Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 juin 1995, Cahier 1

[" U )l PEpyis \\m de ta (233 de la m KCGaD rociD mmkmmu vacances 118 000 EXEMPLAIRES \u2022 L\u2019HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC \u2022 LONGUEUIL \u2022 49e ANNÉE \u2022 N° 13 \u2022 II JUIN 1995 nnmi LONGUEUIL La salle régionale de spectacles sera aménagée au Collège Edouard-Montpetit Page 7 Saint-Hubert Réno-Dépôt arrive: un investissement de 20 millions $ Page 24 Brossard Kateri Duknic, lauréate au concours de rédaction sur la tolérance Page 14 SAint-Lambert Le Comité de prévention adhère au réseau des villes en santé Page 16 Greenfield Park La Ville participera à l\u2019agrandissement de l\u2019usine de traitement des eaux Page 31 IMOYNE Lembauche estivale fait des vagues Page 22 .'\t.IMNMMI'mi1 Pierre-Boucher reçoit\tlliff illP^TÏ Relies d\u2019été:\tLa STRSM te prix cl excellence\t24 pattes de\tmenace d'augmenter «Persillier-Lachapelle»\tbelles trouvailles\tla passe régionale à 104 $ estivales m l: [Oœ i 'ggfZ;-' \u2019P \u2022 ANIM'EAU \u2022 DU CONTE SUR U GAZON I PARC \u2022 LES MARDIS FOLK \u2022 US VI 1JÛN6UEUH # 4 * \u2019 '*%' h \t PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD -11 JUIN 1995 Le torchon brûle à la police de Longueuil: Un agent était membre d'un groupe de motards criminalisés FRANÇOIS LARAMÉE Il y a quelques jours, une note signée de la main du directeur de police, Marc Quimper, et affichée à quelques endroits dans le poste, a ravivé les tensions qui régnent actuellement dans ce service.Le document ne circule plus mais plusieurs sources ont indiqué au Journal que le chef y parlait de \u201cpourris\u201d dans le service, de policiers et de policières pour qui la police ne voulait plus rien dire et qui devaient partir.Le chef indiquait clairement qu\u2019il voulait faire le ménage.La note du chef Quimper ne tombe cependant pas du ciel et n\u2019est pas le fruit du hasard.' Le Journal a également appris qu\u2019un agent de la police de Longueuil, actuellement suspendu, était membre en règle d\u2019un groupe de motards criminalisés de la Rive-Sud, affilié aux Hell\u2019s Angels tandis qu\u2019un autre agent est suspendu pour avoir fracturé la mâchoire à un suspect.Deux autres seraient sous enquête.De nouveaux développements sont à prévoir dans le dossier au cours des prochaines semaines.La jambe cassée par son collègue-policier (F.L) L\u2019agent Alain Durocher a eu la jambe fracturée par l\u2019un de ses propres confrères, mercredi dernier, à Longueuil.Il s\u2019agit, on s\u2019en doute bien, d\u2019un accident et celui-ci est survenu lors d\u2019une poursuite entreprise à la suite d\u2019un vol dans un dépanneur.Vers 22h30, le présumé voleur, Stéphane Couture, 22 ans, de la rue Dollard à Longueuil, a été interpellé à la sortie du dépanneur Provisoir situé au 2775 De Lyon qu\u2019il venait tout juste de piller à la pointe du revolver.Couture a tenté de prendre la fuite mais l\u2019agent Durocher l\u2019a pris en chasse à pied.D\u2019autres véhicules de la police ont convergé vers le lieu du vol et sur la rue Didace, sortant d\u2019entre deux voitures.Couture et le policier Durocher qui était juste derrière, ont été happés par une autopatrouille.L\u2019agent s\u2019est affaissé, la jambe cassée, tandis que Couture reprenant sa route pour être ensuite coincé par d\u2019autres policiers sur la rue voisine.Couture doit maintenant répondre à des accusations de vol qualifié et de possession d\u2019arme.Le policier a été conduit à l\u2019hôpital pour y être \u201cplâtré\u201d lui qui doit se marier dans quelques semaines.Ce sera un mariage en blanc.Une Longueuilloise âgée de 44 ans se suicide en s'enfonçant dans les eaux du Saint-Laurent (F.L) Une dame âgée de 44 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas encore été officiellement dévoilée, s\u2019est suicidée, mardi dernier, en s\u2019enfonçant lentement mais sûrement dans les eaux du St-Laurent en face de la compagnie Piatt & Whitney.Selon un cycliste témoin du drame (mais qui a pensé que la femme allait simplement se baigner), la désespérée a déposé son sac à main sur la berge et a avancé dans l\u2019eau jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit emportée par le courant Le même cycliste a informé les policiers plus d\u2019une heure plus tard de cette funeste baignade.Des recherches menées par les policiers de Longueuil et ceux de la S.Q.n\u2019ont pas encore permis de récupérer le corps qui est maintenant prisonnier du fleuve.Li PlUS GRAND CENTRE 11 PRÉLART \u2014BHKMM\u2014HI TUILES VIMYLE\t7Qc SANS CIRAGE \u2022 CHOIX DE COULEUR ./ ^ CUSHION FLOOR SANS CIRAGE \u2022 CHOIX DE COULEUR\tC99$ (MOTIFS MODERNES).^.c.CUSHION FLOOR FINI URÉTHANE» SANS CIRAGE\tQ99> (7 ANS DE GARANTIE) .^ v-c- SUPER CUSHION FLOOR ^ FINI URÉTHANE» SANS CIRAGE\t1 (10 ANS GARANTIE).I O v-«- ITM TAPIS COMMERCIAL 1 ROI Ifl F.100% OLEFIN «ANTITACHE Q99$ ^ 799$ CARPET À MOTIF 7999$; 2QQ$ À PARTIR DE.LL Q LJ J | BOUCLÉ \u2022 100% OLEFIN \u2022 ANTITACHE ¦ \u2022 HAUTE DENSITÉ.TAPIS SAXONY \u2022\tFINI VELOURS \u2022 100% NYLON \u2022 ANTITACHE \u2022\t10 ANS GARANTIE *14 COULEURS.TAPIS TEXTURE \u2022 FINI LUXUEUX \u2022 100% NYLON \u2022 ANTITACHE I \u2022 ANTITRACE \u2022 10 ANS GARANTIE \u2022 15 COULEURS I I \u2014 INSTALLATION PAR ~ ^ des professionnels L'ENTREPOT AVEC DU SERVICE ^CÉRAMIQUES^ \u2014 'INSTALLATION PAR ^DES PROFESSIONNEL \\ Y \\ ACCESSOIRES ET PRODUITS DE POSE 8\"X 8\" À PLANCHER \u2022 FINI SATINE 149 $ : 12\"X 12\" FINI SAlINf * 1RES HAUTE QUALITE If I m m rX' l * Six COULEURS ¦ I IAA$\t12X12\t1 7Q A PLANCHER\tI MW la J Jnr\t«finisaune\tla Ë J maWWr\\,\t.rvouleurs\tuam ^ i \"«4, %< Meilleur prix sur le mâché »\u2014 *- > 1.¦\t^-/Yilf STORES DE TOIU ü TISSUS PUSSES ^ m\taüAtô ^\tm\tüfüs; -\tm\t.\tm i&z'si =.\t-\tm\t-\tm\tuxnk\t-11% ^ m\tsu.\u2019ï&i ^\tm\ti\tm\t-\t&& DECOR 297, BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 466-0756 C est urfe expérience incroyable de solidarité qu'elles seraient prêtes à revivre.après-demain La Marche du pain et des roses des deux Monique et de Jeanne -D'arc ¦m f Monique Gilbert GINETTE C.PERRON Terminée depuis le 4 juin dernier, la Marche des femmes contre la pauvreté a marqué de belle façon trois participantes du contingent de Longueuil.Rejointes le 7 juin dernier, Monique Gilbert de Longueuil, Monique Germain de Saint-Hubert et Jeanne-D\u2019Arc Castonguay de Longueuil étaient encore sous le coup de l\u2019émotion, lorsque le Journal leur a demandé de raconter en quelques lignes - il aurait fallu des pages - leur vécu durant ce périple de 10 jours.Monique Gilbert «Ce que j\u2019ai vécu est indescriptible explique Monique Gilbert qui fait partie de l\u2019organisme Vie Nouvelle, à Longueuil.J\u2019ai marché durant cinq jours avec le contingent de Longueuil et je puis vous dire que j\u2019ai rencontré des femmes de toutes les classes sociales avec ou sans compte de banque.J\u2019ai entendu des choses à faire dresser les cheveux sur la tête.Cette marche a permis à plusieurs femmes de s\u2019ouvrir aux autres et de parler de leur vécu ouvertement, sans honte.Ça été une expérience unique de solidarité entre femmes et nous avons également reçu l\u2019appui de plusieurs hommes sensibles à la cause de la pauvreté des femmes.Durant cette marche, on a laissé tomber les choses matérielles sans importance.Nous avons réussi à créer une mobilisation telle que ça ne peut se terminer là.Il plane maintenant une lueur d\u2019espérance et cette dernière est trop forte.Il faut aussi mentionner l\u2019accueil extraordinaire qui nous était réservé partout où nous nous arrêtions.Je ne me féliciterai jamais assez d\u2019avoir participer à une cause aussi extraordinaire que cette marche pour la pauvreté.J\u2019ai marché pour toutes les femmes qui ne pouvaient le faire et j\u2019en retire un grand bonheur.» Monique Germain «La Marche de la pauvreté a été pour moi un véritable voyage d\u2019amour entre femmes.Elle a été fait d\u2019une façon non agressive et nous avons senti des appuis doux mais forts.C\u2019était tellement l279S$ Monique Germain émouvant ce oue 1 on noiivalt recueillir comme témoignages.J\u2019ai fraternisé avec de jeunes femmes sorties de l\u2019université et qui sont sur le seuil de la pauvreté car il n\u2019y a aucun débouché dans leur branche.Lorsque l\u2019on reste isolé des autres, on ne peut se rendre compte à quel point il peut y avoir de la misère autour de nous.Tout au long de notre périple, nous avons senti des appuis à la fois tellement doux et tellement forts.Dans tous les villages où l\u2019on passait, c\u2019était l\u2019euphorie: on faisait sonner les cloches de l\u2019église, des pancartes étaient installées aux maisons.À Lyster, un vieux monsieur a même sorti son accordéon et il a joué pour nous tout au long de notre passage.Un autre tantôt, le couple Cham-berland de Brassard a accueilli et dépanné tout le groupe dans leur maison située entre Sherbrooke et Drummondville, sur le bord de la rivière St-François.J\u2019ai participé parce que je trouvais logique les neuf revendications.Le gouvernement a de l\u2019argent mais il est mal réparti.À 57 ans, j\u2019ai réussi à tenir 10 jours grâce à un entraînement rigoureux entrepris avant la marche.Et j\u2019étais accompagné de ma soeur âgée de 65 ans.Pas toujours facile ce voyage, mais tellement valorisant!» Jeanne-D'Arc Castonguay Jeanne-D Arc est de Longueuil et elle est également rattaché à Vie Nouvelle, un organisme d\u2019entraide et de partage pour femmes.«Ma démarche s\u2019inscrivait dans un besoin de marcher pour tous les enfants qui n\u2019ont pas de pain à manger.Et je ne lâcherai jamais.Je suis courageuse et je voulais participer, m\u2019engager, pour être en paix avec moi-même, car j\u2019ai à coeur le bien-être des enfants.J\u2019ai aussi marché pour mes trois enfants et mes deux petits-enfants.J\u2019ai été enseignante, et dans ma carrière, j\u2019ai été témoin de choses troublantes.Des enfants démunis il y en a plus que l\u2019on pense.Apprendre aux jeunes à partager avec les moins nantis, c\u2019est important.Durant le voyage, j\u2019ai reçu plusieurs confidences de femmes vivant dans la misère.Cavalier Z22 > \u2018 T.^ \u2018\tfl iSK: WÊê.;.Jcjnne-D\u2019Arc Castonguay Marcher 200 kilomètres sous la chaleur, ça n\u2019a pas toujours été facile, mais l\u2019accueil qui nous était réservé partout où l\u2019on arrivait était tel que 1 on oubliait vite nos malaises.Je dois également souligner la participation extraordinaire de France Castel, marraine du contingent de Longueuil.Elle a marche durant les 10 jours et elle était avec nous à Québec, lcrs de la manifestation devant 1 Assemblée nationale.Tout un bout-en-train.Elle faisait même de l\u2019animation les soirs, lorsque l\u2019on se retrouvait toutes dans un gymnase pour passer la nuit.On a composé plusieurs chansons, c\u2019était amusant.Bref, j\u2019ai découvert un extraordinaire climat de solidarité que je n\u2019oublierai jamais.Et là ne s\u2019arrêterons nas nos revendications.» En conclusion, les trois marcheuses s\u2019accordaient pour dire qu\u2019elles n\u2019hésiteraient pas à marcher à nouveau pour diminuer la pauvreté chez les femmes, mais pas demain.Le temps de soigner leurs pieds endoloris, et elles reprendraient volontiers la marche pour du pain et des roses.Des gains substantiels pour les marcheuses contre la pauvreté Ginette c.perron Pour du pain et des roses, 208 femmes de la Rive-Sud ont marché, du 26 mai au 4 juin, 200 kilomètres à partir de Longueuil, afin d\u2019aller porter à l\u2019Assemblée nationale, à Québec, leurs neuf revendications.Si la marche n\u2019a pas comblé tous leurs espoirs, les marcheuses ne reviennent fias les mains vides, car des gains substantiels ont été réalisés.Ainsi, on sait que le gouvernement du Québec haussera le salaire minimum général de 6$ à 6,45 $ l\u2019heure à compter du 1er octobre, alors qu\u2019elles en espéraient 8,15 $.Dès l\u2019automne, un projet de loi proactive sur l\u2019équité salariale sera déposé afin de permettre aux femmes qui occupent des emplois traditionnellement féminins de recevoir un salaire équivalant à celui des hommes qui détiennent des emplois comparables dans les secteurs public et privé.Par ailleurs, le gouvernement étendra à toutes les personnes participant à des mesures d\u2019employabilité, parmi lesquelles ont compte beaucoup de femmes, l\u2019application de la Loi des nor- 3 portes mes minimales du travail.Afin de garantir aux femmes un accès régulier et soutenu aux formations dans les métiers non traditionnels, on exigera, dorénavant, que cinq places par groupe de 15 participants soient réservées à des femmes, dont deux à des femmes non prestataires de l\u2019assuran-ce-chômage ou de la sécurité du revenu.Au niveau de la perception automatique des pensions alimentaires avec retenu à la source, rappelons que la loi avait déjà été votée Le gouvernement adoptera également une disposition réglementaire transitoire pour ramener à trois ans la durée de tous les engagements de parrainage entre conjoints, quelle que soit la date de ces engagements.Il instaurera un programme dit d\u2019infrastructures sociales afin de développer de nouveaux créneaux d\u2019emplois liés à l\u2019économie sociale, afin de reconnaître la valeur sociale et financière des services aux personnes que les femmes ont traditionnellement rendus et rendent encore.Soulignons enfin qu\u2019en ce qui concerne les frais de scolarité à l\u2019université, ils sont gelés au moins jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire 1995-1996.670-9300 875-4441 sur 36 mois Prix basé sur un bafl de mob avec versement imtW (ou échange équivalent) de 2000S Sujet à l\u2019approbation du crédit Dépôt remboursable de 300S exigé Frais de S< du kilomètre après 72000 km Préparation et transport inclus Taxes en sus **B Pnx basé sur un bail de 36 mos avec versement nitiai (ou échange équivalent) de 1 759$.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Frais de 5c du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.Preparation et transport inclus taxes en sus.\\\\ * Dffrè d'une dürée HMWe.rfSèrVée aüx partklifterv s'appliquant aux véhicules neufs 1995 ^rtock eu.nt l'ensemble des équipement*\t-dessus.Photo à titré indicatif seulement Transport et taxes en sus.1450 Marie-Victorin Longueuil PAGE 4 - LE COURRIER DU SUD - 11 JUIN 1995 La STRSM menace d'augmenter la passe régionale à 104 $ si la réforme Léonard est adoptée FRANÇOIS LARAMÉE Les usagers du transport en commun de la Rive-Sud pourraient devoir défrayer jusqu'à 104,26 S par mois pour leur pas- STtrSM.- 1 ne wsse œtxmet se régionale si la réforme actuellement proposée par le ministre des Transports du Québec, Jacques Léonard, qui se traduirait par un manque à gagner de plus de 10 millions pour la STRSM, est adoptée.CéSt du moins un des scénarios envisagés et présenté mardi dernier par les dirigeants de la Société de transports de la Rive-Sud qui, il va sans dire, tentent de soulever l\u2019opinion populaire et d'intensifier la pression sur le ministre pour qu\u2019il ne mette pas à exécution sa réforme telle que proposée.\"La réforme signifie des coupures de subventions de 10,5 millions de dollars d'ici trois ans pour la STRSM soit plus de 11% de son budget actuel.Le ministre propose également la formation d'un organisme régional des transports mais les élus locaux s'inquiètent de son financement et de qui devrait éponger un déficit d'opération, le cas échéant Tous les élus de la Rive-Sud sont unanimes: les nouvelles coupures proposées par la réforme Léonard ne seront pas absorbées par une augmentation des taxes municipales\" a clairement indiqué le président de la STRSM, Claude Gladu, ainsi que le V.-P.de la Société, et maire de Brassard, Paul Leduc.En clair, les deux premiers magistrats estiment que la réforme Léonard est inéquitable envers la Rive-Sud comparativement, par exemple, à plusieurs municipalités de la CUM.SCÉNARIOS La STRSM évalue actuellement plusieurs scénarios pour pallier aux coupure de 10 millions $: augmenter la passe régionale mensuelle de 72 $ à 104 $ et faire porter la totalité de l'augmentation à l'usager, abolir tous les tarifs préférentiels actuellement existants ou faire partager une partie de la facture aux municipalités.Mais aucun de ces scénarios n\u2019est acceptable et les pressions continueront d'être sévèrement exercées sur le ministre pour qu'il ne mène pas à v .V \u2019T* A mm terme sa réforme comme il entend le faire à l'automne.Si tel est le cas, la STRSM devra peut-être envisager de nouveaux scénarios qui pourraient prévoir des augmentations de coûts mais aussi des coupures de lignes et de services, le recours, par exemple à la sous-traitance au niveau de l'entretien des véhicules, ou encore la privatisation de certaines lignes.Mais pour l'heure, l'alerte est lancée.267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 - 646-2333 Jean-Paul Auclair Éditeur-fondateur Lucie Masse Directrice François Laramée Redaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Photocomposition et montage conception graphique: Info Martre Communications Inc.Distributions G.P.F.inc Impression: Imprimerie Québécor Lasalle 7743, Bourdeau Ville LaSalle H8N 2G8 OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE INC AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant 12h le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Pour d'autres renseignements, appelez-nous au 674-6117.Télécopieur Rédaction 674-5408 PAYABLE EN 2 VERSEMENTS 4\t\" iw\" LE CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR TOUT LE MONDE Ma sommes les rs en danse et «Step» air RENEE RICHE ,\u201ec C/Uï ûf a