Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 avril 1996, Cahier 2

[" 21 21 MESSAGE DU MAIRE Chères concitoyennes, Chers concitoyens.Le Guide que vous avez en mains contient tous les renseignements que l'on retrouvait auparavant dans l\u2019Info-Longueuil loisir et culture.La quantité et la qualité des informations sur la programmation saisonnière d\u2019activités proposées aux Longueuillois et Longueuilloises demeurent donc inchangées.Cependant, cette nouvelle façon de faire nous permet d\u2019économiser des sommes appréciables sur les coûts de production.Il s\u2019agit là d une manifestation directe de notre engagement à assurer une gestion éclairée des fonds publics.Il me reste donc, au nom du Conseil municipal et en mon nom personnel, à vous inviter à participer aux nombreuses activités qui vous sont offertes et à vous souhaiter un très bel été sous le signe du soleil et de la détente.Bonne lecture.Le maire de Longueuil Claude Gladu SOMMAIRE PAGE Activités de loisirs et services à la personne (index général des.) .3à5 Ballet classique (spectacle).16 Bateau-passeur et navette fluviale\t(horaire).18 Bibliothèque municipale.16 Camps de jour et animation de parcs.8, 9 Camps sportifs présaison.6 Collecte de sang de la Ville de\tLongueuil .16 Danses (Les Mercredis folkloriques et Les Vendredis du parc) .10 Etape Soleil (camps de jour et animation de parcs) .8, 9 Exposition de voitures anciennes Les Belles d'autrefois.10 Festival créations jeunesse.20 Inscription : procédure et fiches .2, 19 Annulation et remboursement.6 Lieux d'activités.13 Liste des parcs et équipements.17 PAGE Location de gymnase et de salle.6 Natation : Cours (enfants, adultes, troisième âge et spécialisés) .11,12 Horaire de bain libre - piscine municipale Olympia.13 Piscines et pataugeoires extérieures.13 Parc-O-Mètre (animation dans les parcs) .10 Parc régional (programmation estivale et camps de jour) .7 3 Renseignements généraux - Direction du loisir et de la culture.2 Réservation des terrains de balle molle et de soccer.6 Te™.:.;.u-15 Cours adultes et enfants.14 Ligues, activités et tournois .14, 15 Règlements .15 Tournois estivaux.1 q PROCEDURE D'INSCRIPTION Pour les disciplines codées seulement Utiliser le formulaire d'inscription à la page 19 Les places sont limitées, politique du premier arrivé, premier servi.La priorité est donnée aux résidants de Longueuil, lorsque les places sont limitées.Une confirmation sera transmise à chaque participant au moins une semaine avant le début des activités.Remplir un formulaire par activité, par personne.Joindre un chèque por activité libellé à l'ordre de la Ville de Longueuil et daté du jour de l'envoi (dos d argent par la poste).\t1 Retourner à l'adresse suivante : Direction du loisir et de la culture C.P.5000 Longueuil, Québec J4K 4Y7 Notes Toutes les taxes sont incluses.Aucune inscription par téléphone.\t____ Ne seront acceptés que les formulaires dûment remplis et accompagnés du paiement.Par la poste c\u2019est tellement DIRECTION DU LOISIR ET DE LA CULTURE Les bureaux administratifs de la Direction du loisir et de la culture sont situes au Centre Jeanne-Dufresnoy, 1, bout.Curé-Poirier 1st.Adresse postale : C.P.5000, Longueuil, J4K 4Y7 Télécopieur : 646-8603 HEURES ESTIVALES D'ACCUEIL DU 10 JUIN AU 1er SEPTEMBRE : Ljndi au jeudi, de 8 h à 20 h Vendredi, de 8 h à 19 h ¦ ¦ ~ \\\tSamedi et dimanche, de 9 h à 16 h RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : 646 8666 PISCINE MUNICIPALE OLYMPIA.646 8263 670, rue-Darveau CENTRE CULTUREL MCQUtS-ftMON.646-8610 100, rue Saint-Laurent Ouest Heures estivales d'accueil du 10 juin au 1er septembre : Lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 21 h Vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13h30à 18 h 30 Samedi et dimanche : FERMÉ BIBLIOTHÈQUES .646-6700 -\tSuccursale Jacques-Ferron 100, rue Saint-Laurent Ouest -\tSuccursale Fatima 45, rue Hémond -\tSuccursale Joseph-de Sérigny 1000, chemin au Lac -\tSuccursale Claude-Henri-Grignon 1660, rue Bourassa -\tSuccursale Saint-Jean-Baptiste 700, rue Duvernay -\tSuccursale Place Des Ormeaux 2877, chemin de Chambly -\tSuccursale Hubert-Perron 1 100, rue Beauregard ARENAS -\tCentre sportif communautaire deLonguedl .646-8588 200, rue de Gentilly Est ' Olympia.646-8585 /:950, rue Dumont -\tAréna Jacques-Cartier.646-8580 1143, rue Delorimier -\tColisée Jean-Béliveau.646-8600 1 755, boul.Jacques-Cartier Est ÉQUIPEMENTS ET CHALETS \u2022 Centre d'équipement et de matériel technique.646-8630 600, rue du Parc industriel -\tChalet Armand-Racicot.646-8694 735, rue Saint-Jean\t.-\tChalet Bellerive .646-8901 845, rue Maple\t.-Chalet Carillon.646-8680 1405, rue Laurier -\tChalet Champvert .646-8879 3085, rue Moreau\t.-\tChalet de Normandie.646-8682 450, rue de Normandie '\tFonrouge .646-8800 301, rue Cuvillier -\tChalet Jean-de Lalande .646-8685 1681, rue Bourassa -\tChalet Laurier .646-8688 2095, rue Laurier -\tChalet Lecavdier.646-8517 2011, rue Daniel -\tChalet Lionel-Groulx.64l6-8f;0T 265, rue Toulouse\t.oao aovj -\tChalet Marquette.\u2022\t646-8692 2255, rue Marquette -\tChalet Raymond .646-8696 1000, rue Delorimier -\tChalet Saint-Charles.aaa Q/,07 195, rue Châteauguay\t.040 ooy/ PARC RÉGIONAL DE LONGUEUIL.646 8269 Pavillon d'accueil, 1895, rue Adoncour Relais, 1798, chemin du Lac INDEX DES ACTIVITÉS ÉTÉ 1996 ACTIVITÉ\tCLIENTÈLE\tORGANISME\tRENSEIGNEMENTS Accueil de groupes (Vendée, Laurentides)\t\tBase de plein air Jean-Jeune\t679-5017 Action sociale\tfemmes de tout âge\tFilles d'Isabelle Notre-Dame-de-la-Garde\t442-4876 Alphabétisation\t16 à 30 ans\tLa Boîte à lettres de Lonqueuil\t646-9273 Animation de parcs\tjeunes\t(b voir page 9\t Animation du samedi\t2 à 5 ans et 6 à 12 ans\tCentre communautaire Le Trait d'Union\t647-1107 Archéologie (exposition à la Place Jacques-Cartier)\ttous\tSociété d'histoire de Lonqueuil\t674-0349 Astronomie\ttous\tClub d'astronomie de Longueuil\t647-1072 Ateliers (bricolage, peinture, petits, barbapopotte)\t22 mois à 5 ans\tLes Barbaparents\t448-3454 et 646-6347 Ateliers d'art\tadultes ayant des problèmes en santé mentale\tAlternative-Centregens\t651-0651 Ateliers libres en art\tadultes\tLe Zocalo, atelier d'art de Lonqueuil\t679-5341 Auberge au foyer\tpersonnes à motricité réduite\tCorporation des bienfaiteurs du 150 Grant\t679-6654 Badminton\tadultes\tLes Voyageurs Longueuil\t651-0230 Balle molle récréative\tadultes mixtes\tComité de loisirs Carillon de Saint-Pie-X\t646-8680 Balle lente\tadulte femmes\tClub 4 Saisons de Lonqueuil\t646-4381 Balle molle\t7 à 12 ans\tComité de loisirs Champlain-Gamache\t468-3075 Balle molle\tados garçons et adultes\tCentre communautaire Le Trait d'Union\t647-1107 Balle molle\tadultes/hommes\tClub 4 Saisons de Longueuil\t646-4381 Balle molle\tadultes\tLes Voyageurs Longueuil\t674-4781 Ballon volant\t10 à 15 ans\tMaison des jeunes de Longueuil\t468-5907 Baseball (parties tournois)\t5 à 17 ans\tLes Pionniers de Longueuil\t679-1486 Baseball\tenfants et adultes\tComité de loisirs Fonrouge\t646-8800 Basket-ball\tadolescents\tCentre communautaire les Alliés de Lonqueuil\t442-9979 Batterie\t12 à 18 ans\tMaison de jeunes Kekpart\t677-3821 Bazar (1er juin)\t\tCercle Filles d'Isabelle Saint-Antoine-de-Padoue\t679-1106 Bibliothèque\ttous\t1b voir page 16\t Billard, cartes\t50 ans et plus\tMaison le Réveil\t670-5268 Billard, tennis, mississipi\t10 à 15 ans\tMaison des jeunes de Lonqueuil\t468-5907 Bingo (vendredi 19 h 20)\ttous\tEmploi Jeunesse Lonqueuil\t651-3571 Bingo\t50 ans et plus\tMaison le Réveil\t670-5268 Bingo\ttous\t1er Groupe guides et scouts Lonqueuil\t442-3548 Bingo\ttous\tAssociation de parents de l'enfance en difficulté Rive-Sud\t679-9310\t Bingo\ttous\tComité de loisirs Champlain-Gamache\t468-3075 Bingo\ttous\tComité de loisirs Saint-Jean-Vianney\t679-5296 Bingo\ttous\tFilles d'Isabelle, cercle Marie-Marquerite\t442-0621 et 442-1599 Bingo\ttous\tMaison de la paix\t674-0059 Bout de chou\t3 à 5 ans\tComité de loisirs Champlain-Gamache\t468-3075 Bout de chou\t3 à 5 ans\tComité de loisirs Saint-Jean-Vianney\t679-3296 Bout de chou\t2 à 5 ans\tCentre communautaire Le Trait d'Union\t647-1107 Bout de chou\t2 ans\tLes Barbaparents\t448-3454 et 646-6347 Boxe olympique\t12 ans et plus\tClub de boxe olympique de Lonqueuil\t651-6970 Bridge\tadultes et aînés\tRendez-vous Bellerive\t646-8901 Café entre-nous\tadultes ayant des problèmes en santé mentale\tAlternative-Centregens\t651-0651 Camp aventures (Vendée, Laurentides)\t14 à 16 ans\tBase de plein air Jean-Jeune\t679-5017 Camp d'été (Vendée, Laurentides)\t6 à 13 ans\tBase de plein air Jean-Jeune\t679-5017 Camp familial (Vendée, Laurentides)\tmère et enfants\tBase de plein air Jean-Jeune\t679-5017 Camp navigation\t1 2 à 15 ans, garçons\t1re Troupe marine scouts Longueuil\t674-8290 Camping\tfamilles\tClub camping caravaning Longueuil\t468-1055 Camps de jour\tjeunes\tvoir pages 8 et 9\t Camps sportifs présaison\t\tUê voir page 6\t Cartes et pétanques\t40 ans et plus\tClub de la gaieté Age d'or\t677-9200 Cartes\tadultes et aînés\tRendez-vous Bellerive\t646-8901 Chansons (écriture)\tadultes\tPro-Voc\t651-8113 Chant (cours privés et semi-privés)\t10 ans et plus et adultes\tPro-Voc\t651-8113 Chant et musique.adultes a^ant des problèmes en santé mentale\tAlternative-Centregens\t651 -0651 21 21 ACTIVITÉ Chorale pour voix mixtes Chorale Concerts symphoniques CLIENTÈLE 18 à 60 ans (auditions fin août) ORGANISME adultes Concours amateur tous - nouvelle programmation disponible Choeur Harmonie de Longueuil Chorale Saint-Antoine de Longueuil RENSEIGNEMENTS 646-8961 674-7436 10 6 15 ans Orchestre symphonique de la Montérégie 646-3890 Cuisine Danse (cours et soirée) Danse de (igné 12 6 18 ans Maison des jeunes de Longueuil Maison de jeunes Kekpart aines Age d'or Jacques-Cartier 468-5907 677-3821 651-1988 647-1107 adultes Danse sociale et en ligne Danses folkloriques (spectacle annuel 8 et 9 juin) Déjeuner-causerie personnes seules Centre communautaire Le Trait d'Union Les Solitaires de la Rive-Sud tous La Fondation des Mutins de Longueuil (Théâtre de la Ville) 651-5727 679-3620 Dîner communautaire et sorties adultes ayant des problèmes en santé mentale\tAlternative-Centregens Discothèque Ecole de baseball personnes atteintes de sclérose en plaques et leurs proches Association sclérose en plaques Rive-Sud 651-0651 679-5210 10 6 15 ans Maison des jeunes de Longueuil 468-5907 7 6 12 ans Éducation physique Épluchette de blé d'Inde (et cinéma plein air) Épluchette de bjé d'Inde Expositions 265 Comité de loisirs Champlain-Gamache ans tous - 16 août Les Barbaparents 468-3075 448-3454 et 646-6347 Centre communautaire Le Trait d'Union tous - 17 août tous Comité de loisirs Champlain-Gamache 647-1107 468-3075 Fers 6 cheval Golf (tournoi) Golf 55 ans et plus Plein Sud, centre d'exposition et d'animation en art actuel 679-2966 55 ans et plus Les Joyeux Retraités de Longueuil Gravure (atelier supervisé) 50 ans et plus Les Joyeux Retraités de Longueuil 646-8920 646-8920 Maison le Réveil adulte 670-5268 Guidisme jeannettes filles, de 9 6 12 ans Le Zocalo, atelier d'art de Longueuil 679-5341 Guitare Guitare 30e Ronde Marie-Soleil 12 ans et plus 679-5559 Pro-Voc 12 6 18 ans 651-8113 Histoire (conférences) adultes Maison de jeunes Kekpart 677-3821 Histoire (exposition et information)\ttous\totH-ieie u mMoire ae Longueuil Société historique du Mariqot\t674-0349 677-4573 Hockey gazon\t9 6 17 ans et adultes\tCentre communautaire Le Trait d'Union\t647-1107 Horticulture (conférences)\t20 6 65 ans\tSociété d'horticulture et d'écologie de Longueuil (S H E L 1 )\t677-9544 Jeu de fer\tadultes\tCentre communautaire Le Trait d'Union\t647-1107 Jeu de fer\t16 ans et plus\tComité de loisirs Fonrouqe\t646-8800 Kick boxing\t10 6 90 ans\tEquipe de kick boxinq de Longueuil\t646-8682 et 646-7575 Marche\ttous\tLes Gentils Marcheurs\t677-3632 Menuiserie\t12 6 18 ans\tMaison de jeunes Kekpart\t677-3821 Mini-putt\t55 ans et plus\tLes Joyeux Retraités de Lonqueuil\t646-8920 Mississipi, pool, projets variés\t9 6 17 ans\tMaison de jeunes Sac-Ado\t677-7254 Moto-tourisme\t18 ans et plus\tAssociation Mototourisme de Lonqueuil\t252-3116 Natation\tenfants et adultes\t\t\t\t\ta\t\t 0 voir page 11\t Palet\t55 ans et plus\tLes Joyeux Retraités de Lonqueuil\t646-8920 Peinture (cours)\ttous\tAssoc, des artistes peintres de Lonaueuil (A.A PL 1\t646-3219 Pétanque (débutant et intermédiaire)\tadultes\tCentre communautaire Le Trait d'Union\t647-1107 Pétanque\t16 ans et plus\tComité de loisirs Fonrouge\t646-8800 Pétanque\t16 ans et plus\tLa Boule amicale de Lonqueuil\t468-4251 Pétanque\t20 ans et plus\tClub social Bo-Jours\t646-1 275 Pétanque\t50 ans et plus\tMaison le Réveil\t670-5268 Pétanque\t55 ans et plus\tLes Joyeux Retraités de Lonqueuil\t646-8920 Pétanque\tadultes et aînés\tRendez-vous Bellerive\t646-8901 Pétanque\tadultes\tComité de loisirs Champlain-Gamache\t468-3075 Pétanque\tadultes\tLigue de pétanque Saint-Vincent-de Paul\t\\J\\J/ sJ 679-6543 Photographie\t12 6 18 ans\tMaison de jeunes Kekpart\t677-3821 Piano\t7 ans et plus\tPro-Voc\t651-8113 Rallye-camping (9-10-11 août)\t16 6 30 ans\tJeunesse ouvrière chrétienne de la Rive-Sud\t679-9263 Relaxation\tadultes ayant des problèmes en santé mentale\tAlternative-Centregens\t651-0651 Repas communautaire, jeux de société, loisirs\tpersonnes handicapées, de 18 6 60 ans\tLes Goélands de Longueuil\t670-7947 Rouli-roulant (animation)\t9 ans et plus\tMaison de jeunes Sac-Ado\t677-7254 Scoutisme louveteaux\tgarçons de 9 6 11 ans\t49e Groupe scout Fatima\t651-8976 Scoutisme marin\t12 6 15 ans garçons\t1re Troupe marine scouts Lonqueuil\tyJsJ 1 sjr/Çj 674-8290 Scoutisme\t116 17 ans mixte\tScouts Canada 1re Lonqueuil\t677-3417 Scoutisme\tcastors (5 6 7 ans), louveteaux (8 6 10 ans), scouts (116 14 ans)\tScouts Canada St.Clare\t677-8162 (fin de semaine Soirée vidéo\t10 6 15 ans\tMaison des jeunes de Lonqueuil \t\t\t\t\t468-5907 ACTIVITÉ\tCLIENTÈLE\tORGANISME\tRENSEIGNEMENTS Solfège et théorie (formation auditive)_________________ados et adultes\tPro-Voc Sorties jeunesse\tUUU5 Cl UUUIFCb 10 à 15 ans\trro-voc Maison des jeunes de Lonqueuil\t651-8113 468-5907 Sorties plein air\tfamille\tLes Barbaparents\t448-3454 et 646-6347 Souper communautaire\t12 à 18 ans\tMaison de jeunes Kekpart\t677-3821 Souper rencontre dansant\tpersonnes seules\tLes Solitaires de la Rive-Sud\t651-5727 Taekwon-Do\t12 ans et plus (toutes les ceintures)\tClub de Taekwon-Do international Lonqueuil\t679-3134 Taekwon-Do\t5 à 11 ans (toutes les ceintures)\tClub de Taekwon-Do international Lonqueuil\t679-3134 Tennis\tenfants et adultes\tB voir paqe 14\t Théâtre (présentation) : «Les grandes chaleurs» et «L'avare»\ttous\tProductions du Caméléon menteur\t463-0488 Tournoi Beach volley-ball\tadultes\tCentre communautaire Le Trait d'Union\t647-1107 Vélo Trans-Québec (26-27-28 juillet)\tadolescents et adultes\tCentre communautaire Le Trait d'Union\t647-1107 Violettes (conférences)\ttous\tClub Violettes Longueuil\t448-4924 Volley-ball (compétitif et récréatif)\tpersonnes seules de 25 à 45 ans\tL'Intermission\t679-7070 Volley-ball\t16 ans et plus\tComité de loisirs Fonrouqe\t646-8800 Volley-ball\tadolescents et adultes\tCentre communautaire Le Trait d'Union\t647-1107 Volley-ball\tadultes\tLes Voyageurs de Lonqueuil\t674-7157 INDEX DES SERVICES ÉTÉ 1996 ACTIVITÉ\tCLIENTÈLE\tORGANISME\tRENSEIGNEMENTS\t Accueil et écoute téléphonique\tfemmes\tLe Service d'Entraide Vie Nouvelle\t679-1100 Accueil, écoute, info-référence\ttous\tCarrefour le Moutier\t679-7111 Action sociale (artisanat et éducation)\tfemmes de 18 ans et plus\tAFEAS Saint-Jean-Vianney\t674-8141 Action sociale\tfemmes\tAssociation Marie-Reine Lonqueuil\t463-1377 Aide à la recherche d'emploi\t40 ans et plus ou immigrants\tCarrefour le Moutier\t679-7111 Aide aux femmes (activités socioculturelles)\tfemmes\tClub Optimiste de Lyon\t677-4962 Aide aux immigrants et réfugiés\ttoute nationalité\tCarrefour le Moutier\t679-7111 Aide, accueil et information\tvictimes d'actes criminels\tCentre d'aide aux victimes d'actes criminels du district judiciaire de Longueuil\t670-3400 Alphabétisation\tdébutants\tCentre communautaire les Alliés de Lonqueuil\t442-9979 Bénévolat\ttous\tCentre de bénévolat de la Rive-Sud\t679-5916 Collecte de fonds (parrainage d'une école à Haiti)\ttous\tLa Fondation de la Barque de Pierre\t448-5704 Contrôle des naissances (méthode sympto-thermique)\tcouples\tSerena\t653-6545 Cuisine collective\tadultes ayant des problèmes en santé mentale\tAlternative-Centreqens\t651-0651 Cuisines collectives (avec halte-garderie gratuite)\tpersonnes à faible revenu\tCarrefour Mousseau\t468-4926 Développement de la personne (ateliers)\ttous\tCarrefour Mousseau\t468-4926 Emploi (jobine, «counselling»)\t14 à 18 ans\tEmploi Jeunesse Lonqueuil\t651-3571 Emploi (techniques de recherche)\t16 à 30 ans\tService d'intégration au marché du travail de la Montéréqie\t679-7311 Formation animateurs (Vendée, Laurentides)\t16 à 17 ans\tBase de plein air Jean-Jeune\t679-5017 Gardiennage (échange avec jeton)\t0 à 1 2 ans\tLa Garde à nous\t679-8678 et 651-0476\t Halte-garderie\t0 à 5 ans\tLes Barbaparents\t448-3454 et 646-6347\t Halte-garderie\t1 à 5 ans\tHalte-garderie chez madame Cou-Cou\t674-3815 Hébergement\t16 à 21 ans en difficulté et sans abri\tL'Antre-Temps Longueuil\t651-0125 Lecture labiale (pratiques, conférences, information, accueil)\t18 ans ou plus\tAssociation des devenus sourds et des malentendants du Québec\t677-9650 Ludothèque (prêts de jouets)\tpersonnes handicapées\tAssociation de parents de l'enfance en difficulté Rive-Sud\t679-9310 Partage alimentaire\ttous\tCentre communautaire les Alliés de Lonqueuil\t442-9979 Rencontres supervisées et passation d'enfants\tparents et enfants\tVoie d'Accès\t646-1871 Retraite (activités)\t50 ans ou plus\tAssociation pour la défense des droits des retraités et préretraités\t677-0122 Service d'écoute\ttous\tCarrefour Mousseau\t468-4926 Service de garde\t0 à 5 ans\tGarderie coopérative Le Petit Prince Lonqueuil\t677-1415 Service de garde\t18 mois à 5 ans\tGarderie Maman Travaille\t679-7642 Service de garde\t18 mois à 5 ans\tLa Garderie de Longueuil-Est\t468-5123 Service de garde\t3 mois à 6 ans\tLa Garderie Le Petit Pain d'épices\t468-9837 Service de garde\tparents et enfants de Longueuil\tAgence de service de garde en milieu familial «Pour vos tout p'tits»\t448-5700 21 21 21 LOCATION DE GYMNASE ET DE SALLE Renseignements : 646-8666 La Ville de Longueuil met des plateaux récréatifs à la disposition des citoyens de Longueuil, afin de permettre la tenue d'activités structurées ou non \u2014 hockey cosom, basket-ball, vollev-ball, badminton, soccer etc \u2014 du mois a'octobre au mois d'avril.La Direction du loisir et de la culture se réserve toutefois un droit de regard sur le genre d'activités qui y sont organisées.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ 1.\tRéunir un groupe de participants, dont 80 % sont des résidants de la Ville de Longueuil.2.\tPrésenter un minimum de 12 participants pour une réservation d'une à deux heures et un minimum de 20 participants pour une réservation de trois heures.3.\tDésigner un responsable qui sera présent lors de l'activité.PROCÉDURE 1.\tRemplir un formulaire de demande de réservation de locaux pour l'activité, disponible au Centre Jeanne-Dufresnoy.Les demandes doivent être acheminées avant le 15 septembre (pour la période d'octobre à décembre) et avant le 5 décembre (pour la période de janvier à avril).2.\tJoindre une liste des participants : nom, adresse, code postal et numéro de téléphone pour chaque joueur.3.\tRemettre un acompte de 50 $ en argent comptant (non remboursable) ou le montant total si moindre.4.\tFournir une preuve de résidence du responsable de l'activité (photocopie du compte de taxes, du bail ou du permis de conduire.5.\tPayer le solde des frais de location en argent comptant lors de la signature du contrat pour l'ensemble des périodes mentionnées dans la demande de réservation.6.\tLa Ville de Longueuil se réserve le droit de mettre fin au contrat si l'usager ne respecte pas les règlements en vigueur et/ou si l'équipement utilisé est non réglementaire à la pratique sportive.7.\tLa Ville de Longueuil peut se voir dans l'obligation d'annuler une période de location dans certains cas hors de son contrôle.Les coûts seront alors remboursés et la période ne pourra être relocalisée.8.\tToute annulation et/ou modification de la confirmation de la part de l'usager devra parvenir à la Direction du loisir et de la culture DIX JOURS AVANT LA TENUE DE L'ACTIVITÉ.TARIFS : 5,40 $/période d'une heure (catégorie enfant, 17 ans et moins) 12,20 $/période d'une heure (catégorie adulte, 18 ans et plus) NOTE : La Ville de Longueuil ne fournit pas de matériel sportif.Seuls les équipements en place dans les gymnases seront mis à la disposition de l'usager : filet de volley-ball, de badminton, buts de hockey cosom, paniers de basket-ball.N -f-Y*-y-f-y-y-f-y-f-f-f-f-f ANNULATIO REMBOURSEM i- ENT t -f -f -f -f -f -f 1 * : Annulation d'une inscription par b participant Toute demande de remboursement doit être faite par écrit à la a Direction du loisir et «de la culture et être accompagnée du reçu ] d'inscription.\t'\tir -V* _\t\u2018 .\t'\t4- x Dans tous les cas, un montant de 10 $ de frais d'administration est * A retenu sur la demande.^\t-f ^ Un chèque de remboursement sera émis par la Ville dans un délai de X ^ 4 à 6 semaines suivant la demande.\t^ Dans le cas où la demande est faite moins de dix jours avant la -y* un remboursement pourra être accordé seulement J , si la raison invoquée est un cas de force majeure.P?ns le cas où b cours est déjà commencé, la demande doit être a faite avant la tenue du troisième cours.Le coût des premier et/ou ^ deuxième cours suivis sera alors retenu.X Annulation d'une activité par la Ville de Longueuil a\tcaSj°H l® nom^re d'inscriptions serait insuffisant, la Direction f du loisir et de la culture se réserve le droit d'annuler ou de relocaliser v 'activité.Dans un tel cas d'annulation, le montant intégral de 4-JL l'inscription sera remboursé.\t« R É sERVAT I O N s DE TERRAINS DE BALLE MOLLE D E SOCCER Des terrains extérieurs sont mis à la disposition des citoyens de Longueuil pour permettre la tenue d activités de balle molle ou de soccer, structurées ou non.Il s'agit de vous présenter au Centre Jeanne-Dufresnoy, 1, boul.Curé-Poirier Est, du lundi au jeudi entre } 6 h et 20 h et le vendredi entre 16 h et 19 h, 48 heures avant la tenue de l'activité, remplir une demande de réservation et joindre une liste de participants (minimum 15 personnes, dont 80% sont résidants de Longueuil).Cette liste devra comprendre les nom, numéro de téléphone et adresse de chacun.Un acompte de 50 $ en argent est exigé lors du dépôt de la demande.Tarifs (par période d'une heure et demie) \tTerrain non éclairé\tTerrain éclairé (après 18 h) \t\t Enfants (17 ans et moins) Adultes (18 ans et plus)\t4,50$ 11,80$\t6,00$ 15,70$ \t\t Enfants (17 ans et moins) Adultes (18 ans et plus)\t3,90$ 8,30$\t6,40$ 13,30$ Renseignements : 646-8609 du lundi au jeudi entre 16 h et 20 h et le vendredi entre 16 h et 19 h CAMPS SPORTIFS PRÉSAISON Ecole de ringuette 5 à 12 ans Du 19 au 23 août de 16 h 30 à 18 h Centre sportif communautaire de Longueuil Inscription :\ttous les jeudis de 17 h à 22 h Renseignements : Association de ringuette de Longueuil 670-9442 Ecole de hockey Enfants nés entre 1979 et 1990 Du 5 au 9 août et/ou du 12 au 16 août de 8 h à 16 h Centre sportif communautaire de Longueuil no$/2 semaines et 190 $/2 semaines Inscriptions :\tpar la poste CR 158, succursale Longueuil, Longueuil J4K 4X8 Renseignements : Hockey mineur Longueuil, 651-1012 Camp de patinage de grande vitesse Niveaux 1 et 2 Du 29 juillet au 9 août de 16 h à 18 h Centre sportif communautaire de Longueuil 80 $/2 semaines Inscriptions :\t15 et 16 mai de 18 h à 20 h au Centre Jeanne-Dufresnoy Renseignements : Club de patinage grande vitesse 679-5100 et 670-5345 * LE PARC RÉGIONAL DE LONGUEUIL RENSEIGNEMENTS : 646-8269 Inscription obligatoire pour toutes les activités codées.Remplir une fiche (page 19) SERVICES OFFERTS\ty - Premiers soins \u2022 Services sanitaires \u2022 Location de bicyclettes \u2022 Casse-croûte \u2022 Information Heures d'ouverture du pavillon d'accueil Du 20 mai au 24 juin :\t9 h à 20 h du lundi au vendredi 10 h à 20 h samedi et dimanche Du 25 juin au 2 septembre: 8 h 30 à 22 h 30, 7 jours par semaine.Adresses :\tPavillon d'accueil, 1895, rue Adoncour Relais, 1798, chemin du Lac Des camps de jour sont offers au relais du Parc régional de Longueuil.Voir l'Étape Soleil à la poge 8.VELO 1-5415 ë*b RANDONNEE EN VELO «PETIT TRAIN DU NORD» Dimanche 19 mai Environ 40 km Clientèle :\t18 ans et plus Horaire :\tdépart du pavillon d'accueil à 8 h et retour vers 18 h Coût :\t18$/personne, incluant transport en minibus et remorque à vélos Maximum :\t12 participants En cas de pluie reportée au 26 mai Apporter votre lunch pour le dîner RANDONNÉE EN VÉLO «ESTRIADE ET MONTÉRÉGIADE» VEL02-5415 Dimanche 2 juin\tT r Environ 45 km Clientèle :\t18 ans et plus Horaire :\tdépart du pavillon d'accueil à 8 h et retour vers 18 h Coût :\t18$/personne incluant transport en minibus et remorque à vélos Maximum :\t12 participants En cas de pluie, reportée au 9 juin Apporter votre lunch pour le dîner LES COCCINELLES DU PARC Du 25 juin au 29 août\t7 # Animation gratuite pour les enfants de 3 à 5 ans accompagnés d'un adulte Horaire :\tmardi et jeudi de 9 h à 11 h (maximum une journée par semaine, par enfant) Lieu :\tpavillon d'accueil Maximum :\t20 enfants Activités de découverte du Parc par le biais de chansons, bricolage, jeux, mini-excursions Réservation obligatoire une semaine à l'avance A l'intérieur du pavillon d'accueil en cas de pluie CROISSANT MUSIQUE Musique en direct avec de petits ensembles de musiciens de l'Orchestre symphonique de la Montérégie Date :\tdu 30 juin au 1er septembre Horaire :\tdimanche de 10 h à 12 h Lieu :\tterrasse du pavillon d'accueil Coût :\tgratuit Croissants, brioches, et café à coût modique À l'intérieur du pavillon d'accueil en cas de pluie SYMPHONIE D'ÉTÉ Diffusion en plein air de musique variée, classique et nouvel âge Date :\tdu 30 juin au 1er septembre Horaire :\tdimanche de 18\th\tà 20 h Lieu :\tsecteur des Trois\tLacs Coût :\tgratuit Activité annulée en cas de pluie NOËL EN BERMUDAS Jeudi 25 juillet de 11 h à 15 h Animation et jeux multiples ; apporter votre maillot de bain et serviette Pour tous Gratuit Secteurs de la butte et du pavillon d'accueil Annulé en cas de pluie SOIRÉE DES ÉTOILES FILANTES\tAST01-5415 Vendredi 16 août \t\t P Clientèle : Horaire : Coût : Maximum Activités : 18 ans et plus départ du pavillon d'accueil vendredi à 19 h et retour tôt la nuit ; destination à déterminer 15 $/ personne incluant transport en minibus et animation.1 2 participants observation commentée des étoiles filantes et du ciel d'été Apporter votre téléscope si désiré Soirée reportée au 17 août en cas de mauvais temps CINEMA EN PLEIN AIR Samedi 17 août A la brunante, sur la butte Pour tous, gratuit Présentation d'un film en plein air (titre à confirmer) Apporter vos couvertures et vos chaises Annulé en cas de pluie Su RANDONNÉE EN VÉLO «MAGOG-ORFORD»\tVEL03-5415 Dimanche 25 août Environ 40 km\tt Clientèle :\t18 ans et plus\tClx Horaire :\tdépart du pavillon d'accueil à 8 h et retour vers 18 h Coût :\t22 $/personne incluant transport en minibus et remorque à vélos Maximum :\t12 participants En cas de pluie reportée au 1 \" septembre Apporter votre lunch pour le dîner SAF01-5415 t SAFARI À L'ORIGNAL Samedi et dimanche, 14 et 15 septembre Clientèle :\t18 ans et plus Horaire :\tdépart le samedi du pavillon d'accueil à 7 h et retour le dimanche vers 18 h Lieu :\tNotre-Dame des Bois près de Mégantic en Estrie Coût :\t99 $/personne incluant transport en minibus, hébergement, 4 repas et animation Maximum :\t12 participants Activités :\tobservation des orignaux dans leur milieu naturel en bordure de la route dans le New-Hampshire aux États-Unis.L'activité a lieu, beau temps, mauvais temps Date limite d'inscription : 16 août MARCHE EN MONTAGNE «ORFORD» Samedi 21 septembre MON01-5415 Clientèle :\t18 ans et plus Horaire :\tdépart du pavillon d'accueil à 18 h et retour le dimanche Coût :\t15$/personne, incluant transport en minibus et animation Maximum :\t1 2 participants Activités :\trandonnée d'environ 10 km jusqu'au sommet; apporter votre lunch pour le dîner.Reportée au 22 septembre en cas de pluie COLORIS D'AUTOMNE Samedi et dimanche, 28 et 29 septembre Clientèle :\ttous Horaire :\t10 h à 17 h Lieu :\tautour du pavillon d'accueil Sensibilisation au phénomène de la coloration automnale, kiosques-nature et animation familiale Gratuit Evénement annulé en cas de pluie MARCHE EN MONTAGNE «SUTTON» Samedi 5 octobre Clientèle :\t18 ans et plus Horaire :\tdépart du pavillon d'accueil à 8 h et retour à 18 h Coût :\t20 $/personne incluant transport en minibus, animation Maximum :\t12 participants Apporter votre lunch pour le dîner Activité :\trandonnée d'environ 10 km jusqu'au sommet Reportée au 6 octobre en cas de pluie MON02-5415 CAMPS DE JOUR ET ANIMATION DE PARCS I Programmation sujette à changements sans 'préavis - tAMPS DE JOUR «TOUT-CAMP» Des activités récréatives et éducatives, sports, bricolage, plein air, sorties et ateliers thématiques \u2019Tarification familiale ff LES «BAMBOCHARDS» DE LONGUEUIL Clientèle : 3 à 12 ans Période : du 25 juin au 16 août Horaire : du lundi au vendredi de 9 h à 16 h Service de garde :de7hà9hetl6hàl8h Endroit : école Saint-Jean-Baptiste, 700, rue Duvernay Coût : * 3 à 5 ans, 55 $/semaine ou 13 $/jour 6 à 1 2 ans, 60 $/semaine ou 15 $/jour (+ 5 $ pour la sortie) + 10 $ de frais d'inscription non remboursables Service de garde : 5 $/jour ou 15 $/semaine Renseignements : Base de plein air Jean-Jeune, 679-5017 UN TOURBILLON DE PLAISIR Clientèle : 6 à 13 ans Période : du 25 juin au 16 août Horaire : du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h Endroits : école Gentilly, 1 280, rue Beauharnois, chalet Armand-Racicot, 735, rue Saint-Jean et école Armand-Racicot, 965, rue Saint-Thomas Coût : * (service de garde inclus) 80 $/semaine Renseignements : Base de plein air Jean-Jeune, 679-5017 Spécial semaine pleine nature du 22 au 26 août A la Base de plein air Jean-Jeune, Vendée, Laurentides Coût : à déterminer TOUT-CAMP MIGNON «Les baluchons en promenade» Clientèle : 2 à 5 ans Période : du 24 juin au 16 août Horaire : du lundi au vendredi de 7 h à 18 h Endroit : 3100, rue Mousseau Coût : * (service de garde inclus) 75 $/semaine 18 $/jour et 10 $/demi-journée + 15 $ de frais d'inscription (incluant un chandail) Renseignements : Centre communautaire Le Trait d'Union, Isabelle Lecompte au 647-1107 TOUT-CAMP COMIQUE «Vers une autre dimension» Clientèle : 6 à 12 ans Période : du 24 juin au 16 août Horaire : du lundi au vendredi de 7 h à 18 h Endroit : 3100, rue Mousseau Coût : * (service de garde inclus) 75 $/semaine, 18 $/jour + 15 $ de frais d'inscription (incluant un chandail) Renseignements : Centre communautaire Le Trait d'Union, Eric Jutras au 647-1107 Ht FAISONS UN TOUR DU MONDE Clientèle : 3 à 12 ans Période : du 25 juin au 18 août Horaire : du lundi au vendredi de 7 h à 18 h Endroit : Chalet Fonrouge, 301, rue Cuvillier Coût : * (service de garde inclus) 75 $/semaine 18 $/jour + 15 5 de frais d'inscription Renseignements : Comité de loisirs Fonrouge 646-8800 DU PLAISIR AUX LOISIRS Clientèle : 5 à 12 ans Période : du 25 juin au 16 août Horaire : du lundi au vendredi de 7 h à 18 h Endroit : école Carillon, 1360, rue Laurier Coût : * (service de garde inclus) 75 $/semaine 18 $/jour + 10 6 de frais d'inscription Renseignements : Comité de loisirs Carillon de Saint-Pie-X, 646-8680 (répondeur) ?\u2022\u2022\u2022\u2022_\u2022 ÇAMPS DE JOUR DU f ARC Regional de Soncueuil \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ?LES AVENTURIERS DU PARC Spécialisé en plein air et en sciences naturelles pour les 6 à 12 ans H est possible de s'inscrire à plusieurs séjours.Maximum : 80 jeunes par séjour Horaire : du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h (sauf séjours 1 et 2, du mardi au vendredi) Coût : (garderie incluse) 64 $/séjours 1 et 2 (du mardi au vendredi) 80 $/séjours 3, 4, 6, 7 99 $/séjours 5 et 8 (incluant le dîner, le coucher, le déjeuner) Endroit : Relais, 1798, chemin du Lac\tle souper, Séjour 1, du 25 au 28 juin, 64 $ Au royaume des animaux\tCPA01-5414 Séjour 2, du 2 au 5 juillet, 64 $ Vent dans les voiles\tCPA02-5414 Séjour 3, du 8 au 12 juillet, 80 $ Etoile du Nord\tCPA03-5414 Séjour 4, du 15 au 19 juillet, 80 $ Naturalistes en reportage\tCPA04-5414 Séjour 5, du 22 au 26 juillet, 99 $ Trésors du Parc\tCPA05-5414 Séjour 6, du 29 juillet au 2 août, 80 $ Univers des sports plein air\tCPA06-5414 Séjour 7, du 5 au 9 août, 80 $ Ruée vers l'or\tCPA07-5414 Séjour 8, du 1 2 au 16 août, à l'extérieur, 99$ Explosion de découvertes\tCPA08-5414 Programme : thème original chaque semaine, activités plein aiT sortie, chansons, sciences naturelles, jeux, découverte du milieu.CAMP AVENTURIERS PLUS Pour les 10 à 12 ans Un seul séjour de deux semaines : Du 12 au 16 août et\tCAPO 1 -5415 du 19 au 23 août ( 10 jours), 200 $ Incluant 3 couchers dont 2 sous la tente et service de garde Horaire : Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h Maximum : 12 jeunes Programme : Camp à orientation avec journées thématiques, activités variées, jeux, un coucher au pavillon d'accueil la première semaine et une sortie de 3 jours et 2 nuits dans la deuxième semaine CAMP KAYAK\tI-f Pour les 11 à 13 ans\t|\t| Le coût du séjour inclut les repas, le transport, l'encadrement et les activités Du 8 au 12 juillet, 215 $\tCAV01-5415 Des activités reliées au thème du séjour, vie de groupe, 4 couchers sous la tente Départ le lundi du pavillon d'accueil et retour le vendredi vers 17 h Maximum : 12 jeunes CAMP ÉQUESTRE DE JOUR Pour les 9 à 11 ans Initiation à I équitation anglaise, théorie, jeux à cheval, minicompétition.Horaire : Du lundi au vendredi sauf le séjour 1 Départ du pavillon d'accueil à 7 h 30 et retour à 17 h Séjour 1 (du mardi au vendredi), du 2 au 5 juillet, 160 $ Séjour 2, du 15 au 19 juillet, 200 $ Séjour 3, du 22 au 26 juillet, 200 $ Séjour 4, du 29 juillet au 2 août, 200 $ Maximum : 1 2 jeunes par séjour CAMP ÉQUESTRE AVEC COUCHERS Pour les 9 à 11 ans Un seul séjour Du 5 au 9 août, 275 $\tCEC01-5415 Depart le lundi du pavillon d'accueil et retour le vendredi vers 17 h Maximum : 12 jeunes Remplir une fiche d'inscription en page 19.Rabais de 10 $ pour le deuxième enfant et les suivants de la même famille inscrits au même séjour du même camp.Renseignements : 646-8269 CEJ01-5415 CEJ02-5415 CEJ03-5415 CEJ04-5415 $AMPS DE TOUR SPÉCIALISÉS .Æ ARTS DE LA SCENE Ateliers de théâtre, thont, dense, comédie musicale donnés par des spécialistes; ateliers artistiques complémentaires; jeux extérieurs et sorties culturelles.Clientèle :ià 12 ans Période : 4 séjours de 2 semaines Séjour 1, du 24 juin au 5 juillet Séjour 2, du 8 juillet ou 19 juillet Séjour 3, du 22 juillet ou 2 août\ti \\ ^ Séjour 4, du 5 août au 16 août Horoire : du lundi au vendredi de 9 h à 16 h (service de garde de 7 h 30 à 9 h et de 16 h a 18 h) Endroit : 2516, rue Sainte-Héléne Coût : 200 $/séjour de 2 semaines + 20 $ de frais d'inscription Service de garde disponible à coût minime Renseignements : Nos voix, nos visages, 442-0740 THÉÂTRE STAGE INTENSIF Ateliers dynamiques donnés par un professionnel, travail de création et d'interprétation, présentation finale devant public Clientèle : 13 à 17 ans Période : 2 séjours de 2 semaines & Séjour 1, du 8 au 19 juillet Séjour 2, du 5 au 16 août\t^ , Horaire : du lundi au vendredi de 9 h à 16 h\t?*s°c> Endroit : (entre culturel Jacques-Ferron, 100, rue Saint-Laurent Ouest Coût : 210 $ pour 2 semaines + 20 S de frais d'inscription Renseignements : Nos voix, nos visages, 442-0740 ART SOLEIL Camp de jour en arts visuels Ateliers d'arts plastiques, exposition, visites de musées et galeries d'art, activités et jeux extérieurs.Clientèle : 7à 15ans Période : 3 séjours de 2 semaines Séjour 1, du Tau 12 juillet Séjour 2, du 15 ou 26 juillet Séjour 3, du 29 juillet ou 9 août Horaire : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h Endroit : 100, rue de Gentilly Est, local 0-0620 (collège Édouord-Montpetit) _ Coût : \u2019 180 $/ 2 semaines (incluant service de garde, matériaux, sorties et transport) Inscriptions et renseignements : Plein Sud, centre d'exposition, 679-2966 ou 679-4480 IMPRESSION - EXPRESSION Jeu de frottis, linogravure, dessins d'observation, monotype, collectif, visite d'exposibon, etc.Clientèle : 10 à 15 ans Période : 3 séjours d'une semaine Séjour 1, du 25 juin au 28 juin (4 jours) Séjour 2, du 2 au 5 juillet (4 jours) Séjour 3, du 19 ou 23 août (5 jours) Horaire : du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 Coût : (matériel inclus) Séjour 1 et 2:100 S/semaine Séjour 3:120 $/semaine Endroit : 80, rue Saint Jean Renseignements : Le Zocolo, atelier d'art de Longueuil, 679-5341 L'ANGLAIS ET L'INFORMATIQUE EN S'AMUSANT Clientèle : 6 à 12 ans Période : du 24 juin au 16 août Horaire : du lundi au vendredi de 7 h à 18 h Endroit : école Saint-Romain, 1995, rue Bédard Coût : \" service de garde inclus 80 $/semaine + 15$ frais d'inscription (incluant un chandail) Renseignements : (entre communautaire Le Trait d'Union, Éric Jutras 647-1107 CAMP IMMERSION EN ANGLAIS «Another dimension» Clientèle :6àl2ans Période : du 24 juin au 16 août Horaire : du lundi ou vendredi de 7 h à 18 h Endroit : école Saint-Romain, 1995, rue Bédard Coût : * service de garde inclus 80 $/semaine + 15 $ frais d'inscription (incluant un chandail) Renseignements : (entre communautaire Le Trait d'Union, Éric Jutras 647-1107 «LES VOLTIGEURS» Acrobatie gymnastique Gymnastique, activités sportives, aquatiques, plein air et sortie spéciale pour fins d'activités encadrées par des entraîneurs certifiés.Clientèle : 4 à 16 ans Période : du 25 juin au 16 août Horaire : du lundi au vendredi de 9 h à 16 h (service de garde de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h) Endroit : école Paul-de Maricourt, 1275, rue Papineau Coût : 80 $/semoine (service de garde inclus) Renseignements : Club de gymnastique Acro-Gym, 647 1203 CAMP DE TENNIS 3 heures de cours de tennis et 3 heures d'animation générale par jour, service de garde Clientèle : 8 à 14 ans Période : du 25 juin au 16 août (fermé le 1\" juillet) Horaire : du lundi au vendredi de 7 h à 18 h Endroit : Parc Jean-de Lalande Coût : 90 $/semaine, 80 $/semaine de 4 jours (service de garde inclus) Inscriptions et renseignements : Fondation Tennis Jeunesse Rive-Sud 646-8698 EAU CAMP (ours de natation, jeux aquatiques, bain libre, jeux extérieurs, jeux sportifs, jeux de gymnase, bricolage et une sortie par semaine encadrés par des entraîneurs certifiés Clientele :5à 12ans Période : du 24 juin au 16 août Horaire : du lundi ou vendredi de 7 h 30 à 18 h Endroit : école Jacques Ouellette, 1240, boul.Nobert\tv\t- Coût : 80 S/semome * 15 $ de frais d'inscription/enfant (service de garde et chandail inclus) Renseignements : Équipe natation Élite de Longueuil, 646 8098 ou 8099 CAMP DE SOCCER 20 heures de soccer, activités récréatives, piscine Clientèle :5à 18ans Période : du 25 juin au 16 août Horaire : du lundi ou jeudi de 9 h à 15 h + une sortie le vendredi Service de garde de7hà9hetdel5hàl8h Endroit : Parc Laurier Coût : 45 $/l '' semaine, 30 S/T semaine et 25 S/choque semaine additionnelle + 30 S (service de garde) + 25 S (visite du vendredi) Le participant doit apporter son ballon, sinon un supplément de 20 S Inscriptions : formulaires disponibles au (entre Jeanne-Dufresnoy, 1, boul.(uré-Poirier Est Renseignements : (lub de soccer de Longueuil, 468-0350 et 361 5498 (pogette) CAMP DE BASKET-BALL 3 heures de cours de basket-ball, 3 heures d'onimotion générale, service de garde Clientèle : 8 à 14 ans Période : 8 au 12 juillet et 29 juillet au 2 août Horaire : du lundi au vendredi de 7 h à 18 h Endroit : Parc Jean-de Lalande Coût : 90 $/semaine (service de garde inclus) Inscriptions et renseignements : (lub de basket-ball les Tornades de Longueuil Patrick Martel, 677-5698 CAMP POUR PERSONNES HANDICAPÉES Activités variées de loisir pour déficients intellectuels légers Clientèle : 18 ans et plus Période : du 8 juillet au 9 août Horaire : du lundi ou vendredi Endroit : (halet Carillon, 1405, rue Laurier Renseignements : Association de parents des handicapés, 674-5224 À TOI DE JOUER Enfance en difficulté Activités éducatives et récréatives Clientèle : 6 à 21 ans présentant un handicap Période : du 25 juin au 16 août Endroit : École Bourgeoys-Champagnat, 2180, rue Brébeuf Coût : 15 S/jour Inscriptions et renseignements : Association de parents de l'enfance en difficulté 679-9310, #26 'Animation de fARcs ?Des activités récréatives, animation extérieure et sorties LES P'TITS POPS MAISON «LA VIREVOLTE» (autrefois Pop-Jeunesse) Clientèle :6à 12 ans Période : du 25 juin au 16 août Horaire : du lundi au jeudi de 9 h à 16 h 30 Endroit : Parc Saint-Charles, 195, rue de Châteauguoy Coût : 250 S/été \u2019 + 10 S frais d'inscription (25 $ de rabais pour le 2* enfant) Coûts minimes pour les sorties Inscriptions : 4 juin de 19 h à 20 h ou 183, rue Saint-Charles Renseignements : 651-1901 LOISIRS CHAMPLAIN-GAMACHE Clientèle : 3 à 5 ans (bouts de chou) Période : 26 juin au 15 août Horaire : 5 avant-midi ou 5 après-midi Endroit : Local des loisirs Coût : 55 $/été (avant-midi ou après-midi) 100 $/é»é (avant-midi et après midi) Clientèle :6àl2ans Période : 26 juin ou 15 août Horaire : 2 jours/semaine au choix ou 5 jours/semaine Endroit : école Samuel-de-Champloin, 2101, rue Lavallée Coût : 2 jours/semaine : 55 $/été, 5 jours/semaine : 100 $/été Renseignements : 468-3075 MAISON DE JEUNES SAC-ADO Clientèle : 6 à 12 ans Période : du 25 juin au 16 août Horaire : de 9 h à 16 h Endroit : (entre Olympia, 2950, rue Dumont et à la Maison de Jeunes, 3025, rue Coût : 15 $/semaine ou 4 S/jour + 15 $ de frais d'inscription (chandail inclus) et minime pour les sorties Renseignements : 677-7254 It LOISIRS SAINT-JEAN-VIANNEY Clientèle : 3 à 5 ans Période : du 25 juin au 9 août Horaire : du lundi au vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h Endroit : 1105, rue Beauregard (local des loisirs) Coût : résidants : 40 S/7 semaines non-résidants : 45 $/7 semaines Clientèle : 6 à 8 ans et 9 à 12 ans Période : du 25 juin au 9 août Horaire : du lundi au vendredi de 9 h 30 a 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 Endroit : École Hubert-Perron, 1100, rue Beauregard et parc Marquette Coût : résidants : 20 $/7 semaines non-résidants : 25 $/7 semaines Renseignements : 679-5296 LOISIRS SAINT-VINCENT-DE-PAUL Période : du 25 juin au 16 août Endroit : chalet Lecavolier, 2011, rue Daniel Inscriptions et renseignements : 646-6197 Clientèle : 3 à 5 ans Horaire : 9 h à 12 h ou 13 h 30 à 16 h 30 2\tX 1/2 journée/semaine (mardi et mercredi) : 50 $/été 3\tX 1/2 journée/semaine (lundi, mercredi, vendredi) : 65 $/été 5 X 1/2 journée/semaine (lundi au vendredi) : 100 S/été Clientèle :6à 12ans Horaire : 9 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30 2\tjours/semaine (mardi et jeudi) : 70 $/été 3\tjours/semaine (lundi, mercredi, vendredi) : 95 $/été 5 jours/semaine (lundi au vendredi) : 150 $/été ?LA RELÈVE 1996 MAISON DE QUARTIER DÉSORMEAUX Clientèle : 6 à 15 ans Période : du 2 juillet ou 16 août Horaire : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h Endroit : (halet et école Lionel-Groulx, 2725, rue Plessis Coût : 75 $/mois/enfant, 85 $/mois pour 2 enfants (95 S/mois pour 3 enfants et plus) Inscriptions : du 6 au 31 moi de 9 h à 16 h au 258, rue Toulouse, # 1 Renseignements : 442-4019 Animation Kd'os LA MAISON DE JONATHAN Excursions en vélo, randonnées en montagne, sorties à la plage, camping raHye-oventure Clientele : jeunes en difficulté de 14 à 17 ans Période : juillet et août Horaire : mardi, mercredi et jeudi de 9 h 30 à 15 h Endroit : 888, rue Marmier Coût : 10 S de frais d'inscription Renseignements : 670-4099 CLUB ADO Clientèle : 12 à 15 ans Période : 24 juin au 16 août Horaire : du lundi au vendredi de 9 h à 16 h Endroit : 3100, rue Mousseau Coût : 60 S/semaine ou 15 $/jour + 15 S frais d'inscription (incluant un chandail)'' Renseignements : Centre communautaire Le Trait d'Union, Éric Jutras, 647-1107 de Lyon coût ?\tNote: Pour tout renseignement concernant la programmation estivale complète pour les adolescents ?\ttéléphonez au 646-8655 »WiV»V»W*ViV*V.\\W»V*V*V*W., LO ŸÜJJ1?I rAUTROW I momoH vi | vomm AM6IEMMD I LES MERCREDIS FOLKLORIQUES 29 et 30 juin Parc Marie-Victorin Admission: 3 $ I ! (gratuit pour les moins de 12 ans) & 5*\tg £ Note : pour contrer les problèmes de J?^ stationnement, il est suggéré d'utiliser les passerelles.RENSEIGNEMENTS : Ql Carrefour Jeunesse Lonqueuil, ?3 677-9021 ^ il 3\t3\t\u201c .£ ?° ST ^ £ i*»\t2 ° ° E ¦- a> .= £ S ® es rS ° o o o a o 5 2.\t®\t5 r \u201c\tE\t2 2 ex\tE\to £ 2 ~ E .E 5 ° a o > BÉDARD 21 95 rue Bédard\t\tX\t\tX\t\t\t\tJEAN-DE LALANDE 1570 rue Victoria\tX\tX\t\tX\tX\t\t\tLIONEL-GROULX 2700 rue Périgny\tX\t\tX\tX\t\t CARILLON 1405 rue Laurier\tX\tX\t\tX\tX\t\t\tJEAN-LOUIS (FATIMA) 145, rue Hémond\tX\tX\tX\tX\tX\t\t\tMARQUETTE 2300 rue Dollard\tX\tX\tX\tX\tX\t CHAMPLAIN 1313 rue Champlain\t\tX\t\tX\t\t\t\tJOSEPH-DE SÉRIGNY 1 100 chemin du Lac\tX\tX\tX\tX\tX\t\t\tRACICOT 735 rue St-Jean\tX\tX\tX\tX\tX\tX CHRIST-ROI 941 rue Duhamel\tX\t\t\tX\t\t\t\tLAURIER 2095 Laurier\tX\tX\tX\tX\t\t\t\tRACINE 432 rue Racine\tX\tX\t\tX\t\tX DE NORMANDIE 165 rue Sainte-Marie\tX\tX\t\tX\tX\t\t\tLA FAYETTE 1 585 rue Lafayette\t\tX\t\tX\t\t\t\tRAYMOND lOOO rue Delorimier\tX\t\tX\tX\tX\t FERNAND-BOUFFARD Angle Albany/Duvernay\t\tX\t\t\tX\t\t\tLA VIOLETTE (BELLERIVE) 900 rue Honfleur\tX\t\t\tX\t\t\t\tROBERVAL 390 rue Roberval\t\tX\tX\tX\t\t GENTILLY 2721 rue Belcourt\tX\tX\t\tX\tX\tX\t\tLECAVALIER 2027 rue Daniel\tX\tX\t\tX\tX\t\t\tSAINT-CHARLES 1 95 rue Châteauguay\t\tX\tX\tX\t\t OUVERTURE OFFICIELLE Les 15 et 16 juin, toutes les piscines et les pataugeoires seront ouvertes selon l'horaire régulier OUVERTURE PARTIELLE\tChrist-Roi\tJean-Louis Du 17 au 21 juin\tGentilly\tLaurier Piscine: de 15 h 30 à 20 h\tJoseph-de Sérigny\tUonel-Groulx Pataugeoire : de 13 h à 18 h*\tMarquette\tRacicot \tRacine Saint-Charles\tRoberval HORAIRE RÉGULIER Du 22 juin au 18 août\tPISCINE\tPATAUGEOIRE samedi et dimanche\t10 h 00-12 h 00*\t10 h 00 -12 h 00* \t13 h 00-20 h 00\t13 h 00-18 h 00* lundi au vendredi\t10 h 00-12 h 00\t10 h 00-12 h 00* * Bain gratuit\t13 h 00-15 h 00\u2019 15 h 30-20 h 00\t13 h 00-18 h 00\u2019 Notes: -\t24 juin, Fête nationale, entrée gratuite toute la journée dans les piscines extérieures et les pataugeoires -\tA partir du 5 août, les piscines fermeront à 19 h ADMISSION Enfant (17 ans et moins) 1$ Adulte (18 ans et plus) 2$ ABONNEMENT BAIN AVEC CORRIDOR POUR ENTRAÎNEMENT Du 22 juin au 4 août 1996 Lieux : Rocicot, Racine, Gentilly Horaire : 19 h à 20 h tous les jours de la semaine Programme d'entraînement disponible sur place PROGRAMME D'ANIMATION L'animation aux piscines et pataugeoires extérieures, c'est dynamique et varié.Pour tous les âges et tous les goûts.Apportez vos suggestions aux sauveteur(e)s sur place.Chaque semaine, consultez le babillard d'activités de la piscine de votre quartier.-Jeux aquatiques\t-Maquillage -Musique\t-Minicompétition ÉQUIPE DE NATATION ESTIVALE POUR LES 8 À 18 ANS Offerts par l'Équipe de natation Élite de Longueuil en collaboration avec la Ville de Longueuil.Renseignements : 646-8099 Date de la session : 2 juillet au 5 août 1996 Coût : 20 S/10 cours (2 fois/semaine pour une période de 5 semaines) Description : Programme d'initiation à la natation compétitive.Les jeunes perfectionneront leur technique de nage et feront l'apprentissage de nage et de nouvelles techniques de natation compétitive.Les jeunes seront également invités à participer à des compétitions municipales et régionales.Horaire : les mardis et jeudis de 12 h à 12 h 55 Enfant Adulte Famille 11,50$ 17,50$ 35,00 $ (incluant enfants de 17 ans et moins) Lieux d'activités : Gentilly\tJean-Louis Racicot\tMarquette COURS DE NATATION OFFERTS AUX PISCINES EXTERIEURES POUR LES 5 A 12 ANS Offerts par l'Équipe de natation Élite de Longueuil -en collaboration avec la Ville de Longueuil.Renseignements : 646-8099 Inscription : 11 et 12 juin de 17 h à 19 h à la piscine municipale Olympia Date de la session : 2 juillet au 5 août Coût : 20$/10 cours (2 fois/semaine pour une période de 5 semaines) Description : Les cours offerts sont ceux de l'École de natation Élite de Longueuil.Au dernier cours les enfants recevront en plus une évaluation du programme de la Société canadienne de la Croix-Rouge (niveau jaune à blanc).Niveau : Prétortue et tortue Équivalence jaune à rouge du programme de la Croix-Rouge Horaire : les lundis et mercredis de 12 h à 12 h 55.Lieux d'activités : Carillon\tDe Normandie Jeon-de Lalande\tJean-Louis Lecavalier\tMarquette Raymond Niveau : Précanard - canard et poisson Équivalence marron à blanc du programme de la Croix-Rouge Horaire : les mardis et jeudis, de 12 h à 12 h 55 Lieux d'activités : Carillon\tDe Normandie Jean-de Lalande\tJean-Louis Lecavalier\tMarquette Raymond Gentilly Joseph-de Sérigny Racicot Gentilly Joseph-de Sérigny Racicot \\ ¦NNHMMMI COURS ENFANTS Coût : 20 $/5 heures Activité conditionnelle ou nombre de participants En cas de pluie, les cours sont remis dans la semaine suivante ; pour la 1 ^ session, les cours sont remis au dimanche 1re session : du 25 mai au 22 juin (les samedis) 2e session : du 1er au 5 juillet (du lundi au vendredi) 3e session : du 15 au 19 juillet (du lundi au vendredi) 4e session : du 29 juillet au 2 août (du lundi au vendredi) Niveau : 5 à 8 ans De 9 h à 9 h 45 \t1re session\t2® session\t3e session\t4e session Jean-Louis\tTEN 10-4603\tTEN20-4603\tTEN30-4603\tTEN40-4603 Laflamme\tTEN 10-4604\tTEN20-4604\tTEN30-4604\tTEN40-4604 Laurier\tTEN 10-4605\tTEN20-4605\tTEN30-4605\tTEN40-4605 La Violette\tTEN 10-4606\tTEN20-4606\tTEN30-4606\tTEN40-4606 Lionel-Groulx\tTEN 10-4608\tTEN20-4608\tTEN30-4608\tTEN40-4608 Saint-Charles\tTEN 10-4601\tTEN20-4601\tTEN30-4601\tTEN40-4601 Niveau 9 à 10 ans De 9 h 45 à 10 h 45 Jean-Louis\tTEN 11-4603\tTEN21-4603\tTEN31-4603\tTEN41-4603 Laflamme\tTENU-4604\tTEN21-4604\tTEN31-4604\tTEN41-4604 Laurier\tTEN 11-4605\tTEN21 -4605\tTEN31-4605\tTEN41-4605 La Violette\tTEN 11-4606\tTEN21-4606\tTEN31-4606\tTEN41-4606 Lionel-Groulx\tTEN 11-4608\tTEN21-4608\tTEN31-4608\tTEN41-4608 Saint-Charles\tTEN 11-4601\tTEN21-4601\tTEN31-4601\tTEN41-4601 Niveau 11 ans et plus De 10 h 45 à 12 h Jean-Louis\tTEN 12-4603\tTEN22-4603\tTEN32-4603\tTEN42-4603 Laflamme\tTEN 12-4604\tTEN22-4604\tTEN32-4604\tTEN42-4604 Laurier\tTEN 12-4605\tTEN22-4605\tTEN32-4605\tTEN42-4605 La Violette\tTEN 12-4606\tTEN22-4606\tTEN32-4606\tTEN42-4606 Lionel-Groulx\tTEN 12-4608\tTEN22-4608\tTEN32-4608\tTEN42-4608 Saint-Charles\tTEN 12-4601\tTEN22-4601\tTEN32-4601\tTEN42-4601 \t\tmmmMmmmmmrn\t\t LIGUE TENNIS ENFANTS UGUE JUNIOR A.T.R.S.(Inter-ville) TEN01 -4601 Du 25 juin au 16 août Clientèle : Jeunes de 10 à 18 ans désirant s'entraîner et compétitionner avec des jeunes des villes environnantes.Horaire : Camps de sélection : les dimanches 2, 9, 16 et 23 juin de 14 h à 16 h au tennis Saint-Charles.Selon l'évaluation, vous serez dirigé vers l'équipe de compétition ou l'équipe de la relève.Équipe de compétition :\tTEN01 -4601 entraînements lundi et mercredi de 1 3 h à 15 h au parc Saint-Charles.Joutes : Vendredi de 1 3 h à 16 h (selon l'horaire des joutes de la ligue) Équipe de la relève : Mardi et jeudi\t13 h 00 à 14 h 30\t11 ans et moins TEN02-4601 14 h 30 à 16 h 00\t12 ans et plus\tTEN03-4601 Coût : 90$/participant Note : En cas de pluie, les entraînements et les joutes se dérouleront au Complexe sportif de Longueuil, sans frais supplémentaires.CAMPS DE TENNIS JUNIOR Organisés par la Fondation tennis jeunesse Rive-Sud Camp spécialisé s'adressant aux jeunes entre 8 et 16 ans désirant apprendre ou approfondir leurs habilités techniques et tactiques en tennis.Le camp comprend deux périodes de une heure et demie de tennis par jour accompagné d'activités diverses.Le tout encadré par des instructeurs de tennis compétents.Séjours : Séjour 1, du 25 au 28 juin Séjour 2, du 2 au 5 juillet Séjour 3, du 8 au 12 juillet Séjour 4, du 15 au 19 juillet Séjour 5, du 22 au 26 juillet Séjour 6, du 29 juillet au 2 août Séjour 7, du 5 au 9 août Séjour 8, du 12 au 16 août Lieu : Ecole Jean-de Lalande, 1711, rue Bourassa Horaire : Du lundi au vendredi de 7 h à 18 h Coût : Séjours 1 et 2 80$/camp de 4 jours Séjours 3 à 8 inclusivement 90$/semaine (service de garde inclus) Inscriptions et renseignements : 646-8698 COURS DE TENNIS ADULTES Les cours de tennis pour adultes sont offerts au Complexe sportif Longueuil, situé au 550, boul.Curé-Poirier Ouest Sessions : 1re session : du 3 au 20 juin 2e session : du 8 au 25 juillet 3e session : du 5 au 22 août i Le cours de tennis adulte comprend une hedte de cours et une heure de jeu libre.Au premier cours, les participants seront classés selon leur calibre de jeu.Horaire : Lundi et mercredi, de 20 h 30 à 22 h 30 Session 1 Session 2\t* Session 3\tTEN51-4615 TEN52-4615 TEN53-4615 Mardi et jeudi, de 20 h 30 à 22 h 30 Session 1 Session 2 Session 3\tTEN61-4615 TEN62-4615 TEN63-4615 Coût : 60$/12 heures Cours privés et semi-privés (enfants \u2022 adultes)\t Avant 17 h ou les fins de semaine dans les parcs de quartier Coût : 75$/série 4 cours de 1 heure\tTEN70-4615 Après 17 h au Complexe sportif Longueuil Coût : 100$/série 4 cours de 1 heure\tTEN71 -4615 Un instructeur communiquera avec vous pour planifier l'horaire des séances.LIGUE DE TENNIS COMPÉTITIVE ENTRE QUARTIERS Tous les tennis de quartier développeront une équipe de 16 personnes.Vous n'avez pas à être présent à toutes les joutes.Il y aura alternance des joueurs selon vos disponibilités.La ligue accueille tous les calibres à l'exception des débutants.Des pratiques sont prévues au cours de l'été.Horaire : du 4 juin au 15 août Mardi et jeudi de 19 h à 22 h Coût : 50$ / personne\tTEN81 -4601 Note : Les participants seront classés dans le parc de tennis le plus près de sa résidence.En cas de pluie, les joutes auront lieu au Complexe sportif Longueuil et ce, sans frais supplémentaires.JOUEURS SOLITAIRES VOUS CHERCHEZ UN OU DES PARTENAIRES POUR JOUER À VOTRE TENNIS DE QUARTIER?LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER À RENCONTRER CETTE PERSONNE EN TÉLÉPHONANT AU TENNIS SAINT-CHARLES, AU 646-8698 ENTRE 15 H ET 22 H EN TOUT TEMPS.TOURNOI DU PARC SAINT-CHARLES (résidants de Longueuil seulement) Du 28 juin au 30 juin à compter de 18 h Endroit : Parc Saint-Charles, 280 rue Montarville Coût : 15$/personne en simple 20$/par équipe en double (Inscrire les deux noms sur la fiche d'inscription) Catégories : Simple homme\tTEN90-4601 Double homme\tTEN91-4601 Double mixte\tTEN92-4601 Simple femme\tTEN93-4601 Note : Un participant ne peut s'inscrire à plus de deux catégories.Vous devez être entièrement disponible lors de la fin de semaine.Horaire du tournoi à compter du jeudi 27 juin 18 h Renseignements : 646-8698 Date limite d'inscription : mercredi 26 juin I - mm\t!.*¦ - - mm mm\t^\t¦¦¦ ¦ CLASSIQUE DE TENNIS JUNIOR (Tournoi provincial sanctionné par la Fédération de tennis du Québec) Du 22 au 25 juin au parc Saint-Charles Endroit : Parc Saint-Charles, 280, rue Montarville Coût : 25$/personne Inscription au plus tard le Ier juillet Formulaire d'inscription disponible au parc Saint-Charles Classification ouverte à tous, 2 parties assurées. TENNIS 6e ÉDITION DE «IA CLASSIQUE TENNIS LONGUEUIL» Championnat québécois sanctionné par la Fédération de tennis du Québec Du 10 au 17 août au parc Saint-Charles Inscription avant le 5 août Formulaire d'inscription disponible au parc Saint-Charles Endroit : Tennis du parc Saint-Charles Coût : 20 $/personne en simple 30 $/par équipe en double Classes : Simple masculin, classe ouverte Double masculin, classe ouverte (avec tableau de consolation) Simple masculin non classé à la F.Q.T.Simple féminin, classe ouverte (avec tableau de consolation) Finales : Samedi 17 août à compter de 12 h (tournoi suivi d'une fête) PARC SAINT-CHARLES 280, rue Montarville 7 courts en poussière de pierre Horaire : Ouvert du 6 mai au 6 octobre, selon l'horaire suivant : Du 6 mai au 14 juin et du 2 septembre au 6 octobre Samedi et dimanche de 9 h à 22 h Lundi au vendredi de 15 h à 23 h Du 17 juin au 4 septembre Samedi et dimanche de 9 h à 22 h Lundi au vendredi de 9 h à 23 h Tarification : Au parc Saint-Charles seulement Abonnement de saison : 12 $/enfant (17 ans et moins) 30 $/adulte ( 18 ans et plus) 60 $/familial (père, mère et 2 enfants de 18 ans et moins) Prix : 1 200 $ en bourses Note : En cas de pluie, les finales et la fête seront remis au dimanche 18 août LOCALISATION DES TERRAINS DE TENNIS L'accès aux terrains est gratuit.Chaque joueur a le devoir de respecter les règlements.Les terrains suivants sont ouverts du 1er mai au 9 octobre : Parc Jean-Louis, angle des rues Hémond et Jean-Louis Parc Laflamme, angle des rues Wilson, Oxford et du boulevard Perron Parc Laurier, 2095, rue Laurier Parc La Violette, 900, rue Honfleur Parc Lionel-Groulx, angle des rues Toulouse et Périgny En raison de travaux de réfection, les parcs suivants seront ouverts à compter du 1er juillet jusqu'au 9 octobre Parc Jean-de Lalande 1665, rue Bourassa (angle Després) Parc Marquette 2300, rue Dollard (angle du boul.Nobert) RÈGLEMENTS DE TENNIS (Tous les terrains) 1.\tLe port du soulier «sport» est obligatoire.2.\tLa tenue vestimentaire sportive est exigée.3.\tLa nourriture et les boissons (jus, boissons gazeuses, alcoolisées et autres) sont prohibées sur le terrain.4.\tLa période de jeu est de 60 minutes et est gratuite sur tous les terrains sauf au tennis Saint-Charles.Elle débute à l'heure juste.5.\tL'accès aux courts de tennis est réservé aux joueurs.6.\tLes parties simples ne pourront se jouer que lorsqu'il n'y aura pas plus de deux joueurs qui attendent leur tour sur chaque terrain.QUICONQUE ENFREINT LES RÈGLEMENTS PEUT SE VOIR INTERDIRE L'ACCÈS À TOUS LES TERRAINS.Le 1er mai, ouverture des terrains de tennis de quartier (parcs Jean-de Lalande et Marquette ouverts à compter du 1er juillet) Le 6 mai, ouverture du tennis Saint-Charles Du 25 mai au 22 juin, 1re session de cours enfants Du 3 au 20 juin, 1re session de cours adultes Les 2, 9, 16 et 23 juin, camp de sélection - ligue junior Du 4 juin au 15 août, ligue de tennis compétitive entre quartiers Du 1er au 5 juillet, 2e session de cours enfants Du 8 au 25 juillet, 2e session de cours adultes Du 15 au 19 juillet, 3e session de cours enfants Du 25 juin au 16 août, camp de jour tennis Du 25 juin au 16 août, ligue junior - Inter-ville Du 28 au 30 juin, tournoi du parc Saint-Charles Du 22 au 25 juin, Classique tennis junior Du 29 juillet au 2 août, 4e session de cours enfants Du 5 au 22 août, 3e session de cours adultes Du 10 au 17 août, 6e édition de «La Classique tennis Longueuil» Le 6 octobre, fermeture de tous les terrains de tennis Taux horaire : 1,25 $/enfant 2,25 $/adulte RÉGIES D'ABONNEMENT : 1.\tSeuls les résidants de Longueuil peuvent se prévaloir de l'abonnement de saison (une preuve de résidence est exigée).2.\tUne carte est remise au moment de régler l'abonnement.L'abonné devra toujours l'avoir en sa possession, car l'animateur en devoir se réserve le droit de vérifier les du 15 juillet, toute personne désireuse d'obtenir un abonnement paiera la îrsonne désirant obtenir des informations nattrra U fair*» An sa on r horaire cr ouverture du parc 5amt-Chartes.Du 6 mai au 6 - V liiiiiiiii ' de la culture sont autorisées cours inscrire RESERVATION DES TERRAINS DE TENNIS Au parc Saint-Charles seulement 646-8698 1.\tIl faut être abonné pour réserver un terrain.2.\tSeules les réservations pour les terrains du parc Saint-Charles seront acceptées et ce, pour la journée même ou le lendemain.3.\tUne seule réservation à la fois est acceptée.Les noms de toutes les personnes doivent être donnés.4.\tUne réservation donne droit à une heure de jeu.5.\tLes personnes qui auront réservé devront se présenter cinq minutes avant le début de la période pour fin de vérification.\t* 6.\tToute personne devant défrayer le tarif quotidien est tenue de le faire avant la période de jeu prévue.7.\tSi ces personnes ne se présentaient pas dans les cinq minutes suivant l'heure de réservation, le terrain sera considéré libre et pourra être occupé par d'autres joueurs.8.\tSi un terrain était libre, il est possible de l'utiliser pour une deuxième heure en donnant son nom au responsable après avoir joué la première heure. LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE RENSEIGNEMENTS : 646-6700 La Bibliothèque municipale de Longueuil compte trois succursales, une minisuccursale et deux minisuccursales municipales scolaires.Le réseau des bibliothèques contient 190 000 volumes et revues, ainsi que 9 000 documents audiovisuels vidéocassettes, disques compacts, cassettes de musique, partitions, audiolivres, etc.INSCRIPTION Les personnes qui résident à Longueuil peuvent s'inscrire à la Bibliothèque municipale, sur présentation d'une pièce d'identité et d'une preuve d'adresse, et recevoir la carte permanente de bibliothèque en payant des frais d'administration de 1 $ .La carte est gratuite pour les enfants de 12 ans et moins ; dans ce dernier cas, les parents doivent être présents à la bibliothèque pour l'inscription.Dans le cas des adolescents ae 13 6 17 ans, les parents doivent signer le formulaire d'inscription.ACTIVITES L'Heure du conte sur le gazon Offerte aux enfants de 4 à 7 ans, une fois la semaine durant 8 semaines consécutives à compter du 2 juillet à : La Ville a établi des règles, qui assurent l'équité dans l'utilisation des bibliothèques, l'emprunt ou la location des documents, etc.Ces règlements sont disponibles dans les succursales de la bibliothèque.Bibliothèque Claude-Henri-Crianon, le mercredi à 10 h Inscription du 18 au 29 juin à la\u2018 succursale durant lés heures de service.Coût : 10 $ pour les 8 semaines HORAIRE DES SUCCURSALES On peut connaître l'horaire des succursales et des minisuccursales de la Bibliothèque municipale en composant le numéro : 646-6700 (ce service est disponible en tout temps), ou en consultant le dépliant disponible dans les succursales.Les heures de service subissent quelques modifications durant l'été ; en particulier, le réseau des bibliothèques est fermé le dimanche et la succursale Jacques-Ferron pour jeunes ouvre ses portes à 10 h du mardi au vendredi.Parc Hurteau au Centre culturel Jacques-Ferron «en pyjama», le mardi à 19 h Inscription du 18 au 29 juin à la bibliothèque des enfants durant les heures de service.Coût : 10 $ pour les 8 semaines Note : Le nombre de places est limité à 20 enfants dans chaque bibliothèque.Prière de s'inscrire le plus tôt possible.SERVICES La durée habituelle d'un prêt, ou d'une location, est de 21 jours.Les nouveautés en demande sont cependant prêtées pour 14 jours seulement.Les disques compacts et les cassettes de musique sont loués pour 14 jours, et les vidéocassettes sont louées pour une durée de deux (21 jours.Durant l'été (du 25 juin au 1er septembre), le prêt-vacances porte à 28 jours la période haoituelle de 21 jours.L'emprunt d'un livre peut être renouvelé \u2014 si ce livre n'a pas été réservé par un autre usager et seulement si l'emprunteur présente le livre avant la date d'échéance de l'emprunt.Expositions à la succursale Claude-Henri-Grignon Une dizaine d'expositions d'oeuvres d'art seront offertes à la succursale Claude-Henri-Grignon de septembre 1996 à juin 1997.RESERVATIONS L'usager en règle peut réserver un document prêté, jusqu'à concurrence de trois réservations actives à son dossier.Les documents loués, les livres d'enfant, et les revues ne peuvent pas faire l'objet d'une réservation.INFORMATION La bibliothèque fournit des renseignements et de l'information documentaire sur tous les sujets, par téléphone ou en personne.Le service téléphonique complet est offert du lundi au vendredi de 8 h 30 à midi et de 13 h 15 6 16 h 30.En dehors de ces heures, on peut consulter les messages-annonces pour obtenir les horaires des succursales et prendre connaissance des activités prévues.On peut aussi laisser un message.Un numéro unique 646-6700, permet de rejoindre la bibliothèque.BIBLIOTHEQUE A DOMICILE Ce service s'adresse aux personnes retenues à la maison par la maladie, ou par un handicap.Une équipe bénévole assure l'acheminement des livres.Une nouvelle succursale vient de s'ajouter au réseau des bibliothèques de Longueuil : la bibliothèque scolaire et municipale Saint-Jean-Baptiste, située au 700, rue Duvemay, à l'école secondaire Saint-Jean-Baptiste.On accède à la bibliothèque par la porte de l'école la plus proche du boulevard Desaulniers.Les heures d'ouverture suivantes sont en vigueur toute l'année : Mardi au jeudi, de 16 h à 21 h Vendredi, de 16 h à 19 h Samedi, de 10 h à 17 h Dimanche et lundi : FERMÉ Cette nouvelle bibliothèque offre 8 000 volumes pour les adultes, les adolescents et les enfants.On y trouve aussi 200 disques compacts en location.Il va sans dire que la carte de la Bibliothèque municipale de Longueuil est valide dans cette succursale et que les services habituels Pour renseignements : Josée Letellier au 646-8611 UN SERVICE D'AVANT-GARDE : LA LOCATION DE CD-ROM MULTIMÉDIA Depuis peu, la succursale Jacques-Ferron offre une collection de 130 CD-ROM multimédia couvrant différents sujets ou intérêts.Le tarif de location est de 3,50 $ pour une durée de trois semaines.La plupart des CD-ROM peuvent être utilisés sur des ordinateurs PC ou Macintosh.UNE GAMME DE SERVICES Plusieurs services sont disponibles dans une ou plusieurs des succursales, comme : la location d'exemplaires multiples ae best-sellers, de disques compacts, de cassettes de musique et de vidéocassettes ; le prêt de méthodes de langues, de partitions de musique et de livres-cassettes (audiolivres).On peut aussi bénéficier d'une formation personnalisée à la recherche informatisée, en prenant rendez-vous au 646-8615.\u2022 l/>C(/