Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 septembre 1996, dimanche 29 septembre 1996

[" 2\" ci-0 'O - ^ 3333la Ripe LAUiO Details chez le concessionnaire A CHACUN M A I L CHAMPLAIN BROSSARD \t\t\t\t\t LONGUtUIL\tSAINT-HUBERT\tBROSSARD\tSAINT-LAMBERT\tGREENEIELDPARK\tLEMOYNE Carmen Campagne\tUne clinique\tLa bibliothèque\tMoratoire pour la\tLa taxe d'eau\tUne poursuite vraiment pas\td'allaitement ouvre\tmunicipale fête ses\tpiste cyclable sur\tpourrait être\tendiablée capable de tirer sa vache\tses portes au CISC\t20 ans\tBirch\thaussée\tse termine rue St-Georges 18\t10\t13\t17\t9\t5 Un automne culturel «chaud»» SA PLACE STATIONNEMENT EXTERIEUR, W WÊSm ETAGE ET À L\u2019ABRI DES INTEMPERIES! Non, l'automne n'est pas là.Pas de couleurs à admirer; pas de rouge et de jaune dans les arbres, pas de petite gelée matinale, rien.Notre photographe a d'ailleurs capté cette photo vendredi dernier à la base de plein air de Longueuil.On y admire une végétation luxuriante au verdoiement franchement tardif.Il y a cependant des explications météorologiques à ce phénomène unique qui fait que la Rive-Sud est encore bien .«verte» en attendant de passer, dans quelques semaines seulement, r Tous les détails page 4 m au «blanc» CRÉDIT Un nouvel organisme est créé à Saint-Hubert dans le but de contrer le décrochage scolaire Le projet d,Ecol«0»Vi vise 500 élèves de l\u2019école Mgr-Parent Ginette Claude Perron Valide du 28 septembre au 4 octobre 1996 ctona Pentium ' i'< me MM me mm PÜÜK ¦¦mu* ; N.¦ ^ \u2022>< > : > - * \u2022 V PENTIUM 133MHz VECTORIAP133i wvj\\.T\\W\\ÉO\\A PENTIUM 166MHz VECTORIAP166i Modèle mini-tour 16 MB Mémoire vive (128 MB max) 256KB Pipeline Burst Cache 1.7 GB Disque rigide (12ms) 1.44MB 3,5\u201d Lecteur 14\u201d Moniteur couleur .28mm N.E.64-bit PCI 1 MB DRAM vidéo (2MB DRAM) 8X Multi-session EIDE CD-ROM Sound Blaster 16 Microsoft Windows 95 français Souris compatible Microsoft Clavier Windows 95 Fax-modem 28.8K Haut-parleur en sus \u2022\tModèle mini-tour \u2022\t32 MB Mémoire vive (128 MB max) \u2022\t256KB Pipeline Burst Cache \u2022\t1.7 GB Disque rigide (12ms) \u2022\t1.44MB 3,5\u201d Lecteur \u2022\t14\u201d Moniteur couleur .28mm N.E.\u2022\t64-bit PCI 1 MB DRAM vidéo (2MB DRAM) \u2022\t8X Multi-session EIDE CD-ROM \u2022\tSound Blaster 16 \u2022\tMicrosoft Windows 95 français \u2022\tSouris compatible Microsoft \u2022\tClavier Windows 95 \u2022\tFax-modem 28.8K Haut-parleur en sus errnis® Vitesse p » - % SAINT-HUBERT\t462-3132 3150, Mtée St-Hubert, St-Hubert BELOEIL\tSAINTE-JULIE\tSAINT-HYACINTHE\tLAVAL\tMOQITRÉAL * Plan de crédit instantané : terme de 36 mois avec 20% de dépôt VISA ou Master Card Taxes en sus.Applicable sur achat de 1000 $ minimum, taxes incluses Détails en magasin.\u2018Certains spéciaux ne s'appliquent pas à cette succursale \u201cSi disponible en stock.Inititié par Dolorès Lévesque, un parent bénévole, le projet éducatif réalisé par l\u2019organisme Ecol«0»Vi a pour objectif de contrer le décrochage scolaire chez les jeunes et former les adolescents à des valeurs sociales, environnementales et humaines en créant un sentiment d\u2019appartenance et de fierté.Ce sont 500 élèves du secondaire I de l\u2019école Monsei-gneur-A.-M.-Parent de Saint-Hubert qui sont visés par ce projet éducatif.Ces derniers se rendront par groupes sur des terres zonée?vert appartenant à la Ville afin d\u2019y effectuer des plantations d\u2019arbres et d\u2019arbustes.Les mêmes élèves seront appelés à s\u2019impliquer durant les quatres autres années, et au terme de leur secondaire 5, ils pourront admirer et apprécier le parc d\u2019interprétation de la nature qu\u2019ils auront créé et qui sera réservé à des activités pédagogiques et familiales.La Ville, a accordé à Ecol«0»Vi une aide financière de 7 500 $ pour la réalisation du projet.La municipalité a de plus mis à la disposition de l\u2019organisme un terrain d\u2019une superficie de 144 748 mètres carrés de frontage et 162.9 mètres de profondeur situé entre la 30 et les pilônes d\u2019Hydro-Québec et entre les boulevards Maricourt et Grande-Allée.«C\u2019est dans le cadre de l\u2019inauguration de l\u2019arboretum de l\u2019école primaire Saint-Joseph, lequel projet j\u2019étais également impliquée, d\u2019expliquer la présidente d\u2019Ecol«0»Vi, que le maire m\u2019a proposé cette zone agricole où la terre pousse drue.J\u2019ai été emballée par l\u2019idée et j\u2019ai mijoté ce projet pour Mgr-Parent» L\u2019instigatrice précise par ailleurs qu\u2019il n\u2019en coûtera rien à l\u2019école ni aux parents et aux enfants.Ce projet éducatif sera intégré à des matières prévues à la grille-horaire, et au fur et à mesure qu\u2019il ce dernier se concrétisait, Mme Lévesque a pris soin d\u2019amasser tout plein de documentation à l\u2019intention des profs et des éleves.La Ville de Saint-Hubert, la Pépinière Yvon Auclair et la Société de verdisse ment Montréal-Métropolitain sont les principaux partenaires d\u2019Ecol«0»Vi.L\u2019organisme est à but non lucratif et opérera à l\u2019aide de subventions et de commandites.Pour tout renseignement, on peut communiquer avec Mme Lévesque au 462-2672.A noter que l\u2019inauguration officielle aura lieu le 2 octobre prochain, à 13h, au coin de l\u2019autoroute 30 et du boul.Grande-Allée.du 'Sud 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H I E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 - 646-2333 Jean-Paul Auclair .Éditeur-fondateur Lucie Masse.Directrice François Laramée .Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Photocomposition et montage conception graphique: .Info-Maître Communications Inc.M.P.M.Média Rive-Sud .Impression: Imprimerie Québécor Lasalle .7743, Bourdeau Ville LaSalle H8N 2G8 OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE INC.AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d\u2019intérêt public pour que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant I Oh30 le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Pour d\u2019autres renseignements, appelez-nous au 674-62/7.Télécopieur Rédaction 674-5408 Pour la distribution ou la livraison: i44-33]3 Pour vos annonces commerciales, vos encadrées ou vos annonces classées 646-3333 2006429c* Le Courrier du Sud avec l'Office des congrès et du tourisme de la Rive-Sud de Montréal présente dans son calendrier des événements près d'une cinquantaine d'activités regroupées par ordre chronologique sous les rubriques suivantes: loisirs culturels, cinémas, expositions, festivals & événements, concerts, théâtres.LOISIRS CULTURELS 2\toctobre Boucherville 19H30 BEAUX MERCREDIS: Conférence avec Serge Paquin.Le bouchervillois Serge Paquin a publié récemment aux éditions De Mortagne, le livre \u201cUn appel à de grandes choses: le stress, ses conséquences et ses solutions\".Conférencier auprès de groupes sociaux et d'entreprises, M Paquin est également président fondateur de la Société canadienne du stress.VILLE DE BOUCHERVILLE, Bibliothèque Info: (514) 449-8209 11 octobre Saint-Hubert 13H30 - : Rencontre d'écrivain avec Sonia Sarfati STEVE-FONYO, bibliothèque municipale Info: (514) 445-7761 19\toctobre Boucherville 19H30 BEAUX MERCREDIS: Rencontre avec Micheline Lachance.Journaliste chevronnée et biographe, Micheline Lachance a publié récemment aux éditions Québec-Amérique \"Le roman de Julie Papineau\" un roman historique qui reconstitue la vie de l'épouse de Louis-Joseph Papineau.Madame Lachance a également signé plusieurs ouvrages, dont la biographie du Frère André et celle du Cardinal Léger.VILLE DE BOUCHERVILLE, Bibliothèque Info: (514) 449-8209 21 octobre Boucherville HORIZONS DU MONDE: Films inédits commentés sur scène par le cinéaste-conférencier, présentés à 19h30 Le Népal du Mustang au Dolpo.VILLE DE BOUCHERVILLE, auditorium Info: (514)449-8229 18 novembre Boucherville HORIZONS DU MONDE: Films inédits commentés sur scène par le cinéaste-conférencier, présentés à 19h30.Turquie méditéranéenne VILLE DE BOUCHERVILLE, auditorium Info: (514) 449-8229 CINÉMAS Expositions 1 mai au 31 décembre Longueuil ENTRE L'OS ET LA BOUTEILLE - SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE LONGUEUIL: Exposition archéologique qui présente principalement des artefacts et des photos provenant des fouilles archéologiques réalisées en juillet dernier dans le Vieux-Longueuil.Les objets retrouvés abordent plusieurs themes de la vie quotidienne de nos ancêtres.L'exposition présente aussi des aspects militaires et funèbres de notre passé.LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE LONGUEUIL Info: (514)674-0349 Mai à septembre Saint-Constant LA RECHERCHE DU PASSÉ : Exposition bilingue qui célèbre l'existence riche et productive de l'un des plus illustres géologues du Canada, T.H.Clark, qui a passé 60 années à arpenter et à cartographier la géologie des basses terres du Saint-Laurent.Basée sur des roches, des fossiles, des photodocuments et des cartes, cette exposition présente la géologie sous une forme vivante au public.ÉCOMUSÉE SAINT-CONSTANT Info: (514)632-3656 S\tmai au 20 octobre Saint-Constant L'AME DU RAIL : Rappelle le quotidien des pionniers du rail, mais aussi l'évolution des métiers au fur et à mesure de l'avancée technologique jusqu'à aujourd'hui.Présentée à la gare Hays du Musée, cette exposition originale et chaleureuse met en vedette des gens, des histoires, des artefacts inédits et un multimedia interactif d'une grande beauté.MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN Info: (514)638-1522 11 septembre au 15 décembre Saint-Lambert LES TRAMES DE LA CULTURE: COSTUMES ET TEXTILES DU MONDE.Exposition synthèse des multiples possibilités de la nouvelle orientation costume, textile et fibre du Musée Marsil.MUSEE MARSIL Info: (514) 671-3098 5 septembre au 24 décembre Calixa-Lavallee LE PATRIMOINE TISSÉ: LES FIBRES NATURELLES ET LES TISSUS ANCIENS: Exposition pour toute la famille sur un site champêtre qui comprend également un atelier d'art textile ancien et contemporain.MUSÉE-ATELIER CALIXA-LAVALLÉE Info: (514)583-3191 10 septembre au 4 octobre Longueuil ARTISTE ANDREA SZILASI.À partir d'images déjà existantes ou de photographies qu'elle réalise, Andrea Szilasi crée des collages traitant de d\u2019fférents aspects du corps humain.ARTISTE JACKIDANYLCHUK: Cet artiste présente des photographies de détails anatomiques auxquelles se superposent des motifs de dentelle.Ces motifs, tailles dans les photographies, confèrent à l'ensemble une dimension sculpturale.PLEIN-SUD (Centre d'exposition et d'animation en art culturel) Info: (514)679-2966 / 679-4480 13 au 29 septembre Saint-Hubert CHANTAL ST-PIERRE ET JEAN-MARC BÉRUBÉ: Exposition d\u2019aquarelles CENTRE D'ARTS VISUELS Info: (514) 462-1036 (boîte vocale) 21 septembre au 13 octobre Boucherville ARTISTE CLAUDETTE FORTIN.Exposition arts visuels CENTRE CULTUREL MGR-POISSANT Info: (514) 449-8222 21 septembre au 13 octobre Boucherville CAREFOUR DES ARTISTES Expositipn annuelle des membres MAISON L.-H.- LAFONTAINE Info: (514) 449-8347 Greenfield Park EXPOSITION DE MADAME BÉAT A NAWROCKI, PHOTOGRAPHE ET MADAME BARBARA SALA, HUILE ET ACRILYQUE.C'est gratuit et ouvert pendant les heures régulières.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Info: (514)926-5600 27 septembre au 18 octobre Saint-Hubert YVON LÉVESQUE: Exposition de peintures à l'huile STEVE-FONYO, bibliothèque municipale JOSEPH-WILLIAM-GENDRON, bibliothèque municipale Info: (514) 445-7761 11 au 27 octobre Saint-Hubert ROBERT COTÉ: Exposition de photographies CENTRE D\u2019ARTS VISUELS Info: (514) 462-1036 (boîte vocale) 15\toctobre au 8 novembre Longueuil JOSÉE PELLERIN.L'artiste présente une série de tableaux de grand format en utilisant comme support un tissu à motifs reproduisant des objets à caractère autobiographique.JANET LOGAN: Installation abordant les rapports entre le vêtement, le corps et la formation de l'identité sexuelle.Des dessins et des peintures exécutés sur les murs ainsi que sur les vêtements côtoient des fragments de femmes écrivaines.PLEIN-SUD (Centre d'exposition et d'animation en art culturel) Info: (514)679-2966 / 679-4480 19 octobre au 10 novembre Rmir'hfxrYsill** ARTISTE CÉLINE BOUDREAULT: Exposition de pernture (huile, peinture sur soie et gouache) CENTRE CULTUREL MGR-POISSANT Info: (514) 449-8222 19\toctobre au 10 novembre Boucherville Sylvia Araysr.: Exposition de peinture (huile encaustique) MAISON L.-H.- LAFONTAINE Info: (514) 449-8347 20\tau 26 octobre Saint-Hubert MARTHE GAGNON THIBODEAU: Dans le cadre de la semaine des bibliothèques, plusieurs activités sont organisées dont cette rencontre avec Marthe Gagnon Thibodeau, écrivain.STEVE-FONYO, bibliothèque municipale JOSEPH-WILLIAM-GENDRON, bibliothèque municipale Info: (514) 445-7761 21\toctobre au 11 novembre Saint-Hubert JEAN-MARC GRENIER: Exposition de peintures à l'acrylique par Jean-Marc Grenier.STEVE-FONYO, bibliothèque municipale JOSEPH-WILLIAM-GENDRON, bibliothèque municipale Info: (514) 445-7761 Greenfield Park SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE GREENFIELD PARK.C'est gratuit et ouvert pendant les heures régulières.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Info: (514)926-5600 1er au 3 novembre Saint-Hubert CERCLE DES ARTISTES-PEINTRES: Exposition des membres du cercle des artistes-peintres de Saint-Hubert CENTRE D'ARTS VISUELS Info: (514) 462-1036 (boîte vocale) 12 novembre au 3 décembre Saint-Hubert VINCENT BOUCHARD: Exposition de peintures à l'huile par Vincent Bouchard.STEVE-FONYO, bibliothèque municipale JOSEPH-WILLIAM-GENDRON, bibliothèque municipale Info: (514) 445-7761 16\tnovembre au 8 décembre Boucherville ARTISTE JEAN-MARC CHÉNIER.Exposition de peinture (huile, acrylique et encre) CENTRE CULTUREL MGR-POISSANT Info: (514) 449-8222 16 novembre au 8 décembre Boucherville QUATUOR D'AQUARELLISTES: Exposition \"L'Aquar'Elles\u201d MAISON L.-H.- LAFONTAINE Info: (514) 449-8347 19 novembre au 20 décembre Longueuil GUY BOURASSA: Poursuite de la série des Portraits en mettant en situation deux personnages, représentés par des matériaux, dans un parc constitué de cylindres.MICHEL DAIGNEAULT: Ce peintre crée un espace pictural quasi abstrait à partir d'un espace réel.PLEIN-SUD (Centre d'exposition et d'animation en art culturel) Info: (514) 679-2966 / 679-4480 21 novembre au 17 décembre Greenfield Park LES PALETTES D'ART DE GREENFIELD PARK, peintres C\u2019est gratuit et ouvert pendant les heures régulières.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Info: (514)926-5600 29 novembre au 1er décembre Boucherville EXPOSITION ANNUELLE DE L'ASSOCIATION DES MÉTIERS D'ARTS DE BOUCHERVILLE: Cette exposition a pour but de faire connaître des artistes et artisans de différentes disciplines et de promouvoir les métiers d'art dans notre communauté.CLUB DE GOLF DE BOUCHERVILLE Info: (514) 449-9291 4 au 23 décembre Saint-Hubert CLAUDE GUIGNÉ: Exposition de peintures à l'huile de Claude Guigné.STEVE-FONYO, bibliothèque municipale JOSEPH-WILLIAM-GENDRON, bibliothèque municipale Info: (514) 445-7761 6\tau 22 décembre Saint-Hubert KARIN LEVAN-BOLE ET M.KAPUCINSKI: Exposition de peintures à l'acrylique par Karin Levan-Bole et de sculptures sur pierre par M.Kapucinski CENTRE D'ARTS VISUELS Info: (514) 462-1036 (boîte vocale) FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS 26\tet 27 octobre Sainte-Julie FIN DE SEMAINE PORTES OUVERTES:: Présentation spéciale 12,120,120 000 VOLTS lors de la fin de semaine portes ouvertes dans le cadre de la Quinzaine des sciences du Québec, dont le thème cette année s'intitule: \"Des chiffres en nombre\" ÉLECTRIUM Info: (514)652-8977 2 et 3 novembre Sainte-Julie FESTIVAL DU FILM SCIENTIFIQUE EN TOURNÉE: Pour l'occasion, des films sur la faune et sur les sciences de la terre seront présentés en continu.Admission gratuite.ELECTRIUM Info: (514)652-8977 CONCERTS 17\toctobre Longueuil CONCERT CHANTS DU MONDE: Orchestre symphonique de la Montérégie (OSMONT).Voici une idée du programme offert: Rossini (L'italienne à Alger, ouverture), Debussy (Rapsodie pour orcherstre et saxophone alto), Villas Lobos (Fantaisie pour saxophone soprano), Gougeon (Chants du monde: première mondiale) Stravinski (L'Oiseau de feu; suite) ÉGLISE SAINT-PIERRE APOTRE Reservation et Info: (514)646-3890 27\toctobre Boucherville CONCERT DE LECTURE A VUE: Concert en sol majeur de Franz Schubert et courtes oeuvres de Handel pour choeur et orchestres à 16h30.Gratuit.ÉGLISE STE-FAMILLE Info: (514)655-0144 28\tnovembre Longueuil CONCERT NOEL EN FETE: Orchestre symphonique de la Montérégie (OSMONT).Voici une idee du programme offert: Grieg (Suite Holberg \"dans le style ancien\" op.40), Mozart (Concerto pour flûte no.1 en sol majeur K313), Haendel (Le Messie, extraits).ÉGLISE SAINT-PIERRE APOTRE Réservation et Info: (514)646-389 4 décembre Saint-Hubert CONCERT DE NOEL AVEC L'OSMONT: L'Orchestre symphonique de la Montérégie présentera un concert de Noel, organise par la ville de Saint-Hubert et la Commission scolaire Taillon ÉGLISE DE SAINT-HUBERT Réservation et Info: (514) 445-7750 SPECTACLES 17 octobre Longueuil LES SOIREES CABARET : Michel Rivard, \"Chansons tousses et cordes sensibles THÉÂTRE DE LA VILLE Réservation et Info: (514) 670-1616 1er novembre Longueuil LES SOIREES CABARET : Judi Richards, \u201ctouche pas\" THÉÂTRE DE LA VILLE Réservation et Info: (514) 670-1616 9 novembre Longueuil SÉRIE DANSE : \"Could can be\", de la compagnie Karin Vyncke.THÉÂTRE DE LA VILLE Réservation et Info: (514) 670-1616 17 novembre Longueuil DIMANCHES EN FAMILLE: : \"La Bonne Femme\", de et avec Jasmine Dubé.Production du théâtre Bouches Décousues Pour les 4 à 8 ans.THÉÂTRE DE LA VILLE Réservation et Info: (514) 670-1616 3\tet 4 décembre Châteauguay GINETTE RENO Forfait souper-spectacle RESTAURANT LE RUSTIK Info / Réservations: (514) 691-2444 / 990- 5533 sans frais 4\tdécembre Longueuil LES SOIREES CABARET : Daniel Lavoie.THÉÂTRE DE LA VILLE Réservation et Info: (514) 670-1616 7\tdécembre Châteauguay CARMEN CAMPAGNE RESTAURANT LE RUSTIK Info / Réservations: (514)691-2444/990-5533 sans frais 15 décembre Longueuil DIMANCHES EN FAMILLE: : \" Le Rossignol et l'empereur de Chine\".Production du théâtre de Sable.Pour les 4 à 9 ans.THÉÂTRE DE LA VILLE Réservation et Info: (514) 670-1616 1er novembre Saint-Basile-le-Grand SOUPER SPECTACLE HANTE \"PEURS ET FRISSONS\" Forfait souper-spectacle (txs, serv.incl.) 45$ par personne.RESTAURANT LE MALIBU Info / Réservations: (514) 441-9897 THÉÂTRES 27 octobre Sainte-Catherine THÉÂTRE DES TROIS VILLES.Piece de théâtre \"La potion Sonore de Caramba\", présentée dans le cadre des festivités de l'Halloween pour les enfants de 3 à 8 ans.CENTRE MUNICIPAL DE SAINT-CONSTANT Info: (514)632-4003 15 novembre Longueuil SERIE THÉÂTRE: La Fille de Christophe Colomb, de Réjean Ducharme.Production du Théâtre d'Aujourd'hui THÉÂTRE DE LA VILLE Info / Réservations: (514) 670-1616 11 décembre Longueuil\t\\ SÉRIE THÉÂTRE: A toi pour toujours, ta Marie-Lou, de Michel Tremblay.Production de la compagnie Jean Duceppe THÉÂTRE DE LA VILLE Info / Réservations: (514) 670-1616 * ¦ ' 24 octobre au 19 novembre 26 aeptembre au 22 octobre Un automne culturel COUSÎE XAM-ttUVEAU I 17SS iocqvts-Cartier Est! 12 octobre ' \u2022 IMgÉ -t Ne jetez jamais ces produits avec vos déchets domestiques et ne les rejetez pas dans l'égout.Apportez vos DDD à la collecte itinérante de votre quartier 12 OCTOBRE 1996 de 8 h à 16 h COUSÉE JEAN-BÉLIVEAU \u2022 1755 Jacques-Cartier Est Dans oo»* Choix de lattes I\", P/s\" ou 2\" de large \u2022\tMini stores aluminium \u2022\tMicrostores aluminium \u2022\tStores en bois I \" ou 2\" \u2022\tStores horizontaux en PVC uni, imprimé, gravé etc STORES STORES VERTICAUX PLUS BAS PRIX 9 GARANTIS .à TOUS les jours! \u2022\t15,000 COULEURS \u2022\tmoinsEde 24 hres Le plus grand fabricant au PAYS! DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES PLISSÉS \u2022\tStores à plis simple \u2022\tStores a plis double \u2022\tStores cellulaires en tissu luxueux \u2022\tPlusieurs options disponibles DE FENETRES Stores a enroulement en tissus décoratifs, Stores «Intimité», opaques Motifs juveniles Grand choix de franges pour stores de toile DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Établie depuis 1954 suce Galeries Taschereau \u2022 672-0200 No.113835boul.Taschereau, Greenfield Park (voisin de Videotron et Fruiterie 440) .dc'-x u( presl de chez vous! F 10 bronzage 50% du prix 1\trégulier \u2022\tMEILLEUR SERVICE \u2022MEILLEURE AMBIANCE \u2022\tMEILLEUR PRIX sommes les mrs en danse et «Step» perdez oids nu® vouiez les - ' VOUS - \u201cSi\u2019S \u20ac I ji°uS pWff ÈZÉ pxercif^K aérobifm Couleurs d\u2019automne recherGhées pour passer de beaux week-ends.François Laramée Vous aimez les balades d\u2019automne dans la nature, dans les bois ou dans les pommes pour y prendre de grandes bouffées d\u2019air frais tout en y admirant le fabuleux spectacle des couleurs d\u2019automne alors que la verdure a revêtu ses grands habits or, jaune, rouge et écarlate ?Et bien, attendez encore un peu, même si le mois d\u2019octobre est avec nous dans 48 heures.Mais où sont passées les coiileurs d\u2019automne ?Elles sont victimes de l\u2019effet de \u201cretardement\u201d.De deux à trois semaines au moins.On n\u2019a pas eu de printemps.Les mois de juin et juillet ont été froids et les mois d\u2019août et de septembre, anormalement chauds.C\u2019est exactement comme si on avait sauve gardé l\u2019été durant un mois de plus qu\u2019à l\u2019habitude.En septembre, par exemple, le bureau d\u2019Environnement Canada de Saint-Hubert a enregistré des températures moyennes de 17,1 degrés alors que la moyenne normale est de 14,5 degrés.\u201c2,6 degrés de plus, au plan météorologique, c\u2019est énorme explique Guy Bornes, météorologue depuis près de 20 ans à Environnement Canada et qui ne se souvient d\u2019ailleurs pas avoir observé un phénomène de \u201cverdure tardive\u201d comme cette année.\u201cPour activer la coloration du feuillage il k?'>.\".xm faut que deux éléments essentiels soient rassemblés : de la pluie et du gel.Il n\u2019a pas plu beaucoup en septembre et la température la plus froide enregistrée à Saint-Hubert l\u2019a été dans la nuit de jeudi à vendredi dernier avec plus 1 degré.Et voilà octobre qui arrive mardi.Moins de soleil (141 heures dans le mois seulement), des températures nettement plus fraîches (avec une moyenne de 8,3 degrés) et.une incontournable moyenne de 2,6 centimètres de neige.oui, oui, de neige.De là à dire que nous risquons peut-être de passer directement \u201cDU VERT AU BLANC\u201d, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Souhaitons ne pas le franchir aussi facilement et aussi rapidement pour que nous puissions profiter d\u2019au moins quelques jours dans \u201cle rouge\u201d.RENEE RICHE,.3 à 18 ans .Le charme et I élégance de la femme d\u2019aujourd\u2019hui Promotion d'automne M% ^ du carreaux aar de velours a L\ty WmJÊÊ Spécial de la semaine Slinkey tops, pantalons, jupes et robes 2995$ .8995$ (Valeur jusqu\u2019à 200$) «aC^n' % PLACE BROSSARD 3200 boul I .api mere 656-9411 Robe fendue sur les côtes avant personnalisée par les rayures en lurex de son corsage drape Creations Joseph Ribkoff.Robe en tricot strech à corsage drapé et col en V satiné.Création Joseph Ribkoff.Ensemble blanc cassé à corsage brodé et 1 soutaché avec lisière de î satin ton sur ton création Joseph Ribkoff.| 29 Deux.arrêtés au terme d\u2019une poursuite Ginette Claude Perron Deux individus qui prenaient place à bord d\u2019une Honda Civic volée à Pincourt ont été arrêtés au terme d\u2019une poursuite endiablée qui s\u2019est déroulée le 24 septembre dernier, vers 4hl5.La poursuite, qui avait débuté à Lon-gueuil, s\u2019est poursuivie à LeMoyne pour se terminer à Saint-Lambert.Les agents Longueuillois circulaient sur la rue Sainte-Foy près de Lafayette lorsqu\u2019ils décidèrent d\u2019intercepter le véhicule qui les précédait.Plutôt que d\u2019immobiliser son véhicule, l\u2019automobiliste décida de prendre la fuite en se dirigeant vers LeMoyne.S\u2019en suivit une course folle dans plusieurs rues avoisinantes.Le fuyard finit par perdre le contrôle de son auto pour ensuite aller percuter un trottoir, sur la rue Saint-Georges, à Saint-Lambert.Les deux hommes, qui possèdent des antécédents judiciaires, ont comparu au Palais de justice de Longueuil.Pierre Cousineau, âgé de 35 ans, domicilié à Brossard, devra répondre à des accusations de vol et recel d\u2019auto et de conduite avec facultés affaiblies.Son comparse, Trevor Walles, âgé de 38 ans, de Saint-Hubert, a été acquitté de toute accusation, mais il est cependant demeuré incarcéré, car il était activement recherché sur plusieurs mandats par les corps policiers des villes de Greenfield Park, Brossard, Montréal, St-Hya-cinthe etc.Incendie criminel à Longueuil (G.C.P.) Plusieurs foyers d\u2019incendies ont été découverts dans une bâtisse commerciale en rénovation située au 1382, Marie-Victorin, à Longueuil, après que les pompiers aient réussi à maîtriser l\u2019incendie survenu le 22 septembre dernier, à 20hl5.C\u2019est au premier et au second étage de l\u2019édifice que les pompiers ont trouvé les foyers d\u2019incendie.Le feu est donc d\u2019origine criminelle et une enquête est actuellement menée par le détective Jean-Louis Cabana.La bâtisse est la propriété de Construction Pro-Express et les dommages ont été évalués à environ 10 000$.Il circulait au milieu de la chaussée (G.C.P.) Un individu de 33 ans domicilié à Longueuil a été happé par une automobiliste de Saint-I ambert le 21 septembre vers 00hl5, alors qu\u2019il circulait au milieu de la chaussée au coin des rues Curé-Poirier et Labelle à Longueuil.Selon les policiers, l\u2019homme était ivre.Il a été transporté à l\u2019hôpital Charles-LeMoy-ne mais ses blessures seraient mineures.(Photo: Yanic Desrosiers) CMMUliaGeMJC 12 500 montures de marques réputées, N La plupart variant de 69$ à 99$ VERRES DE CONTACT Lentilles de lunettes sans traitement \u2022offrir .Aadroiont s ou 2\t*'\u2019tr** la route! Port quotidien Port permanent 48*\t68* Jetables 98* Simple vision Double foyer 39*\t59*\u201e Foyer progressif 6 mois Bausch & Lomb 99* vil Truevision, etc.Achetez pour 6 mois (12 paires) de lentilles claires FresLook'\") Lite Tint et obtenez GRATUITEMENT 3 paires de lentilles FreshLook'\"\u2019 couleurs différentes pour examen Offrir les meilleurs prix ça nous regarde! LE LUNETIER Gaston Frenette, o.o.d.Brossard 7501, boul.Taschereau (514) 445-6444 Longueuil 1607, chemin Chambly (514) 646-4215 LE COURRIER DU SUD - 29 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 5 4741 PAGE 6 - LE COURRIER DU SUD - 29 SEPTEMBRE 1996 Courrier Express L8S CISC, à l\u2019heure du virage ambulatoire Les coupures et restructurations imposées et annoncées le printemps dernier par le ministre Rochon et par ricochet par la Regie régionale de la Santé et des services sociaux dans le cadre du fameux virage ambulatoire, commencent à avoir leurs répercussions concrètes sur «le terrain».Les CLSC sont obligés de revoir leur mandat, de se restructurer et de couper des services à la population pour en offrir d\u2019autres.Mardi dernier le CLSC Longueuil Ouest annonçait la coupure de 5,5 postes.Deux infirmières et demie dans les écoles, deux postes d\u2019agent de relation humaine et un poste d\u2019organisatrice communautaire.Par contre le CLSC créera 4,4 nouveaux postes.2,4 postes d\u2019infirmières à domicile, un poste en réadaptation et encore un poste en relation humaine.Le CLSC estime ainsi qu\u2019aucun employé détenant sa sécurité d\u2019emploi ne sera touché.Il s\u2019agit d\u2019un cas mais tous les CLSC de la région doivent ou devront réajuster le tir et mettre leur pendule à l\u2019heure du virage ambulatoire.Bien qu\u2019il y ait eu une nette amélioration dans la philosophie des CLSC depuis quelques années, il n\u2019y a pas si longtemps, on dépensait les deniers publics en offrant des cours d\u2019utilisation du micro-ondes, ou de bonne forme et de relaxation.Les CLSC n\u2019ont pas le choix, la Régie non plus et le ministre encore moins.Et il y a fort a parier que tout n\u2019est pas réglé pour autant.On a beau réévaluer les priorités, (et c\u2019est bien) les économies ne semblent pas suivre au même rythme.Pourtant aucun gouvernement ne pourra maintenir encore bien longtemps ce régime et tous ces services sociaux de riches, il faut bien le dire, alors que l\u2019état de santé de notre économie commande plutôt une médecine de.cheval.François Laramée La population de la Montérégie dit non^ à une hausse du salaire des policiers m ce mi* ves aeieues n rm.ûSac®?30 septembre ?Assemblée générale annuelle de la Maison de la Paix * Centre d'hébergement pour adolescents en difficulté ; 19 h ; Centre Jeanne-Dufresnoy ; Renseignements : 674-0059 1er octobre Bingo du 1*' groupe guides et scouts de Longueuil \u2022 3 500 $ en prix ; 19 h 15 ; Paladium Longueuil (coin Roland-Therrien).Renseignements : 442-3548 Club de marche du Centre hospitalier Pierre-Boucher et de la Fondation cardio- montérégienne \u2022 Marche de santé pour tous ; également les jeudis à 19 h 30 ; départ du pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil ; gratuit ; Renseignements : 651-3930 Félix Leclerc : en parole et en musique \u2022 Spectacle hommage sur l'univers de Félix Leclerc ; 19 h 30 ; 6 $/adulte ; église St.Mark, 310, rue Saint-Charles Ouest ; billets en vente au Centre culturel Jacques-Ferron : Renseignements : 646-8610 Cours de conditionnement préski \u2022 Pour tous ; mardi et/ou jeudi de 19 h 30 à 21 h 30 ; 45 $/1 fois sem.et 75 $/2 fois sem.; école Saint-Romain ; inscription dès maintenant par téléphone ; Renseignements : Skiami de Longueuil, 448-8534 Conférence photo nature de l\u2019A.L.P.A \u2022 Avec Philippe Brunet ; membre ; Centre Olympia ; 19 h 30 à 22 h ; Renseignements : 647-1943 ou 674-9259 Rencontre mensuelle «Budget et pièges de la consommation» \u2022 Avec Nathalie Bernard, A.C.E.F.Rive-Sud ; pour les femmes ; 19 h 30 à 22 h ; 740, bout.Sainte-Foy ; Renseignements : Le service d\u2019entraide Vie Nouvelle, 679-1100 3 octobre ?\tLigue de dards mixte - Chevaliers de Colomb conseil 3967 \u2022 Pour tous ; 19 h 30 ; 4 $ ; 1685, rue Westgate ; Renseignements : 674-7259 ?\tSouper dansant avec Les Solitaires de la Rive-Sud \u2022 De 35 à 65 ans ; nouvelle formule avec Pierrette et Francine ; restaurant Parc de Chef ; Renseignements : 651-5727 4 octobre ?Spectacle musical avec Yvan Blouin \u2022 Des mots qui touchent, des airs qui bougent, qui restent en tête ; 18 ans et plus ; 20 h ; également samedi ; 6 $ ; 885, rue Sainte-Hélène ; billets en vente au réseau admission, 790-1245 ; Renseignements : Carrefour Jeunesse Longueuil, 679-9960 5 octobre Soirée disco avec orchestre atmosphère - Chevaliers de Colomb conseil 3967 \u2022 Pour les 18 ans et plus ; 20 h à 2 h ; 8 $ ; 1685, rue Westgate ; Renseignements : 674-7259 Souper et quilles au «Champions lines» \u2022 Pour gens seuls de 25 à 45 ans ; Renseignements : L\u2019Intermission, 656-2344 ou 448-1818 Bob Harrisson Blues Band en spectacle \u2022 Au profit du Carrefour Jeunesse Longueuil ; 18 ans et plus ; 21 h ; 407, rue Grant ; 10 $ ; Réservation et renseignements : 677-9021 6 octobre Soirée dansante avec l\u2019âge d\u2019or Jacques-Cartier \u2022 À 19 h ; tous les dimanches ; école Jean-de-Brébeuf : Renseignements : 651-1988 Théâtre endimanché «Chansons d\u2019un clown» \u2022 De 4 à 8 ans ; 10 h ; 3 $/enfant et 5 $/adulte ; billets en vente au Centre culturel Jacques-Ferron ; Renseignements : 646-8610 Bingo à 5 000 S au profit de la Maison de la Paix \u2022 À 13 h ; 825, boul.Curé-Poirier Ouest : Renseignements : 674-0059 ou 677-0128 Marché aux puces des Loisirs Champlain-Gamache \u2022 Pour tous ; 9 h à 16 h ; cour de l\u2019école Samuel-de Champlain, en cas de pluie dans le gymnase ; 15 $/location de table ; Renseignements : 468-3075 Événement à venir 19 octobre de 13 h à 16 h Les bidouilleurs à l\u2019oeuvre \u2022 Ateliers thématiques pour les jeunes de 9 à 12 ans ; décoration de citrouilles, fabrication de masques et décorations d'Halloween pour votre maison ; chaque participant doit amener une citrouille ; 9 $ ; Centre culturel Jacques-Ferron ; Renseignements : 646-8610 LONGUEUIL # ?» v M , r * « » » * \u2022 * 29 n line entreprise souvent imitée mais jamais égalée, FWÜlTSj* LEGUMFfi FRUITS LÉGUMES POMMES McIntosh et Lobo Pr.Québec 770 kg LAITUE FRISEE Pr: Québec Gr: 24 LB 35 FEVES, GERMEES ch.990 kS FRAISES CELERI Pr.Californie Pr.: Québec Gr.: 24 .LE CASSEAU 6 CASSEAUX CH.BOUCHERIE BIFTECK D\u2019INTERIEUR DE RONDE Boeuf de l\u2019Ouest Cat.Canada A 9,90$ kg 4 LB BIFTECK D\u2019ALOYAU 70$ LB (T-Bone) Boeuf de l\u2019Ouest Cat.Canada A 12,96$ kg 5 BIFTECK FRANÇAIS au poivre ou aux épices à steak (dans la ronde) 9,90$ kg FILENT DE TRUITE FRAICHE er 76$ 12,69$ kg 5 CHARCUTERIE JAMBON CUIT TOUR EIFFELO 69$ 8,13$ kg\tLB PAIN DE BOEUF FUME (pain de smoked meat^ 5,71$ kg in 59$ LB SALAMI PARISIEN 8,80$ kg\t99$ LB ST-PAULIN CANADIEN DAMAFRO 14,75$ kg YOGOURTS ASSORTIS DAMAFRO 159$ pour 500 gr BOULANGERIE PETITS PAINS AU LAIT % 09$ cuits sur place emb.8 mardi et mercredi seulement 2 oct.et 3 oct.PAIN BELGE DE BLÉ cuit sur place \u2022 prix en magasin QUICHE LORRAINE cuisinée sur place 400 g.TARTE SUCPROMME cuite sur place.625 g.2301129CSDK LB NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PRIX EN VIGUEUR DU MARDI 2 OCTOBRE AU LUNDI I 7 OCTOBRE 1996 OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS.Cintré: U rlnnice tir\t'''/Z ,/(.mire tichtll.Voir tlt'ltiil* r\" 4635, GRANDE-ALLÉE » BROSSARD 678*3167 2220, MARIE-VICTORIN \u2022 LONGUEUIL 646-2711 Samedi et dimanche de 9h à 19h r Samedi et dimanche de 9h à 18h LE COURRIER DU SUD - 29 SEPTEMBRE 1996 - PAGE 7 PAGE 8 - LE COURRIER DU SUD - 29 SEPTEMBRE 1996 DERNIERE CHANCE , pour nos promotions delà A 1.28 MO HD 2se 68 50$ Vmois \u2022Financement basé sur 36 mois avec dépôt de 20% sur carte de crédit maieure CANADA INC DATA SHACK ! LES EXPERTS EN INFORMATIQUE ! 5625, Grande-Allée, #5, Brossard 445-1371 Nouvelles heures d'ouverture: Du lundi au vendredi de 9h à 21h et samedi de 9h à 17h I La population de la Montérégie appuie ses élus qui exigent des changements majeurs au système d\u2019arbitrage des policiers Le porte-parole du regroupement des villes de la Montérégie et maire de Châteauguay, M.Jean-Bosco Bourcier, a rendu publique mardi dernier les grandes lignes d\u2019un sondage effectué le printemps dernier auprès de 403 résidentes et résidents de la Montérégie concernant la négociation collective des policiers.A cette occasion, M.Bourcier était accompagné du maire de Saint-Bruno-de-Montarville, M.Marcel Dulude, du maire de La Prairie, M.Guy Dupré, du maire de Tracy, M.Emile Parenb'du maire de Mont-Saint-Hilaire, M.Honorius Charbonneau, du maire de Marieville, M.Sylvain Lapointe, du maire de Saint-Lambert, M.Guy Boissy, du maire de Beauharnois, M.Hervé Charest, et du maire de Saint-Basile-le-Grand, Me Bernard Gagnon.LA POPULATION DE LA MONTÉRÉGIE S\u2019OPPOSE À UNE AUGMENTATION DU SALAIRE DES POLICIERS Alors même qu\u2019une spirale inflationniste s\u2019est emparée du salaire des policiers, la population de la Montérégie exprime clairement son opposition a l\u2019augmentation du salaire des policiers, 64% des répondants s\u2019opposent à une augmentation de 1% et la proportion des opposants a une augmentation du salaire des policiers grimpe à 96% quand il s\u2019agit d\u2019accorder une augmentation de 7% comme cela s\u2019est vu dans certaines décisions arbitrales.«La population de la Montérégie a subi au cours des dernières années les affres de la morosité économique, beaucoup se sont appauvris, elle ne comprend pas pourquoi une catégorie de travailleurs aurait droit a des augmentations spectaculaires de salaires», a déclaré le maire Bourcier d\u2019entree de jeu.Fort de cet appui sans équivoque, le Regroupement des villes de la Montérégie presse a nouveau le gouvernement du Québec d\u2019abolir le régime ac- tuel d\u2019arbitrage obligatoire et de le remplacer par [ un tribunal d\u2019arbitrage spécialisé dans le domaine [ policier qui soit indépendant, dont les décisions pourraient être portées en appel et qui devrait te- I nir compte de critères économiques et locaux | avant de rendre ses décisions.«Nous croyons fer- | mement qu\u2019il est injuste pour la population de la * Montérégie, qui ne jouit pas des mêmes privilèges 1 salariaux que les policiers, de contempler sans mot [ dire, l\u2019augmentation démesurée du salaire des poli- ; ciers qui est accordée par les arbitres.Le gouver- \u2022 nement a le devoir moral de rectifier le tir avant J que la coupe ne déborde», a conclu M.Bourcier.__________________________________________i .Pusher» hubertin coincé par les policiers de Brossard et de Greenfield Park Le lundi 23 septembre dernier vers 21h45, les I policiers de Greenfield Park et de Brossard ont | procédé à l\u2019arrestation de Daniel Cabelli, 18 ans de | Saint-Hubert.Cabelli avait effectué plusieurs trans- J actions de drogues à Greenfield Park et Brossard.j Il a été appréhendé suite a une enquête conjointe I des policiers des 2 villes.Lors de la perquisition au domicile de Cabelli j sur la rue Grande-Allée a Saint-Hubert, les poli-1 ciers ont découvert 275 grammes de marijuana I dont la valeur marchande est de 4 350$, ainsi [ qu\u2019une somme en argent de 13 700$.L\u2019individu a été accusé au Palais de justice de I Longueuil de traffic de stupéfiants ainsi que de | possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le | traffic.Usaqe des armes et des arcs à Longueuil 1/ PARC REGIONAL SECTEUR PARCOURS OU CERF v SECTEUR OU CENTRE REGIONAL SECTEUR DE LA ZONE AGRICOLE Interdictions concernant les arcs et les armes Il est interdit à toute personne d\u2019être en possession, de transporter ou d\u2019utiliser une arme à feu, un arc ou tout autre projectile dans les périmètres désignés dans le règlement, lesquels correspondent de façon générale au Parc régional, au Parcours du cerf, au secteur du Centre régional et aux terrains non développés situés dans la partie Sud-Est de Longueuil.Cependant, la simple possession d\u2019une arme est permise à une personne, sur la propriété où elle réside.Chasse sur la rive du fleuve Il est permis de chasser en rive du fleuve, dans la zone qui s\u2019étend de la limite Est du parc Marie-Victorin jusqu\u2019au pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine.La chasse n\u2019y est permise que 30 minutes avant le lever du jour, jusqu'à 9 heures le matin.Le chasseur doit être à plus de 30 mètres de la Promenade René-Lévesque et ne doit pas pointer son arme en direction de la rive.Amendes Tout contrevenant est passible d'une amende minimum de 500 $.LONGUEUIL UINE CiF-STIOlN I>*.J/VI.I l f POUR VOUS Cette annonce est publiée à titre d\u2019information.Pour fins juridiques on doit se référer aux textes des règlements adoptés.Règlements sur l\u2019usage des armes à feu ou à air comprimé : 81-1923, 89-3181 et 94-3798 Direction de la police Budget 1997 à Greenfield Park Seule la taxe d\u2019eau devrait être haussée D.LLes contribuables de Greenfield Park ne devraient pas recevoir un compte de taxes trop salé encore cette année.Les taux de taxes devraient être à nouveau gelés à part celui de la taxe d\u2019eau qui devrait subir une légère hausse.Le Conseil municipal est actuellement à préparer le prochain budget qui sera adopté au cours du mois de décembre et déjà, on sait que la taxe d\u2019eau subira une hausse de 27 $ tant pour les résidences que pour les places d\u2019affaires.Cette majoration est nécessaire à la suite des travaux de modernisation et d\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration Le Royer, à Saint-Lambert.Ce projet de 21 millions de dollars sera complètement terminé au début de la prochaine année et représente pour la Ville de Greenfield Park, un investissement de 1.6 million de dollars financé sur une période de 20 ans.La quote part de la ville s\u2019élève ainsi à 16.5 p.cent.Ainsi, la taxe d\u2019eau pour les résidences qui était de 66$ passera à 93 $ et celle pour les commerces qui s\u2019établissait à 86 $ sera de 113 $.Cette hausse ne sera appliquée que pour l\u2019année 1997 car elle représente la première tranche de l\u2019em- prunt que la Ville a contracté.La taxe sera ajustée au cours des années futures.Le coût pour la consommation de l\u2019eau à Greenfield Park demeure cependant peu élevé, explique le maire Duclos.Il revient, dit-ü, a sept sous et demi par jour.À Boucherville, par exemple, la taxe d\u2019eau coûte 207 $ par résidence et commerce.Finalement, tel que l\u2019a promis le maire Duclos lors de sa campagne électorale, les autres taxes devraient être gelées pour la prochaine année.C\u2019est à suivre .Coypures dans l\u2019éducation: Les éludianls d\u2019Edouard-\" ' s\u2019inquiètent Jeudi dernier, l\u2019association générale des étudiants du collège Edouard-Montpetit (AGECEM), a demandé à la direction du Collège de prendre position contre les coupures en éducation et pour le gel des frais de scolarité collégial et universitaire.Suite à l\u2019annonce de Mme Marois, lors des Etats généraux, d\u2019une hausse probable des frais de scola- rité à l\u2019université de 30% en 3 ans, l\u2019Association générale des étudiants du collège Édouard-Montpetit croit qu\u2019il faut impliquer tous les intervenants pour éviter cette éventualité.Selon Bertrand Landry-Hétu, président de l\u2019association, une telle hausse met en danger l\u2019accessibilité aux études supérieures une telle hausse met en danger l\u2019accessibilité aux études supérieures pour les moins fortunés.«Pour ce qui est des frais de scolarité au collégial, ils sont déjà équivalent à ceux de l\u2019université avant le dégel de 1990».L\u2019Association demande donc à la direction du Collège de se joindre à ce combat pour la gratuité de l\u2019éducation Voici povnioi on est le plus vendeur de GEO METRO OU FIREFLY '07 INV: 97-058 Jr ' , JfM » 2 SACS GONFLABLES SUSPENSION INDÉPENDANTE CHAMPIONNE D ÉÇONOMIE D'ESSENCE TRANSPORT & PREPARATION INCLUS '/MOIS te SUNFIRE '97 INV: 70-121 AILERON ARRIÈRE \u2022 FREINS ABS RADIOCASSETTE AVEC CORRECTEUR GRAPHIQUE \u2022 2 SACS GONFLABLES \u2022 ETC.TRANSPORT & PREPARATION INCLUS '/MOIS PONTIAC GRAND AM GTS '96 AUTOMATIQUE \u2022 2 SACS GONFLABLES FREINS ABS \u2022 AILERON ARRIÈRE ETC.INV: 61-661 lynriOH, TRANSPORT & PREPARATION INCLUS '/MOIS SUMMER OU TRACKER '96 INV: 96-055 4X4 \u2022 CONVERTIBLE 2 SACS GONFLABLES \u2022 MOTEUR 16 VALVES ETC.TRANSPORT & PREPARATION INCLUS '/MOIS CHEVROLET LUMINA VAN '96 VERSION 7 PLACES \u2022 CLIMATISEUR 6 CYL.DE 180 CHEVAUX \u2022 FREINS ABS ETC.^wSrioiti ____r\"\"-» TRANSPORT & PREPARATION INCLUS '/MOIS BLAZER OU JIMMY '96 4X4 \u2022 CLIMATISEUR \u2022 MODÈLE 4 PORTES 6 CYL.VORTEC DE 190 CHEVAUX ETC.INV: 62-062 mJjMiDATlOH, -\u2014 TRANSPORT & PREPARATION INCLUS \u2019/MOIS C^i^TIOINI\t\tGRATUITE \t\tCABtTE ¦a|\tt\tLAVE-AUTO ÉiSiing ¦rail\t***\t\tA VIE ! ¦m sut UNE UTILISATION DE 60 MOIS VAIEUIFUTUIE GAIANTIf 120.000 KM INCIUS, 6< DU KM EXCEDENTAIIE SU» IIVOAISON COMPTANT OU ECHANGE EQUIVALENT DE METIO/FIIEFIY.GIAND AM.SUNlUNNfl/TUCXEl, LUMINA VAN 2.000$.SUNFIKE 3 000$ TAXES INCLUSES PIEMIEI VERSEMENT DANS 30 JOUIS, TAXES EN SUS SUI MENSUALITE OFFRE D UNE DUREE LIMITEE RESERVEE AUX PARTICULIERS SUJET A l APPROBATION DU CREDIT AUCUN DEPOT SECURITAIRE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCIUS TAXES.IMMATRICULATION ET ASSURANCES EN SUS 'LOCATION GMAC DE 21 MOIS VALEUR FUTUIE GARANTIE 48 000 KM INCLUS Suis Arneau qui lui, habite à Brossard.Mais la réalité était tout autre lorsque finalement Isabelle a su que son automobile était entre les «pinces» de remorquage St-Hubert appelé par nul autre que la STRSM.Neuf autres personnes étaient dans la même situation cette journée.«Toutes étaient très fâchées de voir que la section en gravier du stationnement était «du jour au lendemain» interdite», indique le frère de Isabelle et témoin des événements, Jean-Paul Arneau.Le directeur de l\u2019information de la clientèle à la STRSM, Alain Cari, n\u2019a pas les détails du cas de Mme Arneau précisément, mais il affirme qu\u2019habituellement une voiture est remorquée seulement lorsque celle-ci gêne «l\u2019opération sécuritaire» ou la libre circulation des véhicules.«Il est difficile de savoir où stationner quant il n\u2019y a aucune indication.» dit Luis Arneau.Son fils affirme que cela fait maintenant trois ans qu\u2019Isabelle se stationne à cet endroit.M.Cari ajoute que si les gens sont en désaccord avec les actions prises par les superviseurs, qu\u2019ils fassent parvenir une réclamation.«A ce moment on demande aux responsables de nous expliquer les circonstances.Par la suite, nous déterminons la position de la société si oui ou non il y a matière à remboursement», dit-il.François Laramée admis à l\u2019Association des «Outdoor writers of Canada» Le rédacteur en chef du «Courrier du Sud», François I^aramée, vient d\u2019être admis à l\u2019Association des «Outdoor writers of Canada» une association sélecte et réputée de journalistes de plein air à travers le pays.1\t« U F rançois Laramée rédige, depuis maintenant plus de 15 ans, la chronique sportive «DEHORS» qui traite de chasse, de pêche, de ski, de golf, de vélo d\u2019environnement, enfin de toutes les activités de plein air au Québec.Il a également été vice-président, durant deux ans, de l\u2019association de la presse de plein air du Québec, après avoir présidé aux destinées du Cercle de presse de la Montérégie durant sept ans.A titre de membre de «journaliste de la vie au grand air», il rejoint six autres Québécois seulement qui sont également membres de cette prestigieuse association qui compte des membres à.travers tout le Canada et même quelques-uns aux États-Unis.de T& Vallée des For-t« rvok*\ttrous d une beauté indéniable ^ ^^Nouveau éraI>|jèrc.¦ de golf Im plus k belle vue sur .Montréal fÇl et son fleuve.% f ''\t1 SAHT' &>*?**&*?mP* r>° ü jj* «\u2019«\u201cfîrf.eai Les jeudis vendredis et samedis soirs Pu utf* evz-iTZT Port de plaisance de Longueuil A votre service LES MONDES DE PAUL PRATT À VIDÉOTRON Paul Pratt maire de Longueuil pendant 32 ans était de tous les événements.de tous les regroupements.Il représentait donc une bonne occasion de faire revivre Longueuil pendant plus d\u2019un demi siècle.Une heure dans la vie de Paul Pratt avec Michel Pratt historien, auteur de Longueuil du temps du maire Pratt (1894-1967), en compagnie de Madame Gabnelle Nerbonne Viger.messieurs Marcel Robidas.Pierre Beaudry.Guy Pratt Maurice Brault et Joseph Chevalier Sous la responsabilité de Jeannine Ross animatrice, scénario de Robert Gauthier.Surveillez l\u2019horaire de Vidéotron, pour information: Société historique du Marigot 677-4573.\t| ÂGE D\u2019OR N.D.S.C.-BROSSARD Le club organise quelque sorties pour le mois d\u2019octobre: le 2 cueillette de pommes * St-Grégoire.le 10 couleur des feuilles i Ste-Agathe des monts et dîner; le 13 4 Burlington; le 19 festival de l\u2019oie blanche de Montmagny, souper western, danse et spectacle, le 27 Plattsburg Renseignements: Jean-Guy Plouffe à 676-5267.VOUS SONGEZ À ADOPTER UNÀNIMAL?LA S.P.CA., MONTÉRÉGIE A BEAUCOUP À OFFRIR! Vous avez songé depuis quelques temps à avoir un animal de compagnie et maintenant vous êtes prêt 6 vous en procurer un.La S.PC.A., Montérégie vous invite chaleureusement 4 venir 4 son refuge permanent situé au 178, chemin du Vide, 4 Ste-Angèle-de-Monnoir Pour rendez-vous ou plus de renseignements, veuillez composer le 460-3075.LES ADO À LA RADIO La nouvelle programmation de la station de radio CHAA-MF présente une nouvelle émission réalisée par un adolescent et pour les adolescents.ADO-RADIO sera diffusé tous les samedis de 18h 4 21 h.L\u2019émission portera essentiellement sur tous les sujets primés par les adolescents d\u2019aujourd\u2019hui.A chaque semaine, il sera question des nouvelles sorties cinéma et vidéo.MAIS VENEZ DONC ÉCRIRE! Vous avez sûrement déj4 écrit.En cachette ou en public Vous en êtes fier ou un peu gêné mais vous aimez ça.Alors offrez-vous l\u2019expérience de vous inscrire aux dot semaines de l\u2019Atelier d\u2019écriture-1 qui se donnera cet automne au Centre culturel Jacques-Perron (100, rue Saint-Laurent ouest.Longueuil).La session commencera la semaine du 23 septembre.Cet Atelier est offert les mardis après-midi de 13h30 4 16h et pour les couche-tard, le mercredi soir de I9h30 4 22h.Vous aurez plus de renseignements sur les modalités d\u2019inscription au (514) 646-6704.Et si vous voulez en savoir plus 4 propos des jeux d\u2019écriture de cet atelier, communiquez avec Héliette Ambemi, animatrice au (S 14) 674-4357.Terras»« Restaurant Venez déguster notre Festival de langoustines et crevettes 2115*01 csao A VOLONTE langoustines et crevettes \t\t\t\tRestaurant N-Hukri\t\t\t\tDl-Dl \tBoul.Cousineau\t\t\t1 1 \t\t\tBoul Perigny\tt \t\tChambly\t\ti .2 \t\t\t\t TOII, bocal.Rériçjny, CI H o m b I y STYLE, PRIX et DECOR DES ANNEES \u201850 Nouvelle administration Steve et son équipe sont de retour et invitent clients et amis à célébrer et savourer les spécialités qui ont fait la renommée de Fifty's dans un tout nouveau décor d\u2019époque Découvrez un coin du Mexique avec le «Festival Fajitas» «Les meilleurs sur la Rtve-Sud» Les dimanches \u2022 9h à 14h SUPERBE BRUNCH A VOliON\u2019S \u201495$ Æ enfants 12 ans # et moins ,V9S$ vo: Déjeuner & dlnnr Bar à salades variées, buffet chaud, froid, table à dessert s et fruits frais LE TEMPS (à la salle à manger seulement) un deuxième sandwich à la IFTY .\u2014 ?Avec la premier sandwich à la viande fumée au ru^f.o,7») .wn».\t-.\u2014 .IWI .mm' .XJ3S TABLES IPh5tËS FIF- \u2018 Le choix parfait pour tous les goûts et boums\tSoif * (soupe, cafe)\t9 menus Le midi\t^95$\tà seulement I f|\tV\u2019 Accompagné de pain maison, beurre, HJ?1*?\tm W\tpommes de terre, frais cm an four et leur a partif Of_________________________gamitnre appropriée.\u2014 base militaire 3691 chemin de Chambly, Longueuil Tél.: 442-3300 (Près base militaire, face au Super C) Chemin d Chambl DELI Cousineau cv\\rMue M®d/co/e Poids Santé Votre Santé Nous Tient à Coeur Dr.Paul Thomas Dr.Lorraine Pelletier Médecine Générale 50, St-Charies Ouest, 2126, Victoria, suite 200\tsuite 205 Longueuil, Québec.Greenfield Park, Qué.Tél.: (514) 442-1711\tTé!.: (514) 466-9922 46-A, Brunelle, Beloeil, Qué.Tél.: (514)467-6365 L\u2019HYGIENE DE L\u2019INTESTIN CENTRE D\u2019IRRIGATION COLONIQUE CCHCC 446-7122 Nous sommes présentement déménagés au 918, Poirier, McMasterville «Dans quels cas l\u2019irrigation est-elle le plus bénéfique?» Il faut se rappeler qu\u2019un côlon malade affecte les autres organes du corps.Les troubles qui devraient suggérer la pratique de l'irrigation coionique sont principalement: \u2022\tobésité, mauvais métabolisme alimentaire \u2022\tparesse intestinale, constipation, diarrhée \u2022\tgaz, ballonnements, faiblesse abdominale, prolapsus \u2022\toedème, inflammation, colite, diverticule \u2022\tparasitose intestinale, Candida albicans \u2022\ttroubles gynécologiques à perturbations menstruelles \u2022\tinsuffisances rénales.Note: Les Cies d\u2019assurances remboursent les frais d\u2019irrigation Hypnothérapie Une thérapie de choix, par un spécialiste de l'hypnose clinique.Gradué de l'Institut Québécois dHypnotisme en hypnose clinique et psychosomatique (Eriksonnienne) ; membre en règle de l'Association des Hypnologues du Québec, de l'American Association of Professional Hypnotherapists, de l'Association Nationale des Naturothérapeutes et certifié par l\u2019International Medical and Dental Hypnotherapy Association; spécialiste en hypnoanesthésie médicale et dentaire.Notez bien: Nos techniques ne misent aucunement sur le sommeil mais bien sur un état de relaxation profonde (hypnose consciente) Jean-François Guilbert, C.H.t.Ps.Président fondateur de la société d'hypnologie médicale et dentaire.Plans d'assurance acceptés (narurothérapeute) Clinique de soins psychosomatiques Jean-François Guilbert, C.Ht.Ps Hypnologue clinicien, psychanalyste Rendez-vous le jour et le soir: Tel.: (514) 677-3365 Traitement pour:\t\u2022 Complexes\t\u2022 Incontinence \u2022 Agoraphobie\t\u2022 Impuissance\tnocturne \u2022 Anxiété\t\u2022 Nostalgie\t\u2022 Bégaiement \u2022 Rougissement\t\u2022 Psoriasis\t\u2022 «Bum-out» \u2022 Phobies\t\u2022 Stress\t\u2022 Sensation de \u2022 Dépression\t\u2022 Anorexie\tpanique \u2022 Mémoire\t\u2022 Insomnie\t\u2022 Étourdissement \u2022 Migraines\t\u2022 Timidité\t\u2022 Blocages \u2022 Régression\t\u2022 Tristesse\t\u2022 Émotivité \u2022 Douleurs chroniques\t\u2022 Frigidité\t\u2022 Hypertension \u2022 Hypnose pour\t\u2022 Allergies\t\u2022 Problèmes de peau enfants\t\u2022 Urticaire\t\u2022 Hypnoanesthésie \u2022 Obésité\t\u2022 Nervosité\tmédicale et dentaire \u2022 Angoisse\t\u2022 Troubles psycho-\t(chirurgie dentaire \u2022 Asthme\tsomatiques\tet accouchements) 90, boul.Ste-Foy, suite 202, Paiement direct\t(Québec) J4J 1W4 Interac\tPrès chemin Chamnly J'ai mal!!! Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut & La réponse se trouve peut-être chez votre chiropraticien.Souvent les patients qui nous consultent sont des gens qui ont tout essayer.La chiropratique réussit là ou les autres ont échoué parce que nous traitons la source du problème et non les symptômes.Mais quelle est la cause des maux de dos, raideurs au cou et autres.?Dans la plupart des cas le problème se situe au niveau de la structure osseuse.On parle souvent d\u2019un déplacement dans l\u2019alignement des vertèbres de la colonne et des autres articulation du corps.Mais aussi il peut y avoir des blocages au niveau d\u2019une articulation et ça, c\u2019est le commencement des raideurs.irqi a mal?CENTRE CHIROPRATIQUE ^ NOUVELLE SANTE \u2022\tRadiologie \u2022\tUrgence Sam.dim.sur appel Asthme Bursite Raideurs Maux de tête Douleurs au cou, dos, jambes, bras Douleurs menstruelles Otite, coliques La plupart des cies d\u2019assurance remboursent les frais.Dre Nicole Lanteigne D.C.644, Curé-Poirier O.Bur.201, Longueuil (coin Victona.face au poste de police) 677-3200 a C\u2019est le moyen que le corps utilise pour nous dire qu\u2019il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.C\u2019est l\u2019équivalent de voir une lumière rouge qui clignote dans le tableau de bord de la voiture.La douleur, c\u2019est la lumière rouge.Mais le problème il est sous le capot de la voiture.Avec le corps humain c\u2019est pareil.Sous le «capot» du corps on retrouve la colonne vertébrale et le système nerveux.Le système nerveux est très important parce qu\u2019il fournit l\u2019énergie électrique à tous les organes (colon, estomac, poumons.) et à tous les muscles.Donc, il fournit l\u2019énergie à toutes les cellules du corps.D'où vient la douleur?La douleur peut venir d un nerf irrité (par un désalignement) d un muscle latigué et tendu (parce qu\u2019il essaie de compenser un déplacement) ou par une articulation bloquée et irritée.Comme une carie n apparaît pas la veille d\u2019un mal de dent.Les maux que nous traitons sont là depuis un certain temps dues à une mauvaise posture, à des accidents ou à des chutes et même une naissance difficile.Ce qui est bien avec la chiropratique, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de drogue ni chirurgie.Nous utilisons la capacité de guérison du corps en replaçant les structures à leur place.Dans le fond, c\u2019est simple! D'a ut reel questions ?Consultez-non.* gratuitement Dr Nicole Lanteigne.d.c.Centre chiropratique $ Nouvelle Santé 677-3200 Julie Gélinas Dre Julie Gélinas offre ses services en dentisterie générale et esthétique pour toute la famille \u2022\tDes soins professionnels dans une ambiance calme et chaleureuse g \u2022\tDes méthodes douces pour les g gens craintifs \u2022\tStérilisation complète (incluant la stérilisation des pieces a main au statim) \u20221\\ OU S OFFRONS «GRATUITEMENT» Le nettoyage dentaire et l'application de fluor à tous les enfants de moins de 10 ans.LE JOUR, SOIR ET SAMEDI (5 Y 4/ 462 tique lin Chambly, Suite ; - Latour Saint-Hubert Clause d\u2019essai 2 semaines gratuites Résidence pour personnes âgées éz 'autonomie à son meilleur! Magnifique chambre meublée agréablement, située au centre-ville du Vieux La Prairie, où l\u2019autonomie et la dignité des gens sont notre principale préoccupation.Vivez un encadrement familial.Venez nous rencontrer.\t335, chemin St-Jean, La Prairie Heures de visite: lOh à l6h tous les jours\tTél.: 659-2030 DES FUITES D'URINE.il y a des solutions! ^incontinence urinaire.touche 25 à 40% des femmes de tous âges.se traite maintenant avec la rééducation périnéale, dispensée par des physiothérapeutes spécialisés.Informez-vous à la Clinique de Physiothérapie La Seigneurie de Saint-Hubert (écfifice du CISC 6800, Boul.Cousineau) au 92Ô\u201c2557 le seul endroit sur la Rive-Sud où ce service est offert LE COURRIER DU SUD - 29 SEPTEMBRE 1996 1996 - PAGE 43 PAGE 44 - LE COURRIER DU SUD - 29 SEPTEMBRE 1996 COLLÈOE FRANCAI PRIMAIRE -\tPré-maternelle -\tMaternelle -\tPrimaire Possibilité de faire un primaire en 5 ans ï g u e u i 1 20 OCTOBRE 1996 DE 1 3 H À 1 6 H La direction et le personnel du Collège Français de Longueuil, primaire et secondaire, invitent les futurs élèves et leurs parents à les rencontrer et à visiter leurs installations 1391 rue Beauregard ( primaire avec pensionnat) et 1340 rue Nobert (secondaire) SECONDAIRE là V Nombreuses activités: -\tculturelles, -\tartistiques, -\tsportives., TERRAIN DE SOCCER TERRAIN DE FOOTBALL TERRAIN DE BASEBALL GYMNASE DOUBLE TERRAIN DE TENNIS H H 701OI29CSDK ^ Les inscriptions en 1re secondaire et aux autres niveaux peuvent se faire le même jour TRANSPORT SCOLAIRE ASSURÉ PAR LE COLLÈGE SUR LA RIVE SUD PENSIONNAT - ÉTUDES SURVEILLÉES - GARDERIE - ÉTUDES ET SPORTS - CAFÉTÉRIAS PRIMAIRE m ,m M IM INSCRIPTIONS Sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 17h 495 2581 SECONDAIRE llpllpllP .».* fÈKgm \\ A votre service MAISVENEZ DONC ÉCRIRE! Vous avez sûrement déjà écrit.En cachette ou en public.Vous en êtes fier ou un peu gêné mais vous aimez ça.Alors offrez-vous l\u2019expérience de vous inscrire aux dix semaines de l\u2019Atelier d\u2019écriture-1 qui se donnera cet automne au Centre culturel Jacques-Ferron (I00, rue Saint-Laurent ouest, Longueuil).La session commencera la semaine du 23 septembre.Cet Atelier est offert les mardis après-midi de I3h30 à I6h et, pour les couche-tard, le mercredi soir de I9h30 à 22h.Vous aurez plus de renseignements sur les modalités d\u2019inscription au (SI4) 646-6704 Et si vous voulez en savoir plus à propos des jeux d\u2019écriture de cet atelier, communiquez avec Héliette Amberni, animatrice au (SI4) 674-4357.UN PROGRAMME DE CONCENTRATIONS EN 1997-1998 À L\u2019ÉCOLE GÉRARD-FILION Afin de favoriser la réussite scolaire des adolescents et des adolescentes et leur développement dans une activité de leur choix, l\u2019école secondaire Gérard-Filion de la Commission scolaire Jacques-Cartier met en place, pour l\u2019année 1997-1998, un programme de concentrations.L\u2019école secondaire Gérard-Filion invite les parents à une rencontre d\u2019information le lundi 7 octobre I996 à I9h30 à l\u2019auditorium de l\u2019école afin de leur présenter ce projet.AMUSEZ-VOUS LES DIMANCHES AU MUSÉE MARSIL Hé! les jeunes, vous cherchez quelque chose à faire cette fin de semaine?Dans le cadre de l'exposition Les Trames de la culture: Costumes et textiles du Monde, le Musée Marsil invite les enfants de tous âges à participer à l\u2019atelier créatif et aux jeux.(L\u2019enfant doit être accompagné d'un adulte).Faites un voyage à travers le monde et découvrez les costumes et textiles de cultures différentes.Les enfants participeront à une variété d'activités amusantes et éducatives telles que la boîte à découverte, la boîte tactile, et un atelier de tissage.Les dimanches des mois de septembre, octobre, novembre et décembre, de I4h à ISh au Musée Marsil.349.Riverside, à Saint-Lambert.Coût: droits d\u2019entrée au Musée: adulte: 2$, enfants de moins de 12 ans: gratuit.BUFFET BRUNCH 10h à15h Samedi & Dimanche ^95$ BUFFET DU MIDI 11h à15h (LUN.- VEND.BUFFET DU SOIR 17h à Mh (VEND.SAM.DIM.) 9?\u201d 5773, boul.Taschereau, Brossard (coin Ansèle) Réservations: 462-4587 vaste stationnement TOUT LE MONDE est bienvenue! Plus de 100 choix de cuisine continentale et internationale BUFFET DU SOIR 17h à 22h (LUN.- JEUDI) Gourmandises «Cet automne, cassez la pomme et les légumes frais» ATTENTION - ATTENTION La ferme Raymond et Gilles Beauregard Itt, rang A/ganlud, S-OarraM a maintenant ouvert les portes de ses GRANDS JARDINS pour U cueillette de tes légumes Irais fTautemae.Tomates, betteraves, oignons espagnols, poireaux, piments etc.Venez cueilljr vous-mêmes les légumes de votre choix, dans l'ambiance de votre jardin à la ferme, le tout servi avec un sourire.On vous attend à la ferme Raymond et Gilles Beauregard.188, rang Argenteull à Salnt-Damase Tél.: 797-3400 POMMES Cueillez-les vous-mêmes chez VERGER RENÉ DAUPHIN AIS 516 Rang des Sloans ST-ÉDOUARD Otrechon 15 sud wn PUstistwo.sortis 29.1 seulement 20 mm du Pont Champum Sufcrt parmaaui tfeus touristiques 454-6212 \u2022 Dégustation: jus de pommes frais fait sur place \u2022 Terrain de Jeux, mini-ferme \u2022 Ballade dans le verger \u2022 Tables de Pique-nique FRAIS D\u2019ADMISSION 1S adulte, 0.50c enfant de moins de 12 ans.AUTO CUEILLETTE 0.300 Ib OUVERT 7 J0URS/SEMAINE de 9h à 17h .*> \\1ini ferme terrain Pomme CHARBONNEAU 230 De Bretagne Boucherville Cidrerie Verger /