Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 septembre 1995, Cahier 3

[" JQ&natietu$, & i7\t4995 \u2019?\t/r'-\u2019T ^ jjjm.vnm T LA MISSION (ON DES FOND % Equipements médi ET A IA RECHERCHE Prenez rendez-vous maintenant! Lap-ointe 527-6468 Gens de l'extérieur faites le 1 800 Lap-ointe i LACHINE\t«'\"MONTRÉAL\tH'GATINEAU ,\t(métra Cadillac)\t, 4 LAVAL\tU MONTRÉAL\t^ QUEBEC 4 LONCUEUIL , (métra i-rt»)\t{ ST CONSTANT 4 LOtMSEVtLLE * SîSîcJïo1 N°RD 4 ST-HYACINTHE CU) Lapointe cliniques de denturologie Avec des prothèses dentaires signées Lapointe votre vie ne sera plus jamais la même! A rant Maintenant ? 2 LE COURRIER PLUS - 17 SEPTEMBRE 1995 La Fondation Charles LeMoyne £a Fondation Charles LeMoyne est un organisme à but non lucratif dont l'objectif est de recueillir les fonds nécessaires pour le financement de projets précis, notamment: l'achat d'équipements spécialisés, le rehaussement d'un département et la subvention pour la recherche médicale.LES BÉNÉVOLES DE LA FONDATION LES.ACTIVITÉS DE LEVÉES DE FONDS Tout au long de l'année, la Fondation Charles LeMoyne organise plusieurs activités, auxquelles participent les résidents de la Montérégie et de Montréal.La plus connue est sans contredit le Ral-Lit avec ses onze années d'existence.Mais il y a aussi le tournoi de Golf au mois de mai, le Patinthon en juin, le Défilé de mode en septembre, le Grand Bal en octobre, l'Espace à voir en mars, les bingos tous les jeudis ainsi que plusieurs autres activités ponctuelles.LE TOURNOI DE GOLF C'est au Pine Grove, un des plus beaux golf de la Rive-Sud, que se déroule le tournoi de la Fondation Charles LeMoyne.Cette année plus de 150 joueurs y participaient sous un soleil radieux.Ce tournoi qui a connu un succès sans précédent, était organisé par monsieur Jean-Jacques Hardy de Bio Géo environnement.Monsieur Hardy et les membres de son comité (tous des bénévoles) ont travaillé avec rigueur et discipline afin de surpasser les objectifs qu'ils s'étaient fixés.Les résultats sont là.Grâce à cet homme d'affaires et à ses acolytes, la Fondation Charles LeMoyne recevait 36,260$.LE PATINTHON Rendu possible grâce à la complicité des Caisses Populaires Desjardins de la Rive-Sud, le Patinthon qui en était à sa deuxième édition cette année est en pleine croissance.Madame Michèle Levac de la Caisse populaire de Greenfield Park croit au développement de cette activité qui connaîtra pour 19% des ajouts intéressants.Cette activité familiale est tenue aux 4 Glaces de Brossard.Décrochez vos patins pour l'an prochain.LE DÉFILÉ DE MODE Monsieur Robert Taylor voulait s'impliquer de façon concrète à la Fondation Charles LeMoyne.Il se sert donc de son expertise de la mode et crée le Défilé de la Fondation Charles LeMoyne.Présenté par des mannequins professionnels, dans une salle pouvant accueillir plus de 1000 personnes, le Défilé de la Fondation n'a rien à envier à ceux des grands couturiers.Cette année s'y rajoutaient de nouveaux inter- venants; Bernard Trottier Ski Mode Inc., Le Club \"Coiffure & Esthétique\" et Couleurs & Styles L'Original.Madame Dyan Coursol de Diandre Fourrures s'implique activement dans ce Défilé.Vente de billets, recherche de nouveaux partenaires, recherche de commandites, sont autant de facettes du bénévolat qui lui sont familières.Ce grand dévouement pour son Hôpital elle le partage aussi avec un groupe de vingt infirmières qui, depuis le début, se chargent aussi de l'accueil pour le défilé.Réunions sur réunions, toutes s'appliquent par leurs conseils judicieux, à faire de ce défilé un événement haut en couleurs.LE GRAND BAL Tous ne peuvent se permettre de participer à un Grand Bal pour aider la Fondation, mais les entreprises, bien que soumises à des coupures budgétaires, acceptent l'invitation.Le Grand Bal se déroule au Ritz Carlton Kempinski à Montréal.Les membres du comité organisateur tous issus du milieu des affaires établissent plusieurs contacts afin de faire un succès de cet événement.Ainsi le 28 octobre prochain, monsieur Henry Ho présidera le Grand Bal auquel on a donné un thème chinois.La recherche de fonds pour l'Hôpital Charles LeMoyne dépasse largement la Rive-Sud.Les grandes entreprises dont le siège Social est établi à Montréal ou à Laval sont présentes au Grand Bal de la Fondation.L\u2019ESPACE À VOIR Un petit groupe d'artistes peintres de l'Hôpital Charles LeMoyne décida il y a cinq ans d'organiser une exposition dans le but de diversifier les campagnes de financement de la Fondation en y créant un volet culturel.Ce projet qui se voulait modeste au départ en est devenu un d'envergure puisque 125 peintres et sculpteurs professionnels du Québec y participent.Cette grande exposition se tiendra au centre culturel de Brossard les 29-30-31 mars prochain et sera présidée par monsieur Bernard Lamarre.La moitié du prix de vente des oeuvres est versée à la Fondation Charles LeMoyne.Combien sont-ils et pourquoi y sont-ils ?Il est sûrement difficile de donner un chiffre exact du nombre de bénévoles qui gravitent autour de toutes les activités de la Fondation Charles LeMoyne.Disons qu'ils sont près de 1000 individus ayant un trait de personnalité commun, la générosité.Membres d'association diverses, retraités actifs, commerçants, industriels, ex-bénéficiaires, ils sont tous prêts à donner ce qu'ils ont de plus précieux, leur temps.Mais pourquoi s'engager dans cette cause ?Parce que la santé, c'est la mécanique du corps, de l'âme, de l'esprit.Sans elle, peu d'espoir pour l'avenir.Parce que l'hôpital Charles LeMoyne, c'est leur hôpital.C'est là qu'est né le plus jeune, c'est là aussi que le grand-père après de longs mois de soins a recouvré la santé, c'est là que junior cascadeur a fait soigner ses fractures, bref, l'hôpital Charles LeMoyne est au centre de leur vie.Nous avons tous notre petite histoire \"de bobos\" mais savons-nous aussi dire merci ?Pour les bénévoles de la Fondation Charles LeMoyne s'engager est une façon de le faire.Vendre des billets pour le tirage du Ral-Lit, participer à l'organisation du Défilé, transporter les affiches pour le golf, aider à la comptabilité des projets, autant de gestes concrets permettent au personnel permanent de la Fondation d'accroître leurs activités pour augmenter la levée des fonds.Sans l'aide précieuse des bénévoles comment réussir ?Dans ce cahier spécial les bénévoles de la Fondation et de l'Hôpital vous livrent leurs histoires.Nous sommes fiers de pouvoir les partager avec vous.Un grand merci à tous les bénévoles, à tous ceux qui s'engagent.Des acquisitions importantes 1969: Addition d'une unité de soins intensifs.1977: Nouveau pavillon de psychiatrie.1984: Réaménagement des soins intensifs.1986: Achat d'un: .tomographe axial (Scanner) .appareil Hoiter .Doppler Ouverture d'une unité de gériatrie active.1989: Achat d'équipements en traumatologie 1992: Achat d'équipements en laparoscopie, échographie, réfection des services d'hémodialyse et achat de défibrillateur cardiaque.1995: Achat d'un compteur GAMMA, d'un appareil de lecture Elisa, d'un pasteurisateur - décontaminateur, d'un appareil à électrocardiogramme, d'un urétéroscope rigide, d'un urétéroscope flexible, de deux incubateurs et d'un angioscope.Un investissement majeur en traumatologie en 1995, soit la participation à l'achat d'équipements pour la \"salle de choc\" à l'urgence et à l'unité de soins intensifs.c'est important! Le Laboratoire Médical Biron vous propose \u2022\tun service personnalisé, rapide et compétent \u2022\tune gamme complète d'analyses médicales traitées dans nos locaux, par du personnel qualifié \u2022\tle premier laboratoire d'analyses médicales au Canada à recevoir la certification ISO 9002 \u2022\tplus de 100 centres de prélèvements, 40 sont ouverts le samedi matin 299, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 201 St-Lambert (Quebec) J4R 2L1 LABORATOIRE r MÉDICAL I BIRON I S O 9\t0\t0\t2 866-6146 En toute analyse.la meilleure solution ! LE RAL-LIT UN RECORD GUINESS Le saviez-vous ?Les 20 km du Ral-Lit de la Fondation Charles LeMoyne ont été inscrits en 1989 au livre des records Guiness pour avoir été courus en une heure, 9 minutes et 9 secondes.Cette course de lits se déroule devant l'Hôpital Charles LeMoyne le 24 septembre prochain.Soyez-là dès 9h30 le matin pour encourager la vingtaine d'équipes, formées de 30 à 50 coureurs(es) chacune, qui tenteront d'obtenir le trophée pour le meilleur temps.Pousser un lit peut sembler bien anodin pour certains, mais aux dires de tous \"cela demande beaucoup d'en- BANQUl ROY* .^rÆ durance\".Ainsi, certaines équipes s'entraînent longtemps d'avance pour être en super-forme la journée du Ral-Lit.Il faut non seulement du courage et de la détermination pour participer au Ral-Lit, mais aussi de la générosité.Car, non seulement nos coureurs donnent-ils temps et énergie la journée du 24 septembre, ils en ont donné également depuis le mois de mai, en vendant des billets pour le tirage d'une Ford Escort.Apportez vos trompettes et encouragez nos équipes le 24 septembre prochain.Soyez là ! \u201cTout ce qu\u2019on donne se multiplie\u201d L\u2019INITIATIVE DES MATELAS SIESTA Monsieur Pierre-Klébert Charles est responsable de l'ingénierie de l'Hôpital Charles LeMoyne.Grand sportif de nature, il n'est pas étonnant de constater son intérêt pour le Ral-Lit.En charge de l'équipe de l'hôpital, il compte recruter 25 coureurs cette année dans le personnel.Initiateur du club sportif, il se dit confiant de trouver dans ce bassin des gens en forme, fiers de représenter leurs confrères de travail.ENGAGEMENT Monsieur Jean-François Brault songeait depuis quelque mois à donner de son temps pour une cause sociale.Monsieur Taylor, alors présent au sein de la Fondation, lui propose de s'impliquer dans l'organisation du Ral-Lit.Comme Charles LeMoyne est son hôpital, l'idée lui plaît.\"Le Ral-Lit est un événement le fun, c'est pour le monde d'ici.\" Monsieur Brault se dit bien impressionné par l'implication des membres du comité organisateur.\"Tous sont consciencieux et veulent atteindre le but fixé\".Président de l'édition 1995 du Ral-Lit, il siège également sur le Conseil d'Administra-tion de la Fondation.De nature généreuse, il a besoin de partager avec la collectivité ses valeurs, son vécu et d'offrir son aide à ceux qu'il cô-toit.Il est normal pour lui de donner de son temps à la Fondation et à l'Hôpital.Depuis près de cinq ans au service de l'institution, il a tout de suite senti l'esprit de famille habitant son personnel.\"Quand je pars de l'Hôpital, je sais que je veux y revenir.\" LES MASCOTTES YOUPPI ! Youppi sera au Ral-Lit.Il participera à la parade qui débutera à 9h30 sous l'oeil des caméras de Vidéotron.Avec lui quelques complices viendront amuser les enfants, l'écureuil, le lapin, Hubert, Musicen-ne, Tony et Pédro.Venez les voir faire leur gymnastique de réchauffement avec les coureurs.Vos enfants seront contents de voir tous les clowns et les mascottes qui seront là pour leur donner des ballons.C'est un rendez-vous.N'oubliez pas votre appareil photo.Ils en sont à leur 5e participation au Ral-Lit.Gagnants des deux dernières éditions, l'équipe de matelas Siesta s'entraîne de façon régulière afin d'arriver fin prêt à la compétition du 24 septembre prochain.Au départ, l'entreprise fournissait les matelas pour les lits de cette course.Puis, peu à peu, le goût de s'impliquer davantage prend naissance.Selon madame Nathalie Bastien, responsable du groupe, chacun des membres de l'équipe doit faire sa part, notamment pour la vente des billets.\"La journée de la course on met tout en oeuvre afin que ce rassemblement des employés soit une réussite, une activité VISITE GUIDÉE DE L\u2019HOPITAL ET EXPOSITION SANTÉ De 9h30 à 15h00, vous pourrez participer à une visite guidée de votre Hôpital.Cette visite d'environ une heure vous permettra de découvrir le bloc opératoire, le laboratoire ainsi que la radiologie.De plus, un exibit sur l'ensemble des services se tiendra dans le hall d'entrée de l'hôpital.Vous pourrez rencontrer plusieurs professionnels de la santé qui seront là pour expliquer leur travail et répondre à vos questions.C'est un rendez-vous ! intéressante.\" Pour madame Bastien, Charles LeMoyne est son hôpitalet c'est bien important d'aider la collectivité.L'initiative et le dynamisme déployés par les membres de l'équipe expliquent leur succès et cette année encore ils comptent bien remporter le premier prix, tenez-vous le pour dit! VOITURES ANCIENNES Une vingtaine de voitures anciennes dont une Dodge de luxe 1946, une Cadillac 1954, une Dodge Custom Royal 1958, une Plymouth convertible 1966 ainsi qu'une Ford Torino 1970, paraderont et tiendront exposition pour le Ral-Lit le 24 septembre prochain.Ces belles d'autrefois proviennent de l'Association des Voitures Anciennes de Montréal dirigée par Claude et Louisette Hamel.Monsieur Gabriel Gélinas, commentateur sportif, et M.Patrick Carpentier coureur automobile, seront sur place pour décerner des trophées aux voitures les plus appréciées du public.Venez les voir parader dès 9h30 sur le parcours de la course de lits.Elles seront exposées jusqu'à IShOO sur le terrain de Brault Automobiles.GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES Place Longueuil 670-0040 Place Désormeaux 651-2808 Centre d\u2019achats Jacques-Cartier 677-9107 Place Greenfield Park 465-7294 Promenades Montarville 655-1310 Mail Champlain 465-3094 H de la rentrée RABAIS EXTRAORDINAIRES sur le prix régulier de toute une collection de montures.Mail Montenach 464-0733 Ne peut-être jumelé.Peut prendre fin sans préavis.LE COURRIER PLUS 17 SEPTEMBRE 1995 3 \u2014.\u2014msm I 4 LE COURRIER PLUS 17 SEPTEMBRE 1995 CE QUI NOUS DISTINGUE Au coeur des axes routiers L'Hôpital Charles LeMoyne est situé au milieu de l'important réseau d'artères que composent les autoroutes et les ponts menant à Montréal, il en est un peu le coeur, et bat au même rythme que le pouls de la région qu'il dessert.Boucherville, Brassard, Greenfield Park, La Prairie, LeMoyne, Longueuil, St-Hubert, St-Lambert se sont développées à une cadence effrénée au cours des dernières décennies et l'Hôpital Charles LeMoyne a grandi avec elles.Des services surspécialisés L'Hôpital Charles LeMoyne est le plus important non seulement en Montérégie mais aussi parmi les centres hospitaliers québécois situés en dehors de Nie de Montréal.Il se classe également parmi les sept plus grands hôpitaux de la province.Il offre des services de santé spécialisés et superspécialisés de très haut calibre dans pratiquement toutes les spécialités médicales et chirurgicales, en plus d'avoir développé une expertise en traumatologie, cette branche de la médecine, qui s'occupe des victimes d'accidents présentant des blessures graves.Sa mission comporte également un volet en promotion de la santé et en préven- tion de la maladie.Son département de santé communautaire (D.S.C.) s'est notamment distingué lors d'un désastre sans précédent dans l'histoire de la montérégie, soit l'incendie de l'entrepôt de B.P.C.survenu à St-Basile-le-Grand en 1988.Beaucoup plus qu'un établissement où l'on dispense des soins L'Hôpital Charles LeMoyne est affilié à l'Université de Sherbrooke.Cela signifie que sa mission comprend désormais deux volets supplémentaires: l'enseignement et Ja recherche.Il se donne actuellement de l'enseignement universitaire en santé communautaire, en psy- chiatrie, en médecine interne, en neurologie, en médecine familiale, chirurgie générale, endocrinologie, en rhumatologie, en traumatologie, microbiologie et soins intensifs.L'affiliation Universitaire est l'aboutissement d'une démarche de plusieurs années et découle directement du plan de développement de l'Hôpital.Avec cette nouvelle vocation celui-ci devient beaucoup plus qu'un établissement où l'on dispense des soins; il contribue aussi à former la relève et à repousser les limites de la connaissance en matière de santé.Fier de son hôpital\tUne urgence de prestige Depuis 19 ans, le docteur André Sellavance s'investit à l'Hôpital Charles LeMoyne.Il est très fier de son hôpital pour plusieurs raisons.Tout d'abord, il faut mentionner qu'il a travaillé comme ouvrier à la construction de l'Hôpital.À ce moment, loin de lui l'idée de pratiquer la médecine à Charles LeMoyne, il se destinait à autre chose.Mais la vie en avait décidé autrement et depuis 20 ans il collabore à l'évolution de l'hôpital.Evolution qu'il qualifie d'incroyable.D'un Hôpital régional, Charles LeMoyne est devenu un Hôpital universitaire.\"La population doit savoir cela, l'Hôpital fait partie du tissu social et les gens doivent continuer de nous appuyer et nous pousser à faire mieux.\" Nouvellement nommé directeur du centre de recherche clinique, il parle de ce centre avec beaucoup d'enthousiasme.Sa passion pour la recherche, il la communique à ses collègues car pour lui le fait d'être impliqué dans les derniers développements de la médecine, représente une grande source de motivation.Selon le docteur Bellavance, la clientèle nombreuse et diversifiée de l'Hôpital Charles LeMoyne favorise l'implantation d'un Centre de recherche.Présentement, les 4 premières équipes de chercheurs du centre de recherche travaillent afin de trouver de nouvelles approches pour l'évaluation du traitement des maux de dos, de nouvelles approches pour le traitement du cancer, développer l'informatique médicale et de nouvelles façons de traiter les maladies cérébro-vasculaire.Ce ne sont pas les projets qui manquent! 73.000\tpatients par année visitent l'urgence de l'Hôpital Charles LeMoyne, ce qui représente 200 usagers par jour.40 patients par 24 heures se retrouvent couchés sur une des civières de l'urgence de l'Hôpital Charles LeMoyne.40.000\tpatients par année visitent la clinique externe de l'Hôpital Charles LeMoyne.Beaucoup ! Beaucoup de monde.En fait, l'Hôpital Charles LeMoyne possède une des urgences les plus achalandée de la province.Le volume d'activité est important de par le bassin de population qu'il dessert et par sa vocation de centre tertiaire en traumatologie.En effet, l'urgence de l'Hôpital Charles LeMoyne est priorisée pour recevoir l'ensemble des traumatisés de la région.Monsieur Michel Lemay, chef de l'unité de soins spécialisés, de l'urgence et de la clinique externe, supervise toutes les activités du département et il est particulièrement fier de l'équipe qui y travaille.\"Si ce n'était pas de ces gens, on ne pourrait se vanter d'avoir une urgence de prestige.Nous avons un service d'urgence très fonctionnel, très dynamique, très ouvert aux changements\".70, rue Lévis Longueuil (Québec) Tél.: 442-4221 I £ l \u2022 I S I £ \u2022 l l LE CLAIR MATIN * 4 L ÉMÉRITE DE BROSSARD 2455, boul.Rome Brossard Tél.: 678-1882 IMDIMERH 1705, rue Victoria Saint-Lambert Tél.: 671-1314 Résidences multiservices pour pré-retraités et retraités ADMINISTRÉES PAR: CHAMPLAIN ^oecyat/ot Mos soins.notre Kt'erté /\\/ûs seru-ices,,.Pensispour roug; / La fierté C'était en avril dernier.Nous, l'équipe de soir au septième sud, cherchions une façon originale et peu coûteuse de décorer l'unité, pour souligner la fête des mères.Puis une idée a germé: \".et si on fabriquait des tulipes pour les disposer un peu partout sur les murs ?\" La proposition fut retenue et mise en oeuvre.Je dois vous préciser que le choix et l'exécution d'une activité revient au service de soir et ce, à tous les soirs.Ces activités sont élaborées dans le but de récréer nos usagers et de les amener à socialiser entre eux, de fixer leur centre d'intérêt ailleurs que sur leurs problèmes, leur faire voir qu'ils possèdent encore des capacités et qu'ils peuvent les mettre à profit.Par le fait même, on augmente leur estime de soi, on bouge, on s'amuse et le temps passe plus vite pour eux.Donc, à tous les soirs, pendant près de deux semaines, les usagers et le personnel ont mis à contribution leur talent pour faire de leurs mains ces tulipes qui orneraient les murs.Les oeuvres furent réparties judicieusement sur l'unité, lui donnant un petit air printanier.Soir après soir, tout le monde, avait hâte de s'attabler et de se mettre à l'oeuvre.On s'amusait et on formait une équipe à part entière tel un essaim d'abeilles.Et, que dire de \"la fierté\" que les usagers ressentaient lorsqu'ils montraient ou disaient à leur famille qu'ils avaient participé à faire ce que leur unité était de venue.Cette fierté fut partagée par tout le personnel et ce, en recevant des commentaires positifs de nos confrères et consoeurs de travail.Certains visiteurs ressortaient de l'unité avec un sourire tandis que d'autres en repartaient avec les larmes aux yeux, pensant qu'il existe encore des gens de coeur pour mettre un baume de fraîcheur sur la vie parfois triste de nos aînés.Tant qu'à moi, ma fierté fut qu'à travers cette activité, nous avons réussi à resserrer des liens déjà existants entre l'équipe soignante, mais surtout, elle s'est manifestée par une satisfaction du devoir accompli envers nos usagers.Francine Lefebvre, infirmière auxiliaire, 7e sud LE DON DE SOI Une seule rencontre avec le directeur général de la Fondation Charles LeMoyne et voilà monsieur Bienvenue détaillant d'une Station Rétro Canada, la tête remplie de projets.\"Ça m'a donné le goût de m'impliquer\".Médaillé du Gouverneur Général du Canada pour implication communautaire, il est très sensible aux besoins que peut avoir l'Hôpital Charles LeMoyne et ses bénéficiaires.Puis, madame Carole Pelletier de Pétro-Canada invite ses détaillants de la Rive-Sud à participer à l'organisation d'une fête.Les enfants et les personnes âgées de l'Hôpital Charles LeMoyne ont droit à une St-Valentin toute spéciale, une journée remplie d'attentions à leurs égards.Madame Pelletier, précise que tous ont donné sans compter; messieurs Greg Berkner, Denis Bienvenue, Marc Blais, Pierre St-Laurent et madame Sonia Stergar des stations Pétro-Canada participantes.Monsieur Bienvenue se souvient de cette journée avec émotion.Pour lui, \"voir des yeux s'illuminer, c'est une bien belle récompense pour un geste si simple en soi\".Cet homme d'affaires aime bien être la bougie d'allumage de nouveaux projets; c'est bien important d'avoir aussi des réussites sur le plan moral.Affectionnant tout particulièrement les causes rattachées aux jeunes, les projets ne manquent pas pour les prochains mois.Le dynamisme et la détermination dont il fait preuve, nous amène à croire que la voie du bonheur passe par le don de soi.\u201cMon Hôpital ça m\u2019appartient !\u201d Elle n'est pas à court de mots pour exprimer sa façon de voir la vie.Très sensible aux besoins de la Fondation Charles LeMoyne, cette femme d'affaires a d'excellentes raisons de vouloir s'investir.Madame Dyan Coursol s'engage pour la Fondation, mais désire avoir en bout de ligne des résultats concrets; c'est ce qui compte pour elle.Pour ce, depuis trois ans, madame Coursol collabore à l'organisation du Défilé de mode qui attire chaque année près de 1,000 personnes.Quelques quinzes bénévoles sont impliqués dans ce projet et ils sont tous très importants à ses yeux.Ils forment une équipe.Extrêmement fière de son Hôpital, elle constate avec joie que l'affiliation de Charles LeMoyne avec l'Université de Sherbrooke amène un vent de renouveau.\"La jeunesse c'est très important, c'est la relève.\" D'ailleurs, elle ne manque pas l'occasion de travailler avec les jeunes.Que cette nouvelle génération cultive le dynamisme dont fait preuve madame Coursol à travers ses actions, et nous prévoyons de bien beaux jours pour l'Hôpital Charles LeMoyne.Service de Visagiste Examen de la vue par optométriste Desaulniers 8c ./Ménard 282, Saint-Charles O.Longueuil Fatigué des doubles-foyers?La solution les verres de contact souples à double foyer \u2022\tPARTICIPEZ À NOTRE CLINIQUE DU 27 SEPTEMBRE 95 \u2022\tPROFITER D'UN ESSAI SANS FRAIS \u2022\tEXAMENS PRÉALABLES *Kit de départ oPTi-FREr de Alcan sera offert Examen de la vue par optométriste 670-6852 0001S ANC Fermé le samedi LE COURRIER PLUS - 17 SEPTEMBRE 1995 5 6 LE COURRIER PLUS 17 SEPTEMBRE 1995 Maurice Simoneau Dr D.Robert Centre dentaire Simoneau & Robert Depuis près de 25 ans, nous nous préoccupons de votre santé dentaire.Grâce aux plus récentes techniques, tant au niveau de la stérilisation que des soins en général, nous sommes en mesure de vous offrir les meilleurs standards de qualité.Récemment, nous avons élargi nos heures d'ouverture aifn de couvrir au maximum les disponiblités de tous et chacun.L'éventail des traitements offerts comprend bien entendu nettoyage et plombage mais en plus, nous vous offrons: -\tdentisterie esthétique\tfacette blanchiement -\ttraitement de canal -\tponts et couronnes -\tchirurgie buccale -\tdents de sagesse -\tchirurgie des gencives -\tprothèses dentaires\tcomplète amovible Dr.J-F Rioux 1494, ch.Chambly Suite 201 Longueuil J4J 3X3 (514) 679-6610 Heures d\u2019ouverture: lundi au jeudi vendredi samedi 7h30 à 21h30 8h30 à 19h 8h à 14h Vous servir est un plaisir! DES GENS DE COEUR M.Jack Landerman Rendre les gens heureux Monsieur Jack Landerman donne de son temps depuis trois ans à la Fondation Charles LeMoyne.Son dernier projet avec celle-ci est de faire la tournée de près de 700 commerces de la Rive-Sud et d'amasser les argents recueillis dans de petites boîtes déposées à cet effet.Provenant du Club Lion de St-Lambert et des Club Rovers de Brassard, Greenfield Park, Longueuil et St-Lambert, plus de 80 personnes collaborent au bon déroulement de cé projet.Cette opération d'envergure représente plusieurs heures de travail et de planification.Ce même club Lion, dont Monsieur Landerman est secrétaire, sera en charge pour la 3ieme année consécutive de chronométrer la course du Ral-Lit pour plus de quinze équipes de cinquante coureurs réalisant chacune vingt tours.Pouvant compter sur l'appui et la collaboration de son épouse, Madame Roberta Landerman, ce bénévole dévoué et disponible avoue que sa plus grande récompense à travers ses actions est de rendre les gens heureux, de voir un visage s'illuminer.Mme Pierrette Beaulieu CONFIANCE Depuis 1 ans 1\\2 monsieur Marcel Beaulieu reçoit, trois fois par semaine, des traitements d'hémodialyse.À raison de 4 heures par jour, ces traitements sont essentiels à sa survie.Madame Emma Lapointe, du département, suggère à madame Pierrette Beaulieu de se joindre à l'équipe de bénévoles pour la Fondation Charles LeMoyne, question de passer le temps durant les traitements de son mari.Elle accepte sans hésitation.Installée dans le Hall d'Entrée de l'Hôpital, elle offre des billets pour le Ral-Lit.C'est aussi assise à cet endroit que cette dame a vaincu sa gêne et retiré de ses contacts avec les autres, une grande satisfaction.\"J'ai vaincu ma timidité, ça me change les idées; moralement c'est bien!\" La Fondation Charles LeMoyne a fourni fauteuils et téléviseurs au département d'hémodialyse.Pour madame Beaulieu c'est du concret.Très confiante et reconnaissante envers le personnel de l'FJôpital, madame Beaulieu considère que son conjoint a toujours reçu d'excellents soins à l'Hôpital Charles LeMoyne.À la question êtes-vous fière de votre hôpital?Elle me répond, sans hésiter, que oui elle en est bien fière.LE COURRIER DU SUD EDITEUR-FONDATEUR ¦Jean-Paul Aurlair PLUS est publié par Le Courrier du Sud 267, Saint-Charles Ouest Tél.: 646-3333 Rédaction: 674-6217 Télécopieur: 674-0205 DIRECTRICE Lucie Masse RÉDACTION AGENCE DE PRESSE RIVE-SUD LTÉE François Lara mec Rédacteur en chef PHOTOCOMPOSITION ET MONTAGE Infomaître Co m m u n i ca t i o ns i ne.DISTRIBUTION Distribution G DF Inc.IMPRESSION Imprimerie Québécor Joliette OFFICE K IA DISTRIBUTION CERTIFIÉ Pharmacie IVIiolT-el Fax*e jrt 7597, Taschereau, Brossard Tests: grossesse et streptocoque (96% de précision) Photo: RAMQ et passeport 462-3771 Spécial âge d'or & service de livraison Un centre d'homéopâthie complet qui dessert la population de la Rive-Sud depuis maintenant 11 ans Ce centre de distribution de produits homéopathiques situé au 7597, Taschereau, à Brossard, est depuis longtemps reconnue pour son important choix de produits homéopathiques et naturels.Grâce à leurs formation en pharmacologie et à leurs solides connaissances en homéopathie Mme Louise Campeau et M.Michle Faubert renseignent, conseillent et orientent judicieusement et de façon personnelle les clients dans le choix de leurs traitements et dosages.La section de produits homéopathiques de la Pharmacie Michel Faubert est de loin la plus complète sur la Rive-Sud car elle ne se limite pas à une seule marque de commerce.On y retrouve un grand choix de marque et de dosage.Si vous désirez en savoir plus sur l'homéopathie n'hésitez pas à rencontrer Mme Campeau ou M.Faubert, pharmaciens, qui se feront un plaisir de vous renseigner Grâce à leur formation médicale, pharmaceutique et homéopathique ils pourront vous aider ou vous orienter.Voici quelques marques de produits homéopathiques offerts: oligo-éléments, phythothérapie, vitamines naturelles, organothérapie.Boiron Dolisos Heel-Acti-form Dr Reckeweg Pfluger Lehning-Homeocan Genestra Holis Qf&VM GINSANA KYOLIC imm/m PURE ENERGY «0*9 9,99$ 9,99$ 5,99$ Yves Ponroy Labcatal Fleurs de Bach SISU UNDA Flora Nutriments Catena Thymu Skin 7597 boul.Taschereau, Brossard 462-3771 0043SADK Hâtez-vous car toute bonne chose a une fin Aussi prix spéciaux pour: - Groupes -\tÉtudiants -\tL\u2019âge d\u2019or Seulement a ac.r\\r\\«»«tt» i «i ici xj*-rnI ïr* incr.?\"¦> o i «ni 9 à «J « » «r« ï i ¦ *2\u201c /VI\t» » I *-» f ï vm ï è-»-« «\t\u2022 «écl icr a t; ï c>n ï n t: «rEt'V'e i\ti ioins et îs.\t\u2022 soi s\t« ;» *¦» fX » «»«.*\t;» m_« t «\"t: î-» il «\ti> t\t|> ¦ t- \u2022\ta irmaoi«srBs«-conseil» - /Vis*** »ot\tle» « IV/aa I r-i t ifYt omet i\"i » test tÆjtrt ft\tt\tf~tt rrw if ift* K>es soins *»««rsonnalis^s pair des (nrofessionnels quand on a besoin d\u2019aide momentanément ou |»«»uir Ion j{temi>s ï ï 1 -TJ Coopérative des techniciens ambulanciers de la Montérégie 1 Service d\u2019ambulances desservant plus de 70 municipalités en Montérégie 442-7070 Clinique Médicale METRO STAT Ltée \u2022\tUrgence (7 jours/semaines) \u2022\tMédecine générale \u2022\tSpécialités médicales \u2022\tServices (hygiéniste de pieds, rayons X, psychologues, diététiste)\t| \u2022\tLaboratoire d\u2019analyses médicales 651-5020 100, PI.Charles Lemoyne, Longueuil 2e étage, Métro Longueuil.bureau 232 651-5700 Buvez et maigrissez! Le produit d'amaigrissement le plus remarquable qui soit Dites adieu aux kilos en trop et bénéficiez d\u2019un regain d'énergie Résultats saisissants.preuve d\u2019une efficacité remarquable Satisfaction garantie Un coup de téléphone suffit! Roland ou Cannelle 443-2244 Travaillez à votre compte et partagez la santé! Pâtisserie René 442-2279 Complexe Le Végétarien 3090, chemin de Chambly, Longueuil PRODUITS SANS SUCRE EXCELLENT POUR LA SANTÉ \u2022\t\u2022 BISCUITS SANS SUCRE\tTARTES AUX RAISINS \u2022\t\u2022 MUFFINS AUX BANANES BARS AUX CAROUBES MUTINS GRANOLA \u2022 MUFFINS DE BLÉ ENTIER CARRES AUX DATTES t MICHES DE PAIN SANS GRAS SANS SUCRE Dégustation sur place LA MODE AU TRAVAIL L est notre spécialité, peu importe coin Jmnaine d\u2019activités Boutique Uniforme Mod 1254, chemin de Chammv, Longueuil 677-0950 4u plaisir de trous servir! (Nous sommes situes entre le Cegep Edouard Montpetit et le Centre Jacques-Cartier) PAVILLON MARGUERITE DE CHAMPLAIN Un refugt pour les femmes et les enfants en difficulté.Nous voyons aussi des clientes externes vivant une détérioration de leurs relations conjugales.Desservant la Rive-Sud et Montréal.Téléphonez en tout temps.A refuge for women and children in crisis situation.We also see external clients experiencing relationship breakdown.Serving the South Shore and Montreal.Please call anytime.ïâ 656-1946 Résidesce St-Lambert (27 Lome) Résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes qui vous offre: \u2022\tPersonnel qualifié sur place 24 hrs/jour \u2022\tMédecin attitré à la résidence \u2022\tSupervision des soins et de la médication \u2022\tMenus variés et services aux tables \u2022\tPlan de service individualisé, ambiance familiale \u2022\tcoiffure, activités de groupe, pastorale, buanderie.\u2022\tDépannage, court et long séjour Promotion: 1 mois gratuit (applicable, sur un bail annuel avec présentation de cette annonce et sans intermédiaire) Inf.: M.Michel Tremblay et Mme Louise Henri au 466-4100 Équipement J.H.Médicale Enr.Produits et équipement de Réadaptation MAINTIEN À DOMICILE Vente - Location bureau et salle de montre 652, rue Victoria, St-Lambert (Qc) Notre exclusivité: le lit «FREEDOM BED* Notre spécialité: fauteuil multi-inclinable HORIZON \u2022 TENSPLUS \u2022 Mobilité \u2022 Sécurité salle de bain » Accessoires et aides pour la vie quotidienne.Vous êtes cordialement invité à venir nous voir sur rendez-vous * 4G6-79