Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 septembre 1996, Cahier 1

[" tXCGID f* Rtv, ^inine IIAMfcMIâH IftC Détails chez le concessionnaire Canadian Tire confirme son déménagement au Centre régional\t5 Les citoyens auront leur guide de l'électeur 10 BROSSAKI) Hélène Boucher, la brodeuse japonaise 20 Schedler écroué, les vols ont diminué\t4 liKniELD PARK Un objectif de 125,000 $ pour la 12e édition du Ral-Lit\t11 La rue St-Louis bientôt rouverte\t17 L'hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec \u2022 Longueuil \u2022 50e année \u2022 No 27 \u2022 22 septembre 1996 \u2022 Toute la Rive-Sud en bref et en photos \u2022 118,000 exemplaires depuis 1947\t5% (jCKJ-'M MWSK4 WfF: *4 À l\u2019heure de la rentrée culturelle J3 Ho vie JM*.S .J J?' \u2018\t,T0: sommes les rs en danse pefdeZ ¦obtenez muscles^ vous ûesweji ii-* par Vimat porte patio et *Ont garantis 10 ans\tporte de garage Enfin des fenêtres en P.V.C.garanties 20 ans _______ 200, ch.des Industries, 586-3362 Lavaltrie Ville-St-Laurent 342-6191, 195, Graveline St-Canut 13 500, route 158, 431 -0940 471-1741, 1035, ch.du Coteau \u2022 S, MigibW, travaux minimum 5000 00$ produit avec installation Pour Ormes de 24 mois, outres termes disponibles Rive-Sud 3631, boul.Taschereau, 445-2780 abanon 'Direct C4°MlVOl 69S$ I manufacturier inc.PLUS DE 100 DÉMONSTRATEURS 96  LIQUIDER DÈS MAINTENANT La vraie solution à vos problèmes de rangement! Toutes grandeurs Plusieurs choix de modèles et de couleurs disponibles ^sur place PLUS DE 150 DÉMONSTRATEUR 1996 À LIQUIDER DÈS MAINTENANT Nous garantissons tes meilleurs prix sinon nous vous rembourserons la différence + 10% Protégez vos investissements à Pabri.AU SUD DU BOULEVARD MILAN OUVERT 7 JOURS 6080, Grande-Allée St-Hubert H « «- - _ i «*w t s« Une entreprise souvent imitée mais jamais égalée, FRUITS ET LEGUMES ANANAS DEL MONTE Gros fruits Gr.: 7 Pr.Costa Rica RAISINS BLEUS , 85$ POIREAUX Pr: Ontario Gr: Panier 2 litres Pqt 12 Pr.Québec CAROTTES CHAMPIGNONS CELLO\t8 oz 5 Ibs Pr.Québec Blanc, tranché café BOUCHERIE ROTI FRANÇAIS (Croupe) Barde de lard Boeuf de l\u2019Ouest Cat.Canada A 9,90$ kg CUBES  FONDUE OU BROCHETTE Boeuf de l\u2019Ouest Cat.Canada A 10,29$ kg\t__ BIFTECKDE SURLON GE Désossé (Boston) Boeuf de l\u2019Ouest Cat.Canada A 11,89$ kg 539$ LB BÏFTËCk ÀTTËNDRÏ* Boeuf de l\u2019Ouest Cat.Canada A 8,80$ kg CHARCUTERIE JAMBON FORET NOIRE Tour Eiffel\tET 29 11,66$ kg\trn M BOLOGNE LESTER\u2019S Régulier ou ciré 2,99$ kg\tBOLOGNE À L\u2019AIL Lester\u2019s 4,83$ kg 1 36$ JL\tL.B\t9 19$ LB SALAMI TOUT BOEUF Lester\u2019s 5,27$ kg\tPEPPERONI Lester\u2019s 4,39$ kg LB\t-fl 99$ -M.\tLB FROMAGE BRIE DAMAFRO 13,21$ kg\tPOITRINE DE DINDE Forêt Noire Flamingo 13,21$ kg K 93$ LB\tE^99$ MUFFINS SON ET RAISIN! Cuits sur place emb.6\t| PALMIERS Cuits sur place emb.4 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE UMIÏÏR LES QUANTITÉS.Prix en vigueur du mordi 24 septembre ou lundi 1\" octobre 1996 ou jusqu'à épuisement des stocks.BOULANGERIE Mardi, mercredi seulement 24 sept.25 sept.PAIN 7 GRAINS Cuit sur place PRIX EN MAGASIN QUICHE AUX LEGUMES Cuisinée sur place E VRAI DE VRAI m o O c DD DO m DD O C Ui c O Coure: lu ch,une ,ic ./TSR«jNc:»\u2014= UNE DIVISION D'AÉROTAXI 6050, ROUTE DE L'AÉROPORT, ST-HUBERT, QUÉBEC J3Y 8Y9 E-MAIL: aerotaxi@accent.net INTERNET: http://www.accent.net/aerotaxi/ EXT.DE MIL.: (514) 445-4034 1-800-267-4034 pour faire place au 1997 VEHICULES * A NEUFS ET lÉMINSimS 2 ausMniiE mm llllllllllP mm 2UMIM mBBÊÊÊBBSBSÊÊBSmm I CAVALIER MR HBRH * UMIM AN de plus pour votre échange dû à la construction TÊON chemin Chant b ly Saint-Hubert D^D tx&smætstmj Saint-Hubert: L\u2019accès au site de disposition des neiges usées causera problème à l\u2019école Kensington (G.C.P.)Une requête a été déposée devant les membres du Conseil municipal le 17 septembre dernier au sujet de l\u2019accès par Maricourt au nouveau site de disposition des neiges usées de même nom.Présentée par Steven Payne, parent-représentant à la Commission scolaire South-Shore, ce dernier, agissant au nom des membres de la direction, du comité d\u2019école et des parents de l\u2019école Kensington, a rapporté leurs inquiétudes.«Je suis ici pour manifester l\u2019indignation que les parents, les professeurs et la direction de l\u2019école ont envers votre projet pour le site de disposition des neiges usées Maricourt.Un des points marquants et manquants de votre projet, a-t-il stipulé, est l\u2019absence d\u2019une audience publique.Nous n\u2019avons reçu qu\u2019une lettre de la Ville nous avisant de l\u2019augmentation de la circulation des camions lourds sur la rue.Nous trouvons aberrant que vous demandiez notre collaboration quand celle-ci aurait pu mieux servir à étudier ce projet avant sa réalisation.» Les travaux sur le site tirent à leur fin et devant cet état de fait, la direction et les parents se sont réunis d\u2019urgence la semaine dernière afin de formuler aux membres du Conseil des propositions qui pourront «sauvegarder non seulement la sécurité de nos enfants mais aussi la qualité de l\u2019enseignement compte tenu de l\u2019augmentation audible et visuelle des passages de camions devant l\u2019école».On demande entre autres à la Ville d\u2019opter pour un autre accès ou alors, qu\u2019elle installe et gère des ensei- gnes d\u2019école électriques et clignotantes aux angles des rues Kensington et Maricourt, et Belmont et Maricourt; que l\u2019on assure une présence policière continuelle dès le début des activités au site (du matin jusqu\u2019à la fermeture de l\u2019école à 18h30), et que de plus, le brigadier soit muni d\u2019une radio émetteur-récepteur directement relié au poste de police en cas d\u2019accidents ou d\u2019infractions au code de la route.1705, rue Victoria, St-Lambert (Québec) Résidence multi-services pour pré-retraités et retraités MERCI DE VOTRE CONFIANCE! 31/2,41/2: COMPLET, liste d\u2019attente.STUDIOS DISPONIBLES (427 p.c.et plus), à partir de 679$ par mois.Administré par CHAMPLAIN / lours par semaine au 671-1.14 Demandez Pierrette Coupai ou Claudette Dumas m-MÉk mmui m mum Mucmiis OUI! Vous désirez augmenter VOS CHANCES D'EMPLOI dans ce secteur ?Vous êtes prestataire d'assurance-emploi (assurance-chômage)?Qu'à cela ne tienne! Une nouvelle avenue s'offre à vous dans le domaine de /'entretien et de la réparation de chariots élévateurs.Les serv ices de l'Éducation des adultes de la Commission scolaire du Goéland et du Collège Édouard-Montpetit, en partenariat avec la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre (SQDM) de la Montérégie et Développement des ressources humaines Canada, vous offrent un programme de formation de grande qualité vous permettant d'acquérir des connaissances accrues dans le domaine de l'entretien et de la réparation de chariots élévateurs.¦ Contenu du programme ¦ Mécanique de chariots élévateurs; ¦ Circuits électroniques; Système d\u2019alimentation;\t¦ Système de roulement; Circuits électriques;\t¦ Système de puissance; Système hydraulique; Etc.Début: lundi 4 novembre 1996 Durée: 1235 heures à temps plein Horaire: 15h30à22h30 Conditions d'admission: Être prestataire d'assurance-emploi (assurance-chômage) des secteurs desservis par les centres d'emploi de Longue ail.de St-Huhert et de Brossard.Posséder un DEP en mécanique automobile ou avoir une formation jugée suffisante ou une expérience pertinente dans le domaine de la mécanique automobile.Rencontre d'information obligatoire: le mardi 1\" octobre 1996 à 19h30.Pour réserver votre place , veuillez communiquer avec: M.Hubert Prince du Collège Édouard-Montpetit au 679-2630, poste 443 ou M\"\" Monique Pilotte de la Commission scolaire du Goéland au 444-4484, poste 321.Une nouvelle avenue s'offre à vous! 'v4y~\\ - Servie» tie I éducation des adultes et de la Formation professionnelle de la Commission scolaire du Goéland\tflous oukhs i oottr Jùohtr cmftmilt Société québeco se de développement de 'a main d'œuvre de la Montérégie 1*1 Développement des ressources humaines Canada Places limitées.Ce programme est offert également aux femmes et aux hommes JICCOM maintenant) UN OUVERT JOUR & SOIR 7 JOURS/SEMAINE Adultes .Âge d'or Enfants .6,50$ .4,50$ .3,50$ CASCADES GOLF 525, chemin Saint-Jean (angle Taschereau) Laprairie 444-4350 Sur présentation de ce coupon seulement 1/2 prix sur le prix d'entrée régulier Un coupon par client.Ne peut être jumelé à une autre offre.Valide du lundi 23 septembre au I dimanche 29 septembre 1996.JV Pour réservation de groupe, ' composez le 444-4350.Cascades Golf FRUITS ET LÉGUMES m CIAUX en vigueur du lundi 23 septembre au dimanche 29 septembre 1996 à 17 h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.aménagé sur Pommes lobo Produit du Québec \u202286e kg 39 < lb Laitues feuilles vertes Produit du Québec 2 79 < chou vert Produit du Québec 49< Wchacun Carottes sac de 10 lb Produit du Québec 429$ le sac Cantaloup grosseur: 22 Produit de la Californie 89* chacun CHARCUTERIE Semaine Prodal BOUCHERIE Jambon Paysan régulier régulier ou poivre 15.41$ kg Pâte campagne régulier, poivre, cognac 6.59$ kg Cubes de boeuf suisse 18,06$ kg 13.21$ kg Disponible à Laprairie seulement Boeuf haché maigre (produit frais seulement) 4,39$ kg 1*5 Rôti palette Européen 5,49$ kg Concours à l achat de fromage Gruyère suisse, vous coures la chance de gagner un sac de voyage.Le tirage aura lieu le 7 oct.96.Détails en magasin , P|iililj|tlliiriiiiiir|||||[ ,tW9«8 maintenant ouvert 7 jours ou 559, (hemin St-Jean, LaPrairie 659-2735 3805 boul.Taschereau St-Hubert 676-1981 559, Chemin St-Jean La Prairie 659-6449 Dégustations de nombreux produits en magasin.m O O c 33 3) m 33 O C V) c O (fl m T3 H m S CD 33 m (O (O ^ PAGE 16 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 ____\ta«x meilleurs Ÿ NE PAYEZ RIEN AVANT PRIANT JUILLET 97 Sur AUDIO, TÉLÉVISEURS & CAMÉSCOPES de 599$ et plus.\tSAC Ne payez que les taxes.Ne peut être |umelèe .\tà aucune autre offre Détails en magasin Sur produits a prix régulier.Aucuns frais d'administration exigés, incluant la liquidation.MOIS Sur produits informatiques, à prix régulier incluant la liquidation grande VENTE ANNIVERSAIRE! ECRAN TEINTE f À COINS CARRÉS Super télécommandé universelle Décodeur MTS'SAP \u2022 Minuterie d'arrêt COLORTRAK PLUS \u201c 27\u201d STÉRÉO \u2022\tTélécommandé universelle Master touch® \u2022\tÉcran à contraste optimal \u2022\tPanneau de moniteur a 5 prises Affichage a l'écran bilingue \u2022\tSaut de commerciaux CINÉ) Après remise postal de SOS 00* AVEJ20720 «COMMERCIAL ADVANCE» AVANCE-PUB ÉLIMINE u nunn ois A NNONCES À u ucturi HANDYCAM POWER+PLUS ADVANTAGE CAMÉSCOPE \u2022 Hyper zoom tha vitesse variable Programme AE avec effets spéciaux MAGNETOSCOPE 4 TETES HI-FI STEREO \u2022 Fonction .Commercial advance Programmation VCF P!us»MD a raglaga de fin d anragistrement Affenage alphanumérique AVER652 \u2018Après remise postal de 20S VISEUR SSilIMLLi -.ES64 VOTRE CHOIX! NE PAYEZ RIEN AVANT 12 MOIS Concessionnaire autorisé AUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN INTERET Sujet à l'approbation de crédit Détails en magasin.Telephone cellulaire Panasonic EBHIO d une valeur de 299S Performa 5215CD v 16Mb val.: 179$ GRATUITS Technics CHAINE HAUTE FIDEUTE Système ambiophonique Dolby °ro Logic \u2022\tRécepteur sterero de 110 W par canal \u2022\tMega-changeur CD1* \u2022\tEnceintes acoustiques 3 voies à 3 haut-parleurs \u2022\tCircuits d'amplification Classe H* \u2022 / / / NC 751Mb promotion retour à l\u2019école MEUBLE INCLUS Val 10000 AVET917PKG i!4i AVEA5215 ^ Rabais pastel da IIT *¦'- 1 chanca mit it gagner 5tf il plus^ Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc.\tRabais postal Viacmtosh PowerPC 5215CD, Apple SuperDrtve n Style'* nier I2CK) sont des marques de commerce de Apple Haut-parieurs centre et arrières Las photos peuvent dmertr des modelas an vanta Certains articles sont des démonstrateurs ou fin da ligna st nt sont pas disponibles dans tous nos magasins 'Durant X jours suivant l âchât aux mâmaa conditions dans la mâmt rigor, chat un marchand autonté qm a la marchandise an stock 37u atom aumr CÏÏMh mÊMÊÊÊÊÊÊÊ *\t^ ^\tRi % \u2022\tVI\t¦ rg La députée de La Pinière s\u2019inquiète du trou de 178 millions $ Madame Fatima Houda-Fepin, députée de ht Pinière, a exprimé ses inquiétudes face au tour de 178 millions de dollars, enregistré durant les trois premiers mois de l\u2019année financière 1996-1997, comparativement à l\u2019année dernière.On $e rappellera que dans le dernier budget, le ministre d\u2019Etat à l\u2019économie et aux finances, Bernard Landry avait prévu une augmentation de 6,2 % des revenus tirés des impôts des particuliers, alors que la synthèse des operations indique une baisse de 7,5 %.«C\u2019est très dramatique d\u2019avoir un écart aussi important entre les prévisions et les revenus réels; car si cette tendance se maintient, le manque à gagner atteindrait 712 millions de dollars a la fin de l\u2019année financiè- I re actuelle alors que Bernard I^ndry avait estimé dans son budget du 9 mai 1996, que les revenus tirés de l\u2019impôt sur les salaires dépasseraient 766 millions de dollars», a déclaré la députée de La Pinière.Cette situation est d\u2019autant plus grave que le taux de chômage en juillet dernier s\u2019élevait à 12,4 % et que depuis l'arrivée au pouvoir de Lucien Bouchard comme Premier Ministre, le Québec a perdu 45 000 emplois alors que la plupart des autres provinces ont enregistré une diminution du taux de chômage, qui se situe autour de 9,8 % dans le reste du Canada.I iSI I ElRlE1 Engrais 5 -10-15 _ .Super 5 000 + herbicides 4\t9 5 $ Couvre iusqu'à 5,000 p.c.I\t40% 1 Poudre d'os Ecoval 1.5 kg 3»*$ GRAND rchoix de bulbes:' Tulipes ¦ Jonquières - Crocus Compost de crevettes 35 fifres ¦ m Ae$ 3 sacs pour I 2340, BOUL.LAPINIÈRE Centre MKticole Attendez-vous à plus DF\\Tni/4TFITD du Montréal Métropolitain** HJjIT VF V\t1 El U K pour la 4'année consécutive Avec la carte Sears, RIEN À PAYER AVANT MARS 1997 Coffre s'applique j tous k-s produits du renovation installes*, sur approbation du service du crédit, avec la t arte Sears.555 de frais de paiement différé, le* articles soldés des centres de liquidation et les achats par catalogue ne vint pas inclus dans cette offre Offre en vigueur jusqu au I 5 octobre 1996 Détails en magasin.RABAIS 10 TOITURE EN BARDEAUX INSTALLÉE* GARAJVTIEt 25 ANS Si votre maison a besoin d une nouvelle toiture laissez-nous le soin de ( installer De plus nos toitures sont couvertes par une garantie entièrement transférable Drtaib de b garantie en magasin L offre se termine le 29 septembre 1996 ECONOMISEZ 10% À L\u2019ACHAT DE 4 FENÊTRES INSTALLÉES* POUR 4 OUVERTURES ET PLUS Nos fenêtres de rec hange installées* en vinyle ou en aluminium vous feront réaliser des économies d énergie PORTE DE GARAGE GARAGA INSTALLÉE1 Choix de modèles et de couleurs GARAGA AUVENTS, RAMPES, ESCALIERS, BALCONS INSTALLÉS* Rehaussent la valeur de votre propriété.Ajoutent une note d\u2019élégance à votre maison SOLARIUM 3 SAISONS INSTALLÉ'\" Ajoute a la valeur de votre propriété.Structure en aluminium.ARMOIRES DE CUISINE INSTALLÉES* Laissez à Sears le soin de réaliser la cuisine de vos rêves.SALLE DE BAINS INSTALLÉE* Un nouvelle salle de bains.à la mesure de vos attentes.'Selon l\u2019enquête \u201cGrand* Bâtisseurs Rénovateurs.Journal de Montréal.REVETEMENT, GOUTTIÈRES, SOFFITES ET FASCIA INSTALLÉS* en aluminium ou en vinyle.Un nouveau revêtement sans entretien de Sears.31 mars 1996 \u2022 AUCUN ACOMPTE A PAYER SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT Produits de rénovation garantis par Sears APPELEZ-NOUS Parlez à une connaissance de longue date! 1-800-625-0025 \u2022 AUCUN VERSEMENT N\u2019EST EXIGE AVANT LA FIN DBTRAVAI \\ DE RÉNOVATION Copyright 1996 Sears Canada Inc SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* Dès le début d\u2019octobre, la rue St-Louis revivra à nouveau Diane Florent Les travaux de réfection et de pavage de la rue St-Louis à Ville LeMoyne devraient être terminés le 4 octobre.La circulation pourra à nouveau être fluide et les rues avoisinantes retrouveront le calme d\u2019antan.Les piétons pourront fouler les trottoirs très bientôt et les commerçants desserreront enfin leur ceinture.Et, au plus grand bonheur des commerçants et résidents de la rue St-Louis, le service postal reprendra ses activités qui ont été interrompues à la suite des travaux.L\u2019interruption du service postal a soulevé l\u2019indignation des citoyens de cette rue qui, aux dires de M.Luc Bergeron, candidat à l\u2019échevinage dans le quartier numéro 2 et qui assistait à la dernière assemblée municipale, déploraient le fait de ne pas avoir été avisés de la cessation temporaire du service postal et du fait que les résidents de la rue St-Louis devaient aller chercher leur courrier au bureau de service postal de Saint-Lambert au 81 rue Whooper à Saint-Lambert.A cela, le maire Talbot a répondu que la Société des postes n\u2019avait pas fait son job correctement puisqu\u2019elle n\u2019avait pas envoyé un avis aux citoyens concernés.Mais, selon M.Lavallée, chef d\u2019unité de l\u2019unité postale de Saint-Lambert, la Ville de LeMoyne aurait dû aviser les Postes un mois avant la date du début des travaux afin que les citoyens en soient informés.Le service est interrompu sur St-Louis depuis le début d\u2019août et a repris depuis la semaine du 9 septembre des rues Victoria à Laurier, la semaine dernière jusqu\u2019à Jacques-Cartier et cette semaine devrait reprendre entre Cartier et St-Georges.Dès le printemps prochain, on procédera au déplacement des poteaux, c\u2019est-à-dire que sur le côté de la rue des numéros civiques pairs, les poteaux seront reculés de 2 ou 3 pieds de la rue en façade et des luminaires seront installés sur les poteaux existants et sur le côté des numéros civiques impairs des lampadaires seront érigés à l\u2019arrière des terrains sur la ligne des lots des commerces et maisons.Ouvert au public et aux marchands Pjii£J d a Provenant d'un des plus gros manufacturiers nord-américains \u2022 STORES \u2022 PRÉLARTS * TAPIS * CARPETTES \u2022 MATELAS \u2022 CÉRAMIQUE Stores verticaux, horizontaux commercial ou résidentiel Fabriqué* sur place Choix à partir de\t.\t «PRIX padïiJ d'Duyyj'hj/a r dës~râbàis de\"1 v -.\u2022\u2022 w, -\tv.v.r .v Ensemble de matelas et sommier 50 % A *:' >¦** RIVE-SUD (Anciennement 1er Décor) 3296, boul.Taschereau Greenfield Park \u2022 466-0756 St-Léonard 6660, Jarry St-Léonard \u2022 322 Heures d'ouverture: lun.au ven.: 9h à 21h - sam.et dim.9h à 17h financière Richard Dorval I Conseiller en placements POURQUOI DES OBJECTIFS?«Si vous ne savez pas ce que vous cherchez vous avez peu de chance de le trouver».Bien souvent, la multitude de vos activités et vos nombreuses préoccupations vous empêchent de vous arrêter et de réfléchir à l\u2019avenir en vous demandant : qu\u2019est-ce que vous voulez réellement réaliser en bout de compte?Assurer l\u2019éducation des enfants ou des petits-enfants?Rénover la maison?Prendre votre retraite à 59 ans?Établir un certain patrimoine pour vos héritiers?Tous ces objectifs sont louables et vous pouvez en rencontrer plusieurs pourvu que vous preniez les mesures qui s\u2019imposent.Par où doit-on commencer?Par faire le point sur votre situation financière actuelle en établissant votre valeur nette.Vous y arriverez en additionnant votre actif, c\u2019est à dire la valeur de vos économies actuelles en espèces, vos obligations d\u2019épargne et certificats de dépôt ainsi que la valeur de rachat en espèces de vos polices d'assurance, bijoux, automobiles, bateaux, régimes de retraite et toute participation dans une entreprise ou des immeubles.Puis, de ce montant, soustrayez toutes vos dettes à court terme comme les soldes à payer dans un compte d\u2019achat à crédit et/ou sur vos cartes de crédit, les remboursements mensuels de vos prêts personnels, les impôts à payer ainsi que vos soldes d\u2019hypothèques et de prêts commerciaux.Une réserve pour les coups durs Votre valeur nette établie, il est important d\u2019accumuler une réserve qui vous permettra de faire face à quelques mois de maladie sans revenu, ou au remplacement d\u2019un électroménager ou même à une petite semaine de vacances.Que reste-t-il?Un montant plus ou moins important qui peut vous permettre d\u2019éventuellement rencontrer un ou plusieurs de vos objectifs.Bien sûr, il vous faudra établir le coût de vos objectifs à long terme comme par exemple : combien vous faudra-t-il d\u2019argent par mois si vous prenez votre retraite à 59 ans?Soyez rassuré Un conseiller du Groupe Option Retraite se fera un plaisir de vous aider à établir votre valeur nette et à discuter avec vous des moyens que vous pouvez prendre pour rencontrer vos objectifs financiers.En collaboration avec 4^^ GT Global Ui< h\u2014Gtotoat Tn«» CONFÉRENCE GRATUITE \u2019\u2019Bien planifier sa retraite\" avec Richard Dorval Mercredi le 2 octobre 1996 à19H30 Hôtel des Gouverneurs, Ile Charron RS VP au 861-0777 ou 1 + 800-1- 361-7337 (demandez Enc Proulx) OPTION LF.GROUPF OPTION RFTRAITF.INC.MONTRÉAL \u2022 LWAl.HULL RETRAITE uJ l O < Q-1 MEMBRE DE PONDS CANADIEN I .i .DE PROTECTION Liai DES ÉPARGNANTS Bourse \u2022¦\u2022\u2022\u2022 de Montréal Pour sa saison 1996-1997 Le Théâtre de la Ville vous convie à faire «Le tour d\u2019un monde» Le Théâtre de la Ville a procédé, mardi dernier, au lancement de sa nouvelle et septième saison intitulée «Le tour d\u2019un monde» en présence de nombreuses personnes et artistes dont Judi Richards.Un tour d\u2019un monde se fera en dix-huit escales, autant d\u2019univers dans lesquels le spectateur est invité à plonger.La saison 1996-1997 demeure fidèle à l\u2019objectif premier du Théâtre de la ville qui est d\u2019offrir à la population de Longueuil et des environs, un projet artistique original qui défend les spécificités d\u2019un diffuseur spécialisé en théâtre.La programmation comprend la série Théâtre, la série Soirées Cabaret, la série Danse et la série Dimanches en famille.La Série Théâtre est composée de six pièces écrites par des auteurs chevronnés.Cinq Québécois sont à l\u2019honneur cette saison.On découvrira ou redécouvrira l\u2019univers des Réjean Ducharme, Alexis Martin, Pol Pelletier, Michel Tremblay, et de l\u2019auteur Thoma^ Bernhard, né au Pays-Bas.La formule des Soirées cabaret revient en force avec le succès obtenu la saison dernière.Cette formule conviviale convient parfaitement aux spectacles de variété.Stephen Faulkner, Dahiel Lavoie, Judi «Richards et Michel Rivard présenteront leur plus récent spectacle.Le Théâtre de la Ville favorise les sorties culturelles en famille avec sa série Dimanches en famille qui offre quatre spectacles haut en couleur destinés aux enfants de 4 ans et plus, selon le spectacle à l\u2019affiche.La Série Danse, présentée en collaboration avec La Femme 100 Têtes, propose au public quatre spectacles dont l\u2019un des compagnie belge.UNE NOUVELLE DIRECTION ARTISTIQUE Depuis août dernier, Mme Clothilde Cardinal succède à Mme Use Vaillancourt à la direction artistique, un coup de chapeau lui a été fait mardi dernier par une rétrospective des saisons qu\u2019elle a concoctées au public ces six dernières années, incluant la saison 1996-1997.Le Théâtre de la Ville poursuit ses efforts pour créer un accueil chaleureux du public et des artistes.Depuis l\u2019an dernier, le Théâtre a aménagé dans son foyer un coin café pour permettre aux spectateurs de s\u2019asseoir et prendre un café en bouquinant parmi les livres mis à leur disposition.Les gens peuvent aussi y flâner après le spectacle et discuter de ce qu\u2019il viennent de recevoir et parfois, y saluer les artistes.Fws»» i Remise en forme Le moindre effort vous épuise?L'heure du réveil devient de plus en plus pénible?De récentes études ont démontré que le manque d'exercice est aussi dommageable pour ta santé que de fumer un paquet de cigarettes par jour.Alors prenez une bonne décision, abonnez-vous à Nautilus Plus et reprenez la forme en quelques semaines.'PH*' Nautilus 550, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, 674-6264 Inscrivez-vous maintenant et profitez du super spécial 2 pour 1 exclusif à Nautilus Plus, l'authentique NautüusMC.\u2022\t2 pour 1 sur les frais initiaux \u2022\t2 pour 1 sur les programmes de mise en forme \u2022\t2 pour 1 sur les activités sportives* * à l'exception du tennis Hâtez-vous, cette affre se termine le 15 octobre.1870, rue Panama Brossard, 465-6113 Pour connaître l'adresse des autres centres Nautilus Plus, l'authentique Nautilus'c, composez le 1 800 EN-FORME.MC Marque de commerce propriété de Nautilus Plus inc.Nautilus Plus: Marque de commerce enregistrée. Of?r -fbfi*?r ESGORIIX |$H IK Location 24 mois TRANSPORT INCLUS \u2022\tDirection assistée \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tDeux rétroviseurs élect.\u2022\tTélécommande d'ouverture du coffre \u2022\tGroupe Décor Sport \u2022\tMoteur 1.91 \u2022\tRadio AM/FM stéréo / Lecteur de disques laser \u2022\tSonorisation haute qualité CONTOUR CI 96 \u2022 Air climatisé \u2022 Moteur 4 cyl.2 litres \u2022 Sonorisation haute qualité 1 Radio AM/FM stéréo cassette Avec mise de fonds de 2.500$ Première mensualité et dépôt de sécurité de 200$ exigés Immatriculation, assurances et taxes en sus Remise incluse Des frais de 0.06c du kilomètre après 36.000 kilomètres et d\u2018autres conditions s\u2019appliquent WINOSTAR GL 96 Offerte avec le groupe d\u2019équipement préférés 357A ocation 24 mois RANSPORT INCLUS wm de fonds é» 2.500$ *¦«» mMfe et ^ fc mnlt fc 275S «ips «wiwtrKjitfion assurantes w loxe! ar hr famaadiE» fa fres fc O.Nc da biwMn m 34.000 IdmtttB « tiarr conéton \u2022.t^paoutm Moteur V6 de 3,8 litre, 200 cheveux \u2022 Freins osshtés avec ABS aux 4 roues Climatiseur Vitres et verrouilloge des portes électriques 4 FAUTEUILS CAPITAINE Radio AMAM stéréo cassette \u20227 passagers \u2022 Volant indinoble Régulateur de vitesse Location 24 mois TRANSPORT INCLUS èMi*3.ySS .3SIS«|K «Mnninm bmadm fainBd>O.Mt Location 24 mois TRANSPORT INCLUS UNGII XL 9G OFFERT AVEC LE GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 431A Uompod (7Î0S), «nmotntololH» at taxas ifplaèiK « sus.d» fat é 3.5?SS friMii i wreimfcH «i d^dt dt Mann dt 3S0S tngts InMnodd»! bsotiwk K knn h sus ItnMndo» faim di O.IIK di kdonetn gam 34 300 Idanins «t d'aike cmàtm immmi Remise de 1 2501 du manufacturier induse TPS et TVQ payables sur le plein prix (Tacha! avant la déduction de la remise TAURIS GL 1996 Offerte en versions familiale ou berline avec le groupe d'équipements préférés 161A \u2022\tMoteur 2,3 litres \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tBanquette divisée 60/40 \u2022\tRadio AM/FM stéréo élecroique avec montre \u2022\tSuspension tenue améliorée \u2022\tPneus de 14 po.\u2022Jantes en aluminium \u2022\tFreins ABS aux roues arrière \u2022\tClimatiseur avec système de filtration de pollen MicronAirMD \u2022Moteur VG \u2022Transmission automatique 4 vitesses \u2022\tRmfio AM/FM stéréo cassette \u2022\tBanquette arriére repliable 60/40 \u2022\tDeux socs gonflables \u2022\tfreins ABS aux quatre roues \u2022\tVitres, verrouillage des portes et miroirs électriques \u2022\tConsole centrale trifonctionnelle \u2022\tVolant incunable \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022Moteur V6 de 4,9 litres \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tRadio AM/FM stéréo électronique avec montre \u2022Bandes décorative \u2022\tJantes stylisées en acier chromé \u2022\tPneus de 15 po.\u2022\tFreins ABS aux roues arriére HSI xls es Offert avec le groupe d'équipements préférés 801A Irotuport (895$), imnalricuiatwR et taxes apptkables en sus.Remisa de 750$ du manutacturier indus* TPS tf TVQ payantes sur le plem prix (fâchât avant la déduction de la rsmtee \\ am go Service de depanage GRATUIT avec tout achat ou location, obtenez un téléphone PAGE 20 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 f CENTRE DE LIQUIDATION RIVE-SUD Au Centre de liquidation Rive-Sud on retrouve plus de 1 000 000$ de stocks à liquider provenant d'un des plus gros manufacturiers nord-américains (stores, tapis, prélart, carpettes, matelas et céramique).Venez nous voir au 3296, boul.Taschereau, à Greenfield Park 0510i22csao Une Brossardoise mérite les grands honneurs lors d\u2019un concours international de broderie japonaise Ginette Claude Perron La dame est une perfectionniste.Et pas à moitié.La broderie japonaise elle s\u2019y connaît.Mais son expertise et les petits secrets que recelle cet art, elle se>défend bien de les avoir maîtrisés sans aide aucune.Il faut bien l\u2019avouer, la qualité de ses tableaux impressionne, et c\u2019est pourquoi tous ceux et celles qui connaissent l\u2019excellence du travail de la Brossardoise Hélène Boucher ne s\u2019étonnent pas de sa participation au concours international de broderie japonaise (ou Bonka) qui avait lieu du 1er au 4 août dernier à Buffalo dans l\u2019État de New York.Organisé par l\u2019American Bonka and Brodery Asso- VENEZ RENCONTRER US JOUEURS DÈS Jeudi le 96 septembre en soirée au Mail Champlain et profitez du JflCIAL DJ dUVERTURë se la UM'jmE smzansAtf &a É!L\\Ji OLmP Téléphone cellulaire de poche \u2022\tAlpha numérique \u2022\t89 Mémoires \u2022\tChargeur de table SEMD | END \u2022 éimatuke.) otke (jualilé de rie, rwtke fikéeeeujialm.1 ) ot\\e jikaiente, nri\\e ïaison d êüe.45, rue Horsfall (coin Victoria), Saint-Lambert MIMI -, -i,\t» V PAGE 24 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 I \u2022«**»«# ft#| fi « « * » * * %«*# # \u2022 4M La Rive-Sud en bref et en photos François Laramée PROMPT RÉTABLISSEMENT José Jacome, relationniste chez Pratt & Whitney est \u201chors circuit\" pour au moins deux mois.Au début de la quarantaine.José a été victime d'un infarctus il y a quelques semaines.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à celui qui est sûrement le porte-parole de cette compagnie le plus impliqué et apprécié dans la communauté.LA FÊTE CHAMPÊTRE DE YVES MARCOTTE Yves Marcotte, ce pêcheur-dentiste-golfeur de Longueuil.dont les bureaux sont situés sur le boulevard Ste-Foy (et dont les compétences dans les trois disciplines ne sont plus à faire) a récemment célébré de belle façon ses 40.et quelques années dans une table champêtre de la région de Valcourt avec des amis.Une bien belle façon de célébrer un anniversaire, qui sort de l'ordinaire.NATHAUE.CHERCHE TOUJOURS.Si vous cherchez l'âme soeur, j'en ai une pour vous.Nathlalie, une belle jeune fille, plein de caractère, au début de la vingtaine.Elle travaille chez Fruits et légumes Grande-Allée, au 2220 boulevard Marie-V'ictorin à Longueuil (dans le secteur Fatima).Et elle est à la recherche d'un ami qui voudrait bien.Ah et puis vous lui demanderez parce qu'elle n'a pas envie de fêter la \"Ste-Catherine\" cette année.En plus elle fait de bons gâteaux.JACQUES GOYETTE TIRE À GAUCHE.J'ai joué au golf avec le président du conseil d'administration du Collège Edouard-Montpetit il y a quelques jours au Royal Bromont.Mis à part un sérieux problème de \"slice à gauche\", Jacques s'est avéré un fameux golfeurs, tout comme son collègue Clément Lussier, de chez Samson-Bélair qui ne donne pas sa place comme raconteur d'histoire.Heureusement, il y avait aussi des gens plus sérieux comme Laurédan Lepage du Parcours du Cerf, pour jouer à., mon niveau.Pour rester dans \"les trous\" et pour avoir par* tagé quelques coups de départ avec eux cet été, l'architecte Mario Pétrone a roulé la ronde de sa vie au club de Saint-Jean-Baptiste-de-Rou-ville.Il jouait avec un équipement tout neuf, lui qui avait été victime d'un vol quelques jours auparavant.\t' Le député «Jacques Chagnop a quant à lui du se limiter à un \"9 trous\" car son dos le faisait trop souffrir.il vieillit.Quant a Jules Guilbeault, directeur de la caisse populaire Desjardins, il se défend honorablement sur les verts du parcours du Cerf.Le conseiller Pierre Racicot a de belles aptitudes sur les verts tandis que Michel Timpério est un fameux cogneur.Au Pinegrove, il a été impressionnant.beaucoup plus qu'à Bromont ou son premier \"neuf' restera gravé dans les anna- les du golf de l'endroit.\"LE COURRIER DU SUD\" À VIDÉOTRON N'ajustez pas votre appareil.Depuis la semaine dernière \"Le Courrier du Sud\" est à la télé.Pour une petite entrevue hebdomadaire de trois minutes.\"Le Point du Courrier du Sud\", c'est un clin d\u2019oeil sur l\u2019actualité de la semaine.Et ce me permet aussi de travailler avec un vieux routier de la boîte, Jean-Guy Tru-del.LA CHASSE AUX CANARDS.\"Le Courrier\" participait également la semaine dernière sur les ondes de la radio de la Rive-Sud CHAA-MF à un reportage sur la chasse aux canards et à la sauvagine dans la région.Dans ce dernier cas c\u2019est la journaliste Hélène Chabot, qui faisait le point sur la chasse en milieu urbain.mm wouàmille iW/0 JOU-j imt/ÊJlU Venez voir le tout nouveau spiDüm i \u2019)\u2022)¦/ Le jeudi 26 septembre de I0H à 20 ZatÊm w.- \u2014 - K**' ~1\t.-_ 0.I le marché du véhiculé utilitam; M ï H û Automatique/ a\\rf cassette |p 4 cyl./5 vit.tout équipée automat 4 cyl.5 vit.> ^ ^ \u2022__ * Programme plus de Ford 24 mois 1 995$ comptant + taxes Prêt personnel 60 mois I 250$ comptant taxes incluses t Prêt personnel 48 mois 1 250$ comptant taxes incluses 4 cyl./mags/ 40 000 kl zjROF.4x4/V-8 autom^T :J5{.j J DÔrÙPOilï, 2 portes, 5 vitesses, climatiseur, mag, 17 000 kl V FORD 2, MARIE-VICTOR» BOUCHERVILLE |655 Produits biologiques disponibles en magasin: \u2022\tcarottes \u2022\tnavets \u2022\trabioles in n W VRAC POIS JAUNES ENTIERS 58e ou 1.27/kg \u2014 ~\t, : a?éiTn iWÊBMm\t VÉGÉ - PÂTÉ\t \u201cFontaine Santé\u201d\t« É 227 g FW\tS\t-\u201c\"T1'\t'¦\t\t\tI97- AVOCAT Produit du Mexique Grosseur 18 AUBERGINE Produit du Québec Canada #1 FRAISES I Produit des États-Unis Grosseur 1 chopine PIMENT ROUGE Produit des États-Unis Grosseur large 1.74/kg ou RAISINS 79 PANIER DE 2 LITRES Produit de l\u2019Ontario CANADA #1 1 Jmk éT ^ ék Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Droit réservé de limiter les quantités F R u I T E R i LE Longueuil: 3090, chemin de Chambly Spéciaux en vigueur du SAMEDI 21 septembre au VENDREDI 27 septembre 1996 m O O c u JO PAGE 26 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 - qu'est-ce É « Chaque année, les propriétaires de véhicules récents de la région de Montréal sont la cible d'un nombre important de vols d'automobiles.Pour mieux les protéger, les Assurances générales des caisses Desjardins leur proposent une offre exceptionnelle.Pour un temps limité, en choisissant l'assurance auto Desjardins, vous obtenez : ¦\tun antidémarreur «VitroPlus» gratuit* (valeur de 129,95 $); ¦\tun témoin lumineux gratuit* (valeur de 39,95 $); ¦\tle burinage gratuit des vitres de votre véhicule (valeur de 9,95 $).PLUS un rabais de 20% sur votre assurance vol auto, à la suite de l'installation d'un antidémarreur et du burinage (une économie annuelle d'environ 45 $, selon l'année et le modèle du véhicule).Communiquez avec l'assurance en direct de Desjardins au 1 800 308-AUTO Lundi au vendredi : 8 h à 20 h ¦ Samedi : 8 h à 16 h ou rencontrez un agent d'assurances à votre caisse.Assurances générales des caisses Desjardins Une offre exclusive présentée en collaboration avec UdÂÉiLJPLUS VlfRES ET ACCESSOIRES D AUTOS * Pour les véhicules 1994 à 1997 Pour les autres véhicules (1993 et avant), l antidémarreur «VitroPlus» et le témoin lumineux (optionnel) sont offerts à SO % de rabais Pour les résidants de l'extérieur de la région de Montréal, l antidémarreur et le témoin lumineux (optionnel) sont offerts à 50 % de rabais.Les prix présentés n'incluent pas les taxes.L'installation est comprise Consulte?un agent d assurances pour connaître votre admissibilité Cette offre peut prendre fin sans préavis Centraide Le don de changer les choses Pierrette Venne au cabinet fantôme du Bloc Le chef du Bloc québécois, Michel Gau- la députée de Saint-Hubert, ce dernier r thier, a profité de la reprise des travaux nommé Me Pierrette Venne au postf parlementaires, à Ottawa, pour modifier stratégique de porte-parole de l\u2019Opposi son «cabinet fantôme».En effet, voulant tion officielle des Affaires intergouverne profiter de l\u2019expérience parlementaire de mentales.COURS D\u2019IMPÔT PROGRAMME - Pendant le cours de 9 semaines, les participants étudient la base de la préparation de déejarations de revenus, y compris la théorie et l\u2019application des lois fiscales courantes.LES DIPLÔMÉS REÇOIVENT un certificat d\u2019aptitude et pourraient avoir l\u2019occasion d\u2019être convoqués à une entrevue d\u2019emploi.Cependant, réussir le cours n\u2019est pas une garantie d\u2019emploi.QUI DE MIEUX QUE H&R BLOCK pour enseigner l\u2019impôt?Nos instructeurs, des experts, font de chaque session une expérience stimulante avec des discussions, des textes de référence et des directives sur l'utilisation des formulaires et des annexes.H&R BLOCK LES COURS COMMENCENT BIENTÔT.Nous acceptons déjà les inscriptions pour les cours qui commencent le 16 octobre.Vous avez le choix d\u2019assister au cours le matin, l\u2019après-midi ou le soir.N\u2019IMPORTE QUI PEUT S\u2019INSCRIRE, il suffit d\u2019avoir le désir d\u2019apprendre.LES FRAIS DE SCOLARITÉ peuvent être acquittés par versements ou par carte de crédit.IL SUFFIT DE NOUS APPELER pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les emplacements des classes, les dates, la façon de s\u2019inscrire, etc.Faites vite, les cours sont contingentés.En vous inscrivant tôt | votre place est assurée.LONGUEUIL - BROSSARD - ST-HUBERT 674-8752 EXCEPTIONNELLE VENTE TROTTOIR sam.28 \u2022 dim.29 sept.2 jours d'aubaines TRÈS VASTE CHOIX \u2022\tAccessoires de plomberie \u2022\tTuiles \u2022\tCéramique \u2022\tRobinetterie \u2022\tÉvier \u2022\tDouche \u2022\tet beaucoup plus V/SA l( ATELIERS G.LEBLANC ET FILS INC.1906, chemin de Chambly, (coin Curé-Poirier 670-6501 \u2022 990-6501 4>) Desjardins pour s'aider soi-même D'ACHAT À DOMICILE STORES - TISSUS - LITERIE 926-2222 Le Courrier du Sud fait 100 heureux gagnants au concours salon «Rive-Sud à l\u2019Oeuvre» Le tirage des 50 paires de billets dans le cadre du concours salon «Rive-Sud à l\u2019Oeuvre» organisé par le Courrier du Sud s\u2019ëst tenu la semaine dernière.Nous publions ci-après la liste des heureux gagnants qui ont déjà tous été contactés.1.\tClaude Rivet 2.\tGaétan Daigle 3.\tRégine Piquet 4.\tGabriel Bricault 5.\tC.Maréchal 6.\tRené Parent 7.\tS.Simoneau 8.\tVictor Dumont 9.\tDenise Rioux 10.\tMme Noiseux \u2019 11.\tSuzanne Fleury 12.\tManon Martel 13.\tYves Cournoyer 14.\tPaul Jetté 15.\tPatrick Donais 16.\tEric Jobidon 17.\tDenise Giguère 18.\tGilles Villeneuve 19.\tMicheline Courcy 20.\tFrançois Desrochers 21.\tAndré Provencher 22.\tLucille Pelletier 23.\tGisèle Lalonde 24.\tSuzanne Colas 25.\tMme J.Boucher 26.\tMicheline Rivin 27.\tMme.R.Chassé 28.\tClaude Huet 29.\tSylvie Caponi 30.\tClaude Rivest 31.\tJocelyne Hutton 32.\tLise Bilodeau 33.\tNormand Laniel 34.\tNoël Tessier 35.\tRéal Therrien 36.\tMarie-Claire Bourget 37.\tJeannine Lemay 38.\tMarcel Labelle 39.\tPaul Senez 40.\tMartine Dionne 4L Réal Lambert 42.\tSylvie Passerini 43.\tMarie Flore Perreault 44.\tJean Parisien 45.\tSimone Rhéault 46.\tLouise Corneau 47.\tNicole Leducq 48.\tR.Bertrand 49.\tPaul Vachon 50.\tDebbie Lanteigne Dans l'annonce de l'Académie Entrepreneurship Québécois parue dans Le Courrier du Sud du 15 septembre 1996 en page 64 une erreur s\u2019est glissée Nous n'aurions pas dû lire «Possibilité de prolongation de vos prestations d'assurances chômage» Nous nous excusons auprès de votre clientèle.Académie de l'Entrepreneurship Québécois 5245, Cousineau, bur 325 St-Hubert, 676-5826 PORTE PATIO STORES HORIZOIM PVC 1 S 9, |j L X H PRIX 20 x 45 = 1.94 27 x 45 = 3.77 31 x 45 = 4.34 33 x 45 = 4.64 36 x 45 = 4.99 42 x 45 = 6.34 48 x 45 = 7.57 L X H 55 x 45 = 60 x 45 = 27 x 64 = 36 x 64 = 38 x 64 = 48 x 64 = PRIX 9.21 10.27 7.14 8.24 10.87 11.43 60x64= 15.62 DE 100 GRANDEURS EN INVENTAIRE oï»Ô\u2018,ïf ^49$ 31 1/4 x 70 = 9.19 64 1/4 x 70 = 30 49 37 1/4 x 70 = 9 49 73 1/4 x 70 = 31 49 43 1/4 x 70 = 15.49 78 1/4 x 70 = 48.49 43 1/4 x 70 = 18.49 85 1/4x70 = 64.49 55 1/4 x 70 = 26 49 97 1/4 x 70 = 76.49 «vow «f-«r/r v- DECORATIVE NOUpr,xc7^ \u2018>araNTI NOUS WONS DES MARQUES RENOMMEES TELLES QUE LEV0L0R \u2022 HUNTER DOUGLAS \u2022 GRADER \u2022 VANTAGE \u2022 DRACO PAGE 28 - LE COURRIER OU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 Un atout pour votre avenir Gestion intégrale de la qualité Les objectifs generaux du programme sont: de faire l\u2019acquisitiem des concepts et des principes de la qualité totale afin de devenir un agent de changement face à la qualité dans l\u2019entreprise, d'acquérir les connaissances et de développer les habiletés en gestion et en communication, défaire l'apprentissage des compétences techniques associées aux activités des entreprises de service.?\tLIEU: ?\tDURÉE: ?\tDATE DE DÉBUT: Collège Édouard-Montpetit 860 heures 21 octobre 1996 CONDITIONS D\u2019ADMISSION: -\tÊtre prestataire d'assurance-emploi (assurance-chômage) ou être en mesure de s'y qualifier ou avoir déjà retiré des prestations d\u2019assurance-emploi au cours des trois dernières années; -\tposséder de l\u2019expérience comme superviseur, cadre, contremaître ou tout autre poste connexe; -\tavoir un minimum de deux ans d'expérience sur le marché du travail; -\tdémontrer un intérêt particulier pour la quabté totale dans le secteur des services; -\tavoir un diplôme d'études secondaires ou un diplôme technique.- ?INFORMATION: Rencontre d'information obligatoire le 26 septembre 1996 à 14 h.Pour réserver votre place, veuillez communiquer avec M.Hubert Prince au Collège Édouard-Montpetit au 679-2630.poste 443 ou M.Denis Jutras au bureau local de Longueuil de la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre (SQDM) de la Montérégie au (514) 463-1660.Société queoecoije de développement de le mein-d'oeuvre de la Montérégie Collège Édouard-Montpetit CETTE FORMATION EST OFFERTE PAR LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D OEUVRE (SQDM) DE LA MONTÉRÉGIE EN COLLABORATION AVEC DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA ET LE COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT I m École d\u2019Administration et de Secrétariat de la Riue-Sud inc, Dans son avenir c\u2019est payant INSCRIPTION DÈS MAINTENANT FORMATION DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES (D.E.P.) 3 Secrétariat (5137) 3 Comptabilité (5138) DÉBUTANT 24 septembre PROGRAMME D'AIDE ETUDIANT \u2022 PRÊTS ET BOURSES \u2022 Programme Sprint \u2022 Emploi Canada Sur la Rive-Sud de Mil (à 10 minutes du Métro Longueuil) Service de placement gratuit f» 910, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil Une lie saison débute à l\u2019Osmont L\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie et son directeur artistique Marc David, ont récemment dévoilé la programmation de la nouvelle saison 1996-1997 de grands concerts.«Chants du monde» le 17 octobre avec comme invités Isabelle Lapierre au saxophone - qui interprétera la Rapsodie pour orchestre et saxophone alto de Debussy et la Fantaisie pour saxophone soprano de Villa-Lobos, ainsi que Marie-Danielle et Yolande Parent, soprani.Notons que «Chants du monde» du compositeur québécois Denis Gougeon est au programme et que la présentation de cette oeuvre originale est une première mondiale.Natrel est toujours au rendez-vous du Concept de Noël ce 28 novembre, qui mettra en valeur Lise Daoust à la flûte dans le Concerto pour flûte no.1 de Mozart.S\u2019ajoutent à cette invitée, la basse Claude Grenier et l\u2019Ensemble vocal Polymnie.Les Caisses populaires Desjardins de Longueuil vous proposent le 20 février «Les grands maîtres» avec Stéphan Sylvestre au piano - Prix d\u2019Europe 1995, dans le magnifique Concerto pour piano no.1 de Tchaikovski.Et, pour terminer la saison, Pratt & Whitney Canada présente «Salut à la musique française» le 10 avril 1997, avec la violoncelliste Caria Antoun dans le Concerto pour violoncelle no.1 en la mineur de Saint-Saëns.Pour information et réservation d\u2019abonnement, vous pouvez nous rejoindre au 646-3890.Voilà pourquoi Longueuil Honda est le seul 11K qualité totale de la Rive-Sud Le 12 septembre 1996 M.Léo-Paul Morin Longueuil Honda 3551, chemin de Chambly Longueuil, QC J4L 4E2 Cher M.Morin Félicitations! De la part de tous ici à Honda Canada Inc.nos sincères félicitations à vous, aux membres de la direction et à tout le personnel de Longueuil Honda à Foccasion de votre succès dans le cadre du programme Concessionnaire qualité totale en 1996.Tous les ans, Honda Canada décerne la récompense Concessionnaire qualité totale pour reconnaître les réussites des établissement; concessionnaires dans les domaines des ventes, service après-vente et satisfaction-clients.Les récipiendaires de cette récompense se sont démarqués par leur excellence dans tous les aspects de l\u2019exploitation concessionnaire au cours de l\u2019an dernier.Nous comptons sur le plaisir de vous féliciter personnellement au cours de la réunion des concessionnaires de cette année et de notre banquet de remise de prix Concessionnaire qualité totale à Banff.Nous vous remercions du support infatigable que vous accordez à l\u2019engagement de Honda envers l\u2019amélioration continue de notre niveau de service aux clients.Sincèrement, HONDA CANADA INC.Orville Walsh Directeur principal Développement concessionnaire LE RÉGIME D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS 22 VOUS N\u2019AVEZ PAS D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE AU RÉGIME.1 888 435-7999 (sans frais) Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h.VOUS ÊTES DÉJÀ COUVERT PAR UN RÉGIME COLLECTIF.VOUS CONTINUEZ DE L'ÊTRE.Vous n'avez pas à vous inscrire au régime d'assurance-médicaments.Informez-vous auprès du responsable de votre régime.VOUS AVEZ 65 ANS ET PLUS OU VOUS ÊTES PRESTATAIRE DE LA SÉCURITÉ DU REVENU.VOUS CONTINUEZ D'ÊTRE COUVERT PAR LA RÉGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE.Vous n'avez pas à vous inscrire au régime d'assurance-médicaments.1 888 435-7999 (sans frais) Un dépliant sur le régime d'assurance-médicaments est distribué dans les bureaux de la Régie de l'assurance-maladie et ceux de Communication-Québec, les CISC, les centres Travail-Québec, les pharmacies et les cabinets de médecins.TOURNÉE D\u2019INFORMATION SUR LE RÉGIME D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS Des représentants de la Régie seront présents pour répondre à vos questions.Endroits Le Moyne : CLSC Samuel-de-Champlain 2499, rue Saint-Georges Bureau 200 Dates Du 23 au 27 septembre Heures De 9 h 30 à 12 h De 13 h à 16 h 30 Régie de l'assurance-maladie du Québec LE RÉGIME D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS \u20147 f rji a LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1 PAGE 30 - LE COURRIER DU SUD 22 SEPTEMBRE 1996 Qui succédera à Kim Paris de Brassard, Miss Montérégie 1996?Le prestigieux concours de mannequin/personnalité Miss Montérégie deviendra à compter de cette année: Miss Personnalité du grand Montréal.C\u2019est le 16 novembre prochain, sous les yeux rivés de quelque 900 spectateurs, que se déroulera la grande finale, au Cégep André Laurendeau de l^Salle.D\u2019ici là, les jeunes femmes âgées entre 16 et 22 ans, désireuses de participer à ce concours, devront se présenter aux auditions qui se tiendront cette fin de semaine, soit samedi 21 et dimanche 22 septembre entre 13h et 16h, au Centre Sportif LaCitiére à LaPrairie, situé au 50, boul.Taschereau (Place LaCitiére).Des frais d\u2019administration de 20$ (non remboursables) ainsi qu\u2019une photo récente devront être remis lors de l\u2019inscription.Celle qui sera couronnée Miss Person- nalité 97 du grand Montréal se méritera une bourse de 1 000$, et plus de 3 000$ en cadeaux, sans compter qu\u2019elle fera la première page de la revue Femme d\u2019Au-jourd\u2019hui.Enfin, comme par les années précédentes, on peut s\u2019attendre à une brochette impressionnante d\u2019artistes invités.Parmi eux, on retrouvera Mahée Paiement, Chantal Lacroix, Deano Clavet et Nadia Paradis.Les autres noms seront dévoilés en octobre prochain.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec l\u2019organisatrice, Chantal Brossard, au 635-5678.MASSOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉ S'»'?', Main de lumière Énergie universelle Écran magnétique Toucher thérapeutique JEAN: 928-3452 CONFERENCE VIVRE EN HARMONIE Lâcher prise et intuition AVtC FRÉDÉRIC-ANDRÉ HURTEAU M A.en Psychologie Transpersonnelle Mardi 1 octobre à 19H30 hres Hôtel La Barre 2019 Taschereau Longueuil Billet : Librairie AURE (514) 679-8211 12$ à l'avance 15$ le jour même 5$ étudiants Informations ! (514) 372-2130 SESSIONS | Vivre en couple 5-6 oct à Sutton * Guérisseur intérieur \u2022 Lâcher prise et rite de passage :\t6 au 8 déc à Sutton 12 au u oct.\t\u2022 Formation en Psychologie\t3 Estime de soi : 1 au 3 nov.à Sutton\ttranspersonnelle (500 heures)\to \u2019 Mexique anti-stress/lâcher prise\tdébut 4 ou 6 |onvier ) 997\t§ 17 au 24 nov /28 mars au 4 avril à \u2022 Thaïlande 15 au 31 janvier 1997 S Pâques\tg INFORMATIONS: 1-800*465-6550 Lors du dernier déjeuner-causerie du Groupe d'Entraidc Économique de Longueuil, au restaurant Le Daguet, Monsieur Pierre Marcotte était le conférencier invité, son discours fut fort apprécié par les gens d\u2019affaires.De gauche à droite sur la photo, Marcel Bouillon (assureur-vie), André Côté (Carrosserie Lafontaine), Denis Choquette (Optimum courtier), remettant un cadeau à Pierre Marcotte.\tosoa^co VNMVKRSAIRK FA BRICVILLE £££ DORES, ÎDORES SERVICE D'ACHAT A DOMICILE GRATUIT \u2022 DRAPERIES \u2022 STORES \u2022 LITERIES 493-6059 SANS OBLIGATION AUBAUttS ^RDOUX, DOUX U TiSSOm °/ fo de rabais tous les nouveaux arrivages mode Tissu à chemisier popeline de rayonne.rég.:7,99 m 3,99 m Imprimés coton nuage.rég.:8,99 m 5,99 m Crêpe de rayonne Daymore.rég.: 12,99 m 8,99 m Imprimés Jacquard majesté.rég.: 14,99 m 8,99 m imprimés coutil Oeaucage .rég.: 9,99 m 5,49 m Tissu à chemisier Oitano ou callini.rég.14,99 m 7,49 m Imprimés coton papillon déco.rég.: 9,99 m 7,99 m Imprimés coton Papillon Déco Matelassé .rég.: 16,99 m 14,99 m MOLLETON Arctique 115 cm 100% coton 150 cm Tant qu il y en aura seulement! Importe AUBAINE reg:jusqu à 21.98 m rég.8,99 m (de valeur égale ou moindre) Achetez-en 1 au prix rég.0&TENEZ-EN n\u2019en nommer que quelques-uns!!^1^ d7ïïb^ Si l'ILTd A Velours côtelé mode 99 m TISSUS DtCORATION INTÉRIEURE 4f)% \u2022\tdentelle \u2022\tOentelle Jacquard \u2022\tImprimés 1005 coton ' Chintz grande largeur Aubaine 100^ de rabais L\u2019authentique MANNEQUIN DIANA seulement GRATUITS* rabais ?» avec tout achat et la carte d\u2019or gratuite réq.: 299< ch.* chacun Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec I/O magasins à travers le Canada.«|E ^REIENff=l1 OUVERT DIMANCHE 1 2h à 1 \u2022»* IUIERCREDI iusqu'à 2 1 H En raison du manque d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 1 O dama 22 BROSSARD a- enez célébrer avec nous le premier anniversaire de Club Price Brossard, le samedi 28 septembre 1996.Un déjeuner gratuit vous sera offert entre 8h et lOh.QUI PEUT DEVENIR MEMBRE?Membre Affaires: tous les propriétaires, présidents et autres dirigeants d\u2019entreprises.(Des cartes Secondaires et cartes Conjoint correspondantes, ainsi que des cartes de Compagnie transférables sont également en vente.) Membre Privilège: tous les employés et retraités des secteurs public et parapublic (voir la liste ci-dessous), ainsi que les membres d\u2019organisations reconnues par Club Price.Exemples de secteurs admissibles i la catégorie des membre-; Privilège: \u2022 gouvernement \u2022 éducation \u2022 santé \u2022 institutions financières \u2022 services publics \u2022 transport publi< \u2022 médias \u2022 associations cr ordres professionnels QUE FAUT-IL PRESENTER POUR DEVENIR MEMBRE?Membre Affaires: veuillez présente) une preuve d admissibilité (permis d'exploitation, enregistrement, etc.).Les frais annuels d'adhésion sont de 35 $ (taxes en sus) et incluent une carte Conjoint gratuite.Membre Privilège: veuillez présenter une preuve d'admissibilité (carte d'employé(e) avec photo ou talon de chèque de paie).Les frais d\u2019adhésion annuels sont de 40 $ (taxes en sus) et incluent une carte Secondaire gratuite.LAISSEZ-PASSER D'UN JOUR À PRÉSENTER AU COMPTOIR DE SERVICE AUX MEMBRES POUR OBTENIR VOTRE NUMÉRO DE PERMIS TEMPORAIRE.PAIEMENT EN ESPÈCES SEULEMENT Les détenteurs-de laissez-passer paient 5% de plus que les prix affichés [ Nom de l'entreprise ou de l'organisation admissible CARACTÈRES D'IMPRIMERIE Votre nom Adresse ?MEMBRE AFFAIRES E MEMBRE PRIVILÈGE N°.Valide seulement le Initiales Ville/province/code postai N° de téléphone SECTION A REMPLIR PAR MEMBRES AFFAIRES SEULEMENT (AU BESOIN) N3 d'exemption de le taxe provincial.VALIDE SEULEMENT LE 28 SEPTEMBRE 1996 2219 Votre carte de membre est acceptée dans plus de 260 entrepôts Club Price et Costco en Amérique du Nord 9430, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD (QUÉBEC) J4X 2W2 LE COURRIER DU SUC 22 SEPTEMBRE 1996 PAGE 31 PAGE 32 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 Le restaurant Piccadeli Une excellente table à petits prix et une ambiance chaleureuse avec musiciens et danse Il est encore possible de nos jours de sortir, de bien manger et de s\u2019amuser sans grever son budget.Le restaurant Piccadeli, à Greenfield Park, tait partie de ces adresses tort courues sur la Rive-Sud pour ces raisons.Ouvert il y a sept ans, le restaurant Piccadeli est très fréquenté, de sorte que la traîcheur et la qualité des aliments sont toujours au rendez-vous.Il ottre comme spécialités les fruits de mer, les steaks et les mets italiens.Là, vous pouvez manger du homard trais à longueur d\u2019année et vous pouvez même le choisir.Bonne boutte, ambiance chaleureuse, musique avec un musicien chanteur du mercredi au dimanche soir inclusivement vous feront passer un agréable moment.Et pour la digestion, pour délier vos jambes mais surtout pour le plaisir, le client peut danser car il y a une piste de danse à sa disposition.Autant le choix au menu est grand au restaurant Piccadeli, autant les prix sont petits.C\u2019est pour cela qu il a su s\u2019attirer une clientèle nombreuse.Par exemple, le menu du jour commence à 4,95$ du lundi au mercredi, de l\u2019ouverture à la fermeture du restaurant.I>e spécial du patron, Nick Kotsis, saura certes intéresser tous les amateurs de bonne chair.Situé au 272, boulevard Taschereau, à Greenfield Park, le restaurant Piccadeli est très fréquenté car il a su offrir tout ce que le client recherchait, c est-à-dire saveur, fraîcheur et bons prix.Bénéficiant d une excellente réputation, il accueille chaque semaine des milliers de personnes depuis toutes ces années.aull mu »» «et» [ma El MM Ce roulement de la clientèle lui assure à coup sûr une qualité et une fraîcheur des aliments incomparables.Ce n\u2019est pas pour rien que M.Kotsis affiche fièrement au mur un certificat du Service alimentaire Gordon qui atteste que le restaurant Piccadeli n\u2019utilise que du boeuf de l\u2019Alberta de qualité supérieure.° 'J ''.HHHi 1m* K: pumrs***' Le restaurant Piccadeli a une clientèle très variée; gens d\u2019affaires, amis, amoureux et toute la famille.Pour vos sorties de groupe, vous pouvez réserver en composant le 462-Il66.I >e restaurant est situé à deux feux de circulation de I hôpital Charles-LeMoyne.«la- I I II si lit f11 Brochette de poulet plus grosses sur la or i\ttHtua f* la-\ti,\t«-t «It~l\tiua-liiM\tI üla Crevettes provençales Incluant: soupe ou choix de salade, dessert, café ou thé 3271., KomI.\t¦*1(I-|4 f*ou.let -2.crevettes Servis avec soupe, salade César ou maison, Riz, pommes de terre maison, Café et dessert VENDREDI et À partir du 1er septembre jeudi, vendredi, samedi, dimanche SOUPER DANSANT à 19h avec Serge Duchesne n/Tenu spécial pour irs et (MOINS DE 12 ANS) ACCOMPAGNÉ ?UN ADULTE Dimanche au vendredi BRUNCH 10h à 15h Samedi & Dimanche £95$ BUFFET DU MIDI 11h à15h (LUN.- VEND^ TOUT LE MONDE est bienvenue! Plus de 100 choix de cuisine continentale et internationale BUFFET DU SOIR 17h à 22h (VEND.SAM.DIM.BUFFET DU SOIR 17h à 22h (LUKdEU|.) 5773, boul.Taschereau, Brossard (coin Angèle) Réservations: 462-4587 vaste stationnement Jours fériés menu spécial 11.Souoe r liAiYSAVT S I 'th AVEC SE E DUCHESNE ?DE VEHICULES NEUFS ET DEMONSTRATEURS CAMION RAM INTREPID VOYAGER vy.V x , ¦t; ï AA O ¦ \u2022 ¦- O C 4* ?¦ O -rient d\u2019orbord! \u2022 SUR APPROBATION DE CRÉDIT LOCATION SUR 30 MOIS, AVEC UN COMPTANT DE 1,000$ OU ECHANGE EQUIVALANT.TAXES EN SUS.ALLOCATION DE 20.000 KM PAR ANNEE RIVE & SUD u PLYMOUTH -CHRYRI FR ' » 1 'H QjMwJlm LE CENTRE DU CAMION 9400, BOUL TASCHEREAU 0.BROSSARD 398-9400 VENEZ \u2018SURFEt\u2019 SUR ETNÏERNET POUR NOS VÉHICULES D'OCCASION: www.weboption.com du résident GARANTIE D\u2019ECHANGE 30 JOURS W\u2019Mh Nous rempta^uns votre véhicule usagé si vous n etes pas entièrement satisf ait.Cest garanti ! niRwiR LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 37 PAGE 38 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 LES ROTISSERIES 1360, Ste-Foy, Longueuil 679-6330 3066, ch.Chambly, Longueuil 670-9695 5500, Grande-Allée, St-Hubert 463-1060 oupons maires peWOu'eI SUR PRESENTATION DE CE COUPON UN (1) DOIEAR incluant taxes de rabais à l'achat de 1 repas à prix courant 1 coupon applicable sur duo 2 coupons applicables sur l'entier familial jusqu au 31 octobre 1996 SUR PRESENTATION DE CE COUPON UN (1) DOUAR incluant taxes de rabais à l'achat de 1 repas à prix courant 1 coupon applicable sur duo 2 coupons applicables sur l'entier familial SUR PRESENTATION DE CE COUPON ¦ ¦ octobre octobre DOUAR incluant taxes de rabais à l'achat de 1 repas à prix courant 1 coupon applicable sur duo 2 coupons applicables sur l'entier familial AU COMPTOIR SEULEMENT AU COMPTOIR SEULEMENT AU COMPTOIR SEULEMENT : Benny j Bênn^ DES ACTIVITÉS DE LOISIRS ET COMMUNAUTAIRES POUR DÉFICIENTS INTELLECTUELS L'Association de la Rive-Sud pour la Déficience Intellectuelle offre des activités variées telles que: arts plastiques, musicothérapie.les belles matinées( comprenant arts plastiques et jeux coopératifs), théâtre, les rendez-vous du mois et les beaux samedis (comprenant musicothérapie et mise en forme).Inscrivez-vous dès maintenant.Toutes nos activités ont des limites de participants.Pour information et inscription, rejoignez Martine Brotehrton au 671 -53+4.AQDR ST-HUBERT , Le prochain dîner-échange de l\u2019A.Q.D.R.section Saint-Hubert (Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré-retraitées) aura lieu le 27 septembre à I Ih30 au C.LS.C, 6800, boul.Cousineau, salle 104.Venez rencontrer des amis et partager avec eux le plaisir de prendre un repas en bonne compagnie.Vous apportez votre dîner.Bienvenue à tous.Information, 445-6323.PÉTITION CONTRE LES TOILETTES MIXTES DANS LES ÉCOLES Les personnes qui désirent obtenir plus de renseignemenu ou appuyer le mouvement contre les toilettes mixtes dans certaines écoles de la Commission scolaire Jacques-Cartier peuvent communiquer avec Mme Myléne Morel au ++2-05S+ ou au +80-0958 (Paget).UN PROGRAMME DE CONCENTRATIONS EN 1997-1998 À L\u2019ÉCOLE GÉRARD-FILION Afin de favoriser la réussite scolaire des adolescents et des adolescentes et leur développement dans une activité de leur choix, l'école secondaire Gérard-Filion met en place, pour l'année 1997-1998, un programme de concentrations.L'école secondaire Gérard-Filion invite les parents â une rencontre d'information le lundi 7 octobre 1996 â I9h30 à l'auditorium de l'école Avenir à l\u2019écart.Vendredi, 27 septembre.Robin Gom Tria originaire d'Ottawa, Robin Gom chat des «torch songs» (grands airs sentimentaux) ainsi que des classiques de jazz qu ont fait la gloire des grandes interprètes américaines.Samedi 28 septembre et mercredi 2 octobre.Robin Grenon, harpiste.virtuose de la harpe celtique.Robin Grenon est de retour de Seattle où il représentait le Québec au «1996 International Folk Harp Conférence» événement bisannuel réunissant une vingtaine de harpistes de tous les coins du monde pour y donner récitals et conférences.L'Atelier À L'ÉCART est situé au 2+5 de la rue saint-Jean dans le vieux Longueuil On suggère de réservre au 651 -120+ SORTIES CULTURELLES À BROSSARD Du nouveau cette année au Service du loisir et du développement communautaire de la Ville de Brossard: la pré-vente et l'abonnement.Une réduction appréciable de 15% et plus sur le prix d'abonnement ou â l'unité en pré-vente: Théâtre (+) Passe-Partout et Passe-Montagne.La Bonne Femme, La gourde magique et Zoé perd son temps, début le 29 septembre: cafés-concerts (+) Lamontagne.Donato.Noels de tous les temps.Mina Re Shin.Djelem.début le 6 octobre; ciné-conférences (5) Le Népal.La Turque.Les Mayas.La Scandinavie.L'Irlande, début le 22 octobre; variétés (+) Mano Jean, La Céleste Bicyclette.Natalie Choquette.Michael Rancourt, début le 26 octobre.Billets en vente au Service du loisir et du développement communautaire de la Ville de Brossard.2001, boul Rome, du lundi au vendredi, de8h30â 12h et de 13h 15 à 16h 30 (sauf le mardi, de 8h30 â 20h30.sans interruption), le samedi, de 9h â I2h.Pour renseignements: 923-7011.poste 3715.MARCHE PUBLIC Les Halles de Longueuil 3560, Chemin de Chambly, Longueuil \u2022 442-3190 Les toAMÎckehs des fi&Ues sont ouverts fussju 'en novemU^e [?e éa feme à v-0aS\u2019/ Grandes «°'ié,éS de VZÏÏ, teeillieef Notre mais sucré est le meilleur.Pour vos conserves m Venez faire provision de: carottes \u2022 betteraves * oignons \u2022 poireaux \u2022 choux .« \u2022 navets etc Bois de chauffage disponible cbez Centre Horticole des Halles de Longneuil (Daroclia) Tel.: 674-3794 442-3751 Aussi 15% et plus de rabais sur tous les arbustes Centre du Jardin Pépinière Terraso inc.Tél.: 442-1401 Aussi 20% de rabais sur tous les (onifères h rf E&TEVSRE\t¦ ¦ .;';::v:\\Æ'^ 'f |W ~^es as ^ maintenant àanj un nouveau local pour mieux vouo servir, avec un grand stationnement à votre disposition.Vêtements neufs ou peu portés, hautement sélectumnés De grands noms à petit prix! tOO, De Mit y, Boiuhmifle (angle f)r, Uonthrmi ) fri : ( :> ! i ) f> fi 122 h Vente et consignation 10i22csdk lOtns f «\u2022MM 'livra ¦ ¦».\u2022 '« 'Plu.* Jjjyshsi d# Iksi Obtenez 30, 50,70 minutes GRATUITEMENT à l\u2019achat d\u2019un abonhement 150 minutes et plus SUPER \u2022 MAXIMA \u2022 ULTRA TAN \u2022 VERTICAL TECHNO TAN 1024, Ste-Foy\t1692, ch.Chambly Longueuil 651-5577 Longueuil 670-5851 «Les SPECIAL 9h à 12h 21 7 jours I 7 il pour 1 {^rsfui?pour la 2s personne) < ^ CENTRE < DE\t1 ^ MANUCURE jiu! im- \tIVfStf AUTOMNE \u2022 HJVER ù\tDes vêtements «raisonnés» \u2022 Poiiej d'ongles Sur ongles naturels en soie ou fibre de verre ELECTROLY! 1 099$ ML\tt*.inc.30 min / 1 hr / 29 Facial / Durée Demi jaml Massothérapeute Massage suédois ^^99$ ^\ttx.inc.Durée 1 hr eureux 'jste de produits \u2019s de manucure roduits petite et grosse q 1216, chemin s^namoiy, ti ut te 204, Longueuil Tel.: 646-2226 encon On dit que le coeur a ses raisons.que dicte parfois la raison.Qui de nous n'a pas un jour ressenti le besoin d\u2019un retour aux vêtements-amis qui rassurent parce que beaux, de bonne qualité et passepartout.S'inspirant du style campus et des grands collèges américains, la mode au-tomnehiver attribue une mention hone rable à ces pantalons classiques un peu étroits, à ces jupes-culottes, à ces vestes «boy-friend» et à ces manteaux trois-quarts qui devraient composer la base de toute bonne garde-robe.C\u2019est en gardant à l'esprit l'intempora-lité qui marque les grands classiques que la mode automne-hiver s'est tournée vers l'Écosse, berceau des tartans et autres Black Watch, pour renforcer sa thématique et proposer, tradition oblige, une palette de Marine, Bouteille et Rouge déclinée en solides et en multiples dessins: petits tartans, mini-carreaux ou encore plaids géants.Enfin, une magnifique bordure à imprimé baroque sur fond Bouteille complète le groupe.Les matières présentent des touchers multiples: flanelle, sergé ou tricotine pour la ville et coton brossé, velours de laine, stretch et tricot moelleux pour le week-end.Des chemisiers blancs basiques, de multiples pulls, tuniques et cardigans parachèvent le style.Raison dans son essence est une fa- çon classique d'exprimer la mode et s'adresse à toutes les femmes.Thématique couleurs et tartans d'abord.Raison se permet un détour du côté des autres formes de la collection pour offrir en parallèle une version tonifiée plus junior afin que chaque cliente y trouve son compte.MODES ENFANTINES * Nouvelle Collection disponible Habille vos enfants de 0-16 ans Pour remercier notre clientèle nous offrons aucunes taxes 250/0 de rabais sur items sélectionnés \u2014\u2014-.-.\u2014.¦ .Bienvenue aux nouveaux clients (Offre en vigueur jusqu\u2019air 12 oct.) Francine (anciennement Aubaine* Jessy) Jacquie 6075, chemin Chambly Sî-Huberî Coin Gaétan Boucher et chemin Chambly TéL 443-2200 D'i silf me trai nel COL tior poi I f AUTOMNE \u2022 HIVER Les tendances automne/hiver 1996 D'un été haut de gamme-couleur à la silhouette bien typée rétro-60s, la mode automne/hiver 1996 passe sans transition à une allure plus fonctionnelle en remettant au goût du jour les couleurs de fond, les classiques traditionnels et couture, sans oublier l'importance du confort.On met de l'avant le bien-être et on privilégie le droit à la différence dans un exercice de style jouant sur les contrastes: décontraction étudiée pour la ville et raffinement subtil pour le week-end.¦ V f .\t.¦:> i «f ¦ ^ A! ;ff| É f\u2019 f l fg - > % ^ « ftj ; « § \\ÿâ R m « m m'£~i\t\u20191\t* *¦* ¦¦ - : ¦ .t fÆ a Wml Wm, I WSmt m mm ¥ Dans un premier temps, ce sont les basiques en écossais rajeunis qui font un retour remarqué.Puis les lignes épurées à tendance futuriste se déclinent obligatoirement en Noir ou en Gris.Enfin, les demi-tons bon chic des tailleurs de ville à saveur rétro restent toujours de mise, tandis que l'allure se fait un peu théâtrale dans des tons riches pour des ensembles aux accents de folklore russe.ta mode Automne/Hiver 96, c'est l'âge de Raison qui, attiré par la Fiction, ne dédaigne pas la séduction et se permet de vivre avec passion.Des vêtements mode et assessoires de marques reconnues pour toute la famille à des prix très avantageux!» » M'oubliez pas nos tours de manèges gratuits tous les jours pour vos enfants.VcUfie cesUte.d écottonUe jjattuliaU.MAIL CARNAVAL 5000, BOUl.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 465-9590 (O $ > O m -4= **»»«»%\u2022\tM.» V « < M % Beutique Marjolaine % collections automne / hiver 243, rue St*Charles Ouest, Longueuil (à ^ du Courrier du Sud) MARJOLAINE TRUDEAU Tel.: 670-6595\tpropriétaire P PROMOTIOHXi OàAUT0MNE Imperméable^ DE RABAIS sur commande de 15$ et plus 1 coupon par client.Ne peut j^être jumelé à aucune autre offre.1 coupon par client.Ne peut , ^être jumelé à aucune autre offre.GROUPE NETTOYEUR r?SEC LONGUEUIL\tSAINT-HUBERT 1401, Ch.Chambly 101, Auteuil\t5959, boul.Payer (coin R.-Therrien)\tGREENFIELD PARK BROSSARD 1155, bout.Rome\t2044, Victoria 1200, boul.Rome\tLAPRAIRIE 5155, Grande-Ailée 6785, boul.Milan\t# 825, ch.St-Jean *! * M\t* »! i\u2019.S % î\u2019-'»\u2019** AUTOMNE \u2022 HIVER -\u2014\u2014 \u2014\u2014\t\"¦ MH BIJOUTERIE >4L.André Lahaie artisan joaillier estimations et réparations sur place Offre spécial Pile de montre garantie à vie Sur présentation de cette annonce cette offre s applique aux piles à prix régulier, une pile par coupon.152 St-Louis Ville Lemoyne Tél.: 671-4116 Mercî A TOUS ^OS diENTS ET cliENTES DOUR NOTRE 5e ANNIVERSAIRE! PARTicipEZ À NOTRE TÎRAqE Plus ck 500$ en pRix.Aucun acIhat requIs dÉTAils ET COUPONS ck pARTidpATiON qRATUiTS cIhez rS COIFFURE 442*2525 HOMMES \u2022 FEMMES \u2022 ENFANTS Juste en Face du cInéma \u2022 PIace L o n q u e u i I TANGO VALSE MAMBO SALSA ROCK\u2019IM ROLL FOX-TROT École de danse Êt mm Écote de danse avec professeurs bilingues.Vous êtes seul, en couple ou en groupe, apprenez à votre rythme et commencez dès maintenant.f \"Ær « La 1 èr*e leçon EST GRATUITE enseignons tout au long de l\u2019année.Nos professeurs qualifiés vous feront découvrir les plaisirs de la danse sociale.APPELEZ-NOUS SANS TARDER AU OU PASSEZ NOUS VOIR AU 1626, BOUL.TASCHEREAU, SUITE 201, VILLE LEMOYNE (dans l'édifice du Salon de Quilles 300) Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 13h à 23h Samedi: 11h à 17h I^es gens qui font danser le monde depuis 1912.TRIPLE-SWING SAMBA HUSTLE VALSE VIENNOISE SALSA Z > 9 C 2 0 > 1 2 Q 0 ¦n ! S I 3 a o 3 i Une mode «PASSION» Sur un air de Balalaïka, PASSION, thème romantique et théâtral, nous entraîne dans le monde de la Russie des tzars.On rêve, tel Jhivago devant les carreaux givrés, d'une balade en troïka, d'une soirée au Bolchoï ou encore d'amour tragiques comme celles de Nicolas et Alexandra.randeurs et splendeurs» oubliées.L'heure est à la surcharge pour une ligne inspirée du costume folklorique au demeurant fastueux par les mélanges de riches tons de Sherry, 'Marine et Écorce.Les jupes amples en gros lainage, ou en imprimés traditionnels de fruits ou de gerbes de fleurs, s'accompagnent de vestes courtes en lainage bouclette à gros carreaux, à double boutonnage avec col et poignets lisérés, ou de gilets en tricotine pour une allure de paysanne de luxe.Pour des vêtements plus city, le ton est donné par des splendides imprimés en camaïeux d'Aubergine ou de sous-bois et par des matières telles la flanelle, le crêpe ou la peau de pêche.Enfin, les bruns chauds et les Loden ont la préférence pour les vêtements week-end dans une panoplie de formes décontractées: fuseaux à mini-carreaux portés avec pull et manteau trois-quarts en velours de laine, faux jeans en coton sué-dé à agencer avec un blouson coordonné ou un survêtement en tricot Sherpa.PASSION, un style sensé en coloris somptueux dans un bouquet de formes éprouvées, faciles à porter.Une allure qui s'allie assurément le confort; pour la ville ou pour un long week-end romantique à la campagne.Ne reconnaissez-vous?Lynda est heureuse d'informer sa clientèle qu'elle se joint à Manon, de Coiffure Multi-Look, le Salon le plus dynamique de la Rive-Sud! Extra.Extra.Dès le 31 oct., aussi ouvert les jeudis soirs pour mieux vous servir! Manon C O I F R E IV1 U l_ T W-M- O O K STYV.ISTIS \u2022\tCOLORATION 5170, Cornwall, St-Hubert 462-1089 du de reliais i Manteaux (]@ Ensembles de ski pour dames 6820, route 132 (près du pont Mercier) suite 106 Ville Ste-Catherine tél.: (514) 635-3676 Quand ?Jeudi, 26 sept, de 12 h à 20 h Vendredi, 27 sept, de 12 h à 20 h Samedi, 28 sept, de 10 h à 16 h ours seulemen!!' 2303i22csdk RENEE RICHE,\u201ec.3 à 18 ans.Le charme et l\u2019élégance de la femme d\u2019aujourd\u2019hui Ouvert le dimanche de 12h à 17h PROMOTION D\u2019AUTOMNE de rabais Spécial de la semaine Cap, veste, manteau, suède et cuir 30% à 60% de rabais Robe cintrée en ottoman stretch à rabat croisé devant et rehaussée de lisérés et de boutons blancs.Créations Joseph Ribkoft.Également ofterte dans la collection J.R.Petite.(Marabout de la collection Kates non compris.).Pages couverture: des bandes dorées se croisent dans le haut de cette robe en suède stretch noir.Créations Joseph Ribkoft.«'> Jumpsuit a fines rayures et corsage noir à panneau avant retenu par une broche bijou de ton or.Collection J.R.Petite.Robe stretch légèrement évasée à corsage en stretch cloqué avec demi-ceinture à même rehaussée de détails bijoux de ton or.Créations Joseph Ribkoft. oiia & (*L PRIX MBATTABLEÜ! Appartements à louer Incluant : * Eau chaude Chauffage Stationnement extérieur Comparez nos prix: 3\t1/2 - 360$ 4\t1/2 - 430$ 5\t1/2 - 495$ 1205 - 1215 Rolland I Therrien 2815 - 2845 Périgny 2210 - 2230 Labelle 2285 Bréboeuf 2638 - 2648 Marquette 448-1634 282-7654 LONGUEUIL 100 De l\u2019Église ^ 4-1/2 chauffé, eau chaude fournie.Libre, 468-1672, 647-7944, 646-6114 875, Bertrand 4-1/2,3-1/2.poète / relngerateur, eau chaude fournie, rénovés Libres éOO&mois.651-3147 1264, Labelle 4-1/2 style condo, insonorisé, tout béton.Libre 468-1672, 647-7944 2870, Roland-Therrien 4-1/2, 5-1/2, libres, frais peint, grandes pièces 468-1672 ST-BRUNO 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 A PARTIR DE 452VMOIS RAPPORT QUALITÉ PRIX IMBATTABLE.653-4797 Paoette 981-4273 ERT 3-1/2, 4-1/2 \u2022\tTrès moderne \u2022\tSur 2 étages \u2022\tPlancher de bois 1 \u2022\tArmoires mélamine \u2022\tEntrée lave-vaisselle Bureau de location suite 101 3155.Des Émeraudes 466-8436 ST-HUBERT 1570 bout.Edouard (rte 116) Immeuble 20 logis très tranquille et paysager 4-1/2 NON CHAUFFÉ PORTE PATIO BALCON SPÉCIAL 400$ 944-6336 ST-HUBERT 1 MOIS GRATUIT 3-1/2 * 4-1/2 Rue Park Entrée laveuse/sécheuse.Stationnement.678-2275 ST-HUBERT 1203 Holmes.5-1/2.entrée laveuse/sécheuse 1 mois gratuit, 425$/mois 676-7874 ST-HUBERT 1323 Holmes Grand 4-1/2, semi sous-sol.bien éclairé, très propre, frais peint, plancher bois franc, entrée laveuse/sécheuse Libre, 395$/mois 1 sta bonnement 678-2522.(Roger Messier, app 5) ST-HUBERT 1830 rue Pine, 4-1/2 dans 6 logements demi sdus-sol Bien éclairé, trais peint, très propre, entrée laveuse/sécheuse, cabanon, stationnement, près de tout 1 mois gratuit Bas prix 355$ 447-1720 ST-HUBERT 1850 Pine, 4-1/2 fraîchement rénové, près de tout libre immédiatement idéal pour tranquillité t mois gratuit 656-3033, 443-9515 ST-HUBERT 1 mois gratuit non chauffés, 3-1/2, 4-172, 5-1/2, très bonne location.656-1873, 656 7808, 466 4552, ST-HUBERT 1 MOIS GRATUIT 3-1/2 * 4-1/2 Secteur tranquille, près hôpital, base militaire, bibliothèque piscine, école Lav -séch., stationnement, traichement rénové 678-0405 V ST-HUBERT 2-1/2, chautté, éclairé 3-1/2 non chauffé.Libres.De-mancez André paget 981-1517 ST-HUBERT 2-1/2, remis à neuf Chauffage électricité, poêle, frigidaire Libre immédiatement.981-1517 paget ST-HUBERT 3-1/2 - 4-1/2 PROMOTION SPECIALE ENTREE LAVEUSE/SECHEUSE ET LAVE-VAISSELLE TAPIS, FRAIS PEINT LOCKER, STATIONNEMENT LIBRE IMMEDIATEMENT 443-6668 679-0856 ST-HUBERT 3-1/2, 3595 Paquette, demi sous-sol de triplex, stationnement déneigé entrée laveuse/ sécheuse 443-6134 ST-HUBERT 3-1/2 * 4-1/2 Autobus 21,42,141,50 MOIS GRATUIT Libre immédiatement 462-9086 ST-HUBERT 3-1/2 * 4-1/2 5-1/2 Chauffés - Éclairés 1 MOIS GRATUIT CHEMIN CHAMBLY près GAÉTAN BOUCHER 656-9058 ST-HUBERT 3-1/2, demi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, stationnement Près autobus.325$/mois.647-6048 ST-HUBERT 3-1/2, libre, très propre, stationnement entrée laveuse/ sécheuse.340$/ mois, 678-7356.942-4164 ST-HUBERT 3-1/2 Ville Lemoyne 4-1/2.676-8004,656-6405 ST-HUBERT 3355 Mont-Royal grand 4-1/2.propre, tapis, secteur tranquille, stationnement, concierge, 1 mois gratuit 678-9897 ST-HUBERT 3375 Gélineau 5-1/2.2e étage, libre immédiatement.445-4713 ou 445-0259 ST-HUBERT 3738 Grande Allée 4-1/2 à 1-1/2.eau chaude, meublé ou non.656-1081 255-4519 ST-HUBERT 4-1/2, planchers béton.insonorisé Tranquille, conciergerie, CLSC dépanneur, bon prix.442-4092 445-1530 ST-HUBERT 4-1/2, Mont-Royal coin Régent.Près Boul.Taschereau Soir & fin-de-semaine 441-2633.Jour 461-2280 ST-HUBERT 4-1/2 Secteur LAFLECHE Secteur résidentiel 1 MOIS GRATUIT 670-0872 232-2483 ST-HUBERT 4-1/2, 2842.Grande-Allée 1er etage de triplex mo derne, lave-vaisselle stationne ment déneigé.443-6134 ST-HUBERT 4-1/2 A SOUS LOUER Situé sur Chemin Chambly près Gaétan Boucher, 505$ INCLUANT: électricité, chaufface.stat.eau chaude, entrée lav -séch 656-5675 ST-HUBERT, 4-1/2, demi sous-sol, près Chemin Chambly électricité incluse, possibilité poêle frigidaire, grande cour clôturée, stationne ment et cabanon, 470$/mois.659-5513 ST-HUBERT 4-1/2, grand, très propre, près Taschereau, chauffé eau chaude lournie, entrée laveuse /sécheuse, tranquille stationnement.766-0720 ST-HUBERT 4-1/2 (Laflèche) rue Montgomery.Frais peint, très propre, 395$/mois, 445-3985, 679-3563 ST-HUBERT 4-1/2 moderne genre condo, insonorisé, tranquille, propre A louer meublé ou non.cuisine mélamine.tapis entrée laveuse/sécheuse.lave-vaisselle, près piscine.Taschereau Près transport.Disponible immédiatement ou juillet, 443-6040 ST-HUBERT 4-1/2, moderne bien éclairé, porte patio armoires chêne demi sous-sol dans 6 logements tranquilles.1 mois gra tult.420$.électrique locataire.3396.Windsor.677-6134.641-9961 ST-HUBERT 4-1/2, mois gratuit Laflèche.insonorisé, moderne parquetene.ensoleilé, balcons, entrée laveuse/sécheuse, 676-5004, 252-3727 ST-HUBERT, 4-1/2, peint et rénové.Près école, autobus directement pour Place Bonaventure.Conciergerie, stationnement, piscine, tennis.443-4173 ST-HUBERT 4-1/2 près Boul Taschereau, porte patio, entrée lav/ séch.trais peint Stationnement 678-9225 445-4902.ST-HUBERT, 5-1/2, près de tous les services, balcon, salle de lavage tranquillité assurée, service de conciergerie 462-4701 M Turcotte ST-HUBERT, 5-1/2, refait à neuf, entrée laveuse/sécheuse, stationnement 2 voitures.480$/mois, libre immédiatement, into: 444-8089 ST-HUBERT 5-1/2.triplex, octobre 560$ Coin Cousineau Prince Charles Ensoleillé, rénové.Ecole, autobus.448-6697 ST-HUBERT.5-1/2, triplex, près hôpital Charles-Lemoyne, frais peint, libre immédiatement, près de tout.676-6063 V ST-HUBERT grand 4-1/2.style condo moderne insonorisé, très propre Portes patio avant/arrière.Près toutes commdités 447-9280 ST-HUBERT.grand 4-1/2 à sous louer, transfert, propreté excep tionnelle, très joli, beaucoup de style, insonorisé, incluant entrée laveuse/ sécheuse, stores, stationnement 1 mois gratuit, 495$/mois, non chauffé 926-0827 ST-HUBERT 6850 Chemin Chambly 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 Près des services Immeuble de qualité 445-4490 445-6633 ST-HUBERT, Ai 51/2 frais peint, face à l'école + garderie, demi s-sol, très clair.ST-HUBERT, secteur base militaire, Gai, Cousineau, 530$ non chauffé.895-9166 2319i22hsao ST-HUBERT Boul.EDOUARD 3-1/2 * 4-1/2 CHAUFFÉS ÉCLAIRÉS 443-3632 ST-HUBERT Domaine des Oliviers sur Chemin Chambly PROMOTION SPÉCIALE grands 3-1/2, 4-1/2 Sécurité par caméra CHAUFFÉS \u2018 ÉCLAIRÉS Entrée lav/séch.si désiré Près tous services 926-8164 ST-HUBERT A qui la chance?Grand 4-1/2 propre, 420$/mois négociable Beaucoup d'extra.Faut voir1 445-2920 ST-HUBERT Grands 4-1/2 RÉNOVÉS Promotion spéciale STORES VERTICAUX TRANQUILLE PRES des SERVICES Stationnement 678-3481 923-8596 ST-HUBERT IDÉAL 45 ANS ET PLUS 3-\t1/2 360$ 4-\t1/2 420$ Frais peint tranquilles séruchaires stationnement près de tout.Claude 651-3097 ST-LAMBERT 3-1/2, 4-1/2.5-1/2, immeuble moderne, ascenseur, piscine 465-2289 ST-LAMBERT 4-1/2, entrée la veuse/sécheuse, stationnements intérieur/ extérieur.Chauffage électrique Libre.443-0545 ST-LAMBERT 4-1/2 grand, très propre, près des services Libre octobre.410$/mois 923-0524 ST-LAMBERT.4-1/2, insonorisé, ascenseur, chauffé, tout compris 672-6249.672-6416 ST-LAMBERT.adjacent 4-1/2.chautté.stationnement planchers bois franc 450$/mois 2-1/2 semi meublé\t310$/mois (514)291-4219 ST-LAMBERT, centre-ville, 4-1/2, chauffé, eau chaude, poêle et frigo, très propre.671-0228.449-6389 ST-LAMBERT coin Oak et Green, grand 3-1/2.chauffé entrée laveuse/sécheuse, stationnement, trais peint, libre immédiatement, 671-5023 ST-LAMBERT De Navarre 4-1/2, occupation immediate (trais peinturé blanc) béton, système d'incendie et caméra surveillance 24hr ascenseur stationnement intérieur disponible Poêle, réfrigérateur.buanderie etage.923-8574 ST-LAMBERT (Lemoyne) 4-1/2.450$/mois.chauffé planchers bois franc, très éclairé, stationnement, coin tranquille, 923-8561, 895-2794 ST-HUBERT LAFLECHE 5-1/2 PRES SUPER MERCADO r-RAIS PEINTS De 480$ à 510$ 676-3524 656-9201 ST-HUBERT Laflèche.grand 4-1/2, 1er étage 430$/mois.libre, frais peint 443-1695 ou 678-9670 ST-HUBERT PROMOTION 4-1/2 rénové et ensoleillé, armoires mélamines, entrée lave-vaisselle et lav.-séch., références requises.Extra 676-6439 465-4991 ST-HUBERT: rue Park.1 mois gratuit 3-1/2, 4-1/2, entrée laveuse sécheuse, stationnement, 656-6463 ST-HUBERT rue Soucy, 3-1/2 demi sous-sol, meublé, chauffé, libre immédiatement 390$/mois 443-2102 ST-HUBERT, (secteur Laflèche) 5-1/2, 1497 Cartier, entrée laveuse /sécheuse, libre immédiatement, 450$.1 mois gratuit, 442-4170 ST-HUBERT Secteur Laflèche grand 5-1/2, 1er étage, frais peint.530$/mois, 445-2834 678-3776 ST-HUBERT sous-sol d'un bungalow, joli 3-1/2, chauffé, éclairé, complètement meublé câble TV, incluant laveuse sécheuse ba layeuse central, déneigement, libre immédiatement.440$/mois.676-2964 ST-HUBERT TRES BEAU 5-1/2 * 590$ CHAUFFÉ - EAU CHAUDE Entrée l/s.Stationnement 676-7682 ST-LAMBERT x 3-1/2 4-1/2 À partir de 585$ Chauffé - éclairé; ensemble de 260 logements répartis sur 6 immeubles.Vaste terrain, 2 parcs paysagers avec piscine et sentiers.Logements entièrement rénovés, à l'épreuve du feu.planchers bois, stat.intérieur, ascenseurs, intercom.101 RNF.F.PORTES OUVERTES dimanche 29 septembre de 13h à 16h 1550.Filion Appelez maintenant au: 671-5984 / 671-7174 V ST-HUBERT 4-1/2 disponible im médiatement, très propre, avec stationnement Appelle Marie après 18b.462-5437 ST-HUBERT Laflèche 4-1/2 bien situé, tranquille, chauffé eau chaude, entrée laveuse/sécheuse stationnement Bois franc.443-6201 ST-LAMBERT (LEMOYNE) GRANDS 3-1/2, 5-1/2 non chauffés, non éclairés Immédiatement et Août TOUS RÉNOVÉS.Rue boisée, secteur tranquille cul-de-sac.Près de tous les services.Service de conciergerie sur place 923-4593 ST-LAMBERT *** Le Villeroy *** g914t22hsao Immeuble de prestige Climatisé / chauffé / éclairé Sauna ' Garage * ascenseur Lave-vaisselle / cuisine en céramique salle réception et sportive * PISCINE * SAUVETEUR * TERRASSE * MAINTENANCE IMPECCABLE 672-1267 ST-LAMBERT SECTEUR UPPER EDISON CONDO 4-1/2 5 ÉLECTRO-MÉNAGERS FOURNIS.STATIONNEMENT LOCKER.DÉCEMBRE 671-5984 SUPER SPECIAL LONGUEUIL GRAND 5-1/2 CHAUFFE EAU CHAUDE BÉTON INSONORISÉ 480$/mois 497-1404 ST-LAMBERT *\tVilla du Golf * \u2022\t\u2019 Z- 1 ** Mois gratuit ** 2-1/2*3-1/2*4-1/2 Tout inclus-chmatisé Piscine intérieure Sauna Salle de réception | Ascenseurs | Sécurité | 671-0037 VILLE LEMOYNE grand 4-1/2 rez-de-chaussée, balcons avant/ arrière entrée laveuse/sécheuse frais peint, planchers sablés.410$ 655-7518 VIEUX \u2022LONGUEUIL 100 LEMOYNE EST 4-1/2 STYLE CONDO VIEUX LONGUEUIL 170, St-Jac-ques, 4-1/2.chauffé, 1er plancher, place de stationnement, disponible 1er octobre.655-1027.241-8283 VIEUX LONGUEUIL 3-1/2 BOIS FRANC - BALCON Bien éclairé - Frais peint 400$ CHAUFFÉ 646-5345.942-4301 VIEUX LONGUEUIL.3-1/2.haut de triplex, balcons avant & arrière, stationnement, planchers bois franc refaits, très propre, poêle frigo, locker, laveuse/sécheuse Libre.651-5454 VIEUX LONGUEUIL 3-1/2 * 4-1/2 rénovés, c.a.d., s.d.b.neuve, fenêtres, cuisine, plancher bois, entrée I -s clientèle impeccable.LONGUEUIL 3-1/2 * 5-1/2 tout inclus A partir 400$0904 Lundi 23 sept.\u2022 Mardi 24 sept.\u2022 Mercredi, 25 sept.8h à 12h UIVE JVOUVEEEE CARRIERE LES AVANTAGES: \u2022\tRevenu illimité: 25 000$, 50 000$, 100 000$ et plus \u2022\tAutonomie \u2022\tAvoir sa PME à très peu de frais \u2022\tTravail très valorisant aidant des gens à réaliser probablement la transaction la plus importante de leur vie.LES EXIGENCES: \u2022\tDiscipliné \u2022\tBon communicateur \u2022\tTravaillant \u2022\tAvoir un soutien financier ou un certain capital en banque \u2022\tExpérience auprès du public est un atout LE POSTE Agent immobilier avec un courtier très orienté vers le serv ice aux consommateurs.Une carrière avec le seul courtier offrant gratuitement les Garanties APEC et de versements hypothécaires en cas de perte d\u2019emploi.\to LA C APITAL!; COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ\t| 9 Pour informations: France Waddell Longueuil:\t679-3011 Boucherville: 655-6222 Michel Gaudreau Brossard: 676-7184 Nathalie Clément Beloeil: 467-1211 Recherche couple Pour CONCIERGERIE de 16 LOGEMENTS DOIT DEMEURER SUR PLACE PAS de CHIEN SALAIRE: 225$/M0IS 442-9919 RECHERCHE\u2019 Vous êtes ou avez été prestataire d'assurance-chômage au cours des 3 dernières années?Vous avez une limitation fonctionnelle?Formation gratuite en recherche d emploi.INFORMATION 674-1812 Les services de placement FRANCINE \u2022 ST-ONGE inc.ST-LAMBERT SECRÉTAIRE/RÉCEPT.13$/HEURE (Congé de maternité) Exigences: \u2022\tBilinguisme oral & écrit \u2022\tMicrosoft Word / Windows 8i Excel \u2022\tBase de PowerPoint | (un atout) \u2022\t3 ans + exp.récente § \u2022\tTravail varié comprenant des responsabilités \u2022\tCandidate professionnelle 466-8615 N.B.Service de placement gratuit pour les candidates TELEPHONISTES DEMANDÉES pour sollicitation TRAVAIL DE JOUR OU LE SOIR.SALAIRE DE BASE ET BONIS Pour entrevue: 990-1040 CE N EST PAS POUR DES THERMOPOMPES OU DES ASPIRATEURS BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS! Vendeur/Livreur (Secteur Montréal) Expérience de vente Réparation machines distributrices un atout FORMATION RÉMUNÉRÉE Salaire de base 8 50$ Tel: 442-3050 (Laisser message) Fax: 442-4588 REPRÉSENTANT(E) ou télémarketing en rénovation avec ou sans expérience avec ou sans auto.656-2320 SABLEUR DE PLANCHER PROFESSIONNEL AVEC EXPÉRIENCE AUTO NECESSAIRE 922-8664 SURINTENDANT Compagnie de construction située à Saint-Eustache recherche SURINTENDANT DE CHANTIER pour construction commerciale et industrielle EXPERIENCE REQUISE: Minimum 5 ans S.V.P.téléphoner au: 472-7770 URGENT Poss.de 450$ + Travailleurs(euses) autonomes Pour effectuer livraison et distribution auprès d'une clientèle commerciale 934-1224 VOIE D accès est un organisme favorisant le maintien des contacts parents-enfants.Nous recherchons présentement une personne diplômée en Sciences Humaines intéressée à participer à un pro-grammme PA I E, (bénéficiaires d aide sociale seulement) Pour informations et rendez-vous Roxanne au 646-1871 WOW Si vous êtes mature, de belle apparence et à la recherche d'un emploi stable Regardez Aucune mise à pied Position perma nente Avancement rapide Salaire garanti, 550$/semaine, temps plein ou partiel, 24 ouvertures Cathy 679-2140 RECHERCHE adolescentes de Longueuil.Idéal 12 à 15 ans Dynamiques.ponctuels et responsa blés, pour travail après l'école et le samedi.Payé immédiatement après le travail.Association à but non lucratif avec moniteurs qualifiés.Appelle Ginette 893-9956 après 18n RECHERCHE adolescents.Idéal entre 11 et 16ans.Prépare ton avenir!!! Sois ou deviens ambitieux.dynamique, persévérant, professionnel, diplomate Travail après I école et le samedi.Payé tout suite après le travail * activité mensuelle gratuite Moniteurs qualifiés.Si tu veux relever le défi! Téléphone maintenant au 638-1167 REPRÉSENTANT(E) demandé(e) salaire régulier plus bonis.Aucune sollicitation.Clientèle fourme par le bureau Bienvenue aux 40 ans et plus Formation complète, auto nécessaire 448-3977 SERVEUSES(eurs) BELLE APPARENCE IDÉAL 18 @25 ANS AIDE-CUISINIER(E) PIZZAMAN EXPÉRIENCE sur FOUR à BOIS SE PRÉSENTER AU: 8025 SOUL.TASCHEREAU BROSSARD DEMANDEZ DIANE SELECTION RESTO PUB TÉLÉPHONISTE BILINGUE pour prendre des contrats de nettoyage de cheminée.Salaire de base + commission Heures de travail: 16 à 21 hres Nos bureaux sont à Longueuil 928-9442 URGENT Pour internet Téléven-deurs(euses) et représentant avec ou sans expérience.Colette Rémil-lard 928-1508 ou 468-6858 www.grandbazar.qc ca VENDEUR(EUSE) expérience seulement.pour boutique de Jeans 448-4994 UN Manufacturier d équipements électro-mécaniques pour l'Industrie des Arts Graphiques recherche des candidats pour la vente et le service aux Etats-Unis Le candidat devra maîtriser la langue anglaise verbale et écrite Le candidat devra voyager 50% de son temps et ce à nos frais.Salaire de base 15,000$ par année plus commission, plus dépenses Emploi permanent pour des candidats qui s impliquent et qui auraient la capacité de s assurer un salaire de 40,000$ par année ou plus Faire parvenir votre Curriculum Vitae à: Ressources humaines.Fax: (514)672-0887 CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI DE LA RIVE-SUD Vous êtes prestataires d\u2019assurance-chômage et désirez réintégrer le marché du travail?Vous êtes résident(e) de la Rive-Sud et avez plus de 18 ans.Vous avez besoin d\u2019un curriculum vitae et de «trucs efficaces» pour | trouver un emploi.% Le Club de recherche d\u2019emploi de la Rive-Sud vous offre «Gratuitement» 3 semaines intensives de formation.Pour de plus amples information veuillez communiquer avec nous au: 442-2367 Voici de quoi sont faits les GRANDS ! Université Institut Université Demers Savoir, Compétence Expérience, Réussite Inscrivez-vous dans un programme d'études qui débouche sur des emplois d\u2019avenir.Chez nous, vous bénéficierez d'une formation collégiale supérieure basée sur la réussite, l'expérience, le savoir et la compétence d'une équipe de professionnels aux qualifications universitaires.' Actualisation en bureautique 900.62 \u2019 Micro-ordinateur général 903.34 (technicien en électronique) 1 Programmeur-analyste 903.64 ¦\tTechniques en graphisme 900.49 ¦\tFormation en entreprise Bourse et prêts d\u2019études disponibles Service complet d\u2019aide au placement Programme de subvention \u201cSPRINT\u201d Cours disponibles en français p-s.et en anglais\trrJ Possibilité cic soutien financier de l'assurance-emploi durant la formation < Prolongation d\u2019assu rance-chftmage) 646-4336 W.Place Charlcs-Lcmoyne Bureau KM).Longueuil Institut Eé i Demers 383-4336 10800.nie Lajeunesse Montréal Henn-Bourassa J PAGE 64 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 / (EB9I (ïiTM):» ( ill IW,W ( ru\" 1.1111.11^ DEMARREZ VOTRE ENTREPRISE SUR DU\t777 TT .- gm v\tL Academie de SOLIDE L'ENTREpRcNeu,i5H,p Québécois inc.permis #294 901 ET DEMEUREZ EN AFFAIRES POUR LONGTEMPS 91°o de nos diplômés démarrent Prochaine session le 7 octobre \u2022\tProgramme démarrage d'entreprises (901.79) A.E.C.\u2022\tProgramme commerce international (902.58) A.C.E.\t- \u2022\tUne équipe d'enseignants (m.b.a., avocats, comptables, entrepreneurs, etc.) \u2022\tFormation sur mesure en entreprise PAR \u2022\tUne approche personnalisée \u2022\tConsultation privée possible 5245, boul.Cousineau, bureau 325, St-Hubert, J3Y 6J8 POSSIBILITÉ DE \u2022\tPrêts et bourse \u2022\tPrestataires assurance emploi acceptés \u2022\tProgramme SPRINT INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT (514) 676-5826 COniRECOEJfi MUNICIPALITÉ DE CONTRECOEUR APPEL DE CANDIDATURES DIRECTEUR ADJOINT À LA CULTURE, SERVICE DES LOISIRS Responsabilités: Sous 1 autorité du directeur des loisirs, le directeur adjoint se verra ^sPonsalJlllte la gestion de la bibliothèque municipale et de la Maison Le-oblet-du-Plessus.Il est charge du développement des programmes d\u2019animation et de diffusion culturels de la Municipalité.Il sera appelé à collaborer avec différents comités de bénévoles oeuvrant dans des domaines connexes.De plus, il devra s\u2019impliquer dans ponctuels suite a des mandats attribués au Service des loisirs.Il devra enfin assister le directeur dans diverses taches de gestion et d\u2019administration du Service.âüâlifteâiimiSLbe candidat recherché possède idéalement une formation universitaire en science du loisir, en bibliothéconomie ou en animation culturelle.Une expérience en geîisetl0n deS benevoIes\u2019 en gestlon du Personnel ainsi qu\u2019en informatique serait avanta- Conditions de travail: La politique salariale de la Municipalité prévoit pour un tel poste un salaire se situant entre 28.000$ et 32.000$ annuellement.De plus le nouvel em-0ff?r une|ganmie complète d\u2019avantages sociaux.Le nouvel employé eHg?8!ra 6bre d^micde sur le territoire de la municipalité dans les douze (12) mois de de,^\tU et/e\u2019tHnt qU il Sera à 1,emploi de la Mu^ipalité.Le candidat retenu de\\ra etre en mesure d occuper son poste au plus tard en janvier 1997.CaDdidaüaesLLes curriculum \\itae seront acceptés jusqu\u2019au vendredi 11 octobre 1996, a )h.a la Maine de C ontrecoeur, 5000.Marie-Victorin, Contrecoeur (Québec) J0L ICO avec la mention: «Concours directeur adjoint à la culture».mfs * ^ f0rme masculine utilisée dans ,e texte désigne à la fois les hommes et les fem- g921i22hsao Obtenez les compétences recherchées par les employeurs : \u2022.Programmeur/programmeuse analyste (903.64) \u2022\tTechniques de micro-Jnformatique (901.91) \u2022\tMicro-ordinateur général (903.34) \u2022\tActualisation en bureautique (900.62) TELEPHONEZ AUJ0URD HUI ! Frais virés acceptés Partez ! (514) 285-8585 Montréal (Permis # 749747) votrt avenir DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES \u2022\tProgramme SPRINT (programmeur analyste en 12 mois) \u2022\tAdmissibilité aux prêts et bourses \u2022\tEnseignement technique de niveau collégial conduisant à une A E C \u2022\tÉtudiez le matin, l\u2019après-midi ou le soir \u2022\tStages en entreprise \u2022\tService d'aide au placement \u2022\tAide financière disponible (5i4) 677-9191 (418) 694-0211 (514) 662-9090 Longueuil\tQuébec\tLaval (Permis / 290504)\t(Permis / 669639)\tiPermis e 389551) (â[]S9l BESOIN URGENT DE TÉLÉPHONISTES TEMPS PLEIN/PARTIEL Homme ou femme, peu importe ton âge.Équipe dynamique Atmosphère de travail agréable Prise de rendez-vous seulement Bienvenue aux étudiants et téléphonistes d\u2019expérience Horaire flexible\tJ Salaire de base plus bonus Jusqu\u2019à 11$/heure\t?463-4343 Compagnie manufacturière de produits pharmaceutiques située à Boucherville OUVRAGE SUI Exigences: -\tSecondaire V obligatoire -\tDisponible à travailler de soir comme de jour -\tExpérience industrielle dans le domaine pharmaceutique, cosmétique ou alimentaire comme travailleur(se) sur une ligne de production serait un atout majeur.Si vous répondez à ces exigences,veuillez faire parvenir votre c.v.d\u2019ici le vendredi, le 27 septembre prochain aU\"\tg917i22hsao COURRIER DU SUD 267, St-Charles Ouest Longueuil J4H 1E3 Réf.: Dossier #519 FEMMES MÉNOPAUSÉES Phoenix Intemationnale Sciences de le Vie, une entreprise contractuelle de recherches, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre de recherches cliniques situé à Ville St-Laurent.Au cours des mois de septembre et octobre, nous offrons une étude comportant un TRAITEMENT DE REMPLACEMENT D\u2019HORMONES (oestrogènes conjugués), chez les femmes ménopausées.L\u2019étude comporte trois sessions, demandant chacune quatre courtes visites et un séjour de deux jours à notre centre de Ville St-Laurent.Cette étude s'adresse aux femmes qui répondent aux critères suivants : \u2022\tSi vous ôtes NON FUMEUSE \u2022\tSi vous êtes en bonne santé et ne prenez AUCUN MÉDICAMENT pour une condition chronique, INCLUANT LE TRAITEMENT DE REMPLACEMENT D\u2019HORMONES.\u2022\tSi vous êtes ménopausée de façon naturelle ou chirurgicalement \u2022\tSi vous ôtes âgée de moins de 65 ans \u2022\tSi vous êtes disponible pour TOUTES les fins de semaine suivantes : 4 au 6 octobre 1996 18 au 20 octobre 1996 1er au 3 novembre 1996 RÉMUNÉRATION : 1 200$ Il nous fera plaisir de vous fournir tout renseignement supplémentaire concernant cette étude Veuillez composer le numéro suivant : 514 333-3925 1 800 593-7443 Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h.Le samedi de 9 h à 15 h.>*PH< Tk PHŒNIX INTERNATIONAL Compagnie en construction commerciale et industrielle recherche un(e) RÉCEPTIONNISTE Poste permanent à temps plein qualifications demandées- -\tminimum 2 ans d\u2019expérience -\tinitiative et autonomie -\tfaire preuve de distinction\t: -\tjovialité, entregent et enthousiasme\tj -\tbilinguisme -\thabileté à travailler sous pression.\ts Faire parvenir votre C.V.au plus tard le 1er octobre au: 3875, rue Isabelle Brassard.Québec J4Y 2R2 RECHERCHE BARMAIDS SERVEUSES Se présenter à 13h mercredi 25 septembre au 185 boul Laurier à McMasterville MASTFRLS Il I I I A K l> \u2022 Il A K Chance égale à tous Apprendre l'informatique : a votre portée! Franchissez le pont avec l\u2019Académie du Savoir! In étudiam par ordinateur Cours individualisés Apprenez à votre rythme Français ou anglais Aucun préalable Commencez quand il vous plaît \u2022\tManuels inclus \u2022\tDéductible d\u2019impôt \u2022\tCertificaLs \u2022\tService d\u2019aide au placement ©Unités d'Education Continue (DEC) Agréé SQDM ACADÉliliE DU SdVOR FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Brossard 678-7374 Longueuil 646-6567 -t +\u2022 Poste de graphiste Personne bénéficiaire d'assuranee-ehomaje/îO semaines/4l3$/semaine Esi^oacea: Formation liée au poate Expérience pertinente Connaistance du milieu communautaire Savoir écrire correctement son français Tâches:\tConcevoir diverses pochettes de publicité nécessaires à la promotion de l'organisme \u2022\tla présentation \u2022\tson format et son contenu \u2022\tconcevoir une brochure d'information Envoyer C.V.: A/S Marie-Hélène Houle F.R.H.F.V.D.Q., 1096, rue Juliette, Lonqueuil, J4K 4Wl Tél.: (514) 674-0324 \u2022 Fax: (514) 674-0558 g911i22hssg G.CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU INC.LES CERCLES l) EMPRUNT DE IA VALLÉE DU RICHELIEU une femme?S Vous êtes___________ S Vous désirez démarrer une micro-entreprise?S Vous avez le goût d\u2019échanger sur la possibilité de démarrer une micro-entreprise?un investissement?Votre projet nécessite O» [a?programme des Cercles d\u2019emprunt de la Vallée du Richelieu peut vous aider à concrétiser votre projet d'entreprise.Vous pouvez rejoindre Claudine Duval, coordonnatrice, des Cercles d\u2019emprunt de la Vallée du Richelieu en composant le 446-8279 du lundi au jeudi entre 9:00 et 17:00 heures.Le programme des Cercles d'emprunt de la Vallée du Richelieu est financé conjointement par la Soc iété québécoise de développement de la main-d'oeuvre et le Centre d\u2019aide aux entreprises de la Vallée-du-Richelieu.Complexe Sportif privé Recherche Commis - Comptable avec expérience Exigences: \u2022 Bilingue » Connaissance du logiciel ACCPAC \u2022 Connaissance Excel ou Lotus Faire parvenir votre c.v.à 10, Radisson, Candiac J5R 3X8 PHOENIX INTERNATIONAL sciences de la vie Une entreprise contractuelle de recherche effectué diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre de recherche clinique situé à Ville St-Laurent.Nous offrons les études suivantes pour le mois de septembre.Une étude pour hommes et femmes asthmatiques non-fumeurs(ses) âgées de 18 à 45 ans, avec réveils durant la nuit (au moins 2 fois par semaine) et disponible pour deux courtes sessions (de moins de 24 heures) durant la fin de semaine.RÉMUNÉRATION: 425$ Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui.514-333-0010 1-800-593-7230 Du lundi au vendredi 8h00 à 19h00 Samedi 9H00 à 17h00 PHOENIX i INTERNATIONAL i >*PHl Ia\u201c Pourquoi pas un emploi en bureautique?Donnez-vous un outil efficace pour retourner sur le marché du travail: la formation gratuite en bureautique du Service de développement d\u2019employabilité de la Montérégie.Au programme: \u2022\tCours d'anglais et de français \u2022\tComptabilité, secrétariat général \u2022\tLogiciels WordPerfect, Excel, Lotus, Windows, DOS, Word et simple comptable \u2022\tStage en entreprise \u2022\tMéthode de recherche d\u2019emploi et suivi individuel.Critères d\u2019admissibilité: \u2022\tAvoir une limitation fonctionnelle \u2022\tÊtre résident de la Rive-Sud \u2022\tÊtre prestataire d\u2019assurance-chômage Inscrivez-vous dès maintenant pour la session d\u2019automne.Info et inscription: (514) 674-1812 Experts en location LOU CEC Lou-Tec est une entreprise de location d\u2019outils à la recherche d\u2019employés pour combler les postes suivants: LIVREUR COMMIS - SERVICE TEMPS PLEIN ET PARTIEL 5800, Taschereau, Brossard 33, route 132, Delson 770, Taschereau, Longueuil 2165, ch.Chambly, Longueuil École d\u2019Administration et de Secrétariat de la Rive-Sud inc.ATTENTION ATTENTION Vous êtes prestataire -\tD\u2019assurance chômage -\tCSST -\tD\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) -\tPrêts et bourses à l\u2019étudiant ASSUREZ-VOUS D\u2019UN EMPLOI Obtenez un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) soit en secrétariat ou comptabilité informatisée dans une école reconnue d\u2019intérêt public par le ministère de l\u2019Éducation du Québec depuis 25 ans.Début des cours fin août Inscription immédiate 670-5060 910, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil COURS DE PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES offert par L\u2019Association des Préposé(e)s aux bénéficiaires du Québec Session d'automne 1996 Région: Longueuil et environ Le cours commencera le 21 octobre 1996, lundi au vendredi.Le programme pour le diplôme peut-être fait en 2 semaines; une semaine théorique (PDSB et RCR inçlus), une semaine de pratique (40 heures).Donné au Centre d'Accueil de votre région.O s Prix: 495$ (déductible d\u2019impôt) Inclus: livres, diplôme, taxes, aide pour placement.| Inscription: jeudi le 3 octobre de 17h à 20h au\to.Salle Communautaire Paroisses St-François-de-Salles.1545, Jacques Cartier Est.Longueuil (près de l'hôpital Pierre Boucher) Pour renseignements: Venez nous voir à l'inscription ou appelez-nous au (514) 242-2373 de 10h00 à 16h00.lundi au jeudi.Appelez 1-800-653-0855 pour inscription par téléphone seulement, entre 18h00 et 20h00.lundi au jeudi Technicien ingénierie / électronique Petite compagnie située à St-Bruno recherche un technicien avec connaissance sur l\u2019assemblage électro-mécanique de précision, circuit électronique, techniques de soudure, facilité de communiquer avec notre clientèle en majorité anglaise.Bonne rémunération et bénéfices marginaux S.V.P.taire parvenir votre C.V.à: M.A.Shtym, Directeur Ressources humaines Beel Technologies Inc.1700 Marie Victorin St-Bruno.Qc J3V 6B9 (Seules les candidatures retenues seront contactées) Compagnie manufacturière de produits pharmaceutiques située à Boucherville: PREPOSE A L'ENTRETIEN Exigences: -\tSecondaire V obligatoire -\tMinimum de 2 ans d'expérience industrielle; -\tDisponible à travailler de nuit comme de soir; -\tExpérience dans le domaine pharmaceutique ou alimentaire serait un atout.Si vous répondez à ces exigences, veuillez faire parvenir votre c.v.d'ici le vendredi 27 septembre prochain au plus tard au: Courrier du Sud 267, St-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3, ref: Dossier #518 CONSTRUCTION NORWIS INC.est à la recherche d\u2019une secrétaire-réceptionniste qui agira aussi comme commis-comptable.La personne recherchée devra posséder une bonne connaissance du WordPerfect 5.1, ACCPAC Plus et Lotus 1-2-3.Elle devra également voir à l\u2019entretien ménager de l\u2019appartement et du bureau servant de bureau-chef.Le travail s\u2019effectuera principalement à Saint-Lambert.Salaire selon qualifications.\t27i5.22h»*> Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v.avant le 30 septembre 1996 à l\u2019attention de: Construction Norwis Inc., C.P.37052, Saint-Hubert (Québec), J3Y 8N3.O.RENE GRAVEL & CIE INC.Courtiers d'Assurances situés dans le Vieux-Longueuil, recherchent une personne bilingue, 3 jours / semaine possédant un minimum de 3 ans d'expérience en secrétariat et connaissance en informatique et Wordperfect.Expérience en assurance générales serait un atout.Pour information, contacter: Nicole L.Machabée super GREENFIELD PARK est à la recherche d\u2019un: ASSISTANT-GÉRANT département de la viande Expérience 5 ans à titre de boucher dans un supermarché Veuillez communiquer avec: Marc Beaulé au 672-8966 î i* GARDIENNE demandée pour fille 18 mois, Vieux Greenfield Park, légers travaux domestique, reçus exigés 5 (ours/semaine, 465-5759 PERSONNE fiable et stimulante pour garder Maxime, 5 mois, à domicile, les mardis et jeudis dès novembre.St-Hubert rue Westley, non fumeuse références et reçus nécessaires, 443-0428 RECHERCHE gardienne, non-tu-meuse, pour s occuper de 3 entants (3-5 et 7 ans) à notre domicile Les lundis, mardis mercredis de 13b à 23h et jeudi 13h à 19h30 A partir du 8 octobre Secteur DeLyon/Jacques-Cartier.674-8978 RECHERCHE jeune étudiante responsable pour garder et faire les devoirs avec petite fille de 7 ans.chez-moi, St-Lambert.lundi, mardi, mercredi, de 16h.à 18h.soir: 923-0246 ST-HUBERT.recherchons gouvernante non-fumeuse pour faire ménage, repas, devoirs et garder deux enfants 5 et 7 ans, avant et après I école 5 jours/semame.7h.à 18.30h.Céline: 879-2000 (jour), 462-4682 (soir et fin de semaine).ANGLAIS Adultes.Cours privés ou petit groupe Anglais en milieu de travail.Professeurs expérimentés Cours du jours aussi disponible 672-5141 COURS de clavier, orgue, piano Location d instruments 672-0087 CENTRE LINGUISTIQUE INTER-LANGUES COURS PRIVÉ ET SEMI PRIVÉ Tel: 678-4013 COURS D ANGLAIS - FRANÇAIS ESPAGNOL - ITALIEN LATIN - ALLEMAND COURS D'ANGLAIS DÉBUTANT 15 OCTOBRE JOUR OU SOIR Pour inscription: 448-1683 COURS d anglais Pour adulte, conversation, lecture grammaire Jeudi soir.10.00$/heure Groupe environ 6 personnes 443-6887 COURS d art culinaire pâtisserie chocolat, décoration de gâteaux Cuisine Végétarienne et Italienne et plus encore.674-GATO (4286) COURS de chant, classique ou populaire, pose de voix respiration, Renée 462-2297 COURS de décoration de gâteaux fabrication de chocolat, gâteaux, confisserie.et autres Inscrivez-vous maintenant.678-4761 ou 462-0408 SECRÉTAIRE DE DIRECTION Longueuil \u2022 3 jours/semaine \u2022 138/heure Excellente grammaire dans les 2 langues,\tc Maltnse du WordPerfect 5.1/6.0 et Word 6.0 Milieu stimulant et dynamique.Tél.: 655-1334-Fax.: 655-7040\t\" 1&4A, de Normandie, bureau 205 Boucherville J48 5S7 - Fax: (514) $55-7040 LE GROUPE CONSER Assisante-gérante demandée EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE\tI '\t\u201c\u201d\t'\tn *\tS boutique de vêtements pour s dames, située au: MAIL CHAMPLAIN, Brossard Pour rendez-vous: 382-2974 Poste de commis/réceptionniste 28 heures/semaine -\tConnaissances\t- Bons sens de médicales un atout.\tl\u2019organisation.-\tFrançais et anglais\t- Facilité de travail requis.\ten équipe.Faire parvenir curriculum vitae avant le 28 septembre 1996 à: Michelle Lauzier 4896, bout.Taschereau, suite 250 Greenfield Park, Qc J4V 2J2\tf902i22HSJL f L\u2019Epicier inc.grossiste en alimentation, recherche CONSEIUJER(ÈRE)S pour prendre commande alimentation.Personnes dynamiques et disponibles immédiatement.- Possibilité de 500$ à 900$ par semaine - Auto obligatoire\ts Demandez Cari Lefebvre f au 324-1 146 Clinique dentaire située près du Mail Champlain recherche une assistante dentaire, avec expérience, pour combler un poste à temps partiel.La candidate idéale sera bilingue, disponible et consciencieuse.Veuillez s.v.p.faire parvenir votre curriculum vitae au: C.P.92057\tg 7400, boul.Taschereau Brossard, Qc J4W 3K8 (Chance égale à tous) LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1y96 1996 - PAGE 65 PAGE 66 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 COURS de guitare professionnels et personnalisés Inscription d automne Faites vite1 Informations composez le 672-9653 COURS DE peinture à l'huile LES LUNDIS DE 9H30A 14H30 A BROSSARD 676-8963 LOCATION d'ORDINATEURS à I HEURE Services secrétariat Rédaction C.V.Montage cartes d affaires Traitement de texte Impression de documents I.B M ou Mac Poste INTERNET Format Into Plus Inc 670-7587 GARDERAIS enfant 1 à 6ans Quartier Fatima cour clôturé, (eux bricolage repas/collation éouili bré 646-9905 38 COURS de peinture, debutant et avancé Enfants samedi matin 40ans d expérience.Greenfield Park Mme Gravel 672-6954 COURS de piano à domicile enfants et adultes, programme Université du Québec 655-4985 COURS de Violon à partir de 4 ans méthode Suzuki, débutants et avancés François Barbeau (819)474-6181 (frais virés acceptes) Cours d'Italien Professeur avec expérience (Langue maternelle) Petit groupe le soir DÉBUTANT & AVANCÉ 674-3604 (Entre I8:30h et 21 h) DESSIN PEINTURE SCULPTURE Atelier Diane Bernard 466-1939 671-8794 FORMATION DE PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficiaires Formation donnée à Longueuil JOUR & SOIR FORMATEUR ACCRÉDITÉ PAR LA SUD M COURS débutant en OCTOBRE FORMATION SOINS SANTÉ 524-9253 GUITARE COURS PERSONNALISÉS ET RÉELLEMENT PROGRESSIFS CLASSIQUE ET POPULAIRE Professeur diplômé.20 ans d expérience Débutants acceptés 1er cours gratuit 647-3245 GUITARE électrique et acoustique cours personnalisés prof dynamique et expérimenté apprener tout ce que vous voulez et bienvenue débutants 678-9910 SUPPORT aux Etudes Christyne Legault Enr Cour; privés langues toutes matières tous niveaux 200 professeurs disponibles à votre domicile 891-0797 646-9246 646-9246 J.P.LATOUR, i.c.i.a.EXPERT COMPTABLE Tenue de livres Etats financiers pour entreprises de tous genres Salaires et remises TPS T.V.Q.Incorporation Déclarations d impôts.particulier et corporation ^^^^^^disgonible^^^ 676-2875 Gestion G / P Enr.COMPTABLE Tenue livres États financiers T4.TPS.TVQ.IMPOT Particulier - Corporation Gilles Pelletier CMA SECRÉTARIAT bilingue .traitement de texte.C V.étiquettes traduction correction 468-1794 TRAITEMENT de texte, correction curriculum vitae Rédaction et création de document Service 24 heures prix compétitifs Commu-niqAction 442-9450 0 à 5 ans 6h00 à 18HOO Garderie éducative, milieu familial repas chaud Dîner du lundi au vendredi 6 à 12 ans Près école St-Romam 468-2355 GARDERAIS enfants à votre domicile Avec expérience et bons soins et amour 676-5257 GARDERAIS enfan's chez moi bons soins, bons repas 1 place disponible, près de la 30 et Grande Allée France 443-4278 GARDERAIS enfants de tous âges à votre domicile Adore les enfants Bonnes références Marie-Line: 923-2895 GARDERAIS enfants en tout temps, semaine, fin de semaine et à coucher 671-3618 Brossard GARDER des enfants à la (ournée.prendrait enfants pour dîner d é cole et journée pédagogique, repas équilibrés, expérience et références sur demande 443-5405 Lucie FOURNIS matériels Aquarelle, pastel fusain bois couleur feutre Cours dessin peinture 5 00$ chacun Renseignement R Cloutier.651-7100 Conseillère Musé des Beaux Arts Montréal FRANÇAIS récuoération primaire secondaire, cegep adultes, offert par orthopédagogue 25 ans d expérience dans I enseignement.468-2283 0 à Sans Garderie milieu familial Grande cour clôturée Réferences Longueuil (École Tournesol) 679-2646 0 à 5 ans Maman garderait vos petits, maison cour clôturée, repas équilibres.ieux éducatifs références reçus 928-0534 AMBIANCE chaleureuse pour vos petits 12 ans d expérience DEC en service de garde Bienvenue aux poupons.St-Hubert rue Maisonneuve Appelez Christiane 678-5085 AMI des Petits Puéricultrice, diplômée, 10 ans en milieu hospitalier.16 ans en garderie familiale désire garder enfants de 1 an à 5 ans repas chauds et collation sec leur B Brossard pres Milan et Bienvenue 445-1122 AU Rayon de Soleil, garderie en milieu familial dame non fumeuse garderait enfants chez elle 14 ans d expérience en garderie, bonne cuisinière repas équilibrés chauds.Maison unifamiliale située près terrain de jeux Greenfield Park.656-4663 AUX P Tits Soins Service de garde spécialisé.Offrons service régulier ou occasionnel, ouvert aux enfants présentant problèmes de santé non contagieux Vous trouverez chez nous les compe tences d une infirmière en pédiatrie et les bons soins d une maman.Info Chantal Santerre 448-9748 BESOIN d une garderie fiable\u2019 Garderie Rive-Sud rue Ste-Hélène.Longueuil.25 ans de service subvention aux parents repas et collations équilibrés.6h à 18h, places disponibles 18 mois à 5 ans 674-3152 BESOIN d une maman de con fiance et expérimentée\u2019 Milieu non fumeur près parc salle de jeux, grande cour, bons prix 445-5755 BONJOUR' Juste un petit mot pour vous rappeler oue la Garderie Minnie Mouse' vous offre une halte garderie a I heure, demi tournée, journée Rue Leblanc Est Longueuil.651-4653 BROSSARD secteur T Garderais enfants 3 mois et plus Repas chauds, collation 21 ans d expérience Atmosphère chaleureuse Suivi créatif stimulant Priorité aux dévellepement psychologique de l'enfant.672-9985 CANDIAC Garderais de préférence chez moi vos petits boutchoux.mais disponible à votre domicile Info: 659-1125 Papillon Bleu Service de garde 7 à 18 heures Personnel diplômé Programme éducatif et créatif Sorties éducatives I Enfants de 0 à 5 ans \" 646-3262 2326, bout.Marie-Victorin Longueuil GARDERIE AU PETIT LUTIN *********** ENFANTS 18 MOIS A 5 ANS DE 6H30A18H00 Communiquez avec Gisèle 646-5244 606 Barthélémy près Jojan^hemei^Ungueuil 1 massage santé (non sexuel) Pour maux de dos.jambes, insomnie.stress Lundi-samedi reçu.35$/heure Magali Delignou 678-1080 COUTURIERE 30ans d expérience Confection, réparation de tout genre Doublure, cuir suède Mme Fontaine 679-0824 COUTURIERE EN CONFECTION ET ALTÉRATION APPELEZ: MARIELLE 679-2663 443-1676 A BAS COUT PEINTURE Estimation gratuite M D.R.Enr 443-1676 DAME de compagnie.Pour vos sorties, épicerie, magasinage ou simplement jaser.Appelez-moi 656-1666 Rive-Sud GARDERIE d enfants de 0 et plus non fumeuse très bons soins, ac «vîtes libres repas chauds secteur M Brossard 462-0053 GARDERIE en milieu familial, situé près d un parc, références 15 ans d experience activités variées repas chauds collations.l8$/jour reçus d impôts.2 places disponibles.Longueuil 448-9682 PRES du métro, rue Rouville, service de garde dans cottage cour fermée, aire de jeux activités repas équilibrés venez voir' Ghislaine 670-2184 TRES belle garderie en milieu familial Sécuritaire et attrayante Très bons soins Bons repas Danse bricolage Possibilité à la journée temps partiel, temps plein Votre visite en vaut le déplace ment 85$/semame Johanne ou Gaétanne 679-8244 GE COIFFE-MOBILE INC Coiffeuse à domicile AVEC RENDEZ-VOUS 7^RS/SEMAINE PRIX TRES ABORDABLE (514) 462-3876 _HTTP://www.qrand bazar Qc Ca ASTRAL PLANCHER enr *\tPOSE *\tSABLAGE *\tTEINTURE *\tRÉPARATION *\tVERNIS ET \u2018 pRISTAL OUVRAGE GARANTI 990-6888, f904é01hssg 39 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL \"GHANA\" Inscription gratuite Spécial 1/2 prix (1ère semaine) Aucun frais en cas d absence pour maladie vacances ou autres Temps plein partiel ou dépannage Endroit propre Cour clôturée 2 éducatrices à temps plein Contactez le 677-4887 674-8008 GARDERIE familiale, cherche petits amies(iS' pour partager les joies du quotidien, éducatrice en petite enfance reçu.1 place dis pomtle pour septembre 18 mois et plus.St-Hubert 445-4237 Bio/Vent nettoyage « de Conduits de VENTILATION $199.[ Sfiéçial incluant1 12 sorties d'air 2 portes d'accès 2 conduits princ.Estimation Gratuite 672-8842 GARDERIE FAMILIALE La Maison des Lutins 3 MOIS A 6 ANS Programme d activités adapté pour vos tous petits ÉDUCATRICES DIPLÔMÉES Atelier de pré-matemelle pour les 2-1/2 ans et plus Sur Gaétan Boucher près Davis A ST-HUBERT 445-5784 CENTRE MONTESSORI et GARDERIE 6h30 à I8h30 - 3 ans -12 ans Aide financière Éducateurs qualifiés Musique Danse Ordinateur Air climatisé Sorties spéciales Programme Bilingue préscolaire Déjeuner Repas chauds Collations St-Hubert: 5740 Grande Allée Tel 656-5461 Brossard: 7440 Malo Tel: 656-6473 Candiac: 151 boul Jean Leman Tel: 444-2523 St-Constant: Ch Ste-Catherine Tel: 632-5190 GARDERIE Poupon, places disponibles Régulier 6 mois à 3 ans non fumeuse expérience Beau local.Cour aménagée en mini parc secteur Davis, près Montée St-Hubert 462-9834 GARDERIE Une place au Soleil enfants 0 à 6 ans.6h a 18h 5615 Bretagne Brossard 462-2503 GARDIENNE d enfants, fiaple et expérimentée Jour et soir, bel environnement Appelez Josette 670-9640 JEUNE maman d une fille de 2 ans mature de confiance et expérimentée garderait enfants de 0 à 5 ans.Greenfield Park 466-2651 MÉNAGE AUX PETITS SOINS Grand ménage Commercial 8 résidentiel Rabais pour 60 ans et + Estimation rapide gratuite 443-6069 448-3198 T dOSB© AGC d'un CV efficace et autres travaux de secrétariat France Séouin 646-0597 CURRICULUM Express et autres rédactions Téléphone ou Télécopieur 448-7643 (7 jours semai ne) FERAIS Tenue de livres informât! sée Rapports TPS, TVO.remise et autres Expérience et bon prix Demandez Nicole 447-7039 DAME mature avec expérience garderait enfants 3 ans et plus chez-moi Fatima.Longueuil Ginette: 670-8616 DAME non fumeuse avec 10 ans d expérience cherche enfants de 0 à 2-1/2 ans, cour clôturée aire de leux, repas chauds Vieux Longueuil rue Victoria 928-3216 Ginette DES quotidiens enioués pour 5 enfants maximum Service de garde en milieu familial, avec psychoéducatrice 14 ans d expérience Reçus d impôt Nouveau Greenfield Park.462-9324 EDUCATRICE garderait vos enfants de 0 â 5 ans Grande maison face parc, programme éducatif 928-2867 Chantal Bon Prix Garde après I école Prés Collège Français Longueuil GARDERAIS chez-mol enfants d âge scolaire, matin, midi et soir Près de I école Bourgeoys Cham-pagnaf.Longueuil 651-1479 LES Petits Visons Enrg (St-Hu-bert) en milieu familial éducatif 0 et plus Educatrice d expérience bilingue amour, affection Atmosphère chaleureuse Activités mt/ ext.fête, repas chauds, collations Temps plein & partiel.Aussi dépannage avec reçus.462-0275 LONGUEUIL Secteur hôpital Garderais enfants de tous âges repas équilibrés selon combinaison alimentaire Reçus et préparation préscolaire 448-3092 MENAGEZ MOI SERVICE D ENTRETIEN MENAGER, à la semaine, aux 15 jours ou au mois Résidentiel ou condo Attention particulière pour les retraités CEDULE D AUTOMNE: Places disponibles le mercredi a.m ou vendredi p m Demandez CLAUDETTE 670-9985 MINI garderie en milieu familial avec aides financières si néces saire.676-6068 1 abordable massage Tu veux le meilleur massage?Viens me voir Huguette 445-5714 MASSAGE contre stress et taboue Lyne 723-6201 SERVICE D\u2019ENTRETIEN MALO INC.28 ans d\u2019expérience résidentiel - commercial - industriel SPECIAL D\u2019AUTOMNE Lavage de vitres - murs - planchers -\tentretien ménager *\tnettoyage à la pression -\tnettoyage général \u2022\tnettoyage après sinistre - peinture\t1 447-0675 ESTIMAI ION GRATUITE MAISON-DO partez en paix, nous prenons soins de tout pendant votre absence Rantes chats, chiens pelouse, courrier, etc 444-7568 MEDECINE douce qui apporte re laxation et énergie et meilleure santé Une séance 25$ téléphone 647-1301 POSE d ongles à Laprairie Sur rendez-vous 659-1455 ou 741-0284 POSE d ongles (A StHubert) Sut rendez-vous 445-6398 ou 741-0284 REMBOURRAGE général Chaises de cuisine, mobilier salon, meubles antiques Choix de tissus Estimation gratuite 441-9374 Au meilleur prix Rénovation, peinture menuiserie gyproc et joints Spécialité sous-sol et agrandissement Entrepreneur licencié C C Q Est.gratuite, ouvrage garanti 444-7748 43 1 Don peintre 10 ans d expérience Peinture intérieur extérieur Pose papier peint Travail garantie Marc 674 9369 CALFEUTRAGE/ CAULKING Pag: 854-1941 Rép: 443-9793 DAME digne de confiance honnête consciencieuse avec expérience offre ses services d entretien ménager dans maison privée, condo bonnes références.443-6201 DAME ferait ménage à la journée, dans maison privée.Non fumeuse 651-4137.679-5512 FEMME de ménage offre ses services Bonne expérience et références Prix abordable 656-8058 Patricia FERAIS ménage à votre domicile ou au bureau bonnes références Homme à tout faire Demandez Lise et Richard 923-4098 445-6949 1 bon peintre 15 ans d expérience de père en (ils Intérieur extérieur Propre Equipé pour toit cathédrale Prix spécial Septembre Références Estimation gratuite Jacques 926-2560 1 bon prix.9 ans dèxpérience.intérieur/extérieur Estimation gra tuile Réferences Yvon 656-0029 Paget: 724-9922 1ER en Rénovation A bas prix Equipe d expert Salles de bains céramique Patio en bois traité Menuiserie Finition de sous-sol.Joints.Peinture Couvertures.Estimation gratuite 448-8761 1 peintre, tireur de joint de métier heure ou contrat bon prix estimation gratuite Bernard 670-3716 paget 330-7894 232-4104 676-0311 A bas prix ÉQUIPE D\u2019EXPERTS Spécialités: Garage \u2022\tSalle de bains | Céramique \u2022\tPeinture int./ext.Calfeutrage \u2022\tToiture, etc.57* de réduction sur porte/fenêtre Première qualité CERAMIQUE Installation Rénovation salles de bains Estimation gratuite (514)652-4801 CONSTRUCTION de Rêve Inc Re sidentiel et commercial, plan rénove Rénovations générales fenêtres balcons, salle bains, sous-sol etc 30 ans d expérience Estimation gratuite 655-8446 cell 947-1620 Damo PEINTRE PEINTRE Travaux peinture intérieur Estimation gratuite TRAVAIL GARANTI Spécial sur peinture Betonel 658-1626 658-1088 ESTIMATION GRATUITE BRIQUETEUR avec permis spécialisé en réparation, cheminée (Oints briques allèges etc Estimation gratuite 676-6126 ENTREPRENEUR général Modifications de bâtiments Petits et gros projets Résidentiel et corn mercial Membre ACQ.programme RENOV Estimation gratuite Claude 679-0464 HTTP// WWW nvesud corn ENTRETIEN spécialisé.Rénovation peinture, céramique Travail qa-ranti 672-92I5 FAITES peindre en toute quiétude par peintre décorateur avec plus de 12 ans d expérience, estimation gratuite 460-0236 LES TOITURES C.A.DARAICHE INC.Toitures en tous genres.Ouvrage garanti par écrit Estimation gratuite 761-1858 MENUISERIE générale Rénovations: cuisine, chambre bains sous-sol etc.Luc Poulin Menuisier 670-9137 PEINTRE en bâtiment Finition d intérieur, céramique tuiles etc Estimation gratuite Prix abordable M Crépeau 671-7790 TECHNICIENNE DE MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE ET DOMESTIQUE gaozizzhsao\tTel.: 656-8006 (Zteatia*./] liste COUTURIERE Atelier de couture Petite & grande taille \u2022\tConfection \u2022 Réparation \u2022\tRemodelage de votre garde-robe existante 1 \u2022\tDe la simplicité à la robe de mariée Aline Tel.: 448-6109 Fax: 448-9527 («JUSSI v PATIO bois traité Menuiserie générale Finition sous-sol division gypse, peinture Estimation gratuite 677-5670 PLANCHER Pierre Rousseau SABLAGE DE PLANCHER AVEC EXPÉRIENCE TRAVAIL PROPRE ESTIMATION 325-2202 Rénovation Imax Spécialité Salle de bains céramique.menuiserie gypse vanité peinture Projet clef en main Garantie A.C 0 Imax Construction 659-3882 PLATRE gyproc.peinture, menuiserie Sous-sol, balcon, 646-0647 442-2552 Cell: 867-2090 PORTES et fenêtres.Service et travail garantis (Apchq) estimation gratuite Bureau 448-9073 cell 235-0683 Pagette 921-6703 POSE de céramique 1.00$ le pi.ca 658-7357 REMBOURREUR artisan' avec ou sans votre tissus Estimation gra tuile Bertrand: 646-2062 RÉNOVATION 2003 Inc prix très compétitifs, rénovation générale, salles de bain, sous-sol, cuisine, patio, peinture, plâtre, céramique etc 448-0526 ou 361-7783 pgt RENOVATION MENUISERIE TOUS GENRES Tirage de joints, pose de gyproc.peinture, modification d armoires, salle de bains, céramique, finition de sous-sol, fenêtres aluminium Pour mfo Roland 444-0845 RÉPARATIONS super bons prix Cuisinière, réfrigérateur laveuse sécheuse, lave-vaisselle congéla teur.Travail honnête et soigné Technicien reconnu par CTEQ 468-9917 Yves Cloutier RENOVATION de TOUS GENRES Spécialité: Salles de bains 15 ANS D EXPÉRIENCE 462-3979 Jour: 423-6083 SABLAGE de PLANCHER Les Finitions LÉVESQUE Inc VENTE - POSE FINITION CRYSTAL SPÉCIAL SUR BOIS 651-7061 RENOVATION FINITION Int./Ext.Sous-sol - Tirage joints Peinture - Pose portes Fenêtres - Céramique Bois franc Réparation mur brique & pierre Cheminée - Toiture etc TRAVAIL PROFESSIONNEL et HONNETE QUALITÉ PRIX DÉFIANT toute concurrence 465-1097 923-8129 TOITURES KALEX INC FERBLANTIER - COUVREUR ESTIMATION GRATUITE GARANTIE ECRITE ASSURANCE RESPONSABILITE Toitures de tous genres Asphalte gravier et tôlerie Jean Aubé 1-514-654-4562 RÉNOVATIONS interieur/extérieur, cuisine salle bain finition de sous-sol peinture agrandissement, toiture patio clôture trottoir de ciment.etc Estimation gratuite Claude 443-0168 RÉPARATION brique, pierre, che- minée.trottoir crépi, réparations ciment, joints brique Travail qa ranti.922-7200 C Vendette Toitures NAPA Inc Estimation gratuite TRAVAIL GARANTI Bardeau d asphalte Membre APCHQ - RBQ 441-0224 emotion à la cave m greater, béant la twtvre! jebaj!>/ÿ tV^èlres ARMOIRES BCUlSnn \u2019 Revêtements extérieurs, 1 toitures! Service «te Designer professionnel disponible! \"-\"K» K»\t.VT\u201d, f l\"\"- J AtfHQ i dw» **n inwall mmt ^ | ^\twww ESTIMATION GRATUITE! 678-7999 678-0411 Proprio BEAUCERON ï C*T\" I LE SPECIALISTE DE LA RÉNO Voyez votre projet fini, 3D -\tcuisine\t\u2022 patio \u2022 salle de bains - portes -\tfenêtres\t- sous-sol -\ttoiture\t-\taluminium ESTIMATION GRATIHTE 447-0380 - 941-0068 apchq - rbq L'expert rénovateur («3 RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL uu JT DES FISSURES DE redressement et staiihsition de batiment a» pieu d acier \u2022 injection de coulis (epoiy urethane-ciment) membranes d imperméabilisation réfection de plancher de garage drain français O RAPIDE ET EFFICACE & TRAVAUX GARANTIS & 30 ANS D'EXPERIENCE O ESTIMATION GRATUITE > DISTRIBUTEUR DES PRODUITS EUCLI 465-1249 1-800-255-1249 \t \tSablage et finition de planchers estimation gratuite ^ 678-1567 1 i i3\tLE GRAND CLAUDE\t POSE DE PLANCHERS SABLAGE & FINITION DE PLANCHERS FINI CRISTAL, PLASTIQUE OUVRAGE GARANTI - ESTIMATION GRATUITE Tél.: 443-8001 MAXI RÉNOVATION ?\tMenuiserie tout genre ?\tCouverture\t^ ?\tRallonge de maison ?\tFenêtres, aluminium ?\tFinition sous-sol ?\tCuisine, sdb ?\tGyproc, céramique, peinture, joints, etc.?\tFinition ?\tPatio bois traité (Location de main-d'oeuvre Estimation gratuite RENOVATIONS INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR Habitations! T rrri ¦¦¦ÉlJmI inc.\u2022\tAgrandissement \u2022\tCuisine \u2022\tPorte-fenêtre \u2022\tSalle de bain\t| \u2022\tSous-sol _\t^ STIMATION & CONCEPTIO _ GRATUITES ^ 448-8555 TRAVAUX DT BETON i Balcons et escaliers I ITrottoirs et patios! ! Entrée de sous-sol ! Chambre froide l [Agrandissement, rénovation, etc.l \\es entrep \\ j|® Réal VI Rousseau 468-4942 PROBLÈMES DE I FISSURES?Entrepreneur spécialisé béton B\tBéton, Béton, Béton «SPÉCIALITÉS»\tC-\t_ \u2022\tDRAIN FRANÇAIS\ti ISSUTBS \u2022\tFISSURES INJECTÉES (EPOXY, POLYMÈRE) \u2022\tIMPERMÉABILISATION DU SOLAGE\tA A\tO O\tË X D G Pt Estimation gratuite et travail garanti\t\"W \"9 W m Xr W a# W\t\u2022\tCs INFILTRATION D'EAU?EI&SmRlS RIVE-SUD TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE * \u2022\tEffondrement de sol \u2022\tTravaux mini-excavation \u2022\tRéfection de planchers de garage Plus de 10 ans d\u2019expérience dans le domaine de la construction g906t30hsao 462-4408 FISSURE DE BETON A L\u2019EPOXY FISSURE tMAZOirl' FISSURE Depuis 1980 RIVE-SUD 4l3 656-8356 ou 1-800-656-8356 ENTRETIEN ET REPARATIONS MAÇONNERIE ENR.^\t- Cheminée brique et pierre.§ -\tFissures et crépit de solage.2 -\tJoints de brique, pierre, blocs.| -\tApplication d\u2019imperméabilisant \" OSCAR BISSON\t(514) 447-2981 qualité i boa prix! Info.: 444-0845 10% Accessoires - Boîtes DÉMÉNAGEMENT GROUPE CHARTRAND Assurance complète Estimation détaillée gratuite Permis C.T.Q 7M-322550 892-3538 10% AGED OR DÉMÉNAGEMENT LA CAPITALE Boîtes garde-robes gratuites ASSURANCE COMPLETE Estimation gratuite Permis CTO M-323600 448-6063 DÉMÉNAGEMENT LOCAL Homme avec expérience Permis C.T.Q.M.306703 Avec ASSURANCE 442-3636 674-8850 10% DE MOINS Que compétiteurs Permis #323390 ASSURANCE 656-0587 941-5636 LE CLAN THERRIEN DÉMÉNAGEMENT COUT FIXE OU AL HEURE B.S.ACCEPTÉ Déménageur officiel du gouvernement.CTO M315042 443-8302 AARI0N Déménagement.Spécial d autonome, 44$/heure Assurances complètes, Master Card.Visa, 679-7869 A bas prix.Déménagement Desserres.Satisfaction complète, local et longue distance Permis, assurance.676-8610 A BAS prix.Déménagement, transport général, livraison.Local et longue distance Assurance complète Permis C.T.Q M307556 Entreprise Rebel.656-9408 100% GARANTI Haies de cèdres 3 à 8 pieds.Pose de tourbe Estimation gratuite 463-3019 PAGETTE: 988-8469 A BAS PRIX Déménagement.Entreposage.Boîtes disponibles.Assurance complète.Permis CTQM 312177 TECHNIQUE TRANSPORT 646-2030 AMÉNAGEMENTS PAYSAGER ARB0-DECK DENEIGEMENT.RENOVATION Arbuste, tourbe, pavé-uni, clôture, patio, bois traité.tél, fax: 462-9632 Pag.: 361-0037 A bons prix.Ferais petits et moyens déménagements.Avec Permis.Pour une estimation, demande Daniel: 445-8218 AUBAINE RIVE-SUD R.PLANTE DÉMÉNAGEMENT Assurance complète Permis CTO M308912 DE 9h à 21 h, tous les jours.677-1045 ARBRES EMONDAGE ABATTAGE Taille: haies, arbres fruitiers Estimation gratuite, assurances Services d\u2019Arbres R.Savard membre S.I.A.Q.656-7370 Pagette: 596-9916 CIMENT \u2022 BRIQUES RÉPARATION Joints de briques et pierres.Cheminée, stucco, crépi.Imperméabilisation de briques ESTIMATION GRATUITE R.GUILLEMETTE 658-3607 DÉMÉNAGEMENT 7 jours, local et longue distance Prix fixe, travail soigné, permis, assurance 990-3316 DEMENAGEMENT.Entreposage Local et longue distance camion jusqu a 35 pieds.Equipement pro-fersionnel.assurance Robert: 445-8868 DÉMÉNAGEMENT local, longue distance Résidentiel commercial 3-1/2 et plus Emballage, entreposage.Vous pouvez aider 381-5490 aAMMTIE WtWOVTlQwl .T \u2022\tAFFAISSEMENT DES FONDATIONS \u2022\tTRAITEMENT DES FISSURES PAR INJECTION 464-0788 FISSURE DE BETQN PLUS DE 17 ANS D\u2019EXPERIENCE AUJOURD\u2019HUI c\u2019est le prix qui compte Inc.Permis/assurances Prix fixe, 7 jours B.S.accepté 895-6062 AVEZ vous besoin d\u2019un camion avec chauffeur.Disponible pour courte ou longue distance Bon service.Bon prix.Message au 923-3857 BRETON-SAVARD Spécial d au-tomne.2 hommes 42$/ heure.3 hommes 54$/heure Assurances incluses.254-1447 .44 LOCAL & LONGUE DISTANCE DÉMÉNAGEMENT GÉNÉRAL Entreposage, bon prix\t\u201e Homme d\u2019expérience 442-3636\t674-8850 BEAUSOLEIL S.Emondages 24 heures Assurance Elagage Abattage.Enlèvement de souche Bureau: 672-6550 COSMOS Paysager.Nivellation de terrain, tourbe, pavé-uni et muret.Plantation d\u2019arbres et arbustes 672-0289 PAYSAGISTE C.Vendette.spécialité: haies de cèdres, pose de tourbe, rocailles.nivelage.trottoirs, murets 922-7200 CEDRES POUR HAIE et VENTE A L\u2019UNITÉ GARANT1100% avec plantation Hauteur 3 i 8 pieds Aussi cèdres semi-cultivés POSE DE TOURBE J.P.CHARLEBOIS 379 DE TOURAINE STE-JULIE - (Grossiste) 649-1856 DENEIGEMENT MÉLISSA RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 462-2644 GAZON IBO Inc Spécialité: POSE de TOURBE Haie de cèdres * Rocailles Plantation arbres & arbustes Trottoirs de ciment .ESTIMATION GRATUITE 651-7608 MADDANI PAYSAGISTE ENR DENEIGEMENT RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL SECTEUR ST-HUBERT / LONGUEUIL ESTIMATION GRATUITE BUR: 329-5079 49 «ü TERRE-PIERRE TOP SOIL terre mélangée, terre noire.6301 Ch.de la Savane ST-HUBERT 647-5591 984-2097 ^(Ouver^ours/semajne^ 443-9972 BOIS DE FOYER GROS ET DÉTAIL 85% ÉRABLE 15% HETRE ET MERISIER ______16~ FENDU__ TERRE A GAZON A JARDIN TOP-SOIL (engrais naturel) 655-0408 674-3794 (8 à 21 heures) 95% bois franc, quantité (4 x8 xl6\u2019) qualité garanties livraison jour demandé ASSOCIATION des Contracteurs de bois foyer de la Rive-Sud Bois franc garanti Livraison immédiate.658-3787 Membre S.I.A.G AÉMONDAGE ÉLAGAGE A ABATTAGE A ESSOUCHEMENT A TAILLE DE HAIE Assurance responsabilité ESTIMATION GRATUITE ' .ARBRES | EXPERTSI ¦ Service 24 hrs \u2022 7 jours /12 mois ASPHALTE \u2022 GAZON \u2022 PAYE UNI TRAVAUX DE BÉTON balcons, trottoirs, bordures LES PAVAGES J.S.M.ASPHALTE - RÉPARATION DE TOUT GENRE PAVÉ UNI - TERRASSEMENT, MURETS - BÉTON PEPINE/HEURE \u201e\t462-1448 U CONTRACTEUR LICENCIÉ fe?\tENT.GILBERT DESCHAMPS 1 Aménagement de terrain Diplôme A.T.P.\t\u2022 Terrassement & paysagement etc.\t PAVAGES Ste-Marié ftNMNMMrm» \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tRÉSIDENTIEL \u2022\tRÉPARATION Tony 728-5460 LES PAVAGES Seai-Teç JULIEN GUILMAIN SPÉCIALISTE EN PAVAGE D\u2019ASPHALTE \u2022\tPaveuse automatique \u2022\tLocation de camions .«rATtOH \u2022 Pavé uni \u2019 LO'-'-Terrassement DE PÉF\t, Muret béton Résidentiel - Commercial 5\t* 659-5891 Cellulaire 941-9019 Pagette: 741-9072 46 46 1 000 FOIS MIEUX Sur la Rive-Sud Le Clan PANNETON c\u2019est CHAMPION 443-0707 Ouvert le dimanche | 25 boîtes gratuites avec réservation | V=Ï3T PAYSAGISTE DÉNEIGEMENT Résidentiel et commercial.Estimation gratuite 449-9099 LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 67 BOIS DE FOYER 4 SAISONS 95% érable sec Livraison gratuite (1 cordon - 32 pi.eu) 460-2689 BOIS DE FOYER IDÉAL POUR CONDO Bois sec, 1er qualité Fendu, p-rtit moyen Cordé sur palette.Livré directement dans votre garage 2/3 de corde 55$ ________877-6019 BOIS de foyer Sec 1 an Livraison rapide.7 |ours 1(514)971-5070 BOIS sec à vendre St-Hubert 656-0533 A vendre banc scie Delta 9' bonne condition.Prix à discuter LES Entreprises L M Bois de foyer (bois franc 90%1 Défrichage de terrain 658-3555.658-4494 Robert Lapointe BOIS DE CHAUFFAGE BOIS SEC érable, merisier d un an Livraison sur palette d une corde 655-1895 GRANDE vente de linges d été Mercredi 2 octobre de 9hr à 21 hr Paroisse Ste-Louise Marillac 958 Joliette Longueuil INTÉRIEURE et extérieure Samedi 28\tseptembre, dès 7hr Antiquités meubles, bijoux, tableaux, bibelots etc 460 De Brion/Montarville Boucherville 449-3046 SUPER vente de garage.28.29 septembre mini laveuse, sécheuse table de black jack, porte de douche, outils, etc 460 Marquette.Longueuil.VENTE de garage Inventaire de quincaillerie outils, peinture, rouleaux.pinceaux etc .Les 27.28 29\tseptembre Au 1284 Ste-Hélene Longueuil MARCHE AUX PUCES ACHAT - VENTE CONSIGNATION 449-1055 LE MARCHAND De TRESORS 691 Des ATELIERS BOUCHERVILLE Mercredi au dimanche IQAM Marché aux puces loisirs Champlam-Gamache Dimanche 6 octobre ECOLE Samuel-De-Champlam 2101 LAVALLÉE DE 9H A 16H TABLE $15 00 RÉS: 468-3075 2 causeuses 'Villas' en velours de couleur brun Demande 130$ pour les deux 674-4288 2 Pneus 205-70R-15.1 brassière 1 bicyclette pour femme.10 vîtes ses.1 radio auto Am-FM cassettes digital, 1 Equalizer 463-3910 446-1215 Monsieur Cabanon démonstrateur sur place Livraison.installation, évaluation gratui te Grandeurs 8X12: 1,125$ 10X12: 1 325$ 10X16 1.525$ Autres modèles 4 grandeurs disponibles 1893 rue de l'Industrie St-Mathieu de Beloetl.(voisin des Industries Bonneville et Trudeau sortie 109 20 est) A bo$ prix' Nous avons réduit plus de 50% de nos produits! Aspemte 1/4 5 29$ 7/16 3 47$.5.59$ 3/4 7 49$ porte acier 39 95$ parque terie naturel 4 mcx.35$ pré-ver nie teinté 1 18$ Liquidation de bois traité et produits de ciment, sur un achat de 1.000$ et plus nous payons la T.P.S Matériaux A Bas Prix St-Hyacinthe 514-799-1970 BOIS de chauffage 100% bois franc sec ou semi sec, tél: 514-752-1100 BOIS de chauffage à vendre Communiquer au 877-5000 et signaler 348-2860 pour sans frais V BOIS de foyer à vendre 100% bois franc sec au (514-346-4589 entre 17hr et 21 hr.BOIS de foyer a vendre 95% érable de montagne Aussi bois d\u2019allumage Livraison immédiate 445-8231 BOIS de foyer Borduas Bois de montagne 1ère qualité.Livraison gratuite & immédiate 347-2751 CABANONS 8x12\t699$ ou 1.049$ 10x12 799$ ou 1199$ 10x16 999$ ou 1449$ 12x16 1.249$ ou 1.774$ 16x20 .1,999$ Autres grandeurs disponibles Choix de 50 couleurs toitures Livraison & installation GRATUITES 444-0757 CHEZ-NOUS c est pas cher Matelas et meubles neufs prix de la manufacture avec garanti aussi meubles usagés Bureaux, causeuses.sofas divan-lit.tables cuisine moulin à coudre t.v couleur.aspirateur et plusieurs autres articles Prix spéciaux pour propriétaire de logement etc Matelas Béliveau 767 Ste-Foy, Longueuil 679-0970 DACTYLO Smith Corona Spell-Right II XD-7000 avec mémoire et dictonnaire de 50.000 mots, compatible avec ordinateur, valeur 550$ vendrais 245 $ 671-9338 DIVAN cuir 3 places 700$ Ca napé-lit dépliable 2 places 100$ Tél Cellulaire NEC P300 (full) 125$ four encastré WW 150$ Plaque chauffante Dacor 125$ 466-6969 DIVAN mauve et rose neuf 2 places.350$ Fait aussi hide-bed 1 place.Perruche bleue apprivoisée avec cage 50$ 674-8293 FOURNAISE à I huile à air chaud à vendre Gros réservoir à I huile et fournaise pour 125S Idéal pour garage Contactez Yves au 926-9818 GROSSE vente de déménagement tout doit être vendu futons et basses, tapis, four micro-ondes bibliothèque table de dîner chaises set de vaisselle bureau mobilier de cuisine, lampes meuble audio, etc etc.671-0137 LAVE-VAISSELLE G.E 6 ans.125$.Table de Ping-Pong 75$.466-7301 LINGES garçon.0 à 2 ans.200$ non négociable pour le lot, 444-8998 après 19h LIT dèau à vendre Super anti-vague contour et tête rembourrés Noir ou blanc.676-4956 LOTS de portes extérieures avec ouverture usagées environ 50 portes.672-5099 MÉTIER à tisser 60\".de marque Leclerc.300$ presque neuf 670-7499 PISCINE ovale.27 X16 avec fil-treur et rouleau pour toile solaire 443-3298 POELE combustion lente neuf, directement du fabriquant plus de 18 modèles, prix de gros à partir de 220$ (cheminée, tuyaux) jour 514-798-2686 soir 445-9280 POUR professionnel sableuse 8\" à planchers, Edger.polisseuse, prix à discuter 922-8664 RÉCEPTEUR AM/FM.stéréo JVC 150$, lecteur laser 5 disques 150$.671-8735 REPRODUCTION sur toile Monet Van Gogh, Dali, etc Pour notre catalogue envoyez chèque au nom d Artimage de 25$ frais et manu tention Remboursable à Tâchât Artimage, 6260.Blv Cousineau 4503.St-Hubert.Québec.J3Y 9C5 SÉCHEUSE 6 mois d usure de mande 250$ Table à dessin 'Steadier' règle parallèle, tapis chaise lampe Demande 275$ 676-3440 Demandez: Jean Jacques SOMMIER de lit double.'Beauty-rest' 55$ 4 pneus d hiver avec roues.P195/75R14 160$ 4 pneus d hiver 175/70R13, 40$ 670-3568 A bas prix 10$ 1 pneu P-235-75-R15 Racquet-BalT Tech-nopro raquette.lunette Leader'an-tibuée et balles raquet Bail.Super propre, bon prix.Lampe/sur/pied noire Moto: Super costume très très propre.cuir, veste+pantalon+ bottes gr 52/Européen 40US 679-7499 ABRIS d auto, style Tempo 11x30, avec encrage pour sacs d eau, usure 2 hivers, 575$ 671-6310 A VENDRE Grille-pain à fixer sur armoire 25$ Table salon mêla-mine noire 20$ Abri d auto Tempo 1995, 20 de long.5 8\" haut, largeur standard 375$.Appelez entre 18h et 20h 672-3285 A VENDRE Tout doit partir Cuisi mère, mobilier de cuisine en mé-lamme neuf, stores verticaux vaisselles, décorations 679-1610 BANC d exercice, syntétiseur avec multi-accompagnement.table de soccer.514-652-7394 BEAU vaisselier 300$ Tables salon Commodes.ANTIQUITES Salles à manger 1,200$ Table salon.cruche, ensembles 2 commodes.Chaises.Fauteuils Morris en chêne 125$ Coffre cèdre 165$ Divers: 676-3460 CARABINE 7 mm Browning Avec télescope 670-1302 EQUIPEMENT complet de gardien de but droitier, pour adulte Aussi planche à voile 635-4357 T GOLF1 Ensemble Titleist DCI or\" en graphite 10 fers (neufs) Valeur 1450$ + tx pour 1050$ sans tx Aussi Chipper droitier \"Ray-Cook 355 Après 19h 659-0890 PATINS artistiques, filles, comme neufs.D aoust.gr4.110$ Don Jackson.5-1/2, 120$ robe compétition bleu royal pierres piquées 10 ans (enfant) 1255 scribe 50$ 659-6450 SS ACHAT VENTE RÉPARATION D APPAREILS MÉNAGERS ELECTRO-FRIGO 445-6453 ACHAT Vente Echange Spéciaux Laveuse/sécheuse Maytag 290$ Sécheuse 90$ laveuse 150$ cuisinière 80$ Aussi Frigo, cuisinière.laveuse/sécheuse 5905 les quatre Frigo, cuisinière amande 550$ Frigos congélateurs laveuses/ sécheuses, mini-laveuses sécheuses Lave-vaisselle Livré, ins tallé garanti sans supplément de prix 464-9843 ACHAT vente réparation à domicile d électro-ménagers A bas prix Sécheuse 75$ et + la.euse 125$ et + .cuisinière 75$ et +.frigo 125$ et +, TV noir et blanc 15$ et ?couleur 60$ et * etc Spécial de la semaine, cuisinière et frigo 275$ Frigo 3 portes avec Plexis 449$ Petit lave-vaisselle (Danby) de comptoir 175$ Lave-vaisselle (encastré) 225$ Air climatisé 8000 BTU 200$ 5000 BTU 125$ Ensemble blanc 249$ et + Nous avons les meilleurs prix Nous payons toutes les taxes Liquida tion Electro +101 Ste-Foy.Longueuil 463-4610 ACHETONS APPAREILS MENAGERS PAYONS BON PRIX 678-0881 APPAREILS MÉNAGERS A & B Enr.ACHAT-VENTE ET RÉPARATION d appareils électro-ménagers (poêle, réfrigérateur) laveuse sécheuse 653 STE-FOY LONGUEUIL 677-1695 ATTENTION 'NE FORCEZ PLUS' Vous voulez vous débarrasser de votre poêle ou réfrigérateur défectueux Allons les chercher à votre domicile GRATUITEMENT Achetons aussi poêles et réfrigérateurs en bon état PAYONS COMPTANT 659-5922 SOUDEUSE Lincon, 3+3Plus diesel, filière à tuyaux et boulon 535 Ridgid 441-3971 TABLE à dessin avec règle 100$ Aussi 2 régies 42' avec cables 40$ ch 100 tubes 2' X 9\" pour expédition 40$ Adobe Photoshop 3.0 MAC 1505 35 cartes marine du St-Laurent 100$ Info Gilles 651-0070,635-9583 TRICOTEUSE Singer LK-100 neuve 200$, 448-2225 RECHERCHE NORMAND (prop.) Technicien (16 ans d\u2019experience) HUGO RIVE-SUD ENR.Reparation alectro-managers toutes marques lav sect) poêle, refrigeration, etc Garantie 1 an pièces et main d'oeuvre sur tous travaux Tél.Cell.: 591-7970 ACHETONS & VENDONS meubles neufs et usagés Bureaux, mobilier de cuisine mobiliers de chambre Offrons bon marché MATELAS neufs 39' 85$ Matelas sommier 54 165$ Taxes incluses 679-5500 1638 Ste-Hélène, Longueuil ACHETONS & VENDONS Meubles & appareils Électroménagers usagés Service de RÉPARATION à DOMICILE 677-8111 AMEUBLEMENT C & G INC 1650 ST-GEORGES LONGUEUIL LIT capitaine pour enfant en merisier naturel, tête bibliothèque.3 tiroirs comme neuf Valeur 600$ pour 295$ 441-1039 Mobilier chambre MODERNE 6 MORCEAUX QUEEN SIZE Valeur 3 500$ pour 1.0005 461-6386 MOBILIER chambre queen méla-mme blanche bureau de travail, banc de scie porte bicyclette auto bassinette matelas, articles complet bébé 448-2677 MOBILIER de chambre 7 morceaux en mélamine.blanc, état neuf, 350$ 448-2645 MOBILIER de chambre laqué blanc, unité mural 3 sections.3 tables assorties, miroir sur pied 658-3154 MOBILIER de cuisine mérisier blanc.2 panneaux.6 chaises, très bonne condition 125$ 443-1957 MOBILIER de cuisine en bois naturel.table 2 panneaux 4 chaises avec velour traité et petit buffet 2 portes en haut vitrées 2 portes en bas avec motifs très propre 650$ fax Brother 635.usagé seulement 2 mois, neuf 350$ 448-4256 TABLE 4 chaises, en orme solide 48 de diamètre Prix à discuter 656-6611 VAISSELIER en coin érable 175$ Distributeur d eau 200$ 468-6162 après 18h Il Électroménager Ste-Julie ennj 1559-A, rue Principale, Ste-Julie J3E 1C6 ! SERVICE + VENTE\tfl 4 APPELS DE SERVICE\t* y GRATUITS SUR PRÉSENTATION DU COUPON Valide jusqu\u2019en sept.97 (514) 649-+3106 NOUVEAU ACHETONS ET VENDONS MEUBLES USAGÉS EN BONNE CONDITION PRIX RAISONNABLE CHEZ SNOOPY 460 CURE POIRIER OUEST LONGUEUIL 362-9181 RECUPERATION R.E.G.Nous RAMASSONS TOUT MEUBLES VETEMENTS BIBELOTS 'ETC.3795 rue WELLINGTON VERDUN LAVEUSE Kelvinator sécheuse Hotpomt Heavy Duty, amandes, en très bonne condition.200$ Guy-laine 926-3090 ou 443-0780 LAVEUSE \"Kenmore blanche très bonne condition.200$.677-0035 LAVEUSE, sécheuse, compact de marque Inglis très bon état, avec support très propre.300$ 442-2965 soir 362-9891 ENTRAIDE , A BESOIN MEUBLE+LINGE+BIBELOT APPAREIL MÉNAGER ECT.pour gens démunis 362-9891 2 bassinettes blanches, marque Bébé Butler se transformant en petit lit, avec draps, douillette 120S/ch 445-3768 A BESOIN MEUBLE + LINGE + BIBELOT APPAREILS MÉNAGERS Etc Pour gens démunis Aubaines du Quartier 932-9479 ACHAT & VENTE Meubles & appareils ménagers NOUS PAYONS COMPTANT 442-0840 (K 672-3300 PAYONS MEILLEURS PRIX Pour ANTIQUITÉS De TOUTES SORTES Meubles, vaisselles, bibelots.Vieux jouets ^^^noennesyjouMe^^^ BATTERIE pas cher (nouveau financement.6 mois sans paiement, sans intérêt)! Pour débutant, intermédiaire ou professionnel + pièces jusqu è 50% + cours gratuit Aussi achetons Percussion Rive-Sud 442-3562 892-6674 GILLES HUNTER MUSIQUE 436 STE-HELENE, LONGUEUIL ACHAT ET VENTE O INSTRUMENTS DE MUSIQUE ouvert 7 jours par semaine 677-7676 PIANO antique \"Sherlock Manning London\" acajou.Extérieur refait à neuf.1.800$ 672-4029 V PIANO droit 1885.tout en acajou, de marque \"Emerson\", reconditionné 2.500$ 659-0890 RECHERCHONS batteur, style années 60 à 80 Age 13 à 17 ans 678-7494 ou 656-3710 SYNTHÉTISEUR JW-50 Roland Workstation.61 notes.1.300$ Avec étui Piano droit Yamaha lac-qué noir.2.800$, très propres 466-9231 ACHAT & VENTE d'ordinateurs NEUFS/USAGÉS Pentium 75 tout équipé 1099$ Service à domicile FORMATION DISPONIBLE MICRO-LOGIQUE 2000 983-3226 MICRO MEG Achat-Vente-Échange 386-486\u2019Pentium Service à domicile ROBERT ou STÉPHANE 926-8658 BOUTIQUE Pro-Canin.Service professionnel, qualité bas prix Ctuots: Shih-Tzu (7), Collie Mihi, ChowOhow Boxer.Labrador blond (2).Chien Saucisse minij-ture (Tickel) A I achat de chiot: un *kit de départ 678-6690 933-5098 Nous ramassons de la cave au grenier: linge meubles accessoires électriques et autres 933-5098 Chiot SHIH TZU adulte ROTHWEILLER enr (femelle en chaleur) BICHON, 5 livres AKITA 449-0403 951-7941 CHIOTS purs: Lhasa Apso 150$ Caniche 150$ mini Collie 150$ Croisés: Chihuahua 80$.Bichon 100$, Shitzu 80S Benji 100$ Golden 65$.Labrador 40$ Mini Collie 100$ vaccinés garantie ouvert 7 jours Ferme Riendeau 1-514-782-3478 COLLEY miniature mâle 9 mois, sablé et blanc, vacciné enregistré, avec cage et accessoires.250$ 443-5756 LABRADOR noir pure race lignée de chasse.5 mois Faut vendre 670-5800 Schnauzer nain pure race, Shih-Tzu pure race, Épagneul croisé, Labrador pure race, Golden Retriver pure race, Rotteweiler pure race et Berger allemand croisé.AVEC GARANTIE SANTÉ Animalerie Taschereau 3499, bout.Taschereau St-Hubert SCHNAUZER Mini.Shih-Tzu, Pug-Carlin.Golden Rotheweiller Berger X Boxer.Caniche Persan blanc.Service d accouplement toilette et pension Anipro Visa et Master Card accepté 1-(514)774-1166 STAFFORSHIRE Terrier, poils lustrés courts Carol 658-5544 CARIGNAN Nouvelle construction.Pension pour chevaux, manège intérieur, sentier dans boisé, lac.Venez nous visiter 1626 Chemin Bellevue 671-9811 EDUCATION Canine Ami-Li Dressage à votre domicile Méthode de renforcement positif.466-2623 ou 749-3492 (71» 0.00$ à 10,000$ 1-2-3-4 ROUES ACHAT TOUS VÉHICULES TOUTES CONDITIONS RÉPARONS (PIECES) Paie meilleur prix chez toi 598-1699 LOGICIEL sur mesure en français pour PM E Design de page Internet.658-7357 ORDINATEUR Macintosh Classique Il avec imprimante Stylewriter, 1 300$ Logiciel de notation musical.150$ Comme neuf.466-9231 VOTRE ordinateur ou vos Logiciels vous causent des ennuis! Support à domicile Daniel 448-3742\t* 0.00$ à 10,000$ 1-2-3-4 ROUES MOTRICES 647-2414 Transfert d'auto Achetons Automobiles Usagées Payons comptant ^^^ransferUu^laç^^^ AÉROSTAR 1991 toute équipée 8 pneus neufs, très bonne condition 8,500$ 658-5481 BUICK Century 84.V-6.2.8.bleu Royal, bonne condition, propre 400$.672-9643 0.00$ à 10,000$ #1 sur la Rive-Sud 4X4 AUTOS MOTOS.CAMIONS ACHETONS meilleurs prix garantis sur place STAR AUTOS * * 944-9080 * * 7 JOURS DANIEL ACHETONS AUTOS - CAMIONS 1989 à 1994 MEILLEUR PRIX SERAY AUTO 658-4482 BUICK Le Sabre, 1989, 4 portes, V-6 toute équipée vitres électriques, automatique lOS.OOOKm, comme neuve.646-3370 CHEVELLE Malibu Classic 1978.impeccable, avec Mags, moteur 305 1992 62.000Km 3.500$ 926-9491 CHEVROLET sprint.1989, 115 000KM excellente condition 2 400$ appelez 445-3693 CHRYSLER Dynasti.1992.97.000KM excellente condition faut voir! 7,900$ 465-6364 CONTINENTAL Town car 1988 En BON ÉTAT Camion CHEVROLET 1976 4x4 avec boîte - 4 portes Bon état.Pour chasseurs 670-1302 DODGE Arles, 1987, 875$ Plymouth Reliant 1987, 875$ Très bonne condition 671-4049 DODGE Colt, 1984.110.000KM, prix négociable, 677-9957 après 16h ENCAN LE PUBLIC PEUT VENDRE ET ACHETER AUTOS / CAMIONS DU BELL Reprise de finance Acheter au prix du gros Financement sur place Super Mercado 443-3414 FIREFLY 1990 2 portes.5 vitesses, mécanique A-1.très propre intérieure extérieure, couleur grise 646-3370 GOLF 1995 Noire -, 43.000 Km 'Cruise' Toit électrique Système d alarme Radio cassette 8 haut-parleurs 13,700$ 928-2058 HYUNDAI Excel 89.transmission automatique, très bon état Soir 641-4260.Jour: 877-3300 poste 4657.MAZDA Protégée.1994 4 portes, automatique, blanche radio cas sette.balance de garanti.8.750$ 659-0488 ou 945-0974 NISSAN 1990.96.000Km.King Cab.4 cylinidres.5 vitesses, rouge roux et pare-chocs chromé, peinture et état neuve Bonne condition.6.800$ 678-3770 OLDSMOBILE Cutlass 1989 toute équipée automatique.V-6.7 passagers familial Vitres électriques 646-3370 PEINTURE d auto Faire peinturer son auto à bon prix c est possible Estimation gratuite 'à domicile 674-5778 PICK UP Ford F-150, 1988, très propre, mécanique A-1, boite en fibre de verre, prix à discuter 922-8664 SUBARU GL.1984.prix à discuter 442-9644 SUNBIRD 1989.automatique 4 portes, très très propre, mécanique A-1, peinture neuve.646-3370\t» TOYOTA Celica.tout équipé, très propre, rouge 109.000KM très bonne condition prix à discuter 653-9309 VOLKS Fox.familial 1988.4 vitesses, radio AM-FM, bourgogne, aucun travaux mécanique à faire impéccable, 119 000KM seule ment prix négociable, appelez Lucie ou André 463-1493 pot 981-6413 VOLKS Jetta diesel, 4 portes, 284 000 KM.j arfait état, faut voir1 638-2642 VOLKS Jetta GL, 1988, toit ouvrant.4 portes électriqies.très bon état, 4.000$ 928-9597 0 00$- 1000$ (1 HEURE) 24/24, 7 JOURS 330-1906 ACHAT Auto-Camion Pour route ou Ferraille Meilleur prix.Remorquage compris Payons comptant CELL: 862-3035 Demandez Claude 0 00$ à 1000$ (1 HEURE) 231-6226 24724, 7 JOURS ACHETONS AUTOS- CAMIONS POUR FERRAILLE PAYONS COMPTANT 443-4849 ACHAT DE CAMIONS ET AUTOS POUR PIECES OU LA ROUTE RAMASSONS REMORQUAGE COMPRIS PAGETTE 854-3985 676-4709 656-0664 ACHAT Véhicules usagés et ferraille Vente de pièces usagées Installation moteur et transmission.garantie 3 mois.Remorquage générale Marc 237-3440 ACHETE et ramasse autos, camionnettes.camions Bonne ou mauvaise condition.Pour pièces, route ou ferraille Payons comptant Remorquage 24hres Vendons pièces usagées Michel 672-3544 ACHETERAIS autos & camions pour 'scrap' et route Payons 1000$ et moins 671-2965 Jean ACHETONS autos et camionnettes de toutes sortes 951-9839 ou 679-9901 AUTOS ET CAMIONS POUR SCRAP ET PIECES PAYONS COMPTANT 676-1577 RAMASSONS autos pour pièces, scrap Aussi remorquage Roger 443-8375 678-9759 Paget 597-9665 RAMASSONS et Achetons auto pour scrap ainsi que fer.fonte aluminium, cuivre batterie etc 659-4963 ou cell 984-4696 PNEUS AUX PUCES 5,000 à 10,000 PNEUS USAGÉS «GARANTIS» À PARTIR DE S 5°o$ j au 3780, Jean-Talon Est aussi pneus neufs 4 saisons Radial acier, flancs blancs 155/80-13 33$ 165/80-13 35$ 185/75-14 38$ 195/75-14 39$ 205/75-14 41$ 205/75-15 42$ 235/75-15 47$ 2496, Rachel Est, Mil 3780, Jean-Talon Est, Mtl REMORQUE robuste 4x8, 450$ négociable.466-7811 ROULOTTE 19 pieds, très propre remise, frigidaire BBQ, ensemble de patio, 3.000$ 923-1243 y.u GREW 240.Cudy-Cabine.tout équipé.240 H P , toit campeur, prix réduit, 441-9256 SCOOTER 'Zuma' 1991.2 casques à vendre, François, 678-9457 PERDUE bicyclette Place Porto-bello, marque Précision 6045 Récompense promise 462-4549 83 BASKET BALL RIVE SUD JOUEURS demandés Ligue SENIOR HOMMES Les JEUDIS SOIRS DEMANDEZ BOB: 448-2793 GLACE à louer pour la saison, jeudi 8h30 à 10h Au Centre Sportif Longueuil.445-6102 GROUPE de partage sur I estime de soi Rencontres à Longueuil, le vendredi soir Information: 674-6462 NOUVEAU Méchoui.Le centre Touristique de Fourrure Rimbo vous invite tous les samedis 18h Méchoui, sanglier, rosbif, entrée d autruche suivi d un défilé en fourrure.Chansonnier.Venez vous amuser seul ou en groupe.Coût: 25$ à volonté Information et réservation, 179 Raimbeault.Ste-Victoire de Sorel \u2019 800-551-2185 782-2185 RECHERCHE JOUEURS DE HOCKEY OU UNE EQUIPE CALIBRE \"B' JEUDI SOIR: 18:25 H LES 4 GLACES Contacter DENIS 672-2244 8 minutes gratuites, clairvoyante, médium, astrologie, numérologie.tarot Que vous réserve votre avenir! Amour, argent, santé, travail, chance Pour une meilleure destiné, remplie de bonheur et succès, laissez-nous vous guider dans I amour, I harmonie.et prospérité.1-900-451-5276\t24 hrs.3 79$/min ART Divinatoire, tarot tirage thématique.Questions précises, réponses précises Tirage Astrologique: Tous les secteurs de votre vie Tirage Spirituel (Vie antérieure) sur demande.Voyante Tarolo-gue.Vieux Longueuil.Judith: 674-6414 AVEZ-VOUS des questions importantes?Nous utilisons Tarot cosmique ou astrologie 677-1526 Nous avons aussi des cours de tarot.pendule et voyance.Guides astrologiques Johanne ou Alexandre 677-6133 (répondeur) CARTE du ciel tarot, carte Mme Margot diplômée enregistrée.670-5702 RIVE SUD tarot, voyance don naturel.présent, avenir.Rendez-vous 656-4514 (8&]BS53^ ( 8s\tcssŒ» CHEZ Marie-Claire, clairvoyance, cartes, tarot, numérologie Boule de crystal, lignes de la main, pendule radiesthésie, chiffres chanceux Orientation à venir, amour Travail professionnel Sur rendez-vous, Longueuil.448-6382 COURS SCIENCES ESOTHÉRIQUES DU QUEBEC SITUÉ SUR LA RIVE-SUD A LONGUEUIL VOUS OFFRE Cours de tarot et numérologie SESSION D'AUTOMNE DÉBUTERA BIENTOT! Pour information ou recevoir littérature: 646-2183 TAROT psychologique voyance, conseille spirituel.Éxpérience de 15 ans en para psychologie Rendez-vous 656-5668 VOYANTE don, 22 ans expérience, tarot psychologique, guidance.Cours numérologie Francine médium 670-8173 36 ans, monoparental, recherche femme entre 31 et 37 ans qui veut refaire sa vie But très sérieux 679-6452 après 15h ADIEU SOLITUDE LES SERVICES de RENCONTRES Professionnels Marie France de L'Etoile Inc\" A L ÉCOUTE DE VOS BESOINS POUR UNE RECHERCHE SÉRIEUSE et INTENSE AFIN D ÉTABLIR UNE RELATION STABLE ET DURABLE Inf: 676-6676 AGENCE de rencontre Sélection vous offre un service sérieux, à l'écoute de vos besoins.Bienvenue aux femmes et aux hommes âgés de 18 ans et plus.Pour informations n hésitez pas pour téléphoner.536-3134 AMICAL Super Buffet Rencontre dansant, musiciens.Gens seuls.Vendredi + Dimanche (10$ ) Violette 648-7075 AU Rustik Chateauguay Souper dansant pour gens seuls Vendredi 19h.27 septembre Buffet de truits de mer.1-514-371-0612 BAR rencontre gens seuls 30ans Tous les dimanches soirs 18hr30 à minuit Danse sociale 676-8107 COEUR à tout est là pour vous Gens sérieux, n hésitez plus! Appelez-nous! Ghislaine 466-1554, 9hà21h GENS seuls Danse, rencontre Lisette Soleil, interviewé à Claire Lamarche Tous les vendredis 20h30 au 9480 Notre-Dame Est.Montréal 628-6530 HOMME 57 ans, 5'9\", 180 Ibs.recherche compagne pour relation sérieuse, âgé entre 45 et 52 ans, non fumeuse si possible poids proportionné 679-1594 semaine entre 18h.et 21h pgt.598-6592 JOLIE |eune femme cherche homme généreux, appelle-moi au 646-3577 L AMOUR en héritage, service de rencontre personnalisé 30 ans et plus: Je t invite à un souper rencontre dansant Info: Lise (Longueuil) 448-8148 Denis: (St-Hya-cmthe) 771-2961 LA Relation amoureuse Atelier mixte aux Célibataires afin de comprendre leur vécu amoureux et les aider à rencontrer une personne qui leur convienne Donné à Beloeil la fin-de-semaine du 4, 5.6 octobre par Claudette Otis Sociologue et Suzanne Charette psychologue 382-7805 ou 467-2658 Un regard sur votre destin.! II II J Donnez-vous la chance de découvrir votre avenir.J I Laissez la cartomancie vous éclairer! I I Francine\tsur rendez-vous ¦ \u2022\t.secteur Nobert/Joliette\t/¦ Jx: OIQ/L |_clairvoyante________àjLongueuil_____je I RIVE SUD Les Soupers Rencontres Cupidon Enr vous invitent tous les samedis à 18h Brasserie Périgny.1849 Périgny Chambly Micheline: (514)792-2295 89 aV,spm»ucs VEUF 68 ans, en bonne santé, 5 5', 140 Ibs.Cheveux sel/poivre, yeux bleus.Loisir Marche, cinéma, spectacle, restaurant musique Western et populaire Désire rencontrer femme But sérieux entre 45 et 60 ans 672-0003 REMERCIEMENTS au SacréCoeur de Jésus, pour faveur obtenue CL.REMERCIEMENTS au SacréCoeur de Jésus pour faveur obtenue NR.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que MALIPHONE PHANSA domicilée au 1276 Lafayette Longueuil.Québec.J4K 3B4, présentera au directeur de l état civil une demande pour changer son nom en celui de MALI FATIMA ________PHANSA._______ AVIS ROSS STEPHEN COURNOYER AVIS est donné que Ross Stephen Cournoyer domicilié au 1325 Stravinski à Brossard.district de Longueuil.J4X 2C5, s adresse au Ministère de la Justice pour obtenir un certificat de changement de nom en celui de: \"ROSS STEPHEN McKAY\" Brossard, 12 septembre 19% SYLVIE LEQUIN AVJS AVïS PlBL'CS AV** Passe-Partout et Passe-Montagne à Brossant Passe-Partout et Passe-Montagne avec Marie Eykel et Jacques L\u2019Heureux seront bientôt à Brossard.Les personnages de la série télévisée présentent un spectacle rempli de blagues, de chansons et de folies.A l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Antoine-Brossard, (3055, boul.Rome) le dimanche 29 septembre, à 13h30.Billets en pré-vente, à l\u2019hôtel de ville, 2001, boul.Rome, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13hl5 à 16h30, sauf le mardi, de 8h30 à 20h30 sans interruption.Pour plus de renseignements: 923-7011, poste 3715.ZJ.-l m~ri \u2022 I l 1 1 I - e vend autant de véhicules que nous Retards, faillite, jugements ou mauvais crédit: nous avons enfin la solution avec notre nouveau programme exclusif Grâce à notre nouveau programme exclusif de 2E CHANCE AU CRÉDIT, peu importe vos problèmes de crédit, il est maintenant possible de vous procurer une auto ou un camion dès aujourd'hui en choisissant parmi plus de 200 véhicules d'occasion de toutes marques et tous modèles, dans toutes les gammes de prix et à d'excellentes conditions.Votre dossier sera analysé par un de nos experts, qui sera en mesure de vous conseiller un plan de financement sur mesure adapté à vos besoins.iultation gratu e ^5\"*\t,u$ de 35 ans /tlaison de confiante aepo.F\t, la Rive-Sud peut maintenant en P™ \u2022 Garantie de satisfaction Complexe tfoccasion Bive-Swc* rapide \u2022\tFinancement _ \u2022\tInspection véhicule Daniel Roux 445-9811 O Brossard Honda Brossard Nissan Brossard Toyota © Park Avenue BMW Park Avenue VW/Audi , 1 vjO Aud* SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC APPEL D'OFFRES BOUCHERVILLE OU LONGUEUIL M96-031 Recherche d'un mandataire, contre rémunération, en vérification mécanique des véhicules lourds NATURE DE LA DEMANDE La Société de l\u2019assurance automobile du Québec requiert par le présent appel d'offres les services d'un fournisseur devant agir, pour le compte de la Société, comme mandataire, contre rémunération, en vérification mécanique des véhicules lourds (plus de 3 OOO kg), pour une pénode de trois ans (3) ans.EXIGENCES DE BASE Le mandataire pour véhicules lourds Être un fournisseur propriétaire ou locataire depuis au moins un (I) an d\u2019un bâtiment situé à l'intérieur du périmètre visé et qui mène activement dans ce même périmètre, également depuis au moins un (1) an.des activités commerciales dans un des domaines suivants : l'estimation, l'inspection, l'entretien, la vérification ou la réparation mécanique de véhicules routiers .Est également admissible un transporteur qui fait l'une ou l'autre des activités énumérées précédemment pour lui-même depuis au moins un ( 1 ) an Le fournisseur doit présenter un lieu de service à l'intérieur du périmètre visé possédant au moins un ( 1 ) poste en vérification mécanique pour véhicules lourds.De plus, il devra avoir à son emploi au moins deux (2) mécaniciens admissibles pour la vérification mécanique ayant réussi l'examen de connaissance.PÉRIMÈTRE VISÉ À l'intérieur des limites de la Ville de Bouchen ille ou de Longueuil.DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de soumission seront disponibles à compter de lundi, le 23 septembre 1996, à l'adresse suivante : Service du contrôle du transport routier .\t1999, houl.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4N 1G9 Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Le coût des documents est de 20 $ payable par chèque visé ou mandat-poste à l'ordre de la Société de l'assurance automobile du Québec.Ce montant est non remboursable.RÉUNION D\u2019INFORMATION À l'intention des personnes qui se seront inscrites au moment de se procurer les documents d'appel d'offres, une séance d'information se tiendra le vendredi 27 septembre 1996 à compter de 10 h à l'adresse suivante : Service du contrôle du transport routier 1999, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4N 1G9 DATE ET HEURE DE CLÔTURE Les offres de service devront être transmises dûment remplies le, ou avant le vendredi 11 octobre 1996 à 15 h.à l'adresse ci-dessous : SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Accueil et renseignements 333, boulevard Jean-Lesage, case postale 19600 Québec (Québec) G1K 8J6 Les fournisseurs ayant présenté une offre pourront assister à l'ouverture des offres de service qui se tiendra immédiatement après l'heure de clôture.Toute question relative à cet appel d'offres doit être acheminée directement et uniquement â : M.Eugène Clément Téléphone : (418) 528-4914 Télécopieur : (418) 646-9704 LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S\u2019ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.Le directeur des ressources matérielles et immobilières Y ves Traversy LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 69 PAGE 70 - LE COURRIER DU SUC '»2 SEPTEMBRE 1996 # -/ 29flni9lnsi 2920U0Î François Laramée .t.iSift'»» \u2019i Une roue du roi pour débuter la saison de chasse.Les premières plumes ont volé au bout du canon et la saison de chasse a débuté de belle façon en fin de semaine dernière alors que l'équipe du \"Courrier du Sud\" composée de Pierre Laramée, d'André Ste-Marie et du signataire de cette chronique participait à Couverture des week-ends de chasse aux faisans à la pourvoine de Réal Massé de Samt-Zénon Une roue du roi, une formule éprouvée qui ne trompe pas au niveau du plaisir et des résultats.La roue du roi consiste à disperser dans 10 caches aménagées dans une grande prairie, 20 chasseurs À chaque 8 faisans, les chasseurs changent de cache pour faire un tour complet soit une roue du roi.Au centre de la prairie, une tour a été construite d'où l'on lâche, en deux rondes de chasse.200 faisans.Les oiseaux ont peu de chance de passer au travers les tirs nourris des chasseurs mais samedi dernier, pas plus de six faisans ont trouvé refuge dans les boisés adjacents un site de chasse.Et ce n'est pas certain qu'il ne leur manquait pas quelques plumes.Les week-ends de faisans de Réal sont menés rondement.Il propose cette formule au cours des neuf pro- j chaines fins de semaines L'arrivée des chasseurs se fait à la pourvoirie le vendredi, pour le souper.Le samedi matin, une ronde de pigeon d'argile est | suivie d'une première roue du roi au cours de laquelle 100 faisans sont lâchés, un à un.Après un copieux dîner, une seconde roue du roi est proposée ou 100 autres faisans sont libérés.; Suivent le souper gastronomique, une seconde nuit ainsi qu'un copieux déjeuner, le dimanche ma- .tin, après quoi chaque chasseur repart avec 10 fai- ! sans bien emballés.garanti.Ce forfait est offert à 300$ par chasseur qui peut être accompagné par un (ou une) observateur qui ne paiera que 100$ pour cette fin de semaine franchement agréable, dans les bois de St- : Zénon, à I h30 de la Rive-Sud, où le spectacle des ^ couleurs d'automne sera à son paroxysme dans ! quelques jours.En deux mots une fin de semaine agréable sur tous les tableaux.On peut obtenir de plus de renseignements en communiquant avec Réal que l'on aperçoit au : centre de la photo au 1-514-844-5502.Mais attendez à mercredi pour l'appeler car toute la famille est partie, depuis lundi dernier, à la chasse au caribou dans le grand nord québécois.Préparez votre saison de ski Le Club Skiami de Longueuil organise cet automne des cours de conditionnement pré-ski.Les cours débuteront le mardi I octobre 1996, au gymnase de l'école St-Romam ( 1995 rue Bédard, Longueuil), de 19h30 à 21 h30.Le programme est d'une durée de huit (8) semaines.Deux formules sont offertes: progressive (un soir semaine 45$), intensive (deux soirs semaine 75$).Les cours sont donnés par un éducateur physique spécialisé et ont comme objectif de préparer l'amateur de ski à connaître un début de saison agréable.Chausser ses skis dès les premières neiges sans préparation physique adéquate entraîne souvent des lendemains douloureux sans compter le risque élevé de subir des blessures par manque de souplesse et de mettre en péril une saison de plaisir sur les pentes.Le Club Skiami annonce, par la même occasion, la tenue de son assemblée générale annuelle le mercredi 2 octobre à la direction du Loisir et de la Culture de la Ville de Longueuil, située au I, boul.Curé-Poirier Est, Longueuil, à 20h.À cette occasion, toute l'information sera donnée sur le programme annuel du Club dont les activités débute ront en janvier 1997 (sorties en montagne et cours de ski).Venez vous joindre à nous, le Club est ouvert à tous et à toutes Pour plus d'information ou pour s'inscrire au conditionnement pré-ski, téléphonez au 448-8534 Visitez les sommets de la Montérégie, cet automne.Quatre stations de ski vous proposent d'atteindre les sommets de la Montérégie.et même de l'Estrie, au cours des prochaines semaines.Il vous suffit de monter à bord d'un.télésiège.BROMONT Jusqu'au 27 octobre prochain, les samedi dimanches, la station touristique- a Bromont vous propose de vou amené: au somme eu mon Brome ei télésiège pour j admire, la région u le- belvédère ou encore pour redescendre par un des nom breu:-: sentier : de la statior .va san dire que ie pistes et sentier ^ont égalemen, accessibles au.: vélo de montagn Jusqu au 14 octobre, Bromont offre également des balades en luge d'été pour redescendre la moitié de la montagne.Le prix est de 6.99 $ par remontée.On peut s'informer au 866-4270 ORFORD Un peu plus à l'est, le mont Or-ford, dans le cadre des week ends de la flambee des couleurs, soit jusqu à la mi-octobre, offre également un service de remontée mécanique à la station de ski.Pour une balade au plus haut sommet de l'Estrie ou pour admirer toute la région, l'excursion en vaut la peine.La descente à pied est un excellent exercice.Pour monter, et redescendre d'Orford en télésiège, le prix est de 6 95 $.On peut aussi soit y monrer o' cnuiemenr redescendre pot r.JJ Or: , informe au -800 567 2772.SUTTON .Suttor,, i'automne est sou le s gne de , fêtt ' PANORAMADUODLA COTE!\".Jusqu'au !\u2022' octobre prochain, de 10 fi a , /h, les samedis et dimanches le sommet du mont Sutton offre un panorama éclatant de couleurs.Il en coûte 6.00 $ pour une remontée et une descente en télésiège mais vous devriez opter pour un \"aller-simple\" à 4.00 $ Des activités d'interprétation et de plein air sont au programme ainsi que des expositions .On peut s'informer sur la programmation des week ends au :-800-565-8455.SAINT-BRUNC v»ï- ti K im » »!! Lei \"tation de ski du mon: Saint-Brun , elle auss emboîté I pas en offrant, cet automne, aux amateurs de pleir air, d'atteindre le somme, de cette montérégienne pou' apprécier; a ombre des gratte-ciei, les plus beaux panoramas de la région et les plus belles couleurs de l'automne.Saint-Bruno maintiendra son télésiège en opération jusqu'au 14 octobre prochain.Le prix à débourser pour une remontée est de deux dollars.Avis aux amateurs, il y a vente-échange d'équipement de ski et de planche tous les week end.On s'informe au 653-3441.¦ ' ' 4, ?*.Ecole de ski Bromânt reciNe SAISON 1996-1997 Si .maÊÊm^-mXWÊÊÊlÊÊÊ^Ê0^^^l DES NOUVEAUX PROGRAMMES POUR TOUS! Boute d'ehou, 3 à 5 ans «Boule de ne^e» /\t^ R,r*nt9* Rjur Junior?, ado?, adultes Ski, planche ^nelse.boe~r._ à votre choir 1 INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 31 OCTOBRE 96 ET OBTENEZ: peux leçon» privée» pour le prix\t_ Un livret de coupone-raba,»\t*lexpeTtS COURREZ LA CHANCE DE GAGNER^ Un équipement complet qracieueeté de Une paire de lunette» 40 MINUTES DE ROUTE POUR 40 FOIS PLUS PE PLAISIRS! _____| INFORMATION: Sans frsis de la Rive-Sud: S66-4270 Station de Ski Bromont / Autoroute 10.sortie 78 PEINTURE AUTOMOBILE RAPIDE Peinture extérieure complète «quah^é d\u2019origine)) RABAIS SPECIArDE 60$ AVANT LE 10 SEPTEMBRE CEN-RE COLO?IXs£^6i 1-1674 839, boul.Taschereau, Longueuil * Excluant les travaux de tôlerie.AVIS PUBLIC HOPITAL CHARLES Le MOYNE Affilié à i'L'stvïusité de Sherbrooke PROJET : ET-30-9603 Hôpital Charles LeMoyne Greenfield Park L\u2019Hôpital Charles LeMoyne, propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture et l'installation d'un système de climatisation, des conduits d'air et accessoires pour la ventilation de la nouvelle pouponnière à l'Hôpital Charles LeMoyne Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du 23 septembre 1996,10 h, au bureau de : M.Clément Roy Service des approvisionnements Local CN 0013 Hôpital Charles LeMoyne 3120, boulevard Taschereau Greenfield Park (Québec) J4V 2H1 contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de cinq mille dollars (5 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de cinq mille dollars (5 000 $) fait à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions seront reçues chez le propriétaire, à l\u2019adresse suivante : M.Clément Roy Service des approvisionnements Local CN 0013 Hôpital Charles LeMoyne 3120, boulevard Taschereau Greenfield Park (Québec) J4V 2H1 jusqu\u2019au 10 octobre 1996 à 14 h, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumission! \u201cr .entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires en Montérégie et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.M.Jean-Pierre Montpetit Directeur général Note : Consulter les « Règlements adoptés en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (S5.H.1) ».Éclipses recherchés Marie-Victorin.\tdron: 646-3924 ainsi que M.et Mme He- Pour informations: M.& Mme Gen- roux: 670-5695.Monsieur Gilles Gendron, président fondateur, la direction ainsi que plusieurs anciens membres du Corps de Clairons & Tambours Les Eclipses de Longueuil sont à la recherche de tous ceux et celles qui ont fait partie du groupe depuis sa fondation de 1967.Ils aimeraient rencontrer tous les anciens membres, instructeurs, directeurs, chauffeurs, cantinières et amis, tous ceux qui, de près ou de loi, ont contribué aux succès du groupe Les Éclipses de Longueuil, et qui les ont aidés à devenir ce qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui.La soirée retrouvailles aura lieu le samedi 12 octobre prochain, à 20h, dans le sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Fatima, 55, rue de l\u2019Église à Longueuil, coin Parcours 18 trous normal 71 /6 250 verges SPÉCIAL Club de golf Le Rocher de Roxton Pond Meilleur rapport qualité/prix en Estrie Téléphonez-nous pour vous informer de NOS SPÉCIAUX DE SEPTEMBRE \u2022\t15 minutes de Granby (route 139) \u2022\t25 minutes de St-Hyacinthe (route 137) \u2022\t30 minutes de Drummondville (route 139) > 45 minutes de Sherbrooke (sortie 68 autoroute 10) - 50 minutes de Montréal (sortie 68 autoroute 10) ou (sortie 123 autoroute 20) Réservations: l*888-850-5888 sans frais 0503I08CSDK ou 514-777-5888 Club de Golf Baie Missisquoi Terrain de ehampionnat en excellente condition TARIFS DE FIN DE SAISON 2 droits de jeu avec voiturette électrique sur semaine 49$ ' '' & v 65$ taxes incluses Pour réservations: 1-800-363-1420 Profiter de votre visite pour admirer le Lac Champlain et les couleurs d'automne & afl* fP >o>v A-e GIBtûUlT Chevrolet Ge© Oldsmobile 150, boul.Taschereau, La Prairie (coin chemin 'Vtfucul* opIMiM TIP «mit.\"V»Ncul* ntul TTB «n «u«\tSt-JeSn)\tMm * PAGE 72 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 L le golf à son meilleur ®\t:¦ Ü r\u201d RÂBÂS1 I '\tI 04nd\\^c ¦ VALIDE DU LUNDI AU JEUD.- avant 12 h a.m.\tI sur présentation de ce coupon 1 (saut jours EXPIRATION 31 OCTOBRE 1996 *«oés) Réservez votre départ 3 jours à l\u2019avance 45, CHEMIN D\u2019AUTEUIL, CANDIAC 659-9163 (sortie 44, autoroute 132)\tWWW W I WW GOLF INVERNESS A Lac Brome ^ Spécial de fin de saison 1996 :$ Droit de jeu pour 18 trous Du lundi au vendredi, taxes incluses.Spécial de pré-saison 1997 Abonnez-vous dès maintenant pour la saison 1997 et jouez au golf gratuitement jusqu\u2019à la fin de la saison 1996.Membre 5 jours après 16 h : 275 $ Lundi au vendredi Membre 5 jours : 500 $ Membre 7 jours : 700 $ Lundi au vendredi Nombre de places limité Taxes en sus, payable en totalité avant le 1* décembre 1996.18 ans et plus.INVERNESS 1800 468-1595 Inverness est situé au Lac Brome à 8 km de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, sortie 90, route 215 sud, à moins d\u2019une heure du pont Champlain.Faites-le vous-même ,-OUVERT SUR SEMAINE jusqu'à 21h et le week-end Jusqu'à ifih REPARATION CARROSSERIE /wtëjO&c&z & caœodde&e LOCATION: \u2022\tespace de travail * \u2022\toutils \u2022\tchambre à peinture \u2022\tchambre à «sandblast» VENTE: \u2022\tpeinture \u2022\tmatériel, accessoires \u2022\tPeinture en aérosol faite sur place pour votre voiture Auto-Reno ////////////// 460# Parc Industriel, Longueuil Tél.: (514) 674-0808 KH LkJ BATONS! Profitez plutôt des plus belles journées de la saison au Parcours du Vieux Village Formez votre \"four some\" et réservez pour seulement du lundi au LE PARCOURS DU VIEUX VILLAGE 50, rue Bourgmestre, Bromont Pour réservation: 514.534.1166 NOUVEAUX TARIFS D\u2019AUTOMNE LUNDI AU JEUDI: 20.00$ golf et taxes incluses VENDREDI: 25.00$ golf et taxes incluses VaVaüée des Foitg rVO*j\tbeauté indéniable ' t ^«\u2022Nouveau\t.parcours de\tA» '*aut«****' 1145, chemin Petit-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu.Départ: 346-6767 Réservation 72 heures à l\u2019avance 3/46-6767 ABONNEMENT 1997 Achetez votre abonnement pour 1997 maintenant et jouez au golf GRATUITEMENT cet automne.\u2018Taxes incluses lueur de la coupe de l\u2019AlJSRS *\t^\t\"\tV -\t^\ta m\tMM\t¦\tMA Une saison presque parfaite pour les moustiques II de Brossard Qwî» à> i*ij Chantal Bonin Remportant une fois de plus la coupe du championnat de l\u2019Association des jeunes joueurs de soccer de la Rive-Sud (AJJSRS), les moustiques II de Brossard ont complété une saison exceptionnelle en blanchissant récemment St-Hyacinthe 3-0 en demi finale et triomphant de Granby 4-2.L\u2019équipe Inter-cité inscrit donc sa deuxième victoire en deux années de suite.Mais avant d\u2019afficher cette marque, les joueurs ont dû affronter plusieurs équipes de la Rive-Sud en saison régulière.Une saison de 16 matchs comptant 14 gains, une nulle et une seule défaite.La majorité des parties gagnées se sont terminées 6-0 affirme le gérant de l\u2019équipe, Bruno Ferres.Ce qui porte le total de buts comptés à 66 contre 7 pour leurs adversaires.«Ils sont très forts même si plusieurs joueurs de l\u2019équipe ont seulement 10 ans, soit un ans de moins que la majorité des équipes Ull».dit M.Ferres qui explique que certaines ligue de soccer ont réajusté lage du jeune en vue d\u2019un nouveau règlement en vigueur dès le premier janvier 1997.L\u2019âge sera calculé du 1er janvier au 31 décembre de la même année au lieu du mois d\u2019août au mois de juillet de l\u2019année suivante.«Donc nos jeunes de 10 ans qui auront 11 ans resteront dans les Ull l\u2019an prochain.Toute une fierté s\u2019affichera possiblement sur une quinzaine de murs de cham- U bre, sur lesquels les Ull de Brossard accrocheront (si ce n\u2019est déjà fait) les médailles de leur victoire de la coupe Laval, de leur finale au Challenge de Brossard, de leur semi-finale au Clifton-Park aux Etats-Unis et bien sûr du championnat de l\u2019AJJSRS.^ M, ?\tèt' *l» i y a Sur la photo: L\u2019entraîneurs, Régis Héliou, son assistant, Antonio Da Costa et les jeunes joueurs.(Rangée du haut de GàD) Nito Cabal, Thomas Horvath, Nicolas Sutter, .Alexandre Ferres, Marc-André Bonnenfant, Kevin Turfan et David Piperno.(Rangée du bas GàD) Justin Fortin, Nicolas Matni, Andrews Imgraw, Emmanuel Ocean, Kevin Da Costa et Marc-André St-Hilaire.y '-SS TOYOTA it m eim cmissmmu mon h u mm\t-= Lancement officiel de, la, t&uie, rv&uAtedle, A KsueA rnot/dceA Confirmez votre présence au-, 674-7414 INVITATION AU GRAND PUBLIC Le mercredi 25 septembre 1996 à 19h et etfoucAtààesnesfit detent â&uvà' pluA Venez voir In tente nnuwelle Camry 0997 complètement redessinée / I\t,III II '-ill.I / lyvaetijxÿc Df CAmm SI/RPUCf 674-7474 900.ST-LAURENT OUEST, LONGUEUIL 39 400 pieds carrés de superficie pour mieux vous servir \u2018 t ± y im m * * ~ *¦\u2022 ~ U\t\u2018 GRAND MARQUIS LS 1992 Complètement équipée / climatiseur SPECIAL 12 895! VENEZ VOUS RENSEIGNER SUR LE (( PROGRAN PLUS POUR VÉHICULES D\u2019OCCASION TAURUS GL1995 Tout équipées, bal.de gar.Ford + Assistance routière.SPÉCIAL 14 9951 (Frais 295S et taxes en sus) MEILLEURS PRIX SUR U RIVE-SUR! \u2022#- CONTOUR GL 1995 Tout équipée, balance de garantie Ford SPECIAL 14 995! w m m m m ,Govnm>L ûc la RiVc Sutf JACQUES FORD 4405, chemin de Chambly, 445-3673 (aux limites de Longueuil et St-Hubert) \t PAGE 74 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 rON -REVIENT] TOUJOURS CHEZ LONGUEUR!# H OI Ni DA VIDANGE D'HUILE FILTRE À HUILE D'ORIGINE Aux ji'tits soins, A p'tit prix ¦ REMPLACEMENT DU SILENCIEUX Aux p'tits | loins.A p'tit prix ! INSTALLATION COMPRISE, TAXES EN SUS.BATTERIE D'ORIGINE 68 95$ Au* p'tits soins, A p'tit prix Aux p'tits soins, À p'tit prix LAMES D^SSUIE-GLACE D'ORIGINE AMPOULES DE PHARE Aux p'tits soins, À p'tit prix J Protégez votre | moteur contre | la corrosion.ANTIGEL Utilisez l'antigel toutes saisons | Honda d'origine recommandé l\t^ pr'x (Voir détails sur place) LONGUEUIL ?3551, chemin Chnmbly, Longueuil [679-471 Oj J.P.NARCOUILLER INC 26 ANS D \u2019£XP£R/£NCC Spécial pre-saison sur tables de billard | et fin de saison s sur piscines^ financement disponible | VENTE - RÉPARATION - SERVICE \u2022 Vaste choix d'accessoires de billard 4240, MONTÉE SAINT-HUBERT SAINT-HUBERT \u2022 678-7219 L'équipe de Longueuil Toyota a présenté à sa clientèle la toute nouvelle Camry.Comme vous pouvez le constater la soirée a été très réussie.Seuls les propriétaires actuel de Camry ont été invité à cette soirée mémorable.Si vous n'avez pas eu l'occasion d'être chez nous, ne soyez pas déçu il y aura une deuxième présentation officielle le 25 septembre à 17h ouvert au grand public.Vous aurez non seulement l'opportunité de voir la Camry 97 mais aussi la toute nouvelle RAV4 97, une nouvelle 4 roues motrices.La Camry 97 est une voiture complètement repensée qui devra taire des ravages sur le marché de l\u2019automobile.Plus silencieuse et plus performante que le modèle précédent, elle offre une allure très sophistiquée, en deux versions 4 et 6 cylindres.Le plus étonnant de tout est que cette nouvelle voiture vous est offerte sans aucune augmentation de prix comparé au modèle précédent.Les chroniqueurs-automobiles sont unanimes sur la nouvelle Camry: «c\u2019est une réussite totale».Ne manquer pas une occasion pareille et venez la voir et faire un essai routier La bonne école.au bon moment! COLLEGE D'AÉRONAUTIQUE POUR PILOTES PROFESSIONNELS PILOTAGE $ 902.06 Ce programme est le plus complet en formation privée de pilotage d\u2019aéronefs (avion et hélicoptère) et permet au finissant d'obtenir une Attestation d'études Collégiales (AEC).Financement possible par le Programme de Prêts et Bourses du ministère de l'Éducation du Québec.Nous accept on1 présentement les demandes d\u2019admission pour notre session de janvier 1997.Hangar #5, Aéroport de St-Jean, St Jean sur-Richelieu (Quebec) J3B 7B5 TÉL.: (5 14) 347,-7r050 OU 1-800-5Ô7-Z050 FAX: (514) 347-4ôô«?E-mail: dynamair@oclyssoo.not Http: / / www.odyssoo.not / \u2014 cflynamair Je goüf St-Cieaixe 140, chemin Saint-François .0^ Saint-CésaireQc aHPg RéSS?rt0\"\tMM:\t«S3» 469-4887 447-22TT SPECIAUX septembre 96 DU LUNDI AU JEUDI: 18,40$ Droit de jeu, avant 14h 55 ans et plus: Avant 14h:\t^\"90$* Golf, voiturettes P.P.O.D.Après 14h: Golf, voiturettes P.P.O.D.* taxes en sus AUTRES CLIENTS; Avant14h: 21 IS405 Golf, voiturette *24,15$ p.p.o.d.Golf, voiturette et déjeuner *26,35$ p.p.o.d.* taxes en sus Après 14h: Golf, voiturette et repas complet *28,55$ p.p.o.d.Golf, voiturette *22,85$ p.p.o.d.Golf, voiturette et repas complet *27,20$ p.p.o.d.«CLUB DE GOLF APIERVILLE inc.30, rang Cyr, Napierville «ÆEEr avec\tsalle\tde récept'on 20o personnes informez-vous pour SSSS?avant 16,50s lundi au vendreC*1 Cartes de membres disponibles / réservation pour tournois: André Tremblay 245-3356 ou 877-5544 pour la ^ première année I Portes et fenêtres I Portes en PVC I Solarium I Verre énergétique I Rampes et balcons I Estimation gratuite I Installation par des id professionnels FENEÀPERT j À nnninn nr 345.bout.Laurier, PORIQb Kl Saint Basile-le-Grand PBUfiïRfiS 653-3054 1 650.de Monlbrun, Boucherville 655-0433 V Une saison exceptionnelle pour l\u2019équipe de soccer bantam féminin (U15) de Saint-Hubert V r BOISVERT I L\u2019équipe de soccer bantam Filles intercité de Saint-Hubert a raflé tous les honneurs de sa catégorie en remportant le championnat de la saison régulière avec une excellente fiche de 18 victoires, 1 nulle et 1 seule défaite et en gagnant la Coupe AJJSRS lors de la finale qui se tenait le samedi 7 septembre dernier à Ste-Julie.Soulignons, qu\u2019en saison régulière, cette redoutable formation a inscrit 92 buts et n\u2019en a accordé que 11 et ce en 20 parties.De plus, l\u2019équipe a mérité l\u2019argent aux tournoi National de Victoriaville et au Challenge International de Bros-sard.Sur la photo: de gauche à droite; Ire rangée: Amélie Rouette, Véronique Groulx, Anne Choquette, Amélie Du-charme, Cindy Gauthier, Caroline Tremblay, Stéfanie Gélinas, Amélie Couture.2e rangée: I>éo Mariani (entr.), Michèle Chabot, Maryse McDermott, Sylvie Boudreau, Véronique Perreault, Mylène Cyr, Catherine Mariani, Stéphanie Lessard, Pierre Perreault (entr.).3e rangée: Denis Boudreau (gérant) et Alain Rouette (entr.-chef).SILENCIEUX^ |f Ht iNG| [AMORTISSES piRFC^orl [ALIGNEMEN^électronique)] equTubraS piATT^RIEsj R^SSORTa [VIDANGESD^HUILE^e^itre^cellés) ANTIROUILLE VENNE (ne dégoutte pas «GARANTIS lOO an veut dire: tant que vous etes proprietaire du véhicule.Siuet a un coût de remplacement GENE VENNE 965.boul.Taschereau.677-5255 Jacques-Cartier ESTIMATION GRATUITE :Z:Æ'ÎM en 15 points: OMNE plus taxes o seul dépc:frTtrr,î de servke ouvert jusqu'à 2h30 du matin ^ Du lundi au jeudi, de 7h à 2H30 Vendredi, de 7h à 16h ?\tChangement d'huile et filtre ?\tVérification complète de la direction ?\tVérification des courroies et ajustement si nécessaire ?\tVérification des durites ?\tVérification du niveau d'huile pour direction assistée et ajustement ?\tVérification et remplissage du liquide à frein ?\tVérification du frein à main ?\tVérification complète du système d'éclairage ?\tVérification et ajustement de la pression des pneus ?\tVérification du filtre à air ?\tVérification du niveau et de la condition de l'antigel ?\tVérification complète du système d'échappement ?\tVérification de l'usure des pneus aux quatre roues ?\tVérification du fonctionnement du système de chauffage * Pour la plupart des modèles Ford et Mercury Pour obtenir un rendez-vous rapidement contactez Réjean, Daniel ou Hélène au 655-1301 ou au 527-8215 SPECIAL Alignement 2 roues 15«s SPÉCIAL Vidange et remplissage du système de refroidissement (jusqu'à 8 litres d'antigel 59«$ P.E.Boisvert Auto Itée 2, Marie-Victorin, Boucherville (Québec) J4B 1V5 FORD VOICI LA SUBARU OUTBACK 1997, POUR LE MEILLEUR DES DEUX MONDES.LE SEUL CONCESSIONNAIRE SUBARU DE LA RIVE-SUD ©SUBARU___________________ 465, Curé-Poirier O.Longueuil, (près Chemin Chambly) SUBARU MAITRISE LES HABILETÉS QUI FONT L'ÉTOFFE DES GAGNANTS .VOILÀ CE QUI COURONNE NOTRE TOUTE NOUVELLE LEGACY GT (DISPONIBLE DANS LA BERLINE OU FAMILIALE MAINTENANT DISPONIBLE Impreza 1997 traction intégrale à partir de 16r995$* _____* Transport, prép.et taxe en sus VOTRE CHEMIN LE PLUS SÛR PARMI TOUTES LES SPORTIVES UTILITAIRES SUBARU J Présenter ce coupon et obtenez > I!) inspection en 36 points\t.i (cg) 12} vidange d'huite & de filtre\tJ ~i n§ ¦WVITE CnUONCTS ODUTlCRfS g qos$ i i 586 PAGE 76 - LE COURNIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 I Un Longueuillois tente un coup roulé de 100 000$ C\u2019est aujourd\u2019hui dimanche 22 septembre que M.Paul Pontillo de Longueuil (Québec) son épouse Marie-Lise et sa fille Isabelle se verront décerner par la société Gillette un séjour au magnifique Centre de golf et de villégiature La Quinta, à Palm Springs, en Californie.Une fois sur place, Paul Pontillo, gagnant du Défi Coup roulé de 100 000$ de Gillette tentera sa chance pour faire un coup rou- lé de 10 pieds et remporter 100 000$.Ce grand prix incroyable comprend le transport aérien, l\u2019hébergement pendant une semaine, le droit d\u2019entrée gratuit pour le golf, de l\u2019argent de poche et, pour couronner le tout, une Altima SE 1996 de Nissan! Il existe au Canada plus de 1 800 terrains de golf.Ce sport connaît en Amérique du Nord une croissance phénomé- nale et, chaque année, 3,8 millions d\u2019hommes et de femmes donnent le coup d\u2019envoi.Profitant de la popularité croissante du golf, Gillette a mis sur pied une promotion exaltante qui offre la chance de faire le coup roulé le plus facile et le plus palpitant qui soit.Des consommateurs d\u2019un peu partout au pays ont rempli des milliers de bulletins de participation.On a tiré au sort un WVTOFOiÆ UN TOUR FORC Aubaine «FreewhêelinqDe'ai»?Trousse de Treuil Las modèhs '97 sont arrivés avec encoie plus dé FORCE! L'aubaine «Super Free-wheeling» commence le 1er juillet et se termine le 31 octobre, 1996.Recevez gratuitement lors de l\u2019achat d'un 7995, 1996 ou 1997 Suzuki King Quad ou LT-F4WD neuf une trousse qui comprend un treuil fi Super Freewheeling».Consultez nous, concessionnaire Suzuki pour obtenir tous les détails concernant l'aubaine «Super Freewheeling» et faites une affaire d'or! SPÉCIAL CHASSE Tune up -jyérification pour VTT Grand choix accessoire Pièces en sus.boutique VTT SUZUKI L\u2019expérience tant attendue!^ 7871, Notre-Dame Est, Mtl X (A côté du tunnel Hippolyte-Lafontainel (514] 493-1956 SUPER LIQUIDATION \u2022\tDÉMOS \u2022\tPAS DE COMPTANT \u2022\tTRANSPORT, PRÉP.INCLUS \u2022\tTAXES INCLUSES neon 4 portes 1996HIGHUNE seul bulletin de participation et c\u2019est M.Paul Pontillo de Longueuil, au Québec, qui a été sélectionné pour le Défi Coup roulé de 100 000$ de Gillette.Nous lui souhaitons bonne chance pour ce coup roulé qui peut lui rapporter Le Skratch de Brossard, trois ans déjà! Plus de 750 personnes ont participé, la semaine dernière, à la petite fête pour souligner le 3e anniversaire du plus important club de billard de la Rive-Sud, Le Skratch de Brossard.De gauche à droite, on reconnaît le maire suppléant de la ville de Brossard, monsieur Claude Dufresne, le franchiseur du regroupement de salons de billard et de bars-restaurants au Québec, monsieur Tony Retsi-nas et le professionnel, Roland Doiron qui livre un de ses nombreux secrets de coups de fantaisie.\u2022 /l/Vs/ffs/f/f r/zn.LONGUEUIL DODGE CHRYSLER uée Roger «Butch» Bouchard Monsieur Maurice Bellemarre, président de Longueuil Dodge Chrysler Ltée, est heureux d'annoncer que monsieur Roger «Butch» Bouchard s'est tout récemment joint à son équipe de représentants professionnels.Avantageusement connu sur la Rive-Sud depuis plusieurs années dans le domaine de l'automobile, «Butch» profite de l'occasion pour inviter ses clients et amis à venir le rencontrer pour l'achat ou la location de leur prochain véhicule, neuf ou d'occasion.LONGUEUIL DODGE CHRYSLER LTÉE 770, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil Tel.: 674-1571 \u2022\tensemble 22 d \u2022\tautomatique \u2022\tclimatiseur \u2022\tcassette \u2022\tsacs gonflables ncon rtes 1996 - automatique \u2018 cassette \u2022 aileron sur valise \u2018 sacs gonflables CHHYSUm O I ¦H f J .r : Doir veu WÊÊÊM ' Sunnre partir de\t\u2014 M!08m Safari SLT TVaction intégrale Grand Am 4 portes EI®S>âQJ3 0 00(3 SS3 Q10©fflaa5\\=j,]®?3 Sunnre 4 portes Firefly 2 portes Grand Am 4 portes 3S «m toTfiitulrB Grand Pick-up ext.cab, mm l l I \\\\ it- il I Sonoma 13'B® Jbtbu'Mtb Transport mSZ.HIM\u2014> H8 ®n üarfsmihiüiPB Safari jMM| 1\t^ !® «n torraiih&r® Century 4 portes SS «n 3iD9«aMr« Road master 4 portes chance V°ur permerec\t4e a r «sp® ibII IM Firefly 95 11,000 km, autom.A 1 m inTOmlnüirB ¦frr ;\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022¦ Sunnre 2 portes Automatique, air, climatisé Lumina 19 000 km litre m o o c 33 5 m 33 o c C/Î c o rvj N> V) -n ¦o H T1 s 00 X m O m \u2019location ^ mews rooos omptant oo échange, excédent acAnr,.;1.\u2019> 000 km/an attoués ^00$ dépôt aécuntaire por-JTi bukz:k cs-is/ic: irxic: 395, RUE ST-CHARLES OUEST, L0NGUEUIL, QUÉBEC 670-1440 c&tzz^ jpoectaz£i& PAGE 78 - LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 GARAGE .RECOMMANDE wêkbêê^Ê Venez voir pourquoi les PRIX SONT MOINS CHERS à la campagne 24 à 60 mois m A A ^ VM7\u2014 , 8 seulement 10 seulement à partir de 208\u2018,.i.(1 WdiâlfcDïBSS (lP(D@®âJ8lï®il litmiiki art à art J * Location 48 mois, comptant 845$ ou échange équivalent, port et I.P.L.en sus 850, boul.Périgny, Chambly (rte 1 12) 658-6699 ¦I.Spècial f*\" Batterie 29,95$ - , «Installation incluse» Pièces et main-d'oeuvre M * garantie 3 mois.Va,ide jusqu au 5 octobre Faites installer vos pièces par nos mécaniciens, sur place.En remplaçant les pièces défectueuses de votre voiture par des pièces usagées provenant du «plus grand centre de recyclage de la Rive-Sud» CHEZ PIÈCES D'AUTO PAT: plus d'un million de pièces pour votre automobile PATl mm association m^m GROUPEMENT /% ACTION A \\ ^ ÎAür T \u2022\t* No 1 DANS LE SYSTEME D'INTERCOM MEMBRE 1140, SOUCY, SAINT-HUBERT, TEL: 462-2220 861-0378-656-1612 CLUB PRICE GRANDE-ALLÉE £ IMI|%f.VW3:lï:V r Po u r s oui Je ver u ne po rle cle garage, cl puux cl oigls s a | f J sea l ! \u201cI à L'ANN» ma\u2019\u2019mmmœ (38 Q&jamy ü®m> Yvon Ritcher directeur de service dfrrXüO i00ooow«ïp^ 1*91 «t\"»0**:\t\u2014\u2014 MnM Ijithirn Votre expert en tHirles tie £.ira£i Une mise au point ne coûte que ou moins Pour un tempi limité -0- Votre expert en portes de garage procède à une vérification en 10 étapes, fait les ajustements requis et lubrifie les coupe-froid ¦ainsi que la ferronnerie.S'il faut changer des pièces, une estimation précise vous est remise avant le début des travaux.S\u2019il vous en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème.I Inc porte de garage bien installée ne pèse que trois à quatre kilos à la levée.Pour la soulever, deux doigts suffisent.S\u2019il vous en faut plus, un bon ajustement est nécessaire.l\u2019iuir en savoir plus, consulte/ I l s PORTI S Isoi l \\ INC.C l\u2019.872 217^ Ciagnon St -1 lubert QL I i\\ s| , Tel.: (514) 676-8068 I ix : (S14)67h 97(M» L - .GARAGA ^ fc\\PI Rl S ¦foujütfSJ _1 Les Potins du Rat Stéphane Meloche I Le grand Fernando DaSilva était en ville I cette semaine.L\u2019artilleur a connu une ex-I cellente saison dans le club-école de ni-1 veau A des Expos.Utilisé à titre de rele-I veur.soit celui qui \u201cpréparait la table\u201d, il I a bouclé la saison avec une fiche de 4 vic-! toires et 2 revers et une moyenne de I points mérités de 2.42.Cet hiver, il occu-| pera un poste d\u2019entraineur en Floride.Et I l\u2019an prochain, il devrait percer l\u2019aligne-! ment du clul>école de Harrisburg, au ni-I veau AA.XXX Le promoteur Roger Martel a finalement annulé, ou plutôt retardé, le gala de boxe prévu en septembre à l\u2019hippodrome de Montréal.Trois de ses boxeurs se sont blessés et il n\u2019avait toujours pas : trouvé d\u2019adversaire au Longueuillois Hu-t gués Daigneault.Peut-être que ce retard ?donnera la chance à Alain Boismenu d\u2019être de la partie, lui qui ne devait pas ' boxer pour un autre mois.XXX L\u2019attaquant François Bramucci, qui tentait sa chance avec les Ambassadeurs de Gatineau, du circuit de hockey midget AAA, a été retranché de la formation.Par contre, il semble que les Riverains du Richelieu, qui n\u2019avaient pourtant pas cru nécessaire de le protéger, semblent à nouveau intéressés à ses services.Et si BRAM ne trouve toujours pas preneur, les Cantonniers de Magog pourraient lui offrir une chance.XXX Les formations atome et pee-wee AA du CF se sont rivé le nez aux représentants de Drummondville pour le début de saison du hockey intercité.L\u2019atome a perdu 3-2 et 4-3 tandis que le pee-wee, qui a perdu son premier match 4-0 au Colisée samedi, s\u2019est fait marteler 7-1 dimanche.Heureusement, le bantam a signé un verdict nul (3-3) et un premier gain de 5-2 tandis que le midget a triomphé 6-4 puis 6-1.En passant, s\u2019il est écrit \u201cchampionnat provincial\u201d dans le front des joueurs bantam AA du CF, il en est de même pour le pee-wee AA de Drummondville, qui a fait prendre deux jolis coups de soleil aux portiers de la région le week-end dernier.XXX Les écoles Jacques-Rousseau, Notre -Dame et Jean-Eudes ont bien amorcé la saison de football cadet A, battant respectivement Gérard-Filion (34-0), Charles-LeMoyne (40-14) et André Laurendeau (43-0).\u2022 Au niveau juvénile A, le Collège Char-les-LeMoyne est en tête avec deux gains en autant de sorties tandis que Gérard-Filion domine le juvénile AA en compagnie de Jean-Jacques Bertrand.XXX Les fleurs de la semaine reviennent au bantam AAA des Packers de Greenfield Park, qui est toujours invaincu en 5 matchs et qui lutte avec Sun Youth et North Shore pour le tout premier rang au classement général du circuit de football.Notons que du côté des Rebelles, ça ne va pas aussi bien, alors que Saint-Hubert présente une fiche de 1-5.En ce qui concerne la catégorie midget AAA les Packers y affichent un dossier de 4-1 et les Rebelles se retrouvent avec une feuille de route de 3-2.Finalement, soulignons la rencontre du circuit junior majeur québécois qui se déroulera cet après-midi, dès 14 h, à Greenfield Park, alors que les deux meneurs au classement général, North Shore (4-1) et les Packers (3-1), croiseront le fer dans le cadre d\u2019un affrontement de titans.Sur ce, bonne semaine la gang.f ersonne n'achète autani de véhicules que nous! Venez trouver votre véhicule parmi les 345 que nous avons en stock! \u2022\tmoteur 1.6 fer» (106 chevaux) \u2022\tservofreins \u2022\tservodirecSon \u2022\t2 coussins gonflables \u2022\tradio AM/FM stéréo \u2022roues U' \u2022\tenjotueur?de roues \u2022\tsuspension indépendante aux 4 roues fffâ&SL raao cassette AM/FM 4 haut-parteurs \u2022IMMMteSutaH» nwlegrl5LDACT à 18 soupapes > suspension à calibrage sport 'pneus 4 saisons \u2022banquette arrière rabafiabie roues aStage aiurrwium' régulateur rte vitesse \u2022toit ouvrant Civic Berline LX1997 Le plus gros inventaire au Québec Nouveau modèle, A-» msion 2 portes Location 2 m avec beaucoup d\u2019appel VOÏÏ&Nfc60'* \u2022\tSystème d\u2019alarme et verrouütage central \u2022\tRadio AM/FM cassette 8 h.-parieurs \u2022\tRétroviseurs télécommandés \u2022\tDirection assistée \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022Moteur 1,6 litres (24-36-48 mois] '8rtwr1.$iirBS(138h.p.)J Park Avenue conduire inckts /mois\\ «yp.^ - ¦ pTogfar,,m® PPO^T'ON bunoee L^j*v 4^ BMW, JI8T11996 üffp mm comptant Mfjptr ¦¦¦ COMPLEXE DE L\u2019AUTO WVE'SUD Lê Complexe de l'Auto Rive-Sud, membre du groupe Parti Avenue, achète année après année plus de voitures que quiconque au Québec.Concrètement, cela se traduit par un pouvoir d'achat inégalé, un parc automobile supérieur, une sélection incroyable et un service spécialisé dont l'expertise ne peut être égalée.Alors, que vous vouliez une sportive, un véhicule utilitaire, une familiale ou une berline, ne faites plus le tour de la ville.Venez directement au Complexe! \u2022\tHonda: Location 48 mois, comptant 845S ou échange equivalent, 96.000 km inclus.10c km excédentaire, valeur résiduelle 8 313.30$ Transport préparation, taxes en sus Sujet à l'approbation du crédit \u2022\tToyota: Crédit bail Toyota 48 mois, valeur a échéance 8 040.06$ 96.000 km inclus.7c km ékcédentaire Transport, préparation taxes en sus Sujet a l'approbation du crédit \u2022\tVolks: \u2022Versement initial de 1 500$ ou échange équivalent pour la GOLF CL 2 portes D autres termes sont aussi otterts Transport inclus, 20 000 km/année inclus, trais de 10e km additionnel Frais d'immatnculation, assurance, préparation et taxes en sus.L'otfre se termine le 30 sept 96 |\t' Nissan Financement 3,8\u201c» sur achat de 24.36, 48 mois ou 5.8*o sur achat de 60 mois sur Sentra et Altima 1996 \u2022\tBMW 318TI location 48 mois avec BMW Finance.0$ comptant Valeur à échéance 13 054.25$.taxes, transport, préparation en sus 1er loyer ?dépôt équivalent exigés lors de la livraison.72 000 km Inclus, 12c km excédentaire Sujet a I approbation du crédit 2213i22csci ' Les photos peuvent différer des modèles offerts Buse sut le «hots du Gtoupt Puri Avriue pot» I onnw 1W5 LE COURRIER DU SUD - 22 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 79 - i Neon 1996: Ensemble 21 -N,\t20 litres, 16 soupapes, 132 chevaux (la plus puissante de sa catégorie), transmissbnrTTSnuilteS vitesses, radio AM/FM cassette, aileron arrière roues 14\" pouces et enjoliveurs de roues, moulures latérales, tapis avant et arrière et beaucoup plus.Stock# 61236.L \u2019 tl< ili! è Centre » Chrysler Nona-ram ROND POINT Vente Service Location CHRYSLER Daüge Jeep 5055, boul.Cousineau - SAINT-HUBERT - 656-4110 / Internet www.cyr.com/rpdc aujourd'hui à lün de nos conseillers sur des plans d'acquisition altematifs\tConception : Le Croupe Cyr inc."]