Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 juin 1995, Cahier 1

[" [Mention incorrecteTQuantième r ^ DEPUIS IHÎ W Il AC QUE SI 3 ï i.vT?n TCdD VOIR AMMOMCE EM PAGE 5 RUUD MHiAVilMB ammimmiwiœ, VOIR ANNONCE EN PAGE S 118 000 EXEMPLAIRES \u2022 L\u2019HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC \u2022 LONGUEUIL \u2022 49' ANNÉE \u2022 N° 15 \u2022 24 JUIN 1995 SOMMAIRE LONGUEUIL Le cadran solaire prend place Page 14 Palmarès scolaire Rive-Sud WM y Saint-Hubert Une marche pour la non-violence le 8 juillet - r a I s - ^ Page 24 S.Brqssard Le Centre de démonstration du compostage est inauguré Iwil ^ Page 13 Saint-Lambert La récupération des sacs de plastique connaît une impressionnante réussite - is»*.' Page 26 Greenfield Park Cinq jeunes «sauteurs» s\u2019envolent pour Victoria Remaniement majeur dans les Centres d\u2019emplois du Canada de la Rive-Sud: Le bureau de Saint-Hubert FERME! Page 70 Lemoyne Le Jlot de circulation de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne cause des problèmes Page 18 \u2014 \"1 m 1RES \u2022 ANJM EAU \u2022 SUR LE GAZON \u2022 » LE! Pour au moins 75 OOO enfants de la Rive-Sud.L'ÉCOLE FINIE (F.L) Les quelque 75 000 enfants et adolescents de la Rive-Sud qui fréquentent les écoles des six commissions scolaires du territoire ou encore les collèges privés de la région, ont résolument pris le chemin des vacances au cours de la dernière semaine pour tenter de profiter au maximum des huit ou neuf prochaines semaines.À La Commission scolaire L\u2019Eau-Vive, ce sont environ 15 000 élèves du primaire et du secondaire qui ont fini l\u2019école jeudi dernier soit deux milles de moins qu\u2019à la Commission scolaire Jacques-Cartier à qui il faut ajouter les élèves de l\u2019éducation des adultes.À Saint-Hubert et Lemoyne (C.S Taillon) environ 12 000 enfants ont quitté les bancs d\u2019école pour profiter de l\u2019été alors qu\u2019à Brossard, un peu plus de 7000 jeunes en ont fait de même.La Commission scolaire dissidente de Greenfield Park a donné congé à ses 1 500 élèves et la Commission scolaire South South shore à 11 000.Enfin, une dizaine de milliers d\u2019adolescents ont également été mis \u201cen disponibilité\u201d par leur collège privé et plusieurs d\u2019entres eux ont déjà ciblé la Ronde comme lieu de haut savoir estival.A ceux qui ont bien réussi leur année.et aux autres aussi, bonnes vacances.Le taux de réussite atteint 94 % dans les collèges privés de la Montérégie (F.L) Le taux de réussite des élèves du secondaire est plus élevé dans les collèges privés de la Montérégie que dans le secteur public avec un taux de 94 % tout comme leurs notes moyennes qui atteignent 78,2 %.Mais dans le privé comme dans le secteur public, 0 y a des institutions qui performent mieux que d\u2019autres.Les résultats de l\u2019ensemble des épreuves rendus publics la semaine dernière par le ministère de l\u2019Éducation indiquent que c\u2019est le collège de Saint-Hilaire qui affiche les meilleures notes parmi les 20 établissements répertoriés dans la région.Le taux de réussite est de 99 % et la moyenne de 84,7 %.A l\u2019inverse, c\u2019est le collège de Saint-Césaire qui ferme la marche avec un taux de réussite de 62,3 % seulement et des notes moyennes de 62,9 %.Le tableau qui suit présente le classement complet des 20 principaux collèges de la région NOM DE L\u2019ÉCOLE\tTAUX DE\t RÉUSSITE\t Collège Saint-Hilaire\t99,6 Séminaire de la Sainte-Trinité\t98,0 École secondaire Notre-Dame de Lourdes\t97,9 École secondaire Jean-de-la-Mennais\t97,9 École secondaire Marcellin-Champagna\t97,8 Pavillon Charles-LeMoyne Actuel\t97,7 Pavillon Charles-LeMoyne Envol\t97,1 Collège Héritage de Châteauguay\t97,0 École secondaire Saint-Paul de Varennes\t96,9 Collège Saint-Maurice\t95,9 Présentation de Marie (Granby)\t95,7 École secondaire Saint-Joseph\t94,7 Collège Durocher\t94,4 Collège Mont Sacré-Cœur\t91,9 Collège Français (1965) Inc.\t91,4 Collège Antoine-Girouard\t91,3 École secondaire Du Verbe Divin\t90,4 Collège Bourget\t82,7 DIP\t64,0 Collège de Sàint:Césaire Inc.\t62,3 IIP P TAPIS COMMERCIAL BOUCLÉ \u2022 100% OLEFIN \u2022 ANTITACHE \u2022 HAUTE DENSITÉ 499$ 099$ rn AVEC ÉCHANGE AVEC ÉCHANGE ECHANGE 0499$ SANS 04 ECHANGE ve fé: pc le ECHANGE sa in.de br de tui ml co po as; sic Le sei ECHANGE 139\u201ds&g CHANC foto|Çclik Mail Champlain 465-6219/Place Longueuil 679-9992 :»-*!**** O * Brassard Inauguration du Centre permanent de démonstration de compostage Cl De gauche à droite: Edith Smeesters (Nature Action), Normand Watier (Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Hr«.»>drd), Gilbert Beaulieu (comité Environnement), Breda Nadon, Claude Dufresne (conseillers municipaux), le maire Paul l i tiuc.MARIE-ANNE LARAMÉE Si vous passez, au détour d\u2019une promenade, par la cour de l\u2019hôtel de ville de Brassard, vous y remarquerez une nouvelle installation: panneaux d\u2019information, différents types de bacs, petits sentiers faits de copeaux de bois, un véritable parcours, la nouvelle route brossardoise du compostage! Et c\u2019est samedi dernier, le 17 juin, vers lOh, qu\u2019a été inauguré le Centre permanent de démonstration de compostage domestique, en présence d\u2019une brochette de conseillers municipaux, des gens de Nature-Action et de la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Brassard.S\u2019inscrivant dans la planification de la gestion intégrée des déchets, ce centre vise à mieux faire connaître le compostage domestique, un moyen pour réduire le volume de déchets qui n\u2019est pas assez utilisé.Plusieurs types de composteurs, plusieurs types de composts, sont en démonstration.Les écriteaux renseignent sur les procédés à utiliser, les phénomènes physiques en présence, les possibilités d\u2019utilisation du compost.Et le citoyen désireuxde s\u2019initier à l\u2019art du compostage n\u2019est pas laissé à lui-même, loin de là.En plus de l\u2019offre de la Ville qui permet de se procurer un composteur à bon prix (près de 600 citoyens se sont déjà prévalus de cette offre!), onze maîtres composteurs bénévoles ont été formés par Nature-Action, afin de dispenser des cours, tous les samedis matin, au centre même.Bien fait, le compost est totalement inodore.Le centre est géré par la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Brassard, a été réalisé en collaboration avec Nature-Action, grâce à une subvention d\u2019Environnement Canada et à la collaboration du Fonds de l\u2019environnement de Shell, qui a fourni de l\u2019équipement Grâce au centre de démonstration, la Ville espère que plus de gens s\u2019intéresseront à cette autre façon de recycler, ce qui devrait faire baisser le volume des déchets.Plus de 30% de la poubelle domestique est composée de matières composta-bles, représentant 500 000 $ du budget de la cueillette des ordures.'xovsnus (Canada) Ltd.GEOFFREY I ÜNE ,1=99$ F sect.6' haut sect.eluant: 17-1X6\t2 - 2X4X8 clous et étriers galvanisés Poussière de pierre Sable de construction 159$ sac Béton prémélangé 299$ sac (prix emporter seulement) Vendu en paquet de 10 p.c.IService d'installation disponible *10% de réduction sur le prix de détail suggéré par le manufacturier m 18MX18\" 144$ ch.(prix emporter seulement) MOTIF RÉGULIER (à trois pattes) GARANTIE\tPRIX SPÉCIAUX 15 ans\t7,95$/pqt 20 ans 25 ans CHOIX EN INVENTAIRE 5 couleurs 8,95$/pqt\t7 couleurs 9,95$/pqt\t5 couleurs MOTIF ROOFMASTER OU MANOIR GARANTIE 25 ans PRIX SPÉCIAUX 11,95$/pqt AUX CHOIX 5 couleurs S/S^'XS1 Ire qualité, sain 2 côtés SERVICE D'INSTALLATION DISPONIBLE \t8*\t12'\tW 2X4\t\t5,29\t\t 2X6\t\t\t11.99$ 2X8\t7.99$\t\t16.99$ 2X10\t\t18,99$\t 4X4*\t\t11.99$\t 6X6*\t\t28.50$\t38.50$ 11/4X4*\t\t4,5,0$\t5.50$ 1V4X6*\t\t\t9.95$ \\ TREILLIS 4X8\t5,69$ régulier\t12,89$ intimité\t16,89$ super-int.LIMONS D'ESCALIER PRÉCOUPÉS\t6,49$ 3 marches\t8,49$ 4 marches\t10,49$ 5 marches Rebords arrondis SERVICE D'INSTALLATION DISPONIBLE .CELERI Produit des Etats-Unis Grosseur 24 .jpp Wa < m % POIS MANGE-TOUT *?** produit des Etats-Unis ççVib ou 2.18/kg CONTENANT DE 12 CHORINES DE ¦¦n A ICEC Produits du Québec Canada#! ZUCCHINIS Produit du Québec 99» Brassard Le Devil's sous surveillance Marie-anne Laramée A la dernière séance régulière du conseil de ville de Brossard, il a beaucoup été question de ce bar bavarois qui ne crée pas que des heureux.Situé sur le boulard Taschereau, le Devil\u2019s a fait l\u2019objet d\u2019une surveillance policière accrue, mais ce ne semble pas être suffisant pour les résidents du quartier, qui aimeraient bien voir l\u2019établissement fermer ses portes.Bouteilles brisées, clients éméchés qui font du cahut, les résidents en ont vu de toutes les couleurs.La Ville a même dû poser des blocs de béton pour empêcher les automobilistes de défoncer la clôture pour éviter le barrage policier et le contrôle d\u2019alcoolémie.Depuis que le maire s\u2019est rendu sur place, accompagné d\u2019un conseiller, et qu\u2019ils ont constaté l\u2019ampleur des problèmes, la Police a multiplié les opérations.En 1995, 4 opérations policières ont été réalisées jusqu\u2019à maintenant, 43 dossiers ouverts.La dernière remonte au 26 avril, date à laquelle 40 policiers ont procédé à 8 arrestations et constaté une surcapacité de 50 personnes dans la salle.L\u2019année dernière, c\u2019est 16 opérations qui ont eu lieu, pour 162 dossiers ouverts.Mais pour que les citoyens du coin obtiennent la fermeture définitive de l\u2019établissement, il faudrait que le bar bavarois cesse ses activités pour plus d\u2019un an.La Ville pourrait alors procédé à un changement de zonage pour que ce type de commerce ne puisse plus exister dans cette zone.Mais le bar est rempli à toutes les fins de semaine.Une marche pour la non-violence à Saint-Hubert, le 8 Juillet Les clubs Optimistes de Saint-Hubert, en collaboration avec la Ville de Saint-Hubert, invitent les Associations et la population de Saint-Hubert à participer à une marche dans le but de sensibiliser la population en générale à lutter contre la violence sur toutes ses formes.Le départ se fera de l\u2019hôtel de ville, 5900, boulevard Cousineau, à 15h, le 8 juillet, pour emprunter la rue Pierre-Thomas-Hurteau jusqu\u2019à la rue Julien-Bouthillier vers le site du Parc de la Cité pour ensuite marcher autour du lac.L\u2019événement aura lieu sous la présidence d\u2019honneur de Mme Suzanne Grenier, lieutenant-gouverneur et représentante des clubs Optimistes suivants: Bienville, Iberville (Saint-Hubert), La-flèche, Saint-Hubert, Saint-Jean-de-Lalande et Saint-Pierre-Clavier (Montréal).Inscription: jeudi çt vendredi, 29 et 30 juin, de 18h à 21h.Endroits: -Centre culturel Bienville, 3500, boulevard Mountainview.-Complexe Cousineau, 5245, boulevard Cousineau.-Centre Optimiste Laflèche, 3825, rue Windsor.-Supermarché Provigo Saint-Hubert, 5950, boulevard Cousineau.-Centre culturel Quévillon, 4680, rue Qué-villon.Paul Leduc élu à la présidence de rAQORCD Paul Leduc, maire de Brossard et président de la Société montérégienne de développement, a été élu président de l\u2019AQORCD lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme tenue à Magog le 15 juin dernier.Cet organisme vise, entre autres, à défendre les intérêts des Conseils régionaux de développement auprès des instances gouvernementales et à promouvoir des positions communes aux 16 régions du Québec relatives au développement socio-économique régional COMPTABILITE Camille R.Ducharme Comptable agréé \u2022IMPOTSSUR LE REVENU \u2022\tT.P.S.et T.V.Q.\u2022TENUE DE LIVRES \u2022\tVÉRIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS 2765, RUE BAKER BROSSARD, J4Z 2R9\t926-9777 ^«L\u2019AIDE AUDITIVE»?Une veritable decouverte 1 Vous pouvez maintenant bénéficier d une toute nouvelle \"aide auditive\u201d superminiaturisée Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible De plus, elle vous permet dentendre plus clairement1 Choquette fi Choquette Audioprothésistes 1144, St LaursritO\tGr Park 30, SI Joseph tst\tDorval 4246, Jean-Talon Est\tLaval 4990 de Salaberry\tVerdun 300, Churchill 795, Carson 1688 des Laurentides 3805 av Verdun La Regie de Cassurance-maladie paie, depuis le 29 juillet 1993, une prothèse* à tous ceux qui se qualifient, sans limite d'âge\t'non illustrée ici Joui tes\u2019soirs 845-6262 Sur rendez vous Canadian Tire remporté le MercuYe 199$ dé rengagement communautaire Le magasin associé Canadian Tire de Greenfield Park a contribué à Tobtention du Mercure Le magasin Canadian Tire de Greenfield Park a contribué, par ses actions communautaires locales, à l'obtention du Mercure de l'engagement communautaire et du développement du milieu, décerné à la famille Canadian Tire du Québec par la Chambre de commerce du Québec.Présentant fièrement le Mercure, de gauche à droite, Robert Blanchard, président de la Fondation des marchands Canadian Tire du Québec, Léo Vallières, propriétaire associé du magasin Canadian Tire de Greenfield Park, représentant les marchands associés Canadian Tire du Québec et M.James Lavigne, vice-président de la Société Canadian Tire Limitée pour l'est du Canada\t6204csac| -\tTOILES A ROULEAUX -\tSTORES HORIZONTAUX -\tSTORES VERTICAUX -\tSTORES PLISSÉS fll MESURE DRAPERIES ET CANTONNIERES COUVRE-LITS ET DOUILLETES TISSUS À LA VERGE EN MAGASIN VOILES ET DENTELLES POLES DÉCORATIVES ET ACCESSOIRES SERVICE DE DÉCORATION SUR PLACE 3621 BOUL.TASCHEREAU ST-HUBERT 926-8924 * DECO-EXPERT D.B.me.3388, CHEMIN DE CHAMBLY, LONGUEUIL 6744774 TAPIS & PRELART à partir de 5,99$ v.c.à 29,99$ v c Céramique de plancher Céramique/mur 4\"x 8\"\t12\"x12\" 13\"x13\"\t8''x8\"\t6\"x6\" \u2022 blanc/gris 99\u2018 1.39Jc1.69t 1.29Sc 99tn\u201e.i( valeur 2.69Sp.c.) (valeur 3.29S p.c.) (valeur 3.29Sp.c.) (valeur 2.89Sp.C.)\t(valeur 1.69Sp.C.) Denis Bernier propriétaire li^^p.c.IiVÿfp.(valeur 2.69Sp.c.) (valeur 3.29S p.c.) (valeur 3.29Sp.c.) (valeur 2.89Sp.c.MOSAÏQUE 12 \" x 12 \" blanc/noir 2.591 CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE/MUR PLANCHER\t6\"x8\" granite rose 2 couleurs feii ^ ^p.c.(valeur 3.99S p.c.) 1.991c\t99< li (valeur 3.49S p.c.) PRODUITS POUR INSTALLATION EN MAGASIN TAPIS fiTrtkrr ^ m I pCTrMa'sfo r t j e s .\t^ * Jm i v flours \u2022 10 0 %, hyl p n \u2022 antitache \u2022 14 couleurs \\ NY Æ p\t\u2022 a n 111 a c h e \u2022 14 couleurs \\ ^ ¦ 5 9|^ilim* 99L«?\tq s TA P\tÜ R E -v: TA P IS XWTST4\u201c^A-ifPETTE s \u2022\tfini IuxuW^oj».^\"*^^^\tÀ MOTIFS \u2022\t100% nylon\t\u2022 antitache\t_ x.va % ¦ « v V.X b i M «b» \u2014 t4 LE GRAND THÉÂTRE DE L'ÉRABLIÈRE présente La Qocot d'Veav ou (mon ch uni est enceinte!) JOEL DENIS ISABELLE DENIS \u2022 ALAIN MARTEL THÉÂTRE SEULEMENT: 18$ FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE: 32$ PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES DE 20 ET PLUS SOUPER-THÉÂTRE: 27$ TX INCLUS ÉRABLIÈRE TI-PHONSE 2200, chemin des Sucreries, Varennes * L'Ut/, o1* ****\u2022 de 'l*ee\u201e \"\u201c'd Ouverture les le en 7 juin 1995, ainsi que tous les mercredis, vendredis et samedis du 28 Juin au 2 septembre 1995.Souper: 18h Théâtre: 20h30 RESERVATIONS/INFORMATIONS: (514) 652-6598 i,A (en toute sécurité) VOL D' AVEC INSTRUCTEURS CERTIFIÉS (514)447-6580 'COSMOS (514) 990-5179 RICHELIEU Aéroport de Richelieu 1439, Rang du Cordon Richelieu J3L 4A7 QU\u2019O IM FAIT 6 paires de billets à gagner pour voir «La queue de veau» «Le Courrier» vous invite au théâtre Du 16 juin au 2 septembre prochain le Théâtre de l\u2019érablière (érablière chez Ti-Phonse de Varennes) présente ja pièce «La Queue de veau» qui met en vedetté» Joël Denis, Isabelle Denis et Alain Martel.La comédie tourne autour d\u2019un jeune étudiant en gynécologie qui est choisi pour être le premier homme à vivre la maternité et qui entretien des relations cocasses avec son beau-père, Joël Denis.Le théâtre est situé au 2200 Chemin des sucreries à Varennes et présente la pièce tous les mercredis, vendredis et samedis de l\u2019été.Un forfait souper-théâtre est aussi offert et on peut obtenir de plus amples informations en communiquant au 652-6598.En collaboration avec le théâtre, «Le Courrier du Sud» vous offre la chance de gagner une des six paires de billets pour assister à la pièce, le 14 juillet prochain.Il vous suffit de remplir le coupon qui apparaît ici et de nous le retourner le plus rapidement possible.Le tirage sera effectué le 5 juillet prochain.».*\u2022\u2022\u2022.§!*ÂniE souw TWÀrre Merc.-Jeu.Ven.18$ 29,50$ Samedi 20$ 31,50$ Taxes Incluses et pourboire en sus.* Jeudi des Dames Vendredi des Doubles * Seulement pour les lOO premières réservations NOUVEAU Repas complet avec ŒTTE AN® Auberge Marieville IHÉÂHiE LA GRANGE DES SOEURS 1979, rue St-Césaire, Marieville Réservations (514) 460-1115 Extérieur 1-300-816-W81 czcc 13c Festival Country du camping Ste-Madeleine 11 Les 30 juin, 1er et 2 juillet 1995 Route 20 sortie I20 '^çbçt'ciux * Compétition de tirs de ùonexs METTANT EN VEDETTE: \u2019 Lyne Charbonneau BS Cari Gauthier \u2022\tRosita \u2022\tBig John \u2022\tMagic Bo \u2022\tDaniel Evans \u2022\tFrançois Daigneault \u2022\tStéphane Conrad \u2022\tRichard Langelier M.C.\u2022\tOrch.: André Rondeau et ses musiciens \u2022\tJohn Starr Production: Lise et Gilles Bellavance \u201e __.\tSoos 2 grands chapiteaux Beau temps, mauvais temps Information: (514)931-4353* (514)795-3888 CAMPING SAUVAGE GRATUIT POUR LA FIN DE SEMAINE \u2022\tLes Mangoustes \u2022\tRéjean Savoie \u2022\tGervaise-Marie Leroux \u2022\tMichael le Gaspésien \u2022\tMonique Diotte \u2022\tDoris Leclerc \u2022\tLa Famille Vincent \u2022\tLinda Ferlatte \u2022Richard Gauthier M.C.\u2022\tOrch.: One Way \u2022\tNicole Dumont THEATRE LE ROSSIGNOL à tout faire\u2019 Texte et mise en scène de LOUISE MATTEAU avec SYLVIA GARIÉPY, ROBERT BOUCHARD, LINDA VIGNEAULT.ALAIN GENDREAU.DANIÈLE BELLEMARE ET DEANO CLAVET.Du 14 juin au 27 août 1995 (mer., ven\u201e dim.) THÉÂTRE: 20h \u2022 Buffet et théâtre: 18h à 20h _\tRés.: 649-2020 H 30, montée des 42 (par l\u2019AuL 20, sortie 105 vers St-Julie) e \u201e - Salle climatisés K J ¦> i 's iâ fl: i V \\ / 'g 11-12-13 AOUT 1995 \u2022 8e édition PLUS DE 25 SPECTACLES \u2022 Vendredi soir «LYRIC THEATER SINGERS» « Samedi soir MARIE-DENISE PELLETIER accompagné du GRAND DE CHÂTEAUGUAY soir \u2014~~4 quel groupe jouera dimanche soir à Cbâteauguay mil autre que BEAU DOMMAGE CARMEL CAMPAGNE pour les plus jeunes Souper champêtre de type méchoui - Brunch chanté le dimanche Repas gratuit le samedi midi pour les enfants Le tour sur le site du CENTRE CULTUREL VANIER, un immense chapiteau, une scène extérieure, au 1S, BOUE MAPLE À CHÂTEAUGUAY.TARIFS: Passeport simple (donnant accès aux 25 spectacles) Passeport double Enfants 12 ans et moins ENTRÉE GRATUITE Billets quotidiens seront également disponibles à l 'entrée (toutefois seul le Pusseport donne ru droit au spectacle de ic\tBEAU DOMMAGE le dimanche soir) 7338 PAGE 36 - LE COURRIER DU SUD - 25 JUIN 1995 ¦Ih jusqu u SMr tout PISCINES Perrin \u2022\tPISCINES \u2022 FILTREURS \u2022\tTOILES DE VINYLE \u2022\tMEUBLES DE PATIOS \u2022\tJOUETS \u2022 ACCESSOIRES \u2022\tETC.30 jniin -Senlexïiexif/ -'\u2022\u2022\"'N*_^ 891, BOUL.STE-FOY, LONGUEUIL, 674-3707 ET 674-4777 PIV Cottecfton®^o|'Ve - - 1 de rabais sur toute notre collection (vêtements de 3 mois à 12 ans) 540, Victoria (à côté de Taylor's) Saint-Lambert 923-0507 136, Laurier Ouest Montréal 274-2201 ACRO-CYK RECHERCHE DES ENTRAINEURS Le Club Acro-Gym de Longueuil recherche des entraîneurs en gymnastique, en acrobatie, en trampoline, et en tumbling pour ses groupes récréatifs et compétitifs.Les candidau doivent avoir au moins le niveau I technique dans les disciplines gymnastique ou trampoline.Pour plus d\u2019information communiquez avec Marc-André Saumur:M7-l203.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BROSSARD La Bibliothèque municipale de Brassard sera fermée pour les congés des fêtes de la Saint-Jean et du Canada: les vendredis, 23 et 30 juin.LAISSEZ-NOUS VOUS MONTRER UN AUTRE MONTREAL* Le Collectif L\u2019autre M ontréal offre cet été encore ses visites guidées aux Montréalais et à leurs visiteurs.Du 9 juillet au 10 septembre, chaque dimanche matin à lOh, un autobus démarre du Carré Saint-Louis pour trois heures de découverte de sept circuits pour explorer des Montréal méconnus.Pour plus d\u2019information, appelez L\u2019autre Montréal: 521-7802.UNE ENVELOPPE DE UN MILLION RÉSERVÉE AUX ARTISTES DES RÉGIONS Lors de leur assemblée générale annuelle, tenue du 6 au 8 juin dernier à Saint-Donat, les membres de la Conférence nationale des conseils régionaux de la culture ont eu la confirmation de la création d\u2019une enveloppe inter-régionale de un million de dollars dans le cadre du programme d\u2019aide aux artistes (bourse de type «B»).Cette enveloppe est ouverte aux artistes de toutes les régions, excluant Montréal et Québec, et est accessible dès cette année.Rens.: 651-0694.CAMP POUR LES I 2-1 J ANS Un camp à la maison de jeunes Kekpart au 1000, Ro-land-Therrien t\u2019est offert dy lundi au vendredi de 9h à I6h.Une sortie est organisée par semaine (ex.: escalade, cascades d\u2019eau, équitation, saute-mouton et bien d'autres).Pour plus de renseignements,contactez Josianne au 677-3821.LES COMPAGNIES FRANCHES DE LA MARINE AU FORT-CHAMBLY Le lieu historique national du Fort-Chambly présente tout l'été des démonstrations de la Compagnie franche de la marine au Fort Chambly, 2, Richelieu, Cham-bly.Le dimanche, dès I4h, assistez à des démonstrations militaires spectaculaires: une quarantaine de soldats en costume d\u2019époque défileront au son du fifre et tambour.Tirs de fusils et de canons, charge à la baïo-nette, simulation de bataille sont au nombre des manoeuvres effectuées par les soldats selon le manuel d\u2019exercices militaires de 1755.Rens.: 658-1585.UNE ÉCOLE RUDOLF STEINER SUR LA RIVE-SUD Le jardin d\u2019enfants Rudolf Steiner de la Rive-Sud, situé au 1523, chemin de Chambly à Carignan (la Maison des Frères Chasseurs) procède présentement aux inscriptions pour septembre \u201895 pour les enfants de 4 à 6 ans (prématernelle et maternelle).Renseignements ou inscription, appelez Danielle au 446-1065.Il y aura une matinée Conte et brioches, le 2 juillet de 9h30 à 12h30 pour parents et enfants.Réservation: Guylaine au 447-6270.VÉLO TRANS-OUÉBEC Randonnée cycliste organisée par la Fédération québécoise des centres communautaires de loisirs les 11 - 12 et 13 août pour amasser des fonds pour les ados.Camil Bouchard, président d\u2019honneur.Départ au choix: Hull, Montréal, Trois-Rivières.Arrivée à Char-lesbourg.Animation tout au long du parcours.Repas et hébergement inclus.Inscription et information: I-800-575-3682 ou 647-1107 (centre communautaire Le Trait d\u2019Uniorf).DIRECTEMENT DE L'USINE Meubles audio vidéo mélamine 3 mcx Mobilier de chambre 3 mcx véritable mélamine blanche lit capitaine avec tirairs sur billes 1 89 Bureau double en mélamine avec miroir 189 ÉGALEMENT Commode pour monsieur 60\u201d haut x 30\u201d large 1 39$ Pupitre 24\" x 48\u201d avec 3 tiroirs B9$ Commode 5 tiroirs 1 09$ Vr^TTTT OUVERT lundi.au vendredi 8h à 18h samedi 9h à 17h Y 3-0-1 \u201e rime Labcaefli (Rare Industriel) 6 TjJ I .1 Longueuil +- 3 GRANDES RAISONS DE MAGASINER CHEZ NOUS: QUALITE \u2022 iOU \u2022 mm Venez décûuvnr ce qui fiait notre fiorce depuis 2d ani kààl â.~» m g \u2014 ^ jj-»-\u2022 ^\t** ICS» PAGE 44 - LE COURRIER DU SUD - 25 JUIN 1995 ¦ r vyZ?PEINTURE GOINEAU-BOUSQUET \u2022 #26, 3,78 I, latex semi-lustré, blanc 772188935862 Prix en vigueur du 25 juin au 2 juillet 1995 \u2022 #29, 3,78 I, scellant intérieur, blanc 772188935886 PEINTURE SICO «MAITRE DÉCOR» \u2022#918-170, 3,78 litres, apprêt scelleur au latex 056198050730 13\" \u2022 #918-112, 3,78 litres, latex mat pour plafond, blanc 056198011618 #918-600, 3,78 litres, latex blanc fini perle 056198013360 Iff9 \u2022 #918-700, 3,78 litres, latex semi-lustré, blanc 056198013445 Iff9 PEINTURE SICO,-] \u2022 #170-125, 3,78 litresjrj apprêt scellant au latexsj pour bois intérieur ^ 056198050174 W9 bATCX \u2022 #173-110, 3,78 litres, latex fini velours, blanc 056198010734 \u2022 #177-110, 3,78 litres, latex semi-lustré blanc 056198010772 19 \u2022#176-110, 3,78 litres, super latex blanc, fini perle 056198010819 PEINTURE CHATEAU \u2022 #300-013, 3,80 litres, latex mat pour plafond, blanc 773921930311 17\" \u2022 #300-513, 3,80 litres, latex fini perle 773921930380 \u2022#300-613, 3.80 litres, latex semi-lustré, blanc 773921930397 \u2022 #330-112, 3,80 litres, scellant intérieur, blanc 773921930069 Iff9 Château Château Château }ùnx Sèmï! gratuit À l\u2019achat de 6 contenants de peinture CHATEAU 3,80 litres de votre choix 1 entrée gratuite pour le parc SAFARI d\u2019une valeur de 75$ (Profitez de cette offre dès aujourd'hui car les primes sont limitées) Château li 164, boul.des Laurentides (entre boul.Cartier et de la Concorde) Pont-Viau - Laval\t667-9770 goineau-bousquet 2121, boul.Curé-Labelle (entre boul.St-Martin et l'autoroute 440) Chomedey - Laval\t682-9090 473, boul.Taschereau (au centre d'achat Greenfield Park) Greenfield Park - Rive-Sud 672-8080 Compte commercial et industriel > Heures d'ouverture: Lundi ou vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h, dimanche 9h à 17h 6193CSDK \u2019 L'illustration de certains articles peut différer.> Nous nou réservons le droit de limiter les quantités.4= -\u2014 OFF K F D\u2019UNE DUREE I IMITÉE AU FRAIS OU A PEU DE FRAIS! Sonata GLS 1995 Elantra 1995 CLIMATISEUR OU CREDIT ÉQUIVALENT EN ARGENT* SANS FRAIS Elantra 1995 Obtene: la climatisation sans frais ou un crédit équivalent en argent à l\u2019achat de cette berline familiale d\u2019allure sportive.Au plaisir de la conduire, ajoutez : \u2022 moteur 16 soupapes à DACT et injection électronique multipoint \u2022 transmission manuelle surmultipliée à 5 vitesses \u2022 freins antiblocage livrables \u2022 coussin gonflable côté conducteur livrable (de série sur la GLS) \u2022 siège du conducteur réglable à 6 positions \u2022 verrouillage de sécurité des portes arrière \u2022 radio stéréo AM/FM à syntonisation électronique, lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs (avec dispositif antivol) \u2022 banquette arrière avec dossier rabattable 60/40 communiquant avec le coffre \u2022 et bien davantage Sonata 1995 Obtenez la climatisation sans frais ou un crédit équivalent en argent à l\u2019achat de cette luxueuse berline familiale de tourisme offrant un espace exceptionnel.De plus, chacun des éléments de qualité qui la composent ajoute à son confort.Entre autres : \u2022 moteur 16 soupapes à DACT de 137 HP \u2022 transmission manuelle surmultipliée à 5 vitesses \u2022 deux coussins gonflables livrables (de série sur la GLS) \u2022 freins antiblocage livrables \u2022 poutrelles latérales de renfort \u2022 radio stéréo AM/FM à syntonisation électronique, lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs (avec dispositif antivol) \u2022 point d\u2019atftche pour siège d\u2019enfant et verrouillage de sécurité des portes arrière \u2022 direction à assistance variable et volant inclinable \u2022 et beaucoup plus L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM* ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES* Incluant \u2022 Livraison d\u2019essence \u2022 Changement de roue en cas de crevaison \u2022 Déverrouiliage \u2022 Remorquage *Oftre J une durée limitée et).vigueur dès le 15 juin 1995.Climatisation gratuite disponible sur tous les moJèles Sonata 1995 (ou crédit équivalent de 1250 $) et sur tous les modèles Elantra 1995 (ou crédit équivalent de 1150 $).Cette offre ne peur être combinée à aucune autre, t [Vtails che: votre concessionnaire.HYunoni On évolue à votre avantage 28 28 Longueuil Hyundai 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 875-1959 m O O c ZD ZD m ZD O c ü c O ç Z g en ¦v > O m PAGE 46 - LE COURRIER DU SUD - 25 JUIN 1995 Le Canada en patin à roues alignées pour le Sida * C vu mm H «i ROLLERBLADES TO FfOHT AIDS (F.L.) Steve Corriveau, un résident de Val d\u2019Or âgé de 29 ans, a entrepris, le 20 avril dernier, une traversée du Canada pour le moins originale.On veut franchir le pays, d\u2019un océan à l\u2019autre en patin à roues alignées pour sensibiliser la population à la cause de Sida et pour recueillir des fonds pour la Fondation.Mardi dernier, il était de passage à Longueuil chez sa coéquipière Marie Daigneault, qui habite la rue Fréchette à Longueuil et qui a accepté de suivre le patineur en camionnette durant tout le parcours pour le supporter.Marie et Steve se sont simplement rencontrés via une petite annonce que Steve avait placée à l\u2019université.L\u2019idée a tout de suite emballé la jeune Longueuilloise qui a accepté de se lancer dans l\u2019aventure.On les aperçoit ici lors de leur arrêt à Longueuil, mardi dernier.Le lendemain il repartaient pour Hull et leur périple, jusqu\u2019à Vancouver, devrait se poursuivre jusqu\u2019en octobre.Jusqu\u2019à maintenant plus de 2 500 $ ont été amassés par le patineur et sa compagne de route.Vous pouvez adresser vos dons à la Fondation québécoise du Sida, 4205, St-Denis, Montréal, bureau 320, H2J 2K9.PfMURt dkterieur LATEX GMMT/S Peinture d'intérieur de première qualité: les 3,781 \u2022\tLatex fini mat *\t75-110 \u2022\tLatex fini perle *\t75-210 \u2022\tLatex semi-lustre * ao-no 16,95$ 20,95$ 20,95$ 'Ttauveôuc! Peinture latex 100% acrylique: \u2022\tFini velours et semi-lustre *\t24,95$ pour cuiminm, mIIo do bmin, etc.\tles 3,78 £ Peinture Club: format 201 \u2022\tLatex couche de fond 9310\t34,95$ \u2022\tLatex fini satin\t9320\t41,95$ Peinture à base d'eau moins polluante ' Disponibles en blanc et des centaines de couleurs pastel.Autres spéciaux sur peinture et accessoires en magasin.Prix en vigueur jusqu'au 31 août 1995.LIVRAISON GRATUITE QCIAUTt QUEBEC Vendus EXCLUSIVEMENT aux centres Bétonel BETO/VT L DEIVTI [DC PEINTURE DES MAlTRES-DÉCORATElIRS OUVERT LE DIMANCHE 651-2223 SAINT-HUBERT MONT-ROYAL 445-3036 j Comme ils grandissent vite ! l /m M IMPRESSIONS Agrandissements et copies de vos photos en quelques minutes ! \u2022\tPas besoin de négatif \u2022\tAgrandissements faits sur place (jusqu'à 8 po x 10 po) \u2022\tRestauration de photos ASTRAL/^® Bien fait.En tout temps î Place Ville Marie 878-9821 \u2022 Galeries d'Anjou 354-2001 \u2022 Place Vertu 336-8272 Centre Commercial Le Boulevard 721-3939 \u2022 Promenades Saint-Bruno 653-8826 \u2022 Mail Champlain 671-5935 Place Versailles 355-4709 \u2022 Centre Commercial Côte-des-Neiges 343-5209 \u2022 Centre Fairview 695-6563 Place Desjardins 843-8219 \u2022 Carrefour Laval 687-7988 \u2022 Centre Rockland 733-2669 Place Alexis Nihon 933-7209 \u2022 Carrefour Angrignon 363-6918 \u2022-rr - Le Bloc; un nouveau café-ressource pour les jeunes de Longueuil !»!«\u20ac* If Int* I a*\tI 4* ttto« lÆ It lot*\tl.«> Ktl«M* ( IUo« IvF \u2018\t^\tijf lira a % '* DIANE LAPOINTE Les jeunes démunis, mais aussi monsieur et madame tout le monde, peuvent propter d\u2019une nouvelle ressource mise à leur disposition et qui leur offre surtout des repas à prix très modiques.Le Bloc (Bureau local d\u2019organisation communautaire) est un café-ressource qui a ouvert ses portes, mardi dernier, au 859, rue Sainte-Hélène, à Longueuil.Initiative de Carrefour Jeunesse Longueuil inc, Le Bloc a une double mission; d\u2019abord fournir, principalement aux jeunes en difficulté, des repas complets pour pas plus de 2,50 $, ainsi qu\u2019un lieu de rencontres et d\u2019activités.Dans un deuxième temps, Le Bloc permet à onze jeunes adultes d\u2019acquérir une expérience de travail enrichissante tout en donnant un service essentiel à la communauté.Ce projet d\u2019une durée limitée, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019en octobre prochain, a pu se réaliser grâce à une subvention du gouvernement canadien de 100 000 S que le député du Bloc qué- bécois, M.Nie Leblanc, était particulièrement fier d\u2019avoir décrochée.Le café pourrait par la suite prendre la forme d\u2019une coopérative de travail.Du mardi au samedi, le café-ressource Le Bloc peut accueillir une soixantaine de personnes pour les repas offerts de llh30 à 13h30 et de 16h30 à 18h30.La nourriture de base est fournie par la Banque alimentaire de la Rive-Sud et préparée dans la cuisine de Carrefour Jeunesse.En dehors des heures de repas, c\u2019est-à-dire de 9h jusqu\u2019à 19h, les jeunes peuvent quand même s\u2019asseoir au café-ressource pour échanger.Régulièrement, des activités seront organisées les soirs telles que, entre autres, des spectacles avec chansonniers, des soirées d\u2019improvisation, des soupers meurtre et mystère et des soirées d\u2019information sur des thématiques différentes.Cet autre projet de Carrefour Jeunesse répond à un besoin à Longueuil quand on sait que 24 p.cent de la population vit sous le seuil de la pauvreté alors que cette statistique grimpe à 44 p.cent chez les jeunes vivant seuls.Commission scolaire T/UllON COURS D'ÉTÉ À SAINT-HUBERT Niveau primaire Des cours pour réviser certaines notions importantes qui faciliteront le passage à un degré supérieur.Les sessions, réparties sur deux ou trois semaines, coûtent 65S ou 95$ selon qu\u2019elles totalisent 30 ou 45 heures d\u2019enseignement.L\u2019inscription aura lieu le 27 juin de 16h à 19h, à l\u2019école Charles-Le Moyne, 2505, rue Coderre à Saint-Hubert.Pour plus d\u2019information vous pouvez appeler au 678-0078.SESSIONS PRÉVUES #1\t3 juillet\tau\t21 juillet\t8 h 45\tà\t11 h 45\tFrançais écrit 6e #2\t3 juillet\tau\t21 juillet\t13 h 00\tà\t16 h 00\tMathématiques 6e *3\t3 juillet\tau\t14 juillet\t8 h 45\tà\t11 h 45\tFrançais écrit 5e #4\t3 juillet\tau\t14 juillet\t8 h 45\tà\t11 h 45\tFrançais écrit 4e #5\t3 juillet\tau\t14 juillet\t8 h 45\tà\t11 h 45\tFrançais écrit 3e #6\t3 juillet\tau\t14 juillet\t13 h 00\tà\t16 h 00\tMathématiques 5e #7\t3 juillet\tau\t14 juillet\t13 h 00\tà\t16 h 00\tMathématiques 4e #8\t3 juillet\tau\t14 juillet\t13 h 00\tà\t16 h 00\tMathématiques 3e #9\t31 juillet\tau\t18 août\t8 h 45\tà\t11 h 45\tFrançais écrit 6e #10\t31 juillet\tau\t18 août\t13 h 00\tà\t16 h 00\tMathématiques 6e #11\t31 juillet\tau\t11 août\t8 h 45\tà\t11 h 45\tFrançais écrit 5e #12\t31 juillet\tau\t11 août\t8 h 45\tà\t11 h 45\tFrançais écrit 4e #13\t31 juillet\tau\t11 août\t8 h 45\tà\t11 h 45\tFrançais écrit 3e #14\t31 juillet\tau\t11 août\t13 h 00\tà\t16 h 00 \u2022\tMathématiques 5e #15\t31 juillet\tau\t11 août\t13 h 00\tà\t16 h 00\tMathématiques 4e #16\t31 juillet\tau\t11 août\t13 h 00\tà\t16 h 00\tMathématiques 3e Une force au service de sa population Manon Théoret : mère de 500 enfants.C\u2019est connu : les enfants ont besoin de jouer, d\u2019apprendre et de se faire un paquet d\u2019amis.Mais quand la plupart des petits voisins vont à la garderie, ce n\u2019est pas toujours simple.A moins d\u2019avoir une maman pleine d\u2019imagination et d\u2019énergie, comme Manon Théoret.C\u2019est pour donner un environnement stimulant aux enfants des environs de Saint-Hubert que Manon préside bénévolement le comité de parents de Kidsville.Ses fonctions administratives vont des inscriptions à l\u2019émission des paies du personnel.Grâce aux activités de ce centre d\u2019apprentissage, les 500 enfants de 3 à 5 ans qui le fréquentent sont préparés à la grande école.Les ateliers préscolaires au programme Vvr; .BIENVENUE k WELCOME » Odile, les petits et Manon : une grande famille bourrée .de tendresse.» «ip couvrent le bricolage, l\u2019apprentissage de la langue anglaise, le chant, les exercices physiques.Et Manon d\u2019insister : «Quand on voit nos enfants apprendre le partage et le respect de l\u2019autre, on sait qu\u2019on a atteint notre tout premier objectif.» Manon travaille à la Banque Royale à Saint-Lambert.Elle n\u2019est qu\u2019une des nombreux bénévoles qui, dans notre région et partout en province, font don de leur personne pour le mieux-être de notre collectivité.Nous tenions à leur dire merci.Hg BANQUE ROYALE Avec vous.LE COURRIER DU SUD - 25 JUIN 1995 PAGE 47 PAGE 48 - LE COURRIER DU SUD - 25 JUIN 1995 Le Bureau d'information touristique ouvre ses portes à Saint-Hubert (G.C.Perron) C\u2019est en présence de nombreuses personnalités que le maire Pierre-D.Girard et Monique Martin, présidente de la Société d\u2019histoire de Saint-Hubert ont procédé, le 21 juin dernier, à l\u2019ouverture officielle du nouveau Bureau d\u2019information touristique situé au 5300, chemin Chambly, au Couvent des Soeurs du Sacré-Coeur-de-Jésus.En mettant sur pied ce projet, le maire a rappelé les deux principaux objectifs qui sont de faire découvrir aux résidents et aux visiteurs les attraits touristiques de la ville, ainsi que d\u2019inventorier le potentiel touristique et susciter la participation des commerçants et des entreprises de Saint-Hubert dans la réalisation de divers forfaits dont la promotion pourra être faite par le Bureau.Rappelons que la Ville a investi une somme de 10 000 $ pour l\u2019identification, l\u2019ameublement, la promotion et les fournitures de fonctionnement.C\u2019est à la Société d\u2019histoire qu\u2019on a confié le mandat de réaliser ce projet pilote sur une période de quatre mois.Grâce aux différents programmes gouvernementaux, le fonctionnement Des policiers brossardois en vedette dans Omerta du kiosque sera assure par su personnes.Sur les lieux on trouvera des articles promotionnels, des cartes routières, diverses brochures sur les activités touristiques en Montérégie, ainsi qu\u2019une exposition relatant l\u2019histoire de Saint-Hubert De plus, moyennant un montant de 35 $, tout commerçant ou entreprise de Saint-Hubert pourra faire la promotion de ses activités à l\u2019aide d\u2019un logiciel conçu spécifiquement pour la promotion entre les divers bureaux d\u2019information touristique.Le Bureau sera ouvert du 19 juin au 15 septembre, du dimanche au samedi, de lOh à 18h.Pour en savoir davantage on peut communiquer avec le personnel au 445-3740.clq UN SOURIRE QUI PEUT VOUS MENER LOIN.Christian Beaudoin denturologiste 17 ans de professionnalisme EXAMEN GRATUIT RÉPARATION EN MOINS D UNE HEURE FABRICATION DE PROTHÈSE -\tComplète, partielle, sur implant -\tNettoyage et polissage -\tRebasage -\tRegarnissage (en une heure) URGENCE 7 JOURS 676-6767 CENTRE MEDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2425/ bout.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 7513, rue Des Violettes (près de Cousineau), Saint-Hubert y** SPECIAL D\u2019OUVERTURE -t < 35 d\u2019escompte sur produits npt ?du de peinture sur présentation de ce coupon Valide jusqu\u2019au ) 1-08-95 y ï/fwmaMmmMfrAKMzcruuus ] f Accessoires de peinture 882, Trans-Canada Longueuil.Qc.J4G 2M1 Tél.: 679-2271 K International S! -\tTeinture à clôture -\tPeinture antirouille -\tPeinture pour votre maison d\u2019escompte sur produits )mpt *odu de peinture sur présentation de ce coupon Valide jusqu\u2019au 51-08-95 Y Acrylique extérieur Vaste choix de couleurs (M.A.L.) Le mercredi 20 juin, certains policiers de Brassard ont eu toute une journée: explosion d\u2019un véhicule à proximité des condominiums de la rue de Turennes, véhicule appartenant à un haut dirigeant de la S.Q., la foule des journalistes, les feux des projecteurs.C\u2019est bien simple, c\u2019est à Ih du matin que s\u2019est terminée cette journée éreintante, pleine de rebondissements.Mais ce n\u2019était pas l\u2019effet d\u2019une quelconque hausse de criminalité; les agents communautaires ont vécu là, avec autorisation du directeur général de Brassard, une journée de figuration pour la série Omerta.Cette série, produite par SDA (Scoop et bien d\u2019autres), sera diffusée fin janvier % à la Société Radio-Canada et la séquence d\u2019ouverture a été tournée à Brassard.Une grosse journée, 150 employés sur place, des effets spéciaux, ce qui a fait beaucoup d\u2019effet à Michel Soutières, un des cinq agents figurants: «C\u2019était la 2e fois que je faisais de la figuration, mais là, c\u2019était une grosse production.c\u2019est impressionnant!» Les Feux et l'eau font «Tandem» pour un concours dans le Quand te service et ta qualité des produits sont des priorités! GRAND6 oumme tFAMOUS PLAYERS EST FÉE D'ANNONCER L'OUVERTURE DU SPECTACUUIRE II 'Fails Players lËsSâf POUR CETTE OCCASION, NOUS INVITONS 400 PERSONNES À ASSISTER À UNE SOIRÉE SPÉCIALE LE JEUDI, 29 JUIN 1995 Vieux-Longueuil LES GAGNANTS D\u2019UN LAISSEZ-PASSER DOUBLE POURRONT CHOISIR PARMI DES PRIMEURS TELLES QUE: IBKiiWË ANJOU \u2022 LAVAL GREENFIELD PARK MARCHE CENTRAL LASALLE FUTURE SHOP DE PLUS, COURREZ LA CHANCE DE GAGNER UN TÉLÉVISEUR JVC GRACIEUSETÉ DE ENTREPÔT DE L'ÉLECTRONIÇUE Pour une 3e année consécutive, l\u2019Association des gens d\u2019affaires du Vieux-Longueuil (AGAVL), Sogerive et les navettes maritimes du Saint-Laurent, en collaboration avec Le Courrier du Sud, organise le concours «Les Feux et l\u2019eau font Tandem», Cette promotion offre à la clientèle du Vieux-Longueuil la chance d\u2019assister, à bord de la navette fluviale «Le Transit», aux feux d\u2019artifice de l\u2019Italie dans le cadre delà Xle édition de l\u2019International Benson & Hedges, le soir du 19 juillet prochain.La promotion est présentement en cours et ce, jusqu\u2019au 9 juillet chez les places d\u2019affaires participantes.Un coupon de participation est remis par achat Le tirage aura lieu le lundi 10 juillet FAITES PARVENIR LE COUPON-RÉPONSE CI-DESSOUS À: CONCOURS FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK - COURRIER DU SUD 267 rue St-Charles ouest, Longueuil, J4H 1E3 \u2022 Le concours débute le 18 juin NOM; pour se terminer le 25 juin AGE: \u2022 Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez Famous Players ADRESSE:______________________ VILLE:____________________C.P.: \u2022 La valeur des prix offerts est de 3,200$ TÉLÉPHONE:__________________________________________ OUVERTURE OFFICIELLE: VENDREDI, LE 30 JUIN 1995 1948CSNC '\tT*-*\t* **\u2022**?V,*\t*J*rw \u2022 f\t51 IIPlNiraMM VOUS PROMENER.POUR PAS CHER ! M CHAMPLAIN /'î:^ -, , ^ .|%' 1 it K.!'r ; « »\t«.V » *-* * «-«J «.\u2022»\tMJ \" rtBMWJsxMr Le collège de Saint-Césaire DEMANDEZ NOTRE VIDÉO GRATUIT POUR EXTERNES ET PENSIONNAIRES 1390, rue Notre-Dame, Saint-Césaire JOL 1T0 Tél.: 875-6667 (Mil) et 469-3143 CHIRURGIE I MYOPIE I LA KÉRATOTOMIE R ADI AIRE ET LE LASER EXCI MER Séance d\u2019information gratuite HOLIDAY INN 900, St-Charles Est, Longueuil Mardi 27 juin 1995 à 19H30 À l\u2019aide de diapositives et d'un vidéo, nous donnerons l\u2019information nécessaire concernant ces deux chirurgies.Le suivi post-opératoire est assuré par votre chirurgien ophtalmologiste.Dr Jacques Grégoire ophtalmologiste Colette Dauphinais Daniel Daneault '\t-\"-, 3 1-800-399-6254 (Ext.) || | 1-819-569-6254 (Sherb.) 1 \u201c PRÊT PERSONNEL EN MOINS ÇA FAIT ÇA DE PLUS Imaginez! 700 $* d\u2019économie d\u2019intérêts sur un prêt personnel! En effet, la Banque Laurcntiennc vous offre une réduction de 1 % sur le taux en vigueur, au moment de votre emprunt, et en adhérant au forfait L\u2019Economiseur* *, une réduction additionnelle de 1 %, offerte avec ce service.En plus, le forfait L\u2019Économiseur vous permet de réduire vos frais bancaires et plus encore.Renseignez-vous! Ligne Xpress de la Banque Laurentienne 522-1846 1635, boulevard Rome, Brossard 465-4788 6845, boulevard Taschereau, Brossard 616-034 7 2836, chemin de Chambly, Longueuil 610-8930 610, boulevard Curé-Poirier Ouest, Longueuil 610-1720 ' 4, rue Saint-Charles Est, Longueuil 614-6226 6015, chemin de Chambly, Saint-Hubert 616-3455 5925, boulevard Payer, Saint-Hubert 656-0950 3605, boulevard Taschereau, Saint-Hubert 616-0362 400, avenue Victoria, Saint-Lambert 611-5509 * BANQUE LAURENTIENNE *\tLe montant utilise est donne i titre d'exemple et est hase sur un prêt de 12 000 S.sur un terme de cinq ans a un taux de 12 (moins 2 %* 10 %) L economic d'interets est de 718 $.*\t* Frais de 9,95 $ par mois.Sous reserve de l'approkmon de crédit.Cette offre se termine le 1er septembre 1995 et ne peut être combinée a aucune autre offre.______________________________________________________________________________________________________________________________________\u201e\t.*\ti S u LE COURRIER DU SUD - 25 JUIN 1995 PAGE 57 PAGE 58 - LE COURRIER Dï> SUD - 25 JUIN 1995 H LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019étre inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, soit les zones h08-027, h08-028, h09-023, H09-024, H09-025 et h09-030 délimitées approximativement comme suit et illustrées sur le croquis ci-dessous.Zone H08-027 : À TEST par la rue Labelle, au SUD par le boulevard Nobert, à l'OUEST par la rue Victoria, l'arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue Victoria et par la rue Notre-Dame-de-Grâces et au NORD par la rue Notre-Dame-de-Grâces, par l\u2019arrière des lots situés sur le côté sud de la rue Notre-Dame-de-Grâces et par l'arriére des lots situés sur le côté nord de la rue Charlevoix; Zone H08-028 : À l\u2019EST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Brébeuf, au SUD par le boulevard Nobert et à l\u2019OUEST par la rue Labelle, par l\u2019arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue McGill et par la rue McGill; 2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 7 juin 1995.Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019ètre ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019artide 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019atfaires : Etre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un lieu d\u2019affaires.).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L\u2019ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE : Zone H09-023 : À l\u2019EST par la rue Boulogne, au SUD par la rue Beaubien Ouest, la rue Montarville et le boulevard Perron, à l\u2019OUEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Victoria et par la rue Victoria et au NORD par le boulevard Nobert, la rue Dieppe et la zone H09-024; Zone H09-024 : À l\u2019EST par la zone H09-030, au SUD par les zones H09-026 et H09-023, à l\u2019OUEST par la zone H09-023 et au NORD par le boulevard Nobert et la zone H09-025; Zone H09-025 : À l\u2019EST par la rue Daniel, au SUD par les zones H09-030 et H09-024, à l\u2019OUEST par la zone H09-024 et au NORD par le boulevard Nobert; Zone H09-030 À l\u2019EST par la rue du Havre et l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue du Havre, au SUD par la rue Beaubien Ouest, à l\u2019OUEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue Dover et au NORD par les zones H09-025 et H09-031.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1° Lors d\u2019une séance tenue le mercredi 7 juin 1995, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : RÉGLEMENT NUMÉRO 95-3889 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE CRÉER Lé.ZONE H09-067 À MÊME UNE PARTIE DES ZONES H09-024 ET H09-025 ET LA ZONE H09-068 À MÉMt UNE AUTRE PARTIE DE LA ZONE H09-025, AFIN DE PERMETTRE DANS LA NOUVELLE ZONE H09-067 LES HABITATIONS UNIFAMILIALES ET DANS LA NOUVELLE ZONE H09-068 LES HABITATIONS BIFAMILIALES, TRIFAMILIALES ET MULTIFAMILIALES, AFIN D\u2019ASSUJETTIR LES ZONES H09-067 ET H09-068 À LA PRODUCTION D\u2019UN PLAN D'IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE DANS LES CAS REQUIS PAR L\u2019ARTICLE 10.1, AFIN D'ÉTABLIR DES OBJECTIFS ET &ES CRITÈRES PARTICULIERS CONCERNANT L\u2019IMPLANTATION ET L\u2019ARCHITECTURE POUR LA ZONE H0Ô-067 ET AFIN DE PERMETTRE LES PROJETS RÉSIDENTIELS INTÉGRÉS ET DE NE PAS EXIGER DE BANDE GAZON-NEE OU RECOUVERTE DE PAVÉ D\u2019UNE LARGEUR MINIMALE DE 1,5 M AUTOUR DES ESPACES DE STATIONNEMENT DANS LADITE ZONE H09-067 (DISTRICT D\u2019ADRIEN-UFLAMME) La localisation des zones H09-067 et H09-068 dont la création est projetée par ce règlement est montrée sur le croquis ci-dessous.Boul.Nobert H ?ïïl ?2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3° Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le 3 juillet 1995 au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.4° Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 158.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5° Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal située au 300, rue Saint-Charles Ouest, le 3 juillet 1995 à 19 h.6° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné durant les heures d\u2019ouverture et les heures d\u2019accessibilité au registre.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ : 1° Condition générale à remplir le 7 juin 1995 : Être soit domicilié sur le territoire du secteur concerné, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé sur ce territoire, au sens de la même loi.Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 juin 1995 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les munictpaiités.Donné à Longueuil, ce 25 juin 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier /r|\t6282CSAC K LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, soit la zone H18-017 délimitée approximativement comme suit et illustrée sur le croquis ci-dessous.À TEST par la zone H18-005 et la rue Maple, au SUD par les rues Francis, Prieur et Bellerive et la zone H18-024, à l\u2019OUEST par la zone H18-021, la rue des Pins et le boulevard Roland-Therrien et au NORD par la piste cyclable et les zones H18-002 et H18-003.Hl&Uo/a AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1° Lors d\u2019une séance tenue le mercredi 7 juin 1995, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant ; RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3891 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE, SUR LE LOT NUMÉRO 61-24-2 DU CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE SAINT-ANTOINE DE LONGUEUIL SITUÉ EN BORDURE DE LA RUE MAPLE DANS LA ZONE H18-017 UNE HABITATION UNIFAMILIALE DE 2 ÉTAGES AVEC UNE MARGE ARRIÈRE MINIMALE DE 4 M (DISTRICT DE BELLERIVE) 2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3° Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le 3 juillet 1995 au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.4° Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 19.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les peràpnnes habiles à voter.5° Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal située au 300, rue Saint-Charles Ouest, le 3 juillet 1995 à 19 h.6° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné durant les heures d'ouverture et les heures d\u2019accessibilité au registre.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÉTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ : 1° Condition générale à remplir le 7 juin 1995 : Être soit domicilié sur le territoire du secteur concerné, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé sur ce territoire, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 7 juin 1995.Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d\u2019un lieu d\u2019affaires ).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À L\u2019ENREGISTREMENT D\u2019UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 juin 1995 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 25 juin 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier /r|\t6283CSAC Les sympathisants du oui s'organisent Roulez en patins sur la Route 1, le plus vieux chemin au pays! dans Fatima lus d'une soixantaine de personnes ont répondu, le dimanche 11 juin, à l\u2019appel du regroupement des sympathisants du OUI de Fatima pour entendre l'historien bien connu, Marcel Tessier.Sous le thème «le Québec d'hier à demain», M.Tessier traça les grands moments de l\u2019histoire du Québec de la conquête à nos jours.De l\u2019acte de Québec à l'accord du lac Meech en passant par l'acte d'Union, de dire M.Tessier, tout fut planifié pour ne pas que la nation québécoise devienne majoritaire dans son propre pays.Voilà toute l'importance de bien connaître son histoire de poursuivre Marcel Tessier, seul témoin des aspirations de tout un peuple.fgLONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné que, lors des séances générales ci-après mentionnées, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : SÉANCE GÉNÉRALE DU 17 MAI 1995 RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3885 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE RESTREINDRE L\u2019APPLICATION DU TROISIÈME PARAGRAPHE DE L\u2019ARTICLE 7.S.4.4 DUDIT RÈGLEMENT, CONCERNANT LES OUVERTURES, AUX BÂTIMENTS CONSTRUITS AVANT 1945 SÉANCE GÉNÉRALE PU 7 JUIN 1935 RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3888 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE LA LOCALISATION D\u2019UN CONTENEUR À DÉCHETS DANS LA COUR AVANT D\u2019UN BÂTIMENT PRINCIPAL COMMERCIAL SI CERTAINES DISTANCES SONT RESPECTÉES RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3894 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE SUPPRIMER LES USAGES EMMAGASINAGE ET VENTE DE GAZ PROPANE DANS LES ZONES OÙ SONT PERMIS DES USAGES DE LA CLASSE D\u2019USAGES \u201cCOMMERCE DE SERVICE PÉTROLIER (C6)\u201d, SAUF DANS LES ZONES C06-004, C07-043, C09-037, C11-019, C13-040, C14-059, C17-007, C17-274 ET C19-006, ET AFIN DE PRÉVOIR DES NORMES SUR L\u2019EMMAGASINAGE DU GAZ PROPANE RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3895 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE L\u2019ÉTALAGE ET LA VENTE DE BONBONNES DE GAZ PROPANE D\u2019UNE CAPACITÉ MAXIMALE DE 9,1 KG DANS LES ZONES OÙ SONT PERMIS DES USAGES DE LA CLASSE D\u2019USAGES \u201cCOMMERCE DE SERVICE PÉTROLIER (C6)\" SÉANCE GÉNÉRALE DU 21 JUIN 1995 RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3884 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 151 CONCERNANT LES NUISANCES ET POURVOYANT À LES SUPPRIMER, AFIN D\u2019INTERDIRE DE NOURRIR OU DE PROCURER LE GÎTE À CERTAINS ANIMAUX RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3896 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NUMÉRO 81-1923 POURVOYANT AU BON ORDRE ET A LA PAIX DANS LES PARCS ET ENDROITS PUBLICS, QUANT  LA CONSOMMATION D\u2019ALCOOL ET À LA PRATIQUE DU GOLF DANS LES ENDROITS PUBLICS Le règlement numéro 95-3885 est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors d\u2019une procédure d\u2019enregistrement tenue le 12 juin 1995, il a été approuvé par le Conseil de la Municipalité régionale de comté de Champlain le 20 juin 1995 et est entré en vigueur également le 20 juin 1995, soit lors de la délivrance du certificat de conformité par la secrétaire-trésorière de cette municipalité.Les règlements numéros 95-3888, 95-3894 et 95-3895 sont réputés avoir été approuvés par les personnes habiles à voter lors d\u2019une procédure d\u2019enregistrement tenue les 19, 20 et 21 juin 1995, ils ont été approuvés par le Conseil de la Municipalité régionale de comté de Champlain le 20 juin 1995 et sont entrés en vigueur le 22 juin 1995, soit lors de la délivrance du certificat de conformité par la secrétaire-trésorière de cette municipalité.Les règlements numéros 95-3884 et 95-3896 entrent en vigueur le jour de la présente publication.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces règlements au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueuil, ce 25 juin 1995.Yvan Laberge, avocat assistant-greffier /il\t6281CSAC Vous n avez jamais roulé en patins?Le Défi Route 1 vous propose trois journées d\u2019information et d\u2019initiation: le samedi 22 juillet, à Place Désormeaux; le samedi 29 juillet, à Place Jacques-Cartier; et le samedi 5 août, au cégep Édouard-MontpetiL Ne ratez surtout pas «l'Escapade» du dimanche 6 août, entre lOh et midi, dont le départ sera CANADA Province de QUÉBEC\t705-04-000322-954 District de Joliette\tCOUR SUPÉRIEURE No: 705-04-000322-954\tDtane Chauvette.Demanderesse -C- Denis Robert, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défenseur, Denis Robert, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Joliette â son intention.Prenez, de plus, avis qu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu\u2019elle sollicite.Veuillez agir en conséquence.Joliette, le 17 juin 1995 Me Stéphane Forest (J.D.) Râtelle, Râtelle & Associés 685, B oui.Manseau Joliette, QC J6E 3E7 759-5151 CANADA Province de QUÉBEC\t705-04-000322-954 Distnct de Joliette\tCOUR SUPÉRIEURE No: 705-12-014106-958\tDiane Chauvette, Demanderesse \t-C- \tDenis Robert, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR\t Le défenseur, Denis Robert, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de\t la présente.\t Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été lassée au Greffe de la Cour Supérieure de Joliette à son\t intention.\t Prenez, de plus, avis qu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu\u2019elle\t sollicite.Veuillez agir en conséquence.Joliette, le 20 juin 1995\t\u2022 Me Stéphane Forest (J.D.) Râtelle, Râtelle & Associés 685, Boul.Manseau Joliette, QC J6E 3E7 759-5151\t VS LONGUEUIL Avis public Avis public est donné par le soussigné que, lors de la séance générale du 17 mai 1995, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant: Règlement numéro 95-3883 ordonnant des travaux de fermeture des rues du Renne et de l\u2019Élan, de raccordement des rues du Caribou et de la Biche et d\u2019aménagement d\u2019espaces verts et de plantations dans le secteur des rues du Caribou et Bédard et décrétant à ces fins une dépense de 264 059S à même un emprunt de 156 900$ et une contribution du fonds général (réserve foncière) de 107 159$ (district de du Tremblay) Ce règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors d\u2019une procédure d'enregistrement tenue le 29 mai 1995 et il a été approuvé par le ministre des Affaires municipales en date du 16 juin 1995.Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueuil, ce 25 juin 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier\tnetc&ii adresses au Défi Route 1, C.P.57032, Centre Maxi, Longueuil (Québec) J4L 4T6.Prière d\u2019inclure une enveloppe de retour préadressée et pré-affranchie.Hâtez-vous, le nombre de places est limité.VS LONGUEUIL * AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, soit les zones c06-048 et p06-042 délimitées approximativement comme suit et illustrées sur le croquis ci-dessous.Zone C06-048 : À l\u2019EST par la zone C06-047, au SUD par le boulevard Curé-Poirier Ouest, à l\u2019OUEST par la rue Brébeuf et au NORD par l\u2019arrière des lots situés sur le côté nord du boulevard Curé-Poirier Ouest; Zone P06-042 : À l\u2019EST par les zones C06-023 et H06-043, au SUD par la zone C06-048, à l\u2019OUEST par la rue Brébeuf et au NORD par le boulevard Sainte-Foy.coe donné à l'angle de la rue Gentilly et du chemin de Chambly; le plus vieux chemin carossable au pays ouvert il y a 330 ans par le Régiment de Ca-rignan, que l\u2019on appelait à l\u2019époque La Route 1.Pour vous y inscrire, envoyez vos noms et AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1° Lors d\u2019une séance tenue le mercredi 7 juin 1995, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3892 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN D\u2019EXIGER UN MINIMUM DE 136 CASES DE STATIONNEMENT POUR L\u2019EXPLOITATION DU CLSC SITUÉ AU 201, BOULEVARD CURÉ-POIRIER OUEST, DANS LES ZONES C06-048 ET P06-042 (DISTRICT D\u2019OCTAVIEN-VINCENT) 2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3° Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le 3 juillet 1995 au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.4° Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 11.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5° Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal située au 300, rue Saint-Charles Ouest, le 3 juillet 1995 à 19 h.6° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné durant les heures d'ouverture et les heures d\u2019accessibilité au registre.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ : 1° Condition générale à remplir le 7 juin 1995 : Être soit domicilié sur le territoire du secteur concerné, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé sur ce territoire, au sens de la même loi.2° .Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 7 juin 1995.Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un lieu d\u2019affaires.).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À L\u2019ENREGISTREMENT D\u2019UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 juin 1995 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 25 juin 1995.Yvan Laberge.avocat\tbzwcsac Assistant-greffier /rl LE COURRIER DU SUD - 25 JUIN 1995 PAGE 59 PAGE 60 - LE COURRIER DU SUD - 25 JUIN 1995 , - .- .«.*\u2022.\t.I\u2019- Début du programme environnement-plage dans la Montérégie y tri £ Dans la région de la Montérégie, l'échantillonnage des eaux de baignade dans le cadre du programme Environnement-plage 1995, a débuté mardi dernier.Ce programme de contrôle de la qualité bactériologique des eaux de baignade est repris pour une neuvième année consécutive par la direction régionale - Environnement du ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.Un total de 26 plages seront analysées dans la région de la Montérégie et la période d'échantillonnage s'étendra du 19 juin au 18 aoû; 1995.Environnement-plage est un programme continu d'échantillonnage et d'analyse des eaux de baignade.Ce peogramme contribue, par l'in- formation qu'il permet de diffuser, à assurer la protection de la santé de la population afin que celle-ci puisse profiter pleinement et en toute quiétude des activités de loisir en milieu aquatique.La population pourra obtenir facilement et rapidement le classement des plages en communi- quant, sept jours sur sept, avec les Renseignements généraux du ministère de l'Environnement et de la Faune au numéro 643-3127, pour la région de Québec, et au numéro sans frais l-(800) 561-1616.On peut obtenir des renseignements additionnels en communiquant avec la Direction régionale du Ministère au numéro (514) 928-7607.IS LONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné que le Conseil municipal tiendra une assemblée de consultation publique quant à l\u2019objet et aux conséquences des projets de règlement suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3897 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE LES USAGES RELATIFS À LA VENTE DE MARCHANDISES D\u2019OCCASION UNIQUEMENT DANS LA ZONE 117-192 Cette zone apparaît ombragée sur le croquis ci-dessous.y 01174 {05ç J, -pAzoàï________[H.(