Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 septembre 1996, Cahier 1

[" Place Longueuil en fête pour ses 30 ans\t22 SAINT-HUBERT Au tour de l'Alliance démocratique de lancer sa campagne\t3 BROSSARII Une seconde édition pour le symposium du groupe Brosse Art 34 SAINT-LAMBERT Le taux de chômage atteint 17% chez les jeunes\t17 Les négociations sont laborieuses avec les pompiers\t14 (iREENFIELÜ PARK Les citoyens s'expriment.aussi 41 Un colloque pour relancer l'économie sur la Rive-Sud page 24 -S?aou- f\\f\\ L'hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec \u2022 Longueuil \u2022 50e année \u2022 No 26 \u2022 15 septembre 1996 \u2022 Toute la Rive-Sud en bref et en photos \u2022 118,000 exemplaires -S?hûu- f\\f\\ 'Libepuii 194 7 Cwst i rimM i Concours «Villes et villages fleuris»: Trois «premiers prix» dont l\u2019Iris d\u2019or pour Saint-Lambert, Longueuil et Saint-Hubert sont aussi lauréates m*™ ; *\tU - -f ¦\t.\t: y .i£ « -\t' - \"\u2018l ' * s?' j im .^ 40 municipalités de la Montérégle sont appelées à \u2018Boutique Çfyqfeur Pœ\\es & F ©vers bois - gaz - huiie Cheminée préfabriquée \u2022 Décoratrice sur piace de poêles, foyers et cheminées au Québec Boutique Chaleur 620, Roiand-Therrien, Longueuil 463-1870 PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD -15 SEPTEMBRE 1996 Plus de MegaHertz pour le meme pr CREDIT INSTA Valide du 14 au 20 septembre 1996 prix ctoria PENTIUM 120MHz VECTORIA P120i \u2022\tModèle mini-tour \u2022\t16 MB Mémoire vive (128 MB max) \u2022\t256KB Pipeline Burst Cache \u2022\t1.7 GB Disque rigide (12ms) \u2022\t1 44MB 3,5\u201d Lecteur \u2022\t14\u201d Moniteur couleur .28mm N.E.\u2022\t64-bit PCI 1 MB DRAM vidéo (2MB DRAM) \u2022\t8X Multi-session EIDE CD-ROM \u2022\tSound Blaster 16 \u2022\tMicrosoft Windows 95 français \u2022\tSouris compatible Microsoft \u2022\tClavier Windows 95 \u2022\tFax-modem 28.8K Pentium i 5 MINUTES ET VOUS REPARTEZ AVEC VOTRE %/> ORDINATEUR obtenez UH PENTU)M| 120 MHz pour le prix d\u2019un 100 61 Ni 9 /mois* ou 1999,00$ PENTIUM 166MHz VECTORIA P166i \u2022\tModèle mini-tour \u2022\t32 MB Mémoire vive (128 MB max) \u2022\t256KB Pipeline Burst Cache \u2022\t1.7 GB Disque rigide \u2022\t1,44MB 3,5\u201d Lecteur \u2022\t14\u201d Moniteur couleur .28mm N.E.\u2022\t64-bit PCI 1 MB DRAM vidéo (2MB DRAM) \u2022\t8X Multi-session EIDE CD-ROM \u2022\tSound Blaster 16 \u2022\tMicrosoft Windows 95 français \u2022\tSouris compatible Microsoft \u2022\tClavier Windows 95 \u2022\tFax-modem 28.8K Vitesse permise /mois ou 2499,00$ miz&t SAIIMT-HUBERT\t4G2-3132 3150, Mtée St-Hubert, St-Hubert BELOEIL SAINTE-JULIE SAINT-HYACINTHE LAVAL MONTRÉAL * Plan de crédit instantané terme de 36 mois avec 20% de dépût VISA ou Master Card Taxes en sus.Applicable sur achat de 1000 $ minimum, taxes incluses.Détails en magasin.\u2018Certains spéciaux ne s'appliquent pas à cette succursale \u201cSi disponible en stock -\t zoiaisc* Un \" pour stimuler la relance, sur la Rive-Sud.François La ramée Quelque 500 commerçants, entrepreneurs et gens d\u2019affaires sont attendus le 8 | octobre prochain à Ste-Julie pour stimuler la relance économique en Montérégie dans le cadre d\u2019un important colloque organisé par la Chambre de commerce de la Rive-Sud.Sous le thème \u201cla relance c\u2019est d\u2019abord notre affaire\u201d le colloque regroupera, en trois ateliers, des centaines de gens d\u2019affaires des quatre coins de la Montérégie et du grand Montréal venus exprimer leurs suggestions pour relancer l\u2019économie.«Les entrepreneurs et les gens d\u2019affaires de la région ont des idées à exprimer sur la relance et la CCRS veut s\u2019en faire le porte-parole.Par ce colloque, nous allons clairement démontrer que les gens d\u2019affaires de la Montérégie se prennent en main et que notre région peut insuffler un vent d\u2019optimisme aux artisans de la relance au Québec», d\u2019indiquer Mme Bélanger, présidente de la chambre de commerce, lundi dernier lors de la conférence de presse tenue pour annoncer l\u2019événement.Les participants sont conviés dans l\u2019un des trois ateliers suivants: L\u2019entrepreneurship et l\u2019emploi, Les enjeux du développement technologique, L\u2019ouverture des marché/exportation.Sous forme de table ronde, les gens d\u2019affaires discuteront de sous-thèmes avec l\u2019encadrement d\u2019animateurs professionnels du Groupe Léger & Léger.Cette journée permettra de dégager des consensus et une série de recommandations qui seront acheminées au Gouvernement du Québec afin de mieux outiller les dirigeants d\u2019entreprise.DEUX VISIONS.Conférencier invité lors du lancement, , le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry a pour sa part vanté la vigueur et le dynamisme de la Montérégie qui affiche un des taux de chômage les plus bas du Québec à 8,5 %.\u201cSi toutes les régions se comportaient comme la Montérégie sur le plan économique, on ne parlerait par de relance mais de poursuite de la relance.Dans la région, nous sommes gâtés.Des entreprises telles que les soudures Chagnon de Varennes ou encore la brasserie Unibroue, de Chambly, pourraient sûrement servir de modèle à la province entière\u201d A l\u2019opposé, le président du colloque, l\u2019ex-maire de Boucherville Jean-Guy Parent, a plutôt tracé un sombre bilan de la situation parlant de \u201cgrande morosité\u201d et de \u201cgrande noirceur\u201d sur le plan économique.Il a demandé aux gens d\u2019affaires de se prendre en main et de ne pas attendre après les politiciens pour créer un enthousiasme économique en Montérégie.m Monsieur Parent a par la suite indiqué que deux des trois principaux conférenciers au colloque seraient justement deux politiciens, Bernard Landry et Pauline Marois.Le troisième étant André Dion, président d\u2019Unibroue.74 40 municipalités de la Montérégie sont appelées à \u201cdisparaître\u201d François Laramée Le ministère des Affaires municipales du Québec a déposé, il y a quelques semaines, une politique de consolidation des communautés locales qui pourrait bien se traduire par la disparition d\u2019environ 40 municipalités, en Montérégie.C\u2019est ainsi que l\u2019on devrait oublier par exemple, Saint-Michel-de-Yamas-ka, Très Saint-Rédampteur, Saint-Mal-achie-d\u2019Ormstown, Saint-Michel de Rougemont ou Hinohinbrooke ou encore Godmunchester.qui, pour ceux qui l\u2019ignorent encore, sont toutes situées en Montérégie; une région qui compte actuellement 225 municipalités soit environ 20 % de tout le Québec.Comme le souligne le document déposé par le ministre, il s\u2019agit d\u2019un premier pas dans la perspective du regroupement des municipalités au Québec car l\u2019objectif ultime visé est supérieur bien qu\u2019il ne soit pas encore clairement défini dans le livre vert déposé.SITUATION Le palier municipal au Québec est caractérisé par un grand nombre de municipalités locales généralement peu populeuses et par une concentration importante de la population en milieu urbain.Le Québec compte actuellement 1,401 municipalités dont 602 (43%) ont moins de 1,000 habitants et 942 (67%) moins de 2,000 habitants.Seulement 49 villes ont plus de 25,000 habitants et quatre d\u2019entre elles en ont plus de 100,000 (Montréal, Laval, Québec et Longueuil).Aujourd\u2019hui plus de 5 millions et demi de personnes, soit 77% de la population du Québec, demeurent dans les agglomérations urbaines de plus de 10,000 habitants.On peut répartir en trois catégories l\u2019ensemble des municipalités constituant une même communauté d\u2019appartenance, soit: - les 722 municipalités formant une seule communauté locale; - les 416 municipalités faisant partie des 131 ensembles de village-paroisse ou communautés naturelles ou des 48 agglomérations de 10,000 habitants et moins; - les 263 municipalités faisant partie des 21 agglomérations de plus de 10,000 habitants et des 6 régions métropolitaines.Le regroupement municipal et la consolidation des communautés locales doivent être considérés comme des moyens de tendre vers les principaux objectifs qu\u2019il faut rechercher en matière d\u2019organisation municipale, c\u2019est-à-dire l\u2019efficacité, l\u2019efficience et l\u2019équité.Ces objectifs sont les suivants: - améliorer la capacité financière et administrative des municipalités; - viser un meilleur partage des ressources et des coûts; - favoriser une utilisation optimale des ressources du milieu et du gouvernement; - appuyer les efforts de développement économique et de prise en charge auxquels les a conviés le gouvernement.L Alliance Démocratique de Saint-Hubert lance officieUement sa campagne Un bilan à «Limage de la réussite» ' ¦ Sur la photo nous reconnaissons les membres du parti de l'Allion-ce Démocratique de Saint-Hubert que le chef Pierre-D.Girard a présenté avec fierté, mardi dernier.A l avant-plan dans l'ordre habituel: Alain Huberdeau (13), Marguerite Pearson Richard (14), Pierre-D.Girard.A l'arriére: Francois Boisdair (3), Lise Dutil (12), Lorraine Guay Boivin (4), Pierre Dion (1), Stéphane Morin (5), Suzanne Cormier Alarie (9), Lise Mondor (7), Raymond Lampron (8), Colette Corbeil (6), Yves Milot (10) Jean-Luc Gagnon (11) ainsi que Louiselle Courcy Legros (2).Ginette Claude Perron C\u2019est dans la sobriété et la simplicité que le maire sortant, Pierre-D.Girard, assisté des 14 candidats de l\u2019Alliance Démocratique de Saint-Hubert a, le 10 septembre dernier, lancé officiellement sa campagne, en dressant un bilan complet des grandes réalisations qui ont marqué le cours de son deuxième mandat.Sous le thème «L\u2019image de la réussite» le chef du parti a préféré y aller d\u2019un long retour sur la gestion municipale de son administration durant les quatre dernières années plutôt que de servir à l\u2019électorat quelques éléments de ses engagements futurs.Devant un peu plus d\u2019une cinquantaine de partisans, il a prôné la continuité et la stabilité devant le contexte économique difficile des années 90.L\u2019actuel conseil municipal formé majoritairement par les membres de l\u2019Alliance a, selon M.Girard, emmené Saint-Hubert vers une stabilité tout en la faisant progresser à plusieurs niveaux.Suite à l\u2019intention du chef du parti OPTION Saint-Hubert de geler les taxes pour quatre ans, de geler le salaire des élus et d\u2019abolir les primes de départ, M.Girard, a rétorqué que «l\u2019autre parti ne faisait pas une campagne électorale mais plutôt une campagne publicitaire» et qu\u2019il n\u2019allait pas tomber dans le piège en faisant des «promesses irréfléchies».«Nous irons selon nos moyens, a-t-il ajouté au sujet du gel de taxes.Il ne compte cependant pas abolir l\u2019indemnité de départ des élus et au sujet de la hausse de salaire des élus votée il y a quatre ans, il a précisé au Courrier: «Si les gens ont en mémoire cette hausse de salaire, nous sommes à l\u2019aise d\u2019en parler avec eux, à la condition qu\u2019ils gardent aussi en mémoire ce qui a été fait tout au long du dernier mandat».«La Ville, sous l\u2019Alliance Démocratique de Saint-Hubert, a-t-il expliqué, a pratique ment doublé la contribution de l\u2019industrie et du commerce dans l\u2019assiette fiscale, passant de 8 à 15 % et est allée chercher près de 12 M$ en subventions.Nous avons diminué la dette de la ville de près de 9 M$ en quatre ans, en plus d\u2019augmenter la cote de crédit de BBB à BBB+, et nous avons gelé et réduit le compte de taxes pour la maison unifamiliale moyenne.Le budget municipal a été coupé de 1,2 M$, nous avons commencé à remettre les terres à l\u2019agriculture, en plus de mettre sur pied le Plan Vert, d\u2019une politique familiale, d\u2019un important réseau de pistes cyclables et d\u2019activités familiales au Parc de la Cité.» Le maire sortant a aussi rappelé la restructuration du service des loisirs, la mise en place d\u2019un comité de partenaires avec la c.s.Taillon et le CLSC, l\u2019élaboration d\u2019un programme de prévention dans les quartiers et la construction des Ateliers municipaux.Pour confirmer la bonne gestion de son administration, M.Girard a rappelé que la Ville a reçu une dizaine de prix depuis quatre ans, dont le Prix provincial de la famille et le prix Dollard-Morin, catégorie municipalités, pour le bénévolat en loisir.«Nos réalisations, a-t-il déclaré, sont la démonstration de notre capacité à faire de notre ville uh milieu de vie agréable répondant aux besoins de ses citoyens.Notre gestion est rigoureuse et responsable.» Et c\u2019est petit à petit que le chef de l\u2019Alliance compte dévoiler les engagements de son parti.Il ne prévoit par ailleurs pas de manifestations monstres.' ;v.¦ s Ateliers culturels Tous les ateliers débutent la semaine du 23 septembre Ballet, bande dessinée, calligraphie, chirologie, chant, danse, dessin, musique, peinture, poterie, sculpture, théâtre, taïchi.vitrail, yoga.Pour plus de renseignements, consultez le guide loisir et culture, disponible au Centre Jeanne-Dufresnoy et au Centre culturel Jacques-Ferron Places disponibles Inscrivez-vous dès maintenant! Vous pouvez vous inscrire au secrétariat du Centre culturel Jacques-Ferron.100, rue Saint-Laurent Ouest (preuve de résidence exigée) Lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 21 h Samedi de 9 h à 17 h et dimanche de 13 h à 17 h Renseignements : 646-8610 LONGUEUIL LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 3 PAGE 4 - LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 ffe RENÉE RICHE,.\u2022M.I\t3 à 18 ans.Le charme et l'élegance de la femme d aujourd't Promotion d'automne Joseph Ribkoff Spécial de la semaine Chandail Pantalon 3995S à 4995$ % (Valeurs )usqu\u2019àl20$) le dimanche de 12h a 17h PLACE BROSSARD 3200 boul Lapinière 656-9411 (niton total do tncot ottoman Kobe notre portae sink une reste z toper d'espnt mditoire over pagnefs noir, et ornee de boutons dores (oüection JH Petite (Foulard non compris Robe tendue sur les côtés avant person nobsee par les rayures en lurex de son corsage drape Creations Joseph RiWtoH Egalement offerte dons la collection J R.Petite I MYCOMP DECHARGE LA PUISSANTE TECHNOLOGIE DU PROCESSEUR PENTIUM \u2022 à wir ÿ ¦¦¦ PROCESSEUR CENTRAL INTEL PENTIUM 100 MHZ MÉMOIRE VIVE (MO) 16MO (72 PIN SIMMS) DISQUE DUR 1.28 MO HD ANTÉMÉMOIRE (KO) 256 (KO) 8X DC ROM 16 BIT CARTE SON MONITEUR SVGA 14\u201d .28 NI 28.8 FAX/MODEM INT.(US ROBOTICS) CANON BJC210 IMPRIMANTE COULEUR CLAV.BIL.WINDOWS 95 104 TOUCHES GARANTIE DE 2 ANS Imprimante couleur Canon Pentium ¦iMIv: \u2022Financement basé sur 36 mots avec dépôt de 20% sur carte de credit majeure DATA SHACK I LES EXPERTS EN INFORMATIQUE 3 5625, Grande-Allée, #5, Brossard 445-1371 CANADA INC Nouvelles heures d'ouverture: Du lundi au vendredi de 9h à 21h et samedi de 9h à 17h L\u2019heure de la rentrée a aussi sonné pour les tribunaux ¦ * 'S '¦ WM IkWHEAÏ ¦ ' I* % 1 (D.F.) Une cérémonie officielle pour l\u2019ouverture des tribunaux a eu lieu le mardi 10 septembre dernier au Palais de justice de Longueuil.C\u2019est un retour aux audiences pour quelque 140 juges, avocats et représentants de la cour du district de Longueuil.Etait présent, entre autre, lors de la cérémonie d\u2019ouverture, le bâtonnier du Québec (district de Longueuil), Me Gilles Pelletier.Sur la photo, en premier plan à gauche, l\u2019honorable Bernard Gratton, juge coordonnateur de district de Longueuil et Madame la juge Lemieux, juge en chef de la cour supérieure.M Uns DE 10^ 16 AU 21 SEPTEMBRE DES PRIX CHOCS! SPÉCIAUX EN MAGASIN! OUTILS & ACCESSOIRES PETITS APPAREILS MÉNAGERS Lun.au mer.8:30-17:30 Jeu.- Vend.8:30-21:00 Sam.9:00-17:00 BLACK & DECKER 3061, Bélanger Montréal Tél.: 722-1021 Unité de service Garantie Complète du manufacturier 5840, Taschereau Brossard Tél.: 462-4881 I Longueuil \u201cVille-centre\u201d: \u201cPas demain la veille\u201d, selon la ministre Marois.P- * .'î.W.-JX Le 9 septembre dernier, madame Pauline Marois, députée de Taillon et ministre responsable de la région de la Montérégie, (au centre), Mme Cécile Vermette, députée de Marie-Victorin et Claude Gladu, maire de Longueuil, (à droite), ont annoncé l\u2019éligibilité de la Ville de Longueuil au Programme de revitalisation des vieux quartiers de la Société d\u2019habitation du Québec.Programme de revitalisation des vieux quartiers Québec alloue 725 000$ à la ville de Longueuil la ville de Longueuil bénéficiera d\u2019une aide financière de 725 000$ en vertu du Programme de revitalisation des vieux quartiers lancé en 1995 par le gouvernement du Québec.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé lundi dernier Pauline Marois, députée de Taillon et ministre responsable de la région de la Montérégie, Cécile Vermette, députée de MarieVictorin et le maire Claude Gladu.Le nouveau programme permettra de poursuivre les efforts de rénovation entrepris il y a plusieurs années, alors que Longueuil avait adhéré à d\u2019autres programmes.gouvernementaux dont PARC, PRILet Rénove.En vertu du nouveau programme annoncé, Longueuil bénéficiera cette fois d\u2019une aide financière de 725 000$ accordée par le gouvernement du Québec.La Ville doit contribuer pour une somme équivalente, si bien que c\u2019est au total près de 1,5 million de dollars qui seront offerts en subventions pour la rénovation résidentielle dans les vieux quartiers de Longueuil.Les subventions permettent de financer les deux tiers du coût des travaux, le reste devant être assumé par le propriétaire-occupant ou le propriétaire-bailleur d\u2019un immeuble.On estime à 2 millions de dollars la valeur des travaux qui seront réalisés à Longueuil d\u2019ici la fin du programme, en décembre 1999.Le nouveau programme s'appliquera sur une partie restreinte du territoire, afin d\u2019assurer le plus grand impact possible dans des quartiers comptant une forte proportion de logements ayant de grands besoins de rénovation.Le Programme de Revitalisation des vieux quartiers vise seulement la rénovation résidentielle mais, a indiqué le maire Claude Gladu, on songe à langer aussi un programme de rénovation qui s\u2019adresserait aux commerçants des rues commerciales de Longueuil, dont le chemin de Chambly.François Laramée Si les élus Longueuillois misaient sur l\u2019appui de la ministre Pauline Marois pour piloter leur demande de reconnaissance de \u201cVille-centre\u201d, ils devront sûrement chercher un autre porte-couleur car la députée de Taillon a jeté une douche d\u2019eau froide au visage du maire Cdadu, lundi dernier.De passage à l\u2019hôtel de ville pour y annoncer une subvention de 750,000 $ dans le cadre du programme de revitalisation des vieux quartiers, la ministre a clairement indiqué, en réponse à une question du \u201cCourrier du Sud\u201d, quelle tenterait d\u2019aider Longueuil à obtenir toutes les subventions possibles mais que la quatrième ville en importance au Québec ne pouvait être reconnue \u201cVille centre\u201d pas plus que le Cap de la Madeleine ou encore Silery, en banlieue de Québec.Pour le maire de Longueuil, Claude Gladu, la réponse de Pauline Marois est extrêmement décevante et il ne comprend pas quelle puisse comparer sa ville avec de petites municipalités telles que le Cap-de-la-Madeleine.\u201cNe pas être reconnue ville-centre fait perdre prés de 700,000 $ à Longueuil et nous croyons honnêtement répondre à tous les critères pour y être admissible, même si nous sommes près de Montréal\u201d.La collègue de Pauline Marois et députée du comté voisin de Marie-Victorin, Cécile Vermette, ne cachait pas, elle non plus son étonnement car elle estime que la candidature de Longueuil mérite d\u2019être étudiée de façon attentive.Le maire Gladu a indiqué qu\u2019il ne reléguait pas sa demande aux oubliettes pour autant mais qu\u2019il songeait à s\u2019adresser directement au ministre des Affaires municipales. (a route.Jetables O\t6 mois Bausch & Lomb Simple vision Double foyer 39*\t59* Foyer progressif ST-25 Rond 22 99* VIL Truevision, etc.Achetez pour 6 mois (12 paires) de lentilles claires FresLookM,) Lite Tint et obtenez GRATUITEMENT 3 paires de lentilles FreshLookM,, couleurs différentes pourexsmen Offrir les meilleurs prix ça nous regarde! LE LUNETIER Gaston Frenette, o.o.d.Brossard 7501, bout.Taschereau (514) 445-6444 Longueuil 1607, chemin Chambly (514) 646-4215 2101C10CSAO J LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 5 PAGE 6 - LE COURRIER OU SUD -15 SEPTEMBRE 1996 Courrier Express Transport en commun : Changer les mentalités ou avaler la couleuvre La semaine dernière, la Société de transport de la Rive-Sud annonçait le maintien de l\u2019ouverture d\u2019un stationnement incitatif à Boucherville, malgré la fin des travaux dans le Tunnel Lafontaine.La STRSM ainsi que l\u2019Agence métropolitaine de transport y investiront près d\u2019un demi-million de \u201cNOS\u201d dollars pour maintenir ce service de façon plus permanente et pour modifier le circuit de l\u2019autobus du secteur.La présidente de l\u2019Agence, Florence Junca-Adenot a indiqué, lors de la conférence de presse tenue à Longueuil, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un autre moyen pour inciter les automobilistes et citoyens de la Rive-Sud à modifier leurs habitudes mais que de tels changements de façon de faire et de mentalité ne se faisaient pas du jour au lendemain.Mais de quel droit et au nom de qui ces gens se servent-t-ils des deniers publics, de notre argent, pour jouer au missionnaire, pour obliger les gens à changer leurs habitudes et a prendre leur fameux autobus.L\u2019été dernier, au pire des travaux exécutés au tunnel Lafontaine, les deux stationnements incitatifs de Boucherville n\u2019étaient pas utilisés à la moitié de leur capacité.Pourquoi investir un demi-million pour en maintenir un en service, à fort prix ?La seule \u201cmission\u201d qu\u2019ont les organismes de transport c\u2019est de donner un bon service, pas de prendre nos sous pour tenter de modifier des mentalités.Surtout en considérant l\u2019étalement urbain et le phénomène du travail à domicile, qui peut prétendre encore aujourd\u2019hui que l\u2019achalandage aux ponts de la Rive-Sud sera catastrophique dans 10 ans et qu'il nécessitera des mesures coercitives ?Personne n\u2019a investi ni mandaté la STRSM ou l\u2019Agence de transport d\u2019une quelconque mission.L\u2019utilisation du transport en commun doit demeurer un choix pour les citoyens.Pas une couleuvre a avaler obligatoirement.François Laramée Ch '\u2022MiSSiûJÛ\u2019' &£ CA ST/?S AL / !Kf I] 16\tseptembre ?\tInscription aux activités de loisirs quartier Notre-Dame-de-Grâces \u2022 De 19 h à 21 h 30 ; 1681, rue Bourassa ; également mardi ; Renseignements : Loisirs Notre-Dame-de-Grâces, 679-9956 ?\tCours de peinture à l'hqile \u2022 Pour les 50 ans et plus ;13hà16hou19hà22h; 90 $/10 cours ; 930, rue Saint-Jacques ; Renseignements : Maison Le Réveil, 448-2537 ?\tSoirée d\u2019accueil : A.F.É.A.S.Saint-Pie-X \u2022 Pour les femmes ; 19 h 30 ; 1375, rue Lavallée ; Renseignements : 670-2063 ?\tCours de conditionnement physique des Joyeux Retraités \u2022 De 9 h 30 à 11 h 30 ; Centre Jeanne-Dufresnoy ; les lundis et/ou mardis ; 25 $/10 cours : Renseignements : 674-3453 17\tseptembre ?\tRéunion mensuelle de l\u2019A.F.É.A.S Saint-François-de-Sales \u2022 Pour les femmes ; 19 h 30 ; Centre communautaire Saint-François-de-Sales : Renseignements : 448-7337 ?\tClub de marche du Centre hospitalier Pierre-Boucher et de la Fondation cardio-montérégienne \u2022 Marche de santé pour tous ; également les jeudis à 19 h 30 ; départ du pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil ; gratuit ; Renseignements : 651-3930 ?\tBingo du l* groupe guides et scouts de Longueuil \u2022 3 500 $ en prix ; 19 h 15 ; Paladium Longueuil (coin Roland-Therrien) ; Renseignements : 442-3548 18\tseptembre ?Conférence «Du rêve à la réalité : Expédition Pôle Sud» avec Bernard Voyer \u2022 Venez découvrir les facettes de cette grande aventure au coeur du monde polaire ; tous ; billets en vente au Centre culturel Jacques-Ferron ; 5 S ; 19 h 30 ; 310, rue Saint-Charles Ouest ; Renseignements : 646-8610 19\tseptembre ?Rencontres multiculturelles - Carrefour Le Moutier \u2022 Conversation française, conférences, sorties, etc.; adultes , tous les jeudis jusqu\u2019au 19 décembre ; 9 h 30 à 12 h 30 ; Carrefour Le Moutier ; gratuit, Renseignements : 679-7111 20 septembre ?\tLes 30 ans de l\u2019A.F.É.A.S.Saint-François-de-Sales \u2022 Invitation aux anciens membres ; souper régional ; 18 h ; restaurant Les Ecluses ; 30 S ; Réservation et renseignements : 448-7337 ?\tBingo du Centre communautaire Le Trait d\u2019Union \u2022 À 13 h 15 ; Paladium (coin Roland-Therrien) Renseignements : 647-1107 21 septembre ?\tBazar du comité de Loisirs Fonrouge \u2022 Pour tous ; 10 h à 16 h ; chalet Fonrouge, 301, rue Cuvillier ; Renseignements : 646-8800 ?\tSoirée dansante et souper pour gens seuls de 25 à 45 ans \u2022 À 17 h 30 ; 150, rue Grant ; Renseignements : L\u2019Intermission, 465-2887 ?\tSoirée dansante des Chevaliers de Colomb conseil 3967 \u2022 Danse sociale latine avec le groupe Chévéré ; 18 ans et plus ; 20 h 30 ; 280.rue Sainte-Foy; 8 S ; Renseignements : 674-7259 DlMANÇHT 22 septembre ?\tArt - Jeux \u2022 Activités et jeux de créativité dans le contexte d une exposition ; pour toute la famille ; entrée libre ; réservation obligatoire ; 14 h ; 100, rue de Gentilly Est, local D 0620 ; Renseignements : 679-2966 ?\tFringales (déjeuner-causerie) pour gens seuls de 25 à 45 ans \u2022 De 11 h à 13 h 30 ; Casa Grecque, 3094.chemin de Chambly ; Renseignements : L\u2019Intermission, 679-7070 Activité à venir ?Cours de soccer intérieur \u2022 Pour les 4 ans et plus ; samedi entre 9 h et 17 h ; formulaires d\u2019inscription au Centre Jeanne-Dufresnoy ; début des cours le 26 octobre ; Renseignements : Club de soccer de Longueuil, 468-0350 *\t\u2022**»-*lTT LONGUEUIL 0304.1 Scsdk .r * * t r.- * tt+aa&Lt\t1% f tjtaftAaati uaüij 1UJ y Financement (èwijtè ïïÿÿQ sont arrivées Venez les voir et les essayer PAOTCGC SC 1997 \u2022\t5 vitesses \u20224 cylindres 1.51 \u2022\tdirection assistée \u2022\tfreins assistés \u2022\tpare-chocs couleur assortie \u2022\t2 miroirs réglables \u2022\tvolant inclinable \u2022\tessuie-glace intermittents \u2022\tcoffre éclairé \u2022\tradio am/fm cassette 4 hp \u2022\tsiège arrière rabattable \u2022\tsiège tissu 50 ml/gal /MOIS fmi «u.HMm MM Aussi disponibles location ,.(24-36 mois) sur tous les Attinia \u2022 Financement 3.8% sur achat de 24.36.48 mois pour Altima et Sentra Aussi disponible 5,8% sur achat de 60 mois \" Tous rabais inclus ou financement 3,8% -5.8% taxes, transport et préparation en sus r M PRCCIDin MX-3 1996 \u2022\t5 vitesses \u2022\tservofreins \u2022\tservodirection \u2022\tpneus 14\" 4 saisons \u2022\tenjoliveurs de roues deluxe \u2022\tradio AM/FM cassette 4 h.p.\u2022\tvolant ajustable \u2022\tessuie-glace intermittents f Wranmfe\u2014um ' Utilisation 48 mois.2 500$ comptant ou échange équivalent 80 000 km inclus.8c km.excédentaire Valeur résiduelle 7 430$ Taxes en sus \" Utilisation 36 mois.2 500$ comptant ou échange équivalent.60 000 km inclus.8c km excédentaire Valeur résiduelle 9 284$ Taxes en sus HP Votre sympathique concessionnaire NISSAN ¦\tici III ^7Mi**1118Sain,-Q'arlM' I « I Longueuil (coin Rdand-TlKmen) NISSAN LONGU6UIL1 442-2000 Emporte-moi I & 60 Roland-Therrien Longueuil (coin St-Charles) 928-2000 r PAGE 8 - LE COURRIER OU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 %,» \\ % / \\ 'STORES DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES VERTICAUX Verticaux en PVC uni., imprime grave etc Verticaux en aluminium Verticaux en tissu \u2022 Verticaux lammes STORES HORIZONTAUX \u2022\tChoix de lattes 1 T-Vj\" ou 2\" v- de large \u2022\tMini-stores aluminium \u2022\tMicrostores aluminium \u2022\tStores en bon 1 ou 2' \u2022\tStores horizontaux en PVC uni imprime drove etc STORES VERTICAUX .PLUS BAS PRIX * GARANTIS .à TOUS les jours! STYLES et COULEURS 15,000 \u2022\t24 hres Le plus grand fabricant au PAYS! DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES PLISSES \u2022\tStores à plis simple \u2022\tStores a plis double \u2022\tStores cellulaires en tissu luxueux \u2022\tPlusieurs options disponibles TOILES DE FENÊTRES \u2022\tStores a enroulement en tissus décoratifs \u2022\tStores \"Intimité» opaques \u2022\tMotifs juveniles \u2022\tGrand choix de franges pour stores de toile * PLUS'- DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Etablie depuis 1954 suce Galeries Taschereau \u2022 672-0200 No.11 635 bout Taschereau Greenfield Park (voisin de Videotron et Fruiterie 440) MflUWl .dont un près de chez vousl çeur Nouveau concept révolutionnaire Minceur Rapide - Le Body Wrap Soyez plus mince de 6 à 20 pouces sur l'ensemble de votre corps | en 60 minutes! Qu\u2019est-ee que Le Body Wrap?Le Body Wrap est une méthode qui fait perdre des pouces, qui change la forme et la grosseur du corps et qui raffermit la peau en 60 minutes seulement.Elle consiste à entourer le corps de bandes élastiques et poreuses qui ont été trempées dans une solution minérale spéciale.Le Body Wrap est appliqué fermement sur les régions qui ont besoins de perdre des pouces et légèrement sur les régions où l\u2019on désire que seule, la peau soit raffermie.Ceci est sans danger.bon pour la santé et très relaxant Combien vais-je perdre avec Le Body Wrap?Nous ne savon» pas ce que vous allez perdre puisque nous ne connaissons pas 1$ pourcentage de tissus mous que -contient votre corps et ceux-ci.seregHes premiers à se compacter durant Le Body Wrap.Pendant la première séance, nous garantissons une perte minimale totale de 6 pouces chez les femmes et de 4 pouces chez les hommes.Est-ce que mes pouces perdus reviendront?NON.Selon notre expénence.les pouces perdus ne reviennent pas tant et aussi longtemps que vous maintiendrez votre poids actuel ou que vous en perdrez.Nous pouvons vous aider de façon marquée à perdre du poids, si nécessaire.Vous devez gagner du poids pour accroître vos pouces (Voir les garanties).Qu\u2019est-ce que Le Body Wrap fera à ma peau?Nos c!ient(e)es rapportent que leur peau est plus douce et plus ferme après le «wrap».En fait, plusieurs personnes n\u2019ont plus besoin de perdre du poids mais ont besoin de raffermir leur peau suite à cette perte ou à cause de l'âge.Souvent, ils désirent avoir de plus belles courbes soit au niveau du torse ou soit au niveau des jambes tandis que d'autres font du Body Wrap pour raffermir leur peau qui s\u2019est relâchée au cours des années.Qu\u2019est-ce que Le Body Wrap fera pour la cellulite?Comme vous le savez probablement, la cellulite est une accumulation d\u2019eau dans les tissus graisseux.\u2019Une des premières choses que les femmes réalisent est la disparition des trous et des bosses causés par la cellulite dans les premiers «wraps».Vous pouvez observer des résultats dès le premier «wrap» Que pouvez-vous faire pour mon buste?l-a plupart des femmes sont intéressées à remonter et à raffermir leur buste, tandis que d\u2019autres veulent l\u2019augmenter ou le réduire.Nous pouvons faire cela avec Le Body Wrap, et la sculpture du corps.Dites à votre technicienne ce que vous voulez et elle pourra vous «wrapper» en conséquence.Pouvez-vous faire quelque chose pour un double menton ou un visage gras?OUI.Le «wrap» du visage fait partie de la procédure du Body Wrap.Nous compactons les tissus gras sous le visage et sous le menton.Nous raffermissons aussi la peau du visage.Les clients avec des ndes ou de la peau plissée bénéficient grandement de ces techniques.Notre crème Orange Peel est excellente pour enlever les lourdes couches de peau morte qui créent les rides.Le «face taping» va garder votre peau ferme et d\u2019apparence jeune.Serai-je fatigué, déprimé ou épuisé après Le Body Wrap?NON.Au contraire, vous vous sentirez TRÈS bien après Le Body Wrap.La pfUpan de nos clientteis nous disent qu'ils (elles) se sentent relaxés, rafraîchis et propres.Plusieurs de nos client(e)s ont des problèmes cardiaques, de l\u2019asthme.du diabète, de l\u2019emphysème, des problèmes de foie et/ou de reins, des varices, des problèmes de peau etc.Cependant, nous n\u2019avons découvert aucun cas que Le Body Wrap n'aggravait ou ne blessait.Qui peut être aidé par Le Body Wrap?Les hommes avec des problèmes au ventre, à la taille, au plexus solaire et au cou: les femmes qui ont les hanches, les cuisses et le ventre larges; les gens qui ont un corps disproportionné: les personnes qui suivent des régimes et qui veulent, dès le départ, perdre des pouces aux bons endroits: les femmes qui se retrouvent avec une peau flasque après un accouchement ou après un changement de poids; les personnes qui ont une peau excessivement sèche ou rade; les personnes qui ont un problème de cellulite; les hommes et les femmes qui veulent resplendir de beauté rapidement.Pour obtenir plus de détails sur le sujet, contaetez-nous et vous profiterez immédiatement d\u2019une réduction de 10%.227, Woodstock St-Lambert 672-1171 Une moto d\u2019un fuyard s\u2019écrase sous une auto-patrouille, à Saint-Hubert (G.C.P.) Trois motocyclistes qui roulaient à une vitesse de près de 160 km/h sur le boulevard Taschereau, vers lh30 le 8 septembre dernier, ont tenté de prendre la fuite, forçant ainsi les policiers de Saint-Hubert à les poursuivre.En tentant d\u2019échapper aux policiers, l\u2019un des chauffards a voulu quitter l\u2019autoroute 30 près du chemin Chambly, mais une autopatrouille était postée et les policiers l\u2019attendait dp pied ferme.Le jeune homme de 23 ans qui habite Saint-Bruno, a alors perdu le contrôle de son bolide qui est allé s\u2019écraser sous l\u2019auto-patrouille.Il a été conduit à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne après avoir subi des blessures graves.Son état a été considéré comme sérieux.Quant aux deux autres motocyclistes, les policiers ne sont pas parvenus à les intercepter.(Photo: Yanic Desrosiers) F i* z -4 >»-'ViV mm .Tentative d\u2019extorsion ratée Un individu de 23 ans, Grecham Louis-Charles, a comparu jeudi dernier au Palais de justice de Longueuil afin de répondre à des accusations de tentative d\u2019extorsion.Selon l\u2019enquête policière, cet individu, purgeant une peine d\u2019emprisonnement d\u2019un an à Valleyfield mais bénéficiant d\u2019une absence temporaire prolongée, aurait d\u2019une façon répétitive proféré des menaces de toutes sortes à l\u2019endroit d\u2019une résidente de la Rive-Sud, employée à la prison de Bordeaux.L\u2019individu aurait tenté d\u2019obtenir un montant de 10 000$ de la victime allant même jusqu\u2019à loger des appels auprès de l\u2019employeur de cette dernière.Le suspect a été arrêté le 11 septembre dernier par les policiers de l\u2019Unité des crimes contre la personne à Montréal.ASSOCIATION DES GENS D\u2019AFFAIRES DE BROSSARD téléphone:\t(514) 672-6915 télécopieur:\t(514)672-4724 M.Henri Massé M.Claude Blanchet ¦¦¦ ' DÉJEUNER-CONFÉRENCE L'Association des gens d\u2019affaires de Brossard vous convie à un déjeuner-causerie avec M.Claude Blanchet, président-directeur général du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) et M.Henri Massé, secrétaire du conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) et secrétaire général de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec.0307115csao «LES ENJEUX MAJEURS DU DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL» «L\u2019INTERVENTION DU FONDS DANS LES P.M.E.DE LA MONTÉRÉGIE AFIN DE GAGNER LA BATAILLE DE L\u2019EMPLOI» Réservez votre place dès maintenant\tau 672-6915 m télécopieur: 672-4724 LE LUNDI 23 SEPTEMBRE 1996\tHeure: Midi\t Centre Sportif Paladium Inc.\tCoût:\tMembre\tNon-membre 9525, boulevard Taschereau\t35*\t38$ Brossard.Qc\t265$/table de 8\t280$/table de 8 line entreprise souvent imitée mais jamais égalée.FRUITS LEGUMES FWUlTS.et LEGÜMFS POIRES BARTLETT RAISINS BLEUS ECHALOTES Pr: Québec Pr: Californie Gr: 135 1,43$ kg Pr: Ontario Gr: Panier 2 litres CH.\u2014 RADIS CELLO 1 LB Pr: Québec Gr: 12 Pr: Québec '¦'î\" *v ~ BOUCHERIE FILET DE SOLE DE L\u2019ATLANTIQUE FRAICHE 10,69$ kg COQ AU PORC OU COQ VEAU 10,29$ kg POITRINE DE POULET Désossée farcie avec peau (porc haché, épices) 9,99$ kg FONDUE CHINOISE au boeuf surgelé Boeuf de l\u2019Ouest Cat.Canada A 10,99$ kg CHARCUTERIE JAMBON CUIT 4.79$ TC LB Schneider 10,56$ kg POITRINE DE DINDE Schneider Régulière ou fumée 14,31$ kg\tLB 649ï JAMBON BACON Schneider\t1 11,44$ KG POULET PRESSÉ\tFROMAGE Rond à l\u2019ancienne\tMAASDAM Roy\tNorvégien 3,95$ kg\t13,90$ kg \u2022fl 79$ jL\tLB\t63°8 avec creme au beurre emb.325 gr )l)S NOUS RtSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.Prix en vigueur du mardi 17 septembre au lundi 23 septembre 1996 ou jusqu'à épuisement des stods.BOULANGERIE Mardi Mere 17 18 sept CROISSANTS FOURRES AU FROMAGE CRÈME cuit sur place emb.6 QDICHE JAMBON cuisinée sur place A 99$ GATEAUX BANANE ET NOB m o O c 3 2 m 3 O C (/) c a Coure: lu a vitesse variable \u2022\tProgramme A£ avec effets spéoau RABAIS 100$ aNtl| TÉLÉVISEUR COULEUR STÉRÉO \u2022\tlampeecran ultra nor \u2022\tHaut-parieurs \u2022 ravant \u2022\tTélécommandé universelle UN b X STÉRÉO AU PRIX [D'UN HITACHI MAGNÉTOSCOPE À 4 TETES avec STÉRÉOPHONIE HAUTE-FIDÉLITÉ \u2022\tGuide bilingue s l'écran \u2022\tRebobinage s haute vitesse \u2022\tRecherche VHS de l'index MINI-CHAINE NUMÉRIQUE HI-FI \u2022\tPuissance totale 120Watts en Pro-Logic \u2022\tLecteur de disques compact a 3 CO \u2022\tMécanisme double d'auto-inversion \u2022\tSystème de haut-parieurs Bass Raflai 3 voies a blindage antmagnetique \u2022\tHaut-parieurs central et arriéré inclus Performa 5215CD Promotion retour à l\u2019école Procesteur Mémoire Disque ngirie CO ROM Fai mcdem Moniteur UaisssUUdilW -IdMcewIléiH Style Writer 1200\tgSZXiïZZ* \u2022\tImprimante è jet d encra yxvmnh Powcrft: S21SOJ.\u2022\tRésolution de'720x360 ppp SiylcWriter 1200 et Apple SupoDnvc \u2022\tVitesse d'impression de 3ppm «m des marques de commerce de \u2022\t64 polices de caractère Apple Compmer inc 2349.00 \u2022TrueType*, telechergeebles ' Après rabats postal - ] 00.00 224900 CADEAU' GRATUIT* a Téléphone cellulaire Panasonic E8HI0 d une valeur de 299$ Avec tout achat de 199$ et plus.\u2022Activation avec Cantel obligatoire.Détails en magasin.yft/l White Westinghouse \u2022\t3 cycles de sechage automatique \u2022\t4 cycles de séchage minutés \u2022\t4 choix de températures \u2022\tCuw super capacité \u2022\t10 cycles de lavage \u2022\tDistributed de {avalisant et assouplissent \u2022\tFiltre à charpie RABAIS 50$ Lee photos peuvent différer des modèiei en vente Certains article* eont dee démonetreteun ou fl* de ligne et ne sont pas disponiblee dens tous nos magasine Durint 30 jours suamnt l'schst sia mêmes conditions dsns Is même région, chas un nwehond ndoriaé qui s Is msmhsndme «n stodc___________ 3714 CfBMW ttUIHBlf \" E «lu Brossant rassure ses citetfens et aura sou mot à dire dans la gestion de l\u2019eau, Les résidents de la rue San Francisco à Brossard n\u2019ont maintenant plus aucune raison de s\u2019inquiéter de ce qui adviendra du terrain qu\u2019occupait jadis la Pépinière Brossard à l\u2019intersection des boulevards Taschereau et Pelletier.Le propriétaire du terrain envisage construire un magasin d\u2019alimentation Super Carnaval.Selon la représentante des relations publiques de la ville Diane Prévost, le promoteur aurait présenté son plan à plusieurs citoyens en leur assurant qu\u2019il maintiendra la tranquillité du quartier.XXX Par ailleurs, la ville de Brossard a voté eVi fa- veur d\u2019une résolution demandant aux villes de Greenfield Park, St-Lambert et LeMoyne d\u2019adopter elles aussi un règlement autorisant la signature d\u2019une entente prévoyant la création d\u2019une régie intermunicipale relative à l\u2019usine de fdtration Le Royer.Brossard qui consomme 60% de l\u2019eau traitée à l\u2019usine continuerait de payer pour le même pourcentage, «mais aurait aussi un mot à dire sur la gestion de l\u2019usine.» affirme Diane Prévost.Une gestion qui relève présentement de la ville de St-LamberL Deux brigadiers scolaires à LeMoyne (Diane Florent) Depuis le mardi 3 septembre dernier (sbit quelques jours après la rentrée scolaire), deux brigadiers scolaires ont été engagés par la Ville de LeMoyne pour toute la durée des travaux sur St-Louis, qui occasionnent un détournement de la circulation par la rue Charron.Ces brigadiers assureront la protection des enfants qui se rendent à l\u2019école Lajeunesse et seront en poste au coin de Charron et Cartier ainsi qu\u2019à l\u2019intersection des rues Charron et Laurier.Pour une véritable expérience musicale! Nous vous offrons.\u2022\tPrêts d\u2019instruments gratuits, dans les programmes spécifiques \u2022\tCours pour enfants à partir de 3 ans \u2022\tLocation de guitare électrique et saxophone disponible \u2022\tFormation d\u2019ensembles: orchestral, classique, jazz pop.\t| :oria, suite \u2022 \u2022 KAVANAGH! U', , LE VENDREDI 25 OCTOBRE 1996 J i I.RÉSERVATIONS:(514)670-1616 .\u2014H 180.de Gentilly Est.Longueuil (Québec) J4H 4A9 Longueuil et Saint-Hubert, aussi lauréates du concours «Villes, villages et campagnes fleuris» Le concours «Villes, villages et campagnes fleuris» du Québec vient de faire connaître ses gagnants régionaux au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée à Rimouski, en présence de plus de 1 000 invités et invitées des secteurs municipal et horticole.Initiative du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, ce concours a vu s\u2019inscrire cette année 48 municipalités de la région de la Monté-régie.De ce nombre, on comptait 3 villes dans la catégorie de 40 000 à moins de 100 006 habitants, 3 villes dans celle de 20 000 à moins de 40 000 habitants e 6 villes dans celle de 10 000 à moins de 20 000 habitants.Ces trois catégories de municipalités n\u2019avaient pas d\u2019évaluation à l\u2019échelle régionale et ont fait l\u2019objet d\u2019un jugement à l\u2019échelle provinciale.On trouvait en outre 9 villes dans la catégorie de moins de 10 000 habitants, 19 villages et campagnes dans celle de 1 000 à moins de 5 000 habitants et 6 villages et campagnes dans le groupe des moins de 1 000 habitants.Il faut également ajouter à ces diverses catégories la classe Excellence, qui comptait cette année 13 municipalités participantes.Cette classe regroupe les 4 grandes villes du Québec comptant plus de 100 000 habitants, soit Montréal, Québec, Laval et Longueuil.ainsi que 9 municipalités ayant remporté un premier prix à deux reprises en cinq ans.Dans la région, il y avait 2 municipalités dans cette catégorie, Longueuil et Saint-Bruno-de-Montarville.Voici le palmarès des gagnants régionaux de la Mon-térégie: Municipalités de moins de 10 000 habitants.Ire Lac Brome, 2e Saint-Césaire.Municipalités de 1 000 à moins de 5 000 habitants, Ire Sainte-Martine, 2e Saint-Damase (village), 3e Saint-Damase (paroisse).Municipalités de moins de 1 000 habitants, Ire Stan-bridge.2e Saint-Aimé.Plusieurs municipalités de la région se sont distinguées à l\u2019échelle provinciale.Dans la catégorie des villes de 40 000 a moins de 100 000 habitants, la ville de Saint-Hubert a remporté l\u2019Iris d\u2019argent, en plus d\u2019obtenir le Prix de l\u2019Ordre des agronomes du Québec dans cette catégorie.Le Prix de reconnaissance du comité d'embellissement dans cette catégorie a été remis à Granby.Dans la categorie des villes de 20 000 à moins de 40 000 habitants.Saint-Lambert a obtenu l\u2019Iris d\u2019or, alors que Boucherville obtenait l'Iris d'argent.Dans cette même catégorie, la ville de Saint-Iambert a remporté le Prix d\u2019excellence en architecture de paysage, pour le Parc linéaire Riverside, et le Prix de l\u2019ordre des agronomes.Dans la catégorie des villes de 10 000 à moins de 20 000 habitants, la ville de Chambly a obtenu l'Iris d\u2019or.De plus, dans la catégorie des villes de moins de 10 000 habi- Concours «Villes, villages et campagnes fleuris»; Trois premiers prix dont l\u2019Iris d\u2019Or pour Saint-Lambert Le 7 septembre dernier, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Quebec, M.Guy Julien, a dévoilé les Grands prix de l\u2019édition 1996 du Concours «Villes, villages et campagnes fleuris».Ce concours vise à favoriser les projets privés et publics des municipalités pour l\u2019embellissement horticole du Québec, à promouvoir l'industrie horticole ornementale québécoise et à reconnaître les mérites et les réalisations des municipalités participantes.Saint-Lambert a participé à ce concours dans la catégorie des municipalités de 20 000 à moins de 40 000 habitants, et elle a reçu l\u2019Iris d\u2019Or, la plus prestigieuse distinction au niveau provincial, devant Boucherville, Iris d\u2019Ar-gent et Outremont, Iris de bronze.Dans la même catégorie, Saint-Lambert a remporté le Prix d'excellence en architecture de paysage, pour le Parc linéaire Riverside, et le Prix de l\u2019Ordre des agronomes.Le Prix d\u2019excellence en architecture de paysage, remis par l\u2019Association des architectes paysagistes du Québec (AAPQ), vise à reconnaître les mérites de certains projets qui sont évalués à partir de leur planification jusqu\u2019à leur réalisation finale.C\u2019est la première année que l\u2019Ordre des agronomes du Québec a remis son prix; celui-ci récompense les municipalités qui ont su se démarquer dans les activités de planification, de gestion et d\u2019entretien des parcs et des espaces verts.Toutes les municipalités participant au concours «Villes, villages et campagnes fleuris» sont automatiquement inscrites pour l\u2019attribution de ce prix.La sélection (jes gagnants je fait a partir dç çqrtains pyirçtÿ de la grille d'évaluation générale tants, la ville de Lac-Brome a remporté l\u2019Iris d\u2019or ainsi que le Prix de l\u2019Ordre des agronomes alors que la ville de Saint-Lazare a remporté le Prix de reconnaissance du comité d\u2019embellissement Dans la classe Excellence, la ville de Longueuil a obtenu 2 Iris sur une possibilité de 4, alors que Saint-Bruno-de-Montarville en obtenait 3.La ville de Saint-Brunode-Montarville participait également au concours Collectivités en fleurs, dont les résultats seront connus le 21 septembre.Deux autres municipalités ont remporté des prix spéciaux; Saint-Hyacinthe a obtenu un Prix du jury pour le Jardin Daniel A.Séguin, alors que Candiac a obtenu une mention d\u2019Excellence dans le cadre du Prix de reconnaissance du comité d\u2019embellissement.Le Prix régional du jardinage québécois - Fleurs, Plantes et Jardins a été décerné à Lydia Schufer, de Saint-Bruno-de-Montarville.Les Docteurs Francine Blouin, Joyce Valois et Stéphane Groulx ont le plaisir de vous annoncer que la Docteure Joanne Proulx s\u2019est jointe à l\u2019équipe de médecine familiale de la clinique.Diplômée de l\u2019Université de Montréal (MD), la Docteure Proulx a oeuvré 5 ans au CLSC Richelieu puis elle a été professeure adjoint d\u2019enseignement clinique à l\u2019unité de médecine de famille de l\u2019hôpital de Chicoutimi durant 10 ans.Comme par le passé, la Clinique Bellerive offre aux personnes de tout âge des services de médecine familiale complets et personnalisés.De plus, elle assure le suivi en pédiatrie (suivi des enfants), gynécologie, contraception, ménopause, maladies du sein et ostéoporose.La prévention et la promotion de la santé font partie intégrante de l\u2019approche médicale de l\u2019équipe.Des consultants spécialisés y sont également à votre service: chirurgien général, psychologue, diététiste et laboratoire d\u2019analyses Biron (prises de sang).Pour tout renseignement ou rendez-vous: 674-1525 909, bout.Roland-Thenien Longueuil CLINIQUE MÉDICALE BELLERIVE DE VEHICULES NEUFS ET DtMO^VfRATEURS y iiiiiim .¦¦ VOYAGER client d- abord! < RIVE & SUD PLYMOUTH CHRYSLER LE CENTRE DU CAMION 9400, BOUL TASCHEREAU O.BROSSARD 398-9400 VENEZ \"SURFEIT SUR L'INTERNET POUR NOS VÉHICULES D'OCCASION: www.weboption.com \u2022 SUR APPROBATION DE CRÉDIT, LOCATION SUR 30 MOIS, AVEC UN COMPTANT DE 1 000$ OU ECHANGE EQUIVALANT.TAXES EN SUS ALLOCATION DE 20.000 KM PAR ANNÉE GARANTIE D'ECHANGE 30 JOURS Nous remplaçons votre véhicule usage si vous neies pas entièrement satisfait.C'est garanti ! du \"resident Qum»wlJ}oujx (1IRIS1JH LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 13 PAGE 14 - LE COURRIER DU SUD \u2022 15 SEPTEMBRE 1996 DCCO-flCKOT D.B.inc 3388, chemin de Chomblv, Longueuil, 674-4774 6 AIOIS / O at la SANS PAIEMENT / qH\t|V|ON SANS INTÉRÊT (sur Tapprobation de crédit avec achat minimum de 450$) COMP PORTE PATÊO avec valence 75x84 en P.V.C.\t75x84 en aluminium blanc ou beige STORES\tPRÉLART\tTAPIS\t«RUNNER» horizontaux en stock\ten stock à partir de\tGAZON\tde passage à partir de DE RABAIS\tV.C.\t\tpied linéaire TAPIS COMMERCIAL 16 on.\t20 on.28 on/32 on.à partir de\tà partir de\tà partir de J|W$ 099$ V\u2018C*\tV.C.\tv.c.\tCÉRAMIQUE CENTRA 8\"x8\"\t\\2\"x\\2\" p.c.\tp.c.6\"x6\"\t12\"xl 2\" en porcelaine (mur) p.c.\tp.c.avec tout achat de 100 p.c.et plus vous recevez gratuitement du coulis (gris, blanc ou os) TAPIS SAXONY\t9$ (Scotchguard) à partir de\tv.c.\t SUPER PROMOTION SUR 1 PRELART Tarkett SÉRIE 2000\tLIFESTYLE Silicone glacé *\tFini silicone glacé 22 mm de vinyl\t15 mm de vinyle garantie 10 ans\tgarantie 10 ans à partir de\tà partir de *2ÆL99$ O 1 99$ Celte promotion est valide jusqu'au 15/10/96\t~n HARDING lance une nouvejle gamme cette série de tapis, de saxe texturé résistache est offert dans 30 couleurs.(garantie 10 ans) à des prijç imbattables \u2022\tRégal élégance\tv.c.\u2022\tTotal élégance\tv.c.\u2022\t«Touch of» élégance\tv.c.cotte promotion est valide jusqu'au 15/10/96 Membre du groupe d\u2019Entraide Commercial de Longueuil OUVERT LE DIMANCHE DE 11H A 16H30 rj 2 \u2019¦*'*»\ty\t»«*« *\t» 1>M * «WN* Les pompiers de Greeofield Park seront soumis à un code de discipline Diane Lapointe Les pompiers de Greenfield Park seront bientôt soumis à un code de discipline interne qui dictera les normes de conduite et devoirs qu\u2019ils doivent adopter.Le directeur du Service de la Sécurité publique, M.Jean-Pierre Larose, s\u2019était fixé cet objectif au moment ou s\u2019est effectuée la restructuration des services de police et de pompiers il y a un peu plus d\u2019un an.Inspiré du code de discipline des policiers de la Ville adopté en 1990, celui des pompiers est en quelque sorte une innovation au Québec car une enquête menée auprès de l\u2019Association des chefs de pompiers du Québec a démontré qu\u2019il en existait pas ou peu.Pour M.Larose, tout corps qui se veut professionnel doit se doter de règles internes afin d\u2019assurer transparence et intégrité des membres.C\u2019est essentiel, explique-t-il, pour également établir un climat de confiance avec le public.Le code de discipline précise plusieurs normes générales et ne comporte aucune particularité propre à Greenfield Park; il pourrait ainsi être appliqué dans n\u2019importe quel service municipal.Le document a été soumis au syndicat des pompiers qui demande des clarifications sur différents points, ce qui sera fait au cours d\u2019une rencontre entre les deux parties.La version finale du code de discipline devrait être adoptée d\u2019ici le début de la prochaine année.De longues négociations pour la première convention collective des pompiers de Greenfield Park Diane Lapointe Le Syndicat des pompiers et la Ville de Greenfield Park ne semblent pas encore prêts de s\u2019entendre sur les conditions de travail des 24 pompiers à temps partiel.Les négociations qui ont débuté en janvier dernier sont réglées à environ 90 p.cent mais achoppent sur les clauses touchant le salaire et le rappel en devoir.Les demandes du Syndicat des pompiers de Greenfield Park représentent le double du budget voué aux salaires qui est actuellement de l\u2019ordre de quelque 100 000$.Les pompiers touchent présentement un aux Horaire de 13.20$ et la Ville doit payer un minimum de deux Heures par sortie ,a nuit.ÆS pompiers quant a eux souhaitent un salaire se rapprochant plus a ceux de leurs confrères des autres villes de la région.\u201cUne petite ville comme Greenfield Park ne peut acquiescer à cette demande.Nous avons proposé différents scénarios de solutions mais'aucun n\u2019a été accepté\u201d explique le directeur de la Sécurité publique, M.Jean-Pierre Larose.Chacune des deux parties est représentée par des négociateurs en vue d\u2019en arriver à un accord pour l\u2019adoption de la première convention collective des pompiers de Greenfield Park.Une aut/e rencontre est prévue'prochainement et M.Larose souhaite surtout que le dossier ne soit pas soumis à l\u2019arbitrage.L.\t«b» .«i fc a tm.Nmb 6mm mm Mm ak»\tm m M' ,*'*FI**S\t¦*?»*» oménogé sur une montagne avec sentiers, rivières et cascades o JOUR & SOIR 7 JOURS/5EMAINE I Adultes .6,50$ Âge d'or_______4,50$ Enfants________3,50$ 525, chemin Saint-Jean (angle Taschereau) | Laprairie\tI 444-4350\t! CASCADES GOLF Sur présentation de ce coupon seulement ! pnx | J sur le prix d'entrée régulier j I Un coupon par dient.Ne peut I I être jumelé à une autre offre.I |\tI Valide du lundi 16 septembre au ; dimanche 22 septembre 1996.Jr Pour réservation de groupe, J composez le 444-4350.\t| Cascades Golf 1 i11 *¦ * \u2022\t^ *Tr'-\t|.i______________________i FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU SPÉCIAUX en vigueur du lundi 16 septembre âu dimanche 22 septembre 1996 à 17 h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.¦ ' Gros chou-fleur produit du QUÉBEC grosseur: large produit du QUÉBEC 2,18$ kg Ib Concombre anglais grosseur : médium produit du QUÉBEC chacun Raisins verts Thompson ^ sans pépins\tmM gr j J produit de la Californie\t^ 2,845 kg\tS ¦ Ib\t\tOignons sac de 5 Ib\t.r du QUÉBEC le sac\t \t\t\t Jambon cuit supérieur \u201c9 ^1 î9$\tSalami parisien J89$\tJambon Toupie 1/4:\t1/2: 5,49$ kg\t5,27$ kg 5*9$ Î39$ & ib £ ib\tRôti de pointe de surlonge 6 9 k9 299$ Rôti de porc à l'ail 195 k9 ^69$\tFromage Cheddar fort blanc ou jaune \"\u201c\u201c'499$\tRôti d'intérieur de ronde 6 9 k9 *99$ ¦\tCubes de boeuf bourguignons 7,69$ kg3 549$ Comparez IDS prix Piur ÉGALE Iraiciur ÉGALE ATTENTIIII aux super spéciaux de qualité INFÉRIEURE!\t\t\t maintenant ouvert 7 jours au fS CanidAoA/ 559, (hemin St-Jean, LaPrairie §:r\\r~\t659-2735\t\t\t 3805 boul.Taschereau 559, Chemin St-Jean St-Hubert\tLa Prairie 676-1981\t659-6449 Dégustations de nombreux produits en magasin.»\t*««§\u2022**« 40 A0*0**\t£44**^»»*\u2022 ^ PAGE 16 - LE COURRitH ÜU SUl> -15 septembre 1996 \u2022 François I^iraniée ^* 'ssfim La chienne.a encore eu des chiens Soya, la chienne de MAXIME est bel et bien allée au bout de ses instincts.Elle a accouché il y a quatre jours.Pas discrètement, comme il se doit Non.Dans la nuit de mardi à mercredi, elle nous a réveillés au moins six fois parce qu elle se promenait partout dans la maison ou parce quelle ne cessait de souffler ou de respirer trop rapidement.Elle avait débuté ses contractions.A 4h30.à bout de nerf, je l'ai enfermée au sous-sol, sous l'établi Mercredi matin, MAXIME, à sa levée, est tout de suite descendu pour prendre des nouvelles de sa Ti-fille l\" A part une crotte et un pipi (brave béte va), pas de bébé chien à l'horizon.\t.Soya est alors remontée pour aller se terrer sous la chaise, dans notre chambre.Le temps de prendre une douche et elle était couchée dans mon lit.C est là qu elle a décidé de crever ses eaux Brave béte va.Inutile de préciser qu elle a rapidement repris le chemin de la cave où, moins d'une heure plus tard, elle \"mettait bas\".Cinq bébés chiots, cinq bâtards, cinq chiens de l amour libre, sans protection ni permission hantent la maison depuis mercredi dernier.Ils ressemblent à des Welsch Terrier mais ils semblent aussi avoir un petit quelque chose de campagnard qui me rappelle que celui qui est suspecté d'être le père de ces chiens était laid comme un vieux vagabond, un descendant de bâtard lui-même, de I Oe génération.Encore cinq bébés chiens à la maison.Il y a cinq mois à peine, il y en avait justement cinq qui couraient et qui faisaient \"tout\", partout dans la maison.E il y la mère de MAXIME qui, à huit mois de grossesse, est \"de plus en plus enceinte\", elle aussi.Et il y a Elisabeth qui doit arriver d'ici un mois.Et MAXIME qui s'est cassé la gueule et la moitié d'une palette en tombant sur une grosse roche samedi, et les ouvriers qui sont finalement arrivés et qui salissent tout pour réaménager une chambre, et mon meilleur chum qui m'annonce qu'il se remarie et qui me demande d'organiser ses noces, et mon frère qui me dit qu il aura peut-être un autre enfant.Je songe à me faire porter disparu pour un mois.LHubertine Colombe Plante livre tes secrets de sa «boîte à lunch santé» > r 1 ¦ .¦ : s m Des menus savoureux jet équilibrés et des recettes simples et nourrissantes, voilà ce que vous propose de découvrir Colombe Plante, auteure de «La boîte à lunch santé».Après la publication de «Je mange avec la nature» et «Je mange les desserts de la nature», Mme Plante récidive en proposant des idées originales pour garnir la boîte à lunch de l'écolier comme celle du travailleur ou de la personne qui voyage.Des recettes courtes à base de fruits, des menus composés d'ingrédients de tous les jours, d'appétissante^ nouveautés, une richesse de saveurs délicieuses et une cuisine végétarienne à la portée de tous.L'ouvrage est publié aux Éditions l'Art de s'Apprivoiser inc.Pour renseignements.929-0296.\u201cla Vie le rappelle à la Vieille l\u2019auteur longueuillois Yves-Alain Duranleau wes-alain duranleau i.a Vit Lrthïi Un corps brisé, un pantin inerte, voilà ce qu'on devait sortir d'un amas de ferraille, sur une route de Granby en avril 1987.Une date tragique qui allait cependant marquer le début d'une expérience hors du commun pour le Longueuillois Yves-Alain Duranleau alors âgé de 21 ans.C\u2019est ce qu'il nous propose de découvrir dans son livre «La Vie le rappelle à la Vie» publié par DYAD inc Après avoir succombé à un arrêt cardiaque, le jeune homme est déclaré mort pendant plus de quatre minutes.Durant ce temps, il visite une dimension de Lumière où règne l'amour inconditionnel et échange avec des entités lumineuses.Il restera dans un état végétatif pendant 74 jours avant d'ouvrir enfin les yeux.Une visite de son grand-père, décédé, lui révèle que sa vie se poursuivra dans la confiance et la foi.Yves-Alain a voulu vous faire partager une partie de ce qu'il a reçu de «l'espace sans temps».L'auteur d'ajouter: «Le but de mon livre est de permettre la vie avant que frappe la mort».Le Longueuillois Gilles Gauthier publie un 4e roman aux éditions «la courte échelle» Cette fois, Edgar croit devenir fou.Un matin, en se regardant dans le miroir.il se retrouve nez à nez avec un étonnant lézard.Plus étrange encore, ce lézard l'emmène faire une promenade dans la nuit des temps.Encore sous le choc, Edgar rencontre une curieuse inconnue aux allures inusitées.Bouleversé, il se demande ce qui lui arrive.Mais, peu à peu, il comprend qu'un petit lézard bizarre peut avoir de grands pouvoirs.Et que, malgré les apparences, une étrangère aux cheveux mauves peut changer sa vie.Une drôle et belle histoire d'amour, d'amitié et d'humanité.Avec ce quatrième roman, Gilles Gauthier de Lon-gueuil, termine la série Edgar, ce tendre rêveur à lame de poète et à ( imagination débordante qui croit être la réincarnation d'Edgar Allan Poe.Encore une fois, Gilles amène habilement le lecteur à réfléchir sur le sens de la vie et sur le destin, tout en lui racontant une histoire passionnante.Gilles Gauthier écrit depuis plus de 20 ans.Il est l'auteur des populaires séries Babouche et Marcus, dans la collection Premier Roman, ainsi que de plusieurs pièces de théâtre et d'émissions de télévision pour enfants.Son roman Le gros problème du petit Marcus a reçu le prix M.Christie 1992 et, en 1994, le certificat d'honneur de IBBY International, qui le plaçait sur la liste d'honneur des meilleurs livres pour la jeunesse à travers le monde.Plusieurs de ses livres ont été traduits en espagnol, en anglais, en grec et en chinois.Six autres nouveaux romans de «la courte échelle» De l'humour, de la passion et des frissons pour un automne plein d'émotion.Trois nouveaux titres dans la collection Premier Roman pour les lecteurs de 7 à 9 ans: PR51 - Trois punaises contre deux géants, de Marie-Danielle Croteau; PR52 - Sophie vit un cauchemar, de Louise Leblanc et PR53 - Les manigances de Marilou Polaire, de Raymond Plante.Deux nouveaux titres dans la collection Roman Jeunesse pour les lecteurs plus avancés de 9 à 12 ans: RJ61 - Qui veut entrer dans la légende?, de Sylvie Desrosiers et RJ62 - L7le du savant fou, de Denis Côté.Un nouveau titre et la réédition de quatre titres dans la collection Roman + pour les adolescents de 13 à 16 ans.R+42 Un bonheur terrifiant, de Chrystine Brouillet et R+2,R-!-7,R+10 et R+23 -Série Les Inactifs, de Denis Côté.I (»iliv> (iatithior il'ÉTONNANT ~ lËZÂRD D'EDGAR Les Solitaires de la Rive-Sud ne sont plus seuls depuis maintenant 10 ans (G.C.Perron) L'organisme Les Solitaires de la Rive-Sud, dont le siège social est situé à Longueuil fêtait le 23 août dernier son dixième anniversaire de fondation.Les 200 personnes rassemblées au sous-sol de l'église St-Charles-Borromée ont également profité de l'occasion pour souligner l'anniversaire de\u2019 naissance de leur président-fondateur, Roland Albert.Cet organisme regroupe quelque 4 000 membres: des personnes seules âgées entre 30 et 65 ans désireuses de se rencontrer et d'échanger lors des soupers-dansants du mercredi au restaurant Parc du Chef ou dans le cadre des soirées-dansantes du vendredi au 280, Ste-Foy, à Longueuil.La mission de ce regroupement est de combattre trois grands fléaux, soit l'incertitude, la solitude et l'angoisse.Sur la photo prise lors du souper anniversaire, nous reconnaissons dans l'ordre habituel, le conseiller muruupal Normand Capse.la.X \\ % * b :\tJT' ROLAND ' EN ROUTE! m mmi marguillère Jeanine Veilleux, un membre Pierrette Bertrand ainsi que le maire sup-actif, Georges Thiffault, la vice-présidente, pléant.Bertrand Girard.Était également Karole Albert, le président, Roland Albert, de la fête, le chanteur Stef Carse (Photo: iai&ppraMg.ife-œJat/çreUva&L.,,.En juin dernier, trois cadets de l'escadron 827-Longueuil partaient vers la garnison de St-Jean.Ces cadets allaient participer, dans le cas des cadettes Amélie Gi-rard-Bénault et de Sarah Ruple, au camp d'été de pilotage de planeur d'une durée de six semaines tandis que le cadet Alexandre Massé participerait a un camp de trois semaines sur L'introduction à l'aviation L'escadron offre aux garçons et filles de 12 à 18 ans de nombreuses activités d'initiation à l'aviation et au leadership.Des séances d'inscriptions et d'informations auront lieu les 13, 20 et 27 septembre de I9h30 à 2lh au Centre Gérard-Filion, .iQQ^MÇ-.^Weuil Pour information 646ffi?7-eL ^66-7906.?»\t. I Le comté de Laporte accuse un taux de chômage de 17 % chez les 15 et 29 ans Ginette Claude Perron Selon des statistiques récentes, le comté de Laporte, qui comprend les villes de Greenfield Park, Saint-Lambert, LeMoy-ne et une partie de Saint-Hubert, 5 850 jeunes, soit 17 % de la population âgée entre 15 et 29 ans qui seraient en chômage.L\u2019étude démontre également que pour l\u2019ensemble de la Montérégie le taux de chômage pour cette clientèle atteint 12,9 %.Et ce taux grimpe à 23,5 % si l\u2019on tient compte de tous ceux qui ont cessé de chercher de l\u2019emploi et qui ne font plus partie des listes officielles de prestataires.Pour faire face à un problème de chômage de plus en plus élevé, les jeunes doivent souvent se tourner vers des programmes et des services gouvernementaux, et c\u2019est pour cette raison que le Centre d\u2019intégration jeunesse adulte (CI-JAd) de Saint-Lambert, qui est un organisme spécialisé en réintégration professionnelle et en recherche d\u2019emploi, espère que le comté de Laporte pourra bientôt bénéficier d\u2019un «Carrefour Jeunesse-Emploi».«Le projet a été déposé en août dernier au bureau d\u2019André Bourbeau, député de Laporte, explique Johanne Rocray, directrice par intérim du CIJAd.Nous devrions avoir une rencontre d\u2019ici deux semaines et si l\u2019aval est donné, nous pourrions ouvrir dès octobre des locaux à même notre bureau.» Pour opérer, le CJE bénéficiera d\u2019une subvention du gouvernement provincial, mais Renée Ver-ville du comité d\u2019implantation CJE a indiqué au Courrier que plusieurs partenaires tels que des commissions scolaires, le Centre travail Québec, les CLSC, l\u2019organisme Jeunes entrepreneurs, plusieurs Villes et autres n\u2019ont pas hésité à apporter leur support sur le plan matériel ou au niveau des ressources humaines.Les Carrefours Jeunesse-Emploi sont des guichets uniques de services, ils visent à harmoniser les actions entreprises, pour et par les jeunes, afin de favoriser leur intégration professionnelle.Pour devenir partenaire ou pour obtenir davantage de renseignements, on peut appeler au bureau du CIJAd en composant au 671-8949.ERRATUM DANS L\u2019ANNONCE DE SPRINT ACTION, PARUE DANS LE COURRIER DU SUD DU 8 SEPTEMBRE 1996 DERNIER EN PAGE 12 une erreur s\u2019est glissée ON AURAIT DÛ LIRE: Équipement Cam Tec.Poids et haltères.Danse, Exercices aérobiques.Piscine, Bain tourbillon, Sauna, Programme individuel.Système cardiovasculaire et évaluation non inclus.Nous nous excusons auprès de votre clientèle.CLUB Séncttt (zctcfuv (Métro) 99.Charles-LeMoyne.Longueuil 5 646-4423 Ouvert au public et aux marchands lîili Hill Provenant d'un des plus gros manufacturiers nord-américains \u2022 STORES \u2022 PRÉLARTS \u2022 TAPIS \u2022 CARPETTES \u2022 MATELAS * CÉRAMIQUE Ifepis commercial ou résidentiel Choix à partir de 299$ E99$ 799$ 099$ 099$ v.c.\tv.c./ v.c.\tv.c.^ v.c.Valeur de 10,99$ à 59,99$ v.c.Stores verticaux, horizontaux Fabriqués sur place 1/2 PRIX Ensemble de matelas et sommier > - ¦f*- «\t.^5 ¦.«vt - - * \u2022 '**\u2019\u2022*** ' \u2018 : I des rabais de I 50 % Payez en avril 1997 RIVE-SUD (Anciennement 1er Décor) 3296, boul.Taschereau Greenfield Park \u2022 466-0756 St-Léonard 6660, Jarry Est St-Léonard \u2022 322-4325 Heures d'ouverture: lun.au ven.: 9h à 21h - sam.et dim.9h à 17h S£ PAGE 18 - LE COURRIER OU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 Honneur au mérite Pierre Mailloux\tSerge Gaudreault Véhicules usagés\tVéhicules neufs M.Gérald Chevrette président de Montmorency | Ford est heureux d\u2019annoncer que messieurs Pierre | Mailloux et Serge Gaudreault se sont distingués en finissant premiers vendeurs dans les ventes de véhicules neufs et usagés.Meilleurs succès pour le futur.7225, boul.Taschereau Brossard 678-9940 A^DNIMORENOr ====FOPD Journée carrière Environ 4100 personnes postulent pour un emploi chez Maxi «JRTJSSE! ÿïï ' a m Diane Lapointe La journée carrière tenue lundi dernier par la compagnie Provigo a attiré un nombre impressionnant d\u2019environ 4 100 personnes qui souhaitent travailler dans l\u2019un des deux magasins Maxi qui ouvriront bientôt leurs portes à Boucherville et à Saint-Hubert.Même si les premières personnes se sont pointé le nez à 6h30, c\u2019est à 8h30, soit trente minutes plus tôt que prévu, que Provigo a commencé à recevoir les gens et ce jusqu\u2019à 21h, sans interruption, à la Place Desaulniers, à Longueuil, pour postuler à un des 300 nouveaux postes créés aux deux magasins.La compagnie Provigo a même été prise au dépourvu, à un certain moment, car elle a manqué de formulaires d\u2019emploi puisqu\u2019elle attendait environ 3 000 personnes.Il s\u2019agit de postes de préposés aux ventes et au service à la clientèle dans les différents départements.Les personnes étaient d\u2019abord reçues par un préposé puis étaient invitées à visionner un petit film informatif sur la compagnie avant de remplir leur formulaire d\u2019emploi.Ensuite, elles étaient accueillies dans un isoloir par une autre personne qui vérifiait si tout avait été bien rempli.La compagnie Provigo procédera à une présélection d\u2019ici à trois semaines pour ensuite inviter les candidatures retenues à une entrevue au début du mois d\u2019octobre.Les deux Maxi, présentement en construction, devraient ouvrir leurs portes durant la première semaine de décembre.Soulignons que les nouveaux magasins de grande surface proposeront un nouveau concept puisqu\u2019ils vendront de tout; des produits alimentaires à la literie en passant par la coutellerie et plus encore.^s@mlOBRONZAGE 50% du prix '\trégulier \u2022\tMEILLEUR SERVICE \u2022\tMEILLEUR AMBIANCE \u2022\tMEILLEUR PRIX ^.sommes les HWurs en danse -uL^et «Step» -vou^r «g'jav ' VOUS meill^Ê, exercifW aérobiqlrt LX 94 Air climatisé TOUS IOS uéMicuies inspectés et garantis a too% ?su®.pH* henpenMitf véhicules légèrement utilisés à liquider plus de 1 million de $ d'inventaire scort 93 68.000 km Tunderbird 93 60,000 km, tout équipée Saturne SL2 94 Automatique toit ouvrant électrique 1 Continental 94 53,000 km, tout équipée, cuir & toit ouvrant Faites votre offre Wmdstar 95 tout équipée 2 climatiseurs cort LX 94 S/W, 23,000 km, auto., air 24 mois ^Ranger super Cabl ¦94 ¦v-6 Tempo CL 94 Auto., air 2 tons 3 en inventaire Aspire 94 40,000 km Jetta CL 94 Toute équipée, atr climatisé, manuelle Balance garantie 10 ans/160 000 km Pdifes Villager 93 Tout équipée Bas km Escort 95 Auto, air, compact disque Contour 95 V6, tout équipée, mag.Faites votre offre TAURUS 95 Tout équipé F-1SO XL auto., air, 24 mois : 24 mois 24 mois AÉROSPORT ixplorer Cavalier Aérosport 93 54,000 km, air climatisée Mustang 7 > CT 95 12,000 KM, 5 A Jh VITESSES.AIR «PV 40,000 km aHu Bas kilométrage, 7 places Automatique, 22,000 km, garantie prolongée ÜHÜI) Tttunderbird Hyundai Ci\u201coiA#nvic LX 09 Tout équipée cuir Excel CXL 01 V-8, intérieur de cuir 60,000 km, balance de garantie 6 ans/100 000 km 59 000 km, auto., air.cruse 24 mois 24 mois 24 mois 24 mois FâüS^înës sags :.jprmnïf à r&uemt Ou pont CHam&iain 7225, boul.Taschereau.\u2022 Location 24 mois, 2 500$ comptant ou échange équivalent, taxes en sus, valeur future garantie après terme, 1er versement et dépôt sécurité en sus »**jhmu*»**«,»._______ ji * m O O c 5 m s o c U) c O en (/> m ¦o H m S CD 2D m (O S o m tirages1 Depose; ratte Metm lions lo boite ou mogosm 51iKydeil«stotio(!ttoirK»olwilell)0St)io(uiit ItwstiwIolittitoiotiseiiKitieieTOtiibdtJOOS ¦ Nous prenons des échanges Neuf et Usagé TAPIS ROULANTS MOTORISES a partir de.AB TONER E-FORCE exerciseur cardio- vasculaire LIGNE SANS FRAIS! 888 BON-PRIX I BBS 2**7749 ¦\tNom ______________________________________________________ b J Adresse __________________________________;________________ ¦ b Ville_______________________________________________ _ J Jid _________________________________________________________S ¦\tTotal de plus de I 000$ en marchandises - Aucun achat requis1 ¦ . Conférence sur les vitraux de l\u2019église Anglicane Saint-Marc à Longueuil La Société d\u2019histoire de Longueuil (SHL) invite la population à assister à sa réunion mensuelle du mois de septembre qui portera sur les vitraux de l\u2019église anglicane Saint-Marc, sise dans le Vieux- Longueuil.Cette rencontre aura lieu le mardi 17 septembre prochain, à 20h, à l\u2019église anglicane Saint-Marc au 310, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.COURS D\u2019IMPOT PROGRAMME - Pendant le cours de 13 semaines, les participants étudient la base de la préparation de déclarations de revenus, y compris la théorie et l\u2019application des lois fiscales courantes.LES DIPLÔMÉS REÇOIVENT un certificat d\u2019aptitude et pourraient avoir l\u2019occasion d\u2019être convoqués à une entrevue d\u2019emploi.Cependant, réussir le cours n\u2019est pas une garantie d\u2019emploi.QUI DE MIEUX QUE H&R BLOCK pour enseigner l\u2019impôt?Nos instructeurs, des experts, font de chaque session une expérience stimulante avec des discussions, des textes de référence et des directives sur l\u2019utilisation des formulaires et des annexes.H&R BLOCK- mJSÎssqvSconnÂSÂnSs LES COURS COMMENCENT BIENTÔT.Nous acceptons déjà les inscriptions pour les cours qui commencent le 18 septembre.Vous avez le choix d\u2019assister au cours le matin, l\u2019après-midi ou le soir.N\u2019IMPORTE QUI PEUT S\u2019INSCRIRE, il suffit d\u2019avoir le désir d\u2019apprendre.LES FRAIS DE SCOLARITÉ peuvent être acquittés par versements ou par carte de crédit.IL SUFFIT DE NOUS APPELER pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les emplacements des classes, les dates, la façon de s\u2019inscrire, etc.Faites vite, les cours sont contingentés.En vous inscrivant tôt votre place est assurée.VISA LONGUEUIL - BROSSARD - ST-HUBERT 674-8752 1000, Hérelle (coin boul.Guimond), Longueuil 646-2400\tMtl 521 -5724 brique - pierre \u2022\tbloc - sable \u2022\tfoyer & accessoires \u2022\tpavé-uni \u2022\tbloc remblai bordure, etc.Visitez notre salle\t1 d'échantillon\t 2 000 p.c.de modèles\t1 en montre\t1 GRANDE VENTE AUTOMNE I* h- % à 30% d'escompte du prix de détail sur inventaire en magasin OUVERT LE SAMEDI TUNNEL LAFONTAINE LE PLUS GRAND CENTRE DE BRIQUE & PIERRE DE VOTRE RÉGION (plus de 200 sortes disponibles) .ON là Carte de ^ membre NON requise pour nos prix imbattables del tous les i ONCTION DE TISSUS UPEt VENTE 1 COTON OUATE JOGGING DRAP SANTE 150 cm Rég.jusqu'à 9,99$ le mètre LAINAGES \u2014 Reg.: 4,99$ le mètre : KASHA SATIN !»\u2019COTON POLYESTE :6*2'433 (à côté de Toys\u2019\u2019R\"Us) A A votre service PROBLEME S'Sf\u2019u rniett rm^iUMu-n DE POIDS PERTE Oli GAIN Consultation Gratuite Accueil et suivi personnalisé Résultats 100% garantis Nutrition hypocalorique 100% naturelle Faites une Première Impression durable pour des résultats composez maintenant le 446-4694\t0332i15csac S.V.P.Gens sérieux seulement 'W «L1AIDE AUDITIVE» Une veritable decouverte 1 Vous pouvez maintenant bénéficier d une toute nouvelle \u201caide auditive\" supermimaturisee Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible De plus, elle vous permet d'entendre plus clairement1 Choquette fi Choquette Audioprothesistes 1144, StlaurstitO\tGr Park 30 St-Josepti Est\tDorval 4246 Jean-Talon Est\tLaval 4990 de Salaberry\tVerdun 300 Churchill\t1 795 Carson\t' 1688 des Laurentides 3805 av Verdun La Regie de l'assurance-maladie paie, depuis la 29 juillet 1993.une prothèse* a tous ceux qui se qualifient, sans limite d'âge\t*non illustrée ici Tous les jours Tous les soirs Sur rendez-vous 845-6262 Jk.\taik.: St Hubert L'ÉCOLE D'AMIS ANGLAIS ENR.Immersion anglaise 3-4-5 ans telier préscolaire^ 2 éducatrices -pour 6 enfants COLLATION ^ TRANSPORTS - SORTIES TOUT INCLUS! ] 37,50$ par sem./2 demi-journées i Information et rencontre i î -> 678-8971 jours par semaine U Y OLF\u2019KOIM.in/ii J /X fri « O C- t » Clinique de médecine et nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ * * * Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.\u201e Omnipraticiens 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 pjjr l\u2019aulol^larpent FAITES VOTRE TESTAMENT VOUS-MÊME D\u2019UNE FAÇON TOTALEMENT LÉGALE \u2022\tFormule conçue par un notaire de plus de 40 années d\u2019expérience \u2022\tPrix modéré (35$ plus taxes) \u2022\tEnregistré (12$ plus taxes) Demandez votre formulaire explicatif gratuit en téléphonant au: 668-3519 ou par écrit au 29, boul.Lévesque Est, Laval (Québec) H7G 1B3 N ENVOYEZ PAS D ARGENT MAINTENANT mmt mtm miw POUR AIDER VOS ADOS Tous les vendredis après-midi à 13hl5 au profit du Centre Communautaire Le Trait d'Union au Paladium de Longueuil 475, Roland-Therrien Longueuil 5i vous désirez plus d'information: 647-1107 Bienvenue a tous.numéro de licence: 34904-96 nourriture sèche pour chien ou chat, Soin Total, 2 kg et plus Un coupon par client par visite En vigueur du 15 ou 21 septembre 1996 aux marchés suivants : PROVIGO LONGUEUIL\tPROVKX) LAPRAIRIE\tPROVKX) ST HUIERT\tPROVtGO ST-UMBERT ^\t1601, rue Rolland Thérrien\t50, bout.Toschereou\t5950, bout.Cousineau\t1461, ave Vktorio immMirpnmdnG\t468-3840\t659-2226\t443-3144\t671-6205 \u2019 Idüvâl® Chevrolet Oldsmobile 1450, MARIE-VICTORIN LONGUEUIL 670-9300 COUPON D^UNE VALEUR DE Sur présentation de ce coupon à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf ou usagé vous recevrez GRATUITEMENT un changement d'huile à vie;|: (Exemple 15 changements d\u2019huile / 5 ans, valeur 500$) Aussi longtemps que vous serez propriétaire du véhicule ^aïte^ûïfeutre^îvant l'hiver ef' protégez également vos fenêtres ¦i / kv.^-woéotWvWbirilîiVuWSe.i-:*;-.Calfeutrage industriel non disponible en quincaillerie Profitez-en nous sommes près de chez vous I ?C.C.E.R.526-7458mSSI 6 mois sans paiement ni intérêt TRÈS VASTE CHOIX Accessoires de plomberie Tuiles Céramique Robinetterie ^ m Evier Douche et beaucoup plus CEPT10HNEI-*-e vente «ono» sam.28 *\t2\u2019 **P#' o\td'aubaines OManc £ !JïL~- \u2022\tPRIX \u2022\tQUAUTÉ \u2022\tSERVICE V/SA 7803i15cscl A ?( i I C R I ATELIERS G.LEBLANC ET FILS INC 1906, chemin de Chambly, (coin Curé-Poirier 670-6501 \u2022 990-6501 m »*- ^8' -\tmalt*.\t: ¦*,:r?,,fT.' rï\tït.:Ttr.-fl r. PAGE 48 - LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 I m École d\u2019Administration et de Secrétariat de la Rive-Sud inc, Dans son avenir c\u2019est payant INSCRIPTION DÈS MAINTENANT FORMATION DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES (D.E.P.) ?\tSecrétariat (5137) ?\tComptabilité (5138) COURS DE PERFECTIONNEMENT ?\tFrançais grammatical prochaine session 16 sept.96 ?\tFrançais rédaction prochaine session 16 sept.96 ?\tComptabilité ?\tJuridique\tPROGRAMME D'AIDE ETUDIANT | ?\tInformatique\t.PRÊTS ET BOURSES COURS D'ANGLAIS\t\u2022 Programme Sprint \u2022 Emploi Canada prochaine session 16 sept.96\t\u2022 Service de placement gratuit Sur la Rive-Sud de Mtl (à 10 minutes du Métro Longueuil) 910, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil Directeur technique par Shihan André Gilbert, 6e d« PRENANT: \u2022\tINSCRIPTION \u2022\tPREMIER MOIS \u2022\tKIMONO 617, boul.Curé-Poirier, Longueuil 442-1417 280, Fort St-Louis Bouchervile 449-1531 Lawrence, Greenfield Park 671-8866 1550.Montarville Saint-Bruno 441-2254 À votre service MAÎTRISER L\u2019ARTHRITE, OUI C\u2019EST POSSIBLE! Le CISC Samuel-de-Champlain, en collaboration avec la Société d'arthrite, offre aux personnes atteintes d'arthrite ou aux gens en lien avec des arthritiques, une série de six rencontres afin d'étre en mesure de maîtriser cette maladie et d'améliorer votre qualité de vie.selon le Programme d'initiative personnelle de l'arthrite (PIPA).Des thèmes tels: les médicaments, l'exercice, la relaxation, la gestion de la douleur et l'arthrite et la vie quotidienne seront abordés.Les rencontres auront lieu les lundis du 30 septembre au 11 novembre (6 rencontres, sauf le 14 octobre.de I9h i 2lh30 au CLSC).Information et inscription: 44S-4452, poste 467 L\u2019ALIMENTATION DE VOTRE ENFANT NE PORTE PAS FRUIT?Si les comportements alimentaires de votre enfant vous déroutent, Andrée Lambert, nutritionniste au CLSC Samuel-de-Champlain, vous invite a une rencontre afin de vous aider à trouver des solutions.Des mises en situations seront apportées afin d'illustrer le propos de la conférence.Cette rencontre gratuite, aura lieu le mercredi 9 octobre, de *19h 1 2lh30.dans les locaux du CLSC, 5811, boul.Taschereau, à Br os sard Inscription: 445-44S2, poste 444 ENTRAÎNEURS DE VOLLEY-BALL RECHERCHÉS Le club de Volley-Ball de l'école secondaire Mgr A.-M.-Parent est i la recherche d\u2019entraîneurs et assisunt-entraîneurs de Volley-Ball pour la nouvelle saison qui débute en septembre.Les personnes recherchées doivent aimer les jeunes et bien sûr aimer le Volley-Ball.Aucune expérience n\u2019est nécessaire.Les entraîneurs pourront suivre un stage d\u2019entraîneur payé par le club s'ils le désirent Renseignements: Gilles Tremblay au 678-9842 LA VIE LE RAPPELLE À LA VIE Yves-Alain Duranleau possède une expérience de vie peu commune.À la suite d'un grave accident d'automobile, au moment d'étre dégagé de la ferraille, il succombe i un arrêt cardiaque.Il est déclaré mort pendant plus de quatre minutes.Durant ce temps, il visite une dimension de Lumière où régne l\u2019amour inconditionnel.Il échange avec des entités lumineuses.pour en savoir plus, assistez à une conférence: «La Vie le rappelle à la Vie», le mardi 24 septembre dès I9h30 au Commensal Greenfield Park, 816,Taschereau.A.Q.D.R.: CAMPAGNE DE RECRUTEMENT Pour être mieux informés, pour tirer le meilleur parti des situations dans lesquelles les aînés sont plongés malgré eux et pour défendre leurs droits i une vie décente, les personnes âgées doivent se sentir épaulées par un organisme fort.Cest ce que leur offre l\u2019A.Q.D.R.section Saint-Hubert des conférences utiles, des rencontres sociales réconfortantes, un bulletin mensuel d'informations et un bureau ouvert du lundi au jeudi, entre 13h et 15h.pour leur venir en aide.Rens.: 445-6323.11 -111 ¦ ; Tel.: 445-2456 ' Spécial Pentium 120 delà 4 0AA$ semaine Processeur Intel Refroidisseur de processeur 256k de cache Carte maîtresse TRITON Boîtier mini-tour 250 watts Lecteur 3 1/2 (1.44) 16 Mo de mémoire (EDO RAM) Disque dur de 1.3 gig Çarte vidéo 1 meg Ecran 14\u201d SVGA .28 ni Cdrom 8 X Carte de son 16 bits Haut-parleurs Clavier bilingue win95 Souris & tapis Garantie 2 ans pièces et main d'oeuvre Livraison et installation à domicile.* Spécial valide jusqu'au 15/09/96 COURS OFFERTS LE JOUR, LE SOIR ET LE SAMEDI SEPTEMBRE, OCTOBRE 1996 IBM, ENVIRONNEMENT WINDOWS |CAPSULES Access 7.0 Base\t2 jours\t17 et 24 sept, ou 9 et 16 oct.\t2 samedis\t21 et 28 sept.\t4 soirs\t7, 9.16 et 21 oct.Intermédiaire\t2 jours\t23 et 30 oct.Access\t\t Base\t2 jours\t23 et 30 oct.\t4 soirs\t8,10,15 et 17 oct.Intermédiaire\t2 jours\t24 et 31 oct.Excel 5.0\t\t Base\t2 jours\t17 et 24 oct.\t4 soirs\t22, 24, 29 et 31 oct.Intermédiaire\t2 jours\t9 et 16 oct.\t4 soirs\t2, 7, 9 et 16 oct.Excel 7.0\t\t Base\t4 soirs\t15,17, 22 et 24 oct.Intermédiaire\t2 samedis\t19 et 26 oct.\t4 soirs\t1er, 3 8 et 10 oct.Introduction aux micro-ordinateurs\t\t Base\t1 jour\t8 oct.\t2 soirs\t24 et 26 sept, ou 28 et 29 oct.Lotus 5.0\t\t Base\t2 jours\t1er et 8 oct.\t2 samedis\t19 et 26 oct.Intermédiaire\t4 soirs\t21,23, 28 et 30 oct.PowerPoint 4.0\t\t Base\t2 jours\t28 oct et 4 nov.\t4 soirs\t24,26 sept.l^etSoct.PowerPoint 7.0\t\t Base\t4 soirs\t23,25, 30 sept., et 2 oct.Windows 3.1\t\t Base\t1 jour\t24 sept.ou 1erou 10 ou 25 oct.\t1 samedi\t5 oct.\t2 soirs\t1er et 2 oct.ou 29 et 30 oct.Windows 95\t\tWMÊÊËSMMmËïËè; Base\t1 jour\t2 oct.eu 17 ou 21 ou 29 \t1 samedi\t5 oct.\t2 soirs\t7 et 9 oct.Windows Transition\t\t Base\t1 jour\t3 oct.Word 6.0\t\t Base\t2 samedis\t28 sept, et 5 oct.\t4 soirs\t23, 28.30 oct., et 4 nov.Intermédiaire\t2 jours\t15 et 22 oct.Word 7.0\t\t Base\t2 jours\t21 et 28 oct.\t4 soirs\t16, 21, 23 et 28 oct-.Intermédiaire\t2 jours\t15 et 22 oct.\t2 samedis\t19 et 26 oct.\t4 soirs\t1er, 3, 8 et 10 oct.Avancé\t2 jours\t31 oct.et 7 nov.WordPerfect 6.1, Windows\t\t Base .\tijonrs\t1er et 8 oct.\t2 samedis\t19 et 26 oct.\t\t Classeur MS-0ffice 95\tavant-1\tmidi 20 sept, ou 10 oct.Excel Base de données\tsoirée\t24 sept, ou 24 oct.Excel Graphiques\tsoirée\t30 sept, ou 31 oct.Excel Macro\tsoirée\t30 sept, ou 29 oct.Word Fusion\tsoirée\t26 sept.Word 7.0 Formulaires\tsoirée\t2 oct.\t\t INTERNET : Utilisation du réseau Internet\t\t 1 jour 1 samedi 25 sept, ou 11 oct.ou 25 oct.15 oct.CRÉER VOTRE BUREAU A LA MAISON (7 heures \u2022 25 $) 2 soirs\t23 et 24 sept.INTRODUCTION À MICROSOFT OFFICE (42 heures \u2022 275 $) vendredis\tdu 27 sept,\tau\t13\tdéc.samedis avant-midi du 28 sept,\tau\t21\tdéc.PRATIQUE LIBRE OU NAVIGATION SUR INTERNET Ordinateurs disponibles au coût de 5 $ l\u2019heure vendredis\tsoirée samedis\taprès-midi COÛTS Introduction aux micros.Windows : 90 $ (en soirée)\t105$ (jour) Lotus.W.Pertect, Excel, Word : 130$ (en soirée)\t195$ (jour) Utilisation du réseau Internet : 90$ (en soirée)\t105$ (jour) Capsules : 75 $ Créer votre bureau à la maison : 25 $ introduction à Microsoft Officer : 275 $ oct.Nos COURS S'ADRESSENT AU GRAND PUBLIC ET AUX ENTREPRISES.SORTIE MÉTRO LONGUEUIL Téléphone : (514) 442-0444, poste 3026 Télécopieur: (514)442-1477 Collège il1 Édouard-Montpetit Centre des services aux entreprises Nous avons à coeur d'évoluer ensemble Complexe Saint-Charles, 1111, rue Saint-Charles Ouest, tour Ouest, bureau 600, Longueuil (Québec) J4K 5G4 Les charmes de T Orient à votre portée SHOGUN: la Maison du bifteck japonais! ! :\u2022 Iffe , \u2022 \u2022 \\; Située au 837 boulevard Taschereau à Greenfield Park, SHÔGUN, la Maison du bifteck japonais, vous permet de vivre une expérience gastronomique inoubliable à un prix très intéressant.Se distinguant en étant le seul restaurant de la Rive-Sud à offrir la cuisson sur te-papnyaki, ces tables chauffantes où popotent vigoureusement et soigneusement les cuisiniers japonais devant les convives.SHÔGUN vous offre un menu varié et économique à partir de 4,95$.D\u2019entrée de jeu, on vous accueillera comme des rois, les geishas venant à votre rencontre et vous démontrant cette merveilleuse touche orientale qui saura vous dépayser.' ê ÆTTW ¦ m ' riîînTiÜf l Les grillades spectaculaires à la Japonaise LA MAISON DU BIFTECK JAPONAIS Restaurant Shogun Inc.(1983) tTVTTTTTTTTTttTTTVV nouveau BAR A SUSHI * *v Seul sur lo Rive-Sud RESERVATION: (514) 465-9122 837, bouI.Taschereau Greenfield Park ^AAAAAAAAAAAAAAAAAAA.ouvelle administration WVustque et danse soc\\a\\e V.es vendredis 8i samedis \\usqu'à3 a.m.souPt^5$ L 530, Roland-Therrien, Longueuil 463-0600 j Place Portobello, 7350, boul.Taschereau \u2022 671-2223 PÀTJSS FÊTE DES PATES A VOLONTE pour seulement ainsi qu'une soupe italienne aux légumes ou une salade jardinière ou César, un pain à l\u2019ail chaud, un thé ou un café, et un savoureux dessert au chocolat.[y BRASSERIE LEMOYNE Tous les midis 4 spéciaux à 3,50$ Table d\u2019hôte 1-\tLasagne gratinée et pain à l\u2019ail.2-\tRôti de boeuf au jus.3-\tFilet de sole amandine.4-\tBrochette de poulet.5-\tRib steak suisse.6-\tTournedos et scampies.Inclus: soupe ou choix de salade et dessert TRE LONGUEUIL 670-4790 5,95$ 6,95$ DU Samedi! BAR A SLSHI SEUL ENDROIT SE R LA RIVE-SUD L'ANNIVERSAIRE A LA JAPONAISE Par ailleurs, on se fait un grand plaisir de souligner les anniversaires chez SHÔGUN.Pour un groupe de quatre personnes ou plus, on fera la fête, alors que l\u2019on servira un ananas frais avec de la crème glacée, le tout joliment décoré à la japonaise.Chefs et geishas chanteront aussi pour vous, à votre table, en français ainsi qu\u2019en japonais, et on vous remettra une photo de l\u2019événement pour honorer cette journée.Pour tous genres d'événements, pour des groupes de 8 à 60 personnes ou pour un petit tête à tête fort différent, découvrez l'Orient et la Maison du bifteck, au 837, boulevard Taschereau à Greenfield Park, ou réservez en composant le 465-9122 aux soins de SHÔGUN, le temple de la bonne bouffe japonaise.clc?111» £» I»» fV-»- ** « - frittai* I «- *-4i« ¦ ¦ a «\t1 i ^ «'a* #V- »-t\tiaacl»»»\t1 111» Coquille Crevettes provençales Incluant: soupe ou choix de salade.De retour chez Piccadeli Michel Laberge a compter du Z» sept.dessert, café ou thé 32S7M, Ko\u2014I.\tCr-œrifleU\tPour résm'cition , 4eg-i iee Buffet à volonté Plus Je 120 choix midi tS; soir SPECIAL (Pour un temps limité) BUFFET DU SOIR I6h30 à 21h30-g ^99$ Lun.- Mar.- Mer.Æ.pour 2 pers.EUDI\t^95$ Soirée des daines* kl jCubâts J ÿ sur buffet du soir I (1 coupon par personne) | Pour un temps limité ^ KAM~ LÜNG BUFFET CHINOIS Dim.- Lun.Mar.- Mer.1Ih à 22h50 Jeu.- Ven.Sam.1 Ih à 23h 2001, boul.Victoria, SCLambert Réservation: téL: 466-2323 Livraison gratuite À PAGE 50 - LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 Venez déguster notre Festival de langoustines et crevettes \u2022\tSalade \u2022\tPain à l'ail \u2022\tDessert \u2022\tThé ou eafé St-Habert Boni.Cousineau Chambly Boul Perignv V jour par sema :\tVAnraoi 1 01 1.bocal.Rérigriy, dbambly A votre service SÉPARATION, DIVORCE,VIOLENCE Cette rupture vous rend anxieux, anxieuse?Vous vous sentez dépassés par les événements?Re-Partir peut vous aider à traverser ces moments difficiles Une équipe attend vos appels au 923-8274 pour écoute, entrevue, accompagnement et informations sur les démarches i faire.Une intervenante est aussi disponible au Palais de Justice de Longueuil à la salle I 11D du lundi au jeudi de 9h à ! 6h LES LOUVETEAUX ET ÉCLAIREURS DE VILLE LEMOYNE Ils reprendront leurs activités le mardi 10 septembre dans de nouveaux locaux, soit au sous-sol de l\u2019Église St-josaphat, située à l'angle des rues St-Françcxs et de l\u2019église, a LeMoyne leurs activités s'adressent aux gardons âgées de 9 à II ans et de 12 â 13 ans au 30 septembre.Parmi celles-ci.environ quarante réunions hebdomadaires, deux ou tris sorbes et au moins deux camps, soit un week-end en hiver et une semaine en été! Pour informabon, présentez-vous â la date et â l'heure menbonnée.ou composez le 670-2017.DÉGUSTATION D\u2019HUÎTRES La Fondation du centre hospiulier Pierre-Boucher bendraja 3e dé-gusubon d\u2019huîtres sous la responsabilité de monsieur gilles Bnssette.L'événement aura lieu le 22 octobre prochain â 19h au Parcours du Cerf Longueuil Reservation.468-8136.Les fonds recueillis serviront â l\u2019achat d\u2019équipement médical pour le Centre hospitalier Pierre-Boucher TRANSFORME-VIE VOUS INVITE À LA CROISSANCE Nous vous invitons à participer à des conflrences gratuites.Thème 1 en vous offrant des spécialités régionales et internationales NOUVELLE ADMINISTRATION; , il otTOUR et vo -\t- \u2022 t la re deïiftA sont deÆÆt*^7fait la renommée TOUT T E TEMPS D\u2019 ; pi Le choix pariait pool tous les goûts et bourses (soopLv café) (à la salle à manger seilleinent) un deuxiè 10 me à seul O four et leur\u201d .?on n\u2019oublie du min de Chambly, Longue Té!.: 442-3300 fP«8 base militaire, face au Super Ç) ¦n de mblv I base militaire Cousineau de la future conférence: L\u2019éveil de l\u2019amour: le mardi 17 septembre, à I9h30 au Restaurant Le Commensal, 816, boul.Taschereau à Greenfield Park Rens.:André Germain au 679-7582.BINGO AU PALADIUM Bingo tous les vendredis après-midi â I3hl5 au profit du Centre communautaire Le Trait dUnion au Paladium de Longueuil.475, Roland Therrien, Longueuil.Rens.: 647-1107.COMPTOIR FAMILIAL ST-JUDE L'église catholique St-Jude.855.rue Tiffin, à Longueuil.fera une vente de vêtements d'été et d\u2019automne, pour enfants, femmes, hommes, le lundi 30 septembre et mardi, le I er octobre, de 9h à 17h.Aubaines pour toute la famille Pour renseignements: 674-7811.SOLUTION AUX PHOBIES Venez nous rencontrer tous les mercredis de 13h30 â 15h30 ou de I9h30 â 2lh30,au Centre communautaire LeTrait d'Union au 3100.rue Mousseau, près du Centre d'achat Désormeaux.Soirée d\u2019informabon, le 18 septembre â I9h30.Bienvenue â tous ceux qui souffrent d\u2019anxiété, d\u2019angoisse, de phobies, d\u2019agoraphobie et de trubie panique.La force d\u2019un groupe, nous y croyons au groupe d'entraide G.E.M.E Renseignements: 653-9535.ASSOCIATION QUÉBEC - FRANCE L'Association Québec-France vous invite à une soirée en chansons avec jean-Luc Gaboriau.poète et chansonnier de Angers.France.Cette activité se déroulera le samedi 21 septembre, à 20h, i l\u2019église St-Mark, 310, rue Saint-Charles Ouest,Vieux-Longueuil.MAMANINA avec le four qui tourne, fait la meilleure pizza, au meilleur prix et offre le meilleur service.7 jours PAR SEMAINE BRUNCH 10h à15h Samedi & Dimanche 6*5$ BUFFET DU MIDI 11h à 15h (LUN.- VEND.) TOUT LE MONDE est bienvenue! Plus de 100 choix de cuisine continentale et intemationaie ©2 MAMANINA PIZZA OUVERT DE llh à 22h POUR LE PRIX DE TOUTES GRANDEURS TOUTES SORTES EN TOUT TEMPS AU COMPTOIR SEULEMENT 1 r AVEc\"cE COUPON Éï UNe'cOMMANDË\"1 BUFFET DU SOIR 17h à 22h (LUN.- JEUPQ BUFFET DU SOIR 17h à 22h (VEND.SAM.DIM.) 5$ A A DE 11 $ ET PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT JUN 2 LITRES DE LIQUEUR Valide jusqu'au 30 septembre O! 5773, boul.Taschereau, Brossard (coin Angèle) Réservations: 462-4587 vaste stationnement 1524,\t3124,\t5507, Sainte-Hélène ch.de Chambly ch.de Chambly Longueuil\tLongueuil\tSaint-Hubert 651-5528\t646-3373\t926-2323 PORT DE PLAISANCE DE LOmUEUIL (leAtounx+nt ^ Jla (SGœuZcUw&ue, Jmm* w i\tu.n\t\u2014\u2014*- \u2019 ^ lm plus belle vue sur Montréal\tet son fleuve^ O- V> t'*:gPecf per» ' caP1*!^ fO O m PAGE 54 - LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 OiâtCciiiY (les I jiiei'ciiiries \\olre iiresli^ieux projel «le « «mkIos est un suc c ès.Xcncz le coiiKliilor! CONDOS MODÈLES M ¦% «r *> , L y > n à visiter Spacieux 472 ou 572 f comptant prog RAP On rachète votre bail Piscine chauffée 2 grands balcons privés avant et arrière 2 Cabanons privés à partir de 66,900$ 445S/mois -\tFenestration exceptionnelle -\tTrès grand terrain paysagé -\tInfrastructures incluses -\tGarantie APCHQ Const.L.RH.3033, Des Emeraudes St-Hubert .923-3690 Pagette 854-2660 HÔPITAL Livraison IMMÉDIATE HUBERT0 LUMIÈRE Vivre dans un site exceptionnel i - >» m y J, il: li-îi > QUALITE 0/0 COMPTANT prog.RAP f\t> A 2 RUES DE ST-LAMBERT é > RACHAT DE BAIL 465-5051 de ta, SeiçpteccUe SITUÉS ENTRE LE GOLF ET LA MONTAGNE 68900$ 87 900$ taxes en sus Qualité supérieure Super insonorisation Tranquillité - Sécurité 1304115hMO MODELE A VISITER Les Constructions Serge Carrière INC 232, rue du Golf, St Hilaire 536-0779 Face au chalet du golf Occupation immédiate 4**1____ À partir de 59900s 1150 pi.ca.phase 1, 2, 3, 4, 5 et 6 VENDU BUREAU DES VENTES Lundi au vendredi 13h à17h Samedi et dimanche 13h à17h À partir de TIW STE-CATHERINE CONDO seulement 8 de disponibles 0% Comptant Programme 638-5374 DELSON DEFCO Iconstructon Taschereau vous offre une habitation de style européen raffiné \u2022\tTranquillité \u2022\tDomaine privé 638-9907 REALISEZ VOTRE REVE /REALISEZ VOTRE REVE/REALISEZ VOTRE REVE 'ttfUkÛCè Votre conseiller JACQUES LEROUX, BA Cell.: 983-2912 Nos heures de bureau: Lun.au mer.13h à 21 h occASiatmuuir ^ e\u2018dim 13h à régissez 1 HABITATION tnmtm \u2022 Th à partir de «La Chapelle» \u2022 Unifamiliale jumelée, intérieur spacieux et luxueux, fenestration haut de gamme, salle d\u2019eau et grande salle de bain.Seulement 64 900* i (442$/iîiois) 361, RUE PRINCIPALE, ST-AMABLE SAINT-HUBERT 365t/m,,c.i.Prix à partir de 5t,000\u2018 de comptant minimum 3-1/2.4-1/2 *5-1/2 INTERNET: www.toUil.net/~francoisnui/ Heures d'ouverture: Lun.au jeu.13h à 20h Sam.et dim.13h à 17h 2420, HENRIETTE CÉRÉ Ixjreau 101 (derrière CISC) 443-2623 ï DEJA PLUS DE 170 UNITES VENDUES EN 2 ANS 7 s 5-3/4% Condos 3 chambres, près Collectivité Nouvelle.Foyer, bain tourbillon, cabanon etc.Prix réduit de 103,900$ à 79,900$ 874-9951,947-3804 AUBAINE 4-1/2 condo béton sec: leur Boucherville, piscine garage intérieur, proximité services, sauna, salle d exercice.A vendre 592-4454 BROSSARD, 2505 Ardennes, près Mail Champlain et autres services, secteur paisible, rez-de-chaussée.2 étages, 2000 pi.ca., salon vivoir, s.a.m , cuisine laboratoire, 3 c.a.c, 2 s d.b , studio, cuisine, s.d b , foyer, climatiseur, aspirateur central, balcon 8X12, 2 stationnements extérieurs, 672-8213 £ A VENDRE Const 1990, très bien insonorisé, 3e étage d un immeuble 3 étages, calme et sécuritaire, excellents voisins, inclus; lave-vaisselle, air climatisé, bal.cen traie, 1 place stationnement.4-1/2, coin arrière bâtisse donnant sur stationnement.Idéal pour personne seule ou couple désirant pied à terre à la ville Eva.mun 72,300$ offert à 69,500$ Prix ferme.Frais condo: 57.29$/m.655 Lalemant, Longueuil.Pas d agent 463-5051 BROSSARD.A vendre ou à louer.Grand 6-1/2, foyer, terrasse, mezzanine Libre 1er octobre.750$/mois.656-9007 CONDO à vendre llième étage, vue sur fleuve et centre ville 115,000$ Contactez proprio 465-3698 BROSSARD Béton, Ascenseur, garage, stationnement, air.Pont Champlain 4-1/2 - 5-1/2 715$ et plus 923-1741 594-2407 LONGUEUIL Collectivité Nouvelle 4-1/2, unité de coin très ensoleillé foyer, planchers bois franc, 73,000$ 651-6738 CANDIAC spacieux condo 4-1/2 à louer.Poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, bain tourbillon, asp.centrale, 2 stationnements patio, 550$/ mois, 444-8472 676-8407.LONGUEUIL 4-1/2 à vendre 45,500$ ou à louer 460$/mois 1420 Beauregard Occupation Immédiate.655-8327 LONGUEUIL PAISIBLE VUE SUR PARC BEAU 4-1/2.495$/MOIS ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE LAVE-VAISSELLE INCLUS, STATIONNEMENT.LIBRE 658-3344 LONGUEUIL (Vieux).A vendre, 4-1/2.impeccable, coin, soleil, garage intérieur, climatisé, lave-vaisselle, verticaux.78,500$ 651-8463 Nouveau Projet CONDOMINIUMS ST-HUBERT Les portes du \u2018Tare 2375, boul.Jacques Marcil St-Hubert Autoroute 30 Route a suivre Jacques Marcil Gaétan Boucher Batitt 13?4-1/2 pièces avec ascenseur et plusieurs autres services.BUREAU DES VENTES: (514) 676-8266 \u2022 (514) 678-1897 Lundi au vend.: 13h à 17h et de 19h à 21h sam.& dim.13h à 17h LONGUEUIL secteur Fatima à louer, très beau.2 grandes chambres, bain tourbillon, lave-vaisselle bien situé, belle vue, environnement tranquille, bons arrangements possibles, 650$ 653-5704.laissez message ST-LAMBERT: Condo mezzanine grand balcon-terrasse, foyer, porte-patio, près des transport Mtl et Métro, 118,500$.JEANNE LONGVAL 678-3150 671-3947 | Re/Max St-Hubert inc.?O Courtier immobilier « ST-HUBERT Condo.4-1/2, bien situé.bons prix, 66.000$ Faut vendre.678-4474 1965 rue Giroux.Longueuil 3 chambres + 1 Garage, grand terrain, grand stationnement, entre le parc régional et terrain de golf, 1,000$/mois, pas chauffé, libre immédiatement 442-2299 A LA campagne, bord de I eau.petite maison 4-1/2, avec garage.485$/mois.40 minutes pont Champlain.514-291-3398 A louer maison.6 chambres 3 s.b piscine creusée, 2806 Belcourt Longueuil.1,500$/ mois.282-8654 A AVIS AUX LOCATAIRES AUCUN COMPTANT Crédit bloqué recevez jusqu'à 20,000$ RAP Locataire devenez propriétaire à moins de 60O$/mois REPRISE DE FINANCE Maison ou condo grand luxe, 3 grandes c.a.c., foyer, terrain + garage, stationnement possibilité location / achat.Faites vite appelez Guillaume Pereira ^ 676-2099 Chez vous sans aucuns frais I Groupe-Sutton Action inc-, BOUCHERVILLE, maison, libre, bois franc, patio, garage, commodités.calme, interdiction animaux et lit d eau.279-4057 BROSSARD, 10-1/2 (cottage) secteur R, avec cour et garage double.2 minutes du pont Champlain, frais peint, occupation immédiate, 1,175$/mois, contactez Linda 444-2879 BROSSARD cottage semi détaché, ménage fait, clôturé, près autobus.675$/mois, 447-9979, 676-5196 COTTAGE semi détaché 1994, 2 c.a.c., 2 s d.b., système d'alarme, aspirateur central, piscine 840$/mois, 443-5868.GREENFIELD PARK MAISON DE VILLE 4-1/2, 5-1/2, 6-1/2 AVEC SOUS-SOL COUR ARRIERE A partir de 545$/mois 671-5984 LONGUEUIL charmant petit cottage, 2 chambres, près des services.stationnement, libre immédiatement.675$/mois.652-9177 ST-BRUNO cottage semi détaché, près du centre ville 3 chambres.1 salle de bains, semi meublé, 800$/mois.441-2418 ST-HUBERT A louer rez-de-chaussée de bungalow, très grand 4-1/2.possibilité de 5-1/2.Planchers bois franc Frais peint Quar tier paisible, a proximité de la route 116 et centre d achats.535$/mois 676-2162 ST-HUBERT cottage dét très propre Libre, 3 chambres sous-sol.piscine, près autobus centre d a-chats Annie Buoy 656-9000 ST-LAMBERT (Vieux) 3 chambres, sous-sol fini, planchers bois franc, libre immédiatement.1,100$/mois.464-0296 Mme Suzanne Thompson ST-MICHEL Occasion unique! Grand 4-1/2 avec demi sous-sol Construction récente Situé à 15 minutes Pont Mercier 450$/m 454-5531,454-6239 RUE Shirley près Chemin Chambly.St-Hubert, 12 X 52 24,500$ 678-2751 ou 926-3058 100% financé Immeuble à vendre, très bien située, très rentable, cherche acheteur bon emploi, 649-8959 2 PROPRIÉTÉS à REVENUS à ST-HUBERT Près Hôpital Charles-Lemoyne et Goineau Bousquet Entièrement rénové, tranquille & sécuritaire.PREMIER IMMEUBLE 2 X 4-1/2, 4 studios, grand sous-sol.REV: PLUS de 24,000.00$ 2IEME IMMEUBLE 1 X 5-1/2, 3 X 3-1/2, 1 X 2-1/2.REV PLUS de 24,000 00$ 149,000 00$ CHACUN 651-3097 Appels dbffres - Chambly 3 triplex (5-1/2), const.90 détaché, pavé, paysager, aucun vacant, loyer moyen 500$ Évaluation mun.174,000$ Mise à prix 130,000$ Offre sérieuse considérée CLAUDE LESSARD Celico Ctr 395-2220 386-6176 AUBAINE LONGUEUIL Meilleur qu une reprise, tout rénové 15 logis, rev.70 000$ Prix 380.000$, compt 40,000$ 6 LOGIS, rev 38.000$ bon prix, compt: 30.000$ Net 10.000$ par année.5 LOGIS, rev: 24 000$ Idéal prop occupant Prix 159,000$ 8 X 5-1/2, rev: 45.000$ Net 12 000$ par année Secteur hôpital Pierre-Boucher, compt.30.000$ DELSON 8 X 4-1/2.Rev: 39,500$, const 86 Le meilleur pour 240,000$ LAPRAIRIE - URGENT 12 LOGIS, rev.63.000$ Essayez à 240,000$ BROSSARD 8 X 4-1/2, REV.41,500$, secteur \"N- URGENT: 250.000$ ST-HUBERT 6 LOGIS, près polyvalente, rev 29,500$ Essayez à 170 000$ 8 X 4-1/2, rev: 40,000$, près boul.Taschereau.Le meilleur pour 260.000$ 12 LOGIS, rev: 63.000$.près galerie Cousineau.Aucun sous-sol Essayez à 360.000$ M.Filion 678-1000 Service Immobilier Satisfaction BEAU Bon pas cher, bloc appartements 6X3-1/2 à Longueuil.Revenu annuel brut 30.000$ Evaluation municipale.185,000$ construction 1972.tous briques, bas prix demandé 155.000$, soir: 655-7689.jour: 393-1000 poste 8183 M.Gagnon.LONGUEUIL 5plex, (6-1/2, 3 X 4-1/2 et 3-1/2).coin Dubuc et Gamache.grand terrain stat.asphalté.garage double à part, parfait état, tous loués, (rev.-25,000$.taxes4.900$).prop.467-5828 LONGUEUIL.duplex, rue Lafayette.5 minutes du métro pas d agent, aubaine, 98 900$ 447-9696 après 17 30h LONGUEUIL Reprise de caisse AUBAINE 4x8 logments Revenu 45,000$ Essayer 210,000$ Cash 15 000$ Gérald Goudreault 651-1079 Groupe Sutton ctr.immobilier LONGUEUIL triplex, impeccable, piscine creusée, garage 5-1/2 au proprio.155 000$ 679-1041 LONGUEUIL triplex semi commercial.sur ChemmChambly.Aubaine: 468-2293 ST-HUBERT TRIPLEX AVEC GARAGE 1 X 6-1/2, 2 X 3-1/2 REVENU: 1.235S/MOIS Terrain 72 X 120 73,000$ par proprio 674-5382 BOLTON- Eastman, terrains boisés 10 acres ou plus Idéal pour \"Hobby farm\", pour seulement 20,000$ 696-0773 CANDIAC bord du fleuve, terrain de 8.935 pi.ca.Vue sur Montréal 85,000$ taxes & infra inclus 638-1521,386-0615 cmt BROSSARD LAPRAIRIE-LONGUEUIL PRET A BATIR 6,000 A 7,000 PI.CA PRIX COMPÉTITIFS 651-1316 651-3608 CANDIAC.rue Mozart, secteur cachet unique Terrain 54 xl3l .7,100p c infrastructure 100% Prix 28,000$ 468-9314 LAPRAIRIE Secteur L Arondisse-ment.5,800 pi ca et plus A partir de 29.435$ Infra inclus 659-7707 OTTERBURN PARK 6000 PC.BOISÉ 4.25$ PI.CA 5000$ COMPTANT BALANCE VENTE 3 ANS 466-7269 après 17h TERRAIN vacant, résidentiel, I 15 000 pc, 1 financement poss.Appelez-moi.NADIA SOURCIER Re/Max St-Hubert 678-3150 ST-AMABLE terrain à vendre environ 17,000 pi.ca.situé rue Principale prêt à construire, possibilité de logement accessoire au sous-sol.24.000$ discutable.649-7979 ou 922-9102 ST-HUBERT 4877 DAVIS Terrain 4.300 pi.ca.35.000$ 671-5984 Soir: 466-7269 ST-HUBERT bien situés, pour particuliers.Renseignements: 678-5000 MONT Sutton Près des pistes de ski Maison de ville sur 3 paliers comprenant salon dînette, foyer.2 salles de bains, 3 chambres sous-sol.79.995$ Après 18h 659-0890 A qui la chance?A vendre entreprise de nouveau concept, avec clientèle établie, équipement de bureau dossier de clients et mar chand inclus, avec local fonctionnel pour personne sérieuse seu lement.téléphonez pour information 536-3135 A VENDRE Bâtisse commerciale Boutique d antiquitée avec ou sans inventaire Coin autoroute 10.en trée sortie Bâtisse 2 étages commerce 65 X 35 plus 2 ateliers au 2ième étage: Logement 7-1/2 plus une entrepôt.Près de Montréal Très grande visibilité Taxes très basses Idéal pour tout genre de commerce Raison retraite 514-460-3149 DÉPANNEUR Varennes garage mécanique St-Amable 2 garages mécanique Longueuil Garage mécanique avec Résidence Varennes Restaurent avec bâtisse 125.000$ Varennes Gaston Collette agent affillié à Max-lmmo 990-4664 MAISON DE CHAMBRES ST-HUBERT Possibilité de 8 chambreurs Revenus potentiel: 25.000$ A deux pas de l hôpital Charles-Lemoyne 89,000$ PROPRIO-DIRECT 856-4444 Code: 16102__ RÉSIDENCE personnes âgées Rive-Sud 16 chambres, comptant requis logement disponible, échange possible, possibilité de louer avec option d achat 768-3276 ROUTE distributrice de bonbons Beaver.Rive-Sud et Montréal établie et rentable.234-2355 après 18h.Salon de Bronzage A VENDRE Établi depuis 9 ans Bonne clientèle 2 commerces en I 85 000$ 646-9199 ST-HUBERT résidence personnes âgés, 8 chambres A vendre ou prendrais maison en échange 895-3360 après 18h ST-PHILIPPE de Lapraine Terrain 86 X 120.près autoroute 30.prix 18 900$ 466-3684 après 13h ST-PHILIPPE Entouré d une rivière, un ou deux terrains totalisant 80.000 pieds, près école, 2 kilomètres autoroutes 15 et 30 659-5939 STE-JULIE Domaine des Hauts Bois 85x125, boisé, près du ski Mont St-Bruno 649-9668 TERRAINS résidentiels, Longueuil.particulier.Information: 676-5813 ou 632-8123 14 A louer/à vendre Longueuil, 3130 Ch.Chambly 4200 pi.ca surface + 1000 pi.ca.sous-sol Stationnement 75 véhicules.2500$/mois + extra Info: Bob 677-4843 15 TERRAINS RESIDENTIELS A VENDRE A ST-HUBERT 676-5637 TERRE à bois à vendre, pour érablière à Verchères.arpentée et accessible à l'électricité, 649-4485.BUREAUX A louer ou partager De 200 p.c.à 2.100 p.c M.CHARLAND 646-9191 CANTONS DE L\u2019EST LAC NICK Terrain de construction boisé (22,000 pi.ca.)\tS Droit à la plage\tI Sacrifié à 4,500$ Financement par propriétaire S, 696-0773 (13 mi\tkl*\t(«tel*\tS\t \t\t\t\t ZELLERS Studio de photos\t\t\t\t \u2022 Greenfield Park \u2022 Lonqueuil\t\t\t\t Aucune expérience necessaire formation complète - tout inclus Investissement total : 35 000$ - Financement par franchiseur s - Capital requis: à discuter I (514) 465-7795 LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 55 PAGE 56 - LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 7/2 >7/2 Construction en béton Chauffage, électricité, eau chaude, près transport en commun, piscine extérieure! salle de lavage, service de maintenance et conciergerie, meublé si désiré.Location: 2271, Villeneuve, suite 200 679-7563 F902F30HSDK LONGUEUIL APPARTEMENTS A LOUER 3-1/2\t\u2022 MEUBLÉS OU NON Près de l autobus Près du métro Chauffés Eau chaude fournie Toutes taxes payées Tapis mur à mur 1540, LAFAYETTE, LONG 1620, LASALLE.LONG 1791, LAFAYETTE, LONG 1227, FRONT, LONG RENSEIGNEMENTS: 646-9428 LONGUEUIL Béton - Insonorisé 3-1/2 * 4-1/2 Meublé ou non - Grands CALME - SÉCURITAIRE TOUT COMPRIS PRES TOUTES COMMODITÉS 651-9957 468-2981 LONGUEUIL (centre) près cegep, 4-1/2, non meublé, non chauffé Visite sur rendez-vous 300$/mois.443-1240 ou 1-514-743-3468 LONGUEUIL CHEMIN CHAMBLY 2-1/2,3-1/2,4-1/2, rénovés.A partir de 350$ Chauffage et eau chaude inclus.Buanderie, stationnement.Remise 947-9453 448-5341 LONGUEUIL Collectivité Nouvelle secteur recherché, grand 4-1/2, haut triplex, style condo.Faut voir! 620$/mois\t658-6686 928-3592.990-1240 LONGUEUIL condo 5-1/2, grandes pièces, tranquille, situé rue Bel-court près PierreBoucher, libre, 475$/mois, 923-2996 LONGUEUIL GRAND SPÉCIAL plusieurs secteurs de choix, chauffés, éclairés 4-1/2 Valeur:\t530$ Spécial: 420$ 4^T/2- Vap\u20achauffé, écj ileur: Spécial: Joes 420$ 5-1/2 pres hop.P.Boucher Valeur:\t505$ Spécial: 400$ Plusieurs autres 4 1/2-5 1/2 disponibles à prix avantageux Pourquoi payer plus cher?Jean-François 448-3797 o t LONGUEUIL construction récente et moderne, propre et paisible Cuisine céramique.4-1/2 au 2119 Papineau haut triplex.4-1/2 au 2149 Lasalle, semi sous-sol.3-1/2 au 440 du Collège 674-1331 21 K?LONGUEUIL.Coop pour travailleur, 5-1/2, 2 enfants minimum.1er novembre.646-9798 en tout temps LONGUEUIL CURE-POIRIER/TOULOUSE 4-1/2 * 485$ CHAUFFÉS - ÉCLAIRÉ REPEINT LIBRES 466-6503 LONGUEUIL FACE A L'HOPITAL GRAND 4-1/2 CUISINE / SDB NEUVES 450$ CHAUFFE, ECLAIRE MOIS GRATUIT TRANQUILLE, OCTOBRE.679-8955 448-5580 LONGUEUIL FATIMA Près Pont Tunnel Rue de L'ÉGLISE 3-1/2 * 4-1/2 Chauffés - Insonorisés 445-4490 445-6633 LONGUEUIL FATIMA FACE AU FLEUVE 4-1/2-510S/M0IS 1 MOIS GRATUIT 679-8017 LONGUEUIL,\tFatima.4-1/2 350$/mois, entrée laveuse/ sécheuse, 3-1/2 meublé, 275$ près services, 1 mois gratuit.676-2537 LONGUEUIL Boul Désormeaux très grand 4-1/2, chauffé.2ième et 3e plancher.455$ Hôpital Pierre-Boucher 4-1/2 électrique locataire.2e étage, planchers bois franc, 430$/ mois Près école, parc, centre d achats.Les logements libres sont peints et lavés 592-3707.651-3547 LONGUEUIL Fatima, joli 1-1/2, meublé, rénové, tranquille, libre, près autobus, tout inclus.320$/mois, Stationnement.656-2451 LONGUEUIL FAUT VOIR! 3-1/2 * 4-1/2 TRES GRANDS Frais peint par décorateur 360$ et 395$ Planchers bois franc 670-1711 LONGUEUIL, Goyette, Chemin Chambly, 4-1/2, demi sous-sol en-treé laveuse/sécheuse, non chauffé, 340$/mois.647-1478 après 19hr LONGUEUIL, grand 10-1/2 propre bas de triplex, 2 s.b près autobus, libre immédiatement, 658-5362 LONGUEUIL grand 2-1/2.Duver-nay coin Curé Poirier.Poêle, frigo, chauffé, sous-sol 350$ Octobre 445-3010 soir LONGUEUIL grand 3-1/2, proche du métro, en face d'un parc, bien situé, 330$/mois, disponible.651-0304.cell: 892-5374 LONGUEUIL grand 4-1/2, 2 cham bres, planchers marquetterie, sa Ion double, entrée laveuse/sé cheuse, seulement 400$/mois 651-9063 V 4 I # lit «T 1 LONGUEUIL GRAND 3-1/2 Spécial 360S/M0IS RANGEMENT.STATIONNEMENT.ÉCLAIRÉ.DÉNEIGÉ.PRES AUTOBUS, ENTRÉE LAV -SÉCH INSONORISATION SUPÉRIEURE, BÉTON FRAIS PEINT 444-3640 LONGUEUIL grand 4-1/2 près cen tre d achat Jacques Cartier Chauffé, éclairé, très propre 584-3818, 233-4543 cell LONGUEUIL grand 5-1/2, chauffé, face centre d achats, 150 Désormeaux.références requises, 446-9685 ou paget: 761-9199 LONGUEUIL grand 5-1/2, haut de triplex, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, libre 1er octobre 679-5751 LONGUEUIL grand 5-1/2 propre, tranquille près des services, métro, stationnement Albam Cartier.450$/mois.Faut voir! 251-4684 LONGUEUIL grand 5-1/2, frais peint, rénovation, entrée laveuse/ sécheuse, bas duplex Grand 4-1/2 haut duplex, frais peint, rénovation, entrée laveuse/sécheuse, stationnement Electricité locataire, into 1352 St-Jacques.677-2307 LONGUEUIL GRAND 5-1/2 LIBRE 1er OCTOBRE Rénové à neuf, entrée lav/séch CHAUFFÉS.ÉCLAIRÉS.Plancher bois franc Prix ridicule 928-9181 LONGUEUIL Grand 5-1/2 DEMI SOUS-SOL Soir: 651-5519 LONGUEUIL grands 3-1/2, 4-1/2, près tous services, rénovés, spécial sur 4-1/2 390$ eau chaude fournie, 1 mois gratuit, 6?0-1634 635-1958 LONGUEUIL GRANDS 4-1/2 teretage clôturée, chauffés eau chaude, frais peints.Cadillac, coin De Lyon 3-1/2, 4-1/2 RENOVES King-Georges/Ch Chambly 497-2948 878-7168 LONGUEUIL grands 5-1/2, 4-1/2, frais peint, libre, 670-2303.674-5146 ou 448-9341 LONGUEUIL HAUT DE TRIPLEX 5-1/2 AVEC FOYER CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.SECTEUR TRANQUILLE.PLANCHER BOIS FRANC SPÉCIAL: 595$ 463-0173 21 ISS LONGUEUIL, haut duplex.5-1/2 avec grand patio béton 575$/mois 424, Cartier, 323-8004 LONGUEUIL Le 2559 LAURIER Chauffé / Eau chaude 4-1/2 1er PLANCHER MOIS GRATUIT REPEINT ENTRÉE LAV./SÉCH.BUANDERIE Chute à déchets STATIONNEMENT CONCIERGERIE _ App ménagers disponibles 448-1662 LONGUEUIL LES IMMEUBLES SMIRNOFF 1794 BREBEUF 3-1/2 *4-1/2 *5,-1/2 CHAUFFÉS & ÉCLAIRÉS TRES SÉCURITAIRE .BALCON .STATIONNEMENT PRES SERVICES 442-0334 LONGUEUIL, luxueux 2-1/2, 3-1/2, triplex, meublés ou non, entrée privée, calme références requises, stationnement, 448-4430 V LONGUEUIL près Cegep, rue Fa-lardeau, entrée laveuse/sécheuse, construction béton, chauffage et eau chaude fournie 4-1/2 A partir de 405$/mois possibilité logement peinturé, planchers vernis, 677-7173,646-2023 LONGUEUIL Près Chemin Chambly 3-1/2 rénové Chauffé/éclairé, meublé ou non Très propre, très tranquille Avec ou sans bail 448-6025 LONGUEUIL près Collectivité Nouvelle.grand 4-1/2 très moderne, tapis mur/mur.stationnement inclus, libre immédiatement.540$/mois.1 mois gratuit, info jour: 643-4422 soir et fin-de-se-maine: 928-1671 LONGUEUIL Près Collectivité Nouvelle 4-1/2 récent TRES MODERNE Armoires mélamine entrée lav./séch.lave/vais Locker Près centre d achats et arrêt d autobus Système d alarme 449-4949 LONGUEUIL près métro, 1-1/2, chauffé, eau chaude 444-0559 ou 659-9954 LONGUEUIL Près pont Jacques Cartier.5-1/2, chauffé rez-de-chaussée de 5plex.stationnement, face aréna.rue tranquille Après 18hrs 641-0894 LONGUEUIL.Promotion spéciale 4-1/2 complètement rénové La-Salle / Ste-Foy 679-8004 LONGUEUIL Promotion système d alarme.4-1/2, face au collège chauffé, eau chaude fournie On vous donne des $ $ $ 674-3607.262-3258 OUI, OUI NOUS AVONS LA SÉCURITÉ!.« p p « i i ( « ( i i i NfUVIlU SUD + D'ASSIGNY BUREAU DE LOCATION 110.rue de La Barre Longueuil (près métro) * «77.9277 / S77.894S LONGUEUIL Rémy et Racicot 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.chauffés, semi meublés, stationnement, près services, de 325$ à 445$, 646-4247 769-7745 LONGUEUIL Roland Therrien **Mois gratuit** 2-1/2 - 3-1/2 - 4-1/2 TOUT INCLUS (514)928-9624 LONGUEUIL rue DARVEAU 1 MOIS GRATUIT GRAND 5-1/2 Ranchers bois franc 2 BALCONS, CHAUFFE EAU CHAUDE INCLUSE PAS DE CHIEN 463-3447 LONGUEUIL rue Dumont grand 4-1/2, chauffé, eau chaude, rénové près tous les services, prix spécial 389-5515 467-2655 LONGUEUIL rue Gamache 3-1/2 * 4-1/2 Promotion Spéciale 647-6473 LONGUEUIL rue King George 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, meublés ou semi meublés, chauffés, éclairés 365$ à 475$ 448-0484 670-5500 LONGUEUIL rue Lavallée, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.chauffés, eau chaude poêle, frigo, stationnement.A par tir de 425$ Dernier mois gratuit Groupe Labelle 894-4346 LONGUEUIL rue Louise, beau et grand 4-1/2, neuf, marqueterie, moderne, entrée laveuse/sécheuse ensoleillé.420$ 350$/mois 655-3493 LONGUEUIL rue St-Laurent près métro 2-1/2.style bachelor meublé.chauffé, éclairé, entrée privée Aussi chambre à louer 677-5115 LONGUEUIL rue MARMIER TRES GRANDS 4-1/2, 5-1/2 BETON.BOIS FRANC CHAUFFES EAU CHAUDE INCLUS 500$ A 530S/MOIS 1 MOIS GRATUIT PAS DE CHIEN 679-8330 LONGUEUIL rue Masson 2 MOIS GRATUITS GRAND 5-1/2, 1er étage, 670-4652 LONGUEUIL Rue McGill Très GRAND 5-1/2 BAIL de 2 ANS MEME PRIX 1 MOIS GRATUIT PAS DE CHIEN 442-9863 LONGUEUIL rue Varennes, 4-1/2 Promotion spéciale.448-9169 LONGUEUIL rue Vimont 3-1/2, chauffé, eau chaude, entrée laveuse/sécheuse.Planchers trais vernis Stationnement.Libre 468-9343 LONGUEUIL SECTEUR VIEUX LONGUEUIL 4-1/2 2ième étage 375$ (Poêle & fhgo inclus) 4-1/2 demi sous-sol 310$ 120 d'Auvergne 677-7483 LONGUEUIL Special 15 septembre 4-1/2, 5-1/2 grands chauffés, entrée laveuse/sécheuse, balcon, stationnement.Près de tout 200$ 271-4752.651-5071 LONGUEUIL (Vieux) studio, sous-sol.neuf éclairé, poêle réfrigérateur, électricité chauffage inclus 400$/m stationnement.Libre immédiatement.677-8187 DOMAINS DSS VIGNOALSS dés (N MAIN LONGUEUIL IMPOSSIBLE DE TROUVER MIEUX! 4 1/2 igg«u Tout inclus 3 1/2 Tout inclus S /mois TRANQUILLITÉ ET SÉCURITÉ Situé dans un quartier résidentiel \u2022\tPrés de l'hôpital Pierre-Bouther - Près de la base de plein air - Face au Palais de justice \u2022\tPrés polyvalente Pierre-Oupuy \u2022 Prés d'une école primaire \u2022 Autobus #10 +17 i la porte, directement au métro INCLUS: \u2022 Chauffage, électricité \u2022\tStationnement extérieur avec prise \u2022 Piscine extérieure avec gardien de sécurité \u2022\tEspace pour air conditionné \u2022 Peinture neuve \u2022\tCuisinière et réfrigérateur si désiré (en sus) 468-6200 LE COURRIER DU SUD \u2022 15 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 59 PAGE 60 - LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 LONGUEUIL \"SUPER - SUPER - SUPER\" SPÉCIAL 3 X 4-1/2, 5-1/2 A QUI LA CHANCE?Poêle & réfrigérateur inclus Libres immédiatement Information.646-6369 LONGUEUIL Terrasse TURCOTTE 4-1/2 chauffé, eau chaude, éclairage Piscine.Entrée L7S.Stationnement 677-2638 LONGUEUIL TRIPLEX : 4-1/2 1er étage.1 MOIS GRATUIT = 360$ possibilité d appareils ménagers et autres avantages 928-1577 LONGUEUIL VIEUX ** 4-1/2 ** BETON.STYLE CONDO POELE, FRIGO ET LAVE-VAISSELLE FOURNIS 442-9678 ^^OSSmEXANDRE^ LONGUEUIL (Vieux) sur Chemin Chambly près cegep.grand 4-1/2, électrique locaitaire entrée laveuse/sécheuse.planchers bois, libre 340$ à 360$/mois.677-7747 NOUVEAU ST-HUBERT (Laflèche) Grand 5-1/2 HAUT TRIPLEX 1893 Bonaparte 2 chambres Salle bains neuve Planchers bois franc Grande cour clôturée 540$/mois Immédiatement 923-9061 PRES Collectivité Nouvelle 5-12, dans triplex rue Lacoste trais peint, libre immédiatement, après 18h 651-1982 LONGUEUIL! 100 De l\u2019Église % 4-1/2 chauffé, eau chaude fournie.Libre.468-1672, 647-7944, 646-6114 875, Bertrand 4-1/2,3-12.poêle réfrigérateur, eau chaude fournie, rénoves.Libres.4G0$/mois.651-3147 1264, Labelle 4-1/2 style condo, insonorisé, tout béton.Libre.468-1672, 647-7944 2870, Roland-Therrien 4-1/2, 5-1/2.libres, frais peint, grandes pièces 468-1672 SPECIAL D'AUTOMNE 2 MOIS GRATUITS 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 3125 Chemin Chambly #2 674-6855 Autobus 8-28-88-17 ST-BASILE 4-1/2.sous-sol bungalow chauffé, éclairé lave-vaisselle frais peint, câble, 475$/mois.441-5948 laissez message ST-BRUNO 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 A PARTIR DE 452$/M0IS RAPPORT QUALITÉ PRIX IMBATTABLE 653-4797 Paoette 981-4273 ST-HUBERT 1203 Holmes 5-1/2, entrée laveuse/sécheuse 1 mois gratuit 425Vm».676-7874.(EUS 3-1/2, 4-1/2 ST-HUBERT \u2022Très moderne \u2022\tSur 2 étages \u2022\tPlancher de bois % \u2022\tArmoires mélamine \u2022\tEntrée lave-vaisselle Bureau de location suite 101 3155.Des Émeraudes 466-8436 ST-HUBERT 1193 Holmes (Laflèche) grand 5-1/2, grande cour, stationnement, entrée laveuse/sécheuse.libre immédiatement 466-0855 ST-HUBERT 1323 Holmes Grand 4-1/2, semi sous-sol, bien éclairé, très propre, plancher bois franc, entrée laveuse/sécheuse Libre 395$/m\t1 stationnement 678-2522 (Roger Messier, app 5) ST-HUBERT 1570 boul Edouard (rie 116) Immeuble 20 logis très tranquille et paysager 4-1/2 NON CHAUFFÉ PORTE PATIO BALCON SPÉCIAL 400$ 944-6336 ST-HUBERT 1850 Pine, 4-1/2, fraîchement rénové, près de tout, libre immédiatement idéal pour tranquillité 656-3033.443-9515 ST-HUBERT 1 mois gratuit non chauffés.3-1/2.4-1/2.5-1/2 très bonne location 656-1873, 656-7808 466-4552 ST-HUBERT 1 MOIS GRATUIT 3-1/2 * 4-1/2 Rue Park Entrée laveuse/sécheuse Stationnement.678-2275 ST-HUBERT 1 MOIS GRATUIT 3-1/2 * 4-1/2 Secteur tranquille, près hôpital base militaire, bibliothèque, piscine, école.Lav -séch.stationnement fraîchement rénové.678-0405 V ST-HUBERT 2-1/2.chauffé, éclairé.3-1/2 non chauffé.Libres.De-mancez André page! 981-1517 ST-HUBERT 2-1/2.4-1/2 Mont-Royal coin Régent Meublé ou non.Près Bout Taschereau Soir & fin-de-semaine 441-2633 Jour: 461-2280 ST-HUBERT 3-1/2.sous-sol, chauffé éclairé, laveuse/sécheuse fournie, 300$/ mois 652-3692.891-1630 ST-HUBERT 3-1/2 - 4-1/2 PROMOTION SPECIALE ENTREE LAVEUSE/SECHEUSE ET LAVE-VAISSELLE TAPIS.FRAIS PEINT LOCKER, STATIONNEMENT LIBRE IMMEDIATEMENT 443-6668 679-0856 ST-HUBERT 3-1/2, 3595 Paquette demi sous-sol de triplex, stationnement déneigé entrée laveuse/ sécheuse 443-6134 ST-HUBERT 3-1/2 * 4-1/2 Autobus 21, 42,141.50 MOIS GRATUIT Libre immédiatement 462-9086 ST-HUBERT 3-1/2, demi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, stationnement Près autobus 325$/mois 647-6048 ST-HUBERT 3-1/2, libre, très propre stationnement entrée laveuse/ sécheuse.340$/ mois, 678-7356.942-4164 ST-HUBERT, 3-1/2, libre 1er octobre.laveuse, sécheuse, cour et stationnement Rue Martin, près Ctwirwi ChamtXy.656-7289 ST-HUBERT 3-1/2 * 4-1/2 5-1/2 Chauffés - Éclairés 1 MOIS GRATUIT CHEMIN CHAMBLY près GAÉTAN BOUCHER 656-9058 ST-HUBERT 3-1/2, remis à neuf.Chauffage électricité, poêle, frigidaire Libre immédiatement.981-1517 paget ST-HUBERT 3-1/2 rue Mayfair, Triplex, chauffé.Poêle frigidaire nelus Cabanon, stationnement Immédiatement.375$/mois négociable 462-1215 ST-HUBERT, 3-1/2, rue Victoria, A-1 1er plancher Endroit calme Grandes pièces frais peint Planchers bois vernis Bienvenue chez-nous.670-3434 ST-HUBERT 3355 Mont-Royal grand 4-1/2, propre, tapis, secteur tranquille stationnement, concierge.1 mois gratuit 678-9897 ST-HUBERT 3375 Gélineau 5-1/2, 2e étage libre immédiatement.445-4713 ou 445-0259 ST-HUBERT 3380 3386 Grande Allée, petit 4-1/2 très propre près tous services Idéal pour couple retraité 385$ 676-0710 ST-HUBERT 3910 Mackay, 4-1/2, entrée laveuse/sécheuse rénové marquettene.stationnement déneigé, clair tranquille, 655-8853, 655-2229 ST-HUBERT 4-1/2, planchers béton.insonorisé Tranquille, conciergerie.CLSC dépanneur, bon prix, 442-4092 445-1530 ST-HUBERT 4-1/2, 2842.Grande-AHée.1er étage de triplex, mo derne.lave-vaisselle stationnement déneigé.443-6134.ST-HUBERT 4-1/2 A SOUS LOUER Situé sur Chemin Chambly près Gaétan Boucher 505$ INCLUANT électricité, chaufface.slat eau chaude, entrée lav -séch 656-5675 ST-HUBERT 4-1/2, grand très propre, près Taschereau, chauffé, eau chaude fourme, entrée laveuse /sécheuse tranquille, stationnement, 766-0720 ST-HUBERT 4-1/2, impéccable et )Oli tranquille béton, store inclus.1 mois gratuit 495$/mois.faites vite 926-0827 ST-HUBERT 4-1/2 (Laflèche) rue Montgomery Frais peint, très propre.395$/mois 445-3985, 679-3563 ST-HUBERT 4-1/2 moderne, genre condo insonorisé, tranquille, propre.A louer meublé ou non, cuisine mélamine tapis entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle près piscine Taschereau Près transport Disponible immédiatement ou juillet.443-6040 ST-HUBERT 4-1/2, moderne bien éclairé porte patio armoires chêne, demi sous-sol dans 6 lo gements tranquilles.1 mois gra luit.420$ électrique locataire 3396 Windsor.677-6134 641-9961 ST-HUBERT 4-1/2.mois gratuit Laflèche.insonorisé moderne oarquetene.ensoleilé.balcons, en trée laveuse/sécheuse, 676-5004 252-3727 ST-HUBERT.4-1/2, peint et réno vé Près école, autobus directe ment pour Place Bonaventure Conciergerie, stationnement, pis cine, tennis, 443-4173 ST-HUBERT.4-1/2 secteur Laflè che.secteur résidentiel Immédia I mois gratuit 670-0872 232-2483 ST-HUBERT 4-1/2, style condo planchers bois franc, cabanon stationnement, 3492 Mance 550S/mois, 696-7920 ST-HUBERT 5-1/2, triplex.Août 565$/mois Coin Cousineau Prince Charles Ensoleillé rénové Ecole autobus 448-6697 ST-HUBERT.5-1/2, triplex, près hôpital Charles-Lemoyne.frais peint, libre Immédiatement, près de tout, 676-6063 ST-HUBERT 6850 Chemin Chambly 3-1/2 * 4-1/2 Près des services Immeuble de qualité 445-4490 445-6633 ST-HUBERT Bachelor 2-1/2 chauffé éclairé, stationnement semi meublé, 350$/mois 443-6140 ST-HUBERT Boul Payer sous-sol de bungalow, possibilité de 2 chambres dans 3-1/2, très propre, chauffé, éclairé, entrée laveuse/ sécheuse, près de tous les services.450$/ mois, laissez message 678-4702 ST-HUBERT Boul.EDOUARD 3-1/2 * 4-1/2 CHAUFFÉS ÉCLAIRÉS 443-3632 ST-HUBERT Domaine des Oliviers sur Chemin Chambly PROMOTION SPÉCIALE grands 3-1/2, 4-1/2 Sécurité par caméra CHAUFFÉS \u2022 ÉCLAIRÉS Entrée lav/séch si désiré Près tous services 926-8164 ST-HUBERT, grand 3-1/2, 1er plancher, eau chaude fournie, secteur tranquille, stationnement, 926-0523 V ST-HUBERT grand 4-1/2 style condo, moderne, insonorisé très propre Portes patio avant/arrlère.447-9280 ST-HUBERT grand 4-1/2 sous-sol bungalow.2 stationnements, stores entrée laveuse/ sécheuse, libre immédiatement 635-3938.678-4364 ST-HUBERT Grands 3-1/2 * 4-1/2 RÉNOVÉS Promotion spéciale STORES VERTICAUX TRANQUILLE PRES des SERVICES Stationnement 678-3481 923-8596 ST-HUBERT IDÉAL 45 ANS ET PLUS 3-\t1/2.360$ 4-\t1/2.420$ Frais peint tranquilles sérucitaires stationnement près de tout Claude 651-3097 ST-HUBERT LAFLECHE 5-1/2 PRES SUPER MERCADO FRAIS PEINTS De 480$ à 5I0S 676-3524 656-9201 ST-HUBERT Laflèche 3-1/2 4-1/2.bien situé tranquille chauffés ou non.entrée laveuse/sécheuse, stationnement 443-6201 ou 923-4436 ST-HUBERT Laflèche.grand 4-1/2, 1er étage ou demi sous-sol, 440$/mois et 400$/m 443-1695 ou 678-9670 **ST-HUBERT** PRES DU COMPLEXE COUSINEAU ***4-1/2*** BIEN SITUE Libre immédiatement **656-5778** ST-HUBERT PROMOTION 4-1/2 rénové et ensoleillé, armoires mélammes entrée lave-vaisselle et lav -séch.références requises Extra 676-6439 465-4991 ST-HUBERT rue Park.1 mois gratuit.3-1/2, 4-1/2, entrée laveuse sécheuse.\tstationnement 656-6463 ST-HUBERT.(secteur Laflèche] 5-1/2.1497 Cartier, entrée laveuse /sécheuse libre immédiatement 450$ , 1 mois gratuit, 442-4170 ST-HUBERT.secteur Laflèche grand 3-1/2 près transport libre immédiatement, 488-2833 ST-HUBERT Secteur Laflèche grand 5-1/2, 1er étage trais peint 530$/mois.445-2834,678-3776 ST-LAMBERT, petit 2-1/2 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, personne seule, tranquilie.310Vmots tort 465-4051 ST-HUBERT TRES BEAU 5-1/2 * 590$ CHAUFFÉ - EAU CHAUDE Entrée l/s Stationnement 676-7682 ST-LAM3ERT 125 De Navarre 4-1/2, frais peint, libre immédia tement.ascenseur, garage intérieur, piscine extérieure Buanderie 550$/mois tout compris.672-8387 ST-LAMBERT 3-1/2 dans DUPLEX chauffé, eau chaude 497-2948 878-7168 ST-LAMBERT 4-1/2, insonorisé, ascenseur, chauffé, tout compris.672-6249.672-6416 ST-LAMBERT, centre-ville, 4-1/2, chauffé, eau chaude, poêle et frigo, très propre.671-0228, 449-6389 ST-LAMBERT coin Oak et Green, grand 3-1/2, chauffé, entrée laveuse/sécheuse.stationnement, frais peint, libre Immédiatement, 672-2406 ST-LAMBERT.De Navarre 4-1/2, occupation immédiate (frais peinturé blanc) béton, système d incendie et caméra surveillance 24hr ascenseur stationnement intérieur disponible Poêle, réfrigérateur.buanderie étage.923-8574 ST-LAMBERT (Lemoyne) 3-1/2, 365$/mois.chauffé, planchers bois franc très éclairé, stationnement coin tranquille, 923-8561 895-2794 ST-LAMBERT (LEMOYNE) GRANDS 3-1/2, 5-1/2 non chauffés, non éclairés Immédiatement et Août TOUS RÉNOVÉS.Rue boisée, secteur tranquille, cul-de-sac.Près de tous les services Service de conciergerie sur place 923-4593 ST-LAMBERT 3-1/2 4-1/2 À partir de 585$ Chauffé - éclairé: ensemble de 260 logements répartis sur 6 immeubles.Vaste terrain.2 parcs paysagers avec piscine et sentiers, logements entièrement rénovés, à l\u2019épreuve du feu, planchers bois, stat, intérieur, ascenseurs, intercom.JOURNÉE PORTES OUVERTES dimanche 15 et 22 septembre s de 13h à 16h\t| 1570.Filion 1 Appelez maintenant au: 671-5984/671-7174 ST-LAMBERT SECTEUR UPPER EDISON 4-1/2 5 ÉLECTRO-MÉNAGERS FOURNIS.STATIONNEMENT LOCKER NOVEMBRE 671-5984 ST-LAMBERT (Vieux) 4-1/2 clair, tranquille 1er étage plancher bois stationnement.Libre immédiat-ment, 525$/mois 659-4276 ST-LAMBERT Vue fleuve, piscine* ascenseur, chauffé, équipé, 3-1/2, 2-1/2.465-2138 ST-LAMBERT ***LE VILLEROY** 3-1/2*4*1/2*5-1/2 Adossé au golf \" PISCINE * SAUVETEUR * TERRASSE Climatisé / chauffé / éclairé Climatisé / chauffé / éclairé sauna * garage * ascenseur Lave-vaisselle / cuisine § en céramique\t1 Salle réception et * sportive\t| Arrêt d'autobus à la porte MAINTENANCE IMPECCABLE 672-1267 ST-LAMBERT * Villa du Golf * ** Mois gratuit ** 2-1/2*3-1/2*4-1/2 Tout mclus-climatisé Piscine intérieure Sauna Salie de réception J Ascenseurs 8 Sécurité\ts 671-0037 > VIEUX LONGUEUIL 100 LEMOYNE EST 3-1/2 * 4-1/2 STYLE CONDO 449-6389 VIEUX LONGUEUIL 170, St-Jac-ques.4-1/2, chauffé.1er plancher, place de stationnement disponible 1er octobre.655-1027.241-8283 VIEUX LONGUEUIL 3-1/2 BOIS FRANC - BALCON Bien éclairé - Frais peint 400$ CHAUFFÉ 646-5345, 942-4301 VIEUX LONGUEUIL.3-1/2, haut de triplex, balcons avant & amère stationnement, planchers bois franc refaits, très propre poêle, frigo, locker, laveuse/sécheuse Libre 651-5454 VIEUX LONGUEUIL 3-1/2 * 4-1/2 rénovés, c a d s.d.b neuve, fenêtres, cuisine, plancher bois entrée 1 -s clientèle impeccable LONGUEUIL 3-1^2 * 5-1/2 tout inclus A partir 400$/mois 444-8685 928-7143 V VIEUX LONGUEUIL 4-1/2, rénové, joli demi sous-sol, four micro-ondes, lave-vaisselle inclus Electrique locataire, 1 stationnement, accès cour, très paisible, 212 rue Caroline près St-Elisabeth rendez-vous.591-1112 VIEUX LONGUEUIL 4-1/2 3-1/2 1-1/2.Beaux, grands paisibles.Stationnement Commodités 651-6131,928-3573 441-0373 VIEUX LONGUEUIL 470 Grant 4-1/2.entrée laveuse/sécheuse près centre culturel, libre octobre, 655-1770.641-4295 VIEUX LONGUEUIL 5-1/2 chauffé St-Jacques & St-Charles Boiserie planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse.eau chaude & électricité non inclus Idéal pour gens tranquille 715$/mois.651-5018 VIEUX LONGUEUIL (au coeur) Ba chelor tranquille, chauffé, éclairé.300$/mois.Libre immédiatement.250 St-Sylvestre 928-1276 VIEUX LONGUEUIL.rue Garden-ville, 6-1/2, très propre 1-1/2 s.b , grande salle de ieux Libre immé diatement, stationnement 2 véhicules, 659-0666 VIEUX LONGUEUIL.x.201 St-Jacques 5-1/2 sous-louer 650$/mois chauffé, 1er plancher Sous-sol Grande salle lavage Plancher bols Inclus: lave-vaisselle, cuisinière, stores verticaux, fixtures Garage Petite véranda Libre immédiatement 674-0805 VILLE LEMOYNE, 1698 St-Geor-ges, 1-1/2.2-1/2 chauffés climatisés, semi meublés.465-6752 233-2121 VILLE LEMOYNE René Philippe 4-1/2, chauffé, octobre.415$ 671-3334 VILLE LEMOYNE 3-1/2, 4-1/2 très propres 335$ Int 658-0273 VILLE LEMOYNE 4-1/2, 395$ chauffage électrique, planchers bois franc, très propre, 1 mois gratuit.671 -9548 VILLE LEMOYNE 4-1/2 à LOUER FRAIS PEINT PLANCHER bois Franc refait Porte Patio 8 Pieds BON PRIX 672-3718 PAGET 896 7518 VILLE LEMOYNE 4-1/2, entrée la veuse/sécheuse.libre Immédiatement.672-5301 VILLE LEMOYNE grand 4-1/2 près de tous les services, bois franc, frais peint.400$/ mois, 655-3652 VILLE LEMOYNE grand 4-1/2 entièrement rénové plancher cuisine céramique Disponible maintenant.Excellent prix.672-2909 VILLE LEMOYNE Rue St-Louis 1er plancher, 6-1/2, possibilité 4 chambres, chauffage huile, frais peint 600$/mois, libre 671-2304 VILLE LEMOYNE urgent transfert-, grand 6-1/2, haut triplex, bois franc, cour arrière, 2 stationnements.600$, 923-7570 A LOUER 3\t1/2 4\t1/2 5\t1/2 Chauffage, électricité, eau chaude, près transport en commun, service maintenance et conciergerie.JARDINS v-.;, (514)670-7074 LOCATION 2507, Montarville, Longueuil 6516CSDK (Québec) J4L 4C9 dh DOMAINE PREVILLE St-Lambert 3-1/2 à 5-1/2 Impeccables et spacieux Ascenseurs Buanderie à chaque étage Appareils électroménagers Stationnement disponible Piscine extérieure Terrain paysager 671-2498 ou 671-9515 LONGUEUIL 2 MOIS GRATUITS 4 1/2 CHAUFFES, ECLAIRES tapis, piscine, 2 stationnements immeuble de béton, conciergerie, près des services et écoles 2386 2402 LAVALLEE INFORMATION: 234-3839 Carrefour Construction en béton Chauffage, qju chaude, entrée laveuse/sécheuse, près transport en commun, piscine extérieure, service de maintenance et conciergerie I^ocation: 2251, Joliette, app.3 679-3752 4k 21 21 5 i/-2 dans 6 logements, électrique, locataire.Disponible immédiatement ier: §20$ - 2*\u201d\": 510$ 672-0631 VILLE LEMOYNE ^ /2! \u2014\tZ2 Secteur tranquille, près de tous les services 923-2697 LONGUEUIL 4-1/2, 5-1/2 Libre immédiatement situé entre Provigo et l\u2019école à deux pas de la base plein air et du WallMart 1690 Valade #3 448-8285\tf906K)1 4-1/2 .\t LOUER\t 5-1/2 .\t\t INCLUANT : chauffage, eau chaude\t\t \t2085 Villeneuve #2 670-8558\tf907K)1hftao LONGUEUIL Grand 4-1/2 565$ tout compris air climatisé inclus disponible immédiatement 448-6160 LONGUEUIL 4-1/2 - 5-1/2 Toulouse Chauffés.442-3364 (soir) 497-2948 LONGUEUIL 2-1/2: 350* meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, près de tous les services.463-3245 LONGUEUIL 2-\t1/2: 350* 3-\t1/2: 395* meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, buanderie, près de tous les services.463-3245 VIEUX-LONGUEUIL rue St-Charles 5-1/2 chauffé Libre immédiatement Frais repeint, planchers refaits 670-1730 LONGUEUIL 4-1/2, 5-1/2 2080 Labelle #201 près Curé-Poirier, école et parc Libre immédiatement 928-2954 r906g07hsao BROSSARD 1 MOIS GRATUIT Près Mail Champlain (2 coins de rue) près auto-parc STRSM GRANDS 3-1/2 \u2022 4-1/2 \u2022 5-1/2 FRAIS PEINTS, marqueterie.BALCON (Équilibrez votre budget) «COÛT Dll LOYER COMPREND» \u2022\tChauffage \u2022\tPoêle + frigo \u2022\tEclairage \u2022\tConciergerie \u2022\tÉlectricité \u2022\tAscenseur \u2022\tEau chaude \u2022\tToutes taxes Bureau de location, 1220, Bout.Provencher 672-8270 21 LONGUEUIL 3-1/2 Incluant: -Poêle, frigo - chauffage, élect.Buanderie - Stationnement 468-4087\t363-4463 adm.GREENFIELD PARK 290 Taggart 4-1/2 Frais peint.Libre immédiatement.Ascenseur, garage intérieur & extérieur.Près école, parc et services.Négociez votre promotion 671-7865 Longueuil Très bel immeuble, quartier tranquille Près hôpital Pierre-Boucher 2 mois gratuits 3-1/2 - 4-1/2 chauffés Frais peints, stationnement avec prise, eau chaude, intercom, conciergerie\t| 448-6872 LONGUEUIL Près cégep 1 MOIS GRATUIT Occupation immédiate 4-1/2 frais peint Entrée laveuse/sécheuse Stationnement avec prise Service conciergerie.Tranquille.2 651-0602 TERRASSES MOUSSEAU Longueuil 3 1/2 à 7 1/2 * Promotion Spéciale * Très propres, chauffés, éclairés, garage intérieur inclus, piscine extérieure, buanderie.\tg 670-1374 a vomi\ti LONGUEUIL\tI Beau 4-1/2, frais peint, rénové, planchers bois franc, grand garde-robe avec portes miroir, balcons, porte patio, entrée l/vaisselle, entrée l/s.Info.: 235-4430 SERVICE ¦r W ch 1 logement?^448-3016 LOCAT-AIDE Vous cherchez un POUR, UNE QUALITE DE VIE Offrez-vous sur la Rive-Sud Le Domaine dTberville à 10 min.du centre-ville Un loyer incluant TOUT \u2022\tÉlectricité \u2022\tChauffage \u2022\tEau chaude \u2022\tRéfrigérateur et cuisinière Service de conciergerie Proximité du métro Piscine - sauna Z srd->ez la |=> a r s o r* t~t a idèala | > ( > t.j r faira F>ai~tia da xsotra o t.¦ r < 11 ¦ < » i a**ar-»cf»-a pxlus lor-*ç|tam ! 646-3333 UN AVENIR DANS LA VENTE REPRÉSENTANT(E) RECHERCHÉ(E) POUR LA VENTE DE DÉCALQUES, ÉTIQUETTES, AUTO-COLLANTS Territoire Montérégie et Montréal Expérience requise Personne dynamique et responsable» Possibilité de salaire très intéressant $ Faire parvenir c.v.| Directeur du personnel 2052, Bourgogne Chambly, Qc, J3L1Z6 UN Manufacturier d équipements électro mécaniques pour l\u2019Industrie des Arts Graphiques recherche des candidats pour la vente et le service aux Etats-Unis.Le candidat devra maîtriser la langue anglaise verbale et écrite Le candi dat devra voyager 50% de son temps et ce à nos frais.Salaire de base 15.000$ par année plus commission, plus dépenses Emploi permanent pour des candidats qui s impliquent et qui auraient la capacité de s assurer un salaire de 40.000$ par année ou plus Faire parvenir votre Curriculum Vitae à: Ressources humaines.Fax: (514)672-0887 Apprendre l'informatique : a votre portée! Franchissez le pont avec l\u2019Académie du Savoir! \u2022\tLn étudiant par ordinateur \u2022\tCours individualisés \u2022\tApprenez à votre rythme \u2022\tFrançais ou anglais \u2022\tAucun préalable \u2022\tCommencez quand il vous plaît \u2022\tManuels inclus \u2022\tDéductible d\u2019impôt \u2022\tCertificats \u2022\tService d\u2019aide au placement Unités d Éducation Continue (UEC) Agréé SQDM Jardin de la Seigneurie Fruits et Légumes est à la recherche d'une personne dynamique, ayant une bonne disponibilité pour occuper un poste de commis à temps plein au département de fruits et légumes L'expénence serait un atout.Poste disponible à Boucherville et Varennes.Veuillez vous présenter mardi, mercredi et jeudi les 17, 18 et 19 septmebre 96 avec votre C.V.au s 492, Albanel, Boucherville ^ 311, de la Marine, Varennes t/L\t'\t7 HACADcliliE DU SAVOR FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Brossard 678-7374 Longueuil 646-6567 Jouissez d'une formation SUPERIEURE ! Savoir, Compétence, Expérience, Réussite Institut Université Université Harv Demers Inscrivez-vous dans un programme d'études qui débouche sur des emplois d'avenir.Chez nous, vous bénéficierez d'une formation collégiale supérieure basée sur la réussite, l'expérience, le savoir et la compétence d'une équipe de professionnels aux qualifications universitaires.Actualisation en bureautique 900.62 Micro-ordinateur général 903.34 (technicien en électronique) ¦\tProgrammeur-analyste 903.64 ¦\tTechniques en graphisme 900.49 > Formation en entreprise Bourse et prêts d\u2019études disponibles Service complet d\u2019aide au placement Programme de subvention \u201cSPRINT\u2019 Cours disponibles en français .et en anglais\tHa Possibilité de soutien financier de l'assurance-emploi durant la formation (Prolongation d'assurance-chOmaKc) rMllISvafn Longueuil 646-4336 99.Place Charles-Lemoyne Bureau l(X).Longueuil Institut lé Institute Demers 383-4336 I08(X), rue Lajeunesse Montréal Henri-Bourassa 1918M5HSJL LES SERVICES KELLY RIVE-SUD SECRETAIRE/COMPTABLE LONG TERME 12$/heure Vous demeurez sur la Rive-Sud et voulez y travailler?Nous avons la position rêvée! Qualifications: \u2022\tWord Perfect 6.1 pour Windows \u2022\tLotus 1-2-3 pour Windows \u2022\tExcellente grammaire française Vous êtes mature et débrouillarde et aimeriez mettre vos talents à la disposition d\u2019une entreprise professionnelle.Appelez-moi! Lisette Lavoie (514) 284-0323 LES SERVICES KELLY Vous désirez vous tailler une place dans le domaine du travail de bureau en ayant la capacité de transiger en anglais.ce programme de formation est pour vous! Nous vous proposons un cours exclusivement en anglais incluant: communication (conversation), correspondance et communication d\u2019affaires, traitement de texte et chiffrier électronique sous Dos et Windows, traitement du courrier, atelier de recherche d\u2019emploi et stage en entreprise.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: -\tÊtre prestataire d\u2019assurance-emploi, sécurité du revenu ou autres situations personnelles: -\tPosséder, au minimum, un secondaire IV ou une attestation d\u2019équivalence de secondaire V; -\tPosséder une année d\u2019expérience en travail de bureau; -\tMaîtriser le doigté et posséder une vitesse de frappe de 30 mots/min.LIEU:\tÉcole polyvalente Centennial 880, Hudson, Greenfield Park DURÉE DE LA FORMATION: du 7 octoore 1996 au 6 avril 1997 de 8h30 à 15h30\ts RENCONTRE D\u2019INFORMATION OBLIGATOIRE le mardi 24 septembre 1996 à 10h\t\u201c Pour assister à la rencontre d\u2019information et vous inscrire, vous devez réserver votre place en communiquant avec Monique Moquin au 676-8710 avant le 23 septembre 1996, 16h30.Des tests de classement en anglais et dactylo sont prévus lors de cette rencontre.Veuillez apporter des copies de votre certificat de naissance, de vos relevés de notes du Ministère et de votre curriculum vitae.CETTE FORMATION EST OFFERTE PAR LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN D\u2019OEUVRE DE LA MONTÉRÉGIE EN COLLABORATION AVEC LES SERVICES À L\u2019ENTREPRISE DE LA COMMISSION SCOLAIRE SOUTH SHORE SECRETAIRES postes temporaires -\tBilingue; -\tSolide grammaire française et anglaise; -\tSens de l\u2019organisation, innovatrice, autonome, aptitudes à la rédaction; -\tBons rapports interpersonnels, prévenante, attitude positive; -\tFortes connaissances des logiciels; Word Perfect 6.1 Windows, Word, Excel et Lotus 1-2-3; Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Pratt & Whitney Canada inc.Ressources Humaines (01LC1) 1000, Marie-Victorin Longueuii, Québec J4G1A1 Numéro de fax: (514) 647-3786 Seules les candidatures retenues seront contactées.i AVEC VOUS eK£llehcf PRATT&WHITNEY CANADA Une société de United Technologies VENDEUR (EUSE) ?EMANDÉ(E) Dans le domaine du pneu toutes catégories.Travail au comptoir pour la vente au détail et en gros.Avec ou sans expérience \u2022\tBilinguisme un atout \u2022\tSalaire de base + avantages sociaux \u2022\tPossibilité d\u2019avancement au sein d\u2019une compagnie existant depuis plusieurs années Faire parvenir votre c.v.Courrier du Sud 267, St-Charles O.Longueuii, J4H 1E3 Dossier #517 La SURVIVANCE, compagnie mutuelle d'assurance-vie, chef de file au Québec dans les secteurs de l\u2019assurance accident-maladie individuelle, assurance scolaire, assurance collective et assurance-vie, est à la recherche d\u2019un(e) qérant(e) d\u2019agence pour la région de RIVE-SUD/MONTERÉGIE.La personne sélectionnée relèvera du Directeur des ventes de la Régionale Richelieu Rive-Sud et aura comme principales fonctions: -\td\u2019agir comme Maître de stage -\td\u2019effectuer la formation initiale de recrues -\td\u2019entraîner les agents sur la route -\td'agir comme personne-ressource pour les agents d\u2019expérience -\tde participer à l\u2019élaboration des programmes de formation -\tde participer à la sélection des recrues.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 octobre 1996 à l\u2019attention de M.Roger Lefebvre, directeur des ventes 5000, boulevard Laurier C.P.10,000 St-Hyacinthe, Qc\t«03,15»,.^, _________J2S7C8Tél.: 1-800-363-1334 U1VE rVOUVELLE CARRIERE LES AVANTAGES: \u2022\tRevenu illimité: 25 (XXJS, 50 000$, 100 000$ et plus \u2022\tAutonomie \u2022\tAvoir sa PME à très peu de frais \u2022\tTravail très valorisant aidant des gens à réaliser probablement la transaction la plus importante de leur vie.LES EXIGENCES: \u2022\tDiscipliné \u2022\tBon communicateur \u2022\tTravaillant \u2022\tAvoir un soutien financier ou un certain capital en banque \u2022\tExpérience auprès du public est un atout LE POSTE Agent immobilier avec un courtier très orienté vers le service aux consommateurs.Une carrière avec le seul courtier offrant gratuitement les Garanties APEC et de versements hypothécaires en cas de perte d\u2019emploi.IJl capitale courtier immobilier agréé i Pour informations:\tE France Waddell Longueuii:\t679-3011 Boucherville: 655-6222 Michel Gaudreau Brossard: 676-7184 Nathalie Clément Beloeil: 467-1211 de l\u2019avant ! Obtenez les compétences recherchées par les employeurs : \u2022\tProgrammeur/programmeuse analyste (903.64) \u2022\tTechniques de micro-informatique (901.91 ) \u2022\tMicro-ordinateur général (903.34)\tÀ \u2022\tActualisation en bureautique (900.62) TELEPHONEZ AUJOURD HUI ! Frais virés acceptes ¦ Programme SPRINT (programmeur analyste en 12 mois) Admissibilité aux prêts et bourses Enseignement technique de niveau collégial conduisant à une AEC Étudiez le matin, l\u2019après-midi ou le soir Stages en entreprise Service d'aide au placement Aide financière disponible c O en C/5 m ¦o H m 3 00 33 m (O S S EXPÉDITEUR DEMANDE(E) Temps plein Expérience un atout Téléphoner mercredi 18 septembre au: 651-5707 ou Faxer C.V.au: 651-9740 par la poste: 646, bout.Guimond, Longueuil, Qc J4G1P8 TÉLÉMARKET1IMC Pour prise de rendez-vous\ta Sans, aucune pression\tI Offrant un servicë domestique\t= Poste flexible selon votre disponibilité\t= de 8h30 à 14h ou de 16h à 20h\t° Bienvenue a tous, etudiant(e).retraites, etc.formation rémunérée\tC/1C M.Bertrand\tOHO-OO f u CYBERIUM CAFE (O O» CT> Ui cz OQ S ni H a LU (/) Entrez à la Banque nationale du Canada ! Représentant(e)s Service à la clientèle -centres d\u2019appels Il s\u2019agit d\u2019un emploi régulier (jour, soir, fins de semaine), minimum de 20 h par semaine, au taux horaire de 10 $.Exigences \u2022\tD.E.C.\u2022\tBilinguisme \u2022\tExpérience en service à la clientèle \u2022\tDisponibilité : en tout temps Bienvenue aux nouveaux et nouvelles diplômé(e)s universitaires ! Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 27 septembre 1996 à Micheline Therrien, service équité/ dotation, Banque Nationale du Canada, 600, rue de La Gauchetière Ouest, 8e étage (tr.: 91692).Montréal (Québec) H3B 4L2.La Banque nationale respecte l'équité en matière d'emploi.BANQUE NATIONALE DU CANADA Ville de SAM-BMJN0 deMooiarvüle Dans le cadre d\u2019un programme subventionné (Article 25), la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville désire s\u2019adjoindre les sen/ices d\u2019un TECHNICIEN EN AMÉNAGEMENT (les candidats doivent être prestataires d\u2019assurance-chômage) Sous la responsabilité du régisseur, le titulaire doit assurer et aussi voir à la réalisation de l\u2019ensemble des opérations requises pour l\u2019élaboration du plan d intervention dans les parcs municipaux.Exigences requises: \u2022\tD.E.C.en aménagement \u2022\t1 an d\u2019expérience pertinente \u2022\tbonne connaissance du français \u2022\tesprit d\u2019analyse et de synthèse Durée de l'emploi: Du 23 septembre 1996 au 14 février 1997 (20 semaines).Salaire: 418$ par semaine (35 heures) du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le concours 96-112, avant le 18 sept.1996, 16h30, au Service des ressources humaines, 1585, rue Montarville, Saint-Bruno (Qc) J3V 3T8.Pour plus d\u2019informations 653-2443, poste 253\tf915i15HSJL Options non traditionnelles: Multiservices non traditionnels Une priorité sera accordée aux femmes prestataires de VAssurance-Emploi À celles qui veulent intégrer le marché du travail dans un secteur d'emploi non traditionnel: y Programme d'orientation professionnel et Stage en entreprise / Soutien individuel\t.\t,\t.\t« » \u2022\tf À celles et ceux qui ont besoin d'aide professionnelle pour leur intégration au marche du travail: | y Activités d'intégration par thématiques\tv ?Une formation préparatoire pour l'obtention de I equivalence de sec.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous SF.R\\ ICES G R ATI ITS 646-1030 \u2014^DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE SUR DU irSOLIDE L\u2019Académie de L'ENTRtPRENtURSHIP Québécois inc.permis #294 901 ET DEMEUREZ EN AFFAIRES POUR LONGTEMPS 91°° de nos diplômés démarrent Enseignement collégial professionnel Démarrage d'entreprise #901.79 Attestation d'études collégiales (A.E.C.) Bourses et prêts disponibles Programme de subvention SPRINT\t_ Possibilité de prolongation de vos prestations d'assurance-chomage Titulaire du permis #294 901 au 5100, boui ^^Ic^vez-vous^es^aÏntenant 676-5826 (514) McDonald's u y.Greenfield Park et St-Lambert Personnes dynamiques avec entregent pour bar, internet.Se présenter au:\t% 470, St-Charles Ouest\tI Longueuil Mardi 17 septembre entre 17h et 20h e g912i15hsao ASSISTANT-GÉRANT CHEF DE QUART Vous êtes la personne recherchée si: \u2022\tvous avez une expérience McDo \u2022\tvous cherchez un salaire concurrentiel \u2022\tvous voulez une formation de qualité \u2022\tvous désirez de l\u2019avancement Avons également besoin de caissier(ère)s et cuisinier(ère)s de jour et de soir, du lundi au vendredi \u2022\tavec ou sans expérience \u2022\tpossibilité d\u2019avancement \u2022\tidéal de 16 à 55 ans Venez nous rencontrer lundi & mardi, les 23 et 24 septembre, entre 17h et 20h au: 3279, boul.Taschereau Greenfield Park SPORT MASKA INC.Nous sommes les leaders dans l^ conception, la fabrication et la distribution d\u2019articles sportifs et récréatifs et recherchons un AGENT(E) SERVICE À LA CLIENTÈLE ' Lieu de travail: St-Hyacihthe.Aueein de notre équipe, vous aurez à effectuer le traitement complet des commandes ainsi que le suivi et ce, dans un environnement informatisé.Parfaitement bilingue, vous possédez un diplôme d\u2019étude collégial option communication ou l\u2019équivalent, et quelques années d\u2019expériences dans le domaine du service à la clientèle.Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 20 septembre 1996 en précisant le poste à l\u2019adresse suivante: Sport Maska inc.Service des Ressources Humaines 15 855, rue Hubert St-Hyacinthe, Qc J2T 4C9 Télécopieur: (514) 773-7924 TELEPHONISTE DEMANDEE POUR VENTE TÉLÉPHONIQUE DU PASSEPORT-ÉPARGNE - Travail de jour de 9h30 à I 6h ou de soir de 17h à 20h - Salaire de base plus boni - L'expérience est un atout mais est non nécessaire Pour entrevue: 990-1040 Clinique dentaire située près du Mail Champlain recherche une assistante dentaire, avec expérience, pour combler un poste à temps partiel.La candidate idéale sera bilingue, disponible et consciencieuse.Veuillez s.v.p.faire parvenir votre curriculum vitae au: C.P.92057 7400, boul.Taschereau Brossard, Qc J4W 3K8 (Chance égale à tous) PHOENIX INTERNATIONAL SCIENCE DE LA VIE une entreprise contractuelle de recherche effectue diverses études portant sur les médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre de recherche clinique situé à Ville St-Laurent.Nous offrons les études suivantes pour le mois de septembre.Gestion Infopharm Inc.est une entreprise en croissance qui conçoit et développe des logiciels destinés à la gestion des pharmacies.Avec plus de 500 clients et une croissance continue, Infopharm doit augmenter ses effectifs.#Qfinni-Programmeurs-analvstes_(2j)gstgs Mandat: implantation d\u2019un logiciel commercial pour la gestion intégrée des pharmacies \u2022\tApproche orientée objet \u2022\tInterface graphique \u2022\tMode client-serveur \u2022\tLangage C++ \u2022\tOutil de 4e génération \u2022\tSGBD relationnel sous Windows \u2022\tDiplôme universitaire \u2022\t3 à 5 années d'expérience \u2022\tBilinguisme #96002-Proqrammeuj's (2 postes DEC ou diplôme universitaire 3 années d\u2019expérience 1 Bilinguisme #96QQ3-Techniciens en informatique ¦ DEC en informatique 1 Connaissance de la programmation » Réseaux Novell / NT » Connaissance approfondie de Windows 95 ?2 années d\u2019expérience #96004-Techniçien d'imprimantes (1 poste) \u2022\tRéparer et contrôler plus de 1 200 -imprimantes Okidata, Fujitsu, etc.\u2022\t1 an d\u2019expérience Gestion Infopharm Inc.offre des conditions salariales compétitives basées sur la scolarité et l\u2019expérience.De plus, nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Faire parvenir votre curriculum vitae par courrier à l\u2019adresse suivante en mentionnant le numéro du poste (aucun fax ne sera accepté): Gestion Infopharm Inc.Ressources humaines #9600-505, boulevard Laurier Mont Saint-Hilaire (QC) J3H 4X7 Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception Une étude pour hommes non-fumeurs âgés de 18 à 45 ans.et disponibles pour deux sessions différentes en clinique du jeudi soir au samedi matin.Rémunération: 350$ Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous des aujourd hui 514-333-0010 1-800-593-7230 Du lundi au vendredi de 8h à 19h samedi 9h à 17h PHŒNIX INTERNATIONAL '>PH< 2A\" Chef de file de la distribution au service! alimentaire au Québec, la compagnie DISTALj INC.poursuit son expansion en ouvrant uni nouveau centre de distribution à Boucherville etl recherche des personnes dynamiques pour| combler des postes de CHAUFFEUR-LIVREUR ET PRÉPOSÉ À L'ENTREPÔT Pour les postes de chauffeur-livreur, les candidats retenus doivent être détenteurs d'un permis de classe 3, bien connaître la région de Montréal et les environs et doivent posséder les qualités requises pour assurer un bon service à la clientèle.Pour les postes de préposé à l'entrepôt, des postes de jour et de nuit seront disponibles.La priorité sera accordée aux candidats ayant une expérience dans le travail d'entrepôt, de préférence dans le secteur alimentaire.Si vous êtes intéressés à vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 septembre 1996 à 17h00 au* JOURNAL LA SEIGNEURIE Casier postal #1025 391, boul.de Nlortagne Boucherville (Québec) J4B1B7 N.B.Seules les candidatures acheminées par courrier seront considérées (pas d\u2019appel téléphonique) 1 28 £ PERSONNEL DEMANDÉ Assistant(e) gérant(e) avec expérience en restauration rapide.Se présenter dimanche le 15 et lundi le 16 entre 14h et 16h DEMANDEZ LOUISE sortie 102, autoroute 20 2020, FER-À-CHEVAL, SAINTE-JULIE MS -JMS - JMS -JMS -JMS - JMS Services Bureautique JMS inc APPRENEZ L\u2019INFORMATIQUE NPOBMAXBt Accessible à tous petits groupes Soutien pédagogique Succès garanti déductible d'impôt FORMATEURS AGREES A LA SQDM Crédit d'impôt\tDépenses admissibles à la loi 90 Également FORMATION EN ENTREPRISE DOS / Windows / WordPerfect / Word / Lotus ! FreeLance ° Excel / ACCPAC / Bedford / DBase / Access Harvard / PageMaker / CorelDraw / internet Survol de comptabilité / Doigté / CV\t° Formation subventionnée pour bénéficiaires d\u2019aide sociale et de la CSST SERVICE PC PLACEMENT GRATUIT 5665, chemin Chambly Saint-Hubert MS -JMS -JMS-JMS -JMS -JMS 676-2731 RECHERCHE Vendeurs(euses) avec expérience dans le domaine du store et de la draperie.Veuillez vous présenter avec votre C.V.pour une entrevue lundi 16 septembre ou samedi 21 septembre au 6633, boul.s Taschereau, Brossard.Demandez Fatima.CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI DE LA RIVE-SUD \u2022\tVous êtes prestataires d\u2019assurance-chômage et désirez réintégrer le marché du travail?\u2022\tVous êtes résident(e) de la Rive-Sud et avez plus de 18 ans.\u2022\tVous avez besoin d\u2019un curriculum vitae et de «trucs efficaces» pour | trouver un emploi.Le Club de recherche d\u2019emploi de la Rive-Sud vous offre «Gratuitement» 3 semaines intensives de formation.Pour de plus amples information veuillez communiquer avec nous au: 442*2367 Occasion exceptionnelle 25,000$ - 35,000$ Compagnie internationale de plus de 75 ans en expansion dans les régions de la Rive-Sud.Recherche représentant^)» et gérant(e)s des ventes recherche 3 représentant(e)s Nous offrons: \u2022\tFormation à nos frais \u2022 Avancement rapide \u2022\tClientèle établie\t\u2022 Revenu de départ garanti \u2022\tAvantages sociaux\t\u2022 Expérience non requise Il Si vous possédez: » Automobile \u2022\tDiplôme d'études sec.V ou l\u2019équivalent \u2022\tBilinguisme, un atout \u2022\tbonne références POUR UNE ENTREVUE CONTACTEZ: Stéphane Goyette 514-691-7693 de 9h à I Hh du lundi au vendredi ASSUREZ VOTRE AVENIR Nous sommes l\u2019une des plus grosses compagnies dans le domaine du chauffage au Québec.Nous sommes à la recherche de TOP SOLLICITEURS afin d\u2019obtenir un succès sans précédent dans la prise de rendez-vous de plan d\u2019entretien.Possibilité de revenu au-dessus de la moyenne.Excellente rémunération + bonus.Contactez:\tSylvie Mercier 449-3066 CAISSIER/ÈRE demandé(e) ayant expérience dans supermarché d\u2019alimentation Travail à temps partiel (25hres/sem.environ) Se présenter au: 1834 rue St-Pierre Ville LeMoyne Pour remplir un formulaire d\u2019emploi gQQQ.1 10 MANUTENTIONNAIRES pt^fsoNM™ Montage et démontage de kiosques St-Hyacinthe/Jour ou soir 6,45/heure I Si ces postes vous intéressent, faites parvenir votre !cv ou présentez-vous dans la semaine du 16 septembre entre 9h et 17h.Ecco Personnel\t% 370, chemin Chambly, bur.110 Longueuil, J4H 3Z6\t§, Fax.: (514) 674-3126 D\u2019autres postes de journaliers en usine à Longueuil sont également disponibles La plus grande chaîne de restauration rapide au Québec, est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une ASSISTANT(E) GÉRANT(E) À TEMPS PLEIN Vous êtes doté(e) d\u2019une grande motivation, vous possédez de l\u2019entregent, vous avez du leadership & aimé travailler en équipe.Une expérience d\u2019au moins 2 ans dans le domaine de la restauration rapide serait un atout.Nous offrons un salaire concurrentiel, de la formation & d\u2019excellent avantages sociaux.Veuillez vous présenter avec votre c.v.\tI mardi et mercredi les 17 & 18 septembre prochain entre 13h & 15h \u201c au 95, boul.de Mortagne, 2e étage Boucherville PHOENIX INTERNATIONAL sciences de la vie Une entreprise contractuelle de recherche effectué diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre de recherche clinique situé à Ville St-Laurent.Nous offrons les études suivantes pour le mois de septembre.Une étude pour hommes et femmes asthmatiques non-fumeurs(ses) âgées de 18 à 45 ans, avec réveils durant la nuit (au moins 2 fois par semaine) et disponible pour deux courtes sessions (de moins de 24 heures) durant la fin de semaine.RÉMUNÉRATION: 425$ Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui.514-333-0010 1 -800-593-7230 Du lundi au vendredi 8h00 à 19h00 Samedi 9h00 à 17H00 PHŒNIX INTERNATIONAL 28 28 S4 34 Grossiste en alimentation C0NSEILLER(ÈRE)S DEMANDÉES Pour prendre commandes Rendez-vous confirmés par le bureau -\tTenue soignée ni -\tAuto requise Possibilité de 400$ à 600$ Pour information:\t536-2211 FORMATION EN SOINS DES PIEDS PAR L\u2019ASSOCIATION DES PRÉP0SÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES OU QUÉBEC\tÿ RÉGION: LONGUEUIL\t| prochaine session en octobre 1996\ts Horaires: jour ou soir.Le programme\tn pour le certificat est réparti sur trois jours.Prix 395S, incluant les matériaux, (outils de pédicure) livre, déductible d\u2019impôt Préalable: cours de préposé(e)s aux bénéficiaires ou équivalent INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS (514) 242-2373 (514) 1-800-653-0855 18H-20H 0-E.Mondou) COMMIS DEMANDE(E) TEMPS PLEIN & PARTIEL -\tExpérience-vente au détail -\tBilinguisme le mardi 17 & le mercredi 18 septembre 1996s \"S\u2019 322-9736 antre 14:00 \u201e ,6:00 l\u2019équipe St-Hubert La rôtisserie St-Hubert de Place Longueuil recherche actuellement des personnes pour combler les postes d\u2019aides-cuisiniers à temps plein et à temps partiel.Si vous pouvez faire preuve de dynamisme, d\u2019esprit d'équipe et de disponibilité, nous vous proposons de travailler dans un environnement de travail stimulant, rempli de défis au niveau de la restauration.Vous êtes intéressé(e)?Présentez-vous à l\u2019adresse suivante pour y remplir une demande d\u2019emploi: Rôtisserie St-Hubert Place Longueuil 825.rue St-Laurent Ouest, unité 117\tc Longueuil (Québec) J4K 2V1 St-Hubert Nous respectons l'équité en matière d'emploi Seules les personnes dont la candidature sera refusee recevront un accusé de réception H) AGENCE de mode vogue.Mannequins recherchée pour super galas mode V I.P Collection Designers.Aucune expérience requise.Recevez cours de mannequin.Attestation de I agence Devenez notre super modèle.Possibilité d emploi par la suite 768-7089.769-1676, 484-1333 (si 6 mois, jeune grand-maman pour me garder à la maison.4 jours/ semaine.Vieux Longueuil.appelez mes parents 651-8723 CHERCHE gardienne à notre domicile pour 2 enfants (3 ans et 9 mois).5 (ours/semaine.Dans Collectivité Nouvelle Non-fumeuse, références exigées 670-9289 CHERCHE gardienne, près école Huberf-Perron.temps partiel, 2-1/2 ans, un écolier 6 ans.670-5779 LONGUEUIL Cherche gouvernante avec expérience, disponible 4 jours/semaine.8h30 à 18h30.pour garder 2 enfants (10 mois et 3 ans) et faire ménage repassage.Mme Grimon 463-2852 PERSONNE fiable et stimulante pour garder Maxime.5 mois, à domicile, les mardis et jeudis, dès novembre St-Hubert rue Westtey non fumeuse, références et reçus nécessaires, 443-0428 RECHERCHE gardienne non fu meuse, 2 enfants 4 et 8 ans, 5 jours/semaine, cuisine, ménage, possède automobile ou permis, 7h A M à 19h30 Peut dormir à la maison Secteur Parcours Du Cerf 640-1213.RECHERCHONS gardienne d expérience pour garder bébé à la maison, 5 jours/semaine Non-fumeu se Avec références A partir du 28 octobre 672- Finition de sous-sol!\t20 ans d'expérience - Accessoires de plomberie en collaboration avec notre designer: Marie Gaudet Portes et fenêtres ESTIMATION GRATUITE! 67$-7999 67B-Û4U * \u2022 Revêtements extérieurs, toitures! Proprio BEAUCERON INI» I^IEail|OJ«éll| \u201e\u201e\u201e\tII4J-IJMII 10% Accessoires - Boîtes DÉMÉNAGEMENT GROUPE CHARTRAND Assurance complète Estimation détaillée gratuite Permis C.T.Q.7M-322550 892-3538 10% AGE D'OR DÉMÉNAGEMENT LA CAPITALE Boîtes garde-robes gratuites ASSURANCE COMPLETE Estimation gratuite Permis CTQ M-323600 448-6063 10% DE MOINS Que compétiteurs Permis #323390 ASSURANCE 656-0587 941-5636 A bas prix.Déménagement Desserres Satisfaction complète, local et longue distance Permis assurance 676-8610 A BAS prix.Déménagement, transport général, livraison.Loca et longue distance Assurance complète Permis C.T.Q.M307556 Entreprise Rehel 656-9408 A BAS PRIX Déménagement Entreposage Boîtes disponibles Assurance complète.Permis CTQ M 312177 TECHNIQUE TRANSPORT 646-2030 A bons prix.Ferais petits et moyens déménagements Avec Permis.Pour une estimation, demande Daniel: 445-8218 AUBAINE RIVE-SUD R.PLANTE DÉMÉNAGEMENT Assurance complète Permis CTQ M308912 DE 9h à 21 h.tous les jours 677-1045 AUJOURD'HUI c est le prix qui compte Inc Permis/assurances Prix fixe.7 jours.B.S.accepté.895-6062 BRETON-SAVARD Spécial d'automne.2 hommes 42$/ heure.3 hommes 54$/heure.Assurances incluses.254-1447 DÉMÉNAGEMENT 7 jours, local et longue distance Prix fixe, travail soigné, permis, assurance.990-3316 DEMENAGEMENT Entreposage Local et longue distance camion lusqu a 35 pieds Equipement professionnel, assurance Robert: 445-8868 DÉMÉNAGEMENT local, longue distance Résidentiel commercial.3-1/2 et plus Emballage, entreposage.Vous pouvez aider.381-5490 DÉMÉNAGEMENT LOCAL * Homme avec expérience Permis C.T.Q M 306703 Avec ASSURANCE 442-3636 674-8850 LE CLAN THERRIEN DÉMÉNAGEMENT COUT FIXE OU A L HEURE B S ACCEPTÉ, ¦eménageur officiel du I ouvernement CTQ M315042 | 443-8302 100% GARANTI Haies de cèdres 3à8 pieds Pose de tourbe Estimation gratuite 463-3019 PAGETTE: 988-8469 AMÉNAGEMENTS PAYSAGER ARB0-DECK Arbuste, tourbe, coupe de gazon, pavé-uni, clôture, patio, bois traité.tél, fax: 462-9632 Pag.: 361-0037 ARBRES EMONDAGE ABATTAGE Taille: haies, arbres fruitiers Estimation gratuite, assurances Services d'Arbres R.Savard membre S.I.A.Q.656-7370 Pagette: 596-9916 BEAUSOLEIL S Emondages 24 heures Assurance.Elagage Abattage Enlèvement de souche Bureau: 672-6550 CEDRES POUR HAIE et VENTE AL UNITÉ GARANT1100% avec plantation Hauteur 3 à 8 pieds Aussi cèdres semi-cultivés POSE DE TOURBE J.P.CHARLEB0IS 379 DE TOURAINE STE-JULIE - (Grossiste) 649-1856 GAZON IB0 Inc Spécialité: POSE de TOURBE Haie de cèdres * Rocailles Plantation arbres & arbustes Trottoirs de ciment ESTIMATfON GRATUITE 651-7608 322-6939 BOIS de FOYER 90% érable Corde 4x8 Bon prix Livraison rapide i>^^_ii322;693!^_^ 674-3794 (8 à 21 heures) 95% \u2022jois franc, quantité 14 *8 xl6') lualité garanties livraison iour \u201cmandé.44 LOCAL & LONGUE DISTANCE DÉMÉNAGEMENT GÉNÉRAL Entreposage, bon prix Homme d\u2019expérience 442-3636\t674-8850 1 OOO FOIS MIEUX Sur la Rive-Sud Le Clan PANNETON c'est CHAMPION 443-0707 Ouvert le dimanche B 25 boîtes gratuites avec réservation | rrrrrrrt?r«?ï t rs J rt î r rt3 tx s s j;ît fî \tENT.GILBERT DESCHAMPS 1 Aménagement de terrain Diplôme A TP.\t\u2022 Terrassement & paysagement etc.\t URGENT! Tout doit être vendu Meuble vaisselle, jouet etc .Les 19,20,21,22 septembre 1647 Victoria Longueuil 51 ASPHALTE \u2022 GAZON \u2022 PAVÉ UNI TRAVAUX DE BÉTON balcons, trottoirs, bordures DIMANCHE LE 6 OCTOBRE ÉCOLE SAMUEL-DE-CHAMPUIN 2101 LAVALLÉE DE 9H A 16H TABLE: $15.00 RÉS: 468-3075 LES PAVAGES J.S.M.ASPHALTE - RÉPARATION DE TOUT GENRE PAVÉ UNI - TERRASSEMENT, MURETS - BÉTON PEPINE/HEURE \u201e\t462-1448 Si CONTRACTEUR LICENCIÉ PAVAGES MARCHE AUX PUCES ACHAT - VENTE CONSIGNATION 449-1055 LE MARCHAND De TRESORS 691 Des ATELIERS BOUCHERVILLE Mercredi au dimanche I0AM Sti^arie \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tRÉSIDENTIEL \u2022\tRÉPARATION Tony 728-5460 H DIRECTEMENT du fournisseur cèdres pour haie, garantie, toute grandeur, livraison gratuite, 674-7697 soir après 19h .ARBRES I EXPERTS! ¦ Service 24 hn \u2022 7 jours /12 mois Membre S I.A.?\tEMONDAGE ÉLAGAGE ?\tABATTAGE ?\tESSOUCHEMENT ?\tTAILLE DE HAIE Assurance responsabilité ESTIMATION GRATUITE 445-7145 PAYSAGISTE C.Vendette, spécialité: haies de cèdres, pose de tourbe, rocailles, nivelage, trottoirs, murets.922-7200 TERRE-PIERRE TOP SOIL terre mélangée, terre noire 6301 Ch.de la Savane ST-HUBERT 647-5591 984-2097 ^JOuver^ours/semame^^ TERRE A GAZON A JARDIN T0P-S0IL (engrais naturel) 655-0408 LES PAVAGES Seal-Tec inc.JULIEN GUILMAIN SPÉCIALISTE EN PAVAGE D\u2019ASPHALTE \u2022 Paveuse automatique Location de camions Pavé uni Terrassement üuret béton Résidentiel - Commercial 659-5891 Cellulaire: 941-9019 Loc^Ses \u2022> Pagette: 741-9072 49 Eü 49 I 443-9972 BOIS DE FOYER GROS ET DÉTAIL 85% ÉRABLE 15% HETRE ET MERISIER ______16\" FENDU LES experts du bois de chauffage.90% érable sec.et semi sec.livraison gratuite à l'année.447-0941 ASSOCIATION des Contracteurs de bois foyer de la Rive-Sud.Bols franc garanti Livraison immédiate.658-3787 BOIS à chauffage, 100% érable.100% sec.Spécial.Livraison incluse.332-4274 BOIS de chauffage 100% bois franc, sec ou semi sec, tél: 514-752-1100 BOIS de chauffage à vendre Communiquer au 877-5000 et signaler 348-2860 pour sans frais Robert Lapointe BOIS 0E CHAUFFAGE BOIS SEC érable, merisier d'un an.Livraison sur palette d une corde.655-1895 50 F BOIS DE FOYER 4 SAISONS 95% érable sec Livraison gratuite (1 cordon - 32 pi.eu) 460-2689 BOIS de toyer vendre 100% Dois franc sec.j (514-346-4589 entre 17hret 21hr BOIS de toyer a vendre 95% érable de montagne.Aussi bois d allumage Livraison immédiate 445-8231 BOIS de foyer Borduas.Bois de montagne 1ère qualité Livraison gratuite & immédiate 347-2751 BOIS DE FOYER IDÉAL POUR C0ND0 Bois sec.1er qualité Fendu, petit, moyen Cordé sur palette.Livré directement dans votre garage 2/3 de corde 55$ ________877-6019 LES Entreprises L M Bois de foyer (bois franc 90%) Défrichage de terrain 658-3555.658-4494 1166 Victoria, Longueuil, 21, 22 septembre, vente de succession, de tout pour tous.Tout doit être vendu.1452 Labrie Longueuil Samedi et dimanche, 21,22 septembre 21 septembre, 9h.Marchandise variée.95 Thomas-Chapais.Boucherville.Si pluie remise au lendemain 2800 Rocheleau, St-Hubert TV.Orgue planche voile, aspirateur, pièces Electrolux.vêtements, etc.21, 22 septembre 3860 Montée St-Hubert ?0.21 septembre 6n.I8h Beau temps, nauvais temps, outils teubles.louets, livres 1.500 disques ?8 tours Bing Crosby, 'sut doit partir A NE pas manquer >0 familles le 21 septembre de 9hr à 16h Antiquités.Art Déco Brocante et Mar ché aux puces.665 Magellan.Boucherville Par Samuel de Champlain et Christophe Colomb Beau ou mauvais temps.AU 186.196 198, 199.201.Pierre Conefroy, Boucherville Samedi le 21 septembre, de 9h à 17h.GRANDE vente de garage Articles de qualité articles pour enfants, appareils électriques, objets insolites.objets d art, etc.Au 1067 Grant.Longueuil.21 et 22 septembre, de 9h à 17h.Si pluie remise les 28 et 29 septembre SUPER vente de garage, 1336 Green, Longueuil 21 et 22 sep tembre, meubles, vêtements d entants, jouets, tissus, beaucoup plus, en cas de pluie remise è la semaine suivante A bas prix 10$ 1 pneu P-235-75-R15 Lampe/sur/pied noire comme neuve, coffre |0uet Rac-quet-Ball: Technopro raquette,lunette 'Leader' antibuée et balles raquet Bail.Super propre, bon prix Moto: Super costume très très propre,cuir, veste+pantalon+ bottes gr.52/Européen 40US 679-7499 A bas prix! Aspenlte 1/4: 5.49.7/16: 3.47$, 5.67$, 3/4: 7.67$ porte acier: 39 95$ bois traité 2X4X8 1 97$ 12: 3 27$, barotm: 17, 1X6X5: 87 1X6X6: 1.07$ parqueterie.naturel 4 mex: .37, pré-vernie teinté: 1 19$ Matériaux A Bas Prix St-Hyacinthe 514-799-1970 AMEUBLEMENT et vente de garage Urgent tout doit partir Super vente Départ à l'extérieur 679-1610 AQUARIUM 20 et 48 gallons toutes équipées Bureau Monsieurs etc Aussi information produits poids santé naturelle Herbalife 442-3232 A QUI la chance?Liquidation de tissu, ouaté, stretchy dentelle.2 00S le mètre Variété de couleurs, maison privé.Solange 468-9477 A VENDRE.Comptoir et armoires de laboratoire incluant four et accessoires multiples Prix à discuter For sale laboratory counters and cupboards including oven and various accessories Price to be discussed Contactez Thérèse Gaudreau 672-7521.A VENDRE Imprimante Laser brother.modèle HL-8E, 100$.V-Tech.master Vidéo painter, neuf.50$ Grille-pain à fixer sur armoire 25$ Imprimante Epson Action 2000.75$ Table salon, mélamine noire 20$ Abri d auto Tempo 1995.20 pi de long 5pi8 haut, largeur standard 375$ Appelez entre 18h et 20h.672-3285 A VENDRE meubles, accessoires et jouets, pour enfant et bébé Ap-pelez après 18h 443-0595 A VENDRE outils 1 corroyeur \"Delta\" 2 semaine d usure 290$ 1 scie \"Radial\" 10\", 275$ 1 aspirateur \"Shop Bac\" 13 gallons.50$.670-8850 A vendre portes d aluminium, por- tes-patio, et portes en bois, fenêtres coulissantes en aluminium avec cadrage.462-1327 TENTE roulotte Bellevue 1976.6 places, toit et toile refaits à neufs, 1 950$ négociable.463-3477 BASSINETTE 1 an de service, blanche.85$.parc.15$.chaise-haute.15$.beaucoup de linge de bébé 463-2284 après 17h.REMISES De JARDIN 6X8.8X8.8X10.8X12 10X12: 799- 10X16:999$ 12X16 1249$-16X20 1999$ Autres grandeurs disponibles Choix de 20 couleurs toitures Livraison & installation RATUITES 444-0757 DACTYLO Smith Corona Spell-Right Il XD-7000 avec mémoire et dictonnaire de 50.000 mots, compatible avec ordinateur, valeur 550$ vendrais 245 $ 671-9338 CHEZ-NOUS c'est pas cher Mate las et meubles neufs prix de la manufacture avec garanti aussi meubles usagés Bureaux, causeuses.sofas, divan-lit.tables cuisine, moulin à coudre t.v.couleur, aspirateur et plusieurs autres articles Prix spéciaux pour propriétaire de logement etc.Matelas Béliveau 767 Ste-Foy.Lon-gueuil 679-0970 DIVAN lit plus fauteuil inclinable et pivotant cuir noir.2 tables d appoints noires 4 pneus d hiver Michelin 15X6 P-205-70R15XM*S Alpin 95K 679-4349 FAUTEUIL Elran, berçant et inclinable.à I état de neuf 225$ 441-5936 après 17h LAZY BOY flambant neuf couleur bleu foncé, gris, payé 550$ vente 300$ Fournaise marque Kéro Sun 19,000 BTU, neuve, 325$ pour 150$ Vrai aubaine 677-5045 LOTS de portes extérieures avec ouverture usagées environ 50 por-tes, 672-5099 MACHINE à coudre.Blend Stich U S A industriel bonne condition.850$ 447-9018 MACHINE à coudre industrielle, overlook 5 fils, et machine plain 441-1796 MOBILIER chambre 125$ meuble TV récent 110$ Ht pliant 35$ Ameublement de bureau pupitre étagère et meuble imprimante 11 OS Grand miroir 50$, bibliothè-que 30$ 869-3869 Paget MOBILIER chambre blanc (os) de marque Drouin, comprenant: Lit simple, grand bureau avec tiroirs et miroir, table de travail et chaise 659-9780 MOBILIER salon, tables.Mobilier cuisine Demi-lit Lave-vaisselle Sécheuse Dactylo électrique cas-sette Miroir rond 36\" 677-1231 NOUVEAU ouvert prix imbattables Centaines d articles neufs et usagés Maison décoration, antiquités bibelots, meubles, lampes etc 1038 Ste-Hélène 651-6136 PETIT frigidaire.Danby idéal pour étudiant en chambre, neuf, n a pas servi, 180$ Sleeping bag en duvet léger se replit en petit volume, pour transport à bicyclette, 75$ 651-8821 PIANO automatique ou manuel re-conditionné avec rouleau Faut voir! 1.900$ Lit simple, matelas housse et coussin, 3 commodes, table nuit, mélamine blanche très propre Bureau de travail, table, console, armoire de rangement.672-0251 POELE à granules HoneyBear de Jamestown, 1 vitre, 40,000 BTU valeur 2.249$ Prix à discuter 677-8489 après 17h.POELE combustion lente neuf, directement du fabriquant plus de 18 modèles, prix de gros a partir de 220$, (cheminée, tuyaux) jour 514-798-2686.soir 445-9280 PUPITRE blanc 40$.microondes 35$ balayeuse Kenmore 45$.t.v.couleur 20\" 65$.cablo sélecteur 20$,448-9755 HOMME 40 ans recherche amie sincère sortie vélo nature resto dodo.Moi 5'7\", 140 Ibs, spirituel, doux, calme, sobre, libre Toi belle, douce, sans drogue, pauvre ou riche 30-40 poids proportionnel grandeur.Tanné d être seul ennuie relation coeur, préférence sans enfants Ecrire: Courrier du Sud.267 St-Charles Ouest, Longueuil J4H-1E3.Dossier #515.TÉLÉ couleur 20\", 6 mois d usure 225$ Lecteur lazer 5 disques.6 mois d usure 225$.671-8735 TÉLÉPHONES cellulaire portatifs Diamond Tel DT-18X 200$, Uni-den 50$, Diamond Tel fixe 100$ Filières noire Saro.100$.beige Cole 75$.4 tiroirs Bureau pour dactylo 35$.bureau Crédence 60X30, 150$.bureau pour imprimante.24X22 5^5 bureau couleur noyer, 60X30 100$ Table pour stéréo Spéréophonie 24X16 40$ 3 lampes pivotantes (bureau) 50$ amplificateur, colonnes son.Pio neer 100$, imprimante Raven.100$ 672-8213 54 sm EQUIPEMENT complet de gardien de but, grandeur Pee Wee 1 an d usure 922-1636 ATTENTION golfeurs! Ensemble Titleist DCI \"or\" en graphite.10 fers (neuf).Valeur 1450$ * tx.pour 1050$ sans tx.Aussi Chipper droitier RayCook 35$ Driver 10 degré.War Bird (neuf), graphite 240$ Après 19h.659-0890 4 sécheuses.> ulanches 1 amande, de 75$ à 175$.une 36\" blanche et 3X27\".658-1890 CONGÉLATEUR 12'cu .environ 10 ans d âge 175$ 444-7358 52 ENCAN MÉNAGE COMPLET ET OUTILLAGE Samedi le 21 septembre à 9h30 a.m.Pour Mme Bernadette Messier-Lapalme 691, Grande-Allée à St-Hilaire (Sortie 115 autoroute 20) Inf.: Sylvain Gélineau\ti Encanteur - Liquidateur\t| (514) 796-2886 Disponible pour tous genres d'encan \u2019f \u2022i.iu \u2022; i ' ii ifY-\u2018 LE COURRIFr ^1 SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 67 PAGE 68 - LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 \\ l d n m 56 \u2022æt\u2014> 68 ACHAT VENTE RÉPARATION D APPAREILS MÉNAGERS ELECTRO-FRIGO 445-6453 ACHAT Vente Echange frigo, cuisinière.laveuse sécheuse.590$ les quatres Frigo cuisinière amande 550$ Frigos: 240$ à 375$.Congélateur 15 p.c 225$ Plaque chauffante: 125$ Laveuses sécheuses 190$ à 450$ Laveuses: 150$ à 290$ Sécheuses: 90$ et I40$é Mini-laveuses 100$.190$, 290$ Ensemble minilaveuse sécheuse 375$.Lave-vaisselle: 175$ 225$.TV couleurs 20\" 125$ Livré, installé, garanti Mise de côte pour le meilleur rapport qualité/pnx Appelez-nous.464-9843 ACHAT vente réparation à domicile d électro-ménagers A bas prix Sécheuse 75$ et + laveuse 125$ et +.cuisinière 75$ et +, frigo 125$ et +.TV noir et blanc 15$ et +.couleur 60$ et + etc Spécial de la semaine cuisinière et frigo 275$ Frigo 3 portes avec Mexis 449$ Laves-vaisselles 225$ 250$ En semble blanc 249$ et + Nous avons les meilleurs prix Nous payons toutees les taxes Liquidation Electro +.101 Ste-Foy.Lon-gueuil 463-4610 ELECTRO AUBAINE VENTE - ACHAT RE°ARATION electromenagers QUALITÉ - BAS PRIX 5010 MTEE ST-HUBERT 678-0881 APPAREILS MÉNAGERS A & B Enr.ACHAT-VENTE ET RÉPARATION d appareils électro-ménagers (poêle, réfrigérateur) laveuse sécheuse.653 STE-FOY LONGUEUIL 677-1695 ATTENTION NE FORCEZ PLUS' Vous voulez vous débarrasser de votre poêle ou réfrigérateur défectueux.Allons les chercher à votre domicile GRATUITEMENT Achetons aussi poêles et réfrigérateurs en bon état.PAYONS COMPTANT 659-5922 RECHERCHÉ NORMAND (prop.) Technicien (16 ans d\u2019expérience) F RIGO RIM -Sl D F \\R.Reparation eiectro-menagers toutes marques lav.sécti.poète, réfrigération, etc Garantie 1 an pièces et main d'oeuvre sur tous travaux Tél.Cell.: 591-7970 LAVEUSE Sécheuse, bonne condition gold 125$ Poêle 'Inglis' I00S.Meuble audiovisuel noir, vitré tiroirs 75$.Lave vaisselle I00S 465-7703 MINI laveuse & sécheuse Inglish blanches, comme neuve 400$ négociable 677-6076 DIVAN lit 325$ Poêle frigidaire 825$ 646-2563 appeler après lundi ACHETONS & VENDONS meubles neufs et usagés Bureaux, mobilier de cuisme mobiliers de chambre Offrons bon marché MATELAS neufs 39- 85$ Matelas sommier 54' 165$ Taxes incluses 679-5500 I638 Ste-Héléne Lonqueml ACHETONS & VENDONS Meubles & appareils Électroménagers usagés Service de RÉPARATION à DOMICILE.677-8111 AMEUBLEMENT C & G INC 1650 ST-GEORGES LONGUEUIL CAUSEUSE fauteuil en cuir table salle à manger, base de lit, futon, meuble audio-vidéo table salon, etc.465-7603 ENSEMBLE de salon 425$ Table et lampes Ensemble de boudoir modules 6 morceaux 2 mobiliers de chambre un gris et un blanc, avec matelas très propres.350$ 950$ 659-1347 659-2569 MOBILIER de chambre 7 morceaux en mélamme.blanc, état neuf 350$ 448-2645 MOBILIER de cuisine en chêne naturel 48' long par 36\u2019 large, un panneau 4 chaises avec coussins en velours 500$ 674-7532 MOBILIER de salle à manger blanc.200$ Armoire en coin érable 175$ Réfrigérateur d eau Tem-prite 200$ 468-6162 après 18h ENSEMBLE de salon, divan et causeuse, très propre, tissus solide.vieux rose et vert, 325$ Belle robe mère de la mariée vert menthe 9 ans.payé 150$ pour 50$ 463-1575 MOBILIER salle à manger, frêne massif, bois tourné et pointes de diamant.Table, buffet avec huche.6 chaises Comme neuf 446-2914 NOUVEAU ACHETONS ET VENDONS MEUBLES USAGÉS EN BONNE CONDITION.PRIX RAISONNABLE CHEZ SNOOPY 460 CURE POIRIER OUEST VOS CONSEILLERS EN MATELAS SUPER SOLDE SEALY, EUROTEX MATELAS JEAN 4071-A GRANDE-ALLÉE ST-HUBERT 445-5659 362-9891 ENTRAIDE A BESOIN MEUBLE+LINGE+BIBELOT APPAREIL MÉNAGER ECT pour gens démunis 362-9891 RECUPERATION R.E.G.Nous RAMASSONS TOUT MEUBLES VETEMENTS BIBELOTS 'ETC 3795 rue WELLINGTON VERDUN 362-9181 933-5098 Nous ramassons de la cave au grenier: linge meubles accessoires électriques et autres 933-5098 L ENTRAIDE a un besoin de vête ments, meubles vaisselle Batterie de cuisine Cueillette rapide 937-3616 (» M#» f\"-?-\",-T Electroménager Ste-Julie enr.| 1559-A, rue Principale, Ste-Julie J.3E 1C6 ! \u2022 SERVICE + VENTE APPELS DE SERVICE / GRATTTTS SUR 1 PRÉSENTATION DU COUPON Valide jusqu\u2019en sept.97 (514) Ô49*-3106 ! i-1 BATTERIE pas cher (nouveau financement, 6 mois sans paiement, sans intérêt)! Pour débutant, intermédiaire ou professionnel + pièces jusqu à 50% * cours gratuit.Aussi achetons Percussion Rive-Sud 442-3562 892-6674 GRANDE vente de pianos cegep de St-Laurent, renouvellement d inventaire, neufs et usagés 20.21, 22 septembre, Pour rendez-vous.862-1222 Pianos Bessette PIANO droit à vendre, excellente condition 1.400$ négociable 674-7892 PIANO droit, LE N.Pratte.1909, PAYONS MEILLEURS PRIX Pour ANTIQUITÉS De TOUTES SORTES.Meubles, vaisselles, bibelots.Vieux jouets Anciennes poupées 672-3300 MEUBLE ?LINGE + BIBELOT APPAREILS MÉNAGERS Etc.Pour gens démunis Aubaines du Quartier A BESOIN 932-9479 ACHAT & VENTE Meubles & appareils ménagers NOUS PAYONS COMPTANT 442-0840 BOUTIQUE Pro-Canin Service professionnel, qualité bas prix, chiots: Shih-Tzu (7) Schnauzer nain (2), collie mini, Chow-Chow, Labrador blond.(2) Chatte Hima-layen tortue pointe, enregistrée A rachat de chiot un kit de départ 678-6690 Hymalayens.Exotiques, solides, bico CHATONS I Persans: solides, bicolores, argentés, Golden, vaccinés, enregistrés Venez réserver Elevage 'Douchât' (514)793-2700 acajou, reconditionné.2,000$ 926-2437 4 mobiliers de bureau 30x60.50$ chacun.1 bureau 36x76.75$ Tél: 658-1681 ARTICLES presque neufs à liquider 2 tableaux, blancs magnétique 48\"X144'.3 tables rondes 48' 9 tables 30'X60' 20 chaises en tissus, 16 chaises de cafétéria.2 ccsiers de rangement scolaire, 2 chariots rétro-proiecteur.1 table pour moniteur t v., 2 étagères mobiles tablettes en métal noir, 672-7966 MICRO MEG Achat-Vente-Échange 386-486 Pentium Service à domicile ROBERT ou STÉPHANE 926-8658 CHIOTS purs: caniche 150$ Mini Collie 175$ Shih-Tzu 175$ Lhassa-Apso 150$ Croisés: Schnauzer 80$ Beagle 40$ Chihuahua 125$.Bichon 125$.Mini Collie 100$ Mini Berger 30$.Shih-Tzu 100$ Benji 125$.Vacc.garantie.Ouvert 7 jours.Ferme Riendeau 1-514-782-3478 SCHNAUZER-MINI, Shih-Tzu, Epagneul Cocker.Golden Roth-weiller, Berger X Boxer, Yorkshire Terrier, Caniche.Persan blanc, service d accouplement toilette expansion.Anipro Visa ef Master Card accepté.1-(514)774-1166 SCHNAUZERS nains (6) enregistrés.garantie, propre.443-9329 TECKELS miniatures (chien saucisse) mâles, 2 mois, vaccinés, vermifugés.514-885-3768 m Centre Canin ^¦^International Maître chien iM^^N.reconnu perron Dirranemem sëonvoibwoiw ATTENTION! ATTENTION! Si vous avez des ententes ou contrats avec nos compétiteurs qu'ils ne peuvent pas honorer pour une raison ou une autre.Nous les respecterons tous et en plus nous vous offrirons un rabais de 20S applicable sur les dites ententes '305, Lawrence (coin bout Taschereau) Greenfield Park § 672-0358 nr 0.00$ à 10,000$ 1-2-4 ROUES MOTRICES TOUS VÉHICULES.TOUTES CONDITIONS RÉPARONS (PIECES) Paie meilleur prix chez toi.598-1699 ne vend autant de véhicules d'occasion que nous.Problèmes de crédit?Retards, faillite, jugements ou mauvais crédit: nous avons enfin la solution avec notre , v\tnouveau programme exclusif* JH\tGrâce à noire nouveau programme exclusif de 2E CHANCE AU CRÉDIT, peu importe vos problèmes de crédit, il est maintenant possible de vous procurer une auto ou un camion dès aujourd'hui en choisissant parmi plus de 200 véhicules d'occasion de toutes marques et tous modèles, dans toutes les gammes de prix et à d'excellentes conditions.Votre dossier sera analysé par un de nos experts, qui sera en mesure de vous conseiller un plan de financement sur mesure adapté à vos besoins.eB \u2022 Garantie de satisfaction Complexe ^occasion Rive-Su** rspide U Bros sard Honda © Park Avenue BMW \u2022\tFinancement _ \u2022\tInspection véhicule Daniel Roux 445-9811 san - v y Brassard Toyota M Brassard Park Avenue VW/Audl sjGOO AlkSf N 0.00$ à 10,000$ 1-2-3-4 ROUES MOTRICES 647-2414 Transfert d'auto Achetons Automobiles Usagées Payons comptant Transtert sur place 0.00$ à 10,000$ #1 sur la Rive-Sud 4X4.AUTOS MOTOS.CAMIONS ACHETONS meilleurs prix garantis sur place STAR AUTOS * * 944-9080 * * 7 JOURS _______DANIEL______ 1995 Mazda Protégé S, rouge, seulement 11.600KM.automatique.4 portes, antidémarreur, antirouille extention de garantie transférable bonne radio, voiture bien faite et sécuritaire Mario (514) 651-7907 avant 15hrs ACHETONS AUTOS-CAMIONS 1989 à 1994 MEILLEUR PRIX SERAY AUTO 658-4482 CAMION Chevrolet.1986 1-1/2 tonne, moteur V-8, 350 avec plaque forme pneus neufs, près pour l\u2019hiver.2.600$ négociable.659-8666 CHEVROLET Celebrity EuroSport, 87, V-6,1,800$ 462-2748 CONTINENTAL Town car I988 En BON ÉTAT 670-1302 DODGE van.Ram, rouge 85, pas neuf mais bon état.1.275$, 659-8590 ENCAN LE PUBLIC PEUT VENDRE ET ACHETER AUTOS / CAMIONS OU BELL Reprise de finance Acheter au prix du gros Financement sur place Super Mercado 443-3414 FIREBIRD 1985, automatique.6 cylindres.1000$ Lynx 1986 automatique.975$ Maltbu 1981.automatique 650$ 926-2335 FORD Econoline.1979, 460.cruise, air climatisé, bonne condition.950$, 646-5461 FORD Escort LX 1993.4 portes, automatique, air climatisé.A-1.7.000$\t443-5525.Paget 724-3774 HONDA Civic DX, 1995, 250 Kl, 5 vitesses, verte, spécial Edition, air climatisée, miroir électrique, 14,500$ Inf 988-7595 JEEP Sherokee Ltd.1989, automatique.75.500Km, mécanique très bon état.4 bons pneus 679-7138 0 00$ -1000$ (1 HEURE) 24/24, 7 JOURS 330-1906 ACHAT Auto-Camion Pour route ou Ferraille Meilleur prix.Remorquage compris.Payons comptant CELL: 862-3035 Demandez Claude 0.00$ à 1000$ (1 HEURE) 231-6226 24/24, 7 JOURS ACHETONS AUTOS- CAMIONS POUR FERRAILLE PAYONS COMPTANT 443-4849 ACHAT.Véhicules usagés et ferraille Vente de pièces usagées.Installation moteur et transmission.garantie 3 mois Remorquage générale Marc 237-3440 ACHETONS autos et camionnettes de toutes sortes 951-9839 ou 679-9901 ACHETONS Autos ou camions avec ou sans problème mécanique 670-3714 Paget: 330-5780 A.R Achetons autos pour ferraille ou route.Payons comptant, 7 jours.Auto camion 383-1817 AUTOS ET CAMIONS POUR SCRAP ET PIECES PAYONS COMPTANT 676-1577 RAMASSONS autos pour pièces, 'scrap' Aussi remorquage Roger: 443-8375, 678-9759 Paget: 597-9665 RAMASSONS et Achetons auto pour scrap, ainsi que 1er.fonte, aluminium cuivre, batterie etc.659-4963 ou cell 984-4696 y PNEUS AUX PUCES 5,000 à 10,000 PNEUS USAGÉS «GARANTIS» o À PARTIR DE S 500$ | O» au 3780, Jean-Talon Est aussi pneus neufs 4 saisons Radial acier, flancs blancs 155/80-13 33$ 165/80-13 35$ 185/75-14 38$ 195/75-14 39$ 205/75-14 41$ 205/75-15 42$ 235/75-15 47$ 2496, Rachel Est, Mtl 3780, Jean-Talon Est, Mil REMORQUE 4 X 6-2/3, très bonne condition, plaque forme neuve.425$ 443-9728 MAZDA Protégé DX, 1992.103 500 KL, 5 vitesses, verte.4 portes, 4 pneus neufs, 7,500$ Tél: 988-7595 MERCURY Tracer 87.propre bonne condition, 1,650$ Remorque 5 X 8 fermée pouvant servir d atelier mobile neuve 650$ 468-0721 PEINTURE d auto Faire peinturer son auto à bon prix c est possible.Estimation gratuite 'à domicile\" 674-5778 PONTIAC 6000.1988 blanc, 4 cylindres.124.500Km Très bonne condition 4 pneus 4 saisons 3.500$ nég 649-4589 THUNDERBIRO LX.1993.V-6.3.8 68,000Km.toute équipée, impeccable.noir extérieur/intérieur.11.500$ Particulier: 671-1636 VOLKS Fox.familial 1988, 4 vitesses.radio AM-FM.bourgogne, aucun travaux mécanique à faire, impéccable.119.000KM seulement.prix négociable, appelez Lucie ou André 463-1493, pgt 981-6413 ACHETERAIS autos & camions pour 'scrap' et route Payons 1000$ et moins 671 -2965 Jean REMORQUE robuste 4x8.450$ négociable, 466-7811 77 M CHALOUPE pêche PrinceCraft, 15', moteur 25 forces, 1992.vivier, siège dossier, tapis, toile neuve, remorque, excellente condition 3,900$.514-922-1062 BASKET BALL Rive Sud.JOUEURS demandés Ligue SENIOR Les JEUDIS SOIRS DEMANDEZ BOB 448-2793 CHEZ Marie-Claire, clairvoyance cartes, tarot, numérologie Boule de crystal, lignes de la main, pendule radiesthésie chiffres chanceux Orientation à venir, amour Travail professionnel Sur rendez-vous.Longueuil 448-6382 -4- 8 minutes gratuites, clairvoyante, médium, astrologie, numérologie.tarot Que vous réserve votre ave nir! Amour, argent, santé, travail, chance Pour une meilleure destiné.remplie de bonheur et succès, laissez-nous vous guider dans I amour, I harmonie, et prospérité.1-900-451-5276\t24 hrs.3 79$/min.ANALYSE par TÉLÉPHONE PRIX FIXE CARTE du CIEL Prévision annuelle Prévision mensuelle SERVICE PERSONNEL Réservation obligatoire 463-2803 _____(10 à 18 heures)_ ART.Divinatoire, tarot tirage thématique Questions précises, réponses précises.Tirage Astrologique: Tous les secteurs de votre vie.Tirage Spirituel (Vie antérieure) sur demande Voyante Tarolo-gue Vieux Longueuil Judith: 674-6414 COURS SCIENCES ESOTHÉRIQUES DU QUEBEC SITUÉ SUR LA RIVE-SUD A LONGUEUIL VOUS OFFRE Cours de tarot et numérologie SESSION D AUTOMNE DÉBUTERA BIENTOT! Pour intormabon ou recevoir littérature: 646-2183 LA MAISON Des SCIENCES OCCULTES COURS Tarot astrologie I Reiki Harmonisation des chakras etc 323-7017 LIGNE VOYANCE 4 50$/minute 1-900-451-3444 RIVE-SUD tarot, voyance, don naturel, présent, avenir, Rendez-vous 656-4514 TU veux des réponses à tes questions?Viens pour une consulta-ton.Aussi cours en numérologie de 4 semaines de |our ou de soir Mi-septembre Lise 651-2069 VOYANTE don.22 ans expérience, tarot psychologique guidance Cours numérologie Francine médium.670-8173 ADIEU SOLITUDE LES SERVICES de RENCONTRES Professionnels Marie France de L Etoile Inc\" A L ÉCOUTE DE VOS BESOINS POUR UNE RECHERCHE SÉRIEUSE et INTENSE AFIN D ÉTABLIR UNE RELATION STABLE ET DURABLE Inf: 676-6676 AU MANHATTAN SOUPERS RENCONTRES DANSANTS Pour PERSONNES SEULES TOUS les SAMEDIS SOIRS à partir de 18h30 9620 IGNACE BROSSARD (arrière Paladium) info: Ginette ou Jacques 444-1889 HOMME de 45 ans, 6 3', 185 livres, sobre, recherche coeur solitaire, poids proportionnel, autonome, belle apparence, alcool s abstenir, but très sérieux Appelle moi: 676-8095, semaine après 17h.HOMME début quarantaine professionnel bel apparence cherche femme jolie sympathique pour rencontre occasionnelle.Boite vocale, 990-8938 L AMOUR en héritage, service de rencontre personnalisé 30 ans et plus.Ecoute la musique de ton coeur à la recherche de l'âme soeur Je t'invite aussi à un souper rencontre dansant Info: Lise (Longueuil) 448-8148.Denis (St-Hyacinthe) 771-2961 RIVE-SUD Les Soupers Rencontres Cupidon Enr.vous invitent tous les samedis à 18h Débutant samedi 14 septembre Brasserie Perigny, 1849.Perigny.Chambly Micheline (514) 792-2295.TRES jolie rouquine, début trentaine, recherche compagnon, généreux.Occasionnel Téléphone-moi.651-5892 MERCI Seigneur pour faveurs obtenues et l'abondance que tu me procures chaque jour.L.V.REMERCIEMENTS au Sacré de Jésus pour faveur obtenue R.L REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue Que le Sacré Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue M Y.L 8.N REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les sièces des siècles Amen Dites cette pnère 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue PR AGENCE de rencontre Gens sérieux seulement.Gratuit pour femmes 18 à 50 ans.Appelez 447-2898 AGENCE de rencontre Sélection vous offre un service sérieux, à I écoute de vos besoins.Bienvenue aux femmes et aux hommes âgés de 18 ans et plus.Pour informations n hésitez pas pour téléphoner.536-3134 AVIS de CHANGEMENT de NOM Prenez avis que Christine Mahiet domiciliée à Longueuil présentera au directeur de I état civil une demande pour changer son nom en celui de CHRISTINE QUENNEVILLE Longueuil 3 septembre 96 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que MALIPHONE PHANSA domicilée au 1276 Lafayette Longueuil.Québec.J4K 3B4.présentera au directeur de I état civil une demande pour changer son nom en celui de MALI FATIMA PHANSA.______________ AU Rustik Chateauguay Souper dansant pour gens seuls Vendredi !9h 6 septembre Soirée aux signes Vierge\" 1-514-371-0612 BAR rencontre gens seuls 30ans Tous les dimanches soirs 18hr30 à minuit.Danse sociale 676-8107 BELLE femme 44 ans .visionnaire dans ses idées car artiste, 5pieds 5.128 livres au look jeune et spontané car spirituelle, adore campagne et bonheur sain car rafraichissante et différente, cherche partenaire sérieux, stable, libre Avec photo seulement Ecrire Courrier du Sud, 267 St-Charles ouest.Longueuil, J4H IE3, re: dossier 516 COEUR i tout est là pour vous Gens sérieux, n hésitez plus1 Ap pelez-nous! Ghislaine 466-1554, 9hà21h AVIS de DEMANDE de DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Les Entreprises de Ventes Roger Desrochers Inc, ayant son siège social au 28K) Ter.Beaucours, Longueuil, Qc J4M1L3 dossier 2432-4097 demandera à I inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Longueuil 9 septembre I996 Roger Desrochers PRENEZ AVIS QUE Ziad Nassereddine domicilié au: 896 Queen.St-Lambert.Québec présentera au directeur de I état civil une demande pour changer son nom en celui de Ziad Nasreddine A votre service LOUVETTES DE LONGUEUIL Inscription pour vos filles de 9 à 12 ans.Scoutisme traditionnel (Livre de la Jungle) Réunions hebdomadaires (mercredis soirs), camps d\u2019hiver et d\u2019été.Paroisse Saint-Pierre-Apôtre Renseignements.928-0868 MEUTE 30E DES LIANES La 30e meute recherche des animateurs bénévoles pour ses garçons de 9 à 12 ans.Réunions hebdomadaires (lundis) au collège Français, camps d\u2019hiver et d\u2019été.C\u2019est un travail exigeant mais extrêmement enrichissant.Renseignements.679-3349.DÎNER-CAUSERIE SUR LE VIRAGE AMBULATOIRE La Corporation de développement communautaire de Longueuil organise un dîner-causerie sur le virage ambulatoire dans la sous-région de Longueuil.Le mercredi 25 septembre, de I IMS à I3hl5, au ISO.Grant, Longueuil Personne-ressources: Lucien Lavallière et Marcel Boucher de la Région régionale.On apporte son lunch.Bienvenue 1 toutes et 1 tous.Renseignements: 677-6421.DÉPISTAGE AUDITIF ET VISUEL L\u2019équipe petite-enfance du CLSC Longueuil-Ouest organise une séance de dépistage des problèmes auditifs, visuels, de langue, etc.Le mercredi 25 septembre, l\u2019après-midi Les parents d\u2019enfants de 2 i S ans qui le désirent ou qui ont un doute au sujet du développement de leur enfant sont invités i prendre un rendez-vous à 651-9832 poste 350.C\u2019est gratuit Au 125.boul.Ste-Foy.Le.Les élus de la Rive-Sud en Hongrie et en Tchécoslovaquie reve La rentrée, à l\u2019école St-Lawrence, ce n\u2019est pas une mince affaire, le thème, pour l\u2019année 96-97 est basé sur la chanson The Power of the Dream si bien interprétée par Céline Dion lors des Jeux d\u2019Atlanta.Ayant été l\u2019une des 160 écoles au Canada a avoir eu le privilège de recevoir un athlète olympique en mai dernier, l\u2019école ne pouvait faire autrement que vivre les Olympiques durant les vacances.Mario Perron, joueur de tennis paraplégique, a su inspirer!!! Parmi les activités prévues: la chanson - modifiée pour y insérer quelques paroles françaises - qui sera apprise par tous les élèves de l\u2019école et qui sera chantée en choeur lors de l\u2019assemblée générale de la rentrée.Puis chaque niveau a reçu un symbole significatif sur lequel il inscrira ou illustrera son rêve.Qui a dit que la rentrée scolaire annonçait la fin des vacances?C\u2019est plutôt le début d\u2019un autre rêve à atteindre à l\u2019école St-I>awrence, de Brossard.Chambre des notaires du Québec AVIS DE DEMISSION Avis est donné por les présentes que, lors de sa réunion tenue le 15 août 1996, le Comité administratif de l\u2019Ordre a pris acte de la démission de monsieur Jacques Lemire, autrefois notaire à Saint-Lambert, avec prise d\u2019effet au 15 août 1996 et que son greffe a été cédé à Me Suzie Archambault, notaire à Sainte-Julie.Accompagné d\u2019une dizaine de dirigeants d\u2019entreprises et de représentants d\u2019organismes de la Rive-Sud de Montréal, le maire de Longueuil, Monsieur Claude Gladu, dirigera en début de semaine une mission économique en Hongrie et en République Tchèque.Les membres de cette importante délégation de gens d\u2019affaires de la Rive-Sud de Montréal participeront dans un premier temps au 9ième Forum international des Affaires (FIA) du réseau Sésame qui se déroule dans la ville de Pées, du 16 au 18 septembre.Afin de maximiser les retombées de ce séjour en Hongrie, la Société de développement économique (SDE) de la Rive-Sud de Montréal a organisé des rencontres avec des entreprises de Budapest désireuses d\u2019établir des partenariats avec des gens d\u2019affaires de la Rive-Sud.Les 19 et 20 septembre, les membres de la délégation sont également attendus à l\u2019ambassade du Canada à Prague où des rencontres et des sessions de travail sont prévues avec des interlocuteurs intéressés par les activités économiques de notre région.Créé en 1992, le réseau international Sésame qui regroupe 14 villes intermédiaires des quatre coins du globe vise à instaurer et à développer des coopérations principalement à caractère économique au bénéfice de ses membres.Ceux-ci sont invités à travailler activement à y établir des liens solides pour les entreprises et organismes de leur région respective.Dans cette optique, la Société de développement économique de la Rive-Sud de Montréal est un partenaire majeur dans ce réseau international et elle y apporte un appui de taille.Il est à noter qu\u2019en 1997, ce sera au tour de la ville de Longueuil de recevoir les quelque 500 participants attendus à ce prochain Forum international des Affaires.Outre l\u2019implication de la ville de Longueuil et celle du maire Gladu en vue d\u2019assurer à cet événement international le succès escompté, il importe de souligner la participation active de Madame Francine Gadbois, présidente de la SDE Rive-Sud de Montréal et mairesse de Boucherville, ainsi que celle de la présidente de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, Madame Chantal Bélanger, qui joueront toutes deux un rôle de premier plan lors de ces rencontres d\u2019affaires en Europe centrale.Une hubertine, finaliste au Concours «Découvertes» de CKVL Dans le cadre du Concours «Découvertes» présenté sur les ondes de CKVL 850, à l\u2019émission «Vedettes en direct, Sylvie Nanni, de Saint-Hubert, a terminé en deuxième place lors de la finale qui avait lieu le vendredi 23 août dernier au Studio Théâtre Du Maurier de la Place des Arts.Ce concours, qui en est à sa troisième édition, permet aux interprètes et auteurs-compositeurs de présenter, aux auditeurs de la station CKVL, une pièce de leur choix.Cette année, la station a reçu plus de 250 candidatures; parmi celles-ci, 44 furent retenues.bada), Sylvie Paquette (Échos-Vedettes) et d\u2019Alain Morrisod (Sweet People), Sylvie Nanni a interprété la chanson «Avec simplicité» de Richard Cocciante/Serge Lama.Sylvie Nanni, élève de l\u2019École Vocalib de Longueuil, sous la direction de Micheline Hogue, multiplie les démarches afin de concrétiser son objectif soit celui d\u2019interpréter des chansons originales.Devant un jury composé de Guy St-Onge (directeur musical Ad Lib et Cha- En plus d\u2019avoir reçu plusieurs prix des mains d\u2019Éric Remy (photo) Sylvie Nanni sera invitée à participer à la nouvelle émission «Reddy, Reddy, Go» animée par Francis Reddy, sur les ondes de TQS.Forte hausse d\u2019achalandage touristique cet été sur la Rive-Sud de Montréal Durant la dernière saison estivale, quelque 25 455 personnes ont été accueillies par les huit Bureaux d\u2019information touristique (BIT) situés sur le territoire de la Rive-Sud de Montréal.Il s\u2019agit de 3 370 personnes de plus par rapport à l\u2019été 1995, soit une hausse de 15%.Cette hausse importante a été causée par deux facteurs: l\u2019ouverture d\u2019un nouveau Bureau d\u2019information touristique à Châteauguay, où 2 510 personnes ont été accueillies à compter du début de juillet, et la performance exceptionnelle du BIT de Boucherville.LES CENTRES JEUNESSE DE LA MONTEREGIE OFFRE DE SERVICES VÉRIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS EXERCICE FINANCIER 1996-97 Les Centres jeunesse de la Montérégie requiert les services d\u2019une firme de vérificateur pour la vérification de ses états financiers pour l\u2019année 1996-97.Cette firme devra avoir un bureau d\u2019affaire en Montérégie et avoir une expérience de travail dans le réseau de la santé et des services sociaux.Les firmes intéressées à offrir leurs services peuvent se procurer les devis nécessaires en s\u2019adressant au bureau du directeur des ressources financières et informationnelles, Centres jeunesse de la Montérégie, 25 boulevard Lafayette, entre 9 heures et 17 heures (téléphone: (514) 679-0140) à compter du 12 septembre 1996.Les offres de services seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, le 4 octobre 1996, dans les enveloppes cachetées adressées au soussigné.Les Centres jeunesse de la Montérégie ne s\u2019engagent à retenir ni la plus basse, ni aucune des offres de services reçues.Monsieur Jean-Claude Ladouceur, C.A.Directeur des ressources financières et informationnelles Les Centres jeunesse de la Montérégie 25, boulevard Lafayette Longueuil (Québec) J4K 5C8 Téléphone: (514) 679-0140 Alors que l\u2019an dernier celui-ci avait accueilli 1 550 personnes, cette année ce sont 4 540 visiteurs qui ont utilisé les services du Bureau touristique situé, rappe-lons-le, à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 20 et du boulevard De Mortagne, à quelques kilomètres du pont-tunnel L-H Lafontaine.\t* Le BIT de l\u2019Association touristique régionale de la Montérégie à Longueuil a reçu à peu près le même nombre de visiteurs que l\u2019an dernier, soit environ 6 000.Même chose pour le bureau permanent de l\u2019Office des congrès et du tourisme de la Rive-Sud, dans le Vieux-Longueuil, qui a accueilli cette année 4 125 visiteurs.Les autres BIT situés sur la Rive-Sud ont donné les résultats suivants: St-Hubert: 3 075, Brossard: 1 225, La Prairie: 1 860, Contrecoeur: 2 120.Par ailleurs, selon un relevé de l\u2019OCTRSM, plus de 300 familles ont été référées en hébergement au cours de la saison estivale, comparativement à 175 l\u2019été 1995.L\u2019OCTRSM évalue à au moins 50 000$ les retombées directes de ces placements dans les hôtels, motels et gîtes touristiques de la Rive-Sud.Ces données ne concernent que les trois BIT gérés par l\u2019Office soit ceux de Longueuil, Boucherville, et Brossard.À lui seul, le BIT de Longueuil a effectué 148 références en hébergement.LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 69 A$C PAGE 70 - LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 JHr * % » ** $* «svr.nl $&***&$ ftsffiftl c f ^ I C François Laramée La chasse à la bernache «résidente» est ouverte.Les \u201cChinook\u201d de Bernard Ttembay ¦ - i wn.' :\u2022\u2022\u2022 -aoe- w A ¦xv?i sa ¦ WÊKÊBM Depuis la fin de semaine dernière et jusqu\u2019au 21 septembre prochain, la chasse à la bernache dite «résidente» est ouverte.Il s\u2019agit d\u2019une stratégie spéciale et exceptionnelle utilisée, cette année, par le service canadien de la Faune pour mettre un peu de baume sur la plaie des chasseurs qui sont privés de la pratique de cette chasse pour une seconde année consécutive en raison de la baisse mar- quée du cheptel de celle que l\u2019on appelle communément «L\u2019outarde».Il faut comprendre qu\u2019à cette période-ci de l\u2019année, la bernache que l\u2019on peut rencontrer dans la région n\u2019est pas une migratrice mais plutôt un volatile qui a passé le printemps et l\u2019été parmi nous.Alors, si vous croisez une bernache au bout de votre fusil au cours des prochains jours, demandez-lui si elle habite Une première: «chez ses parents» avant de tirer.UNE NOUVELLE CHASSE À LA SAUVAGINE ET AU PETIT GIBIER Par ailleurs, c\u2019est le mercredi, 25 septembre prochain que s\u2019ouvrira officiellement la nouvelle saison de chasse à la sauvagine et au petit gibier dans la région.Les bois étant encore lourdement chargés de feuillage, il sera sûrement préférable d\u2019attendre quelques jours encore avant de s\u2019y aventurer pour tenter d\u2019y dénicher les perdrix et lièvres qui s\u2019y terrent.Du côté de la sauvagine, «c\u2019est noir de canard» sur les berges du fleuve St-Laurent depuis un mois.A Boucherville, par exemple, entre la marina du centre-ville et le tunnel Lafontaine il n\u2019est pas rare d\u2019observer de 200 à 300 canards en bordure de la route, à chaque matin.Et le même scénario se répète le soir venu.S\u2019il faut que ce nombre très élevé de canards en milieu urbain soit le reflet exact de ce qui attend les chasseurs, le 25 septembre prochain dans les sites de chasse et dans les îles, la chasse sera courte et les limites, rapidement atteintes.Mais la chasse étant ce qu\u2019elle est (remplie d\u2019imprévus) vaut mieux ne pas miser nécessairement sur ce gibier à plume pour garnir nos assiettes.La chasse à l\u2019oie blanche serait permise le printemps prochain! Le Service canadien de la faune entend organiser pour le printemps 1998 une chasse printanière à l\u2019oie des neiges dans la grande région de Québec, en milieu agricole, une première en Amérique du Nord.En vertu d\u2019un traité international signé en 1916 par les États-Unis et le Canada, il était interdit de chasser les oiseaux migrateurs dans les deux pays du 10 mars au 1er septembre.Mais les autochtones du nord du Québec, des Territoires du Nord-Ouest de l\u2019Alaska ont toujours poursuivi leur chasse du printemps lors du retour des oies, une tradition an- cestrale qui était devenue illégale.Depuis quelques années, le Service canadien de la faune (SCF) demandait aux autorités américaines d\u2019amender le traité afin de «légaliser» cette activité des autochtones.Le 20 août, le président Bill Clinton signait un document recommandant au Sénat d\u2019apporter les changements au traité, ce qui ne devrait pas faire problème étant donné la nature du sujet, fait valoir la responsable du Service canadien de la faune au Québec, Isabelle Ringuet.Mais pour les gestionnaires de la faune, les changements à la loi donneront aussi aux Américains l\u2019occasion de mieux contrôler la croissance des bernaches du Canada qui résident en permanence dans les centres urbains, devenant du même coup une vraie plaie, notamment en ce qui concerne la salubrité publique.Si le Sénat endosse les recommandations du président Clinton, le SCF compte aussi permettre une chasse contrôlée aux oies blanches sur les terres agricoles de la côte de Beaupré ainsi que sur la côte sud.de la region de Montmagny jus- qu\u2019à Cacouna, là où les oies des neiges sont devenues un cauchemar printanier pour de nombreux agriculteurs.Ces palmipedes qui nichent dans l\u2019Arctique étaient à peine 4 000 au début du siècle.Grâce aux mesures de protection et malgré la chasse dont ils sont l\u2019objet l\u2019automne, leur nombre n\u2019a cessé de croître et on en comptait environ 600 000 au printemps dernier.De nos jours, non seulement les ressources alimentaires dans l\u2019Arctique commencent à se faire rares durant la période de nidification, mais, à leur passage printanier au Québec, les oiseaux se délectent des plantes qui commencent à pousser dans les champs en mai.Dans certains cas, la récolte est condamnée.Les dommages avaient été estimés à 800 000$ en 1995.Le printemps dernier, le Service canadien de la faune a même émis pour la première fois 1 600 permis «d\u2019effarouchement» pour contrer le phénomène.Mais cette fins, c\u2019est une vraie saison de chasse qui sera mise sur pied, (source Ixi Presse).MM ' mm ¦ .mm Bernard Tremblay connaît les pneus (il est l\u2019un des actionnaires de chez Pneus Belisle de Longueuil) Mais il connaît aussi le poisson.Il y a deux semaines encompagnie de son frère Yoland (à droite sur la photo) il s\u2019est mesuré avec beaucoup de succès au saumon Chinook du lac Ontario dans la région de Port Hope.En une seule journée, avec un guide professionnel, nos pécheurs ont ramené une douzaine de saumons ainsi que des truites grises et arc-en-ciel.Entre autres, les frères Tremblay ont du livrer un violent combat aux deux salmonidés qui apparaissent sur la photo soit des Chinook de 24 et 26 livres.Ça change de la mouchetée de 12 pouces, c\u2019est garanti.BALADE D'AUTOMNE À BR0M0NT Profitez de l\u2019automne pour faire du vélo de montagne, de la luge d\u2019été (jusqu'au 14 octobre), de la randonnée pédestre ou pour tout simplement admirer la nature parée de ses plus beaux atours.Remontée en télésiège plus taxes ENFANT GRATUIT -11 ans et moins - accompagné d\u2019un adulte Belvédère au sommet de la montagne Ouvert les samedis et dimanches jusqu'au 27 octobre de lOh à 16h\t» __ Station touristique Bronu&nt Pour un automne de plaisir! (514) 534-2200 Mtl: (514) 866-4270 Le jeune Pascal Ferraro a perdu son dernier combat! Le 6 septembre dernier, suite à un dur combat qu\u2019il a mené durant les quatre dernières années, est décédé le jeune Pascal Ferraro qui était atteint de Leucémie, il était âgé de 20 ans.Pascal avait reçu une greffe de la moelle à l\u2019hôpital Ste-Justine de Montréal.Il laisse dans le deuil, sa mère Gisèle Roy Ferraro, son père Aldo Ferraro, son frère Karl et son amie Mélissa ainsi que sa fiancée Karine Drapeau, plusieurs parents et amis.On se souvient qu\u2019il a été le 12 juillet dernier, Président d\u2019honneur et porte pa- ERRATUM Dans l\u2019annonce de Rive-Sud Pontiac Buick G.M.C.Inc.parue dans le Courrier du Sud, édition du 8 sept, à la page 77 une erreur s\u2019est produite on aurait dû lire Sunfire 96 4 portes air climatisée transmission automatique 4 rapports radio cassette avec égalisateur de bandes 249$/mois Nous nous excusons des inconvénients causés A\tÆm f»initit»LJicz:K c^rvic3 lisiez: I I I I w< 395, RUE ST-CHARLES OUEST, LONGUEUR., QUÉBEC 670-1440 UACÙ bpÔÙûlUJjL S1LENCIE * [amqf^ss^^ ptRE^QNl CARDAN^ ^QUIUBRAGg Patries] PESSORT^ VlDANGE^D^HUILpe^itre^cellés) ANTIROUILLE VENNE (ne dégoutte pas «GARANTIS 100 an PNEUS Veut dire: tant que vous êtes propriétaire du véhiculé Sujet a un coût de remciacement GENE VENNE 965.bout Taschereau.C77 COCC Longueuil Z^fZneV1 ESTIMATION GRATUITE L'aréna de Saint-Bruno' de-Montarville Comme nulle part ailleurs !!! Heures de glare disponibles sur petite patinoire Spédalement conçue pour \u2022\tHockey bottines \u2022\tBallon-balai \u2022\tEntraînements de hockey novice, atome et pee-wee I UT\" 75 Is) f/Thm ICI p°ur ^es iève-tôt I ou après CHANCE UNIQUE Annoncez votre entreprise sur les murs intérieurs de la grande patinoire à un tarif dérisoire 2 000 parties 1 C/%S/I an 250 000\t* visiteurs 390s/3 ans Pour réserver ou se renseigner, contactez Gaétan Boulet en composant le 653-2443 (poste 253) role pour l\u2019Eucan à l\u2019Omnium Léo Padua-no dont les profits ont été remis a l\u2019Eu-can.Par ailleurs M.Léo Paduano, un ami intime de la famille nous a confirmé que son tournoi de golf deviendra «L\u2019Omnium Pascal Ferraro» au profit de l\u2019Eu-can.La famille Ferraro tient à remercier sincèrement tous ceux qui de près ou de loin leur ont témoigné leurs sympathies, par leur présence, par des fleurs, des messes ou dons à l\u2019Eucan et un remerciement spécial au personnel médical de la clinique Hematho-Oncologie du Centre Charles Bruneau, Pavillon Vidéotron et tout le personnel de l\u2019hôpital Ste-Justine.La bonne école.au bon moment! COLLÈGE D'AÉRONAUTIQUE POUR PILOTES PROFESSIONNELS IflrK.Ce programme est le plus complet en formation privée de pilotage d\u2019aéronefs (avion et hélicoptère) et permet au finissant d\u2019obtenir une Attestation d\u2019études Collégiales (AEC).t Bourses du ttion du Québec.Nous acceptons t les demandes d\u2019admission pour notre session de janvier 1997.Hangar #5, Aéroport de St-Jean, St-Jean sur-Rjchelieu (Quebec) J3B 7B5 TEL.: (5 1 A) SaT\u2019-ZOSO OU 1-S00-5ô7\u2019-7050 FAX: (51 A) E-mail: dynamair@ocflysseo.net bttp://www.odyssee.not/ \u2014 dynamair GOLF INVERNESC LAC BROME kJ SPECIAL FIN DE SAISON gHH C Taxes incluses 15* 18 trous du lundi au vendredi GOU- JNVTÈRNESÇ 1-800-468-1595 Inverness est situé au Lac Brome à 8 kilomètres de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, sortie 90, route 215 sud, à moins d\u2019une heure du pont Champlain.511, chemin Bondville, Lac Brome PAGE 72 - LE COURRIER DU SUD - 15 SEPTEMBRE 1996 J Un nouveau gérant pour les Riverains Terrains de championnat en excellente condition TARO'S DE FIN DE SAISON 2 droits de jeu avec voiturette électrique sur semaine taxes incluses Pour réservations: 1-800-363-1420\t| Profiter de votre visite pour admirer le Lac Champlain et les couleurs d'automne SUPER ¦\t'\t\u2014\t\u2022\t Dodge RAM! 500,4X4, Club cabine Stock: 61685 Ensemble 24-C, Moteur V-8 5,2 litres, Siège Banquette Trans auto 4 vit, Éclairage exténeur.Pare-choc av./ar chromé, marchepied et enjol.de roues chromés, Radio AM/FM cassette et beaucoup plus Rabais Dodge RAM 2500, 4X4 Stock: 60434 Ensemble 28-H, Violeur 8,0 litres, V-10, Trans auto 4 vitesses, Siège banquette, 4 Roues chromées Rangement à l'amére du siège, Rad» AM-FM Cassette, etc Équipement Dodge RAM 2500, 4X4, club cabine Stock: 61741 Ensemble 2YH, Moteur 5,9 litres, 16 soupapes, Trans auto 4 vitesses, Sièges banquette 4 Roues chromées, Climabseur, Pare-chocs av./ar chromé, marchepied chromé, I I I k H K 1 A K\u2019I » J IH Radio AM-FM Stéréo Cassette (4 hauts-parleurs), etc\t_______ ROND #Centre I Chrysler Rond-Point SOS5, boul.Cousineau - * Les illustrations peuvent différer des modèles annoncés POINT Vente Service Location CHRYSLER Dodge Jeep SAINT-HUBERT - 656-4IIO / Internet: www.cyr.com/rpd Conception: Le Groupe Cyr SO "]