtes à être livrées a plus que triplée, passant de 600 à 2 000 piscines.Aucun autre fabricant de piscines a une telle capacité d'entreposage ce qui procure à Aqua Leader, une longueur d\u2019avance dans un marché où la rapidité de livraison est un élément clé dans la progression d'une entreprise.Si Aqua Leader a su percer le marché américain, sa réputation en Europe est bien solide puisque l'entreprise exporte un nombre grandissant de ses piscines.L'avenir d'Aqua Leader est des plus prometteurs.Cette entreprise qui emploie 95 personnes offre un produit 100 p.cent québécois.Aqua Leader est finaliste du Prix Dominique-Rollin, dans la catégorie «Entreprise de fabrication».o O 5 Z O c m o Z o