Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 novembre 1995, Cahier 1

[" C32Q3D fojajtive.(vom-ni MMi 11 mu m ~a société est malade.Le gouvernement donne trop de pouvoirs aux jeunes.Ceux qui commettent des actes criminels doivent être punis comme les adultes pour leurs actes.» Les policiers attendront donc les adolescents non pas de pied ferme, mais avec un large sourire, le 1er décembre prochain, aux deux endroits indiqués.Purs de e Noël etour page 2 Longueuil Les deux CLSC fêtent leur 20e anniversaire page 4 Saint-Hubert Le conseiller Choquette dénonce les primes de départ page 14 Brassard Surplus anticipé de 1 million $ page 5 Saint-Lambert Surplus anticipé de 600 000$ pageb Greenfield Park La collecte de déchets coûtera 257 000 $ de moins pageS LeMoyne Le salaire du directeur des loisirs haussé de plus de 6% page 61 ÎAIOH DO UTONS DI lOHCUfUIL HORAIRE DU SALON Vendredi 1\u201d décembre : Samedi 2 décembre : Dimanche 3 décembre 20 h à 22 h\tI\t12 h à 21 h\t\\\t12 h à 18 h I\t\u2022\t\u2022 Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est, à Longueuil LONGUEUIL * j K£ PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 TAPIS COMMERCIAL BOUCLÉ \u2022 100% OLEFIN \u2022 ANTITACHE \u2022 HAUTE DENSITÉ CUSHION FLOOR SANS CIRAGE \u2022 CHOIX DE COULEUR (MOTIFS MODERNES) CUSHION FLOOR FINI URÉTHANE \u2022 SANS CIRAGE (7 ANS DE GARANTIE) TAPIS SAXONY FINI VELOURS \u2022 100% NYLON \u2022 ANTITACHE 10 ANS GARANTIE \u2022 14 COULEURS 99J TAPIS TEXTURE FINI LUXUEUX \u2022 100% NYLON \u2022 ANTITACHE ANTITRACE \u2022 10 ANS GARANTIE \u2022 15 COULEURS SUPER CUSHION FLOOR ^ ^nnc FINI URETHANE \u2022 SANS CIRAGE\ts « R > : % m -SO% de rabais sur or 10k, boucles d'oreille1 chaînes, bracelets bagues, perles, diamants et bijoux en argent 9.25 COUPON REMISE de rabais Valide jusqu'au 31 décembre 1995 ou épuisement des stocks I l I I I Montres à partir de TPS incluse Bulova GENEVE Toutes à prix Réduit i% ENSEMBLE DE PERLES D'EAU DOUCE VÉRITABLES Présenté dans un joli coffret (collier 16 po.3 rangs, bracelet, 7 po.3 rangs, boucles d'oreilles hypo-allergènes) Prix rég.: 49,99$ 2499$ COUPON REMISE i% COLLIER DE PERLES D'EAU DOUCE VÉRITABLE 16 PO.BRACELET 7 PO., BOUCLES D'OREILLES (tiges hypo-allergènes) Prix rég.: 24,99$ 1249$ io$ Votre prix TPS INCLUSE Prix valide jusqu'au 31 décembre 1995 ou épuisement des stocks COUPON REMISE 1% BOUCLES D'OREILLES en perles d'eau douce véritables, tige or 10K prix rég.: 21,25$' 106* #3 65°s Votre prix TPS INCLUSE Prix valide jusqu\u2019au 31 décembre 1995 ou épuisement des stocks COUPON REMISE Votre prix TPS INCLUSE Prix valide jusqu'au 31 décembre 1995 ou épuisement des stocks SAMEDI»^ 10h30à17h Tous nos jouets sont réduits Ch.de Chamblv Réparation de bijoux à prix plus que compétitifs.Exemple.****** .2,50$ Souder bague .4$ Rapetisser bague.TPS incluse dans nos prix Avec fowl achat de 25$ et plus, de bijoux, recevez un coHret en verre taillé.tir ^quantité limitée, jusqu'à épuisement de la marchandise! La collecte des déchets domestiques coûtera 257 500 $ de moins à Greenfield Park Diane Lapointe Le coût pour disposer des déchets domestiques dans les dépotoirs ainsi que le développement de nouveaux marchés pour les matières recyclables profitent grandement aux contribuables.A Greenfield Park, les autorités municipales prévoient réaliser une économie de 257 500 $ en 1996 pour se débarrasser des ordures de toutes sortes.Greenfield Park paiera en effet en 1996, pour la collecte des ordures ménagères et la collecte sélective, la somme de 574 500 $ comparativement à 832 000 $ en 1996.La Ville vient de ratifier avec la compagnie Déchex Itée, un contrat de trois ans pour la cueillette et la disposition des ordures ménagères.Ce service qui a coûté en 1994, la somme de 680 000 $ devrait s\u2019élever en 1996 à 529 000 $; une économie de 151 000 $.Même si l\u2019année 1995 n\u2019est pas encore terminée, Greenfield Park s\u2019attend à payer sensiblement le même montant qu\u2019en 1994.La baisse du prix dans les dépotoirs explique cette diminution.Depuis 1992, les villes payaient en moyenne 40 $ la tonne métrique pour disposer des sacs verts dans les dépotoirs.La carrière Miron n\u2019ayant plus le monopole et ne menaçant plus de fermer, les prix ont chuté à 30 $ la tonne métrique.Greenfield Park estime à quelque 8 000 tonnes métriques la quantité de déchets amassés annuellement.Ceux-ci sont acheminés au centre de transbordement Inter-san, à Longueuil, puis à la carrière de Saint-Nicéphore.La collecte sélective coûte beaucoup moins cher Même phénomène pour la collecte sélective.Parce que de nouveaux marchés se sont développés pour les matières recyclables, les prix ont grandement chuté.Ainsi, il en coûtera à Greenfield Park, en 1996, 45 500 $ pour ramasser les bacs verts plutôt que 152 000 $ en 1994; une différence de 106 500 $.La Ville vient également de signer un \u2022nouveau contrat avec la compagnie Rebuts solides canadiens pour une période de trois ans.Environ 800 tonnes métriques de matières diverses sont récupérées chaque année.Puisque la collecte sélective a un effet direct sur la grosseur du sac vert, la Ville de Greenfield Park, songe à organiser une campagne de sensibilisation sur l\u2019importance de récupérer.Plus le sac vert est petit, plus les prix le sont.Brossard Alerte aux pick-pockets (M.A.L.) Avec le retour du temps des Fêtes, on assiste en ce momen à Brossard à une recrudescence de vols dans les magasins à grande surface.Cinq délits sembrables ont été rapporté à la police dans les deux dernières semaines.Deux individus, deux hommes de plus ou moins vingt-cinq ans, de race blanche, dont l\u2019un a les cheveux très courts (clean cut à la militaire) et l\u2019autrS , une coupe champignon, setaient à 1,origine de ces vols.Ils occupent les gens d\u2019un côté pour leur ravir leur portefeuille de l\u2019autre.Ils circuleraient à bord d\u2019une Dodge Shadow grise.Comme ils dne volent que les porte feuilles en laissant les sacs à main, l\u2019agent Soutières conseille de prter la bourse le fermois du côté du corps et de ne jamais transporter sur soi de grosses sommes d'argent.Quant aux commerçants, ils peuvent également être vigilants, les voleurs ont pris la fuite lorsque des commivendeurs leur demandaitne s\u2019ils pouvaient les aider. * « > \u2022 4 -4\t4 %\t4 \u2022 Longueuil en bref Diane Lapointe Une salle de spectacles au Foyer Saint-Antoine I>e Foyer Saint-Antoine pourra bientôt légalement utiliser une partie de ses locaux à des fins artistiques et culturelles puisque le Conseil municipal a adopté une résolution modifiant le zonage au 150 rue Grant.Ainsi, la chapelle sera transformée en salle de spectacles pouvant accueillir 150 personnes.Aussi, des salles de l\u2019édifice seront occupées pour la tenue de différentes activités culturelles telles que cours de danse, de musique, salle de répétition.L\u2019aménagement d\u2019un café-rencontre fait également partie des plans.Signalons que d\u2019ici à deux semaines, une section du Foyer Saint-Antoine sera occupée par un centre de jour pour les personnes atteintes de sclérose en plaques.Un centre de répit de huit places devrait aussi ouvrir ses portes bientôt.Nomination du directeur général; l\u2019Opposition critique La nomination du chef de cabinet du maire, M.Massimo lezzoni, aux plus hautes fonctions de la Ville, a soulevé l\u2019ire de l\u2019opposition officielle au Conseil municipal.Le conseiller Normand Caisse se demande «comment le nouveau d.g.fera pour dissocier une décision politique d\u2019une décision administrative et comment il réagira lors des prochaines élections municipales».Il dit craindre de plus qu\u2019au niveau des dossiers régionaux, à cause de son allégeance politique, il ne puisse être neutre, impartial, équitable ou objectif.«I>a crédibilité de M.lezzoni sera toujours mise en doute dans l\u2019organigramme de la Ville de Longueuil».M.Caisse se demande par ailleurs où est la logique de donner une prime de séparation de 117 000 $ à une personne (l\u2019ex d.g.) qui a oeuvré quatre ans et demi seulement à la Ville et qui avait déjà annoncé son intention de prendre sa retraite.«Le maire Gladu dit qu\u2019il n\u2019a pas été élu pour son discours mais pour sa logique.Où est-elle?questionne-t-il.» TëTÿndîcâTdTPënsëîg^^ Champlain refuse l\u2019entente intervenue avec le gouvernement et sa propre centrale syndicale C\u2019est par une forte majorité que les membres du Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain ont refusé l\u2019entente de principe survenue entre la Centrale de l\u2019enseignement du Québec et le gouvernement.Selon M.Réjean Parent, président du Syndicat, les représentants de la Centrale à la table de négociation, ont plus écouté le discours du gouvernement que celui des membres.«Nous voulions que le ministre règle une partie des problèmes de l\u2019éducation.A la place, nous avons obtenu des coupures additionnelles de 100 millions par année.Il n\u2019y a vraiment pas de quoi pavoiser».Au cours des prochaines semaines, les enseignants entreprendront une vaste réflexion sur ce que devrait être le syndicalisme en 1995.En avril 1996, lors d\u2019un congrès d\u2019orientation, les membres décideront des actions futures du Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain ainsi que de ses liens avec la Centrale de l\u2019enseignement du Que^c.Michel Desbois d.d Denturologiste L\u2019ART DE MIEUX ETRE AVEC DES PROTHÈSES DENTAIRES Je suis membre de l\u2019Ordre des Denturologistes du Québec et j\u2019exerce ma profession depuis 8 ans.Notre clinique fabrique les prothèses sur place, à savoir: prothèses complètes, partielles, base métal et acrylique, base molle, et regamissage.Comme vous le savez, il est recommandé de changer ses prothèses à tous les 5 ans.Une prothèse plus âgée peut, à court et à long terme, causer certains inconvénients tels que: maux de tête, trouble d\u2019oreilles, mauvaise digestion et mastication et également sensation de fatigue aux mâchoires.Il est évident que les prothèses doivent répondre à trois critères de base tel que: restaurer la fonction masticatrice, permettre une phonétique adéquate et rétablir l'esthétique en même temps.Le denturologiste est un professionnel qui confectionne des prothèses dentaires dites «amovibles», c\u2019est-à-dire qu'elles peuvent être retirées et réinstallées en bouche par le patient lui-même.Dès votre première visite, je procède à un examen buccal, je prends note de l'état des gencives et des tissus buccaux, et ainsi je suis en mesure d'évaluer avec vous le travail à effectuer et de vous en faire part.Votre santé buccale nous tient à coeur.N'hésitez plus et communiquez avec votre denturologiste qui se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE MICHEL DESBOIS 100$ de rabais expiration 15 décembre 1995 (ïette c/tTOHû$ue voua eat fatcutce CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Michel Desbois d.d.denturologiste 674-1319 3025, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL nntflflSBBfffr 4 ^0fm Achetez avant le 21 décembre 1995 Nos forfaits spéciaux pour résidants adultes Forfaits Noël en vigueur avant le 21 décembre 1995 \u2022\tRabais de 15% sur les lots de 20 droits de jeu et plus \u2022\tRabais de 10% sur les lots de moins de 20 droits de jeu \u2022\tPlusieurs rabais sont aussi offerts aux entreprises En vigueur du 9 janvier au Ier avril 1996 \u2022\tRabais de 10% sur les lots de 20 droits de jeu et plus En vigueur en tout temps \u2022\t60 droits de jeu non transférables pour I 200$, incluant un vestiaire personnel EXTRA Si ce forfait est payé avant le 21 décembre 1995, chacun des droits de jeu après le 60e ne coûte que 10$._j\u2014r.Parcours^-» Cerf Golf municipal de Longueuil Nos tarifs réguliers pour la saison 1996 Golf adultes Résidants\tNon résidants Période\tSemaine\tFin de semaine\tSemaine\tFin de semaine 7 h - 14 h\t27$\t30$\t30$\t33$ 14 h - 16 h 30\t22$\t25$\t25$\t28$ Après 16 h 30\t17$\t17$\t20$\t20$ Avant 8 h 30 (spécial 9 trous)\t14$\t14$\t17$\t,17$ Voiturettes à main\t3,50$ Voiturettes électriques\t24,00$ % N.B.: Tous les droits de jeu sont valables pour la saison 1996 seulement.Renseignements 468-1142 Nos forfaits spéciaux pour résidants juniors En vigueur en tout temps Lots de 5 droits de jeu: I 1,20$ par droit pour un total de 56$ \u2022 non transférables Forfaits Noël en vigueur avant le 21 décembre 1995 Lots de 6 à 10 droits de jeu: I 1,20$ par droit moins 10% de rabais Lots de I I droits de jeu et plus: I 1,20$ par droit moins 15% de rabais Champ d'exercice Petits paniers\t3,75$ Gros paniers\t6,00$ Forfaits accessibles à tous et en tout temps Rabais de 10%\tLots de\t10 à\t19 paniers Rabais de 15 %\tLots de\t20 paniers\tet plus LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 - PAGE 9 PAGE 10 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 u PLUS GRANDI chaîne SPECIALISEE MAGASINS LA MllUlUftl QUALfTt ' /STYLES *1 COULEURS./ PRETS en A ÆI %jf MOINS de Zmi aux PLUS BAS| PRIX GARANTIS ACHETEZ DIRECTEMENT DU PLUS GRAND FABRICANT ! Yves Perron est élu à la présidence du Parti ' _ STORES HORIZONTAUX EN n&ir IWBtawouhroi»*, rVV I tOégrmdwn! STORES HORIZONTAUX en ALUMINIUM rfï^r-i 13 belles couleurs, 36 | |^l grandeurs, prèts-a-poser! Hàtex-vous pour la meilleure sélection! SEULEMENT STORES DE TOILE OPACOri STORES PLISSES EN TISSU LUXUEUX \u2022\t6 couleurs, 20 formats prêts \u2022\tà poser \u2022 FIN D'INVENTAIRE! SEULEMENT Sur la photo, on reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, Anne-Marie Bischoff; Claude Nephtali; Luc Sauvageau, secrétaire; Gisèle Hamelin, Chef du Parti; Yves Perron, président; Johanne Savoie, vice-présidente et Normand Tanguay, trésorier.SUPER-MAGASIN No.II* GREENFIELD PARK .'EXTIRIEUR GALERIES TASCHEREAU \u2022 Tel.: 672-0200 635, boul.Taschereau (voisin de Super Club Vidéotron et fruiterie 440) OUVERT: ïfc 9-18h9-21 hA~\" 9-17h /\u201c\" l 2-17h A l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle du Parti longueuillois.monsieur Yves Ferrron a été élu à la présidence du comité exécutif pour l\u2019année 1995-1996.La rencontre qui s\u2019est déroulée le 19 novembre dernier aura permis aux membres de faire le bilan des positions défendues par le Parti dans de nombreux dossiers en cours d\u2019année, de même que des activités pendant cette même période.Les membres, qui se sont RABAIS .DE Imprimante couleur à jet d' Lexm#yrk.249s* encre Prix régulier 599$ CREDIT ** m SPECIAL illustration peut différer A\\ MYCOIVP PENTIUM 75 PENTIUM 100: 2,777* PENTIUM 120: 3,033* s, 4 PENTIUM 133: LE SYSTEME PENTIUM, A PARTIR DU MODELE P100.COMPREND: FAX MODEM 14.4 V.32 COMPATIBLE CD-ROM 4 VITESSES \u2022\tENSEMBLE «SOUNDBLASTER» 16-BIT HAUT-PARLEURS \u2022\t15 TITRES DE LOGICIELS SUR CD \u2022\tACCÈS AU RÉSEAU «INTERNET» GRATUIT POUR 2 MOIS MINI-TOUR MÉMOIRE VIVE 8 MB DISQUE RIGIDE 1.08 GIG CARTE VIDÉO PCI DE 16,8 MILLIONS DE COULEURS \u2022 LECTEUR 3,5\u201d MONITEUR 14\" - .28 NI Pour profiter de cette promotion, vous devez acheter l'ensemble d'accessoires ACC #1 Détails en magasin seulement Sur approbation du créa et A l'achat d« n'-mporté quel modèle M/comp Pentium annoncé également penchés sur les statuts et règlements du Parti, ont élu les membres qui composent l\u2019éxécutif.Le Parti longueuillois entend bien poursusivre avec ardeur son action sur la scène municipale et travailler à promouvoir, de façon démocratique, une gestion de qualité, des services de qualité et une vie de qualité pour les Longueilloises et Longueuillois.Présentation de la sene Aptiva Manie de IBM JsëiŸL Aptiva TT r)j1_ podc\\eswp TOUCH productivité M40 \u2022 Pentium 75 \u2022\tPrêt «Plus and Play» \u2022\tDisque hside 1 Gig \u2022 Mémoire 8MB expansible à 128Mb \u2022\tCD-ROM 4 vitesses \u2022 Carte-son «Wavetable» 16-bits avec MWAVE \u2022 Fax modem 28.8/14.4 \u2022 Garantie «Express» de 3 ans 3149$ TOUCH nouveaux mondes M50 \u2022\tPentium 100 \u2022\tPrêt «Plug and Play» \u2022\tDisque rigide 1 Gig \u2022\tMémoire 8MB expansible à 128Mb \u2022\tCD-ROM 4 vitesses \u2022\tCarte-son «Wavetable» 16-bits avec MWAVE \u2022\tFax modem 28.8/14.4 \u2022\tGarantie «Express» de 3 ans 3 749$ TOUCH teractivité TOUCHE puissance DATA SHACK 5625.GRANDE ALLÉE \u2022 BROSSARD \u2022 445-1371 2307k26csdk 01515 2307k26csdk FRUITS ET LEGUMES .Gr.: 18 Gr.: 10 Pr.: Costa Rica Pr.: Etats-Unis mm wI «¦ ?» PATATES 10 1b Pr.:I.-P.-É.CHOUX VERTS Pr.: Québec Gr.: 14 *.85' ¦ Pr: Costa Rica Ch ffros fuits 64e kg Gr.: 24 Pr.: Californie BOUCHERIE ;Ui>ER SRÉCIAI SAUCISSE PORC ET BOEUF Produit maison - 90$ LB 4,19$ kg 1 U V» BOUDIN AU LAIT 4,59$ kg SURE BIFTECK DE SURLONGE DESOSSE (BOSTON) BOEUF DE L\u2019OUEST CAT.1 12,89$ kg VIANDE A TOURTIÈRE PORC, BOEUF, VEAU FRAIS 4,39$ kg 1,99$ 1b PORC HACHÉ FRAIS 3,28$ kg 1,49$ 1b CHARCUTERIE JAMBON PAYSAN\t PRODAL 13,21$ kg\tK 99$ fLJP\tlb RÔTI DE BOEUF\t MAPLE LEAF 15,85$ kg\t«f 19$ m\tlb BOLOGNE MAPLE LEAF\t Régulier ou coton 3,51$ kg\t-fl 59$ JL\tLB BACON\tFROMAGE COLBY Régulier\tMaple Leaf ou Choix Sensé\t11,00$ kg ip59$ paq.de 500 gr\t4\"f BOULANGERIE SUPER SPÉCIAL.PETITS PAINS PATATE 1SCONE) 1,29$ MINI QUICHE JAMBON Cuisinée ici-même 75 gr 1,79$ SPECIAL MERC.29 NOV.SEULEMENT MUFFINS DOUBLE CHOCOLAT Paq.6 GATEAU CAROTTES POUR LE GOÛTER 450 gr 2,89$ FOLIE AUX FRUITS NOUVEAU 400 gr 1,99$ 4635, GRANDE-ALLÉE \u2022 BROSSARD 678-3167 Il\t2220, MARIE-VICTORIN ° LONGUEUIL 646-2711 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.Prix en vigueur dü mardi 28 novembre ou lundi 4 dérembre 1995 ou jusqu'à épuisement des storks.Samedi et dimanche de 9h à 1 9h Samedi et dimanche de 9h à 1 8h LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 PAGE 1 PAGE 12 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 *.te: 4W \u2022 « « -J» ,«» -*.\u2022 «¦\u2022*\u2022\u2022\u2022¦ » te*»\t\u2022\u2022\t« k.-v\u20ac COUTURC LES RROIN/IEI\\iy\\DES PROMENADES ST-BRUNO (stationnement 33) 653-6861 HS «SSL I Primes de départ et rémunérations pour participation à des commissions à Saint-Hubert «Assez c\u2019est assez!» estime le conseiller Choauette Ginette Claude Perron Le conseiller Marcel Choquette a une fois de plus dénoncé les primes de départ des conseillers ainsi que les rémunérations exagérées de ceux qui siègent au Comité exécutif et .; - sur les différentes Commissions.S\u2019il fallait que tout le Conseil change aux prochaines élections, la Ville devrait débourser 240 000$ en primes de départ, s\u2019est-il empressé de souligner au Courrier.De plus, les rémunérations supplémentaires pour les conseillers faisant partie du Comité exécutif ou siégeant sur une Commission totalisent 80 000$ en 1995.A la dernière assemblée, il est donc revenu à la charge en proposant un avis de motion pour l\u2019abrogation du règlement voté en 1993.Le conseiller Choquette juge qu\u2019as-sez c\u2019est assez et demande que l\u2019on revienne à l\u2019ancien système tel que stipulé dans la Loi des cités et villes.Il a d\u2019autres part proposé - et il a été secondé par le conseiller Guy Mayné - de ne pas inclure dans le prochain budget la dépense de 69 000$ qu\u2019exige la conception du journal municipal Saint-Hubert Notre Ville.Je trouve que c\u2019est un non-sens de défrayer de tels coûts pour ce journal, car nous publions déjà trois Info-Loisirs par année et que, de surcroît, la Ville paie pour la publication d\u2019une vingtaine d\u2019annonces sur la tenue de différentes activités dans le journal Saint-Hubert.Ne semblant pas trouver oreilles attentives lors de la réunion du Conseil du 7 novembre, M.Choquette n\u2019abandonnera pas pour autant la partie et reviendra sur le sujet dans le cadre de l\u2019étude du budget.AUCUN DÉPÔT, AUCUN INTÉRÊT, AUCUN PAIEMENT, AUCUNS FRAIS CACHÉS LA FOLIE DES FETES Chez CLUB MATELAS LIT MURAL ESCAMOTABLE disponible en 39\" 54\" 60\" î\tde rabais applicable | A ^ 1 à rachat d\u2019un ensemble Sommier à l'achat d'un matelas (excluant sommier caisse Simmons) c SE TERMINE SAMEDI 2 DÉCEMBRE 95 «BOX SPRING» Aussi matelas fin de ligne haute qualité 50% de réduction \"quantité limitée\" Valide du 26 no SIMMONS Beautyrest Beautysleep Sut présentation de ce coupon - Valide du 26 nov.au 2 déc 1396 \u2022 Ne peut être jumelé Club Matelas 6175.bout.Taschereau Brosaard Détaillant autorisé 6175, TASCHEREAU BROSSARD, 926-1431 ECHALOTES Produit des Etats-Unis Grosseur 48 CONCOMBRES Produit du Mexique Grosseur 90 < SANS PEPINS Produit de la Californie - Grosseur 138 CHOU-FLEUR ou BROCOLI Produit des Etats-Unis ( NOUVEAU: NOS SPECIAUX DEBUTENT l[ SAMiDIÜ! ) SPECIAUX EN .VIGUEUR DES CE SAMEDI»! Profiiez-en aujourd'hui.ANANAS Produit du Honduras Grosseur (10) FROMAGE\tMELANGE A SOUPE OKA\t-\ttubes et légumes -\tmouillettes et légumes à la coupe\t- mélange suprême Al 5\t1 48 o\t1\tA* ou 17,97$/kg\tou 3,27$/kg SPECIAUX EN VIGUEUR DU SAMEDI 25 NOVEMBRE AU VENDREDI 1 DÉCEMBRE 1995 DROIT RÉSERVÉ DE LIMITER LES QUANTITÉS Q.A P |(!!) 0 ?iTTACSOgM 'MC et plusieurs autres 3090, CHEMJN DE CHAMBLY LONGUEUIL cicw*' en magasin » J PAGE 16 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 Saint-Hubert Une ex-employée de la Ville questionne le système données aux piscines municipales des entrées de Ginette Claude Perron L\u2019Hubertine Chantal Couture a été à l\u2019emploi de la Ville à différents échelons au niveau des piscines municipales et ce, durant neuf ans.Le 7 novem- bre dernier, elle s\u2019est présentée devant les membres du Conseil pour questionner le système de fonctionnement des entrées de données aux piscines.Après avoir obtenu copies de documents, elle a vivement interrogé le maire Girard afin d\u2019en savoir davan- RÉNOVATION RÉNOVATION RÉNOVATION RÉNOVATION RÉNOVATIO RENOVATIONS 1 Résidentielles - Commerciales 2 AGRANDISSEMENT\tZf SALLES DE BAINS £ PORTES ET FENÊTRES\tZf EXCAVATION ^ARMOIRES DE CUISINE\tZf TOITURES SUBVENTION DU GOUVERNEMENT 4 500S sans intérêt - 3 ans MEMBRE APCHQ - Licence Régie du bâtiment du Québec J.C.CONST.RÉNOVATION RÉNOVATION RÉNOVATION RÉNOVATION RENOVATIO tage sur la façon de faire concernant, entre autres, le rapport d\u2019inscription, l\u2019absence du rapport des numéros initiaux finaux des factures et des montants qui y sont associés ainsi que le rapport descriptif d argent de type bordereau.De plus, elle a remarqué que certaines erreurs administratives ont été notées, mais encore là, il n\u2019y aurait aucun bordereau pour indiquer le type d\u2019erreur, le montant impliqué et ce qu\u2019il en est advenu.Le contrôle de la vente des bracelets était aussi questionné.«Je ne veux surtout pas accuser, a précisé cette dernière.Je cherche tout simplement à comprendre le nouveau système.Il n\u2019y a pas de problème à changer pour améliorer, mais il faut s\u2019assurer que l\u2019on respecte bien tous les critères de base.» Le Place Desaulniers 1023, boul.Taschereau, Longueuil, 646*5632 Dimanche\t13h30et19h15\tMercredi\t19h15 Lundi\tI9h15\tJeudi\t13h30et19h15 Mardi\t13h30et19h15\tVendredi\t13h30 et19h15 Au profit de: Filles d'Isabelle Mutin, Carrée, Pédaphy Soccer Longueuil Champlain Gamache Col.Ch.Lemoyne Fond.Ch.Lemoyne Opti.Fatima Opti.Des.Long.Emploie jeunesse 28153 105707 26977 31037 28814 29820 29344 26953 31167 29095 on e: ;T prêt A rénover tout avec le même entrepreneur CENTRE entrepreneur général Licence #461124 Catégorie 4041, 4043, 4050.01.4053.02 4210.01 4210.02 Finition de votre sous-sol (bureau à la maison) Tous ces travaux sont admissibles au programme rénové selon conditions du programme Prêt de 4,500.00$ sans intérêt sur 36 mois Le «BEAUCERON RÉNOVATEUR»» EST MEMBRE DE LAPCHQ #1 43-1 50-01 Office de la protection du consommateur #1 16456 et la RBQ 461 1 24 et tous les produits que nous utilisons répondent aux normes canadiennes C.S./v\ts ¦\tAssurance responsabilité civile C-0540616\t_\t_\t____ \u201e\t^ Agissez maintenant pour le printemps (les fond sdeRE MOVE son t 11 m «tes) M.C.DE HABITAT ST-JEAN INC.Revêtement extérieur Remplacement de la toiture Porte et fenêtre Rénovation de votre cuisine et de votre salle de bain 8-7999 i fêtes d'an nWer sait® magiciens et maquillage tous les samedis et dimanches^ M UT' centre d\u2019amusement familial au Québec \"I Le ;tnbfe o déce « K* T»*éô,Ü, fll lü afcn*, >o*»péc o** ,Les de ,a d\u201drS®\u201ce*s DE RABAIS sur l\u2019entrée pays i ul nnomo au prix régulier.J Expire le 31 décembre 1995.\tj 1916K26GSDK Ouvert tous les jours durant le mois de décembre de lOh à 18h (sauf le 25 décembre) Prix spéciaux pour groupe de 10 enfants et plus Cadeaux à tous les enfants qui visiteront «Exploration» durant le mois de décembre 999, boul.Taschereau (Mail Carnaval) 671-1212 maire Girard est allé à la source pour trouver réponses aux interrogations de Mme Couture et il lui en a fait rapport à l\u2019assemblée du 21 novembre.Il a mentionné que le système a été repensé mais qu\u2019il serait tout aussi efficace.Il a toutefois précisé qu\u2019une enquête administrative était présentement en cours au Service du loisir.Il faut le dire, et elle l\u2019avoue, Chantal Couture a une façon de s\u2019exprimer qui est claire et très directe.«Déformation professionnelle» jugera la jeune enseignante.Alors qu\u2019elle formulait ses questions au maire, la conseillère Lise Dutil aurait, selon trois témoins membres du RCCSH, insulté Mme Couture en chuchotant quelque chose.La chose ne devait pas en rester là, car à l\u2019assemblée du 12, Ronald Pelchat du district 12, a dépose une requête qui a été reçue lors de la période de questions.Il réclame des excuses publiques de la part de Mme Dutil qui aurait, semble-t-il, chuchoté «Tu parles d\u2019une petite baveuse» à l\u2019intention de Mme Couture.Mme Dutil est sortie de ses gonds à son droit de parole, affirmant ne jamais avoir utilisé un tel qualificatif.Elle se demandait d\u2019autre part, de quel droit M.Pelchat pouvait venir la relancer au micro, alors qu\u2019il n\u2019a entendu mot le soir de l\u2019incident et Mme Couture non plus.la conseillère ne s\u2019est pas gênée pour laisser entendre qu\u2019elle pourrait aller jusqu\u2019à poursuivre M.Pelchat pour libelle diffamatoire.«C\u2019est du salissage.J\u2019ai eu une explication avec Mmes Arelle, Roy et Demers et j\u2019aurais préféré que vous veniez me rencontrer pour discuter de la chose avant d\u2019agir de la sorte», s\u2019est-elle contentée de répliquer.CHRONIQUE FINANCIÈRE Les fonds «convertibles» Les Fonds convertibles permettent aux comptes qui ne sont pas à l'abri de l'impôt de bénéficier du report d'impôt.Convertir les actions d'une catégorie à l'autre au sein du groupe de fonds convertibles ne donne pas lieu à des gains en capital.Les gains en capital ne sont réalisés que lorsque vous quittez au complet ou lorsqu'un dividende sur gains en capital est versé.La Société AGF offre ce genre de fonds.Prenons l'exemple d'un investissement de 100,000$ dans les fonds de placement traditionnels.L'épargnant paie l'impôt lorsque les gains sont réalisés et se retrouve avec 185,265$ au bout de 10 ans, soit un rendement annuel composé moyen, après impôt, de 6,36%.Avec le groupe AGF et le même scénario, l'épargnant accumule 199,609$ après cîix ans - une augmentation de 14,344$ soit un rendement annuel composé moyen, après impôt, de 7,16%.\t^ .\tKMOS N PUCIMDfT J LE CtOUPE DU B EAU 6300, rue Auteuil, Bureau 503, Brossard (Québec) a/s Claude Martel 952-7718/676-0397 1,6 million de dollars pour déconlaminer une section du boulevard Jacques-Cartier Diane Lapointe Afin de se conformer aux normes du ministère de l\u2019Environnement, des travaux de décontamination d\u2019un terrain sur le boulevard Jacques-Çartier commenceront cette semaine.Etalés sur une période de six semaines, il coûteront à la Ville de Longueuil la somme de 1 599 163 $ qui sera ajoutée aux 5,8 millions de dollars nécessaires au prolongement du dit boulevard.Le Conseil municipal de Longueuil a en effet octroyé, le 15 novembre dernier, le contrat de décontamination des sols à la compagnie Les Paysages Cinquino Co Ltée, de Ville Lasalle.Les travaux de décontamination seront effectués sur un terrain d\u2019une superficie de quelque 500 mètres carrés, près du boulevard Fernand-Lafontaine, qui a servi, il y a longtemps, de dépotoir.On y retrouve de gros rebuts tels que des réfrigérateurs, des pneus et possiblement des produits toxiques.Ces travaux doivent être exécutés avant de débuter le prolongement du boulevard Jacques-Cartier entre les boulevards Jean-Paul Vincent et Fernand Lafontaine.Longueuil étant propriétaire du terrain, c\u2019est elle qui en assumera l\u2019entière responsabilité financière.Rappelons que le prolongement du boulevard Jacques-Cartier s\u2019inscrit dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec.Les travaux devraient débuter le printemps prochain.Le stationnement gratuit sur Saint-Charles durant le temps des Fêtes; un cadeau de quelque 7 000 $ Diane Lapointe Si vous allez magasiner durant le temps des Fêtes dans les commerces de la rue Saint-Charles, dans le Vieux-Longueuil, plus besoin de penser à vous procurer de la monnaie pour déposer dans les parcomètres.Vous pourrez garer votre véhicule tout à fait gratuitement.Le stationnement entre les rues Saint-Sylvestre et le chemin Chambly sera en effet gratuit du 27 novembre au 2 janvier prochain.La Ville de Longueuil désire ainsi favoriser le magasinage durant cette période fort achalandée; tout comme elle l\u2019a d\u2019ailleurs fait l\u2019an dernier.Ainsi, les propriétaires de véhicule auront 120 minutes pour faire leurs emplettes en toute tranquillité.Ce cadeau de Noël représente une perte en revenus pour la Ville évaluée à près de 7 000 £., .V ?v,.\tj * JT\t\tII\t /\tVI\t\tr i*\t«ATTABLE ' ' \t\tj\tCHfDoniblo ' i yr\t\tSg\t \t\tWÈÈÈÈÊtËl\tIB\t mm Néon noir 691 Rég.: 1,99$ Plécostomus 49$ ch.Rég.: 3,99$ Rég.: 2,19$ Johanni (Cichlidé Africain Bleu électrique 99$ :h Rég.: 6,99$ s espèces en spécial au magasin COUPON AQUARIUM 10 GALLONS Tout équipé Hagen Rég.: 109,99$ «j» < r * u Chauffe-eau Hagen \u2014\u2014^ Radiant 100 watts 7\"$ R\tREPTO-MIN Nourriture pour tortue j 599$ S Rég.: 1 1,99$\tfj{jj§j\tRég.: 9,99$ SUPPLEMENT BACTÉRIE\tFILTREUR BIOLIFE Cycle 110 ml\tSemi-humide, Wet dry \tOA99S Modèle SS Rég.: IS9.99S 09 Rég.: 8,49$\tAA99S Modèle 55 Rég.: 179,99$ WW FILTREUR FLUVAL ée\tHagen 103: rég.; 99,99$.49,99$ 203: rég.: I 19,99$.59,99$ 303: rég.: 159,99$.79,99$ 403: rég.: 239,99$.I 19,99$ TETRA AQUA SAFE 3.38 oz.Rég.: 6,99$ .3,99$ \u201c 8.45 oz.Rég, 13.99$.5,99$ i de \u2019- gratuiteme i et i deuxième LITIÈRE peuNj-L AGGLOMÉRANTE Féline Sac 33 Ib 99$ 'jî Vf 4 r CAGE A LAPIN OU COCHON DINDE Tout équipée DISTRIBUTRICE NOURRITURE POUR POISSON Nutra-Matic Rég.: 69,99$ WJTRIENCE GRATUIT -Achetez 18 kg (chien rég.,chiot,agneau et riz) *\tRecevez un 4 kg gratuitement - Achetez 4 kg (chat, chaton) *\tRecevez I kg gratuitement -Achetez 3 conserves de chat ou chien *\tRecevez I conserve gratuitement HAGEI Rég.: 74,99$ HAGEN ttÊK/m I RABAIS DE OUPOK CAGE A PERRUCHE Tout équipée Hagen ((Modèle Belvedere» 44»9$ Rég, 64,99$ TETRA MIN Nourriture 200 gr.* UVNSlHUtt.FARil Rég.: 29,99$ Sur tous les sacs de nourriture Hagen oiseaux et rongeurs (sac de 2 1/2 !b et plus) 20 % Sur tous les manteaux de chien en magasin.RABAIS l25l Jeux Habitraij (pour rongeurs) Sur tous les lits de chats et chiens Sur toutes les plantes en plastiqu pour aquariums.Valide du 26 1995 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise JL.*.fo$ de vj&te au marchand.Nous nous réservons le.droit de limiter les quantités! k*W«C O m.m\t9 » '*_r r.*-\t-i.- ¦* 9\tv \u2022 \u2022\t9 « \u2022 * \u2022 « m a 1 ^ PAGE 18 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 - François Ixiramée Un gros merci aux généreux donateurs Grâce à un don de 2 500$ amassé par les bénévoles du Centre hospitalier Pierre-Boucher, les patients de ce centre bénéficieront, pour les soins de transition, d'un thermomètre tympani-que et de la motorisation pour un lève-patient.De gauche à droite, les coordonnatrices des soins de transition: Mesdames Denise Fecteau, Yvette Leblanc Lord et Suzanne Tremblay, chef de service.1 (Photo Jean Laramée).Lancement du concours Dominique-Rollin fitm Un technicien automobile compétent Dans notre dernière édition, à la page 3, nous avons publié une nouvelle sur le lancement du prix Dominique Rollin, édition 1996, à la Chambre de commerce de la Rive-Sud.Une erreur s'est cependant produite à la mise en page et la photo qui accompagnait le texte n\u2019était pas celle de la Chambre de commerce mais plutôt celle qui devait accompagner un autre texte sur la Société de développement économique de la Rive-Sud.Voici donc la photo prise lors du lancement du prix Dominique Rollin avec les véritables personnages qui y ont participé.Voici, de gauche à droite, les commanditaires du prix Dominique-Rollin: Laurent Terrasse, Hydro-Québec: Ken Helferty, Bell Mobilité; Jacques Quévillon, directeur régional ministère de l\u2019Industrie et du commerce; Marie-Claude Martel, représentante de la ministre Pauline Ma-rois; Claude Sauvé, Vidéotron; Luc Manseau, Raymond, Chabot, Martin, Paré; jean-Guy Paris, Banque Royale; André Fréchette, VP.Desseau; Serge Portelance.Imprimerie La Providence et Cécile Cormier Provost., Groupe Lactel.Pour clôturer le programme de perfectionnement professionnel Canadien Tire de l\u2019année 1994-1995, le Centre Daniel-Johnson de la Commission scolaire jérôme-LeRoyer a souligné ta compétence des 160 techniciens automobiles Canadian Tire participants en leur décernant 630 attestations de compétence et d\u2019habileté.À gauche.M.Serge Cardin, directeur du Centre Daniel-johnson, a remis un certificat à M Daniel Brais (au centre), de Longueuil, un technicien automobile Canadian Tire qui a complété 14 cours de perfectionnement, en présence de M.John Matte (à droite), propriétaire associé du magasin Canadian Tire de Châteauguay et membre du comité de formation.a fête des vins nouveaux Toujours dans notre dernière édition, nous avons également publié un reportage sur la fête du vin nouveau à laquelle 25 lecteurs et lectrices du «Courriers du Sud» avaient été conviés au bistrot Toulouse.Or, au montage, les légendes qui devaient accompagner les photos ont malencontreusement «sauté» de telle sorte qu\u2019il était impossible d\u2019identifier les personnages qui ont contribué au succès de cette fête qui s\u2019est tenu jeudi le 16 novembre dernier.Nous reproduisons donc ici les deux photos des participants spéciaux à la fête du vin nouveau du «Courrier du Sud» avec les légendes appropriées Sur la photo du haut, nous reconnaissons les commanditaires de l\u2019événement soit de gauche à droite: Rodrigue Proulx de la Société Clément, Richard Lespérance, le patron du bistrot «Le Toulouse» qui nous a reçu, Mario Felx, des vins Philippe Dandurand et Mario Lamarre de la S.A.Q.Sur la photo du bas.Des représentants de l\u2019Amicale des Sommelliers du Québec étaient aussi de la dégustation dont Sylvie Lizotte, Gilles Molleur et Français Houde.À gauche, Mario Lamarre de la S.A.Q.et à droite, Français Laramée rédacteur en chef du «Courrier du Sud» (Photo» JeanUrane*} DISTRICT, CENTRE OU QUEBEC 78ME 28 ROBERT TAVERNE* CLUB OPTIMISTE MARIE-VICTOR** lohgueuie 1335-86 Gouverneurs Optimistes Robert et Nicole Tavernier ont récemment été élus lieutenant-gouverneur Zone 28 des Clubs Optimistes de Longueuil.Du chevreuil sur la table pour l\u2019Action de grâces 500$ pour l\u2019hôpital St-Félix Le Fond de Bienfaisance des employés de Pratt & i Whitney a récemment remis un don de 500$ à l\u2019Association des bénévoles de l\u2019hôpital St-Félix.Sur la photo on reconnaît Robert Tavernier, directeur, qui remet le don à Christian Lemieux ' accompagné de quelques résidents de l\u2019hôpital.(D.F.) M.Richard Lauzon n\u2019était pas peu fier d\u2019avoir abattu à l\u2019arc un chevreuil d\u2019un an et demi dans un boisé de Roxton Pond, près de Granby.Après avoir essayé d\u2019attirer le chevreuil avec des pommes durant plusieurs jours, c\u2019est finalement le 9 octobre dernier, jour de l\u2019Action de grâces et dernière fin de semaine de la chasse à l\u2019arc, que ces efforts ont été récompensés. Aspire 951 Wb portes m FRANCIS MAINVILLE ANDRÉ RIENDEAU\tMARci^K^\" mm 4 cyl., auto., air climatisé, vitres électriques Escort LX 3 portes Sport, Disque lasser Mags, aileron, Tout inclus (60 mois) wmdstar 95 7 passagers Auto, Air Tempo CL automatique, air climatisé, V-6 CT 95 v-8, auto, air climatisé, vitres électriques /mote tSOffloISi /mois ¦(24 n-iotelB mm 7 passagers, Automatique.moteur 4 litres 4 *4.toute équipée.(48 mots) Plan achat/ 24,000 kvn/an - PAGL 20 LE.COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 \u2022.WmWWW.W.W.V.WW.VmVmWWmWmW O\t>1 O ¦ 5 Pour fêter son tout nouveau look, votre Provigo Longueuil vous invite à venir célébrer toute la semaine.Pour vous, des dégustations de nos produits, de la musique, de l'animation ainsi que plusieurs surprises à ne pas manquer.Soyez de la fête! Une invitation de Jeanne-d'Arc Nicolas et de toute son équipe.Notre nouveau rayon de fruits et légumes Venez voir notre tout nouveau comptoir de fruits et légumes frais qui vous en mettra plein la vue.Redécouvrez votre supermarché Provigo Longueuil, plus en beauté que jamais.D'EPICERIE Remplissez et déposez ce coupon à votre Provigo Longueuil.Une exclusivité de votre Provigo Longueuil * Coupon valide pour le tirage du 3 décembre Nom Adresse Téléphone ?A Uissez-noiis vous surprendre® COAOJ I I I Provigo Longueuil 1601, Roland-Therrien Jeanne-d'Arc Nicolas, directrice Téléphone: 468-3840 5 i v-w-w-w. Selon le syndicat (TCA-FTQ) de l\u2019avionnerie de Longueuil Pratt & Whitney déménage des activités en Ontario «La Compagnie Pratt & Whitney, qui avait menacé de déménager une partie de ses activités de Longueuil à Mississauga en Ontario si le OUI l\u2019emportait lors du référendum, a décidé de mettre sa menace à exécution même si c\u2019est le NON qui l\u2019a emporté», a fait savoir M.Luc Desnoyers, vice-président de la FTQ et directeur québécois du Syndicat national de l\u2019automobile, de l\u2019aérospatiale et du transport (TCA-FTQ), qui représente prés de 3 000 salariés québécois du fabricant de moteurs d\u2019avions.«La direction de la compagnie montre bien sa mauvaise foi et son cynisme dans ce dossier: elle a voulu faire peur au monde avant le référendum, mais sa décision était déjà prise.De plus en plus, Pratt & Whitney déplace ses activités en Ontario avec la complicité du gouvernement fédéral qui la subventionne grassement», a indiqué M.Claude Vincent, président de la section locale 510 des TCA à Longueuil.Les deux dirigeants syndicaux ont rappelé la déclaration faite à la veille du référendum, le 28 octobre, par le président et chef des operations de la compagnie, M.Gilles Ouimet, un des dirigeants du Comité des gens d\u2019affaires pour le NON.Dans une entrevue qu\u2019il avait lui-même sollicitée auprès de La Presse, M.Ouimet déclarait qu\u2019un OUI au référendum «forcerait l\u2019entreprise à déplacer des activités à Mississauga» près de Toronto.Il mentionnait en particulier la division de la recherche et du développement qui constitue le coeur de l\u2019entreprise et qui pourrait perdre, disait-il, jusqu\u2019à 400 ingénieurs et chercheurs à Longueuil.Or, M.Ouimet vient d\u2019annoncer à son personnel que sur les quelque 250 ingénieurs qu\u2019elle compte embaucher d\u2019ici un an, au Donnez généreusement pour les paniers de Noël En collaboration avec les pompiers, les employé(e)s municipaux, la Fraternité des policiers et policières de Longueuil, les paroisses de Longueuil, les Halles de Longueuil et Place Jacques-Cartier, des victuailles pour les paniers de Noël et des jouets à offrir aux familles démunies de la région de Longueuil seront recueillis au cours des prochaines semaines.Pour tous dons, vous pouvez livrer immédiatement aux endroits suivants: 1- Place Jacques-Cartier 1401, ch.de Chambly, Longueuil 2-Caserne des pompiers du 1920, Bré-beuf, Longueuil 3- Caserne des pompiers du 1700, Curé-Poirier Est, Longueuil 4- Caserne des pompiers du 111, St-Jean, Longueuil 5- Poste de police (24h) 699, Curé-Poirier, Longueuil 6- Maxi 2685, ch, de Chambly, Longueuil 7- McDonald\u2019s du 2755, ch, de Chambly, Longueuil 8- McDonald\u2019s du 822, St-Laurent, Longueuil 9- McDonald\u2019s du 1999, Roland-Therrien, Longueuil 10- McDonald\u2019s 100, Place Charles-Lemoyne, Longueuil 11- Walmart 1999, Roland-Therrien, Longueuil 12- Les Halles 3560, ch, de Chambly, Longueuil 13- Le Végétarien 3090, ch, de Chambly, Longueuil 14- Tigre géant 455, St-Jean.Longueuil 15- Super C 3710, ch.de Chambly, Longueuil 16- IGA 1401, ch, de Chambly, Longueuil 17- IGA 1732, boul, Ma-rie-Victorin, Longueuil 18- Métro 369, St-Jean.Longueuil 19- Métro 217, St-Charles, Longueuil 20 Zellers 2877, ch.de Chambly, Longueuil 21- Zellers 825, St-Laurent, Longueuil 22- Discount 855, boul.Taschereau, Longueuil 23- Banque Nouvelle-Écosse 165, Saint-Charles Ouest, Longueuil 24- Esposito 2877, ch, de Chambly, Longueuil 25- Jean Coutu 832 St-Laurent, Longueuil 26- Chaussures Armando 321, Lawrence, Greenfield Park.En ce qui concerne la livraison au centre commercial Jacques-Cartier et Les Halles de Longueuil.Vous devez communiquez avec Luce Bertrand au 679-7499.I moins la moitié iront à Mississauga.À l\u2019heure actuelle, la division de Longueuil emploie quelque 1 500 ingénieurs et autres spécialistes, soit deux fois plus que la division de l\u2019Ontario.Mais la division de Mississauga n\u2019a cessé de prendre de l\u2019expansion depuis sa mise sur pied en 1979.Pour le directeur des TCA-Québec, Luc Desnoyers, « Pratt & Whitney se sert de l\u2019incertitude politique au Québec comme prétexte pour camoufler des décisions qui sont purement d\u2019affaires.La compagnie va là où il y a de l\u2019argent à faire et elle est même présente en Russie où la situation politique est encore plus incertaine qu\u2019au Québec, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire».Selon le président de la section locale 510, Claude Vincent, «si Bombardier peut avoir une grosse usine en Irlande du Nord, Pratt & Whitney peut continuer ses activités à Longueuil même si le Québec devient un pays souverain, comme nous le souhaitons.Les Armoires Visualisez votre futur cuisine sur écran 3-D Directement du manufacturier «9 cuisines à visiter dans nos maisons modèles» à21h 8364 Ouimet, Brossard -3\"T Membres de la Commission du patrimoine de la Ville de Longueuil La Ville de Longueuil lance un appel de candidatures pour combler trois sièges de «membres résidants» de la Commission du patrimoine de la Ville de Longueuil.La Commission du patrimoine de la Ville de Longueuil a pour fonction de recommander au Conseil municipal, conformément à la Loi sur les biens culturels, la citation de monument historique, la création de site du patrimoine, et tout ce qui a trait aux conditions relatives à la conservation telles qu'elles ont été définies dans la politique de gestion du patrimoine de la municipalité.Les membres de la Commission sont nommés par résolution du Conseil municipal.La durée de leur mandat est de deux ans, renouvelable et révocable par résolution du Conseil municipal.Le but du présent avis est de combler trois postes de membres.Pour être éligibles, les candidats doivent: \u2022\têtre résidants de la Ville de Longueuil; \u2022\trésider à l'intérieur du site du patrimoine lequel correspond au Vieux-Longueuil, délimité approximativement au Nord par les rues Saint-Charles Ouest, Saint-Sylvestre et Bord-de-l'eau; à l'Est par les rues d'Auvergne, Saint-Charles Est, d'Anjou et de Normandie; au Sud par la piste cyclable de la rue Desaulniers et à l'Ouest par la rue Joliette.Les candidatures doivent être accompagnées d\u2019un curriculum vitae et d\u2019une lettre faisant état des motivations du candidat pour être membre de la Commission du patrimoine de Longueuil.Prière d\u2019adresser les candidatures au plus tard le vendredi 1er décembre 1995 à: Hélène Lévcillée Conseillère en architecture Secretaire de la Commission du patrimoine de la Ville de Longueuil Direction de l\u2019urbanisme Ville de Longueuil 777, rue d\u2019Auvergne Longueuil (Qc) J4K4Y7 Renseignements: 646-8032 LONGUEUIL LJINK Cil-^ riOIN PE OUIAU rfe l\u2019OlJK \"VOUS LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 - PAGE 21 PAGE 22 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 IMm LIT MURAL Absolument genial! Tel que vu par les photos ci-dessous personne ne peut savoir qu'il s'agit d'un lit, quand il est fermé.Absolument invisible ! Vous transformerez votre bureau ou votre salle de jeux en une immense chambre à coucher la nuit.Choix de couleurs et de grandeurs, plusieurs modèles, sur mesure si désiré.Æ\\[!3 ©OILQDRflSMlïr min n SPÉCIAL DU MANUFACTURIER Lit muni avec accessoins comprenant 1 armoire dépense avec tablettes intérieures ajustables, porte anti-poussiére.ainsi qu une etegére Z portes avec tablettes ajustables NE PAYER RIEN AVANT 6 MOIS \u2022 AUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN INTÉRÊT LITS AJUSTABLES NE PAYEZ RIEN AVANT 6 IVIOIS \u2022 AUCUN PAIEMENT - AUCUN INTÉRÊT Regardez la télévision ou lisez.Que vous souhaitiez regardez la télévision ou lire un livre, le lit réglable peut s'ajuster à la position qui vous convient parfaitement.Plus besoin de retaper et de repositionner les oreillers.Pour changer * de position, vous n\u2019avez qu'a soulever un seul doigt.SUPER LIT D'EAU SPECIAL DU MANUFACTURIER ¦ 1 ASSIS 2 DÉTENTE Touche Ensemble de lits Caissons incluant: caisson, plancher, quincaillerie, piédestal, matelas, chauffe-eau, ainsi que la doublure.Il ne vous manque que l\u2019eau.ût&ïoycUUe.! MOBILIER DE CHAMBRE LE PLUS GRAND CHOIX AU QUEBEC 6 morceau rég PRIX IMBATTABLE OüVèFP ilmêMkiê m i m LES PROS DU MATELAS CREDIT FACILE 1950 ONTARIO EST (Montréal,près de Lorimier) 522-3948 3635 boul.TASCHEREAU St-Hubert (En face de Bernard Trottier Sport) 443-4045 anmimma / Egouts sanitaires et vitesse excessive L\u2019Association des propriétaires de la rue Pacific à Saint-Hubert presse la Ville d\u2019agir Ginette C.Perron La présidente de l\u2019Association des propriétaires de la rue Pacific inc., Agathe Tremblay, a déposé une requête devant les membres du Conseil, le 7 novembre dernier, concernant les problèmes d\u2019installations sanitaires sur cette rue ce qui, selon l\u2019Association, «affecterait la qualité de vie de nombreux résidents, en plus de déprécier nos propriétés».Mme Tremblay rappelle que le nombre de résidences sur Pacific a presque triplé depuis les 10 dernières années et précise qu\u2019étant donné leur éloignement du centre-ville, aucun système d\u2019égout n\u2019est disponible.«Les installations sanitaires, soit les fosses septiques et champs d\u2019épuration, doivent être conçues selon les spécifications et les normes édictées par la municipalité; une dérogation à ces normes entraînant un refus d\u2019émission d\u2019un permis de construction.Mais depuis quelques années, certains propriétaires connaissent des problèmes avec leurs installations, ce qui affecte les voisins.» L\u2019organisme a, semble-t-il, maintes fois exposé le problème à la Ville, «mais rien n\u2019a été réglé à ce jour».On demande donc à la Ville d\u2019étudier la situation et d\u2019envisager des actions concrètes pour régler les problèmes.L\u2019association veut être informée d\u2019ici un mois.D\u2019autre part, à la séance du Conseil du 21 novembre, c\u2019était au tour de Michel Tanguay, membre de l\u2019Association, de déposer une requête afin que la Ville puisse enrayer le problème de la vitesse sur la rue Pacific.Bien que l\u2019on reconnaisse les actions déjà entreprises dans ce dossier par la Ville, l\u2019Association souligne que le problème s\u2019accentue au cours de l\u2019hiver, lorsque les enfants circulent dans la rue en patins pour se rendre au parc.Les automobilistes continuent de rouler vite et mettent en péril la sécurité des enfants et de tous les résidents.L\u2019Association veut donc que la Ville trouve une solution avant qu\u2019un accident malheureux n\u2019arrive.Et l\u2019on demande une réponse dans les quinze jours.Mon lapin, mon chien-chien mon minou, mon amour.m m Nourriture spécialisée convenant à chaque problème de votre animal.\u2022\tNatural choice \u2022\tNature's recipe \u2022\tNatural life (Lamaderm - végétarien - gériatrique) \u2022\tScience Diet Naturelle ¦ COOKIE 1916K26CSAO Location ou vente du collier Aboiestop Vente d\u2019articles exclusifs Cours de tonte privé disponible 6185, boul.Taschereau local I 20 (En face ^\t\\\\ ^éve^^ \\tji vSs?.^0< ¦¦ SEMAINE ALPINA JAMBON CUIT BLANC -sa.9.99$ kg SALAMI HONGROIS ^nr C89$ Ib rr-.SALAMI À L'AIL 8.80$ kg FROMAGE BRIE FRANÇAIS «ROCHEBRUNE» 14.79$ kg Disponible à La Prairie seulement BIFTECK OU ROTI DE CONTRE-FILET 14.97$ kg \u2014 BOEUF À RAGOÛT MAIGRE 5.78$ kg Ib pour qualité fraîcheur égale.ATTENTION AU SUPER SPÉCIAUX DE QUALITÉ INFÉRIEURE.S&i OX ^ ¦ 3805 boul.Tas,herem,NJV|ÉLArJOE _ Hubert 676-1 981 [ItOURTIÈRE (veau, porc, boeuf) frais \u201c79$ ¦ 559, Chemin St-Jeang X95$ k9 La Prairie 659-6449 1901K26CS«o Ib < + * À w *.m.t LE COURRIER DU SUD -26 NOVEMBRE 1995 PAGE 31 PAGE 32 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 La Fédération des Caisses Desjardins fait appel au collège Édouard-\" Diane Florent Fédération des Caisses populaires Desr jardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Qué-bec (FMO) a fait appel au Centre des services aux entreprises du Collège Edouard- Montpetit afin d\u2019assurer, au cours des prochaines années, la formation de ses 2200 caissiers et caissières de 325 caisses populaires dans le but, entre autres, d\u2019accélérer Secondaire PRÉ-MMTERNELJL£ - MATERNELLE - PRIMAIRE ( pensionnat - externat ) SECONDAIRE I à V COLLÉGIAL (Montréal) - Résidences LA VRAIE NATURE DU COLLÈGE FRANÇAIS : -\tC\u2019est un Collège qui assume la scolarité de vos enfants de la pré-maternelle à l'université dans la continuité.-\tC\u2019est un Collège qui suit les programmes du Ministère et prépare aux examens officiels (D.E.S.- D.E.C.).-\tC\u2019est un Collège avec trois campus : Longueuil, Montréal et Cartierville.-\tC\u2019est un Collège privé mixte du Québec, fondé en 1959.-\tC\u2019est le plus important collège privé du Québec à renommée internationale.INSCRIPTIONS EN 1 RE SECONDAIRE DERNIER EXAMEN EN 1995 le service à la clientèle et de s\u2019adapter aux changements et ce, par le biais d\u2019un programme didacticiel qui soit le plus éloquent possible pour faciliter l\u2019apprentissage à ses employés.C\u2019est le 20 novembre dernier au Foyer du Théâtre de la Ville que M.Rémy Fortin, f f^'ursj uu?!\\s Deux possibilités : I\t- EXAMENS D'ENTRÉE EN T* SECONDAIRE le samedi 2 décembre 95 de 9h à 12h au 1340, rue Nobert II\t- ADMISSIONS SUR DOSSIER Si ces deux dates ne conviennent pas, l\u2019inscription peut se faire directement au bureau du Responsable-des-admissions sur présentation du dossier scolaire ( acte de naissance et bulletins ) tous les jours de 9h à 17h sur rendez-vous./V.B.Prenez contact avec Monsieur NORMAND, nouvel adjoint à la direction du Collège Français de Longueuil et Responsable des admissions.Grcenfield-Park.St- Verdun, HORAIRES de .!\u2022 .i.Primaire PRIMAIRE : inscriptions de la pré-maternelle à la & annee -PRE-MATERNELLE (4 ans): à plein temps (déductions à 100%) -MATERNELLE (5 ans) : à plein temps (deductions à 50%) -PRIMAIRE (6 à 7 ans) : possibilité de primaire accéléré en 5 ans RENSEIGNEMENTS OU PROSPECTUS N.B.: admission sur rendez-vous tous les jours de Vh à ! 7h_ SECONDAIRE : 1340, rue Nobert\t- tel : 679 0770 PRIMAIRE : 1391, rue Beauregard - tel : 670 7391 Voici, dans l\u2019ordre habituel, MM.Rémy Fortin, Bruno Morin et Yves Sans-souci lors de la signature protocolaire conclue entre le FMO et le Collège Édouard-Montpetit le 20 novembre dernier, vice-président Opérations régionales pour les caisses de la Rive-Sud et M, Yves Sans-souci, directeur général du collège Édouard-Montpetit, recevaient plusieurs intervenants de la région qui ont pu assister à la signature protocolaire, entre les Caisses et le Collège, ainsi qu\u2019à une démonstration du nouveau système didacticiel qui, à l\u2019aide d\u2019un micro-ordinateur reliera le réseau local aux ordinateurs centraux de l\u2019institution.M.Bruno Morin, premier vice-président Réseau du FMO a, quant à lui, souligné l\u2019importance que la Fédération des Caisses accorde à la formation de son personnel et mentionne que: «Desjardins a une longue tradition d\u2019adaptation aux changements.Les caisses ont toujours su prendre les dispositions nécessaires pour répondre aux besoins de leurs membres, Elles savent le faire aujourd\u2019hui et sauront le faire encore demain.grâce, entre autres, à des fournisseurs comme le collège Édouard-Montpetit», a-t-il conclu.En vedette cette semaine chez Rive Sud Pontiac Buick GMC inc.- Pontiac Grand AM SE 199 4 portes sedan -\tMoteur V6 -\tTransmission automatique 4 vitesses -\tFreins ABS -\tSac gonflable -\tVitres et portes électriques -\tRadio cassettes -\tClimatiseur -\tet beaucoup plus #50722 #50723 Buick Century 1995 Familiale -\tMoteur V6\t__ -\tTransmission auto.4 vitesses -\tFreins ABS Climatiseur Vitres et portes électriques -\tEntièrement équipée #50120 NOS CAMIONS GMC Suburban 1995 4x4 Moteur 6.5 turbo diesel Intérieur cuir Climatiseur 2 zones #51947 - Automatique 4 vitesses Entièrement équipée GMC Safari allongée 1995 -\tMoteur V6 4.3 -\tAuto.4 vitesses -Climatiseur\tv | S6U -\tRadio cassettes -\tVitres et portes électriques 395 ^0 M0 /** 36 mois\t___ \u2022Taxes et transport en sus.\u2018\u2018Location 36 mois 72,000 km inclus, excédant 04< de kilo addition, sujet à l'approbation du crédit sécuritaire 475,00$.Suburban: 1er mois plus dépôt sécuritaire 700,00$ Toutes taxes en sus Transport inclus.-\tLa plus vaste salle de montre de la Rive Sud -\tÀ deux pas du Métro Longueuil -\tFinancement disponible sur place -\tAtelier de carrosserie ultra moderne -\tOn vous paye le gros prix pour vertre échange -\tVaste choix de voitures d'occasion Safari, aucun comptant.Suburban 6,500,00$ taxable ou échange équivalant.Éxigible à la livraison Safari: 1er mois plus dépôt Service ouvert sur semaine jusqu'à 21 h 30 El Goodwrench Rive Sud Pontiac Buick GMÇ 395, rue St-Charles Ouest \u2022 Longueuil, Québec Anciennement Gauthier Pontiac Buick GM mc.^ Le Vrai spécialiste 8554 f Tmr.Après Vancouver, Calgary, Edmonton, Régina et Toronto le plus vaste musée faunique canadien débarque au MAIL CARNAVAL du 28 novembre au 9 décembre 95.Exposant plus de 60 espèces naturalisées d'oiseaux de proie et d'animaux dans leur habitat naturel.L'exposition regroupe un aigle à tête BLANCHE, FAUCON PÈLERIN, BISON, LYNX D'EUROPE, CERF DU PÈRE DAVID ET PLUSIEURS AUTRES.réservation, osez le 465-9590) opportunité purl e pour les g life - CARNAVAL Le Mail Carnaval votre centre d'économie famii/ai 999, boul.Taschereau Greenfield Park > LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 PAGE 34 - LE COURRIER OU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 -rt Atteint du sida, un Longueuillois se confie À l'occasion de la Journée mondiale du sida 1995, ce 1er décembre, nous vous présentons une entrevue avec Marcel Dubuc, un sidéen longueuillois.Dans le cadre de la Journée Sida Jeunes, 250 jeunes s\u2019étaient réunis le 15 novembre dernier au Centre 16-18 pour y entendre son témoignage.Lynda Champagne, pour CLIP/SIDA Très heureux de l\u2019écoute attentive dont il bénéficiait, Marcel Dubuc s\u2019est ouvert à ces jeunes avec une générosité incomparable.Loin des préjugés, il a expliqué comment, trois mois avant sa sortie de prison, il est entré en contact avec le virus du sida au moyen d\u2019une seringue infectée.Cette maladie incurable le frappa d\u2019autant plus qu'il venait de terminer ses cours de cuisine dûment pratiqués en institution.Atterré, il se préparait au pire: c\u2019était avant que l\u2019espoir ne l\u2019eût rattrapé.Mais hors pénitencier, il se retrouva sans ressource, devant subir le refus de sept cliniques et deux hôpitaux avant de trouver un médecin qui accepterait de traiter sa maladie.«On cache la maladie à Longueuil», affirme Marcel.Ainsi, il dénonce avec beaucoup de déception l\u2019inefficacité des services régionaux.Ayant fait appel aux CLSC afin qu\u2019on lui procure un accompagnement mental et physique, on lui suggéra de consulter un psychologue alors que ses besoins étaient d\u2019une toute autre nature.Puis une travailleuse sociale le renvoya auprès de l\u2019organisme CLIP/SIDA de l\u2019Ile Perrot.Bien que ce service lui parût éloigné, il entreprit néanmoins de le contacter.A sa grande surprise, il apprit que ce Comité Local d\u2019intervention et de Prévention du Sida coordonnait un réseau de bénévoles en Montéré-gie.C\u2019est donc grâce à CLIP/SIDA que Marcel peut se déplacer pour se procurer les soins nécessaires, et que surtout, il a pu rencontrer des gens disponibles et désireux de comprendre la douleur profon- * de qui l\u2019afflige.Car par-dessus tout, c\u2019est le soutien moral que la société refuse aux victimes du sida en les rejetant.Ironiquement, il rappela à ses auditeurs qu\u2019à son dernier souper de famille, «on n\u2019a pas daigné nettoyer les ustensiles et la vaisselle dans laquelle j\u2019ai mangé; on les a carrément jeté.En fait, la différence entre le cancer et le sida, c\u2019est qu\u2019en plus de se battre contre la mort, on doit se battre contre les préjugés.» À cet égard, il déplore le manque d\u2019information chez les adultes.A la pastorale jeunesse de la paroisse St-François-de-Sale, oû on lui permit de coanimer auprès des jeunes, il a trouvé une compréhension sans précédent et ils soutient «Maintenant, j\u2019ai deux familles: les jeunes de la pastorale et les bénévoles.J\u2019aimerais tellement qu\u2019un service comme CLIP/SIDA ait un bureau à Longueuil; il faudrait que les organismes se rapprochent des secteurs où les gens en ont besoin».Rappelons que la Montérégie abrite quelques 200 sidéens, dont la moitié des cas si retrouvent sur la Rive-Sud.On dénote une proportion croissant de cas de transmission hétérosexuelle.Cela fait maintenant cinq ans et demi qu\u2019il connaît la présence du virus dans son corps.Depuis, il n\u2019a cessé d\u2019oeuvrer bénévolement en faisant de la prévention dans le milieu de la prostitution, où il raconte que les clients sont prêts à payer plus cher pour ne pas porter de condom.Ainsi, il se dévoue auprès des jeunes auxquels il dit ne pas imposer quoi que ce soit, mais dont il recherche les aspirations profondes, pour ensuite les aider à atteindre leurs buts.«Ce que je fais, c\u2019est d\u2019abord pour moi que je le fais, parce que je me sens bien là-dedans.Les résultats, eux, ne m\u2019appartiennent pas», avoue-t-il.Mais pourtant les résultats sont là.Ils se nomment entre autre Isabelle.Elle était assise à sa gauche, en avant, lors de la conférence.Cette jeune fille de seize ans fut sortie de la prostitution et de la drogue parce qu\u2019un jour, sa bonne étoile a mis Marcel sur sa route, et que c\u2019est lui quelle a bien voulu écouter.Aujourd\u2019hui, pétillante, elle affirme construire sur du «positif» la vie qui aurait bien pu lui échapper.Bien entouré, Marcel était aussi accompagné de Jennifer, une bénévole de CLIP/SIDA qui lui est chère.Il y a six mois, il apprit qu\u2019il avait développé le sida, et qu\u2019en conséquence son système immunitaire devenait de plus en plus impuissant face aux infections.Il est donc passé du stade séropositif à sidéen.Et c\u2019est le coeur gonflé d\u2019espoir pour des jeunes mieux informés des risques qu\u2019ils prennent, et davantage respectueux d\u2019eux-mêmes et d\u2019autres, que Marcel Dubuc continue de sensibiliser les gens.Grâce à des organismes tels Carrefour Jeunesse Ivongueuil, le Bloc (Bureau Local d\u2019Organisation Communautaire), Virage, le Centre 16-18 et CLIP/SIDA, ces objectifs de valorisations de chaque individu dans la spécifité qui le compose se poursuivent, et sont alimentés par des soirées comme celle-ci; nous en récolterons tous les fruits.Pour toute information concernant le VIH/SIDA, communiquez avec CUP/SIDAau 1-800-257-1411.« r Dis™ V A V J \\o FABRICVILLEs P CENTRE GREENFIELD PARK\tÆmmmm.443, boul.Taschereau 672-6884 OUVERT DIMANCHE DE 12h à 17h et LE MERCREDI JUSQU A 21 h.\tEn ranon du manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins. Nouveau Conseil d\u2019administration de la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Longueuil I.a Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de longueuil, lors de leur Assemblée générale annuelle, le 7 novembre dernier, a élu un nouveau Conseil d\u2019administration pour l\u2019année 95-96, dont voici les membres.Jeanine Darbet présidente, Marie-Thérèse Aghaby vice-présidente, Lise Surprenant secrétaire, Léo Talbot trésorier, Micheline Bertrand, Claudette Boudreau, Ghislaine Carrière, Françoise Cartier, Denise Mayer, directrices.Forte de ses 455 membres, la S.H.E.L.I.ajoute continuellement des activités à son calendrier annuel, ce qui incitent les membres à se surpasser, à embellir leur environnement, et à gagner un prix au concours Longueuil Fleurie.% Sur la photo, de gauche à droite, nous reconnaissons Françoise Cartier, Claudette Boudreau, Micheline Bertrand, Denise Mayer, Ghislaine Carrière, Jeanine Darbet, Lise Surprenant, Léo Talbot et Marie-Thérèse Aghaby, I^\u2019école Sacré-Coeur de Montréal Une école sectmdaire privée pour filles qui assure une formation intellectuelle, murale et spirituelle Une occasion et un défi -\tun programme enrichi en vue d\u2019études collégiales -\tune diversité culturelle et religieuse -\tdes programmes d\u2019échanges entre étudiantes par le hiais d\u2019un réseau international d\u2019écoles Sacré-Cœur -\tdes programmes de français langue maternelle et de français langue seconde -\tun accent particulier sur la croissance et la réussite personnelles -\tun programme complet d\u2019activités physiques et parascolaires -\tii soutien financier en fonction des besoins Examens d'admission le mercredi 1*) novembre I9*>5 le mercredi 13 décembre 1995 le mercredi 7 février 1996 Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le bureau des admissions au (514) 937-2845 3635, avenue Atwater, Montréal (Québec) U3U 1Y4 Chantal Grenier, de Longueuil, reçoit une Mention au Prix du Ministre de l\u2019Éducation du Québec Le 16 novembre 1995, au Salon du Livre de Montréal, Chantal Grenier a mérité, une Mention au Prix du Ministre de l\u2019Education du Québec pour le livre «Un monde en mouvement» dont elle est l\u2019auteure avec Nathalie Thibault de Québec.Le livre «Un monde en mouvement», publié en mai dernier aux Editions Etudes Vivantes pour le programme en Sciences humaines au niveau collégial, regroupe sous cinq grands thèmes l\u2019ensemble des concepts dont on aborde l\u2019étude dans le cours «Géographie, carte du monde».Chantal Grenier demeure dans le Vieux-Longueuil avec son mari le peintre Stephen Grenier Stini et leurs trois enfants depuis plus de vingt ans.Elle enseigne la Géographie et l\u2019Histoire au collège André-Grasset de Montréal depuis le même nombre d\u2019années.C\u2019est donc avec le fruit d\u2019une grande expérience quelle a réalisé cette ouvrage avec la co-auteure.La Mention au Prix du Ministre de l\u2019Éducation a consisté, pour chacune des deux lauréates, en un certificat, un chèque de cinq cents dollars et une sculpture en verre et polyester de Sylvain Bélanger.Sur la photo ci-jointe, on voit Chantai Gre- BONNE ROUTE (l GRATTEZ ET GAGNEZ des rabais instantanés sur pneus ou service.il y a aussi UN WEEKEND A LAS VEGAS À GAGNER Procurez-vous gratuitement votre carte de jeu gagnante lauto ROULETTE BONNE ROUTE Chez votre détaillant BONNE ROUTE jusqu'au 2 décembre 1995.Économisez jusqu'à 25% à rachat de pneus Goodyear Dunlop ou Concorde de votre choix et bénéficiez de rabais avantageux sur nos services d'entretien mécanique Détails en magasin s§g~ AUTOUR DES ROUES, FIEZ-VOUS À NOUS! plupart des ver-icu S FORFAIT u rmitte.telle, de ta c ¦ 1- Montage eji m 2 fcnawss uu t de ta MtJ^roncentrauon et mît mfmM\t.liquides.WÆmâ et ., \u201e rTlnr,.TW,.T.1.RS.4- inspection\";'érific iSSSs®?Pour ta à niveau ta pression des pn urgence et des fe détails en magasin Value Mark Max Trak Gnp Ultra Gnp N De la traction a revendre sur chaussée seche.enneigee ou giacee Traction d hiver, qualité Dunlop un toutes saisons economique Bas prix de tous les jours Une traction fiable en hiver Bas prix de tous les |Ours Bas prix de tous les jours Bas prix de tous les jours P155/80R13 Flanc blanc P145/80R12 Flanc noir P155/80R13 Flanc blanc P155/80R13 Flanc blanc Lun Mar.Ven.7h30 - I8h00 Mer.Jeu.: 7h30 - 2lh00 Samedi 8h00 - I7h00 Collectionnez des mines aeriens Air Miles à l'achat de pneus Goodyear et de services automobiles Les prix peuvent varier sans préavis ROUTE BONNE nier recevant les félicitations du ministre de l\u2019Éducation, M.Jean Garon, qui vient de lui remettre la Mention du Prix du Ministre.Derrière eux, la coauteure Nathalie Thibault.(Photo: Jqçqqes Greqipr) PIXELS \u2022 ALIBIXEMEIXT \u2022 FR El IXS \u2022 AMORTISSELRS 85, rue Ste-Foy, Longueuil 679-5250 \u2022 r.' » ?« .«ânfc.àm.\t> .\t_ -iLr S \u201c r * ' ijajSjcne*' ' v*\t- sa Pr.: E.-U.Gr.: 56 i# ^ : -\u2022 POMMES JAUNES «Golden» Pr.: É.-U.Gr.: 125/1,08$ kg «Sans pépins» Pr.: É.-U.1,96$ kg «Sans pépins» Pr.: É.-U.Gr.: 138 ¦ .LA DOUZAINE «Turbana»: Pr.: Pr.: E.-U.Gr.: 140 SALAMI AU BOEUF |4.39$ kg\t4|9g$ S lh «Fro 8.80 f JT* «i, - JT?wbm a® ÊSjMjA S fl&miûite '] $$§ J ?I b ** **, ¦ - #¦ c - {$ i^> * ( *T'\t\"ï\" \"\u201c, v\"5 V^f* s* oMmwnnDa 3MÎ, «Fromadar» 8,80$ kg avec dégustation VK-v ,;' '%, , .0 «- BROCOLI Pr.: É.-ll.Gr.: 18 N LAITUES ICEBERG Pr.: É.-U.Gr.: 24 I I I , BRIE FROMADAR [10,99$ kg avec dégustation mm 06K26CSDK lü #* CAROTTES SAC DE 5 LB Pr.: Québec CHOU-FLEUR Pr.: É.-U.Gr.: 12 r \"\t-v\u2019\t' f \u2019 -\t- fe.RAPINI Pr.: E.-U.v»- ® \u2022 PAGE 38 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 «Les ados ont besoin d\u2019être écoutés et aimés.encore davantage dans l\u2019adversité» Ginette Claude Perron Son amour pour la jeunesse est indéfectible.Son vécu en tant que mère de trois enfants est émouvant.Et son expérience, elle la partage sans retenue avec grande simplicité devant des parents inquiets qui se culpabilisent «à tort» devant les différents problèmes qui peuvent survenir lorsque leur fille ou leur fils atteint l\u2019ado- Monique Cournoyer, une «motivologue super cool».Photo: Jean Laramée.lescence.Monique Cournoyer est une «motivologue» hors pair, une femme «super cool» pour employer le langage des ados.Qui ne s\u2019impose nullement, laissant tout le temps voulu au jeune de l\u2019apprivoiser.Intervenante auprès de la jeunesse et de la famille, elle est également conférencière et formatrice.Monique a été enseignante au primaire et au secondaire, elle a travaillé avec les jeunes contrevenants, et est impliquée depuis sept ans avec la LIT D\u2019EAU NATIONAL \u201c Meubles et literie \u2014- AMELIOREZ VOTRE CONFORT avet notre nouvelle ligne de produits Strata.La plus récente technologie pour un sommeil de rêve.1 «Le confort Strata est incroyable !» ^p Découvrez pourquoi 9 personnes ^ / sur 10 préfèrent leur matelas d\u2019eau Strata.Le matelas d'eau hybride est la solution idéale \u2018es gens qui n'aiment pas les côtés rigides d'un lit d'eau caisson mais désirent le confort d'un sommeil flottant.Pour aussi peu que 1299$ Ils s'adaptent à tous les ensembles de chambre à coucher.399$ jusqu'à VISA 5705\u2018A, boul.Taschereau, Brassard 443*1244 (en iate du Super Carnaval) MONTREAL 6390, rue Sherbrooke Est (Métro Langelier) 253-3521 \u2022 LAVAL 1990, boul.Le Corbusier (ou nord de St-Martin) 687-4001 LASALLE 2345, rue Léger (au nord de Newman) 365-5793 \u2022 KIRKLAND 3561, St-Charles (coin Brunswick) 426-1675 i - Monique Cournoyer Maison Jonathan de Longueuil, un organisme qui vient en aide aux jeunes en difficulté.«La société est tellement performante aujourd\u2019hui qu\u2019on oublie que le gens ont besoin d\u2019attention.Mon intervention vis-à-vis les parents est de tenter de dédramatiser ce qu\u2019ils vivent avec leur jeune.On s\u2019impose beaucoup et, devant un échec, il ne faut surtout pas lâcher.Et ne jamais se culpabiliser.«Vous avez manqué l\u2019bateau peut-être, mais il faut continuer» que je leur dis.Pour «booster» des parents qui sont sur le bord de la crise de nerf, pour briser l\u2019isolement dans lequel une famille monoparentale est plongée et enfin, pour amener l\u2019ado ou l\u2019enfant à se confier, Monique Cournoyer sait s\u2019y faire.Rien de magique.Qu\u2019une rassurante logique pour cerner le bobo et une volonté à toute épreuve de réussir dans la tâche qui lui incombe.«Le décrochage, la manipulation, le vol, la consommation de drogue, le suicide, voilà autant de raisons qui incitent les parents à réagir et à chercher de l\u2019aide.«Les ados ne veulent pas nécessairement qu\u2019on leur dise que c\u2019est correct lorsque ce ne l\u2019est pas.Ils veulent que leurs parents soient honnêtes envers eux.«Mes parents peuvent-ils me respecter dans ce que je pense!» me crieront-ils souvent dans leur désespoir.Oui! ils ont des idées et ils faut s\u2019intéresser à leur point de vue.L\u2019école c\u2019est bien beau, mais il y a tous les à-côtés.J\u2019incite beaucoup les parents à faire des activités avec leurs jeunes.Jeux de société ou simplement regarder une de ses émissions pour en jaser ensuite.C\u2019est pas compliqué, les ados on besoin d\u2019être écoutés.Et c\u2019est en faisant quelque chose ensemble que parents et enfants vont réussir à se parler.Si l\u2019on sent qu\u2019il y a quelque chose qui ne va pas, il faut le questionner.Les adultes ressentent le besoin de se confier lorsque ça ne tourne pas rond, il en va de même pour eux.Les ados veulent sentir qu\u2019on les aime.encore davantage dans l\u2019adversité.Ils doivent savoir qu\u2019on est là, qu\u2019on croit en eux, et il ne faut pas hésiter à valoriser leurs points forts.» Monique se déplace.Elle va à la maison rencontrer la famille.Pour un jeune en manque d\u2019une présence masculine, Monique recommandera à cette mère monoparentale de chercher dans la famille un onclejiont le caractère serait compatible avec celui de son fils afin que les deux puissent faire des activités ensemble à l\u2019occasion.A chaque mois, l\u2019intervenante offre des soirées-échanges sur un sujet précis.Pour s\u2019informer, on peut la contacter au 467-0302 ou appeler à la Maison de Jonathan au 670-4099.La prochaine réunion a lieu le 4 décembre.Goitèae Qluû/de^i-Jle^ncufne L\u2019associé de la famille Admission individuelle par entrevue privée Programme éducatif personnel (PEP) À Charles-Lemoyne, nous croyons que chaque enfant est unique et différent.Chaque enfant a droit au respect de sa motivation, à son Programme Educatif Personnel.~~ LE COLLÈGE 875-0505 Rencontrez nos conseillères scolaires.Mme Line iMcroix Mme\tMme Ginette Mercier Murielle Audet rsTTTTTrrrr; .*+ é.m.M * 4 r * * \u2022 « m-m m 1 Un premier groupe d\u2019observateurs sur la Rive-Sud L\u2019École secondaire Saint-Paul de Varen-nes est devenue mardi dernier le premier d\u2019observateurs de l\u2019environnement de la Biosphère.Le directeur général de l\u2019institution, M.Richard Doyle, et le directeur exécutif de la Biosphère, M.Robert-A.Dubé, ont en effet signé la première entente de partenariat pour le projet d\u2019observation La pathologie des poissons d\u2019eau douce dans la région de Varennes et Boucherville.L\u2019événement, qui s\u2019est déroulé à l\u2019École Saint-Paul en présence des seize biologistes en herbe impliqués dans le projet, marque également le lancement officiel du Réseau d\u2019observation active de la Biosphère.Ayant déjà fait l\u2019objet d\u2019une expérimentation pilote avec la participation d\u2019élèves de 5e secondaire, le projet d\u2019observation La pathologie des poissons d\u2019eau douce consiste à observer le taux de cécité et le parasitisme externe chez quelques espèces de poissons du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Varennes, une région très affectée par la pollution industrielle.«Un certain nombre de poissons sont prélevés lors de session de pêche scientifique effectuées avec une senne de rivage.Diverses mesures sont alors prises, telles que la longueur et le poids des spécimens.Les étudiants évaluent par la suite le taux de cécité et procèdent à un décompte des parasites externes.Il s\u2019agit de recueillir des données et de les transmettre à la Biosphère qui les met à la disposition de la communauté scientifique», a expliqué M.Jean Dallaire, professeur de sciences et responsablê du projet.Un véhicule pour l\u2019Opération Nez rouge Sur la photo apparaissent: Madame Carole Leblanc, représentante de Ciel FM, Monsieur Raymond Guay, vice-président du Comité organisateur de l\u2019Opération Nez rouge, Monsieur Claude Poirier, président de Rive-Sud Plymouth (1991) inc., Monsieur Gilles Galarneau, gérant des ventes chez Rive-Sud Plymouth Chrysler (1991) inc.et la Mascotte de l\u2019Opération Nez rouge.I ¥ UNIVERSITE LAVAL OERNIER RAPPEL Soirée d\u2019information sur le CERTIFICAT EN SEXUALITÉ HUMAINE 30 crédits \u2022 1 cours par trimestre \u2022 une fin de semaine par mois \u2022 3 ans conçu spécialement pour personnel enseignant \u2022 personnel infirmier \u2022 personnel d\u2019intervention Venez voir de quoi il s\u2019agit, cette formation universitaire créditée vaut le déplacement.Le jeudi 30 novembre 1995.19 h 30, Longueiril 1111.rue Saint-Charles Ouest, Tour Ouest, local 514 *Hn confirmant votre présence, vous nous aidez à mieux préparer cette rencontre Renseignements : (514) 670-5938 ou 1 800 561-0478, poste 3202 DIRECTION GÉNÉRALE DE LA FORMATION CONTINUE Pavillon Louis-Jacques-Casault, bureau 4731 Téléphone : (418) 656-3202 Télécopieur : (418) 656-5538 de rabais V\u20acT\u20acM\u20acNTS pour drmcs DCPOT-CUC 3118, Chemin Chombly (à celé de le Casa Grecque) Longueuil MasterCard 679-4289 PAIEMENT DIRECT m O O c ZD 5 m zo o c V) c O O < m 3 CD ZD m (O en > O m \u2022 o PAGE 40 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 L\u2019oeuvre colossale du peintre-restaurateur brossardois, Constantin Floréa est à voir.Ginette Claude Perron La restauration de la chapelle des Religieuses adoratrices du Précieux-Sang de rmamMtr saon *mc:nm*Èmirm Le collège de Saint-Césaire DEMANDEZ NOTRE GRATUIT Examen d\u2019admission tous les mois POUR EXTERNES ET PENSIONNAIRES 1390.rue Notre-Dame.Saint-Césaire JOL 1T0 Tél.: 460-1143 (Mtl) et 469-3143 OFFRE PROMOTIONNELLE j 2# pour x perdez 3 a 7 livres d\u2019ici Noël CURE DE SANTE CORE D\u2019AMAIGRISSEMENT 4 La solution s'appelle CELLOTHERM PLUS ou (et) PRESSOTHÉRAPIE Cet appareil vous fait fondre là même où vous le désirez.Offrez-vous de vraies vacances, celles qui paraîtront sur vous longtemps! RÉSULTATS EN MOINS DE 10 SEMAINES -J à Mme Françoise Bouvier qui ** perdu 14 livres en .\t10 semaines seulement Clinique Syralyne (naturo ¦ santé - minceur) 99, boul.des Hauts-Bois, au 2e étage, Sainte-Julie \u2022 922-7220 393.Marguerite-Bourgeois, Ste-Marie (tous les mardis) 387-1799 DRUMMONDVILLE 1275, rue Cormier (819) 474-8046 FEMINA ST-GEORGES (tous les lundis) 228-2023 Saint-Hyacinthe, une congrégation de soeurs cloîtrées, est sur le point d\u2019être complétée, et l\u2019oeuvre colossale du peintre-restaurateur, Constantin Floréa, pourra être admirée dès le 1er décembre prochain, alors qu\u2019il a prévu une conférence sur tout le déroulement de son travail qui s\u2019étire sur une période de plus de deux années.Des panneaux, des photos et dia-pos ainsi que plein d\u2019éléments récupérés au cours des travaux aideront les personnes présentes à comprendre l\u2019évolution du projet qui s\u2019est finalement concrétisé et qui ne manque pas de laisser les admirateurs bouche-bée.Originaire de Roumanie, l\u2019artiste a immigré au pays il y a quatre ans et il habite Brossard depuis.Après maints efforts auprès de l\u2019Immigration, Floréa a enfin pu accueillir son épouse, son fils et sa fille, le 17 décembre 1994, et il se sent désormais chez lui au Québec.Ce restaurateur d\u2019Art sacré a débuté la pratique ce métier après des études à l\u2019Institut de théologie du patriarcat roumain, à Bucarest.Sa technique de restauration par injection retient l\u2019attention et donne les plus beaux résultats, permettant de raccrocher les morceaux de toiles.En plus d\u2019avoir réaliser des esquisses pour la célèbre chapelle de St-Benoit-du-Lac en Es-trie, il a accompli un travail magistral au Monastère du Précieux Sang.Maître Constantin Floréa a mis plus de deux ans à restaurer les oeuvres d\u2019Art sacré du Monastère du Précieux Sang et ce, du lundi au samedi, 10 heures par jour.Il voulait que son travail soit achevé pour Noël 1995, et ce sera chose faite.Quantité d\u2019invitations ont été acheminées L\u2019artiste reconstituant une toile de la chapelle qui couvre une superficie de 176 pieds carrés.pour la conférence du 1er décembre, et Mgr Bernard Hubert du diocèse Saint-Jean-Ix)ngueuil, devrait être présent pour l\u2019occasion.Sitôt son travail achevé, l\u2019artiste brossardois espère pouvoir aller de l\u2019avant avec son projet de restauration de l\u2019église du Très Saint-Nom-de-Jésus située sur la rue Desjardins à Montréal.Elle se situerait au vingtième rang parmi les 50 églises du Québec identifiées par l\u2019Archevêché comme ayant un besoin urgent de restaurations à plusieurs niveaux.Mais parce qu\u2019il ne faut pas négliger l\u2019Art sacré, il est pressant selon Constantin Floréa, de s\u2019attaquer aux vitraux et aux oeuvres d\u2019art de cette église.Lorsque le Courrier l\u2019a rejoint mardi dernier, M.Floréa venait tout juste de rencontrer un responsable de l\u2019Archevêché afin de tenter de le sensibiliser à sa cause.Les personnes intéressées peuvent se rendre au 2500, rue Girouard Ouest, à Saint-Hyacinthe, le 1er décembre, à 13h30.Pour renseignements: (514)774-4404.Oie que, vous soyez,.RENAUD-BRAY livres \u2022 musique \u2022 vidéos Une nouvelle grande librairie à Brossard! 14000 p.c.de livres, musique et vidéos 6925, boulevard Taschereau, en face du terminus.Téléphone: (514) 445-5550 Prix en vigueur du dimenche, 26 novembre eu semedi, 9 décembre, 1995.Ouvert le dimanche où permis./Prices in effect from : Sunday, Nov.26th to Saturday, December 9th, 1995.Open on Sundays where permitted.1 1 * de rabais ¦ Mode tout-aller pour lui A.\tHauts en molleton/Tops.Rég.14.99-34.9910.99 à 25.99 B.\tHauts à manches longues/Tee's.Rég.11.97-14.99 9.99 C.\tChandails/Sweaters.Rég.19.99-29.99.14.99 à 19.99 D.\tPantalon/Pants.Rég.20.00-34.99 .14.00 à 24.50 E.\tChoix de jeans/Jeans.Rég.29.99-34.99.19.99-24.99 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 up ¦ :im» Chaussettes sport pour hommes Men\u2019s Value-Pack Sport Socks Reg.6.99 Chaussettes tout-aller en coton Men\u2019s Cotton Socks Rég.12.00 Chaussettes de fils mélangés pour lui Men's Mixed Yam Socks SUPER AUBAINES Ujafoorv» Itfïï&an s I .JUÈà&G W ¦ '» Rég.5.99 Paquet de 2 caleçons Watson\u2019s™1 pour hommes Men\u2019s Pack of 2 Bnefs Rég.5.99 Camisoles Watson\u2019s pour hommes Men\u2019s Undershirts 600g Gâteau aux fruits Dutch Holiday Fruit Cake Rég.7.99 Pantoufles ballerine Ladies\u2019 Ballerina Slippers 8 roui, d\u2019essuie-tout 8-Roll Pack of Paper Towels Les galeries Cousineau 5245, Boulevard Cousineau, St-Hubert O O c 00 3 m 33 O C CO c O Z O < m 2 03 33 m lO 10 en ¦O > O m PAGE 42 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 L\u2019HYGIENE DE L\u2019INTESTIN CENTRE D\u2019IRRIGATION COLONIQUE CCHCC 446-7122 «Dans quels cas l'Irrigation est-elle le plus bénéfique!» Il faut se rappeler qu\u2019un côlon malade affecte les autres organes du corps.Les troubles qui devraient suggérer la pratique de l'irrigation coionique sont principalement: *\tobésité, mauvais métabolisme alimentaire \u2022\tparesse intestinale, constipation, diarrhée ¦ gaz, ballonnements, faiblesse abdominale, prolapsus \u2022\toedème, inflammation, colite, diverticule *\tparasitose intestinale, Candida albicans \u2022\ttroubles gynécologiques à perturbations menstruelles *\tinsuffisances rénales.Note: Les Cies d\u2019assurances remboursent les frais d\u2019irrigation CLINIQUE P\u20ac DENTUROLOGIE (ZUueU Pour des prothèses dentaires esthétiques et personnalisées, consultez votre denturologiste, celui qui connaît votre sourire sur le bout de ses doigts.Claude Genest, denturologiste vous rappelle: «L'importance d'une consultation pour établir adéquatement le coût de vos prothèses dentaires selon vos exigences personnelles, la qualité désirée ainsi que la complexité de chaque cas.» AVANT APRES LABORATOIRE SUR PLACE VISA pour un rendez-vous, composez: Gardez le sourire! 460, St-Charles Ouest suite 105 Longueuil tnu DERMATOLOGUE C.S.P.Q.F.R.C.P.(C) F.A.A.D.Qualifiée de Paris Cosmétologie \u2022 Chirurgie mineure Peelings Collagène \u2022 Micrcxlermabrasion \u2022 Varices Traitement de l\u2019acné avant apres 2 bureaux pour vous servir 1746, Chemin Chambly Longueuil 646-2900 5135, 10\u201c\"* Avenue (coin St-Joseph) Montréal 525-0271 CENTRE META CONTACT Haut lieu de la pensée positive et des techniques de relaxation de polarisation.Fondatrice: Madame Carole Martin En 1979, elle fut diplômée en massothérapie.Elle suivit une formation humaniste avec Thomas Gordon.Psychosynthèse, Ateliers E.S.T.Maître P.N.L.Très grandes expériences asiatiques: Inde, Chine, Japon.Elle fut initiée Maître REIKI en 93.Par la suite, elle est retournée à 2 reprises au Japon.Cette femme exceptionnelle est très disponible aux besoins des personnes qui cherchent, qui s'éveillent et qui découvrent leur potentiel merveilleux à travers une démarche personnelle.Que ce soit avec la réflexologie, la polarité, le massage, le toucher thérapeutique, la métamorphose et finalement le très puissant REIKI.Aussi professionnelle qu'humaine, Mme Martin aiguise toujours notre soif par son enthousiasme, son écoute et sa générosité.Au CENTRE MÉTA CONTACT, vous trouverez beaucoup plus que des professeurs, des maîtres; vous y trouverez des personnes qui respectent leur profession.On y trouve paix et sérénité.Voici deux invitations à venir vous rendre compte de la très grande qualité de cette merveilleuse institution: MÉDITATION ANNUELLE le 12 décembre 1995, de 19h à 22h à la Polyvalente MacDonald-Cartier, 7445, chemin de Chambly, Saint-Hubert.Le tout sera agrémenté par une harpiste et un flûtiste.LA SANTÉ AU NATUREL.Premier salon de la Rive-Sud, les 26, 27.28 janvier 1996, Places Desaulniers, 1023, boul.Taschereau, Longueuil.Il y aura chaque jour des démonstration des différentes techniques.Au plaisir de vous rencontrer.Bonne journée, Bonne santé MALADIES DES JAMBES Varices, phlébites, thromboses, etc.SIGNES D'ALARME: -\tJambes lourdes, fatiguées ¦ Crampes dans les mollets -\tGonflement des chevilles -\tPetites veines bleutées, etc.RECOMMANDATION DU MÉDECIN -\tBas compressif ¦ Bas sur mesure -\tBas de support \u2022 Bas de maternité Expérience sur la Rive-Sud depuis plus de 5 ans dans l'ajustement de bas.Venez me rencontrer dans mes nouveaux locaux au: 85, boul.Taschereau, suite 304 Nicole Meloche Greenfield Park\t465-4415 Clinique de médecine et nutrition DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS Médecins omnipraticiens & associés TRAITEMENT MEDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES 347, RUE SAINT-CHARLES OUEST, LONGUEUIL 670-7220 O RT H ES E PROTHESE RIVE-SUD INC laboratoire orthopédique Permis 2103 6280 Permis 21036447 Sur la Rive-Sud depuis 75 ans Orthésistes Prothésistes diplômés et - Canne, béquille certifiés Service rapide, professionnel et courtois Large gamme d\u2019aides techniques Prix compétitifs Tens Fauteuil roulant -\tLit d\u2019hôpital -\tSiège d\u2019aisance -\tChaussures de confort -\tBas compressifs \u2022 Oreillers orthopédiques -\tFauteuil sur-élevateur «Faites évaluer vos pieds et votre marche GRATUITEMENT par de VRAIS spécialistes DIPLÔMÉS Orthèses plantaires CONÇUES et FABRIQUÉES par ORDINATEUR, coûts variant de 100$ à 250$ UN SEUL DEPLACEMENT ORTHÈSES PLANTAIRES FABRIQUÉES EN UNE HEURE Notre laboratoire esr spécialisé dans la fabrication, la réparation et l\u2019ajustement d\u2019orthèses, de prothèses et de chaussures sur mesures.LEMOYNE laboratoire 127.rue St-Louis (Rte 112) LeMoyne, Qc J4R 2L3 Tél.: 514-672-0078\tOR WBÏ point de service (sur rendez vous seulement) Clinique Orthopédique de l\u2019Estrie enr 44.rue St-Charles Sud Granby.Qc, J2G 6Z7 Tél.: 514-372-5112 SHERBRCXJKE laboratoire 51, rue St-Jean Baptistes Sherbrooke, Qc.J3G 2J2 Tél.: 819-564-1450 Fax.: 819-820-132)\tST-JEAN laboratoire (sur rendez-vous seulement) 900.boul.Du Séminaire Nord Bureau 310 St-Jean.Qc.J3A 1C3 Tél.: 514-348-1916 DES FUITES D'URINE.il y a des solutions! rincontinence urinaire.touche 25 à 40% des femmes de tous âges.se traite maintenant avec le rééducation périnéale, dispensée par des physiothérapeutes spécialisés.Informez-vous à la Clinique de Physiothérapie La Seigneurie de Saint-Hubert (édifice du CISC' 6800, Bout.Cousineau) au 926\"2557 le seul endroit sur la Rive-Sud où ce service est offert -An MASSOTHERAPIE Programme de formation professionnelle de 15 à 1000 heures Centre Meta Contact \u2022\tMassage suédois \u2022\tDrainage lymphatique \u2022\tToucher thérapeutique \u2022\tRèflexologie \u2022\tReiki \u2022\tMétamorphose \u2022\tPolarité PROCHAINE SESSION DE COURS JANVIER ET FÉVRIER 1996 Reiki I\t9 décembre\t1995 Reiki II\t14 janvier\t1996 Médiation annuelle le 12 décembre 1995 de 19h à 22 h.Brochure + horaire + programmation complète disponibles Reconnu par l'ANN et l'AMPQ\t.Inçrrintinn dès mointenont L'établissement remet cervical et reçu pour impôt_ inSCripnon UUI> lliunncnuin Pour renseignements: mt 'K.** *' v?-** t.!»\t\u2022 Wêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê & UN SOURIRE QUI PEUT VOUS MENER LOIN.Christian Beaudoin denturologiste 17 ans de professionnalisme EXAMEN GRATUIT RÉPARATION EN MOINS D UNE HEURE FABRICATION DE PROTHÈSES\tURGENCE?MURS -\tComplète, partielle ou sur implant 676-6767 -\tNettoyage et polissage -\tRebasage -\tRegarnissage (en une heure) CENTRE MEDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2425, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 7513, rue Des Violettes (près de Cousineau), Saint-Hubert VISA La Société canadienne des postes se met à l\u2019heure des gens d\u2019affaires de Longueuil La Société canadienne des postes a choisi Longueuil pour ouvrir un tout nouveau type de point de vente destiné à répondre plus particulièrement aux besoins de la PME.En effet, la succursale postale de Longueuil principale, sise au 860 boulevard Ste-Foy, a été choisie pour cette première sur la Rive-Sud Le nouveau «bureau de poste», appelé centre d\u2019affaires, est ouvert en semaine de 8h à 19h, et de 9h30 à 17h le samedi.Outre les services postaux traditionnels, on peut s\u2019y procurer des produits d\u2019emballage, faire des photocopies et expédier des télécopies.De plus, détaillants et commerçants peuvent y consulter à loisir les cartes des itinéraires postaux afin de mieux cibler leurs publipostages.Les Dans l\u2019ordre habituel, de gauche à droite: M.Michel Racine, directeur des ventes à la Société canadienne des postes et M.Richard Hallé, président de la Chambre de commerce de la Rive-Sud lors de la traditionnelle coupe du ruban pour inaugurer La succursale postale sur Ste-Foy à Longueuil.nouveaux locaux abritent une machine à cacheter et à affranchir, question de faciliter le travail de ceux qui font des envois massifs L\u2019association PC Longueuil élira un nouvel exécutif Lors d\u2019une allocution à Londres il y a deux semaines, notre chef, Monsieur Jean Charest a fait part de sa vision de la politique canadienne, cette vision repose sur une triple base ordonnée par ordre de priorité: 1.Réduire les dettes et déficits des gouvernements fédéral et provinciaux.2.Céder aux provinces la pleine responsabilité en matière de services et 3.Préparer le terrain pour rendre le pays propice aux négociations constitutionnelles.Ainsi, dans ce contexte de renouveau idéologique, les conservateurs de la Montérégie poursuivent leur reconstruction et sont bien vivants.Le 12 décembre 1995, il y aura une première assemblée afin d\u2019élire l\u2019exécutif du Parti conservateur du Canada dans le comté fédéral de Longueuil.Cette réunion se tiendra au restaurant La Lucarne au 1019, boul.Ste-Foy à Longueuil à 19h.Pour plus d\u2019information, communiquez au 448-3344.rSO ÉCOSOMMET .¦ mes, les aux Écosommet Montérégie invite les grou municipalités, les entreprises et les cit ,\t_\t_ consultations publiques en environnement dans la sous-region Montérégienne.Cette période de consultation a pour objectif de produire un plan d\u2019action indiquant à la fois la direction à prendre et les projets à réaliser prioritairement dans les régions afin de parvenir à faire du développement durable, une réalité québécoise.Le comité organisateur d'Éco Sommet Montérégie vous invite donc à participer à cette démarche dans votre sous-région Rive-Sud (MRC Champlain, Roussillon, La Jemmerais).Vous aurez l'occasion de présenter votre proposition de projet dans le cadre des audiences publiques qui tiendront dans les trois munici- 2 décembre 1995 Salle du Conseil Hôtel de ville de Saint-Hubert 5900, boul.Cousineau Saint-Hubert 10b palités\tsuivantes:\t \tAUDIENCES PU BEI\t Date:\t30 novembre 1995\tDate: Lieu:\tHôtel de ville de Saint-Philippe de La Prairie boni.Edouard VII\tLieu: Heure:\t18h\t Date:\t1er décembre 1995\tHeure: Lieu:\tMRC, La Jemmerais 609, Marie-Victorin Verchères\t Heure:\t14h\t Pour plus d'information communiquez avec Madame Linda Bergeron, responsable de la sous-région Rive-Sud: (514) 443-6113 ou encore au Conseil régional de l'environnement de la Montérégie: (514) 446-3348.5266renc V LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 - PAGE 43 PAGE 44 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 rz U CHIROPRATIQUE AVEC: OR CLAUDE GRENON BROSSARD 5855, boul.Taschereau, suite 205 443-3950 Horaire: mardi-jeudi de midi à 21h Samedi de 8h à 13h LONGUEUIL 3065, chemin de Chambly, suite 100 442-2162 Horaire: lundi-mercredi-vendredi 8h30à21h LA CHIROPRATIQUE UNE SOLUTION DR CHOIX PARLONS SANTÉ ET CHIROPRATIQUE Les douleurs lombaires (du bas du dos) Plusieurs synonymes existent pour décrire cette condition qui peut être très simple ou très complexe.Combien de fois, vous ou un des vôtres à la maison ou au travail s\u2019est plain de maux de dos.Selon les statistiques, de 70% à 90% des gens se plaignent du mal de dos et environ 93 millions de journées de travail sont perdues aux États-Unis chaque année à cause de maux de dos.Donc, c\u2019est important de se pencher sur ce malaise et d\u2019éclaircir la situation.Avant de pouvoir déterminer si le chiropraticien peut vous aider, il doit faire une histoire de cas ou consultation, qui sera suivie d\u2019un examen et de radiographies, selon les besoins de votre cas.À ce stade-ci cela semble facile, mais quels sont les hypothèses possibles que peut présenter votre mal de dos?Je vais vous énumérer quelques-unes des différentes possiblités: Entorse musculaire, entorse ligamentaire, irritation de la racine nerveuse, hernie discale, hernie discale avec séquestration, protursion discale, syndrome facettaire, scoliose et chacun de ces problèmes peut être accompagné d\u2019un ou plusieurs autres.Le tout peut être ensuite compliqué par des anomalies de naissance ou pathologiques.Donc, ce petit malaise, qui survient après avoir fait de l\u2019exercice, du sport, travailler dans le jardin, travailler au bureau ou à l\u2019usine, ou à la suite de menus travaux aux alentours de la maison, n\u2019est peut-être pas aussi petit que l\u2019on pense.C\u2019est peut-être la pointe de l\u2019iceberg et quelque chose peut être fait contre ce malaise.Consultez votre chiropraticien d'abord c est nature» 443.3950 ou 442-2162 4e édition du Concours Montérégie en musique: La période d\u2019inscription est ouverte Les jeunes musiciens et musiciennes de la Montérégie peuvent s\u2019inscrire dès maintenant à la 4e édition du Concours Montérégie en musique qui se tiendra du 1er au 31 mai 1996 à Saint-Lambert.Le Concours Montérégie en musique est ouvert aux instrumentistes montéré-giens âgés de 25 ans et moins ainsi qu\u2019aux chanteurs et chanteuses de 30 ans et moins.Les oeuvres choisies doivent faire partie du répertoire classique.Les gagnants mériteront soit des bourses en argent, soit une session musique au Camp musical de I^naudière ou encore un enregistrement à l\u2019émission Jeunes artistes du réseau FM de Radio-Canada.De plus, le gagnant du Grand Prix aura la chance de jouer comme soliste lors d\u2019un concert avec l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie (OSMONT).Les récipiendaires du grand prix de la 2e et 3 édition, Noémi Racine-Gaudreault de Saint-Bruno et Françoise Papillon-Fer-land de Saint-Lambert, se joindront aux musiciens de l\u2019OSMONT lors d\u2019un concert de Noël le 1er décembre à 20h à l\u2019église de Saint-I^mbert.Pour une quatrième année, le Concours Montérégie en musique et ses commanditaires (la Ville de Saint-Lambert, Pianos Héritage, le Conseil régional des loisirs de la Montérégie), contribueront à la découverte et au dynamisme de la jeune relève musicale.Toute personne qui souhaite obtenir plus de renseignements ou recevoir un formulaire d\u2019inscription pour la quatrième édition du Concours peut communiquer dès maintenant avec Mme Céline Barrière au (514) 923-8840.Concert de Noël à la Société chorale de Saint-Lambert La Société de St-Lambert présentera le premier concert de sa 77e saison, le vendredi 1er décembre 1995 à 20h, à l\u2019église paroissiale de St-Lambert, au 41 avenue Lome, à St-Lambert.Intitulé Esprit de fête, ce concert mettra en vedette l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie, les lauréats du Concours Montérégie en musique et Alain Duguay, baryton.On y entendra, entre autres, le Fantasia on Christmas Carols de Vaughan Williams, ainsi que des airs populaires de Noël.Le chef invité sera Marc David.La direction musicale de la chorale a été assurée par David Christiani.Renseignements et billets: 671-2017.À l'approche de la nouvelle année, Cantel vous déballe la nouvelle de l'année.CARTEL Le flip de Motorola est tout à fait gratuit! Après avoir été les premiers à rendre la téléphonie cellulaire abordable grâce au service Amigo, et les premiers à établir un tarif de soirée et de week-end à 0' la minute dans tout le pays, nous voilà les premiers à vous offrir gratuitement le flip DPC 550 de Motorola, le téléphone cellulaire le plus populaire au Canada ! Pour vous en procurer un, vous n'avez qu'à souscrire au forfait Les loisirs Amigo™ ou encore, au forfait Les heures Amigo™.À l'occasion des fêtes, voilà une bonne façon de vous faire plaisir ou de gâter un proche qui vous est cher!\to\tr m Si vous recherchez ce qu'il y a de mieux en matière de téléphonie cellulaire, faites appel à Cantel.Les lo/s/rs am/go\tLes heures am/go LE PRÉSENT IDÉAL POUR LES GENS ACTIFS \u2022\tOMa minute, appelse locaux en soirée et le week-end \u2022\t65\u2018 la minute, appels locaux en tout autre temps\tOFFREZ COMMODITÉ ET SÉCURITÉ EN CADEAU \u2022\t10\u201c la minute, appelse locaux en soirée et le week-end \u2022\t95' la minute, appels locaux en tout autre temps SEULEMENT 35,95$* ' PAR MOIS\tSEULEMENT 19,95$» PAR MOIS 3399, Taschereau, NI-Hubert lï7li-3!Mï3 * Appels interurbains, service de déplacement et taxes applicables en sus.Engagement minimum requis.Frais de résiliation anticipée applicables.Heure en soirée: de 18h à 8h, du lundi au vendredi.Heure le week-end: de I8h le vendredi à 8h le lundi.Des frais de mise en service et d\u2019accès au système peuvent être exigés.Cette offre prend fin le 31 décembre 1995 et n\u2019est valide que pour les nouvelles mises en service.Sous réserve d\u2019approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent.CARTEL Centres de communications BOUL.TASCHEREAU Cl KH # i r K J J J ¦ mi Du 1 er décembre au 7 janvier laissez-nous vos clés et nous prendrons soin de votre véhicule et ce pour des frais de 5$.AVENUE PANAMA (T / a -J # a LES AILES DE LA MODE D.A.C.U AIRES ALIMENTATION RAPIDE LA BAIE (Ce seruice sera offert dans l'aire d'alimentation rapide entre Distribution aux consommateurs et La Baie) aussi Vestiaire disponible pour l $ (situé entre le magasin d\u2019alimentationjviétro et La Boutique Fotoclick) T9 P* m w $ Æb J /Ydb* ( i V \\v ATIENDEZ-VOLSA L\u2019ENMTENDU! M L CHAMPLAIN T \u201ch PAGE 46 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 Limite 2 par citent Garantie 6 vie run 2 Ji olde Disque*!; d,e cette annonce jusqu\u2019au 3 décembre ou épuisement des C \u2022 d.c terme de 36 mois de 20 de depot taxes en sus sont sujets a ^changement sans préavis\t^ ^ ^\t'\tntergcMutement \u201c -\t^ Aline Martineau expose à Plein Sud Du 28 novembre au 27 décembre, Plein Sud, centre d\u2019exposition et d\u2019animation en art actuel à Longueuil, présente Chanson de gestes d\u2019Aline Martineau.Chanson de gestes est une installation composée d\u2019une dizaine de sculptures de petite dimension mettant en scène des objets et des personnages aux gestes familiers.La lumière joue un rôle majeur dans l\u2019installation; elle isole les scènes et inscrit chaque oeuvre dans un temps fictif, ce qui confère a l\u2019ensemble une dimension théâtrale indéniable Chacune de ces sculptures devient alors un moment du récit poétique que le spectateur est invité à interpréter à partir de son regard et de sa sensibilité.Aline Martineau vit et travaille è Québec.Depuis 1975, elle a participé à plusieurs expositions tant individuelles que collectives.Au cours des trois dernières années, elle a notamment réalisé quatre oeuvres monumentales dans le cadre du programme d\u2019intégration des arts à l\u2019architecture.Les oeuvres d\u2019Aline Martineau figurent entre autre dans la collection Prêt d\u2019oeuvres d\u2019art du Musée du Québec, dans la collection du Musée des beaux-arts de Montréal ainsi que la Banque d\u2019oeuvres d\u2019art du Conseil des arts du Canada.Le vernissage a lieu le mardi 28 novembre 1995, à 19h.Plein Sud est situé au 100, rue de Gentilly Est, local D-0620, à Longueuil (à l\u2019intérieur du collège Edouard-Montpetit).I>e Centre est ouvert du mardi au vendredi de 12h à 17h, le mercredi soir de 18h30 à 21h et le dimanche de 14h à 17h.Pierrot Fournier.avec et sans Brel Tel est le titre du spectacle qui sera présenté les jeudi, vendredi et samedi, 30 novembre, 1er et 2 décembre prochain sur la scène de l\u2019Atelier à l\u2019Ecart dans le vieux Longueuil.Si au fil des ans Pierrot Fournier s\u2019est imposé comme l\u2019interprète idéal des chansons de Jacques Brel et de certains autres grands de la chanson francophone, il s\u2019est également affirmé comme un auteur compositeur de fort calibre en créant des textes et des musiques aussi personnels qu\u2019actuels.Au delà de la nostalgie.Pierrot Fournier offre une performance unique qui cadrera fort bien dans l\u2019ambiance intimiste de l\u2019Atelier à l\u2019Ecart, situé au 245, de la rue Saint-Jean à Longueuil.On peut réserver en composant le 651-1204.L\u2019Atelier à l\u2019Ecart est ouvert du mercredi au samedi à compter de 14h et les spectacles ont lieu à 20h45.UN DIPLÔME en forma»®\" Pr,,ftv Un ernpl01\u2014 C\u2019est intelli8en \u2022 FORMATION PROFESSIONNELLE PROGRAMMES À TEMPS PLEIN INSCRIPTIONS JUSQU'AU 15 DÉCEMBRE 1995 Après cette date, toute demande sera considérée en fonction des places disponibles.hiver 1995 i| r SECTEURS\tPROGRAMMES\tDATES DE DÉBUT ET DE FIN\tHORAIRE Administration, commerce et informatique\tComptabilité Représentation Secrétariat Secrétariat bilingue Secrétariat-juricfique Vente\t96-02-05 / 97-06-23 96-02-19/97-02-04 96-02-05 / 97-06-23 96-02-05/97-01-20 96-02-05/97-01-20 96-02-05/97-01-30\t8h à 14h45 19h à 22h 8h à 14h45 18h45 à 22h 18h45 à 22h 11h45 à 17h30 Alimentation et tourisme\tBoucherie Commercialisation des voyages Cuisine d'établissement Pâtisserie Service de la restauration\t96-01-30/96-10-04 96-03-18 /96-12-13 96-01-30/ 97-01-30 96-01-30/97-01-30 96-01-30/97-01-24\t15h à 22h20 8h à 15h30 8h à 15h50 8hà 15h50 15h à 21h20 Bâtiment et travaux publics\tCharpenterie-menuiserie Carrelage Briquetage-maçonnerie\t96-02-05 / 97-06-23 *** ***\t8h à 14h45 8h à 16h 8h à 16h Communication et documentation\tImpression et finition Preparation à l'impression\t96-01-30/97-06-23 96-01-30/97-06-23\t8h à 14h40 15hà 22h20 Electrotechnique\tElectricité de construction\t96-02-05 / 97-06-23\t8h à 14h45 Entretien d'équipement motorisé\tMécanique automobile (spécialités)\t96-02-05 / 96-06-23\t8h à 14h45 Fabrication mécanique\tTechniques d'usinage\t96-06-05/98-01-27\t15h à 21h30 Métallurgie\tSoudage général Soudage assemblage Soudage assemblage\t96-06-05/ 97-06-10 96-05-21 / 96-10-15 96-02-19/96-07-12\t15h à 22h30 15hà 22H30 8hà 15h45 k Soins esthétiques\tCoiffure\t96-02-05 / 97-06-23\t8h à 14h45 Pour vous inscrire.?\tEndroit : 13, rue Saint-Laurent Est, Longueuil (Québec) ?\tHeures d'ouverture :\t8 h à 12 h 13 h à 16 H30 ?\tDocuments exigés : \u2022\tl'original du certificat de naissance (obligatoire); \u2022\tcarte de citoyenneté canadienne ou le formulaire Droit d'établissement au pays (pour les immigrants reçus seulement); \u2022\trelevé de notes du ministère de l'Éducation ou attestation d'équivalence; ?\tUn montant de 60$, 'es frais de services complémentaires.*** La date du début du programme correspondra au premier lundi de chaque mois lorsque nous aurons un minimum de cinq inscriptions.Les coordonnées des programmes sont à titre indicatif et sont sujettes à changement.0302k26csao Commission scolaire Jacques-Cartier Pour information: 670-0730 poste 369 4 O UAL 1 Boeuf CANADA CATÉGORIE ceLECTEF OR U.S.D.A.SELElsi du GERANT \u201d\tSTORE MANAGER'S SPECIALS FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK BIFTECK D INTERIEUR DE RONDE DÉSOSSÉ BOEUF MÉRITE BONELESS INSIDE ROUND STEAK BIFTECK ATTENDRI DE RONDE BOEUF MÉRITE TENDERIZED ROUND STEAK poids minimum 4.4 !b (2 kg) minimum weight 4.4 Ib (2 kg) b kg wmm FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE BOEUF MÉRITE SIRLOIN TIP ROSBIF DU ROI PROVENANT DE L\u2019EXTÉRIEUR DE RONDE BOEUF MERITE poids minimum 4.4 Ib (2 kg) minimum weight poids minimum 4.4 Ib (2 kg) minimum weight ROSBIF DU ROI FROM OUTSIDE OF ROUND FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK BOEUF HACHE MI-MAIGRE ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE BOEUF MÉRITE SIRLOIN TIP 69 poids minimum 4 4 Ib (2 kg) minimum weight poids minimum 4,4 Ib (2 kg) minimum weight MEDIUR^GRÇ BEEF BOEUF HACHE MAIGRK FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK BIFTECK SANDWICH BOEUF MÉRITE SANDWICH FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK poids mimmurr 4.4 Ib (2 kg) minimum weight LEANGR t>>^\t\u201e\t! â vaste marché public de la Rive-Sud LES HALLES DE LONGUEUIL présentera dorénavant une image axée sur la famille.Un virage songé, centré sur des services et des activités pouvant satisfaire les familles d'aujourd'hui, vient d'être amorcé et l'expansion ne s'arrêtera pas là.«En seize ans d'existence, le marché public Les Halles de Longueuil a su évoluer pour répondre aux besoins de sa clientèle, d\u2019indiquer la directrice, Mme Bonnie Brown.Afin de conserver le premier rang qu'il détient sur le territoire de la Montérégie, il fallait investir judicieusement et procéder à des rénovations majeures; des transformations qui ont de toute évidence su raviver le marché public et qui en feront d'ici peu un véritable carrefour familial haut de gamme.» Des commerçants dont les produits s'adressent à tous les membres d'une famille, que ce soit au niveau alimentation, vêtements, articles ménagers, jouets, artisanat, chaussures, papeterie et autres, trouveront bientôt une place de choix aux Halles de Longueuil.Démarrés il y a quelques mois, les travaux sont maintenant complétés et la direction ainsi que la vingtaine de marchands qui y sont installés vous invitent maintenant à venir admirer et apprécier les changements et redécouvrir votre marché public; l'endroit par excellence pour compléter tous vos achats du temps des Fêtes.Et pour réchauffer l'atmosphère, alors là.Les pépinières des Halles vous proposent de magnifiques sapins cultivés de toutes les tailles ainsi que du bois sec et du bois d'allumage en cèdre à profusion pour bien chauffer votre foyer et réchauffer vos invités.À l'extérieur des Halles de Longueuil, la clientèle sait d'ores et déjà qu'elle peut bénéficier d'un gigantesque stationnement fonctionnel.À l'intérieur, le client passe au premier rang et le personnel de VOTRE MARCHÉ SANTÉ le prouve sans cesse, il s'agit d'une équipe dynamique animée d'un même désir: offrir le meilleur service personnalisé qui soit et des produits dont la qualité et la fraîcheur ne font aucun doute.Vos marchands.Boucherie Salaison Lefebvre, Boucherie du Marché, La Saucissière par excellence, La Cheddarerie, La Miellerie 96, Poissonnerie Odessa, Boucherie Fine, Moulin Pasta, La Chevaline des Halles, Le Panier de fruits.Le Monde du Dollar, Pâtisserie Soleil-Levant, Tabagie Les Halles, Charcuterie Fine, Fromagerie Verte, Pomme Atout, Fleuriste Céline et Le Fumoir des Halles, vous invitent à venir profiter de leurs spéciaux tout en découvrant leurs nouveaux produits et en bénéficiant de leurs judicieux conseils.±r' NE RATEZ PAS LA iRÉMONIE D'INAUGURATION LE 2 DfiCEMBRE Afin de souligner de belle façon la fin des travaux, l'administration des HALLES DE LONGUEUIL vous invite à assister à la cérémonie d'inauguration animée par Stéphan Grondin en direct sur les on- 1 des de CIEL 98,5.L'événement se tiendra le 2 décembre 1995,\t| entre 10 h et midi.Des surprises de toutes sortes attendent les tout-petits et toute la famille pourra déguster des produits frais et de qualité qui font la renommée des commerçants des Halles.Un spectacle présenté par la-troupe folklorique Les Mutins de Longueuil est également prévu au programme, et il y aura de l'animation avec clowns et maquillages d'enfants, sans oublier la présence du Père Noël.Sur les lieux, vous pourrez par ailleurs participer au tirage de plus de 8 000 S en prix incluant des téléviseurs, des vidéos, plusieurs électroménagers, des systèmes de son, des batteries de cuisine, des micro-ondes, en plus d'avoir la chance de mériter un souper pour deux personnes au restaurant de fine cuisine française LE DAGUET, de Longueuil.LE PÈRE NOËL ARRIVE LE 26 NOVEMBRE Eh oui les petits! Ne manquez pas de venir accueillir le Père Noël qui arrive aux HALLES DE LONGUEUIL le 26 novembre, le sac rempli de cadeaux.Sur place, les parents pourront dénicher quantité de produits exclusifs qui sauront leur garantir de copieux repas dans le temps des Fêtes.De plus, la décoration et l'ambiance chaleureuses qui se dégagent sauront agrémenter le magasinage de la clientèle qui pourra, par la même occasion, se permettre une halte en cassant la croûte ou en savourant un délicieux café dans un grand espace spécialement aménagé à cet effet.Jamais marché public ne vous a offert autant, et toutes les raisons sont bonnes pour s'arrêter aux HALLES DE LONGUEUIL situé au 3560, chemin de Chambly, à Longueuil.Ouvert 7 jours par semaine, l'administration vous incite à venir apprécier le renouveau.LES HALLES DE LONGUEUIL; Quand on veut le meilleur! Pour tout renseignement; 442-3190.7009k26cMO LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 PAGE 57 PAGE 58 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 J * ?* ROTISSERIE \u2022\tComptoir \u2022\tSalle à manger (50 personnes) \u2022\tLivraison Saint-Lambert 1431, Victoria 465-9919 2111K26CSAO HsUR PRÉSENTATION DU COUPON-I P\"SUR PRESENTATION DU COUPON-I I I I I I I I I I I I I I I I I incluant taxes DE RABAIS à l'achat de I I C D 1 repas au prix courant I I |\t1 AU COMPTOIR OU LIVRAISON (Mentionner coupon-rabais au téléphone) 11 11 11 I____jry»*_______| !___T* incluant taxes DE RABAIS à l'achat de repas au prix courant AU COMPTOIR OU LIVRAISON (Mentionner coupon-rabais au telephone) \\ A votre service DU SKI AU MONT ST-BRUNO Nature-Action Québec vous invite à profiter de la journée portes ouvertes» du mont St-Bruno, le dimanche 3 décembre de lOh à I6h.Vous y touverez une foule d\u2019activités et d\u2019informations concernant le ski de randonnée et tous les divers services offerts aux skieurs de même que des renseignements intéressants sur la nourriture santé.C\u2019est une excellente façon de débuter la saison tout en passant une agréable journée en famille.De nombreux prix de présence seront offerts.Entrée libre pour l\u2019occasioe.DE PATINAGE POUR ADULTES \u2019école de patinage Les Intrépides de Longueuil offre aux adultes l\u2019occasion de suivre des cours sous forme d\u2019ateliers.Les ateliers se tiennent tous les jeudis soir de 22h à 23h au Centre sportif du Cégep Edouard-Montpetit 260, rue De Gentilly Est, Longueuil.Alors, si vous voulez apprendre à patiner ou tout simplement améliorer votre coup de patin, nous vous attendons.Rens.: Micheline au 463-1944 ou Lise au 677-4966.ASSOCIATION DE BASEBALL MINEUR LEMOYNE/ST-LAMBERT Les Services des loisirs des villes de St-Lambert et de LeMoyne se réuniront le mercredi 29 novembre prochain à l\u2019hôtel de ville de LeMoyne 2205, St-Georges, à I9h30 afin d\u2019étudier les possibilités de mettre sur pied une association de baseball mineur, La petite ligue Le-Moyne/St-Lambert.Plusieurs parents intéressés par ce projet seront sur place pour prendre des informations et apporter leurs points de vue.Tous sont invités à se joindre à nous dans le but d\u2019offrir à nos jeunes un programme de baseball pour les 6 à 12 ans à l\u2019été 1996.L\u2019Association québécoise des amateurs de perroquets (AQAP) tient sa prochaine rencontre-conférence le dimanche 3 décembre à I4h chez le traiteur Le Lucas au 596, rue Victoria à Saint-Lambert.Sujet: Des jouets pour votre perroquet.Entrée gratuite.Rens.: 923-1327.CLUB DE JUDO DE SAINT-HUBERT jeunes compétiteurs.Cette fois-ci, ils avaient rendez-vous à Granby dans le cadre de la Ire compétition de Zone (Rive-Sud) de l\u2019année.Le Club de judo de Saint-Hubert était représenté par 13 combattants, cinq benjamins, cinq cadets, deux juvéniles et un junior.Après I Omnium du Québec du mois d\u2019octobre, les seniors avaient rendez-vous les 11 et 12 novembre à Cap Rouge pour la I re Coupe du Québec et le I er tournoi par Pools de la saison.Félicitations à tous les compétiteurs.Tout travail mérite une récompense.NAR-ANON Rencontres hebdomadaires des groupes familiaux Nar-Anon dans le but d\u2019aider les parents et amis des dépendants aux drogues à vivre plus facilement des situations difficiles: les lundis à 20h au 25, rue Lakeview à Saint-Bruno et les mardis à 19h30 à la Maison des jeunes du 540, King George au 2e étage, à Longueuil Rens.: 725-9284.BÉNÉFICIAIRES DE L\u2019AIDE SOCIALE Nous vous offrons une expérience de travail par le biais du programme Extra qui, par la suite, vous offrirait la possibilité d\u2019avoir un emploi rémunéré.Plusieurs postes disponibles tels que: téléphonistes, trieur(euse) de vêtements, coupeur(euse) de chiffons et manutentionnaire.Pour connaître vos avantages, présentez-vous au 3400, boul, Losch porte #10 à Saint-Hubert.Rens.: Solange Larue au 926-1733.OUTREMANGEURS ANONYMES Etes-vous dominé par la nourriture?Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre votre vie?Si oui, joignez-vous aux Outremangeurs anonymes, le lundi à 13h30 au sous-sol de l\u2019église N.D.des 7 douleurs, Saint-Hubert (coin Régent et Grande-Allée) entrée par le 3755, Mackay.Aucuns frais.Rens.: Lily au 926-103 I LE CASTORISME Le castorisme est la branche cadette du mouvement scout et guide et regroupe des garçcons et filles de 7 et 8 ans.Ceus-ci sont placés en hutte(équipes) sous la direction de Garouk (chef ou cheftaine), ses assistants et assistantes.Ils vivront des aventures emballantes tout au cours de l\u2019année.A la colonie, nous apprenons en premier à se connaître (se rendre compte de nos points forts et de nos points faibles) et ainsi l\u2019enfant pourra les améliorer II y a 4 sorties éducatives, un camp d\u2019hiver de 2 jours et un camp d\u2019été de 7 jours.Rens.: Line Dupont au 632-3980.- , À L\u2019WL tOGNESE 1 nlrHETTl BO 1 ; 9,79® TOTAA- MER9) serviee en sus Taxes et sei , ecta/ &L Soustrayez de votre Longueuil 1451, chemin de Chambly (coin Ste-Foy) 463-2367 Brossard 6400, boul.Taschereau (Coin Lapinière) 656-8016 addition.Choisissez notre Table d'hôte et profitez de rabais allant jusqu'à 33% sur les prix à la carte.Par exemple, une entrée d'escargots à l'ail, un spaghetti Bolognese, une profiterole plus un café coûtent 14,76$ à la carte.En table d'hôte, vous ne paierez que 9,79$ ! Économique et, O'Mamamia, succulente, notre Table d'hôte est offerte tous les jours, dès 1 Ih.N'oubliez pas de profiter de notre fameux Bar à PainMD.,-;-1 Sur présentation de ce coupon, obtenez | gratuitement une profiterole Diletto I une valeur de 2,49$ à l'achat d'un plat I I I Ad' principal à la carte.Valable jusqu'au 22-1 2-95 #Promo: 203 François Laramée On n\u2019est pas revenu «grenouille» d\u2019Anticosti Le maire d\u2019anticosti, Mario Auclair à droite) et Tauteur de ces lignes avec notre premier chevreuil ¦¦ > ym .¦ m- .y François Laramée Margot Auclair, l\u2019épouse du maire de l\u2019île d\u2019Anticosti était bien fiè-re de notre chasse de la semaine dernière.\u2018Tu reviendras pas \u201cgrenouille\u201d (comprendre bredouille) d\u2019Anticosti mon garçon m\u2019a-t\u2019elle lancé après qu\u2019un chevreuil, un jeune buck d\u2019environ 100 livres soit venu rejoindre sa compagne du même poids dans l\u2019arrière de la camionnette .Non madame, ce n\u2019est pas cette année encore que nous reviendrons \u201cgrenouille\u201d de l\u2019île d\u2019Anticosti même si plusieurs chasseurs ont goûté à la déception du batracien depuis quelques semaines.En effet, quelques chasseurs n\u2019ont pas connu notre succès au début du mois de novembre à Anticosti dont le pourvoyeur de St-Zénon bien connu Réal Massé qui nous a livré sa déception à l\u2019aéroport de port Menier lors de notre arrivée (Ça lui apprendra à ne pas aller sur le territoire de la CEPAQ) Mais rassurez-vous, il y a encore du chevreuil sur l\u2019Ile.Beaucoup de chevreuils même .Plus de 100 000 bêtes selon les plus récentes évaluations.Mais il y a de ces semaines où ils et elles se font plus discrets.Du 3 au 7 novembre derniers nous étions donc à l\u2019Ile, au pavillon Jupiter 30, dans les luxueuses et confortables installations de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ).Assisté de nul autre que du maire de l\u2019Ile d\u2019Anticosti, Mario Auclair, nous avons- pu réaliser une autre chasse intéressante même si toutes les conditions n\u2019étaient pas nécessairement toutes réunies.Le chevreuil se faisait rare.Etrangement rare d\u2019ailleurs car nous n\u2019avons ob servé pas plus de 15 chevreuils en quatre jours de chasse.Nous avons vu plus de renards au cours de la même période, c\u2019est tout dire.Pourtant le secteur de Jupiter 30 est réputé comme un des meilleurs de l\u2019Ile.I>a lune, le temps froid, la neige, le vent, la pluie, l\u2019avant-rut, allez chercher pourquoi, il n\u2019y avait pas beaucoup de chevreuils visibles.Les deux premiers jours, malgré de longues et difficiles marches en forêt, nous n\u2019avons pas récolté de chevreuil.Malheureusement, une grosse femelle a été blessée mais, près d\u2019une heure de recherche n\u2019ont pas permis de la localiser.Le lendemain, après que la neige ait recouvert file de quelques centimètres, nous avons chassé au bois.Cinq chevreuils nous ont vus de loin et ont déguerpi avant que l\u2019on puisse les tirer.Vers 15 heures 30, nous rentrions en camionnette lorsque nous avons aperçu une grosse femelle en bordure de la route.Le temps de descendre et elle était touchée mais il aura fallu un guide persévérant pour'la retrouver environ 200 pieds plus loin.Bien heureux de ce dénouement, nous avons repris le chemin du retour mais, un mille plus loin alors qu\u2019il était \u201cmoins une\u201d côté vision, un jeune buck d\u2019une centaine de livres nous observait entre deux arbres.Encore là, sa patience nous a récompensés et il a vite pris le chemin du camp avec nous, en camionnette, et bien que nous ayons dû le vider au clair de lune.La chasse était donc terminée.En moins de 30 minutes et, même si pour en arriver là, il avait aussi fallu trois grosses journées de recherche ardue et intensive.Pour le gros buck Nous étions bien heureux de notre récolte: une belle femelle et un petit buck.Mais ce ne sont pas thus les chasseurs qui se rendent à Anticosti et qui se contentent de \u201csi peu\u201d.Au pavillon Jupiter 30 où nous logions, un groupe corrçposé de quatre résidents de la Pennsylvanie étaient venu à l\u2019Ile pour le buck, le gros, le trophée.Ils sont repartis avec trois chevreuils sur une possibilité de huit.Ces messieurs avaient décidé que c\u2019étaient des gros bucks à gros panache ou rien.Quant aux sept autres membres du groupe, leur succès de chasse a été bon sans atteindre l\u2019excellence.Les frères Pierre et Jean-René Fournel de Montréal ont récolté leurs 4 chevreuils assez facilement.Monsieur Charron a dû se contenter d\u2019une bête, alors quVves Alain a tué un buck et une femelle au fond des bois, réussissant même à écarter son guide et à lui faire passer une partie de la soirée à la belle étoile.Jacques Deschesnes, de Montréal, mon compagnon ronfleur de chambre, a récolté un buck alors que Guy et Ginette Fréchette, de Boucherville, ont dû se contenter d\u2019une seule femelle à deux.Malchanceux à la chasse, chanceux \u2019en amour ont dit certains.Nouveautés Anticosti se développe cette année.Le nouveau service de bateau-passeur mis en service l\u2019été dernier a amené plus de 25 000 villégiateurs sur l\u2019île.Un nouveau magasin et un nouveau resto ont été construits sur l\u2019île.c\u2019est un événement.On fait aussi maintenant la coupe du bois ; une nouvelle industrie expérimentale qui permet de créer plus de 80 emplois dans le village de Port Menier qui compte toujours environ 400 résidents et qui, avec un budget de 500 000 $ annuellement, n\u2019a aucune dette, ce qui a permis au maire Auclair de baisser les taxes, cette année.De nouveaux emplois ont également été créés sur file.Des emplois pour les \u201cquatre pattes\u201d.Depuis trois mois, un nouveau forfait-chasse est offert en hébergement au très beau pavillon Chicote, sur le bord de la mer.La chasse à cheval Une douzaine de bêtes ont été amenées sur l\u2019île pour permettre aux chasseurs-cavaliers de vivre cette nouvelle expérience qui est, semble-t-il, fort appréciée, même s\u2019il faut penser à investir quelques centaines de dollars de plus pour la pratiquer.On ne sait cependant pas encore ou coucheront, cet hiver, les dits chevaux.De très nombreux et variés forfaits sont offerts par la CEPAQ.En carré de tente, en camps, en pavillon, en plan européen, en plan américain, avec un guide pour deux, pour quatre ou sans guide.Avec ou sans véhicule, enfin la liste est longue mais l\u2019échelle des prix se situe entre 500$ et 1600 $ ce qui n\u2019inclut évidemment pas le permis de chasse et le transport aérien qui est offert à partir de bien des destinations et à de bien différents prix.Si, par exemple (comme nous l\u2019avons fait) on se dirige à Anticosti via Dorval, on peut prendre Air Alliance jusqu\u2019à Gas-pé (environ 300 $) puis un plus petit transporteur (Air Satellite) jusqu\u2019à Port-Menier(environ 200$) Réservations La chasse au paradis du chevreuil qu\u2019est Anticosti se termine la semaine prochaine en raison d\u2019un hiver qui rend les chemins impraticables mais dès qu\u2019avril se pointera, file se remettra à battre au rythme de la villégiature, de la pêche et des excursions en mer et ce, jusqu\u2019à la fin-août, soit jusqu\u2019à ce que la principale activité de file y reprenne vite le dessus et en confirme le titre de capitale de la chasse aux chevreuils en Amérique du Nord.On peut obtenir de plus amples informations sur les différents forfaits offerts à la SEPAQ et l\u2019on peut également réserver dès maintenant son séjour pour la prochaine saison (c\u2019est d\u2019ailleurs plus que recommandable) en communiquant sans frais avec la SEPAQ Anticosti au 1-800 463-0863.LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 - PAGE 59 PAGE 60 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 X.a veille du Jour de 96 île ic)h à 2.I1 \u2018Dimanche, 31 décembre au \u2018Paladium de Hongueuil 475 \u2018Roland- lïïerrien, iç)h Cocktail de bienvenue 2.0/1 Souper \u2018Buffet chaud et froid vin à volonté 2ih «\u2018Bitr ouvert» SMousseux à minuit (une bouteille par table) outer de fin de soirée Chapeaux - serpentins - ballons rPrix de présence animateur: Stfichel fjaqnon C\u2019est un rendez-vous minitel à ne pas manquer! admission: 6s$(49-60$ + taxes et service) enfants 17.505 (moins de 12 ans) \u2018Tour informations et réservations: (514) 659-2955 \u2018Réduction de j$ pour adulte, 2.50$ enjant (moins de 12 ans) jusqu au 2 décembre 1995 Chasser le faisan bois peut devenir un intéressant défi François Demers, de Brassard, l\u2019auteur de ces lignes, Pierre Laramée et Jacques Chagnon avec une partie du précieux gibier qui fera, à n\u2019en pas douter, de joyeux festins durant le temps des Fêtes.(Photo Jean Laramée) Textes François Laramé TOYOTA Il PIUS GUANO (OHCtSSIOHNMl TOYOTA 01 IA RIVt-SUD - s - s RM EUS D ' I\u2014IIN/ER PRIX + COÛTANT INCLUSE Venez ENTREPOSER vos pneus hors saison chez nous GRATUITEMENT et bénéficier d'un CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE 11,49 + taxes TOYOTA TOYOTA SERVICE DE QUALITE ^«SERVICE DE QUALITE mm Df msm MPLM 674-7474 900, ST-IAURENT OUEST, lOHCUEUIl ous les amateurs connaissent les traditionnelles chasses au faisan appelées \u201cRoue du Roi\u201d (les oiseaux sont lâchés d\u2019une tour qui est elle-même entourée de chasseurs) mais peu savent que ce gibier peut aussi se chasser au bois.Un pourvoyeur de la Montérégie, Serge Proulx, de Saint-Biaise près de St-Jean, offre cette possibilité.Lundi dernier, l\u2019équipe de nemrods du \u201cCourrier\u201d s\u2019y rendait pour y tenter l\u2019expérience.18 des 20 faisans que nous avions fait introduire dans les bois sont revenus avec nous, soit une moyenne de récupération de 80 % qui est, il faut l\u2019avouer, attribuable en bonne partie à l\u2019efficacité de Princesse, une chienne Pointer au nez plus que fin.Le principe de cette chasse fine est simple.Le pourvoyeur lâche dans un ou deux boisés, le matin, le nombre de faisans désiré et les chasseurs doivent justement les chasser.On peut obtenir de plus amples informations sur le tarif des forfaits de chasse au 1 (514) 291-4426.rVTjJIf iTi zjTgsï JH nu DECOUPER fet CONSERVER VALEUR 3,13$ ANTIROUILLE! 39 400 pieds carrés de superficie pour mieux vous servir 677-5255 965 TASCHEREAU LONGUEUIL SOIRS Pour adoucir la misère de L'HIVÉR I ~ j il.* àzsz ¦ \u2014_\tt)/ Cooper YETTE 1875 CHEMIN CHAMBLY, CHAMBLY 460-2195 875-1973 Toutes nos autos sont inspectées et garanties.Financement sur place - échange accepté.1996 Sunfire 2 portes, violet 800 k, tout équipée, olorme, vitres teintées,\t15 999$ 1994 Pontioc Sunbird 2 portes, verte, out., spoiler, toss., 28 400 km,\t10 695$ 1994 Pontioc Grand Am Se, AMETHYS, 4 portes, v6, out, o/c, coss.\t13\t495$ 1994 Pontioc Grand Am SE Wanche, 4 portes, v6, out., o/c, coss.,\t13\t495$ 1994 Pontioc Grand Am Se, grise, 4 portes, V6, out., o/c coss.,\t12\t995$ 1994 Pontioc Grand Am SE rouge, 4 portes, v6, out., o/c, coss,\t13\t495$ 1994 Pontioc Grand Am SE verte, 4 portes, v6, ouf., o/c, coss.,\t13\t495$ 1994 Pontioc Bonneville Se bi««iie,»6,3!00o.i,qAio.iM|«ip«, 17 995$ 1994 Pontioc Transport SE gold, v6, out., a/c, 7 passagers,\t16 995$ 1994 Pontioc Sunbird noire, 2 portes, out., o/c, tilt, coss.,\t10 995$ 1994 Pontioc Grand Prix SE verte, 4 portes, v6, out., a/c,\t14 995$ 1 994 Buick Retjol Ltd noire, 4 portes, V6,3 800, out., a/c, tout équipée,\t1 6 995 $ 1993 Suturn SU Gold, 4portes, out., «ss, spolier,\t9 995$ et plusieurs autres en inventaire.875-1973 Eric Hébert 658-8722 7 Des patineurs hubertins et brossardois remportent l\u2019or et l\u2019argent aux Championnats québécois Sun Lite (G.C.P.) Au total, les patineurs de la Rive Sud sont revenus avec 16 des 59 médailles convoitées dans le cadre des Championnats québécois Sun Life de patinage artistique 1996 qui se déroulaient à Drummondville du 16 au 19 novembre dernier.De plus, la performance de 31 médaillés leur vaut un poste sur l\u2019Équipe du Québec.Du club de patinage artistique de Saint-Hubert, Marie-France Du-breuil et Patrice Lauzon ont remporté la médaille d\u2019argent dans la catégorie «Senior Danses» tandis que Natasha Laniel de Brossard et Ken Mueller du CPA Saint-Jean se sont emparés de l\u2019or chez le «Junior Couples».L\u2019Association régionale de patinage artistique de la Rive-Sud souligne d\u2019autre part que les patineurs Sébastien Britten, Daniel Bellemare, Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz ont obtenu un «bye» pour cette compétition et s\u2019ajoutent aux autres membres de l\u2019Équipe du Québec.\u2014^-\u2014- Football: Pierrefonds arrache le titre québécois Les Packers sont défaits sur le tout premier jeu du match Stéphane Meloche Lorsque le porte-couleurs de Pierrefonds responsable des retours de bottés s\u2019est amené sur le terrain, samedi dernier au stade McGill, pour y affronter les Packers de Greenfield Park, invaincus cette année, dans le cadre de la grande finale provinciale du circuit junior majeur, il ne se doutait point que le tout premier jeu du match deviendrait le fait saillant de cette rencontre.Il a capté le ballon, s\u2019est mis en marche, a contourné quelques obstacles et bien suivi ses blocs pour finalement franchir la zone des buts et donner une avance de 7-0 aux siens, qui l\u2019ont finalement remporté 9-4.C\u2019est le botteur Jérémie Saada qui a sonné la faible réplique des Packers avec un placement complété au deuxième quart.Un autre point s\u2019est ajouté sur un simple.Hugo Dupuis a reçu le titre de \u201c joueur par excellence \u201d dans la défaite, tandis que le demi Patrick Paquin a joué un fort match et gagné près de 100 verges au sol.Malgré ce revers \u201c surprise \u201d, les Packers peuvent crier mission accomplie: \u201c Nous en étions à notre première saison dans le circuit et nous voulions d\u2019abord et avant tout prouver que nous étions de calibre.\u201c De plus, 95 % de nos joueurs seront de retour avec l\u2019équipe 1 an prochain, sans compter le retour de plusieurs autres qui évoluaient cette saison au niveau universitaire, ce qui nous laisse croire que nous serons encore meilleurs l\u2019an prochain.Chose certaine, l\u2019adversaire devra nous garder à l\u2019oeil car les Packers sont là pour rester \u201d, de résumer le béné- vqjç^p^f\t.HATIZ-VOUS! nam mit.AM en .^ que en dentaire DES RABAIS ALLANT JUSQU'À FMS-HOVS UNE OFFRE nut doit être rendu cette sememe.OU r*P FINANCEMENT 3,9 %* jusqu'à 48 mois disponible tes modèles illustrés peuvent différer.Tous rabais Chrysler inclus.Le taux applicable diffère selon le modèle.Sujet à approbation de crédit.Rabais comparé au P.D.SM RIVE » SUD PLYMOUTH \u2022 CHRYSLER 9400, boul.Taschereau ouest Brossard 39S-3400 BOUL TASCHEREAU PAGE 64 - LE COURRIER DU SUD - 26 NOVEMBRE 1995 ?# mm mm Lundi - mardi - mercredi T~> 5.7\t% (24 mois^ 6.7\t% (36 mois) 7.7\t% (48 mois) Sur la plupart des modèles 95-96 en inventaire nn^cc a nn 0KV99MKI# \\\t8855.boul.Taschereau O.Brossard, Tél.: 445-0577 (^TOYOTA Membre d'une division du Gompiexe de t auio Rive-Sud Le Stentor de champion Gérard-Filion du Bol d\u2019Or C\u2019est dans des conditions difficiles, terrain glacé, temps froid et de nombreux blessés, que l\u2019équipe de football le Stentor de l\u2019école secondaire Gérard-Filion de Longueuil a remporté son match contre les Lions de l\u2019école Chavigny de Trois-Rivières 21-20.Les responsables de l\u2019équipe sont très fiers de la per- formance de leurs joueurs qui sont devenus des champions provinciaux.Le programme de l\u2019école Gérard-Filion lié à la réussite scolaire, axé sur la discipline et le dépassement de soi leur a permis de gagner après seulement quatre ans d\u2019existence.ROGER STE-MARIE INC.Centre de peinture et matériel pour automobiles Enrayez les taches de rouille et les égratignures sur votre auto C\u2019EST SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE grâce à la peinture originale en aérosol pour toutes marques d\u2019autos AUTO-RENO NOUVEAU CONCEPT Un centre de réparation de carrosserie de type «Faites-le vous-mêmes» \u2022\tLocation d\u2019outils, chambre à peinture, espaces de travail \u2022\tVente de matériel sur place \u2022\tConseils de personnel qualifié 460, du Parc Industriel, Longueuil 674-0808 U-,H i h ti' Si vt fo q> al d.te U !\" P< S( el g l\u2019< 9.b 9.n: Si vous avez kgoût de laccessible.'uhiidU) iik \u2018ür SORTEZ AVEC NOTRE « L\u2019ensemble comprend: Carrosserie noire.Moteur V6 de 3,5 litres 24 soupapes.Boîte automatique 4 vitesses.Climatiseur, Régulateur de vitesses Radio AM/FM Stéréo Lecteur Disque compact.Freins ABS, Toit ouvrant électrique.Alarme antivol.Sièges en cuir, Sièges électriques.Vitres teintées noires.Vitres électriques.Télédéverrouillage, Régulateur de vitesse.Antenne électrique et Filet de retenue (Coffre).> ) * # ) \u2022 \u2022 \u2022 > > ) i j 340