Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 juin 1997, Cahier 1

[" HDE VENTE I SOUS LA TENTE.Voyez notre annonce en dernière page pour plus de détails.50 ans L\u2019HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC \u2022 LONGUEUIL \u2022 5T ANNEE \u2022 NO 11 \u2022 » JUIN 19S7 \u2022 TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS \u2022 1 11,000 EXEMPLAIRES / ; IL* 1997 1947 jTTUi ÇHr ^^cat- ^^cat-cade^u CERTIFICAT-CADEAU 3ÎEEH JP*.>,.CHAMPLAIN Disponibles au kiosque d'information Longueuil\tSaint-Hubert\tBrossard\tGreenfield Park\tSaint-Lambert\tLemoyne Un tournoi de golf rapporte plus de 100 000$ à T hôpital Pierre-Boucher\tL\u2019hôtel de ville déménagerait aux Galeries Cousineau\tLes parents continuent la mobilisation contre la réforme scolaire\tLes spectacles estivaux débutent\tLa lutte des Lions dérangent\tLes jeunes auront leur patinoire «quatre saisons» h\t%\t\t%\t%\t% se partagent la Rive-Sud Longueui) Brossard / Lapralrie rÊkT7*h HI«k: québécois rti libéral e Saint-Hilaire Jacques Saada \u2022 l>urt» Caroline Saint-Lambert Saint-Bruno / Saint-Hubert Yolande 1 h.beaull « Parti libéral Pierret li- \\( 3t tmfmMm \u2022 « memento »i li\u2018« J \u2019\u2022 La rétrospective se poursuit dans le second cahier spécial 50e anniversaire Le projet de \"centre de congrès, à ^ Longueuil, franchit une nouwelle étape Également à t'affiche .* 7%, ¦ PAR APS hni fn nomination aux Oscars 97 30 /=>.MAIL CHAMPLAIN \u2022 BROSSARD - journal -montreal metrobus Information Réservations SI.BE* RÉSERVÉS OE L\u2019CXTÉRIEUR 1 - BBB-5ZZ-IMAX www.imaxlesailes.qc.ca PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 NOS PRIX SONT IMBATTABLES! COMPJ ¥ ** * if Seaw \t\t SIMM\t119$ ck.229$ 199$ est.IMS 149$ css.499$\t399$ css.649$ DOUBLE\tI}9$ms.249$ 249$ css.199$ 4I9$css.S99$ i\t|\t499$ css.799$ sum\t169$ css.$29$ 279$ CSS.449 $ 489$css.i99$\t369$ css.899$ ; IttSHUD\tLITS EN LAITON ET EN FER lin,\taM.c00< .m», n« *«i ooo\t«\t/Ot» CSS.999$ Ott» CRS.1099$ styWî è das prix iabattaMas!\t \t\t Nous AVONS LA GAMME COMPLÈTE DE SEALY ET DE SlMMONS UNE ENTREPRISE DE LINEN CHEST 1655, bout, le Corbusier 681 *9090 Les Galeries Laval 7350, bout.Taschereau Place Portobello, Brassard 671*2202 OPTION N°1 Payez LE PLUS BAS PRIX GARANTI pour la gamme complète de matelas Sealy et Simmons.ET NOUS PAIERONS LA TPS ET LATVQ ! PLUS.OPTION N°2 NE PAYEZ RIEN AVANT UN AN.Choisissez celui qui vous convient MAINTENANT.\u2022AUCUN PAIEMENT MENSUEL \u2022AUCUN INTÉRÊT \u2022AUCUN DÉPÔT » /\u2022 \" y, - \u2022 Livraison Gratuite Essai gratuit de 30 nuits Sealy ou Choisissez Dormi Plus de 100 modèles et formats 1 gH\t¦¦¦\t^\tgg\tg^g\t^ â SlMMONS Beautyrest Tout nouveau profil avec ressorts indépendants pour un contort et un support ultimes.FMURIKdlc Ki EimiLj \u2022\tU Edgegvofd\" innovoiew pour 10 % ptü» da surface à» sommeil \u2022\tle baie Steefspan\"' excknrve axiom une durabilité maximale \u2022\tLei reuorH exclusifs du fptiuretecti''' vou* donnent le meifleur support possible CHAQUE JOUR / L'ANNÉE LONGUE Nous sommn convaincus qua nos pris sont las plas bas I SI vous trouvai la mima marthandlsa ailleurs « plus bas prix, nous raspactarons non saulamant ea prix mais nous vous accorderons un rabais additional da 10% I 27848884638 Neuf bloquistes et trois libéraux ont été élus en Montérégie La nouvelle députée du Bloc à Longueuil : Caroline Saint-Hilaire veut travailler le moins longtemps possible à Ottawa ! BEAUHARNOIS SALABERRY (BQ 9 998) Daniel Turp BQ .20\t329 Linda Julien Lib.17\t116 Dominique Bellemare PC .13\t047 Erin Bunions NPD .\u2014\t808 BROSSARD-LA PRAIRIE (BQ 1) Jacques Saada Lib.Françoise Bélanger BQ.Kiet Ngo PC.Samantha McGavin NPD.CHAMBLY (BQ 18682) Ghisiain Lebel BQ.Nicole BourgeMaramée Lib .Jacques Parenteau PC.Darren OToole NPD.CHÂTEAUGUAY (BQ 16531) Maurice Godin BQ.Sergio Pavone Lib .George Lavoie PC.Hannah Rogers NPD.LONGUEUIL (BQ 24 680) .24 609 .17 265 .9 863 .922 .25 828 .13 959 .11 699 .992 .24 572 .17 707 .10 444 .784 Caroline St-Hilaire BQ.20\t970 Carole Marcil Lib .12\t149 Françoise Leduc PC.7\t773 Maurice Auzat NPD .K4 RICHELIEU (BQ 20 625) Louis Plamondon BQ.25\t573 Jocelybn Paul lib.13\t405 Yves Schelbng PC.6\t574 Sylvain Pelletier NPD.991 SAINT-BRUNO SAINT HUBERT (BQ 15344) Pierrette Vanne BQ .23\t564 Claude Leblanc Lib.17\t195 Camille Boité PC .10\t528 Marie Henretta NPD .1\t032 SAINT-HYACINTHE BAGOT (BQ 17890) Yvan Loubier BQ.20\t900 Jean-François Milette PC.16\t229 Antoine Locas-üb.10\t872 Jacques Bousquet NPD.804 SAINT-JEAN (BQ 15410) Claude Bachand BQ.22 442 Diane MacDonald üb .13 091 Gérald L'Écuyer PC.12024 Julien Patenaude NPD .754 André Davignon M-L.347 SAINT-LAMBERT (BQ 476) Yolande Thibeault Lib .19\t416 Richard Bélisle BQ .18\t458 Jean-Frédéric Lafontaine PC.8\t043 Allison Engel NPD.931 Jean Louis Page AC .-313 VERCHERES (BQ 26 501) Stéphane Bergeron BQ.29\t978 Pierre Patenaude Lib.12\t540 Jean Legault PC.12\t382 Yas Etessam NPD .944 VAUDREUIL-SOULANGES (LIB 6 010) Nick Discepola Lib.23\t667 René St-Onge BQ.17\t564 Jean Lajoie PC .9\t722 Peter McLoughlin Ref.624 Jason Sigurdson NPD .536 Eric Simon LN.484 François Laramée Caroline Saint-Hilaire, la nouvelle députée fédérale du comté de Longueuil, veut siéger à Ottawa le moins longtemps possible parce qu\u2019elle souhaite que l\u2019indépendance du Québec soit une réalité lors du prochain référendum qui pourrait être tenu dans environ trois ans, si le Parti québécois est reporté au pouvoir lors des élections provinciales de 1998.Celle qui a conservé le comté de Longueuil au Bloc québécois lors des élections fédérales de lundi dernier a bien promis à ses supporters, quelques minutes après l\u2019annonce de sa victoire, de demeurer une \u201cfille d\u2019ici\u201d.«Je suis une fille de Longueuil et je vais le demeurer, c\u2019est une promesse.Dites-le-moi vite si je chan-ge».Avec une majorité de 8 821 voix, Caroline Saint-Hilaire a indiqué être fière de sa campagne et des 300 bénévoles qui l\u2019ont supportée.Le noyau souverainiste était là mais de nombreuses nouvelles personnes se sont greffées à l\u2019équipe.«Maintenant, ma priorité ce sont les jeunes.Ça me touche et il faut absolument tout mettre en oeuvre pour améliorer leurs conditions.Mon poste de député me permettra sûrement de leur donner un coup de pouce».CAROLE MARCIL, TRÈS SATISFAITE Même si elle a été défaite, la candidate libérale Carole Saint-Hilaire n\u2019en était pas moins très satisfaite de sa campagne.Elle qui a écouté les résultats de l\u2019élection dans son comité, entourée de ses bénévoles, de son époux et de son ancien patron, le député provincial Henri-François Gautrin, croit avoir contribué à rebâtir l\u2019organisation libérale à Longueuil.\u201cÀ ce titre, c\u2019est une belle réussite car nous avons recruté près de 300 bénévoles lors de la campagne.Nous avons aussi considérablement diminué la majorité du vote bloquiste, ce qui est un autre indice prometteur pour l\u2019avenir.J\u2019ai aimé faire campagne à Longueuil et j\u2019ai bien l\u2019intention de demeurer active dans le comté, notamment en proposant ma candidature à l\u2019Exécutif du comté.\u201cÀ la prochaine\u201d, peut-être, a déclaré madame Marcil qui a également tenu à saluer la victoire de son adversaire.Le nouveau comté de Saint-Lambert sera représenté par la Libérale Yolande Thibeault François Laramée C\u2019est par une majorité de près de 1000 voix que la candidate du Parti libéral du Canada, Yolande Thibeault, a remporté la victoire dans la nouvelle circonscription électorale fédérale de Saint-Lambert, lundi soir dernier.\u201cC\u2019est maintenant à mon tour de travailler pour vous\u201d, a déclaré à ses bénévoles, la nouvelle députée fédérale qui a dû attendre à minuit trente avant de pouvoir officiellement célébrer sa victoire, en raison du retard de l\u2019arrivée des résultats.Madame Thibeault, qui était secondée par de vieux routiers de la politique, dont son organisateur Robert Benoit et Jean Curzy, s\u2019est dit extrêmement heureuse de pouvoir représenter ses électeurs de Saint-Lambert, de Greenfield Park et de LeMoyne à la Chambre des Communes, mais aussi et surtout près de la moitié des Longueuillois et des Longueuilloises.\u201cJe vous l\u2019avoue, lorsque nous avons débuté notre travail dans Longueuil.l\u2019organisation était un peu timide.Mais la réception a été formidable.Je n\u2019en reviens pas encore de l\u2019enthousiasme des Longueuillois\", a déclare madame Thibeault qui a formellement promis d\u2019être toujours là pour bien représenter et pour écouter ses commettants.EFFET CHAREST Pour l\u2019ex-député du Bloc, Richard Belisle, qui avait décidé de se porter candidat dans cette nouvelle circonscription plutôt que de demeurer dans Brossard-LaPrairie, il s\u2019agit d\u2019une défaite qui est entre autres attribuable à l\u2019effet Charest, car le candidat conservateur a définitivement grugé dans le vote bloquiste.Le vote francophone a également été divisé dans Longueuil et LeMoyne en plus du vote non francophone qui est \u201csorti\" fort dans Saint-Lambert et Greenfield Park.Bien qu\u2019il ne sache pas encore de quoi l\u2019avenir sera fait.Richard Belisle ne met pas définitivement un trait sur sa carrière politique.Mais pour l\u2019heure, c\u2019est surtout quelques jours de repos en famille qui sont envisagés.i LONGUEUIL Horaire estival des services municipaux Du 9.juin au 1er septembre Un horaire particulier s'appliquera à la plupart des services administratifs Lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Vendredi de 8 h 30 à 12 Ir 30 fermés l\u2019après-midi \u2022\u2022\u2022\u2022 Fêtes nationales Le 24, 30 juin et 1er septembre : fermés Les services administratifs de la Direction du loisir et de la culture, situés au Centre Jeanne-Dufresnoy 1, boulevard Curé-Poirier Est, seront ouverts : Lundi au jeudi de 8 h à 20 h Vendredi de 8 h à 19 h Samedi et dimanche de 9 h à 16 h \u2022 \u2022\u2022\u2022 Le 24 juin : ouverts de 9 h à 16 h Les 30 juin et 1er septembre : fermés LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 3 PAGE 4 - LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 t RÉMILL.JKRD.HâOQtMN.NADEAU INC.SYNDIC DE L\u2019ACTIF DE Deux jeunes frères hubertins trouvent la mort lors d\u2019une randonnée à motocyclette VALANGA Contour [ GRAND nord LOUIS GIRN&4U NOK IM 4-1 40% à 70% DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN FOULARD \u2022 GANT \u2022 SOUS-VÊTEMENT \u2022 BOUSSOLE \u2022 \u2022 RÉSERVOIR A ESSENCE POUR CAMPING \u2022 CANNE A PÊCHE \u2022 CANIF SUISSE \u2022 PANTALON DE NYLON \u2022\tS BOTTES DE RANDONNÉE \u2022 SANDALES \u2022 MANTEAU \u2022 SAC A DOS \u2022 CHEMK5E DE CHASSE \u2022 VESTE DE NYLON \u2022 CHAPEAU \u2022 HACHE \u2022 BOTTES D\u2019ALPINISME \u2022 COUPE-VENT \u2022 VÊTEMENT DE CAMOUFLAGE \u2022 ETC.«JEUH3I LE S «JUIN 5811 BOUL.TASCHEREAU À BROSSARD DEPUIS 1 \u2018«ü > I Ginette Claude Perron O eux jeunes frères âgés de 24 et 17 ans et domiciliés à Saint-Hubert, ont connu une fin tragique le 2 juin der-tiier, à 00h58, alors qu\u2019ils circulaient sur le boulevard Gareau à proximité du Club IVice, à Saint-Hubert.la vitesse excessive et une mauvaise manoeuvre en tentant d\u2019emprunter la courbe juste avant d\u2019arriver a la rue Thibault seraient a l\u2019origine de cet accident mortel.Le moto a d\u2019abord heurté le trottoir pour ensuite al 1er percuter un poteau.Le passager a été retrouvé sur les lieux, tandis que le conducteur a été propulsé sur une distance de 24 mètres.Ils seraient décédés sur le coup.Des funérailles touchantes auxquelles assistaient plusieurs dizaines de personnes ont eu lieu en mémoire des feux freres, vendredi dernier, a la paroisse de St-Hubert.(Photos: Yanik Desrosiers) A TOUTES LES ECOLES Personnel administratif Direction d'école Enseignants et Enseignantes \"SURFf# ^ÆiVET' VOTRE ECOLE EST BRANCHEE SUR INTERNET, MULTIHEXA EST BRANCHÉE SUR VOS BESOINS DE FORMATION.pendant une journée pendant vos vacances cette année! Laissez-nous vous faire découvrir le sport le plus instructif! Ce cours d'introduction à Internet vous permettra d'apprendre à «surfer le net» en plus de découvrir tous les avantages de son utilisation dans le cadre de votre mission éducative.Vous visiterez les sites éducatifs, culturels et bien d autres.DEBUT DE SESSION: INFORMATIQUE Tous les lundis et mercredis soir et les samedis, du 14 juin au 1er septembre 1997.Centntk hmttmhuBrM L\u2014\u2014 ^9/ /pers+ taxes Incluant 7 heures de formation, ériel pédagogique, possibilité de oratoire INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT (514) 670-3348 Télécopieur (514) 670-5066 POUR RENSEIGNEMENTS.S.V.P.CONTACTEZ KARINE PINEAULT Commission seoiairm Jotqoos-Cortior Formation en entreprise Alternance travail-étude Outillage (programme 5042) -\tSpécialisation de la fabrication mécanique (ASP), tout particulièrement dans le domaine de l\u2019aéronautique; outils de coupe, gabarits, pièces de haute précision, etc.-\tFormation pratique rémunérée en partie par l\u2019entreprise.-\tDurée : une année (août 1997 à juillet 1998).Environ 2000 heures théoriques et pratiques.Condition d\u2019admission -\tAvoir un diplôme en techniques d\u2019usinage.ATOUTS : \u2022 Expérience comme machiniste \u2022 Formation ou expérience en commande numérique Programme en collaboration a\\ec.1.\u2018Entreprise Solstice Liée la Commission scolaire Jacques-Çanier f École de formation professionnelle Pierre-Dupu> Pour plus d\u2019information ET ADMISSION Michel Robillard (514) 670-0730 poste 366 Date limite d'inscription le 13 juin 1997 ».* - Lu, c< langer, au peti Saada.Et les daient l'autre, gonfle, victoii 23H25.Un de sur se dis< en trie eaux c ment campa très cj née.E \u201cses\" ; tenda, mande senter citoye, nent k leur d rester Di que le était e fait ur maxin aimée l'aise, tient ! vre le belle.Parti i f Le Libéral Jacques Saada remporte le comté de Brossard-LaPrairie Nathalie Faquin Lundi dernier vers 21h3ü au bureau de comté de la Bloquiste Françoise Bélanger, 25 partisans avaient les yeux rivés au petit écran.Dans le camp de Jacques Saada.ils étaient 200 à en faire de même.Et les conservateurs de Kiel Ngo attendaient, eux aussi.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, de nouveaux partisans sont venus gonfler les rangs, jusqu\u2019à l\u2019annonce de la victoire du Libéral Jacques Saada.à 23h25.Une bataille dont l\u2019issue est sans grande surprise mais ou les candidats défaits se disent contents de l\u2019experience.Porte en triomphe des son arrivée dans les locaux du parti, M.Saada a chaleureusement remercié les organisateurs de sa campagne et son équipe, ainsi que les autres candidats pour la lutte qu\u2019ils ont menée.Et pour débuter, il entend rencontrer \u201cses\" gens, de même que tous ceux de tendances politiques différentes: -Mon mandat n\u2019est pas seulement pour représenter les citoyens libéraux, mais tous les citoyens de la circonscription.S\u2019ils prennent le temps de nous ecouter, nous allons leur dire que c\u2019est tellement plus fort de rester dans le Canada .» Du côté des candidats défaits, bien que le ton notait pas a la fête, le moral était encore bon, voire optimiste.-On a fait une belle campagne, on a donne le maximum.C'est une experience que j'ai aimee et dans laquelle je me suis sentie a l'aise.oui, je me représenterais», soutient Mme Belanger qui entend poursuivre le projet de la souveraineté de plus belle, que ce soit au sein du Bloc ou du Parti québécois.-D\u2019ailleurs, je suis tou- jours conseillère pour le Conseil exécutif régional du PQ».M.Ngo semble tout aussi satisfait de sa propre campagne.«Nous sommes (faisant allusion au PC) revenus de loin.Mais, la population s\u2019est exprimée et je respecte cela.En politique, je suis là pour rester».Pour résumer, rappelons qu\u2019en 1993, dans l\u2019ancienne circonscription de La Prairie -qui incluait Saint-Lambert, Brossard et La Prairie- le Libéral Jacques Saada était arrivé second, derrière le Bloquiste Richard Bélisle avec 42,3% des voix.Cette année, dans le nouveau comté baptisé Brossard-La Prairie, il a remporté 46% des suffrages, alors que la Bloquiste Françoise Bélanger a récolté 33% des voix, Kiet Ngo du Parti conservateur 19% et Samantha Mc Gavin du NPD 2%.Pour les 68 178 électeurs inscrits et repartis dans 196 bureaux de vote, le taux de participation s\u2019est situé aux alentours de 75%.Un troisième mandat pour Pierrette Venne Sylvie Provost l^a députée sortante de Saint-Hubert, Pierrette Venne, a été réélue lundi dernier sans trop de difficulté dans le nouveau comté Saint-Bruno-Saint-Hubert.Par contre, elle a vu sa majorité passée de 15,344 en 1993 à 6,344.Mme Venne, du Bloc québécois, a récolté quelque 23,564 voix.Son plus proche adversaire, le Libéral Claude Leblanc, a obtenu 17,195 votes.Le représentant du Parti conservateur, Camille Boité, a tout de même fait bonne figure en allant chercher 10,528 votes.Mario Henretta, du NPD a, quant à elle, récolté 1.032 votes.Pour ce qui est de la performance de son parti au niveau provincial, Mme Venne a déclaré ne pas trop s\u2019en faire.\u201cJe ne ferai sûrement pas de l\u2019urticaire ou des boutons parce que le Bloc ne forme pas l\u2019opposition officielle.Je pense qu'ainsi nous pourrons davantage concentrer nos efforts sur le Québec seulement, et non sur des dossiers qui concernent d\u2019autres coins du pays.\" \u201cQue nous ayons 44 députés au lieu de 54 est déjà en soi une belle performance compte tenu du contexte de la campagne électorale et des bourdes, a l\u2019occa- sion, de notre chef a souligné Mme Venne.Au niveau local, la députée de Saint-Bruno-Saint-Hubert entend surveiller de près le dossier de la Base militaire.\u201cPour moi, c\u2019est un dossier primordial.Pourquoi on nous offrirait 1 million $ pour la Base pendant que l\u2019on en offre 7 millions $ pour un site semblable en Nouvelle-Écosse.\u201d Mme Venne entend également être aussi présente que par les années passées pour les gens du comté.Après une campagne à la chefferie et une campagne électorale, Mme Venne entend prendre un peu de repos au cours des prochaines semaines afin d\u2019aller taquiner le poisson sur les lacs du Québec.La rentrée parlementaire est prévue pour la mi-septembre, mais elle pourrait être retardée en raison des différents travaux qui sont présentement effectués a la Chambre des communes.Lundi soir dernier, près d\u2019une cinquantaine de partisans sont venus souligner la réélection de Pierrette Venne a son local électoral de la Montée Saint-Hubert après avoir pris connaissance des résultats qui, soit dit en passant, se sont fait long à attendre, particulièrement dans cette circonscription.Quant au candidat du parti Libéral, Claude Leblanc, celui-ci ne *VJj s\u2019est pas présenté à son local de Saint-Hubert ou à peine une poignée de sympathisants l\u2019attendait.M.Leblanc a préféré se rendre directement dans un restaurant de Saint-Hubert avec ses proches collaborateurs.» & J* Ensemble 22-D.Bien équipée.\u2022Ptan de location «Clé d'or» Chrysler de 30 meus, incluant 20400km par an (exc 9« le km) La photo peut différer du modèle annoncé Sur approbation de crédit ROND Nos voitures roulent rondement.Notre department de service est ouvert jusqu'à 3h am/4 jours semaine! 5055, Boul.Cousineau - Saint-Hubert - Tél.: (514) 656-4110 Lundi au vendredi de 9h (» 21h\thttp://www.rpdc.qc.ca CHRYSLER OodgE Jeep POINT LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 5 toGE 6 - LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 C'EST UNE CÉLÉBRATION PRINTANIÈRE! fails sur mesure! ¦* \u2014\t/\"V\t> ^\t/\\\t/\"\\ OUVREZ VOS FENÊTRES SUR NOS pi\\SSlS\\ Siwv« du FABRICANT Profitez-en! BAS PRIX PLUS GRAND CHOIX AU PATS, \u2022IS,000 STOSf VENEZ RENCONTRER Mi SPECIALISTES! Réforme territoriale des commissions scolaires Les parents réclament un moratoire pour le territoire de la MRC Champlain! wMm DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ¦¦¦ Etablie depuis 1954 suce Galeries Taschereau \u2022 672-0200 No.11 5856.Doui Tascnereau, Greenfieki Park (votstn ae videotron et Fruiterie 440) MOMTtCAl ¦Vl-L\u2014mmé ll)« Ml «7» ltt« I7M117 me* teyeà: (314) 311-47M ¦rie-eet U.mèttu (314) 644-*4J7 MVI NOCB !MH)/UUU«MÉ« *SU«ra\u2014: (314) Séf-MM (314) 374-3434 »)lrt¦*¦¦¦¦, (5)4)471-4731 ¦3e»«»»fr (514) 541 3337 \u2022laUaHa*.(314) 733-4113 RlVf-SUO (MH) 3ark: (5141 t77-«IM RÉGION WR/ISTttl \u202233-toM-Mr-tiMw; (514) 344-4334 Nr\u2014hr: (3141 777-1433 \u2022U êf^mlhe (514) 771-41M \u2022HwrWaafc.: ($13) 345-4M7 RÉGION 1ST SAGUfNAY -4»»4>r (41$) 347-4453 | -37-3\u2014»«\u2014.«: 1413) 223-4047 Mmk (411) 343-1443 COitfR OU OUÉRiC ($13) 373-5715 e (113) 47l-43$3 | -UrU (514) 743-3333 In: ($13) 357-1137 OUTAOUAIS \u2022: it 13) 243-443$ 1 Sri&'a- i.iû 4 Nathalie Faquin Entreprise québécoise établie depuis 43 ans!.ONTARIO \u2022 MICHIGAN \u2022 NEW YORK \u2022 PENNSYLVANIE «NEW JERSEY \u2022 VIRGINIE Des commissaires, représentants d\u2019associations de parents et directeurs généraux de commissions scolaires (CS) de la Rive-Sud, se sont réunis a Brossard.le 4 juin dernier, pour clamer leur désaccord face aux restructurations des CS proposées.Et un moratoire est demandé, avant le dépôt de la nouvelle carte de la ministre Pauline Marois.Pour ces diverses instances, il est clair que le gouvernement fait preuve d\u2019incohérence en proposant un redécoupage basé sur les territoires des municipalités régionales de lüMÿ \u202200e* Forfait incluant: Fatima Houdo-Pepin, députée de La Piniere, Réal Hebert, président de la commission scolaire (CS) de Brossard, Lucie Désilets, présidente du Comité de parents de la CS Taillon; André Barrette, directeur-géneral de la CS de L'Eau-vive, Gabriel Ducharme, président de la CS de LEau-vive comté (MRC), alors que ces mêmes MRC font l\u2019objet de questionnement et seront probablement appelées à être redéfinies.«Il faut dénoncer l\u2019improvisation et la hâte inexpliquée de la ministre Marois.Va pas le feu! .I>a mise en oeuvre de cette reorganisation comptable et arbitraire risque d\u2019avoir des repercussions fort dommageables sur le milieu de vie scolaire.Les CS vont demander des structures moratoires», soutient Gabriel Ducharme.président de la CS de L\u2019Eau-vive.«En regroupant les cinq CS actuelles en une seule mégacommission scolaire de 40 000 éleves, on est loin de la veritable priorité: les besoins de nos enfants.Et puis, avec un comité de parents qui sera constitue de 73 personnes, comment pourra-t-on garder le contact direct avec les ecoles et continuer d\u2019avoir prise sur les decisions qui touchent nos jeunes?» questionne Lucie Désilets, présidente du Comité de parents de la CS Taillon.«Il ne faut pas oublier qu\u2019on travaille au\u2019niveau d\u2019êtres humains, d\u2019élèves», ajoute André Barrette, directeur-général de la CS de L\u2019Eau-vive.Fortement impliquée dans ce dossier, la députée Fatima Houda-Pepin a tenu a apporter son appui au milieu de l\u2019éducation en incitant les parents de la Rive-Sud a se mobiliser et a demeurer vigilant durant la période estivale.Parmi les solutions possibles, tous s\u2019entendent pour dire que la MRC Champlain devrait garder minimalement deux commissions scolaires sur son territoire; la CS Jacques Cartier et la CS Taillon sont prêtes a fusionner ensemble et la partie de la CS de L\u2019Eau-vive, présente sur le territoire, ainsi que la CS de Brossard représenteraient une deuxieme CS.Resterait a la CS dissidente de Greenfield Park a décider de sa position.v UNE SEULE PAIRE lilïotFeC Collection Sélecte: Pjypmi CnoH/e Chaplin, Alfred Sung, John Lennon, etc.Examen de la vue sur place Acceptons prescriptions de l\u2019extérieur MO Marqu«^dgpQft4| de Se»n dont r auge en autons« eu Cmda ^^-MalChamRjjin\u2014 465-8547 La Ville sonne la fin des combats de lutte à la salle des Lions de Saint-Lambert Ginette Claude Perron La Ville de Saint-I^ambert vient de mettre un terme aux combats de lutte qui se tenaient à la salle du Club des Lions.L\u2019activité était de plus en plus prisée par la centaine d'amateurs qui ne man quaient jamais le rendez-vous, mais les plaintes formulées aux membres du Conseil par certains citoyens domiciliés à proximité du 250, SaintJaurent, auront porté fruit.Les doléances de ces gens ne concernaient cependant pas que la lutte, mais aussi les nombreuses locations de salle pour les fêtes, mariages, etc.«Nous sommes excédés par les dan ses tardives et le bruit excessif», a indiqué un résident de cette rue lors de la derniere assemblée mu nicipale.Le maire Guy Boissy a été réceptif à la demande de ce dernier qui considérait comme une nuisance les faits qu\u2019il rapportait.Lje Conseil a également décidé de mandater le Directeur des incendies pour qu'un avis soit acheminé à la direction des Lions pour rappeler l\u2019entente intervenue entre celle-ci et la Ville, et dans laquelle on stipulait qu'apres 23h, des responsables en poste se devaient de contrôler les excès des gens qui festoyaient.Rappelons que durant la chaude saison, l\u2019absence de climatiseurs dans la salle oblige les gens à ouvrir les fenêtres et encourage ces derniers à étendre la fête a l\u2019exte-rieur.Il y a une vingtaine d'années, la Ville de Saint lanibert s'était rendue en Cour concernant l'usage commercial que faisait le Club avec sa salle.Elle avait gagne en Cour municipale, mais le Club avait porte la cause en Cour supérieure et il avait eu gain de cause.la Ville entend bien exiger que les membres du Club des Lions respectent l\u2019entente, afin qu\u2019apres 23h, les résidents du secteur puissent.reposer en paix.Nouveauté au Festival Carrefour Théâtre las organisateurs du Festival Carrefour Théâtre 1997 de Saint-Lambert annoncent une nouveauté cette année, soit un «Camp de jour pour les jeunes de 5 à 12 ans.qui se tiendra du 14 au 19 août».Les participants seront pris en charge par des animateurs spécialistes de la scène et pourront se familiariser à tous les aspects du théâtre: la gestuelle, la voix et la diction, la recherche du personnage, le mime, l'improvisation, la création de costume, la technique et l\u2019arrière scène.Les jeunes pourront par ailleurs assister gratuitement à tous les spectacles offerts par le Festival en plus d'avoir a préparer et présenter le spectacle de clôture.Pour obtenir tous les renseignements pertinents au sujet du camp, on appelle au 465-6445.CHOISISSEZ LE 2 POUR-1 ^ Lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection Mode.ou choisissez RABAIS SUPPLEMENTAIRE DE $ 30 à l\u2019achat du 2 pour I ou à l\u2019achat d\u2019une seule paire de lunettes parmi notre Collection Sélecte à prix régulier CINTRE D'OPTIQUE* N« peut être comtxné 1 aucune autre offre Expire le 30 join 1997 Sur tout en magasin, y compris la marchandise en solde*! Les cartes «Grattez et épargnez» sont disponibles à votre magasin Zellers.\u2018Certaines exceptions s'appliquent.Renseignements en magasin.2877, ch.de Chcmbly 825, Saint-Laurent Ouest 999, boul.Taschereau Piece Désortneaux,\tPlace Longueuil,\tMail Carnaval, Longueuil\tLongueuil\tGreenfield Park PAGE 16 - LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 LITERIES STORES VERTICAUX PVC 75\u201dx84\u201d r TOILES OPAQUES 25-1/4 x 58 NOUS AVONS LES MEILLEURS «PRIX» C\u2019EST GARANTI J VOILES sur mesure à partir de * 311/4x70 = 9.19 37 1/4x70 = 9.49 431/4 x 70 = 15.49 49 1/4x70 = 18.49 551/4x70 = 26.49 641/4x70 = 30.49 73 1/4 x 70 = 31.49 781/4x70 = 48.49 85 1/2x 70 = 64.49 97 1/2x70 = 76.49 v-t VNRTICAU, prêts EN toute grandeur + + Heunets CHOIX! CHOIX! DÉCORATIVES y r4f i à partir de 3 SUl * PORTE PATIO rr,':: 3 75X84\t' \" Stores horizontaux, le meilleur choix AU PLUS BAS PRIX garanti STORES HORIZONTAUX Aluminium 1 \" Blanc, ivoire / Largeur\tHauteur\tHauteur\tHauteur \t48\"\t64\"\t84\" 16\" à 23\"\t12,99\t19.99\t24.99 23\" à 30\"\t17,99\t23,99\t31.99 30\u201d à 37\"\t23,99\t28,99\t37,99 37\u201d à 44'\t28,99\t33,99\t45,99 44\u201dà 51\"\t34,99\t39,99\t52,99 51\"à 58\u201d\t39,99\t44,99\t59,99 58\" à 65\"\t44,99\t49,99\t66,99 65\" à 72\"\t48,99\t55,99\t69,99 SERVICE À DOMICILE GRATUIT NOUS AVONS DES MARQUES RENOMMÉES TELLES QUE LEVOLOR \u2022 HUNTER DOUGLAS \u2022 GRABER \u2022 VANTAGE \u2022 DRACO >33, BOUL.TASCHEI IOSSARD - 926-2222 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUN.MAR.MERC.de lOh à ISh JEUDI ¦ VENDREDI de 10h à 21h SAMEDI de 9h30 à 17h et DIMANCHE de 12hà 17h lUVERT JOURS SUR 7 ISIMWcmo Greenfield Park: Le retour des spectacles champêtres DCCO-CXPCRT D.B.inc.3388, chemin de Chcimblu, Lonnueuil, 674-4774 W jTfà W.&L 'Wk Denis Bernier^ proprietaire ^ Hélène Chabot Les étés à Greenfield Park s\u2019animent de plus en plus.Il suffisait, semble-t-il, de construire un kiosque à musique, pour ajouter l\u2019élément qui manquait au pârc Pierre-Laporte, situé derrière la bibliothèque municipale.En effet, un an à peine après sa construction, le nouveau kiosque à musique servira doublement, puisqu\u2019il sera au coeur d\u2019une série de 10 spectacles champêtres, tous les mercredis soirs, en plein air, soit deux fois plus que l\u2019an dernier.Dès cette semaine, la saison 1997 de ces spectacles champêtres s\u2019ébranlera au rythme du Stage-Band de St-Edmond.Et tout au long de l\u2019été, on tentera de maintenir ce rythme, avec toutefois certaines intonations plus exotiques.En effet, pour cette premiere «vraie» saison, le service des loisirs de la ville de Greenfield Park s\u2019est donné comme thème officieux les musiques du monde.Ainsi, apres le spectacle du Stage-Band de St-Edmond du 11 juin, suivra le 18 le groupe Inti, qui vient des Andes, puis le 25, Takadja montera sur scène pour (peut-être) vous faire danser sur des rythmes africains.On reviendra au big band le 2 juillet, avec le Préville Jazz Band, mais la semaine suivante, le 9, le kiosque a musique sera l\u2019hôte des Mariachi Los Mexicanos, et le mercredi suivant, le 306 Maple Leaf Wing Concert Band Pipes and Drums, avec ses cornemuses.L\u2019Harmonie de Lachine suivra le 23 juillet, et le 30 on pourra entendre le Lyric Theatre Singers.Au début du mois d\u2019août, on tente une expérience complètement différente, avec le célébré bassiste Joseph Rouleau.M.Rouleau, qui a mené une carrière internationale sur les plus grande scène de l\u2019opéra, sera donc à Greenfield Park le 6 août.Et la saison se terminera le 13 août avec le concert McDonald, qui se fera dans l\u2019esprit de la Nouvelle-Orléans.Tous les concerts sont gratuits, et débutent a 19h.Apportez votre chaise, si vous craignez l\u2019inconfort de l\u2019estrade installée pour l\u2019occasion, et laissez-vous charmer.C\u2019est du moins ce qu\u2019on souhaite du côté de la ville de Greenfield Park, ou l'on espère bien que cette premiere saison complete de spectacles champêtres remportera un succès suffisant pour transformer cette initiative en tradition.Après tout, l'operation ne coûte pas très cher, environ 10 000 dollars, dont la moitié est payé via des commandites de partenaires comme Brault Automobile, la Caisse Populaire et le McDonald de Greenfield Park.Et cela aidera certainement la convalescence du fameux chêne centenaire de la bibliothèque, l\u2019emblème de la ville, qu\u2019on a failli perdre, mais qui serait sur la voie de la guérison.- \\ V s \u2022\tSANS PAIEMENT \u2022\tSANS INTÉRÊT (sur rspprshstiwi Sa crédit av«c achat artalrmuti da «50*1 PORTE-PATIO avec valence 75x84 en P.V.C.4999$ en aluminium 75x84 en tissus félicite le Courrier du Sud pour son 50e anniversaire PHtURT STOWS en stock horaontoux à partir de\t*\" RABAIS DE POUR PASSAGE couleurs assortis TAPIS COMMERCIAL TAPIS SAXONY TAPIS EXTERIEUR 16 on à partir de 20 on a partir de 4\"* 5»- 8 28/32 on à partir de Mini-Lab 1 hre a été installé sur place, garantissant un développement I heure et vous assurant un produit de qualité optimum, à prix compétitif.Que ce sat au niveau de la production commerciale, pour vos photos de voyages ou tout autre occasion, 1e traitement se fera sur papier Royal de Kodak pour une reproduction exacte de couleurs.Le -Zoo-mer» est un autre appareil qui a trouvé place dans te magasin et qui saura plaire à la clientele Ce dernier permet d'agrandir vos négatifs 35 mm en format 5x7 jusqu'à du 11 x 14 et ce.en moins de 5 minutes Encore une tas.ce procédé n altérera en nen la qualité de vos photos Autre innovation acquise par Longueuil Photo est la Station numérique' Cet appareil révolutionnaire permet de reproduire sans négatif vos photos Mentionnons d\u2019autre part, qu'à partir de photo CD Kodak ou de disquettes, une reproduction de qualité de photos (nouvelles et anciennes) est possible en 5 minutes Le -Studio de photographie- vient compléter la brochette de services offerts par Longueuil Photo Super eqtxpe.te stixho répond à tous tes standards de qualité auxquels on peut s attendre dans le domaine Que ce soit pour un portrait une photo de famille, un mariage, une photo à apparaître sur un rapport annuel, une photo commerciale une photo-reportage ou photo- passeport \"équipé de pros vous garantit pleine satisfaction Longueuil Photo est passe maître dans l'art d'immortaliser des moments chers L'excet-tence des spécialistes en poste ont au fü des ans.assuré le succès du commerce Sa clientèle vient de partout en Monteregie et d ailleurs au Québec M Lafiamme et son équipe sont toujours aussi près de leur cfcen-tete et à ce titre, te propriétaire profite de ce moment pour remercier sa Mete etiertète qui continue à l\u2019encourager Pour profiter des nouveautés et bénéficier des conseils d'experts, rendez-vous au 329, rue Lemoyne Ouest (coin Saint-Jean).Vieux Longueuil Au telephone 677-7900 isoumcix* LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 17 Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher Un tournoi de golf de plus de 100 000$.C\u2019est dans le somptueux décor du C lub de golf de la Vallée du Richelieu que s\u2019est déroulée, le 2 juin dernier, la 8e édition du tournoi de golf annuel de la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher.Les organisateurs de cet événement n\u2019ont certes rien négligé pour offrir au 288 participants une journée mémorable.Sous la présidence d\u2019honneur de M.Jacques O.Nadeau, directeur général, chef de la région du Québec, Les Marchés des Capitaux Scotia, le tournoi de golf aura réalisé une fois de plus ses objectifs: contribuer activement au développement de la qualité des soins du Centre 88 * * r * GRATUIT BASE DE LIT 95 SUPER VEHTE PLUS DE 1,000,000.00 EN INVENTAIRE NOUS AVONS LA GARANTIE DU MEILLEUR PRIX AUCUN DÉPÔT \u2022 AUCUN INTÉRÊT \u2022 AUCUN PARVIENT AVANT SEPTEMBRE '97 IF Choix de 100 modèles 199 MOBILIER DE CHAMBRE MOBILIER DE CUISINE\tMOBILIER DE CUISINE 5 morceaux 299.95 tm°rc.eAux.\u201e_.\t649.95 4 morceaux choix de couleurs Tiroirs sur billes 499.95 T-W3S-BTW Blanc et naturel ^ a- .-r'- HAMBRE MODULAIRE S0FA ET CHA|SE 599.95 7 morceaux 399.95 CAUSEUSE 249.95 BASE DE MÉTAL choix de couleurs futon inclus 279.95 LE PLUS GRAND CENTRE DE MATELAS Û SIMMONS US IWT>TlsslMENT D FXI Tl I PM T I ii BEAUTYREST extra ferme 580 ressorts matelas et sommier Simple 39\"\tj\tDouble 54\"\tI\tQueen 60x80\tj\tKing 78x80 59995$\tj\t59995s\t|\t799955\t|\t9999$$ BEAUTYREST Quintessence 651 ressorts matelas et sommier Simple 39\"\tDouble 54\" j Queen 60x80 J King 78x80 699\u201d* I 8999Sî I 9999SÎ I10999ÏS BEAUTYREST Victoria 704 ressorts Simple 39\u201c Double 54\u201c j Queen 60X80 J King 76X80\u201c 7999$$ | 99995$ | 10g99$$ 113999$$ ORTHOPEDIC Simple 39\u201c 3999SS Double 54\" 49995$ Orthopedic extra ferme 510 ressorts matelas et sommier garantie 25 ans Queen 60x80 j King 78x80 5699SS I 69995S rumn\tExtra ferme\tGarantie 15 ans r»¦\t-J IW Matelas et sommier (utsuperposé 239.95 Simple 39\" 2699S$ Double 54\u201c 3399S$ Queen 60x80 3999$$ aison atelasnoE l'ameublement Plan mise de côté \u2022 12 mois sans intérêt \u2022 Les illustrations peuvent différer 2116, CHEMIN CHAMBLY 6330, ST-HUBERT\t507, BROADWAY Longueuil___\t670-41 S0^Montre3)\t274-5444 Montréal Est\t645-0681 8560, ST-HUBERT\t1 200, boul.LABELLE 11, boul.DES LAURENTIDES Montreal\t382-6433 Chomedey\t688 6870 Pont-Viau\t629-1927 hospitalier Pierre-Boucher par le biais d\u2019une activité sportive où la camaraderie et la générosité vont de pair.Le résultat parle par lui-même: un chèque de plus de 105 400$ net remis à MM.Serge Ro- A billard, président du Conseil d\u2019administration de la Fondation; Jacques O.Nadeau, président du comité organisateur du tournoi et directeur général et chef de la direction Caisse centrale Desjardins; P André Aubin, premier vice-prési-dent, service à la clientèle, services aux communications, Bell Canada; Dr Pierre Tétreault, vice-présidence médicale et Gilles Dufault, directeur général du Centre hospitalier Pierre-Boucher.Fait à noter, trois commandites majeures de 10 000$ chacune ont été remises par Bell et ses partenaires, Nortel, Bell Mobilité et Télé-Direct à titre de patron d\u2019honneur, Les Marchés des Capitaux Scotia et I>a Caisse centrale Desjardins à titre de commanditaires «OR».üi CLINIQUE DE DENTUROLOGIE j le Cl*4''*** Gardez le sourire! Avec de belles dents AZ, de plus facile! Offrez-vous ce qu\u2019il y a DE MIEI X La Clinique de Denturologie Claude Genest, toujours près des gens.Chez nous, vous êtes beaucoup plus qu\u2019un simple client.C\u2019est pourquoi nous tenons à vous offrir un service personnalisé.nous prenons le temps de vous écouter, conseiller et vous assister dans votre choix.LF.DÉPLACEMEST VAL 7 IA PE/XE N hésitez pas à prendre rendez-vous et à retrouver le sourire 1*01 K I X SERVICE PERSOXXAUSÉ Un seul numéro et une seule adresse à retenir 670-7315 460, rue St-Charles Ouest Suite 105, Longueuil 6291927 L\u2019hôtel de ville de Saint-Hubert pourrait déménager au Complexe Cousineau cet automne Sylvie Provost Après plusieurs mois d\u2019études et de négociations.les autorités de la ville de Saint-Hubert ont finalement décidé de bouger dans le dossier dû déménagement de l\u2019hôtel de ville.Cette décision permettra à la ville de faire des économies en location d\u2019environ 250 000$ par année.Mardi dernier, les membres du conseil ont adopté une résolution afin de proposer ses offres de location aux deux propriétaires concernés.Ces derniers ont jusqu\u2019à lundi prochain 10 heures pour accepter ou faire une contre-offre.Ainsi, si tout se déroule comme prévu, l\u2019hôtel de ville et la bibliothèque Steve-Fonyo seraient réaménagés au Complexe Cousineau.Pour leur part, le poste de police et la cour municipale aménageraient dans de nouveaux locaux situés dans le bâtiment no 75 de la Base militaire, propriété de la Société immobilière du Canada.Les coûts relatifs au déménagement et a l\u2019amenagement sont de l\u2019ordre de 340 000$.\\jà ville de Saint-Hubert détient un bail de location pour le site actuel de l\u2019hôtel de ville qui vient a échéance le 30 novembre, l^es propositions de locâuon déposées cette semaine seraient en vigueur a compter du 1er décembre.Par contre, si les offres sont acceptées, la Ville pourraient commencer a déménager graduellement ses bureaux dès le mois de septembre.le maire Michel I^tendresse était en vacances cette semaine.C\u2019est le maire suppléant Roger Roy qui a présidé l\u2019assemblée du conseil mardi dernier.Les aînés de Saint-Hubert, une torce vive et inestimable Plus de 200 personnes se sont donnes rendez-vous le 24 mai dernier a l\u2019école secondaire André-Iaurendeau.lors de la semaine des ai-nés.Par une belle journée ensoleillée, un grand nombre d'aines de la communauté sont venus exprimer leur dynamisme en participant a une foule d\u2019activités sociales: bingo, jeux de poches, danses en ligne, etc.Apres un souper gastronomique, les hôtes étaient conviés a une soirée-spectacle a l\u2019auditorium de l\u2019école.Un match de compétitivité intergénération permettait notamment des échanges stimulants entre jeunes et moins jeunes sur des sujets actuels.Par la suite, une activité civique présentée par la ville de Saint-Hubert concluait l\u2019événement.Infraction à Brossard Nairn Soliman, représentant officiel du parti Équipe des Brossardois, s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir enfreint la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Il a omis de remettre le rapport financier de ce parti municipal, pour la période se terminant le 31 décembre 1995, à la date prévue, soit le 1er avril 1996.Pour cette raison, il a été condamné à une amende de 100$.RETRAITE Conférence spéciale gratuite sur vos finances Vous en apprendrez plus sur les sujets suivants: \u2022\tComment investir et gérer votre portefeuille de façon sécuritaire \u2022\tChoisir entre le Cri ou la rente \u2022\tQuel traitement fiscal s'appliquera à votre cas?\u2022\tÀ votre décès, qui aura cet argent?vos proches, votre fonds de pension ou le gouvernement?\u2022\tVotre conjoint(e) profitera-t-il (elle) de ces sommes?\u2022\tComment gérer vos placements pour mieux profiter de la nouvelle prestation aux ainés \u2022\tAllocations de départ et fonds de pension Réservez votre place au 463-1133 Mardi le 17 juin 1997 à 19H30 Holiday Inn de Longueuil 900, Saint-Charles Est, Longueuil l/oaS' av-ez anprocle dans cette st\\ dation?Le GROUPE OPTION RETRAITE COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES Tdansmettez-Li notre o.Membre du Foods canadien de protection des épargnants et de la Bourse de Montréal 375, boul.Roland-Therrien Bureau 140 Longueuil (Québec) J4H 4A6 463-1133 En collaboration avec: LE GROUPE DE FONDS Fktehty o Investments* Qui vous aide à gérer vos finances?N\u2019hésitez plus, signalez le 463-1133 et un conseiller se rendra chez vous (si désiré) pour une évaluation, gratuite et sans aucune obligation, de votre portefeuille financier.Vous aurez droit à ces avantages.* \u2022\tEvaluation de vos placements \u2022\tProjection de votre futur financier \u2022\tRépartition stratégique de vos actifs \u2022\tRelation personnelle et confidentielle \u2022\tApprendre comment investir de façon sécuritaire Par exemple, le vendredi 6 juin 1997, nous pouvions vous offrir une combinaison coupon/obligation de la Province de Québec vous offrant un rendement assuré de 7,685% jusqu\u2019à l\u2019échéance.Nous pouvons vous aider à gérer votre avenir financier.Conseiller(ère)s en placement, diplômé(e)s de l'Institut Canadien des valeurs mobilières l bald Main>ille Robert Noel Vnne Champagne Y\\on Gauthier Jacques Yaliquette RETRAITE LE GROUPE OPTION RETRAITE Courtier en valeurs mobilières En collaboration avec: LE GROUPE DE FONDS O 375.boul.Roland-Therrien Bureau 140 Longueuil (Québec) J4H 4A6 463-1133 Membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de la Bourse de Montréal LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 19 PAGE 20 - LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 Soixante-six golfeurs participent au tournoi de la Ville de LeMoyne Savoie entunoQogiste, Service Je réparation et Je fabrication Je prothèses Jentaires: \u2022\téquilibrées et semi-équilibrées \u2022\tpartielles \u2022\t1 ¦v > o m PAGE 26 - LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 Une exposition aux Mutins de Longueuil (G.C.F.) La troupe et l\u2019école de danse folklorique Les Mutins de Ixmgueuil présentera le 14 juin prochain, son 37e spectacle annuel à la salle Pratt & Whitney Canada, au cégep Édouard-Montpe-tit.Depuis 1960, la troupe a donné plus de 700 représentations.Rappelons sa participation à l\u2019Expo-67 et leur nomination par la Ville peu de temps après, a titre d\u2019-Ambassadeurs de la Ville de I^on-gueuil».Encore une fois ce printemps, laissez-vous séduire par le spectacle tou- Afin d\u2019y laisser pénétrer Monsieur Soleil Confiez le lavage de vos à des étudiants En confiant le lavage de vos fenêtres et portes-fenêtres, vous ferez non pas deux, mais bien trois pierres d\u2019un coup.Vous vous éviterez cette dure corvée et les courbatures qui s\u2019ensuivent, vous contribuerez à créer de l\u2019emploi chez la gent étudiante et vous profiterez de la présence de Monsieur Soleil dans votre demeure quatorze heures par jour! Il existe dans la région une entreprise du nom des Entreprises étudiantes de l\u2019Avenir qu\u2019on peut joindre au 990 7451.1,50$ la vitre Il n\u2019en coûte que 1,50S la vitre, incluant, le nettoyage du moustiquaire et des rails de la fenêtre (taxes en sus).Et ce prix est fixe, indépendamment de la surface de la fenêtre.Mieux encore, le trav ail est garanti Information: 990 7451 PUBLIREPORTAGE\tMoanco Nos étudiants sont passés maîtres dans Part de faire reluire vos fenêtres et portes-fenêtres.__________________ (Photo: HBN) jours aussi coloré et apprécié que présenteront les 180 danseurs âgés entre 3 et 29 ans qui ont choisi de vous transporter vers 12 pays, enveloppés des couleurs de 17 régions différentes.Vous aurez un avant goût de cette foire de musique, danse et dentelle, en visé tant l\u2019exposition d\u2019aquarelles de Mme Rachel Marsolais, les 10, 11 et 12 juin, de 16h a 21h, à la Maison des Mutins située au 733, rue Saint-Jean.Les oeuvres choisies s\u2019inspirent directement de l\u2019intimité des danseuses et danseurs de cette école.L\u2019entrée est libre et des billets au coût de 1 $ seront disponibles pour le tirage d\u2019un tableau.I^es directrices et fondatrices des Mutins de Longueuil, Suzanne Si-gouin et Hélène Villeneuve, seront sur place pour vous accueillir.Pour obtenir des biUets pour l\u2019une ou l\u2019autre des deux représentations, on compose le 679-3620.Sur la photo nous reconnaissons l\u2019ancien Mutin, le comédien Benoît Brière en compagnie de l\u2019artiste-peintre Rachel Marsolais (à gauche) et Suzanne Sigouin, lors de la conférence de presse pour le lancement des activités, le 4 juin dernier.Une démonstration du talent des élèves de l\u2019école a égak*ment été faite.(Photos: Jean I^aramée) -7\u2014- Edition spéciale Créations jeunesse La jeunesse québécoise a pu exprimer ses talents à Longueuil 2^.Cette annonce vaut Opération Enfant Soleil Pour faire suite au défi lancé lors du téléthon, Lebeau Vitres d'autos souligne les 10 ans d'Opération Enfant Soleil en lui versant 10 $ avec tout remplacement de pare-brise sur présentation de cette annonce.(en vigueur jusqu\u2019au 15 juin 1997) ppe\\ 5° msn?\u2019 Partout en Amérique du Nord.Lebeau Vitres d\u2019autos utilise l\u2019adhésif Essex à double composante qui rencontre en une heure les trois normes de sécurité FMVSS 208-212 et 216.I_________ 405, Curé-Poirier Ouest Longueuil 677-9136 WMLebeau WHMVmiES DAUTOS 950.boul.St-Laurent Ouest\t3735, boul.Taschereau Longueuil\tSt-Hubert 651-5568\t656-7180 »««**^:*\u2019*.*V4y* »'»\tv.* *.»v \u2022* »\t> \u2022 \u2022 > >\t«ii.vwv»y« âfr *,v* Des jeunes de 12 à 18 ans venus des quatre coins du Québec ont eu l\u2019occasion d\u2019exprimer leur talent et leur créativité, la semaine dernière à IxmgueuiL En effet, dans le cadre de l\u2019Edition spéciale Créations jeunesse, plusieurs spectacles ont été présentés le 3 juin au Théâtre de la Ville ou manifestement, ce festival est en train de s\u2019enraciner.Mais avant de lever le rideau, les organisateurs, soit Oxy-jeunes, ont dévoilé les résultats d\u2019un vaste sondage portant sur la créativité des jeunes effectué dans soixante-dix-huit écoles de la grande région métropolitaine et qui a rejoint plus de 1 300 jeunes.Pour expliquer la nouvelle mesure sur les pourboires Le ministère du Revenu du Québec donnera des séances d\u2019information à Brassard et Longueuil Des représentants du ministère du Revenu du Québec et de la Commission des normes du travail seront à Brossard les 10 et 11 juin et à Longueuil le 17 juin pour informer les personnes de la Rive-Sud travaillant dans le secteur de la restauration et de l\u2019hôtellerie, de la nouvelle mesure sur les pourboires.A Brossard, le 10 juin, les séances d\u2019information auront lieu au Centre sol-cio-culturel, 7905, rue San Erancisco selon l\u2019horaire suivant: 10b pour les employeurs, 14h et 19H30 pour les employés.lie 11 juin, au même endroit, une séance d\u2019information aura lieu à 10b pour les employés.A Longueuil, le 17 juin, les séances d\u2019information auront lieu au Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est selon l\u2019horaire suivant: lOh pour les employeurs et à 14h pour les employés.Ces séances d\u2019information ont lieu dans le cadre d\u2019une tournée de toutes les régions V*\tV* V C\u2019est le début liquidation des i de la fin! parti! Ef/jjJjM y-y - Automatique -V6, 3.3 litres -Climatiseur -Groupe électrique (miroirs - vitres - portes) -Régulateur de vitesse -Volant inclinable -Et beaucoup plus encore.\u2022Transport preparation + taxes en sus, 20,400 km/an - 0,09/km excédentaire 4,000s 2,500* 1,000* i/msisjj yy 251S/30 mois 306S/3Q MOIS 361S/30 MOIS lîUiJj'Jï i)S -4 portes -AM/FM stéréo Obtenez une 1997 au prix d\u2019une 1996 /mois (30 mois) Tout inclus avec 2,500$ comptant ou échange équivalent.-Automatique -Climatiseur -7 passagers -5 portes, V6 -Porte-bagages, etc.\u2022Location 30 mois, 20,400 km/an, 9« km excédentaire Valeurs résiduelles garanties.Voyager: comptant de 3039$ ou échangé equivalent, taxes, transport, préparation en sus.Sujet à ( approbation du crédit J> .jr.lm (îo Mit! j location 30 mois, 20 400km / an, 9t km excédentaire.Transp.prép.et taxes en sus.V.R 10 540.Sujet à lapprobation du crétBt.F1 a [IflMIMQII ||>US IWS\t|}J{ reskicHt v*choi» a société américaine Highgate Holdings est récemment devenue propriétaire de l'hôtel Ramada Inn de la place Charles-LeMoyne.Déjà, les nouveaux propriétaires ont manifesté leur intention de rénover l\u2019hôtel de 208 chambres.L\u2019ajout d\u2019un centre de congres et d\u2019exposition pourrait compléter les installations de l\u2019hôtel et s'inscrire à l\u2019intérieur d\u2019un projet d'agrandissement.Le centre de congrès et d\u2019exposition de Longueuil serait complémentaire à ceux qu\u2019on trouve déjà dans la région métropolitaine.Il viserait la clientele des colloques et congrès de 300 à 800 personnes.Ces installations font cruellement défaut sur la Rive-Sud alors qu\u2019on trouve un centre semblable à Laval.L\u2019investissement, qui pourrait atteindre 40 millions de dollars, est conditionnel aux résultats de l\u2019étude conjointe de faisabilité qui devra être terminée l'automne prochain.Le centre de congrès s\u2019inscrit dans un plus vaste projet de mise en valeur de la place Charles-I>eMoyne et de développement de la Pointe de la Voie maritime, projet qui avait été inscrit dans les priorités du chantier de l'entreprise et de l\u2019emploi du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi de novembre 1996.Il est basé sur des principes de consolidations des équipements existants, ainsi que sur la complémentarité des activités économiques dans le Grand Montréal.de 93 postes d\u2019infirmières-auxiliaires, de préposées aux bénéficiaires et de puéricultrices à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne L\u2019Hôpital Charles-LeMoyne se spécialise et un nouveau type de gestion basé sur les programmes de soins sera mis en place à compter de septembre.Cette importante réorganisation implique l\u2019abolition de 93 postes d\u2019infirmières-auxiliaires, de préposées aux bénéficiaires et de puéricultrices, soit 11% des 831 postes actuels.Cette décision a été prise par le conseil d\u2019administration le 14 mai dernier.Dans le cadre d\u2019un pique-nique qui marquera le début d\u2019un plan de mobilisation qui ira en s\u2019intensifiant d\u2019ici le 18 juin, le président du Conseil central de la CSN en Monté-régie, René Lachapelle, et le président du Syndicat des travailleurs et des travailleuses de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne, affilié à la FAS-CSN, Pierre Ouellet, ont fait le point sur la décision de la direction de cet hôpital.Décision qu\u2019ils dénoncent évidemment en affirmant que les services et les soins à la population seront affectés.¦ \u2022\tl'vHf \u2022 ; ¦:v- a \u2014 DODGE DAK verte/ automatique V6, 16,000 km.J* CADILLAC SEDAN DE VILLE 1994 noire, intérieur cuir, tout équipée TOÜt INÇIU* roMPTAN [58953J TOUT INCLUS fOMPTANJ OLDS GERA SL 1 tout équipée OQQ59$ W # # /moi ¦^«tout inclus 5 COMPTANT CAVALIER Z22 1996 tout équipée, 22 000 km # 7-1291 A JomfSajÏt SUNFIRE STE JL9 22,800 km, un bijou ÆÈÊÊ # 7-1 720 A PONTIAC GRAND 27,800 km,\t,7W L tout équipée PONTIAC AS automatique, garantie l307\u2019H TOUT INCLUS COMPTANT ^UT INCLUS COMPTANT TOUT inclus COMPTANT JKilili irioiM Chevrolet \u2022 Geo \u2022 Oldsmobile GRATUIT GARANTIE 12 MOIS/ 20 000 KM IMPALA SS 1994 noire, 46,000 km, V8 (350HP)\t^ BUICK REGAL 1994 V6, 3.8 litre, tout équpée TOUT INCLUS COMPTANT 3694!$ TOUT INCLUS COMPTANT ASTRO PASSAGER 4 X 4 1995 4645, chemin de Chambty, Saint-Hubert tout équipée GRAS/ - \\e Plan\t1 ¦,U*T«son Spécial VOITUB& i tSÏ*CCAS,OA 445-7333 LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 29 0281 PAGE 30 - LE COURRIER OU SUD - 8 JUIN 1997 \\ous avez des problèmes automobiles durant ta fin de semainePas de problème! L'atelier Speed) situe a Saint-Hubert est maintenant ouvert le dimanche de % a 15k.Venez nous voir: pas besoin de rendez-vous.Et vous pouvez toujours compter sur le service de premiere qualité et les véritables économies speed).SUR LES PLAQUEHES ET SEGMENTS DE FREINS Les plaquettes et segments sont installes et garantis tant que vous êtes propriétaire DE RÉDUCTION de votre véhicule Urgence - sécheresse à Saint-Lambert, LeMoyne et Greenfield Park METTANT EN VEDETTE jwtebk jamianlif\u2019Mnttk Vente de pneus 7Q95$ «clum SH.O pnrtj j b ét rtmèrronii -* 'Oiv»n> iérr urne irjtiinn tuhir tui- tMr vjTM'tr dr kwkéKiin^ (ir burr'\tdr^p'tniMr' Dtwmtèn lr> JrtJuK ü.vrm Silencieux 95$ Suspension M%ol RtDUCTKMt wtfc'unj' rfWjlr rt evinti tant >iur vou> rtr».prufmrtairr dr uitrr vHim u*»- Speedy, c\u2019est garanti! St-Hubert, 3485, bout.Taschereau Chomedev, 992, boul.Curé-Labelle 20% de réduction sur une reparation d echappement le dimanche Présentez ce bon à notre atelier de St-Hubert le dimanche et obtenez 20V de réduction sur votre réparabon d\u2019échappement a prix régulier.Cette réduction s\u2019applique a la plupart des voitures, camionnettes et mini-fourgonnettes Et chez Speedy, nous garantissons nos silencieux, tant que vous êtes propnetaire de votre véhicule Cette offre ne peut être combinée a d'autres offres, bons, réductions ou spéciaux.L'offre prend fin le 29 juin 1997\tCode * B68 Hâtez-vous! L'offre prend fin le 29 juin 1997.Cartes de promotion à 20$ ne sont pas acceptées le dimanche.vaut la sécheresse qui sévit actuellement et compte tenu des travaux d\u2019agrandissement à l\u2019usine de filtration, la ville de Saint-lambert, en collaboration avec les villes de Greenfield Park, Brossard et LeMoyne, se voit dans l\u2019obligation d\u2019imposer une interdiction totale d\u2019utilisation des boyaux d\u2019arrosage ainsi que des gicleurs pour l\u2019arrosage des pelouses et jardins, l\u2019emplissage des piscines et le lavage des voitures.Cette mesure d\u2019urgence prend effet dès maintenant et se maintiendra jusqu\u2019à nouvel ordre.DES MAGASINS de BELOEIL et CAVENDISH DES PRIX DE RABAIS SUR LE PLUS BAS PRIX ETIQUETE VENTES FINALES EATON ME II Lundi-mercredi I0h a I8h, jeudi-vendredi I0h à 2lh, DEl»WEIfc samedi9hàI7h.dimancheI0hàI7h fc*K fc W fc ¦ fc samedi 9h à I7h, dimanche I0h à I7h CAVENDISH Lundi, mardi.I0h à I8h mercredi \u2022 vendredi, lOh à 2lh Samedi 9h à I7h, - dimanche lOh à I7h AUTO ROUTE 40 E ST JACQUES Nous acceptons les cartes suivantes: Eaton.Visa.Mastercard, American Express, chèques non-acceptes.Nous acceptons les cbeques-cadeaux et les dollars-remise Eaton mais toute autre offre Eaton ne s applique pas.Details en magasin \u2022 .r t\t?r > j , ttts Trrv-*-** * 11 z z t. L\u2019Orient du Brossardois Michel Duval Nathalie Faquin I enté par l\u2019aventure et l\u2019inconnu, Michel Duval a parcouru plus de 3 000 kilomètres à vélo, dans les provinces chinoises et vietnamiennes, l\u2019an dernier.Un périple qui fera l\u2019objet d\u2019une soirée «diapo-conférence» et qu\u2019il animera au cégep Kdouard-Montpetit, le 11 juin pro chain.Diplômé en loisirs et attiré par les cultures étrangères, Michel, 30 ans, entreprend ce voyage dans le but de s\u2019initier au regime Communiste.Il part donc avec sa copine, Mélanie Bourque, elle aussi une adepte du vélo.Accueillis en rois par une famille de Shanghai, perçus parfois comme des héros, parfois comme des curiosités ambulantes, les deux Québê cois ne passent pas inaperçus! ««Le vélo créé un moyen d\u2019entrer en contact avec les gens.d\u2019ailleurs, il y avait toujours quelqu\u2019un qui parlait anglais», explique Michel, qui a même été invité à raconter sa petite histoire dans des écoles chinoises.I.a, il a parlé de lui, de ses aventures, de son pays.«* 'kl V POUR VOTRE COMMERCE AU ASSOCIATION Première qualit Impression 1 couleur incluse Montage - film - soie: 30$\t« w\tch.qtet 100 M.L XL Disponibilité en qtée 24-48-72 2000 i*tc\\ Groupe Richer Service * Choix * Qualité * Prix Dalle patio gris 12^x12\" Le plus grand producteur de gazon au Québec Le plus grand distnbuteur de produits de béton au Québec: Permacon, Tremca.Bolduc, etc Aussi disponibles terres, fumiers, pierres décoratives, engrais, semences, pavés de béton, blocs remblai, etc gns haute résistance $1.99/ch.Pavé Paléo gns silex $2,18/p.c.555 cto.Du fer à cheval Ste-Jube Ouvert Lundi au vendredi 7h00 a 19h00 Samedi 8b à 16b00 - Dimanche 8b a midi (choix 6 couleurs) L'oUm s» mmn ttntmi pnxfmr L smaue su ptisanator 9» arnonce i 649-1876 côcaliex ffioiA&de (IppeU-\tncût*1**1 .culo* rr:,t au£U*\u2018%uùt , Clucut1 itu***^ CLAetez directement du manufactwâex Estimation à domicile gratuit Cuisent au puâlic (sux %endez-mui3 ) Salle de montre, 9C3, Jieriault, £ongueuil.Jél.: 67C-6444 (5w*) 67C-SHI6 ' Sur approbation du crédit\trsos^s A votre service TOURNOI D\u2019ECHECS Cast |uiqu au IS |uan qui Itcu k Tournoi championnat invitation d achact du Québec La* 10 phis (rands joueurs s'affrontant dont Aleuvidre Lauéga (Maître mtemaognal) Au Cfbeoum Cala.460.rua Samt-Chartes Ouest.Longues» Rens 442 3060 LE TRANSPORT ADAPTÉ Las personnes handicapées pu uobsent te transport adapte de la STRSM sont pnees de te hire connaître auprès du Comice de «(dance (remplaçant pour un temps l\u2019Association des usagers du transport adapte (AUTOffHRSM) Rem 646-2224 ou écrire au ISO.rue Grant.Lon-(ueud.bureau 319.J4H 3H6 BAZAR Au profit d\u2019un protêt d\u2019entrante Internationa! A l'école secondaire (acques-Rousseau.444.Genofiy Est.te 7 juin, à lon(ueud location de table disponible auprès de Lmda.647-31 II.LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES A toutes tes personnes de la Monter eg>r qu ont (ènéreusement et benevotemem prêté leur concours lors de la retente Campagne de l'oedlet.nous tenons a expnmer nos remerciements les plus Sincères La section Monterégie a recueilli jdus de 43 9003 RÉUNION DE LA RRSSS La Regie régionale de la santé et des services sociaux de U Monte regie tiendra deux prochaines seances ordmaires du conseil d'administration, les 12 et 19 jum.d 19 heures Bienvenue i tous Pour connaître ! endroit, appelez au 92B-6777.poste 4317.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Vous vous sente! concernés par te V1H/SIDA' Le comte d'ante au «veau du Service de l'éducaoon/prévention Rens 468-9229 ou I -888 227-7432 FAMILLES D\u2019ACCUEIL RECHERCHÉES ASSE.programmes internationaux d'échanges étudiants, recherche des familles bénévoles pour des jeunes de IS 1 18 ans.pour U prochaine annee scolaire, originaires de 26 pays La famille fournit le (He et le couvert Les jeunes ont leur propre assurance, leur agent de poche, leur coeur Rem.Grice Benoit au 448-3206 ou bureau canadien, au I -800 361-3214 CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE LAFLÉCHE Cours de danse et pratique a compter du 10 jum d tous les mardis soir au centre Pierre et Bernard Lucas.1060, Holmes d Saint-Hubert Carte loisir obligatoire Rens Denise Bujold.6S6-12S8 ASSEMBLÉE ANNUELLE DE CAP-SIDA Les membres du conseil d'administration vous convient d rassemblée générale annuelle du Comité d\u2019Aide et de Prévention au SIDA (Monteregiej.te 10 jum d I8h30.au CISC Haute-Yamaska.924.rue Decagon, local 109, a Granby Rens 468-9229 MÉGA-BOUM À ANDRÉ-LAURENDEAU Les Ateliers educatifs et sportifs inc en promettent plein la rue aux éièves de l'école secondaire André-Laurendeau lors de la fête de fin d'annee.le 9 juin, entre 8h et I4h30 Les élèves pourront amsi choisir entre plusieurs bkxs d'animation dont des tournois, des ateliers et des défis et rts pourront voir à l'oeuvre l'Équipe québécoise du AKI NETTOYAGE DE TAPIS MAISON C0MPLEÜ.jMECËS 69 95$ Équipement industriel à haute pression UitrcPro 324-4877 ENTRETIEN\t¦\t¦ W *\t* mmt PLAFONDS pimuRim Depuis plus de 20 ans - Travail garanti V/SA Programme sur la rénovation résidentielle # TOITURE I.SPECIAL SALLE DE BAIN GOUTTIÈRES SPECIAL CUISINE SCALIER VENTILATION ÉLECTRICITÉ FONDATION \u2022 AMENAGEMENT EXTERIEUR- GALERIE \u2022 PORTES Aucun dépôt - Aucun paiement - Aucun intérêt AVANT II 1* MH 1991 Financement disponible jusqu'à 120 mois* * Sur acceptation du crédit LE Rénovateur ™\t3060, Béliveau, Longueuil PARANT»» UoChèJ DURO CONSTRUCTION * Sur certaine condition \u2022 sur acceptation du crédit.r, vv\\r**«*?WOffa-i-x*?JWVwv,*-Mjt\txr* Grwsrh .»*a m \\ A votre service CAMP MUSICAL L< Service du lour et du développement communautaire de la «Hé de Brottard organise un camp musical pour les enfants de S i 12 ans L'activité aura Ueu du 25 au 29 août (S toun) de ShiO i I ShJO au Centre communautaire Georges-Henri Brossard.3205.boulevard Rome Au programme flûte, guitare, violon et comédie musicale, sans oublier les activités para-musicales Rens : 923-7011, poste 3715 VISITES D\u2019AMITIÉ Le Centre d'action bénévole de Samt-Hubert a besoin de bénévoles pour son service «sites d'amitié Vous aimenet rencontrer un ou une bénéficiaire pour lui offrir réconfort et distraction' Rens.656-9110.«PROPOSITIONS DIVERSES» Le Centre d\u2019art Ozns-Leduc présente du 24 mai au 15 pén, l'exposition «Propositions diverses», mettant en valeur les oeuvres de 18 artistes montérégiens Le Centre est situé au 1090.chemin de la Montagne 1 Mont-Saint-Hilaire Ouverture du mercredi au dimanche, de I Ih i I7h.Rens 446-1137 , BESOIN D\u2019AIDE POURTROUVER UN EMPLOI?Vous avez pkis de 45 ans et vos démarches de recherche d'empic* ne donnent pas les résultats souhaités Au Carrefour le Moutier.des conseillers professionnels vous aident a développer des stratégies Services gratuits Rens 679-7111 APAMM-RS L'Association des parents et amis du malade mental vous invite i l'assemblée générale, le 17 pim i I9h30.au Centre d'accueil Chevalier de Lévis.40.rue Lévis (corn du chemin de Chambty) à Longueml Rens 677-5697 LES FÊTES GOURMANDES Les Fêtes Gourmandes 97 mettront la table pour offrir aux «sueurs un menu qui les fera voyager des grands classiques européens aux plats mystérieux de l'Asie, en passant par les saveurs médites de l'Afrique et de l'Asie, sans oublier les trésors de la cuisine régionale du Québec Du 7 au 17 août sur l'Ile Notre-Dame Rens 861 -8241 L\u2019ENSEMBLE VOCALE HARMONI-COEUR DE SAINT-HUBERT EN SPECTACLE La Chorale, sous la direction de Renée Lamarche, vous mvtte le 14 pjm en l'église de Samt-Hubert.5310.chemin de Chambfy, a 20h.Billets 8$ (adultes) et 4J (12 ans et moms) Ils seront aussi disponibles a rentrée Rens.Maryse jobm au 468-2178 INFO-PROCÉDURES Informelle offre une sene d'ateliers sur le déroulement d'un dossier 6 la Cour lorsque vient le temps de réclamer une pension alimentaire ou de la faire modifier Insc et refis 443-3441 La session débute te 19 pxn.a 1% Des frais de 15$ sont exigés AQDR SAINT-HUBERT L'Assocaoon québécoise de defense des droits des personnes retraitées et pre-retraitées, section Samt-Hubert.tiendra une conférence le 6 pim 6 13h30 au CISC Samt-Hubert.6800.bout Cousineau (salle 104) Les délégués au congrès vous informeront des résultats de l'assemblée générale Rero 445-6323 L\u2019ÂGE D\u2019OR DE BROSSARD L organisme «Joie de vivre» de Brossard organise une croisière d'un pmr aux Milles îles le 3 pxliet.un voyage i La Baie les 7 et 8 août un sou-per-theâtre d'éte a itduse, le 19 août amsi que «Noël en automne», a l'auberge Memphrt a Magog Rens et rés Françoise Caissie au 656-7635 RECHERCHE DE BÉNÉVOLES POUR LA RESSOURCE Nous sommes a b recherche de benevoles-arms pour notre Réseau communautaire et notre soutien-maison Nous offrons la formation Rens Centre d'action bénévole La Mosaïque au 465-1803 ACCOMPAGNEMENT-TRANSPORT Nous avons besoin de vous' PVjueurt personnes sans familles, seules ou âgées sont malades et n om aucun moyen de transport pour se rendre chez leur médecin ou suivre régulièrement des traitements Rens La Mosaïque au 465-1803 ATELIER LIBRE DE PEINTURES À GREENFIELD PARK Les artistes peintres, membres des Palettes d'art de Greenfield Park, travaillent leurs oeuvres de peinture sous le kiosque i musique au 225 Empire, les mardis, aux deux semâmes, depuis le 27 mai.Venez les rencontrer entre I3h et I Th En cas de pkxe l'activité sera annulée Rens.Service du loisir au 926-5600 BRUNCH DE L\u2019ÉQUIPE POPULAIRE DE BROSSARD Le Brunch annuel de l'équipe populaire de Brossard se tiendra le 15 |um de lOh i I2h au Centre socioculturel.7905.San Francisco a Brossard Tous les membres sont invités accompagnés de leur famille 15 000 JEUNES AU BASEBALL DES EXPOS Grice aux bars laitiers «La Cretiuére», 15 000 loueurs Je baseball en provenance de toutes les régions du Québec assisteront au match des Expos le 8 |um En 1996.la tournée «La Crémière» s était soldée par la 2e plus grosse assistance au Stade Olympique à un match des Expos Le réseau «La Crémière» organise a nouveau ce grand «Happening» de 938 équipes de Baseball mineurs VENTE DE GARAGE Le 28 |uin, de I Oh à I6h30.au 5950.bout.Cousineau (stationnement de l\u2019hôtel de Ville) (En cas de pluie, remis au samedi 5 imllet 97) Achetez votre espace au coût de 20$ en contactant Diane Bea ^'c au 462-3736 ou André BouthilUer au 656-7586 Au profit de la Croix-Rouge canadienne.Section Saint-Hubert CENTRE BÉNÉVOLAT RIVE-SUD Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud a un urgent besoin d\u2019accompagnateurs-transporteurs de bénévoles à l'entretien ménager et d\u2019accompagnateurs au* courses.Rens.465-6130 ou 679-5916 CAMP DE JOUR EN ARTS DE LA SCÈNE POUR LES JEUNES Les camps de l'école Nos Votx, Nos Visages sont les suivants les 6-12 ans du Camp de jour en arts de la scène vivront deux semaines enlevantes comprenant des ateliers de théâtre, chant, danse (chaque jour), ainsi qu\u2019un programme varié d\u2019ateliers complémentaires, tandis que les 13-17 ans auront l\u2019occasion d'expérimenter le camp de théâtre, qui vise â les appuyer dans une démarche de création et d\u2019interprétation théâtrales Rens 442-0740 INSCRIPTION-CAMPS D\u2019ÉTÉ Vous pouvez inscrire vos enfants â l\u2019un des super camps d'été du Centre communautaire Le Trait d\u2019Union.3100.rue Mousseau, â Lon-gueuii.le 11 juin, de I9h â 2lh et du lundi au vendredi, entre 9h et I7h.Rens 647-1107 (Martine Boucher) VISITE GUIDÉE À L\u2019ÉPICERIE Vrtite guidée offerte gratuitement par Josée Beaudet.diététiste-nu-tntionniste et Marthe Roberge, stagiaire en diététique, le 18 |uin en soirée au supermarthé Métro du Mail Champlain Réservez en téléphonant au 679-1346 DIAPO-CONFÉRENCE Partager une expérience vécue d\u2019un périple de 3 000 km en vélo en Chine et au Viét Nam réalisé tout récemment Le 11 |um 6 I9h30 au cégep Édouard Montpeot (salie D-0707), 945.ch Chambfy.Longueml Coût: 6$ (pré-vente) et 8$ (» rentrée) Animateur Michel Durai Rens et rés (514) 463-0721 / 99 S PAKIAIDNS INFROISSABLES .DENVER HAYES* prix courant 44,99 $ CHEMISES TISSÉES \u2022MARKS WORK WEARHOLJSE* prix courant 24,99 $ Venez chez L\u2019Équipeur et vous y découvrirez PULL IMPERMÉABLE .DENVER HAVES» en solde 39,99$ prix courant 59,99 $ s Epargnez Epargnez 10$ PANTALONS IMPERMÉABLE .DENVER HAVES» en solde 29,99 S prix courant 39,99 $ sauf la cravate Epargnez 20 29 $ MOCASSINS .WIN DRIVER» en solde 89,99 $ prix courant 109,99 $ tailles séléctionnées Seulement 99$ TOUTES LES CHLWISES DE GOLF .DENVER HAVES» SHORES INFROISSABLES .DENVER HASTS* prix courant 34,99 I / \u2018 î.V Epargnez :oo$ 25 CHAUSSURES DE SPORT \u2022DENVER HASES.prix courant 79,99 $ en solde 54,99 $ L\u2019Equipeur » Vêtements performants VISA CONCOURS \u2022 Tailles fortes en sus.Jusqu au 15 Juin 1997.Certain modèles et/ou couleurs ne sont pas disponibles dans toutes les succursales Quantités limitées Règlements du concours disponibles en magasin Vous pourriez Sasner un ensemble de bâtons de Golf «PING» ou un fer droit «PING» pour la Fête des pères ! Un total de 4000 $ en prix i gagner 'Tn H.Il ttitllÈHM 3388, Boul.Taschereau, Place Greenfield Park Tél.: 671-3750 Ouântite* limitée» La «election de g'andeuT» et couleur» n est dt*pon»t>ie dens tou» le» »tYte* HKt KKS IIWKKAIKKS Lundi, mardi:\t5>h à I Kh Mercredi, jeudi, vomlredi: Vh à 2lh Samedi:\tà I 7h Dimanche:\tinb à I 7h Bulletin de participation «concours PING »: I I Nom Adresse Ville Province | Code Postal_____ I Téléphone (jour) (soir) Pou participer, dÉposez ce bulletin dans l'une des succursales de itqucieix LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 33 xpenonooz\tQ PAGE 34 ¦ LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 \u2022\tFraîch\u20acur \u2022\tQualité\tr MARCHÉ PUBLIC\t3560.j\tchemin .services\tLes Halles\tde Chambly Ouvert !\télwgmMI\t|\tLongueuil 7 jours\t\tP\tTél.: 442-3190 50* TERRE NOIRE A votre service 3SLITftiESj 991.1 «LE TÉLÉMARKETING PROFESSIONNEL» ctucun des membres de »wr» orpnruoon cours «tesemsrkeoof professionnel» est un permettre > notre personnel de développer perfcrmsnte Cours à Longueud les 10 pan.«j Hobdjy Inn Rens SI4-42I 7866 1er octobre et 12 novembre LE ROI LION AU THÉÂTRE Les efeves de l\u2019ecole primaire innovatrice Aux-Quatre-Saisons de Samt-Ht^ert vous invitent à leur spectacle de Un dan net.le 12 pun à I9h.a I auditorium de l'école Mgr A.-M.Parent Au programme les Péots Violons, hrpsyncti.adaponon théâtrale du Mm de Disney Le Roi Lion, be ladi.chant ballet (an Bdlets )$ â b porte Rens 678-2383 EXCLUSIVEMENT Odessa Aux Halles de Longueuil Spéciaux valides du\t3560 Chemin de ChambJy, Longueuil 9 au 15 juin 1997\tTéL: 670-8511 Joyeuse fête des Pères HOMARDS VIVANTS A des Iles de la Madeleine Grosseur à i à 3 lb wpRlX SpÉc»Al^pe pour group* ou par*^ HOMARDS CUITS 225 G à 360 G 4/17*5$\tDARNE DE FLÉTAN frai* O» i AHontioue kleal pour R.8.Q T9*,?KTI1S PÉTONCLES frais 7\u201d!\tFILET DE TURBOT frais 6\"! \tBROCHETTE de saumon 100 g.199$ ¦\tch.coquille St-Jacques 199$ ¦\tch.\t Marché d'alimentation êiAMATO Aux Hafles de Longueul / 3560, chemin de ChanUy, Longueur TéL: 679-6420 Speoaux vatoes du lundi 9 au dnnanche 15 jum 1997 Fruits & I é g u ¦Il c s Prunes Bananes Pêches Laitue «Red Bcaurv*\t#» \u2022 ^ triSee 49! 39* 59* Viandes Charcuter! Poitrine de dinde fumet- «Sur Max» 12,99* k* 90$ lb Viande hachée maigre -|89$ fraîche JL ib 10 lb et plus I r o m ages Emmenthal 10.Wk* 500$ lb Brie \u2022Triple crème» Chr .30$ lb Pâtes alimentaires «Angiome» 5Stü.991 \u201e Camp de jour pour l'été Offrez à votre enfant les bénéfices de l\u2019école privée pour lui assurer £!e.co(e, une b\u2019^sWon en douceur entre son A' .»,\tTTt1^^> milieu familial et la grande école, _______________Inscrivez-le rapidement à l\u2019école Marie Gibeau.\u2022\tPrématernelle et maternelle \u2022\tHoraires variés\tjj \u2022\tService de garde scolaire \u2022\tService de transport \u2022\tPermis du ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022\tProfesseurs diplômés \u2022\tReçu d\u2019impôts pour 1997 - 1998 *®9 4©* III' T 1085, rue Champlain Longueuil (Quebec) MK 2R2 677-7361 INSCRIPTIONS IMMÉDIATES ACADEMIE CANINE RIVE-SUD Tout sous un même toit! \u2022 Hôpital St-Poil -\tSalon de toilettage Sun Set Blvd -\tAcadémie canine (dressage et cours de maître-chien) Agence de casting Bête de scène Dépanneur Fido Terrasse Garfield Studio de photos Snoopy Dog - Inn t 2.87~B, Il o ni.Laurier (Rte lit») St>Basile-Le-Grand ACHETEZ OU LOUEZ achat* de Tannée ACCENT 1997 A partir de.1581*.,.48 mois HYUnDf* meilleur achat deux années de suite magazine Xarguide\"\tVERSEMENT INITIAL 850$ ÉLANTRA 1997 GL A partir de 1881*.r w par mois 48 mois VERSEMENT INITIAL 850$ meilleur achat 1997 Consumers Digest TIBURON\tÀ partir de 1997 2681*.CPT) T w par mois 48 mois meilleur coupé sport de l'année par 3 revues de l'auto \u2022Uxaton basées» 48 toc, -V.l />-p(ant ou échangé equrvateot.20000 km annuel T TP en sosCS comptant aspomtxe MYuno«i UNE ERE NOUVELLE A LOCATION Avantage ü PROGRAMME O'ASSISlANCf ROUTIERE 24 «ES HYUNDAI CHAMBLV 730, BOUL.PERIGNY, CHAMBLY 658-4482 875-1959 \u2022^0) | ¦ I # ' - -.4^ : :\ta\t*11 de rannee sont encore meilleurs .\u2022.\u2022.'s;-;-;.;.'-:::-.\t>\u2022>?; v.; < \u2018V'- mi rm < i ÊÊ Ü -V :.v - .Achetez ou louez l'un des « Meilleurs achats » de l'année.\\.OÜéICo 158 par mois/ 48 mois.Versement initial 850 Accent L Acheter a parti de 10 995'' \t COMPTANT\tMENSUALITÉ (48 mois) 0 S\t178$ 1250$\t148$ 1680 $\t138$ «ggsaiasg Accent - « Meilleur achat », deux années de suite.Le Magazine Carguide 188$ \tACCENTL\t\tCMC a\tTERCEL CE\t*0N Equipement de série\t3 portes-10 995$\t\t3 portes-13 495$\t2 portes \u2022 12 498 $ i 2 portes V4 550 $\t Prix du t Meilleur achat » 1997, Carguide\tS\t\t.\t*\t Rétroviseurs extérieurs télécommandés repliables\t$\t\t*\t\u2022\t Miroir de courtoisie sur le pare-soleil droit\tS\t\t\u2022\tS\t* Banquette arrière rabattabie\tS\t\t$\t\u2022\t Centures de sécurité ajustables en hauteur a l\u2019avant\ts\t\t\u2022\t-\t Télécommandé d'ouverture du volet de reserve»\ts\t\t$\t\u2022\t Indicateur de bas niveau d'essence\t$\t\t\u2022\t*\t Indicateur de portes mal fermées\t$\t\t-\tS\t Eclairage au coffre\ts\t\t*\ts\t Essuie-glace a balayage intermittent réglable\t$\t\t\u2022\t-\tS Pare-chocs de couleur assortie\t$\t\tS\t\u2022\t$ | Bavettes garde-boue avant et arriére\ts\t\t-\t\t\u2022 Garantie du groupe motopropulseur\t\t\t5 ans.100 000 km\t5 *«.100 000 «m\t3ans>60000km Assistance routière\t\t\t-\t\t3 are.60 000 ton i à partir de par mois/ 48 mois.Versement initial : 850 Elantra GL Achetez a partr 4e 13 995$' \t COMPTANT\tMENSUALITE (48 mois) 0$\t208$ 1250 $\t178 $ 1680 $\t168 $ c « » & * mMm COftOUAQX CAVMJEK debase\tESCORTLX ELANTRA B£RUNE-13995 $ 3ERLWE M690S BERLWE-1519SS 3ERÜNE 16748S ÉQUIPEMENT DE SÉRIE Puissance du moteur (HP)\t130\t120\t1»\t100 Direction à assistance variable\tS\t\u2022\t\tS Radio stéréo AM/FM de luxe\tS\t\u2022\tS\ts avec lecteur de cassettes et 4 hauts-parleurs\ts\t*\t\u2022\t\u2022 Mro» de courtoisie sur le pare-solai droit\ts\t\u2022\tS\t\u2022 Boîte à gants verroulabie\ts\t\u2022\t-\t.Télécommande d'ouverture du coffre\ts\tS\t-\ts Télécommandé d'ouverture du volet de reserve»\ts\t-\t\u2022\ts Bavettes garde-boue avant\ts\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Montre à quartz a affichage numérique\ts\t\u2022\ts\ts Essuie-glace a balayage intermittent réglable\t$\t\u2022\ts\t\u2022 Transmission automatique en option\t4 vitesses\t4 vitesses\t4 vitesses\t3 vitesses Garantie du groupe motopropulseur\t\t3 are 60 000 km\tj 3 are 6û 000 km\t5 are 100 000 km Assistance routière\t\t3are'6000Cton 1\tJ 3 are.60 000 km\t1 \u2022 1 Elantra - « Meilleur achat » 1997.Consumers Digest HYunoni UNE ÈRE NOUVELLE \u2019Selon les programmes de location de Hyundai Credit Canada seulement.Le concessionnaire peut louer à prix moindre Offre d\u2019une période limitée seulement, avec livraison (fia au 30 |uin 1997 sur les modèles neufs Accent L 3 portes 1997, PDSF à partir de 10 996 S.et Elantra GL berline 1997.PDSF à partir de 13 995 $, taux d\u2019intérêt annuels de 7,65\\I72 %, 158 $/188 $ par mois pour 48 mois, sans obligation au terme Ai contrat de location Coût total de location 7584 $/9024 $ sur approbabor de crédit Option d\u2019achat 4865 S - 7034$ VersementinjtBi ^ de 850 S ou échange équivalent en sus de la première mensualité et d\u2019un dépôt de sécurité de 200 $/250 $ Kilométrage annuel de 20 000 ton.8 e par kilomètre additionne! Ne peut être jumelée à aucune autre offre PDSF de r Accent L 3 portesi997 à partir de 10 995 $ DSF de l'Elantra GL 1997 à partir de 13 995 $ Frais de transport, d\u2019immatriculation de preparation et taxes en sus des pnx de vente et de location Le concessionnaire peut vende à pnx moindre Detafc chez le concessionnaire fFonde sur les données 1997 pubtees par les abncants Hyundai Longueuil 1680, boul.Marie-Victorin Longueuil 670-2080 Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 875-1959 m o O c 33 33 m 73 O C v> c c \u2022 3D c_ C \u2022o > o Lancement d'un méga film québécois en exclusivité chez Vidéo SEXXX Un thriller pornographique tourné dans Tancien château des LavigMiieurs, maintenant occupé par un membre d\u2019un club de moto notoire et mondialement connu! Babes Angels SS 8 actrices sur place pour autographes jeudi 12 juin de 18H30 à 20H30 CD Sound Track gratuit avec l'achat du film Les ptus grands centres de ventes et de locations de films XXX au Quebec 2112, Raymond (Coin Taschereau) Saint-Hubert, 656-1491 7 OOO films en magasin 2 000 films à vendre à partir de 7,99$ Spécial 4 films,.!0$ pour pour 1 semaine (taxes incluses) (Boîtiers roses seulement) Encart t * 1.1, i'» i »>,*VtV«Y 3tétMMif)£ctwe ^éuénementô Prochain cahier le 29 juin les années 955 \u2022 56 \u2022 57 \u2022 58 (Mban nCXBDOHxBHRjQI HH HHHHI NUMÉRO JUIN VOLUME ANNIVERSAIRE CAHIER SOUVENIR w ¦ J MÜ * m l '- .m .1 U-/ V' > Sfl 1997 1947 PAGE 2 - CAHIER SPECIAL \u2022 50E ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - 8 JUIN 1997 / Aticâei S^xatt E« 1951.le Covmer du Sud tire a 13 200 coptes Les |0«r solistes suivants couvrent alors ractualité Jos E Cote Ce qui se passe a Ville Jacques-Carter Tlierese Girooard\tCarnet aoatireM theoKs Syd Gross\tFroa a SoutJi Shore part beoeti Aléa Pavette\tLes notnrelles de Saiet-Hvbert Joies Racine\tlongueuil en revoe Gerard A Titlev Ce qui se passe a Ville Lemoyne Alors que la guerre de Corée bat son plein en Asie et fait monter la tension déjà haute de la guerre froide entre les puissances capitalistes et communistes, la Rive-Sud continue sa fulgurante explosion démographique.Outre la construction résidentielle, il faut ouvrir de nombreuses écoles pour répondre aux besoins de la clientèle scolaire.Parmi les nombreuses institutions scolaires construites sur la Rive-Sud, la fondation de l\u2019Externat classique de Lon-gueuil retient l\u2019attention.Ce sont les pères franciscains, établis, en 1945, dans la paroisse de Saint-Jean-Vianney, à Jacques-Cartier, qui fondent ce college classique.Il est d\u2019abord situé, en 1950, dans l\u2019église de la paroisse de Saint-Jean-Vianney, a l\u2019étage supérieur.Cette institution répond à un besoin urgent de la population étudiante locale qui n\u2019a pas les moyens d étudier comme pensionnaire au séminaire de Saint-Jean ou de voyager à Montreal pour recevoir une education alors indispensable pour quiconque envisage une carrière professionnelle.Les locaux sont évidemment rapidement inadéquats et l'institution est déménagée, l\u2019année suivante, dans un édifice neuf à l\u2019angle du chemin de Chambly et de la rue De Gentilly.L\u2019édifice comprend alors 10 classes, une chapelle et un auditorium.Le directeur de l\u2019institution, le père Flavien Vary, est alors fort apprécié £a Stwe-Sud continue ôu fidgwiante expiation démographique Y/5 L''Hïl' -¦% \"**» -v.'X de ses étudiants parmi lesquels on compte notamment l\u2019optométriste Pierre Lavcr-durc.D\u2019autres personnalités connues fréquenteront cette institution; on songe notamment à l\u2019écrivain Pierre Vallières et au cinéaste André Forcier.L\u2019Extemat classique devient, en 1967, dans la foulée d\u2019une reforme majeure de l\u2019éducation, le Collège d\u2019enseignement général et professionnel Édouard-Montpctit.Sur le plan religieux, Mgr Gérard-Marie Coderre devient le second évêque du diocèse de Saint-Jean, poste qu\u2019il occupe jusqu'en 1978 alors qu\u2019il est remplacé par Mgr Bernard Hubert.Mgr Coderre décédé en 1993.A Saint-Hubert, la paroisse de Saint-Jean-de-la-Lande est dotée d\u2019une modeste église, benie par Mgr Forget le 26 mars.Au mois de septembre suivant, l\u2019évéque procédé à l\u2019ouverture de la desserte de Saint-Thomas-de-Villeneuve dont on bénit l\u2019église en 1952.A Jacques-Cartier, dans la paroisse de Notre-Dame-de-Fati-ma, Roland Lafrance succède au curé fondateur Orner Hémond.Le nouveau curé restera en fonction à Fatima jusqu\u2019en 1967.La direction du Courrier du Sud met en garde ses lecteurs contre une intervention possible du gouvernement fédéral dans le secteur de l\u2019éducation qui relève du niveau provincial.La direction entend défendre les compétences du gouvernement du Québec.À Longueuil, on construit l\u2019école Le Moyne-d\u2019Iberville qui compte alors seulement trois classes.La direction du Courrier du Sud se réjouit que la Commission protestante ait doté cette école anglaise d\u2019un nom qui tienne compte de l\u2019histoire du Québec francophone.En 1954, on ajoute huit classes à l\u2019édifice.Le nouveau secteur de Saint-Pierre-Apôtre, au sud de la voie ferrée, est en effervescence.On v étend donc le service d\u2019autobus.Le curé Armand Racicot dirige la paroisse de ce quartier depuis un an.Le célèbre chanoine honoraire décède en 1969, alors qu\u2019il est encore curé.La Société Saint-Jean-Baptiste avait joué un rôle social majeur au tournant du XXe siècle à Longueuil.Elle avait financé, par exemple, dans les années 1910, des cours de diction offerts par Camillien Houde, futur maire de Montréal, ou de musique offerts par le jeune Paul Pratt.La crise économique des années 1930 avait cependant mis un terme à ses activités.En 1951, la Société reprend vie sous la présidence de Roger Côté.Léopold Baillar-geon, Hervé Labonté et Conrad Lavoie complètent l\u2019exécutif.Une autre société est également fondée à Montréal-Sud par Bruno Camirand avec le docteur J.-A.Faucher au poste de secrétaire, J.Thibodeau à la vice-présidence et P.-E.Desnoyers à la trésorerie.Sur le plan économique, la Pratt &.Whitney, qui fabrique des moteurs d\u2019avions, construit une importante usine à Jacques-Cartier, sur Factuel boulevard Marie-Victorin.Roméo Cvr, propriétaire de Longueuil Taxi et de Taxi Idéal, fonde la compagnie Radio Taxi Union qui regroupe les compagnies Taxi Central, Taxi Dieppe, Taxi Fortin, Taxi Généreux et Longueuil Taxi.Cette fusion leur permet d\u2019être les seuls, à l\u2019époque, à disposer de radios dans leurs voitures.Sur le plan politique, le maire Paul Pratt est réélu par acclamation à Longueuil.Au conseil municipal, Alfred Dou-cet et Antonio Lebrun, tous deux membres de l\u2019Ordre de Jacques-Cartier, la V/utuxe du 6ouhuu^e\\ dan.' U calme matinal du chemin de ChamMy.\u2022 Patente », organisation secrète vouée à la promotion des Canadiens-Français, domi nent le conseil.Leur collègue Lionel Cardinal perd cependant son poste lors de l\u2019élection générale.A Jacques-Cartier, le conseil municipal est composé du maire René Prévost et des conseillers Lucien Bourdon, Hector Desmarchais, Thomas Dubuc, Wilfrid Gui-mond, Joseph Nobert et Charles Rochon.Bétque, Hortensius.député conserva teui et unioniste de la cifconscnption de Chambly.comprenant akxs Longueuil, à l'Assemblée législative du Québec, de 1931 à 1935 et de 1936 à 1939 Charron.Rodrigue, consêîilei de la Municipalité de la paroisse de Saint-Antoine de Longueu'î de 1933 à 1939 Colbeck, Abraham, conseiller municipal de Montréal-Sud de 1930 à 1933 Corbeil.Albénc.troisième curé de la paroisse de Saint-Georges, à Montréal-Sud, du 21 novembre 1918 au mots de septembre 1936 Héron*.Eugène, fondateur te la compagnie Héroux Industries Ltd, devenue célèbre en construisant le tram d'alumssage du module lunaire, lors de l'expédition d'Apollo XI Humphreys.Arthur Alfred.conseiller municipal de Montreal-Sud de 1916 â 1924 Keywonh, A .conseiller municipal de Montréal-Sud de 1914 à 1916 Lespérance.Louis, directeur de la police de la Ville de Longueuil, à la toute fin des années 1930.puis responsable de l'entretien de fagueduc \u2018Permis du Québec r.fzcutsi ¦ttojsie.50 e.cMisidv&si&cisi'ie.Voyages Maxima vous invite à venir voir ses nouveaux circuits pour cet été et à profiter de nos escompte s y réservez-tôt! ÏLE-DU PRINCyEDOUARD ET MARITIMES CLASSIQUES En autocar, 10 jours 1 079$* Régulier 1 129$ NOS PRIX COMPRENNENT ILES-DE-LA-MADELEINE En autocar, 9 jours 1 009** _____Régulier 1 059$__J GASPESIE En autocar, 6 jours 645$* Prix 669$ \u2022\ttransport en autocar climatisé, avec toilette \u2022\thébergement en hôtels (base 2 pers./ch.) \u2022\tservices d\u2019un guide francophone \u2022\tcertains repas selon le circuit S AÆVoy^es m IVlaxtma \u2022 certaines visites selon le circuit ¦ manutention de bagage (1 valise/pers.) \u2019 TPS et TVQ lorsque applicables PRIX PAR PERSONNE En $ can.Base 2 pers.par chambre *Le «réserve-tôt» est applicable pour toute réservation effectuée sous acompte au moins 60 jours avant le départ.Place Longueuil 825, St-Laurent Ouest \u2022 679-3777 i50l«29onao w r ^ Michel friait JS élection pmmtciale: l\u2019événement majewc de l\u2019année I élection provinciale constitue l\u2019événement maieur de l\u2019année 1952.Maurice Duplessis fait campagne en faveur de l'autonomie provinciale.Le Courrier du Sud soutient d\u2019ailleurs, à ce moment là, le candidat unioniste de la circonscription de Chambty, Retimon Roche, qui n'a aucune difficulté à se faire réélire avec un majorité record de 5 351 voix, obtenues majoritairement à Jacques-Cartier.L\u2019année 1952 est aussi marquée par Fapparition de la télévision qui cause une véritable commotion sociale et culturelle.L\u2019enthousiasme est tel que de nombreuses personnes se précipitent devant les vitrines des magasins pour regarder les émissions de télévision.Un marchand de Longueuil décide même d\u2019installer un téléviseur au parc Saint-Jean-Baptiste, à côté de l\u2019hôtel de viOc.À Ixmgucuil, un débat passionné agite le conseil municipal concernant la livraison de l\u2019eau par la Ville de Longueuil à la Cité de Jacques-Cartier; il oppose le conseiller Marcel 1-amoureux aux autres membres du conseil.Marcel I.amoureux s\u2019oppose à l\u2019ouverture des valves avant que le contrat ne soit signé.Son comité d\u2019électeurs émet un communiqué dans lequel on compare Ville Jacques-Cartier, comme on disait alors, au «gars endetté qui voulait se marier avec la belle fille du coin (Longueuil) ».Des accusations de manque de charité pleuvent de partout et le conseiller, qui fait cavalier seul, remet sa démission.Le conseil la refuse et le conseiller s\u2019efforce de réparer les pots cassés en mentionnant qu\u2019il aurait été d\u2019accord avec la fourniture de l\u2019eau si les différents paliers de gouvernements avaient subventionné l\u2019opération.Autre débat passionné : la puissante Ligue du Sacré-Cœur obtient que le conseil municipal de Longueuil interdise les danses dans les chalets des terrains de jeux de la Ville.La bibliothèque des jeunes célèbre son premier anniversaire le 26 avril; elle loge dans un local prêté par la fabrique, dans la maison Chaboillez.Cette bibliothèque, une initiative de l\u2019École des parents de Ixingueuil, est dirigée par Jeanne Robert.Elle possède environ 2 000 volumes et ouvre ses portes le samedi après-midi.L\u2019Union nationale fonde le cercle social du comté de Chambly, dont le siège social est situé sur la rue Saint-Charles Est.Les principaux dirigeants sont l\u2019architecte Marc Cinq-Mars, le commerçant Raymond Jazzar, le gérant de banque Raymond Payette, le concessionnaire d\u2019automobiles Medard Deniger, Marcel Mongeau et Robert Deniger.Le bâtiment est vendu à la Ville de Longueuil en 1967 et sert alors de poste de police.Après la fusion de Jacques-Cartier et de Longueuil, en 1969, le service de la police se reloge dans un édifice du boulevard Curé-Poirier, au mois de mai 1974, et la Ville procède quelques semaines plus tard à la démolition de cet édifice notamment habité, de 1869 à 1909, par l'architecte et maire de Longueuil Maurice Perrault, par les religieuses contemplatives cloîtrées de la communauté des soeurs Servantes de Jésus-Marie de 1939 à 1946, et par Y vette Brillon, célèbre modiste de chapeaux, de 1948 à 1952.À Ville Lemoyne, Albert Bélanger remplace Henri Sicotte au poste de maire.Les autres conseillers sont alors Jean Bari-teau, Albert Brière et Louis Sicotte.À Jacques-Canier, l\u2019eau commence à circuler pour la première fois dans les tuyaux de la cité.L\u2019administration municipale inaugure enfin son premier hôtel de ville à l\u2019angle du boulevard Curé-Poirier et de la rue Brébcuf.Construit par la firme Roland Chalifoux, selon les plans de l\u2019architecte Roger Chalifoux, l\u2019édifice com- uxFORTIW\"*' 550 un I Ce paxe de tajcis JotUn, chemin de Charnhiif en face du ccllecfe et sen autahu y fiuMint la navette enUe Cvnifueud et CenqueuUAlnnexe.prenait une section pour le service de police et des incendies.On ouvre officiellement trois nouvelles écoles soit Notre-Dame-de-Fatima, une école de 12 classes pour les filles de la première à la neuvième année, à l\u2019angle des rues Hémond et Jean-Louis, Élisabeth-Moyen, une école de 15 classes pour filles, à l\u2019angle des rues Beauregard et Cartier et Jeanne-Leber, de 15 classes, sur la rue Bourassa, voisine de l\u2019actuelle bibliothèque Henri-Grignon.On fonde la section 877 des Filles d\u2019Isabelle du cercle Jacques-Cartier.Antoinette Râtelle en devient la première régente.Dans le domaine religieux, le curé-fondateur de la paroisse de Saint-Charles-Borromée, Charles-Édouard Poirier, quitte sa paroisse.Il est remplacé en 1953 par Léo Lamarre.Philémon Corriveau devient le second curé de la paroisse de No-tre-Dame-de-Grâces, en remplacement du curé fondateur, Yves Tremblay.Les institutions financières étaient absentes de Jacques-Cartier.La Banque provinciale met fin à cette situation en ouvrant une succursale sur le chemin du Coteau-Rouge, actuellement le boulevard Sainte-Foy.J.Édouard Ubald en devient le premier gérant.À Montréal-Sud, la Ville réorganise son service de la police suite au congédiement du chef de police et à la démission des deux constables.G.Riendeau se voit alors octroyer le poste de directeur du ser- ¦¦ Ce CauLS- Jfuhçpc axuvani à sew (fuai, vu de la yaxe.vice de la police.À Saint-Hubert, on procède à l\u2019ouverture et à la bénédiction de l\u2019Académie Ave Maria, aujourd\u2019hui l\u2019école Paul-Chagnon, sur le chemin de Chambly, à l\u2019angle de la Montée Saint-Hubert.Cette école de neuf classes est dirigée par les soeurs du Sacré-Cœur.Donat Huberdeau entame un mandat à la présidence de la Municipalité scolaire de Saint-Hubert, poste qu\u2019il occupera jusqu\u2019en 1960.Sur le plan économique, l\u2019Association des hommes d\u2019affaires de la Rive-Sud confirme, pour un second mandat consécutif, Moïse Parent, au poste de président.L\u2019Association des marchands détaillants de Longueuil et de Montréal-Sud fusionnent.Le premier conseil exécutif de cette nouvelle alliance est composé de Louis Lamarre, à la présidence, de Roger Turcot, à la vice-présidence, d\u2019Émile Saindon comme deuxième vice-président et de Roger Saindon comme secrétaire.Lessard, Albert second curé de ta paroisse de Saint-Georges, à Montréal-Sud, de 19H à 1918, et curé de Samt-Lambert de 1925 à 1*0 Rushton, Ernest conseiller municipal de Montréal-Sud de 1946 à 1948 \u201cÔ1 Les professionnels de la denturologie CP|\t780, BOUL.STE-FOY, LONGUEUIL M.Claude Lauzé d.d.M.Jean-Y.Toupmdd.>T:33 M André Auprix d.d.~ - -\u2014,\u2014 Nous vous invitons à une rencontre pour un polissage, nettoyage et une vérification de vos prothèses dentaires et ce, TOUT À FAIT GRATUITEMENT.\tCAUSE PROBLÈME\tPROBABLE POSSIBLE Dentier bouge beaucoup\t?\tDentier trop grand\t?\tRebasage (reline') Dentier du bas blesse\t\t?souvent\tGencive atrophiée\t\tBase molle (coussin) Douleurs au niveau des\t?oreilles (bourdonnement)\tProthèse inadéquate (dents trop courtes)\t\tProthèse neuve Bouche creuse\t\t?\tGencive résorbée\t\t?\tProthèse neuve Difficulté à mastiquer \t?\tInstabilité des prothèses\t\ta ) Prothèse de précision b) Implants dentaires -=\tàêss\u2014=\t:\u2014 \t\t\t¦-\t\t.\t\u2014 .\t .\t ¦ GAKANT1L les prothèses que nous fabriquons sont garanties pour une période de cinq ans contre toute forme de bris (reparable), ou perte de dents i CAHIER SPÉCIAL \u2022 50E ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - 8 JUIN 1997 PAGE 3 PAGE 4 - CAHIER SPÉCIAL \u2022 50E ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - 8 JUIN 1997 \\ Michel SWatt Les employés du Courrier du Sud sont consternés par le décès d\u2019Émile Au-ckir, propriétaire du restaurant Terminus, rue Bordeaux, à Montréal, d\u2019où partent les autobus de Laval Transport pour se rendre à Jacques-Cartier.Émile Auclair était le père du fondateur du journal, Jean-Paul Auclair.Quelques jours plus tard, la direction du journal prend un virage majeur en créant le poste de rédacteur en chef qu\u2019elle confie alors à Charles-Henri Dube Grave incident à Jacques-Cartier, alors quun avion CF-100 s\u2019écrase au sol rasant deux maisons dans le secteur des rues Marmier, Nobert et Westgate.Neuf personnes sont tuées dans les familles Fournier, Bourassa et Lavoie.Autre incident, à proximité de la gare de Saint-Bruno, alors qu\u2019un train de passagers, en provenance de Portland, Maine, déraille, ne faisant heureusement aucun mort et seulement quatre blessés parmi les 150 passagers.Sur la scène fédérale, le candidat libéral Auguste Vincent ne fait qu\u2019une bouchée de son opposant du parti conservateur, Georges Valade, en emportant l\u2019élection de la circonscription de Longueuil par 16 688 votes contre 4 912.Les amateurs de musique peuvent se divertir chaque semaine de l\u2019été en assistant aux fameux concerts de l\u2019Harmonie de la Rive-Sud, un orchestre dirigé par le maire Paul Pratt.Les concerts se donnent entre le parc Saint-Jean-Baptiste et l\u2019hôtel de ville de Longueuil.Des membres des familles Chevalier et Lord, de Montréal-Sud, composent b majorité de l\u2019orchestre, mais on y compte de jeunes talents comme Pierre Beaudry, actuel conseiller municipal de Longueuil.La compagnie Bond Clothes, située lin y ' amen & evtme et tue neuf peMannes- sur b rue Saint-Jean, à Longueuil, fait le bonheur des enfants en organisant, par le biais de l\u2019Association de ses employés, une gigantesque parade du Père Noël dans les rues de Longueuil.On estime qu\u2019en cette année 1953, plus de 5 000 enfants assistent à b parade.Les Longueuülois peuvent par ailleurs, pour b première fois, visiter une crèche vivante à la Maison des Oeuvres, logée dans b maison Chaboillez, a côte de l\u2019église Saint-Antoine.Événement grandiose dans l\u2019église Saint-Antoine où tous les écoliers sont invités à assister à l\u2019ordination sacerdotale d\u2019un enfant de b paroisse, Guy Pratt, le fils du maire Paul Prart.Le nouveau prêtre est cure de b paroisse de Notre-Dame-de-Fatima plusieurs années, soit de 1967 à 1978.Apres avoir été brièvement curé à Saint-Lambert, il renonce à b prêtrise, en 1981.Il est maintes fois sollicité pour se présenter a b mairie de Longueuil, mais il opte plutôt pour une expérience en politique provinciale et devient député libéral de b circonscription de Marie-Victorin en 1984, poste qu\u2019il perd l'année suivante lors d'une élection générale.On construit, au 965 Saint-Thomas, dans le quartier de Saint-Pierre-Apôtre, une école primaire de dix-huit classes avec un gymnase, selon les plans de f architecte Marc Cinq-Mars.Cette école porte aujourd\u2019hui le nom d\u2019école Armand-Racicot.Sur b scène municipale, à Longueuil, deux nouveaux conseillers font leur entrée au conseil, aux côtés d\u2019Édouard Doucet et d\u2019Antonio Lebrun : le marchand de bois J.H.Ouellct et Antoine Spickler, dircacur adjoint de b succursale de Montréal de b compagnie d\u2019assurances Zurich.Monsieur Spickler sera commissaire à la Commission scolaire de Longueuil de 1962 à 1974, et président de cette commission de 1971 à 1974.A Saint-Lambert, les soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie inaugurent of- I I I uacuÊtm, \u2014 ¦ '\u2022'M nf ficiellement, au mois de juin, l\u2019École normale Eulalie-Durocher.L\u2019école avait d\u2019abord été fondée en 1947, à Verchères, et comptait alors 30 élèves.Ce n\u2019est qu'au mois d\u2019octobre 1952 que l\u2019école ouvre ses portes à plus de 150 étudiantes.À Mackayville, municipalité aujourd\u2019hui intégrée à Saint-Hubert, on procède à l\u2019ouverture de l\u2019école Mgr Forget, plus tard connue sous le nom d'école Arc-en-Ciel.L\u2019école compte alors dix classes et est dirigée par les Ursulines A Montréal-Sud, le conseiller municipal Éric V.Brand démissionne de son poste.Il est remplacé par Alonzo Lambert.Dans le domaine religieux, à Jacques- £a çate dans \\ cet uttetessant cliche du kuteau passeut quittant Hochetaqa peut tenqueuiL l\u2019actuelle Place Longueuil.Robert Provost occupe b fonction de curé jusqu\u2019en 1959.Dans le domaine folklorique, le Lon-gueuillois Michel Cartier fonde b troupe les Feux-Follets.Boucher, J.Ozias.conseiller municipal de ta VMe de Longueuil.de 1915 à 1917.Brindley.James Edward, maire de Montréal-Sud de 1939 è 1941 Favre, Alphonse, conseiller municipal de Longueuil, de 1939 h 1943, propriétaire de l'épicene E Comtois Lefrançots, J A., inspecteur des écoles de 1930 è 1949, marguillier de la paroisse de Samt-Antome de 1946 * 1948 Mercille, Émile, conseiller de la Municipalité de la paroisse de Saint-Antoine de Longueuil de 1940 è 1944.Palmer, H.T.conseiller municipal de Montréal-Sud de 1936 à 1939 Potvm.Léopold, électricien sur la rue Saint-Charles, à Longueuil, fondateur du Cercle Lacordaire de Longueuil Ste-Mane Pierre-Zotique, conseiller municipal de Longueuil de 1910 à 1911 et commissaire scolaire de 1907 è 1923.Il possédait une épicerie sur la rue Saint-Charles.mm jaannŒm.aninEE rreva rez votre véhiculé pneus en 1 GARANTIE 6 ANS \u2022 KILOMÉTRAGE ILLIMITE vous le trouverez en spécial chez pour les vacances (ESTIMATION GRATUITE) (,v/sa Chèque (LONGUEUIL) chemin de Chambiy 442-9400 enez nous visitor sur notre site internet M fl camp pont; L 1953 ruisw elle \u2022 Carti train ruissr frôla Nom rue S rue d cour ment Norr en 1' proje Norr Jacqi mille S paroi S curé S gesC qu'en S curé 1 S le cui L consi dépô ment À Beat Bl U ï I I I I I 'Une campagne pxuvt aâdk te péage ôjm fed pants facquM -Cwdw et Vidma Michel SWatt Après quelques années de répit, la Chambre de commerce de Longueuil et le Courrier du Sud relancent la campagne pour l\u2019abolition du péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria.La Ville de Longueuil a obtenu, en 1953, une aide financière pour combler le ruisseau Saint-Antoine, mais encore doit-elle s\u2019entendre avec la Cité de Jacques-Cartier pour ne pas lui nuire.Le dossier traine en longueur, mais le pittoresque ruisseau.qui longeait la rue Saint-Antoine, frôlait le couvent des soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, traversait la rue Saint-André à la hauteur de l\u2019actuelle rue du Ruisseau, marquait la limite de la cour du Collège de Longueuil pour finalement suivre un trajet parallèle à la rue de Normandie, est détourné vers les égouts en 1954; il est comblé en 1956 lorsqu\u2019on projette la construction du Domaine de Normandie.La partie sud du ruisseau, à Jacques-Cartier, ne sera comblée qu\u2019au milieu des années 1960.Sur le plan religieux, quatre nouvelles paroisses sont créées à Jacques-Cartier : Saint-Vincent-de-Paul, dirigée par le curé Michel Bernard jusqu\u2019en 1966; Saint-Pie-X, dirigée par le curé Georges Granger qui occupe cette fonction jusqu\u2019en 1968; Saint-François-de-Sales, dirigée par le curé Germain Guérin jusqu\u2019en 1955; Sainte-Louise-de Marillac, dirigée par le curé Jean-Charles Côté jusqu\u2019en 1960.Dans tous ces cas, les églises sont construites à partir de baraques de l\u2019ancien dépôt de l'armée, situé à l\u2019actuel emplacement de la Place Longueuil.À Saint-Jean-Vianney, le curé Hughes Beauregard est remplacé par Adolphe Provost qui occupera cette fonction jusqu\u2019en 1960.Les prêtres du Sacré-Coeur-de-Jésus, sous la direction du père Antoine Bentvel-sen, fondent le Centre Sacré-Cœur, dans la paroisse de Notre-Dame-de-Grâces.Les sœurs de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, congrégation fondée en 1923 par Marie-Gérin-Lajoie, s\u2019installent dans la paroisse de Notre-Dame-de-la-Garde et fondent la Maison du Bon-Conseil a remplacement de l\u2019actuelle CASA, sur le chemin du Coteau-Rouge, maintenant le boulevard Sainte-Foy.Robert Le Brasseur devient le pasteur de l\u2019église évangélique de la Pentecôte ou Béthanie de Longueuil, rue Sainte-Hélène, poste qu\u2019il œcupera jusqu\u2019en 1994.Au plan social, on fonde dans la paroisse de Saint-Jean-Vianney, le cercle de l'AFF.AS, l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale, qui porte alors le nom de Cercle d\u2019économie domestique.Jeannette Landry en assume la présidence.A Saint-Lambert, des anglophones forment un premier groupe du Mouvement des Alcooliques anonymes sur la Rive-Sud.Un groupe francophone d\u2019une douzaine de membres fera son apparition à Longueuil, en 1957.A Montréal-Sud, on construit l\u2019école Saint-Jean-Baptiste, de 17 classes, à l\u2019angle de la rue Hinland, aujourd\u2019hui Duver-nay, et de la rue Washington, aujourd\u2019hui le boulevard Desaulniers.L\u2019école accueille alors 440 élèves.À Longueuil, un second petit hôpital spécialisé en maternité et en radiologie voit le jour à Longueuil.L\u2019hôpital de Longueuil est situé sur Te boulevard Quinn, à l\u2019angle sud-est de la rue LeMoyne.Cet édifice est aujourd\u2019hui devenu le centre d\u2019accueil Saint-Laurent.La Ville de Longueuil procède à la construction d\u2019une piscine moderne dans i « tmtrïdl 5«d £e tficupt: des pcmçuexs uelentaixes de Ment sent-Sud uexe /93 V.£a êxiqade à incendie fut fondée en 1926.£e chai aUe^e\u2019uque qui représenta .Montreal-Sud lore de la perade de la Saint- Jean 'Üaptiste en I9C2.line di laine de chars avaient alors paradé dans les rues de ton-(Jll&lit.le secteur de Saint-Pierre-Apôtre, rue Saint-Jean.Robert Rosa est le contracteur désigné pour sa construction.La seule autre piscine, au Parc Paul-Pratt, était devenue désuète et insuffisante pour les besoins de la population de Longueuil.Gaston Labadie fonde son Musée de l\u2019électricité.Il loge, du 1er mars 1957 au 3 août 1959, dans la maison de la Fabrique, sur l\u2019emplacement actuel de la Caisse populaire de Longueuil.Son musée devient ensuite itinérant jusqu\u2019en 1973 alors qu\u2019il s\u2019installe jusqu\u2019à sa fermeture, en 1982, dans l\u2019ancien bureau d\u2019enregistrement, le siège social actuel de la Société historique du Marigot, sur le chemin de Chambly, à l\u2019angle de la rue Guillaume.À Jacques-Cartier, des élection générales ont lieu.Hector Desmarchais défait le maire sortant, René Prévost, par 1905 votes contre 1820.Le fleuriste Gustave Xhignesse se classe troisième avec 272 vo- tes.Desmarchais fait élire trois de ses sup-porteurs : Fernand Bouffard, Marcel White et Lorenzo Defoy.Font aussi partie du conseil l\u2019imbattable représentant de Fatima, Thomas Dubuc, Oliva Bedard et Joseph Nobert.Bertrand.Stméon.sculpteur, étaWt à Longueuil en 1917; il obtmt plusieurs contrats de construction de chars allégoriques pour la parade de la Samt-Jean-Bapbste et le défilé de Noël du magasin Eaton, à Montréal, de 1924 à 1337 Gendron, Arthur, proprietaire d'une mercene de grande renommée sur la rue Samt-Charles, qu'il avait ouverte en 1928 r-suBiufivii LIVRAISON \u2022 985*8181 UN SEUL NUMÉRO POUR CES ADRESSES Brossard, 6275, Boni.Taschereau\tSt-Huhert, 5839, boul.Cousineau Longueuil, 880, Chemin Chamhly commandez un sous-marin Géant l et obtenez 5.00$ de rabais i sur présentation de ce coupon Valide jusqu\u2019au 31 déc.1997 pour ¦\t| sjiA'rujTi à l\u2019achat d\u2019un sous-marin de valeur égale ou supérieure et d\u2019une boisson gazeuse en format 2I oz.Cette offre est valable jusqu\u2019au 28 juin.Limite d\u2019un coupon par client, par visite.Extra en sus.Aucune autre promotion ne peut être jumelée $ celle-ci au comptoir seulement.t m ÆÊm pour ¦ ^ à l\u2019achat d\u2019un sous-marin\t.de valeur égale ou supérieure et d\u2019une boisson gazeuse en format 2 I oz.Cette offre est valable jusqu\u2019au 28 juin.Limite d\u2019un coupon par client, par visite.Extra en sus.J 4 Aucune autre promotion ne peut être jumelée à celle-ci au comptoir seulement.CAHIER SPÉCIAL \u2022 50E ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - 8 JUIN 1997 PAGE 5 PAGE 6 - CAHIER SPÉCIAL \u2022 50Ê ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - 8 JUIN 1997 589°°* £e teôtawumt Duêiic Le restaurant Dubuc, à l\u2019angle des rues Sainte-Hélène et Saint-Laurent, est très fréquenté par les citoyens qui prennent l\u2019autobus ou le tramway.Un passant, impressionné par l\u2019achalandage dans ce resto, décide d\u2019y prendre son repas.Tous les clients se posent la même question : cet intrus a un visage familier.Oui, c\u2019est bien Charles Trenet qui arrive d\u2019un spectacle aux Ltats-Unis.En moins de temps qu\u2019il n'en a pris pour commander son repas, les chasseurs d\u2019auto- graphes affluent, et le célèbre chanteur français n\u2019en refuse pas une seule, mieux.il se met à chanter ses plus célèbres refrains.Porte acier Vitrail laiton Modete 20ieme anniversaire 34 pouces, pemturee blanche des 2 côtes, double coupe-froid, cadre recouvert de vmyle incluant Installation Standard* a et finition complète intérieure\tSerrure Weiser garantie à vie Jusqu\u2019au Ʊ(\\/ **\t\u2022 Fenêtres en PVC garanties 20 ans 15 juin fl%\t\u2022 32 représentants pour vous aider Profitez du ¦ ¦ / U\t\u2022 Estimation gratuite à domicile programme de ¦ , rénovation Vimat\td intérêt\t\u2022 Installation garantie 10 ans AUCUN COMPTANT f \u2019Ti\tRABAIS ÉQUIVALENT S* ettgibte travaux minimum 500C 005 produit a*Bc insfcoftufcori Pour termes de 24 mois ouQnts termes disoonibies\t FERRONNERIE BRIEN 275 bout.Curé-Poirier Ouest Longueuil \u2022 677-5225 Le Quincaillier nonci ' InstaUahon normale, detuis en magasin Coteau, 471-1141 13 500 route 158, 431-0940 La val trie 586-3362, 200 ch.des Industries Ville-St-Laurent 342-6191, 195 Gravdine Nom sommes cm service de la population de la Bave-Sud depuis 45 ans.Rive-Sud 3631 bout Taschereau, 445-2780 Foyer olympique #3620 Jl SELKIRK /\u2022\\ METALBESTOS Heartland perpétue la tradition DU FOURNEAU DE CUISINE À BOIS, RÉCHAUFFANT LES MAINS, LES ESTOMACS ET LES COEURS.\u2018 DISPONIBLES: GAZ, BOIS, ÉLECTRIQUE Aixez-y regardez vous VERREZ NOTRE FOYER Selkirk modèle 3620-A POSSÈDE LES caractéristiques que vous RECHERCHEZ: CIRCULATEUR DE CHALEUR.PRISE D AIR FRAIS CONTRÔLE 0 AIR SCELLÉ VENTILATEUR.EN FONT UNE UNITÉ DE CHAUFFAGE EFFICACE Choisissez parmi nos ENSEMBLES DE PORTES GRILLES.MOULURES ET CONTOURS ET CRÉEZ VOTRE PROPRE DESIGN NOTRE FOYER S ADAPTE À TOUTES VOS FANTAISIES DE PAR SA CONCEPTION À DÉGAGEMENT ZÉRO, IL PEUT ÊTRE INSTALLÉ LA OÙ VOUS LE DÉSIREZ A VOTRE MAISON OU VOTRE CHALET DANS UN COIN OU DANS UN MUR.IL PEUT MÊME SERVIR COMME DIVISION DE pièce Ajoutez notre CHEMINÉE ISOLÉE SELKIRK METALBESTOS ET VOUS SEREZ LHEUREUX PROPRIÉTAIRE D'UN SYSTEME ÉQUIUBRÉ OFFRANT UN MAXIMUM DE SÉCURITÉ ET HOMOLOGUÉ PAR LES LABORATOIRES D UNDERWPfTERS DU CANADA IULC) Cuisinière Heartland Appliances inc.'Boutique Chaleur B outtque t%™™dTherrien CfiaCeur IS?:!?!® \u2014 Heu^tl7h30 Lun,mar.^e 9hà2l* jeu,ven\tgh à m'd' Sam.\tfermé Dim.\t^ [ Route 132, sortie Roland-Therrien 2e lumière côté du Ultramar 8 iï &xt&mat cùiôôUfue Parmi les nombreuses institutions scolaires construites sur la Rive-Sud, la fondation de l\u2019Externat classique de Longueuil retient Tattention.Ce sont les pères franciscains, établis en 1945 dans la paroisse de Saint-Jean-Vianney, à Jacques-Cartier qui fondent ce collège classique.Il est d\u2019abord situé dans l\u2019église de la paroisse de Saint-Jean-Vianney, à l\u2019étage supérieur.Cette institution répond à un besoin urgent de la population étudiante locale qui n\u2019a pas les moyens d\u2019étudier comme pensionnaire au séminaire de Saint-Jean ou de voyager à Montréal pour recevoir une éducation alors indispensable pour quiconque envisage une carrière professionnelle.Les locaux sont évidemment rapidement inadéquats et l\u2019institution est déménagée, l\u2019année suivante, dans un édifice neuf à l\u2019angle du chemin de Chambly et de la rue De Gentilly.Son directeur, le père Flavien Vary, est alors fort apprécié de ses étudiants parmi lesquels on compte notamment l\u2019optométriste Pierre Laverdure.D\u2019autres personnalités connues fréquenteront cette institution; on songe notamment à l\u2019écrivain Pierre Vallières et au cinéaste André Forcier.LA VAGUE DE FRAÎCHEUR POLAR eau de source naturelle natural spring water Pour informations: Louis Marie Forest 283, 5ième Avenue Ste-Hélène Tél.: 514-791-2252 514-791-1971 (cellulaire Nous installons des systèmes d\u2019eau de source naturelle dans les usines, écoles, épiceries à grande surface et autres institutions.Louis Marie Forest conseiller en construction et supervision de travaux.7003f08andk /i0 (tenant de plastiqu pratique recyclable itt Chapon gijaa.^2E9L ,.000\u201c\tdisponible .L^-yer1 chez\t| \u2022\tAlimentation Jean-loi, 3114, ihemin de CltamMy \u2022\tICA Sarrazin, Maie Longueuil \u2022\tICA Cltagnon, 1401, «hernin de Chambly \u2022\tIGA Vallée, 975, haul.Tasihereau, \u2022\tMétra Drouin, 349, St-Jean Î* Provigo longueuil, 16DI, Roland Tbarrian \u2022 Provigo Bourgaault at Lafabvra, 1441, Rua Victoria 'Saint-Lambert \u2022 Métro Marché Central, 2442, chomia da Chambly \u2022 Mètre Complexe Ceeciaeau, 5245, beat.Coucineau \u2022 fruit* A légume* Taschereau 3t05, bout.Taschereau \u2022 Fruits A légumes Tardif 559, chemin de St-Jaaa, laprairie \u2022 Provige laprairie , boni.Taschereau, Laprairta Louez un chauffe-eau, pour vous la couler douce.'vA J SERVICE Location de chauffe-eau Le nouveau service de location de chauffe-eau d'Hydro-Québec* est vraiment de tout repos.22 gallons : 5,10 S mois 40 gallons : 5.70 $ mois 60 gallons : 7,20 $ mois Conçu pour les propriétaires de maisons ou d'immeubles à logements, ce nouveau service de location d'Hydro-Québec est aussi sûr que peu coûteux.Ses avantages sont nombreux: \u2022 service fiable, rapide, les fins de semaine et même les jours de congé ; \u2022 chauffe-eau de qualité supérieure fabriqué exclusivement pour Hydro-Québec; \u2022 installation professionnelle et conforme aux codes en vigueur; \u2022 remplacement préventif pour éviter les dégâts d'eau**; \u2022 service après-vente garanti.Pour remplacer votre chauffe-eau, composez immédiatement : ÉNERGIE (363-7443) ou 1 800 ÉNERGIE.a Hydro Québec \u2022Ce service est disponible dans certaines municipalités seulement.Informez-vous auprès d'Hydro-Québec pour verifier s\u2019il est oftert dans votre municipalité.Hydro-Quebec se reserve le droit de refuser une demande de location si elle )uge que les conditions d'instaNation du chauffe-eau sont inadéquates.\u2022\"Offre valable unrquement pour les clients qu ont adhere au service de location après le 26 novembre 1996 CAHIER SPÉCIAL \u2022 50E ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - 8 JUIN 1997 PAGE 7 PAGE 8 \u2022 CAHIER SPÉCIAL \u2022 50E ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - 8 JUIN 1997 EVENEMENT ENSEMBLES POUR GOLFEURS INTERMÉDIAIRES ET AVANCÉS SPALDING.EXECUTIVE OSi, tiges en graphite comprenant: \u2022\t3 bois surdimensionnés \u2022\t8 fers surdimensionnés \u2022\ti fer droit (putter) Molitor\" \u2022\tisac 8 \u2022\ti voiturette Turf Rider à roues larges 699* SPALDING.EXECUTIVE OSi, tiges en acier comprenant: \u2022\t3 bois surdimensionnés \u2022\t8 fers surdimensionnés \u2022\ti fer droit (putter) Molitor\" \u2022\ti sac 8 \u2022\t15 balles Top Flite Plus 499* VETEMENTS DE GOLF 97 Pas de GUESS VUARNE LYLE & SCOTT' , E P AUREA AUREUS JfffF JEAN BE Chaussures de GOLF Gamme de fers droits (putter) GOLF en magasin Voiturettes de golf ^ Teevnate Sprint 49* Teemate TurfRider 69/* r Teemate Escort 12995 Avec tout achat de chaussures de golf « Etonic » recevez un ensemble de crampons mous de rechange gratuitement ! DÉTAILLANT AUTORISÉ DES MARQUES DE « PROSHOP » '/oumy Guuowty ^ IDifoon Lynx\u2019 ® Taylor Made' h)f fl Ht\tcicDtana jjJJùujj:\t.et plusieurs autres Venez faire changer vos prises de bâtons (grip) à-partir de 49,95 pour 11 bâtons! 0502106csdh *n^*|BancaMHMnaMMwaMK!9HnBaRanHBMHMMMMaMBM GRAND SOLDE CHEZ BERNARD TROTTIER SPORTS Rabais de Horizon LX 97 CAAAAAE DE PATINS XE Femmes I VAS TE CHOIX DE VÉLOS Vélos hybrides PMbEISIÜM e, SPECIALIZED.en magasin 229,95 © 64995 Vélos de montagne Grand choix d'accessoires de vélo en magasin! 199,95 © 2 399,95 On a le sport dans la peau BERNARD TROTTIER SPORTS 3680, boul.Taschereau Greenfield Park 671-3793 Galeries Normandie 2798, de Salaberry, Montréal 331-3340 1830, boul.Hymus Pointe-Claire 694-0240 Immenses stationnements aux 3 magasins ! La vente se termine le dimanche 22 juin 1997 PAGE 10 - SUPPLEMENT FETE DES PERES - 8 JUIN 1997 Félicitations! 50 ans de réussite.KPMCî est fier d être associé au Courrier du Sud.l'hehdo par excellence de 9 bureaux au Québec Présent dans 140 pays la Montéréüie.1 S)eâ UtdtituOUceô enfin payéeô L ampleur du développement démographique à Jacques-Cartier, jumelée à l'insuffisance du financement dans le secteur de l\u2019éducation, engendrent de nombreux problèmes.On doit louer des locaux, notamment des résidences privées et même, dans un cas, un poll room sur factuel boulevard Curé-Poirier.La Commission scolaire, incapable de financer adéquatement le système éducatif, doit interrompre le paiement du salaire de ses 46 institutrices.Les enseignantes refusent alors de continuer à travailler.Finalement, la Banque Canadienne Nationale octroie un prêt de 20 000 S à la Ville de Jacques-Cartier qui peut ainsi remettre aux 46 institutrices leurs salaires non payés.Les éducatrices peuvent ainsi retourner au travail.Venez célébrer! C\u2019est notre 30 anniversaire La meilleure cuisine chinoise sur la Rive-Siul depuis plus de 30 ans * 25* ^ ^\tDï WVERT1S»M£NT CADEAUX surprises* lundi et mardi f ÆTfc30.1(g SPECTACLE À l'ociiat de 25$ e* plu» DANSANT vendredi et dimanche La meilleure cuisine chinoise sur la Rive-Sud depuis plus de 30 ans KEMNV W0NG 4065, boul.Taschereau, Saint-Hubert 676-0301 PLANCHER BOIS FRANC Au service de la région métropolitaine depuis au-delà de 10 ans \u2022 Produits de grande \u2022 Service qualité\tpersonnalisé Les planchers Bruce Compagnie centenaire, en collaboration avec Plancher Bois Franc 2000 sont fiers de s\u2019associer au succès du Courrier du Sud! Planchers \u2022 Escaliers Boiseries -w 1 L ¦ les Qualité La qualité des matériaux et de l'exécution des planchers de Bruce est le fruit de 110 années de spécialisation et d'innovation insurpassées.Valeur La gamme Bruce de plus de 150 modèles, coloris et motifs différents, est la plus complete de l'industrie des planchers de bois franc.Bruce offre des styles pour tous les modes de vie et des prix pour tous les budgets.Innovation Bruce est en tète de l'industrie pour les innovations et les nouvelles techniques brevetées depuis plus de 100 ans.C'est la première entreprise à offrir des planchers de bois franc massif a bordures carrées finies en usine.Bruce est aussi le pionnier des produits finis à l'urétha-ne d'entretien facile, très recherchés de nos jours.Laval 1883, boul.Curé-Labelle 686-1775 LONGUEUIL 512, BOUL.ROLAND THERRIEN 442-4004 £a nuiôufae en plein ave U L\u2019Harmonie de la Rive-Sud, un orchestre dirigé par le maire Paul Pratt, voit le jour.Ce groupe de plus d\u2019une vingtaine de musiciens, formé principalement de la famille Lord et de leurs cousins les Chevalier, donnera de nombreux concerts, I*' pendant les années 1950, entre l\u2019hôtel de ville et le parc Saint-Jean-Baptiste.Pierre Beaudry, l\u2019actuel conseiller municipal de Longueuil, était l\u2019un des plus jeunes musiciens du groupe AUVENTS ET ABRIS D\u2019AUTOS ~T~OtL-EE t>JELJ\\SŒ A votre service depuis 1989 REPARATION DE TOILES (tente - roulotte - abris d autos et tous genres! 17SO, AUard, Brassard Estimation gratuite 443-6782 fou* FABRICVILLE: une présence de plus d\u2019un quart de siècle au Québec.Félicitations au Courrier du Sud pour ses 50 ans.Fabricville et le Courrier du Sud des partenaires depuis longtemps.La méga entreprise Fabricville qui compte plus de 170 boutiques de tissus à la grandeur du Canada dont 38 au Québec et dans les maritimes célèbre sa 26ième année en terre Québécoise Sur la Rive-Sud de Montréal Fabricville compte une boutique au centre commercial Place Greenfield Park, 3514, bout Taschereau.Dans cette boutique on trouve de tout pour les adeptes de la couture, de la décoration intérieure en plus de proposer la sélection la plus complète de tissus au pays, tant pour la mode que pour la décoration.DES ACHÉTFURS À L\u2019AFFÛT PIS DfMIÈRfS TEROAIICES «Nos acheteurs se déplacent partout à travers le monde pour trouver les meilleurs tissus ou meilleur coût, dans les styles les plus à la mode Bien entendu, en raison de notre colossal pouvoir d'achat, nous sommes en mesure d'offrir des produits à bien meilleur prix que tous nos concurrents réunis», confie Ricki Carr, porte-parole de la compagnie Fabricville Autre avantage non négligeable quand vous magasinez chez Fabricville vous avez accès à des tissus de très grande qualité, sans avoir à mettre le gros prix pour des créations de grands couturiers UN POUVOIR D\u2019AÇHAT COLOSSAL «Les magasins FABRICVILLE sont constamment à l'écoute de leur clientele Et, depuis quelques années, il est clair que nos clients nous demandaient de rendre nos boutiques plus attrayantes Voilà pourquoi nous avons procédé à des améliorations importantes dans l\u2019ensemble de nos magasins, tout en ne ménageant pas nos efforts pour continuer à offrir des produits diversifiés, au goût des clientèles de chacune de nos boutiques respectives», soutient Ricki Carr DES ACHAT?JUDICIEUX Pour les adeptes de la couture ou de la décoration inférieure, aussi bien que pour les personnes qui s'adonnent au bricolage, les magasins FABRICVILLE sont I endroit tout indiqué pour faire des achats judicieux, à un prix défiant toute compétition.Sur place, un personnel attentif et compétent est en mesure de bien conseiller les clients dans leurs achats La formule FABRICVILLE continue donc de s'imposer comme une solution pratique qui a fait ses preuves et qui, après 26 ans de présence au Québec, peut ainsi poursuivre sur sa lancée pendant encore plusieurs autres quarts de siècle.Le Club de Couture de la Carte d\u2019Or de Fabricville continue de croître en popularité; plus de 250 000 membres actifs dans la région est seulement.Pour ceux qui ne connaissent pas encore la CARTE D'OR, quelques explications.UNE CARTE D'ABONNEMENT GRATUITE (sans aucun frais) vous fait profiter de RABAIS SUPPLÉMENTAIRES ET DE PRIVILÈGES À CHAQUE JOUR DE L\u2019ANNÉE.Par exemple, un rabais de 10% sur les tissus de décoration intérieure et sur les articles de couture.Dès votre adhésion à la carte d'Or, vous recevrez par la poste les renseignements qui vous feront profiter de nos rabais saisonniers.La carte d\u2019Or de FABRICVILLE est la meilleure carte d'épargne en ville.fo groupe au C\u20acHÙ*C de la rénovation HlSTORIOl F Le centre de rénovation Paul Bertrand me.a débuté en 1951 par un commerce de portes, et fenêtres, pour ensuite devenir une cour à et matériaux de construction (I960).Quelque^ années plus tard (1984), en raison des tendances du marché, le Centre a recherché non seulement Jê bois et les matériaux de construction, mais aussi le*»outils, l'électricité.PAUL BERTRAND INC.1155, Joliette, Longueuil 674-8236 teurs.A.Noua sommes particulièrement heureux de ces nouveaux aménagements» déclarait M.Ernest Bertrand, vice-président de l\u2019entreprise.*Les clients réagissent favorablement et constatent que, même modifie physiquement, notre commerce garde sa réputation de bon service à la clientèle».CENTRE Dk OVATION COMPLET L\u2019entreprise possède 30 400 pieds carrés, dont 4 OOO sont consacrés au magasin.«Vous devez vous dire que le nombre de produits que l'on offre ne peut rivaliser avec les grandes surfaces?», déclarait Daniel Bertrand, vice-président.«Détrompez-vous.En quincaillerie, électricité, plomberie, peinture nous sommes en mesure de satisfaire la majorité de vos > la plomberie et autres articles pour la rénovation: le commerce devint alors un centre de rénovation.L\u2019entreprise, même si elle a été coiiM.férablement modifiée depuis ses origines, a toujours été §We au même endroit, sur la rue Joliette à I angle de Ste-W»y, où la clientèle retrouve toujours le même ser\\ ice rapide et courtois.Lors des cinq demièresîMfees.Paul Bertrand inc.entreprenait des rénovations intérieures et extérieures qui, en très peu de temps, ont produit d^reBRjSs résultats et des commentaires élogieux de la part dëTvî^w JETÎ * 1 besoins sur le champ, sinon une commande sera faite.Du côté du bois et matériaux nous avons autant .sinon plus de choix que les grandes surfaces».Les rayons bien identifiés et les allées dégagées per-ÉMMIttnt aux clients de repérer facilement les articles qu\u2019ils rechercheai toujours offerts à des prix fort avantageux.grâce au pou v^d\u2019achat de Groupe B MR inc.Mais surtout, Paul Bertran^nc.c\u2019est du service à 100%! Que ce soit le service de coupe (nous sommes en mesure d\u2019amincir votre bois, d'effectuer des coupes irrégulières et régulières), le service de Livraison la même journée pour les commandes placées avant 10:00 am (seulement 15$ avec camion régulier ou 25$ avec camion girafe), le service téléphonique (nous pou vons prendre votre commande, offrir des conseils f\\ même donner des prix au téléphone).lE PERSONNEL QUALIFIÉ À titre d\u2019exemple de la progression de cette entreprise, soulignons que seulement quatre employés composaient le personnel en 1965.12 en 1986 alors qu\u2019au-jourd\u2019hui 22 employés servent la clientèle.Côté personnel, la formation et l\u2019expérience sont de rigueur afm de Bien Mieux Renseigner les clients.Le persotrel compétent se fait un plaisir d\u2019aider le client à fair m choix plus judicieux.«Nous avons des emplo» s qui ont 34 ans d expénence dans notre domaine Ils peu vent facilement guider la clientèle et l\u2019aider à économiser tout en réussissant mieux leurs pmjets» ajoutait M Jean-1 Aiuis Bertrand Secretaire-Tfesorier.En terminant les trois actionnaires vernent vous transmettre le message suivant «w>us désirons assurer à la clientèle que nous afWtsoffrir le même excellent service rapide ^personnalisé qui fait notre réputation».CAHIER SPÉCIAL \u2022 50E ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - 8 JUIN 1997 PAGE 11 PAGE 12 \u2022 CAHIER SPÉCIAL \u2022 50E ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - B JUIN 1997 Monsieur Guy Talbot Maire de LeMoyne s La Ville de LeMoyne est particulièrement ravie de souligner le 50e anniversaire du Courrier du Sud.Le Courrier du Sud représente un médium de communication avec lequel LeMoyne est fière de s'associer.Longue vie au Courrier du Sud ! Ville de LeMoyne, 2205, St-Georges LeMoyne (Qc), tél(514) 671-5940 5alnt-Hcjb«rt « Œertaîné ëont nc5 grants, certain^ atteignent la gcanbeur et b'autreg l'ont béj'à en eux.» 'ffiilltam Sl>ake8peare elicitations à monsieur Jean-Paul Auclair, fondateur du Courrier du sud, ainsi qu'à tout le personnel, à l'occasion de ce 50e anniversaire.M erci pour votre grande contribution dans la diffusion de l'information à la population hubertine.Michel Latendresse Maire m S£cÎau* r;*rïr* m ^ _______ ~*ts;rae!a- '.=rS.~ =.V S SSJ l*' ^u>\t\u2022*\u201c «»¦ v^rno\t2i3ÎS' .* 1\tJ\"2V *~19'\t«-\u2022»\u2014\t«a I 'r i&A CHARLES ROCHON^ La première tabagie sur la Rive-Sud Vardon Rive-Sud depuis 1920 Harris et Huguette Letendre propriétaires depuis 1968 5?Revues, journaux du monde [*?Livres de poche français et anglais 5?Cigares gardés à Thumidor SPÉCIAL 29% sur pipes AVEC CETTE ANNONCE jusqu'au 30-6-97 40, rue Green (# 132, sortie Notre-Dame) St-Lambert 671 -6076 T! V ¦)éc\u2018TeSrie\u201cr ^rU\"° galon f $ > ENTRES 230 magasins Eaton \u2022 Sears \u2022 La Baie \u2022 Zellers L n île- ijiurtiv coins dp U rmxk\u2019 Angle des autoroutes 30 et 116, sortie Montée des Promenades Service à la clientèle : (514) 653-1581 Promenades St-Bruno CAHIER SPECIAL \u2022 50E ANNIVERSAIRE \u2022 VOLUME 2 - 8 JUIN 1997 PAGE Encart Le Gro Rive-Sod (G> l9h30 eu I! tous invitées S Le sope ture) Bienvitl j rue les Loa MS-7769 (lu La Soc» E OUAEITÉ Mark Cha UimmréIi ¦ ?*\t\u2022\u2022¦'\u2022\u2022\u2022\u2022It#*'»- ¦¦*ndre au marehe de 1 emploi, nou' amène a \\«*U' proposer notre itou'el horaire de eoure. o Z JUIN ET JUILLET 97 Access 7.0 - module 1 (Base) 98$ / par jour 26-27 juin, 17-18 jui leaf It de frmmtn# Urfurrv Introduction au réseau Internet Excel 5.0 - débutant Power Point 7.0 - module e Power Point 7.0 - module 2 Windows 95 - utilisateur Word 6 0 - module 1 (Base) Word 7 0 - module 1 (Base) WordPerfect 6 x - débutant 6, 23 juin, 9, 24 ju 18-19-20 juin, 21, 22.23 ju 12 juin, 7 ju 13 juin, 8 ju 17 juin.10 ju 12-13, 26-27 juin, 13.15.28,29 ju 9.10.26.27 juin.17.18, 30.31 ju 18-19-20 juin, 16,17,18 ju llet Met llet llet llet llet llet llet llet Sur la rive-sud de Montréal à 10 minutes du Métro Longueuil 670-5060 910, boni.Curé-Poirier Ouest, Longueuil Les Petites annonces HABITAT SUD Le Courrier du Sud ., IMMOBILIER £3 1\t.Maisons à vendre 2\t.Maisons A louer 3.Propriétés a revenus ou comm.4\t.Propriétés demandées 5\t.Maisons\tmobiles 6\t.Chalets 7\t.États-Unis - Hors frontières 8\t.Terrains â vendre 9\t.Logements à louer 10\t.Logements demandés 11\t.Logements â partager 12\t.Chambres à louer 13\t.Résidence - Maison d'accueil 14\t.Constructeurs 15\t.Condominiums 21 .Bureaux à louer 22.Espaces comm.industriels 23\t louer divers entreposage 24\t.Occasions d\u2019affaires 25\t.Argent à prêter rs EMPLOIS ____________ 28\t.Offres d'emplois 29\t.Emplois demandés 30\t.Mannequins 31\t.Aides domestiques SERVICES OFFERTS COMMERCIAL INDUSTRIEL 19\t.Commerces a vendre ou a louer 20\t.Vendre, louer ou échanger 34\t.Cours 35\t.Comptabilité 36\t.Bureautique - informatique 37\t.Rapports d\u2019impôts 38\t.Garderie - Gardienne d'enfants 39\t.Entretien ménager 40\t.Services divers 646-3333 POUR VOTRE MAISON 43\tRéparations - Rénovations 44\t.Déménagement 45\tTerrassement - Paysagistes 46\t.Déneigement ARTICLES DIVERS 49\t.Bois de foyer 50\t.vente de garage 51\t.Marché aux puces 52\t.Encan 53\t.A vendre divers 54\t.Articles de sport 55\t.Appareils ménagers 56\t.Meubles à vendre 57\t.Meubles - Articles demandés 58\t.Ameublement de bureau 59\t.Antiquités - Oeuvres d\u2019art ^\t60.Musique & instruments 5' T\u20acl6COPI\u20acUR: H ; 61 Photos, vidéos, télévisions 62\t.Ordinateurs 63\t.Produits de santé 64\t.Timbres & monnaies ANIMAUX 68\t.Animaux à vendre 69\t.Dressage/pension & toilettage VEHICULES 71\t.Autos - camions à vendre 72\t.Autos demandées 73\t.Pièces d\u2019autos 74\t.Remorquage 75\t.Service de limousine 76\t.Roulottes - tentes 77\t.Bateaux - chaloupes 78\t.Motocyclettes - Tout terrains 79\t.Motoneiges , DIVERS A-Iéé.81\t.Perdu - Trouvé 82\t.On demande 83\t.Activités 84\t.Astrologie 85\t.Amitié - Rencontres t NECROLOGIE REMERCIEMENT 87\t.Nécrologie 88\t.Remerciements 89 .Avis Un aMwcr.-s swt p* d* «èn6tr km mmkb b preMét mam â* a pvs&en U Coentr 4» Sud k st rad pas mpttate pew plu (fa* Ktn»i dast unmet tntutét iteoBK mema m yat èm uték pow b sonne éanée, «le k sta fa mne vatmt) 674-0205 \u2022Éditeur la Cie D'imprimerie & de Publication de la Rive-Sud Ltée \u2022 imprimeur imprimerie Ouebecor LaSalle CïE&D BROSSARD 2355 Nancy 85 000$ négociable Cottage tumelé ré nové, repeint, propre, toit neuf tranquille.3 chambres, sous-sol fini Pas d agent 445-0238 BROSSARD 'M\u2018 cottage semi détaché complètement rénové 3 chambres 1-1/2 salle bains Cui sine moderne sous-sol fini Faut voir'926-1744 BROSSARD secteur \u2022B\\ cottage lumelé 8 pièces Beaucoup de rénovations faites Grand terrain Près de tout Négociable 676-3429 DEVENEZ propriétaire de votre maison neuve pour 4991 mois Incluant taies municipale Près d un lac a St-Hubert 461-2225 GREENFIELD PARK (Vieux) sec leur recherché, bungalow 1961.27X42.brique et pierre 3 chambres planchers latte de bois mai son du contracteur 1 seul proprietaire haie de cèdre, propriétée propre et bien entretenue Terrain 10500 pi ca Prés école parc hôpi ta! transport en commun Vendeur motivé Vente privée sans agent Visite libre sur rendez vous dimanche de 13h a 16.Faut voir! 95 000$ 671-8052 LAPRAIRIE, (Golf de Candiac) 1 maison modèle disponible rapidement 659-7707 ou 678-5000 ( i mrmum FAUT VENDRE Cause transfert ST-HUBERT Bungalow 8 pièces 4 chambres ! 79,000$ I Aussi aubaine-Duplex 99 000$ Tnplex 119 000$ En parfaite condition agent immobilier affilié 651-1079 groupe sutton-actuel inc.courtier immobilier agree GREENFIELD PARK (Vieux) incroyable a 69 000$ Cottage 7 pieces Bien situé Evaluation 85 000$ Arthur Talbot 465-5580 653-3772 Immeuble Express inc, courtier immbo= lier.RELINK V! BROSSARD INC.courtier immobilier 466-6000 PIERRE ST-ARNAULT La proffjjKmivii de l'rnmohdier PREMIER DEVANT TDLTt LA COMPfcTmON BROSSARD Cottage entièrement rénové.8 pieces.SDB ultramodeme, SFM Taxes basses.Excellent rapport quaMe-prix Vite, vite, vite1 119,500$.Pierre St-Amault.ST-HUBERT Face à l\u2019école Mgr Parent.15 unités Revenu 75.840$/an Prix demandé 479.000$ (MRB 6 3) Pierre St-Ar-nautt.ST-CONSTANT 1994.Duplex style bungalow avec sous-sol 41/2 fonctionnel, loué 475$/mois.possibilité bureau pour professionnel garage attache Coin montée des Bouleaux Pierre St-Amault.BROSSARD I* i____I Bâtisse semi-commerciale Revenu de loyer 46,080$/an Pn x demande 325.000$ incluant brasserie et équipement Bon chiffre d'affaires, revenu de machine loterie Loto-Québec Pierre St-Arnautt.(i Ma» $ $ $ $ URGENT super aubaine Terrain 5,000 p.c., piscine.autobus.Michel Gravel 445-63091 678-31501 Remax St-Hubert inc.S 646-3333 Bungalow 4 chambres, 2 salles de bains d»» LONGUEUIL Adjacent au golf COTTAGE 91 Modèle exclusif tout brique Vendeur motivé / pas d agent Prix réduit 199 500$ 448-5769 LONGUEUIL Attention bricoleur Maison sur 90x120 de terrain, 75 000$ 676-5813.893-3299 LONGUEUIL rue St-Hilaire, 3 chambres, près école et terrain leux, secteur tranquille, remise, poêle frigidaire avec bachelor Libre luillet.79.000$ 819-229-1334 MAISON avec terrain, 10.000 pi ca 67,000$ 7610 Chemin Chambly.St-Hubert 671-1511 PARTICULIER bungalow à vendre, 2 grands 5-1/2, 1 bachelor 1-1/2, garage piscine creusée, en très bonne condition, chauflage électrique faire otfre sur évaluation 1023 Victoria Longueuil 922-4158 QUÉBÉCOISE St-Hubert 6-1/2.toyer, armoires chêne, bain tourbillon, piscine hors-terre avec patio.Logement 4-1/2 au sous-sol 115 500$ 656-5956 LONGUEUIL: Bungalow, garage, avec beaucoup de changement, toiture, fenêtres changées, porte, l\u2019entrée élec.Prix très abordable.92 500$ négociable.TRANS-ACTION Immeubles Le Jemmerais Inc.courtier agréé, Michel Gaudette Agent immobilier agrée 449-4949 1509e2Shsao ST-BASILE le Grand Bungalow brique 28X44 terrain 12.800 pi ca clôturé Entrée double, sous-sol aménagé Evaluation 111.000$ Taxes 1,500$ 653-2537 ST-BASILE cottage semi détache.3 c a.c.planchers de bois, secteur réçent, piscine plusieurs extras A Narbonne 467-9274 Re'Max ST-HILAIRE sur 4 arpents de terrain, 175 pommiers bungalow garage, 2 petits bâtiments, site enchanteur, A Narbonne 467-9274 Remax » MAISON DE CAMPAGNE VERCHÈRES Prix: 169 000$ Peut | échanger | contre triplex5 ou sixplex GASTON COLLETTE Agent immobilier affilié Max-lmmo Ctr 990-4664 ST-HUBERT 3-1/2 semidétaché.rénové, grand terrain A vendre ou louer avec option.24.900$ 449-5009 983-2804 ST-HUBERT, 3 maisons modèles disponibles rapidement 445-0263 ou 678-5000 ST-HUBERT cottage 1990.près autoroute 30 3 chambres, plaque lave-vaisselle, four encastré Piscine.garage etc.127.000$.678-1169 St-Hubert M L plus Monique Lalonde xr\"\tB Pour un service de première classe!!! (4JJB 678-3150 'Bureau de Re/Max StH&er ST-HUBERT: «Encore réduit» 1 superbe terrain aménagé, I Cuisine ultra I moderne, lattes.1 chambre.ST-HUBERT: Transfert urgent, 1994 Très grand cottage 27 x 32.2e réduction de pnx Il r t 4CL.Contactez Monique Lalonde \u201c°\t678-3150 ?Faut vendre!^: L- faites vite! m Re/Max St-Hubert ML.inc.ri ma» ST-HUBERT, grand bungalow brique.1990 3 chambres ?3.2 salles de bains une avec bain tourbillon Planchers lattes et céramique sous-sol fini en marqueterie Ter rain 55x100 Pas d agent 443-4548 ST-HUBERT maison 7 appartements.2 sdb.bachelor garage droit stationner véhicule commer cial 443-2517 ST-HUBERT Maison avec garage portes fenêtres neuves Cause retraite Vente rapide 74.000$ 678-7879 ST-HUBERT, Roosevelt, bungalow 3 chambres, plancher lattes Piscine hors-terre, garage et plus Faut vendre1 Guy Bibeau agent affilié Les Associés 434-3632 ou 838-7277 ST-HUBERT rue Mamvitle bungalow 28X34 3 chambres plus 1 au sous-sol Sous-sol fini foyer, puits de lumière grand balcon ?cabanon pavé-um haie de cèdre Cause de vente transfert, 445-9271 ST-HUBERT split avec piscine creusee.garage foyer sous-sol fini Prix de sacrifice Faut vendre! A Narbonne 467-9274 Re/Vax STE-JULIE grande maison piscine creusée air climatisé, thermopompe foyer aspirateur central etc 119 000$ 922-7647 SUPERBE Domaine 9 arpents près Drummondville Lac privé 150X250 Maison 24X60 garage 22X34 819-394-3367 VIEUX LONGUEUIL 580 De Châ teauguay.4 c a c.2 s b piscine possibilité de location.241-8283 après I8h MAISONS A VENDRE LONGUEUIL Bungalow super propre 3 chambres, 6 espaces de stationnement i 6,500 p.c.I « Dany Rizk Agent immo.affilié Royal Lepage 672-0321 VIEUX LONGUEUIL 1055, Labonté Bungalow rénové à neuf; toit, fenêtres, agrégat, cuisine, sdb.électricité, j?plombene, | foyer.Meilleure offre M.Fortin agent immobilier agree 727-7575 groupe suit on accès inc.courtier immobilier agree Ginette Prévost SKfr KM K WKÏÏS NKBPIHM r h Vous voulez vendre -Je veux vendre Ensemble on va vendre SUR 486 6000 RB : 486 5788 RELINK J LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 57 FAÛE 5ê \u2022 LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 C 4 '^TüBSESBÊÊÊk v1 JaEaBa^ Jackie Robert *(ppim trrwTKXMiief arriœ 651-8331 Grand bungalow 4 + 2 chambres, beau foyer, abn d\u2019auto, impeccable kTREfllBC LONGUEUIL INC 651-8331 Benoit Perras agent immobilier agree pour Iannee 1996* *Re/Max Longueuil COLLE CnVTTE NOUVELLE: Grand cottage offrant des pie ces spacieuses et très éclairées situe sur une des plus beles rues de la phase 3 Ultra E3BS3 suRÜ 32533 Bwigalow 3 cac thermopompe sous-sol hni terrain 7 500 p c.clôture et paysager Si vous amez le bois vous serez charme par cette propriété immense cottage de prestige à aire ouverte 4 cac.thermopompe sous-sol frv piscine creusee chauffée, foyer intérieur et exteneur Un plaisir à visiter' RE*mc Brossard inc.eu muno agr»»\tÿ André Morin | \u20229801 immo afftèt*\t^ ^66-6000 - LE CLIENT PRIME AVANT TOUT , LONGUEUIL - MÉTRO Bung bogues 8 pees sous sol tm four encastre plague chaut garage détache, occ très flexible BROSSARD CROISSANT Bung briques, alum .9 chambres sous-sol fmi, pnx 95 000$ \\ou% »ouk/ vraiment lendre?; N0RN1VND H.\\R\\T^ i 679-3011 frmtr 'ntnv it a «rrsrsjfl a INi\t; fl Ssrai N «Oé ép IW pn\u2014n» it U CspÉUt a INL ST HUBERT, C\u2019EST UN CHOIX illl !ll| Bungeoe avec Mlarum i LONGUEUIL haut duplex avec foyer 5-1/2 près fle tout très éclairé.555$mois 647-5137 LONGUEUIL haut triplex 3-1/2 très propre entrée iaveuse/se-cheuse.près 3 services autobus.679-6843 fLÔNÔUEUILI Jusqu'à 2 MOIS GRATUITS 1-1/205-1/2 \u2022\tCHAUFFES \u2022\tEAU CHAUDE \u2022\tService conciergerie s £ \u2022\tPrès cegep, Pratt & Whitney * ft fi LONGUEUIL Kmg-Georges 2-1/2.refait, tout inclus.335$ 259-2862 LONGUEUIL libre 2-1/2, sous-sol meublé, chauffé éclairé électricité 330$/m 3-1/2 juillet chauffé éclairé, électricité.350$ mois 651-2879 SENSATIONNEL LONGUEUIL 4 1/2 Immeubles luxueux «ASCENSEUR Bâtisses prestigieuses Situées secteur de choix Stationnement Appartements modernes Planchers bois-franc ET PISCINE» \u2022\tPoêle + frigo en sus \u2022\tGrand balcon privé \u2022\tChauffage inclus \u2022\tÉlectricité incluse \u2022\tEau chaude incluse GRAND 4 lÆ M Pas de surprise Pas de gratuité Pas de compétition Pas de salade PRIX SACRIFICE Valeur de 525$ 15l6d27bsao 646-8126 Visitez nos immeubles décorés par des professionnels LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 65 PAGE 66 - LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 ii.immm rr^BBEBS^ ii^yrnTLim r-^rTS33S3SB^\tmSEEESIM\trTJSSSSS^\tfTTESIŒBEM\trVTEEŒEll KjJOSSSnjlÊm\tv?ixrxrwÊm \\ * ircrrrmm\tkjjeBEZBjIÊB\t1 3 rlrnTT\tVJ /iTTiTMP\tvJLiaEŒyMr LONGUEUIL * LE 2559 LAURIER * Chauffé / eau chaude 4-1/2 * 495$ \u2022\tEntrée !av./séch *\tBuanderie\t= *\tChute a dechets ¦ Stationnement ' Conciergerie \u2019 App Ménager disponible \u2022\tStationnement assigne 448-1662 LONGUEUIL LES IMMEUBLES SMIRNOff 1794 BREBEUf 1-1/2.3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 .CHAUFFÉS & ÉCLAIRES \u2022TRES SECURITAIRE BALCO*l.STATIONNEMENT .PRES SERVICES 442-0334 LONGUEUIL m«tro 2-1/2.insonorise climatise tout inclus ideal personne seule 450$/mois 677-0404 Faites Vite1 LONGUEUIL NOUVELLE ADMINISTRATION 2219 Notre-Dame-O-Grice #3 4-1/2 * 5-1/2 CHAUFFES & ÉCLAIRES RÉNOVÉS De 495$ a 585$ BONS LOCATAIRES REFERENCES OBLIGATOIRES 928-2826 LONGUEUIL Place Desormeau* 4-12.5-1/2 chaulte eau cnaude 475$ 500$ 259-2862 LONGUEUIL Place du Collège tn-lex 3-1/2 rénové au complet ntrée laveuse/sécbeuse 463-5017 LONGUEUIL PLACE DU COLLEGE 4-1/2 rénové chauffe eau cnaude fourme propriétaire occupant A PARTIR DE 445$/MOIS 442-2946 LONGUEUIL près Ch ChamMy et Curé-Poirier 4-1/2 hâtisse 6 logements semi soussol, stationnement.moderne 490$/mois tout compris 497-0283 LONGUEUIL Prés Chemin Chamoiy 2-1/2 * 3-1/2 rénové Chaufté/eciaire meublé ou non Très propre tiès tranquille Avec ou sans bail 448-6025 LONGUEUIL prés Collectivite Nouvelle grand 4-1/2 très moderne très propre stationnement Libre 1er luillet 525$/mois.jour 643-4422 soir et fin-de-semame 670-5403 LONGUEUIL près Désormeaux immeuble rénové au complet.4-1/2 1 mois gratuit moderne entree laveuse/sécheuse concierge stationnement 385$ et plus 651-1395 ou 254-9265 LONGUEUIL près hôpital Pierre Boucher 3-1/2 entree aveuse/se-cheuse 2ième étage repeint.1977 Chemin du Tremblay 448-6848 LONGUEUIL près Marie Victorm 3-1/2 355$ mois 1 mots gratuit 1er etage impeccable très tranquille 80 Bouchard 448-1414 ou 232-1130 LONGUEUIL près métro, 3-1/2 1t' étage eau chaude, chauffe entrée laveuse/secheuse Juillet 444 0559 ou 659-9954 LONGUEUIL Près métro.3-1/2 demi sous-sol semi meublé chauffé éclairé 390$ mois 1 mois gratuit 1406 Providence Aussi grand 4-1/2, demi sous-sol cour privée libre immédiatemen\u2019 ou juwet 385$ mois 340 RouviHe 677-6032 LONGUEUIL Promotion spéciale 2-V2 3-1/24-12 Rénovés La-Satie Ste-Foy 679-8004 LONGUEUIL Promotion spéciale RUE LABELLE 3-1/2 - 4-1/2 \u2022 5-1/2 CHAUFFES OU NON PLANCHER BOIS FRANC EAU CHAUDE FOURNIE OCCUPATION IMMEDIATE INFORMATION 928-2931 P AJ 440-2078 LONGUEUIL quadruplex residen tiei rue MontPetit 3-1/2 350$ triplex résidentiel tue Marmier 4-1/2 450$ 448-1707 Longueuil Rive-Sud Nous avons % une variété de logements pour ¥©y$ App«l«z-nous 893-8812 448-4828 Gaétan Fertand LONGUEUIL Roland-Thernen prés Wal-Mart 3-1/2 libre immédiatement 4-1/2 libre tuiliet 1 mois gratuit 649-9550 LONGUEUIL Roland Therrien * 4-1/2 * \u2018RÉNOVÉS* TOUT INCLUS (514)928-9624 LONGUEUIL rue Brébeuf 4-1/2.planchers bois franc entree \u2022i0*, Le gérant des ventes à perdu la tête pendant 12 mois il paie vos taxes mun.+ scol.Condo modèle: 6605, chemin Chambly, St-Hubert\t*es (coin Henri-Cyr)\tfrais de condo 656-6605 ftrmss*) 15 Es«\"'4»ï* 15 uLkJZ 15 15 TT^mv Nouveau Projet CONDOMINIUMS ST-HUBERT Les portes du rParc 2425, boul.Jacques Marcil St-Hubert Route a suivre LaeUtn Bottçbar KuuUJJ/ 4-1/2 pièces avec ascenseur et plusieurs autres services.BUREAU DES VENTES: (514) 676-8266 \u2022 (514) 678-1897 Lundi au vend.: 13h à 17h et de 19h à 21h sam.& dim.13h à 17h @r 1 I 1 1 1 1 1 \t FAüBOUDG éUG LE PADC 115, Icftabel.Greenfield Park Guébec, Canada J4V 2P8 S^l,t! Je tellet>te,tt '\"\u201cje co'> \" r « & E (6 I {fi « TJ (A 0 3 w N ¦< 9002f08h»tl , :«ee {°'1 oo* St oi«'« h\u2019 » à/> /««' fa*' etitl>* * ,1 \u2022 465-5051 BlfBIBlBIBMBMBiaaBlEJBIBiaraBlBMBlBIBfEIBJBJBlBMBIBIBIBIBBBIBIBBÆUgil S A.U V ! G N () N jMim mS à ^Èonguewé/ 1 Condo 4\u2018/2 523\u201c à 567» Par mois / tout inclus *\t( ap.tau.\u2022 trais rondo \u2022\tlaw manta-ipahrt \u2022 tmer U f i flRt/t rru-t n f/t'f i /iO-t f/r /// 1140, Sauvlgnon condo102 Com Roberval et «fit LANDRY-PÉPIN ¦¦¦¦¦ CONSTRUCTION INC.647-1791 945-3065 15 rîTSMaMà r'vTtSBSSBÊ^ v l'rtmi'i'Liv.vt/ klx J3X21ZmB v_f Variété de LAPRAIRIE condo  vendre ou à louer Construction 94 4-1/2 avec toyer 2 grandes terrasses 10X10 au 2ieme étage Prix en dessous de ( évaluation 943-8581 LONGUEUIL 5 PIECES 2 C A C, 2 pas piste cyctaWe/services système d alarme, moulures.3tème étage 63 900$ Appelez Soptne 463-3131 V LONGUEUIL.beaux 4-1/2.avec toyer près autobus, golf, lac et base plem-air 660$ et 750$/mois 462-2469 LONGUEUIL.Estuaire II Superbe 4-1/2, 1200 pi.car Face fleuve.2 stat A vendre ou 1 louer 1150V mois 655-9519 ORFORD A VENDRE JOLI CONOO 3 pièces au Jardin des Sables, en plein coeur des activités familiales i 5 minutes de I autoroute 10 51000$ CHANTALE LACROIX (819) 868 3000 La Capitale Estne ST-HUBERT 3-1/2, tapis mur/mur, miroir mural au salon ensoleillé, piscine extérieur ?tennis.4 élec tros 45.000$ négociable 678-7435 ST-HUBERT Cité sur le lac, 2 condos X 4-1/2, 2 balcons porte patio lave-vaisselle rangement, édilice de 7 unités, demi sous-sol 65 000$ avec garage 2ième étage 72.000$ avec stationnement exteneur 462-0487 ST-HUBERT.condo, 4-1/2 2 stationnements.bain podium semi meublé léger comptant 59 900$ 944-8780 ST-HUBERT condo à vendre 4-1/2 près services autobus centre-ville dernier étage tranquille.69 000$ négociable 656-6626 CASSE-CROUTE i vendre Marie vêle 30 000$ 460-4534 /JH RESTAURANT à louer avec tout équipement, 600Vmois 461-1571 BAR LAITIER RIVE-SUD Etabli depuis 10 ans Equipement complet Terrasse, stationnement 45 000$ 371-8291 après 13h GARAGE de véhicules d occasion et mécanique à vendre Grand terrain clôturé Alarme LONGUEUIL 442-4522 895-9290 PRES de Montréal, coin d autoroute entrée Isortie Bâtisse commercial Logement 7-1/2 au 2ieme étage Très bonne visibilité grand stationnement avant grand terrain privé arriére Terrain 26200 pi ca Pas taxe aftfaire Idéal pour tout genre de commerce Raison Re trait 514-460-3149 RESTAURANT a vendre (15.000$ équipement) ou â louer (modalité a discuter) Rue St-Louis Ville Le-moyne s adresser au 17 St-Louis ou 672-5332 URGENT! Salon de coiffure à ven dre Aucun prix raisonnable ne sera refusé Laissez message Brossard 443-6288 («MËIB 4170 GRANDE-ALLEE Bureaux moderne, neuf 200 â 2.000 pi ca Tout compris 200$ et plus par mois 739-9966 Bureau à louer DANS VIEUX LONGUEUIL 1.500 PI CA., CLIMATISATION ET ÉLECTRICITÉ INCLUS 674-6819 ESPACES de bureaux sur Victoria location central air climatisé, stationnement.St-Lambert.Greenfield Park 671-3661 GREENFIELD PARK Près Taschereau.bureau 1200 p c 650Vmois Disponible immédiatement Arthur Talbot 465-5580, 653-3772 immeubles Express Inc.courtier immobilier LOCAL 600 p.c.Attenant à CHIROPRATIQUE SACRÉ-COEUR Voisin guichet automatique Caisse populaire 154 King George LONGUEUIL 448-6660 LONGUEUIL près métro 550 pi.ca., climatisé aménagé meublé ou non.bon pnx 677-8909 LONGUEUIL magnifique bureau, pour professionnels et gens d'affaires Rue St-Jean, prix très compétitif 922-1477 ST-HUBERT a deux pas de I hôpital 800 pi ca , bien divisé stationnement, 400Vm 592-4222 ST-LAMBERT 800 pi car 750$/mois non chauffé, non éclairé, air climatisé.4 divisions Libre immédiatement 466-9499 VIEUX LONGUEUIL bureaux à louer 715 PI CA ENVIRON 1,500 Pf CA ENVIRON Idéal pour professionnels 646-5530 461-0955 LAPRAIRIE LOCAL COMMERCIAL 1 500 pi.ca.Coin Ste-Rose & St-Henn 444-2739 jour 676-1316 soir LOCAL â louer.2860 pi ca 2 por tes garage, terrain 9760 pi ca Idéal pour mécanique industrie légère etc 5440 Ramsay, St-Hubert §90-2519 ou 947-8518 LOCAL commercial à louer à Ste-Julie.1600 pi ca libre immédia tement, 926-0308 Bureaux à louer secteur Ste-Julie 650 p.c.à 2 300 p.c.très achalandés 744-9742 102 Ste-Foy Longueuil Rez-de-chaussé.beau local rénové, bien situé pour bureau ou commerce 1,200 pi car 674-6664 500 pi.?St-Hubert, rez-de-chaussée.400$ * tout inclus Idéal proferssionnels, impeccable Aussi entreposage, atelier léger 160$ ?676-5343 AUBAINE sous-location 2.300 pi ca Loyez de base 4 00$ le pi ca 926-9762 BOUCHERVILLE Entrepôt avec bureau Ch du Tremblay 1800 p.c IMPECCABLE Beaucoup d avantages 449-3513 592-7948 BUREAUX pour PME 620 Ste-Foy.Longueuil A partir de 160$/mois chauffé, air climatisé.655-8653 ou 641-2650 GARAGE MÉCANIQUE A LOUER 2 -Lins- CONPRESSEUR APPELEZ PIERRE APRES 18H 646-4952 LAPRAIRIE ENTREPOT - BUREAU LOCAUX de 1000 à 8000 pi ca QUAI DE CHARGEMENT Mini entrepôt 175 p.c.et plus 444-1237 LOCAL COMMERCIAL A LOUER A ST-HUBERT 676-5637 LONGUEUIL Bout Ste-Foy.bâtisse neuve.1600 pi ca 1.200$/mois incluant chauffage électricité, déneigement.disponible immédiatement.Demandez Robert Char-land 646-9191 Espace de bureau de 500 â 4 500 pi ca.AU 2025 LIMOGE A VOIR! LONGUEUIL 462-2605 LONGUEUIL Rue LABADIE INDUSTRIEL 800 p.c.?mezzanine en bureaux 1560 p c ?900 p c Mezzanine en bureaux Bail ou mois ou à I année 449-3513 951-1300 LONGUEUIL.rue Verchères 1800 pi ca Possibilité pour atelier mécanique Près Pont J-Cartier 468-7087 ST-HUBERT 4005 Chemin Cham-bly â la limite de Longueuil Environ 750 pi.car Libre.679-5363 ST-HUBERT Espace commercial â louer 3501 rue Grande Allée.1.000 pi.ca.très bien situé 445-4887 o.% ./(lé-tiMM .kmi-Àf Mwmtk (m fyieux 41/2 à partir de 69 000S 4 1/2 à partir de 85 000$ (garages disponibles) 483 /mois c.i * 393 /mois c.i.547, St-Thomas, 443-2623 2420, Henriette-Céré, 443-2623 Bureau 101, derrière le CISC 5% de comptant (1/25 ans à 5%) TPS + TVQ incluses *********** *\tLONGUEUIL: ^ *\tRue Marquette * *\tcoin St-Laurent, * J secteur très £ ^ achalandé, local J A commercial 1,587 * * * * p.c.sur 3e étac i£e Libre 1er juin.Demandez 8^ Chariest^ Bédard * i 674-7474 î *********** ST-HUBERT, local commercial.sur Boul.Edouard grande visibilité.stationnement.800 pi ca 592-4222 STE-JULIE 2 espaces pour méca nique ou peinture gros camion cour clôturée disponible immédiatement, 497-8725 soir 584-2140 LONGUEUIL Mini-entrepôt situé au 884 Chemm-Chambiy 7X14 75$/mois 448-4848 670-8032 ceeb» MÉNAGE Aide Réseau de 25 franchises.établi depuis 1983 Entretien ménager résidentiel â visite régulière Revenus annuels de 50.000$ par couple Commerce aussi accessible pour homme ou lemme Formation et clientèle fourme par Ménage-aide Clientèle établie disponible dans certains secteurs de la Rive Sud Capital minimum requis 12.000$ Tél (514)-871-9333 AGISSEZ auiourd hui! Problèmes financiers Groupe Fmanservice Quebec (GFQi doté de professionnels avec ?de 14 ans déxpénen-ce Vous offre Prêt personnel hy pothécaire (consolidation) et commercial Comptable, notaire, avocat Assurance-vie salaire et placement Location/achat voiture et obtention carte de crédit (Aucun refus) Aussi disponible Conseillers en insolvabilité I entente PAC réduit obligations mensuelles jusqu à 50% selon budget (un seul versement) acceptation mn médiate Fini l'harcèlement.(évitez la faillite).Rétablissez votre crédit.consultation gratuite (514)635-8752 Vous «fAslroz nous Joindre par téldptione et ne savez pas quel modallt* de paiement utiliser?Qu'A cela ne tienne, nous acceptons les caries Visa et Master Card?646-3333 BESOIN d argent comptant $$$$ Prêtons sur auto, bitou Achetons auto Nous sommes mobiles 992-2614 A VENDRE OU A LOUER IMMEUBLE INDUSTRIEL ¦unei.i.ooo\tp.c.Entrepôt.4,000 p.c.\tx Mezzanine.3,000 p.c.\tf Terrain .16,200\tpx.\tf Idéal pour fabrication légère Parc Industriel Pilon 2950, Loach, Saint-Hubert LOCAL A LOUER St-Hubert, Parc Industriel Pilon 2400 ou 4800 p.c.avec 2 ponts roulants | 1 manuel -1 automatique Bur.location 4575, Sir Wilfrid-Laurier COURTIERS PROTEGES\t445-2332 LA PRAIRIE À vendre ou à louer Parc Industriel: Bâtisse 58 960 pi.ca., terrain 418 925 p.c.(clôturé) > + bureaux 2 128 pi.ca.Vivier.Sénécal & associés Inc., courtiers agrees Paul A.Vivier, agent agréé (514) 443-0490 LOCAL A LOUER St-Hubert.Parc Industriel Pilon 5.000 p.c.pour fabrication d'armoires de cuisine ou ébénisterie.Équipements pour la fabrication incluant chambre à peinture, compresseur, etc.complètement installés, lesquels sont à louer ou à vendre.Bur.location 4575, Sir Wilfrid-Laurier Courtiers protégés 445-2332 1730 Mariç-Victorin, Longueuil A LOUER Rez-de-chaussée, 2,400 p.c.Bureaux 560 à 1,400 p.c.Ascenseur / Air climatisé / Stationnement 845-0158 Courtiers protégés gsoziomMo 1 LOCAUX A LOUER ST-HUBERT Entrepôt, industrie légère, fabrication 1000, 1200, 2000, 2400, 3750 et 7500 pi ca ^ Place Fortier, Parc Industriel Pilon (coin Losch et Thibault/coin Losch et Kimber) g Bur.location 4575, Sir Wilfrid-Laurier 445-2332 Courtiers proteges VOUS CHERCHEZ un LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL ou BUREAU?Tous prix Toute surface Communiquez avec: Services immobiliers Grisé Courtier Imm Agrée 448-4047 GARAGE 10X20 A LOUER dans duplex pour ENTREPOSAGE SEULEMENT 100 DESORMEAUX LONGUEUIL 100V mots chauffé 651-0753 (giiwiifc ARGENT COMPTANT Or.t.v., vidéo, système de son ou foui article de valeur 1999 Roland Thernen (W Mari) Longueuil R.AUCLAIR 468-2122 ARGENT COMPTANT Sur tous articles de valeur TV - Vidéo - Système de son DOLLARS 2000$ 466 Curé Poirier 0.Longueuil 670-1455 Discrétion assurée Manque d'argent?SOLUTION PRETECH LONGUEUIL Argent COMPTANT sur ARTICLES de VALEUR BON TAUX 928-9941 3138 Chemin Chambfy 400$ â 700$/ sem (Possibilité).Alimentation en gros chez consommateurs appointés par la Compagnie Aucune livraison ou porte à porte Boni ?allocation auto Expérience du public et auto obligatoire Libre immédiatement M Alfred 441 1805 4 PERSONNES DEMANDÉES Pour service à la clientèle Avec ou sans expérience Temps plein ou partiel Appelez 672-6611 593-0404 Hé la Gang! Tu es à la recherche d'un emploi les soirs de semaine, les fins de semaine et la possibilité d'un emploi assuré cet été?Tu as entre 11 et 18 ans?Tu veux te faire beaucoup d'argent?5 PLACES DISPONIBLES I Activités & bonus | 593-0404 % Activité Jeunesse Idéal pour 13 à 18 ans BESOIN 0 ARGENT PLEIN D ACTIVITÉS ?BONUS APPELLES VITE! 5 PLACES DISPONIBLES 646-6491 AGENCE de personnel, recherche manutentionnaire pour travail de soir et de nuit sur appel.677-2677 AGENT Marketing pour location bilingue secondaire V avec expérience d agent immobilier ou vendeur d assurances Connaissance en Informatique ou Internet un atout Auto nécessaire Envovez C.V.par Fax 679-0107 ou Tél: 679-3678 AGENTS de location de logements demandé! e)s Dort posséder auto, rémunérér à la commission seulement Pour information: 943-8756 AIDE cuisinier(mère) avec expérience Demandez Normand 442-2523 AMWAY I opportunité commercial du siècle, avec plus de 6 500 produits et services, dans 71 pays Le réseau numéro 1 au monde Voulez-vous taire de l argent avec nous?353-1375.pgt 981-4708 ATTENTION $S$ chocolat.Vends superbes tablettes et fais toi beaucoup d argent pour t acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves Tu n as rien â payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48hrs Services de levée de fonds disponibles Mon tréal et environ (514) 277-0083 Partout au Québec: 1-800-561-2395 ATTENTION Votre chômage tire à sa fin, on vous engage immédiatement Exigence Avoir une petite voiture jeune mature, bilingue un atout Clientèle établie Entraînement sur place Salaire 450$ plus bonus Territoire protégé Produits exclusifs Auto nécessaire Eric: 679-6811 AVONS besoin de téléphonistes, expérience en thermopompe Aussi techniciens en thermopompe 984-3526 BARMAID bilingue demandé mature avec belle personnalité et sociable Auto nécessaire 923-8846.466-2170 CHAUFFEUR déménageur classe 3 et aide-déménageur, expérience exigée dans une compagnie de meuble ou déménagement seulement.448-2965 â partir de lundi CHAUFFEURS et aide-déménageurs demandé(e)s avec expérience seulement Technique Transport.984-3979 BANQUC DC CUARICUIUM III* A# Nous sommes une importante institution financière et désirons renouveler notre banque de curriculum vitae et vous rencontrer: \u2022\tProfessionnel(le)s de l'administration: comptabilité, marketing, fiscalité gestion des ressources humaines \u2022\tProfessionnel(le)s de la vente et service a la clientele Poster a.a/s Courrier du Sud 267, rue St-Charles O.Longueuil, Québec J4H 1E3 NO DOSSIER 603 BELLES et Jeunes escortes DEMANDÉES Possibilité 1000$ â 1500V sem Bienvenue aux débutantes 441-5807 BESOIN de SOLLICITEUR(SE)S TELEPHONIQUE d expérience Travail de soir & samedi Salaire ?BONUS 647-1598 Besoin d'un revenu supplémentaire?Temps partiel OU Temps plein 671-1980 Auto nécessaire BESOIN PERSONNE pour drstnbution de circulaires avec automobile sur la nve-sud Idéal pour retraités ou semi-retraités PAVÉ NET ENR 462-3388 CHAUFFEUR ET AIDE DEMANDE avec expérience dans le déménagement 659-2805 CHAUFFEURS et aide-déménageurs demandé(e)s avec expérience seulement.Entreprises Rebel 656-9408 CHERCHE personne non fumeur (euse) avec auto Expérience dans I entretien ménager Demander Pierrette 670-9985 CHOISISSEZ un travail, qui s a juste, à vos besoin $ $ $ vendez Avon, à vos parents et amis 677-1651 COIFFEUR(EUSE) avec 1 an d expérience pour salon à Brossard: 676-0925 COLLEGE Pro.recherche des colporteurs, pour région St-Lambert St-Hubert, appelez Dave 385-4621 COMME 1er ou second revenu agréable, payant A vos heures, travail léger pour dame de tout âge.442-0662 COMPAGNIE de ménage reconnue besoin femmes 3-4 jours semaine auto nécessaire appelez à partir de lundi au 656-1860 entre 9h et 17h.CONTRACTEUR demandé et cou-turier(iére) à contrat 444-4006 COUTURIER(IERE) dèxpérience dans l altération générale Temps plein ou partiel Salaire selon compétence Téléphonez Eric 653-6861 LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 71 PAGE 72 - LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 -RES MPI LC COMMIS COMPTABLE Personne Mmgoe pour occuper un poste de COMMIS COMPTABLE Pour opérations comptables lusqu A la balance de vérifierions 0 E C en finance avec un minimum de 2 années d experemee requis Poste a temps partiel et permanent Envoyez votre C.V 1 X) ANN LORD 665 PINE ST-LAMBERT J4P 2P4 Compagnie en expansion demande AGENT de RECOUVREMENT Minimum 2 ans d expérience avec agence de collection BILINGUE SALAIRE a DISCUTER Information M Guy 463-3434 I CONSEILLERAS En COMMUNICATION Pour Secteur Résidentiel idéal 18 ans et ?Auto non nécessaire Se presenter entre I5h 4 1 Th 3199-A rue Harvey ST-HUBERT 1C0UTURIER(ERE)S EXPÉRIENCE Macmnes pim Overfocé 2 aiguilles ou a bras déporte TRAVAIL DE PLANCHER Transport de vêtements demande effort physique Tourner pantalons TEMPS PLEIN Salaire selon expérience et Comité Paritaire Hommes A ST-HUBERT Mme ROBITAILLE 466-2136 CUISINIER(IERE) d expérience pour les samedis Robert 444-1889 CUISINIER (ÈRE)S Avec expérience demande! es Si vous êtes productifs et consciencieux et disponibles en tout temps venez faite partie de notre équipe' Présentés-vos* sa: RESTAURANT JACK ASTOR S | Bar * Grill | 3558.boni.Tascberesn ' Place Greenfield Park (Les lundis et jeudis entre I4h et I7h) Pour rencontrer Peter DEMANDE personne pour travail manuel Sérigraphie personne ayant DeMe personnalité responsable travaillante et ponctuelle avec ou sans expérience 446-2449 EMPLOI pour ÉTUOIANT(E)S Travail d équipes ?Activités * Bonus » Avantages APRES I école et Fin de semaine Bienvenue aux decrocheunseï IDÉAL 15-16-17 ans France 647-2450 ENTREPRISE actuellement à St-Hubert avec filiales aux Etat-Unis Recherche commis comptable pour comptabilité géneraie et toutes autres tâches connexes très bonne connaissance de I anglais 2 ans d expérience pertinente débrouillardise et flexibilité Acc-pac et autres Logiciels un atout Disponible pour voyages occasionnels Veuillez téléphoner au 425-6288 te 9 ou 10 lum 97 De Th à I9h Laissez message ENTREPRISE Internationale de cosmétique est â la recherche de conseillière en commercialisation et en vente Expérience dans le domaine des cosmétiques un atout Formation aux candidates sérieuses 449-1800 ENTREPRISE manufacturière recherche personnel avec ou sans experience pour ses Ateliers de debitage et de rembourrage 71 et plus selon expérience Contactez Serge Auciair 679-7755 Escorte demandée JOUE ET SÉRIEUSE Bienvenue aux débutâmes 1 000$ â 1 SOOÏVse marne RIVE-SUD 592-5004 ESCORTES DEMANDEES Agence du centre ville recherche demoiselle idéal 18 â 50 ans.jeunes et loties, avec ou sans expérience Bonne rémunération ESCORTES WANTED Down To«m agency looking for young 4 pretty ladws from f 8 to 50 years old \u2022nth or «nthout experience Good remuneration 935-6296 ESTHÉTICIENNE dipiOmée connaissant tes produits Docteur Renaud Temps plein pour ouverture d un nouveau salon 445-9300 ETUDIANT Si TES) Ouverture 10 téléphonistes à temps plein ou par tiei Expérience non nécessaire, mature bilingue un atout, salaire 7 00$ Enc 679-6811 EXPANDING MACHINERY MANUFACTURER in DELSON (South Shore) requires ASSE MBLE R/PAINTE R Candidates must be bilmguai «tin an aptitude tor reading drawing plans and nave their own car Tél: (514)635-2967 Fax: (514)638-4260 FuU-ume Permanent- Une compagnie en pleine expansion à DELSON (Rive-Sud) recherche un ASSE M BLE U R/PE INTR E les candidats doivent être btlmgoe avec un aptitude â lire des pians et doivent avoir leur propre voiture Tél: (514)635-2967 Fax: (514)638-4260 28 JE cherche une femme pour repas, menage pour homme igé peut demeurer sur place 672-6780 JOCUS compagnie de fouets «du catits est 1 la recherche de conseillères en vente Si vous croyez avoir des aptitudes pour la vente1 Si vous connaissez les entants' Obtenez des commissions alléchantes Contactez Sytvte Grenier 271-5800 boite vocale 9479 LIVREUSE) avec petite voiture ou camionnette pour livraison de petits cote dans la région MétropcKi tame Très bonne connaissance de ta ville nécessaire De 300$ â 600$ semaine Se présenter 1750 Marie Victonn.local 260 lon-gueuil (entre 9 et I7h) LONG DEUIL Secteur de Normandie couple demandé pour conciergerie 16 logements belle personnalité propre, et capacité de taire réparation 449-6389 Opportunités de carrière Aides générales demandengueuil, Québec J4H 1L3 DOSSIER: 605 Apprendre l'informatique: à votre portée! / Commence/ quand il vous plaît / Apprenez à votre rythme Programmes de diplôme en bureautique: Adjointe administrative Technicienne en bureautique Secrétaire-réceptionniste * Commis comptable \u2022\tUn étudiant par ordinateur \u2022\tCours individualisés \u2022\tFrançais ou anglais \u2022\tDéductible d'impôt \u2022\tService d\u2019aide au placement \u2022\tCertificats Renseignez-vous sur nos cours et nos services HACADÉmiE DU *AVOR FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Brossard Lonqueuil s'-a dlAKauon » ' V7 678-7374 646-6567 iîi i|i iïi iïi in ft «fi iîi iîi rïi iii iïi «Il fii fif iîi iï« iii iîi iii ifi iïi fft ôi iii iïi «irez iroirr OBTENEZ VOTRE DIPLÔME EN MOINS DE CEULUJ Ecole de mode et de design Design d\u2019intérieur Design de la mode Commercialisation de la mode \u2019¦=-^ Ecole de gestion et d\u2019entrepreneurship Gestion financière informatisée Démarrage d\u2019entreprises «Grâce aux Itf'f enseignant s L.professionnels Hr> de l'Académie w H ; f,* Julien, j'ai pu acquérir les connaissances nécessaires pour la réussite de ma carrière en design d'intérieur».Hélène Beaudoin, Designer d'intérieur Attestation d\u2019études collégiales, Prêts et bourses Programme SPRINT, Aide au placement et stages Possibilité de soutien financier de l'assurance-emploi COURS DÉBUTENT LE 28 JUILLET 1997 \"\tAPPELEZ MAINTENANT Ml ACADÉMIE 843-3460 I P I J U L1 LlNl\t2015, rue Drummond Bureau 300.Montréal j'Complexe Sportif LongueuïT ; ! RECHERCHE HOMME D\u2019ENTRETIEN CAPABLE D'OPÉRER UNE ZAMBONI POUR POSTE À TEMPS PLEIN.| Veuillez apporter votre C.V.au:\to : 550, Curé-Poirier Ouest Longueuil Demandez Claude Gauvin !- \u2022l CHEF D\u2019ENTREPÔT Tâches -\tOrganisation du travail de l\u2019entrepôt -\tContrôle de la qualité des produits -\tContrôle de la conformité des commandes -\tPréparation des expéditions -\tContrôle du suivi de livraison -\tMinimum de 5 ans d'expérience ferme dans un poste similaire -\tParfaite maîtrise de Excel - environnement Windows -\tConnaissance de Word Salaire Entre 13 650$ et 18 525$ annuel Faites parvenir votre curriculum vitae à: Direction des ressources humaines 601 rue Le Breton Longueuil, Qc J4G 1RS (Settles les candidatures retenues recevront un accusé de réceptton) Partir 2n [Affaires du bon pied 91% DE NOS DIPLOMES DEMARRENT .AVEC \u2022\tPROGRAMME DÉMARRAGE D'ENTREPRISES (901 79) A E C.\u2022\tPROGRAMME COMMERCE INTERNATIONAL (902 58) A E C \u2022\tUne équipe d'enseignants (m.b a .avocats, comptables, entrepreneurs, etc.) \u2022\tFormation sur mesure en entreprise PAR \u2022\tUne approche personnalisée \u2022\tConsultation privée possible POSSIBILITÉ DE \u2022\tPrêts et bourse \u2022\tSoutien Financier de l'assurance emploi \u2022\tProgramme SPRINT L'Acaitomie de ¦.'ENTREPRENEURSHIP Québécois Inc.5245.boul Cousineau, bureau 325 St-Hubert J3Y 6J8 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT jour et soir Rive-Sud 676-5826 Internetrwww.aeq qc ca Nouvelle session: 16 juin 1997 HYGIÉNISTE DENTAIRE Le Centre Dentaire Lavallée, Bouchard & Associés est à la recherche d\u2019une hygiéniste dentaire possédant 2 années d\u2019expérience et plus.Le(la) candidat(e) devra être dynamique et habile en communication.Le poste offert est de 25 heures/semaine en hygiène et possibilité d'assister 8 heures le vendredi.Jour - Soir -1 samedi par mois Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante ou par télécopieur (514) 463-0516 2066, Chemin de Chambly,\ti suite 300\t| Longueuil, Qc J4J 3Y7 / MERCURY i Lincoln! Automobiles Pierre Brault recherche RÉCEPTIONNISTE DE SOIR \u2022\tConnaître système téléphonique à lignes multiples \u2022\tDisponibilité pour heures additionnelles à l\u2019occasion \u2022\tBilinguisme est un atout \u2022\tTravail clérical \u2022\tRecevoir les clients du département de service Communiquez avec JACQUES TARDIF 3141, boul.Taschereau Greenfield Park 671-6115 OFFRE DE SERVICE «GRAPHISTE-ENTREPRENEUR» L'Association touristique régionale de la Montérégie (ATRM) est à la recherche d'un(e) graphiste ou d\u2019une micro-entreprise de graphiste pour implanter ses bureaux à même ceux de l'ATRM Cette personne a déjà ou souhaite partir son entrepnse de graphisme L ATRM offre ses équipements informatiques.et ses services administratifs (téléphonie photocopie, facturation etc.) en échange d'une banque de temps.L'entente de service entre l\u2019ATRM et le graphiste précisera les responsabilités de chacune des parties et sera renouvelable annuellement Ce service existe depuis deux ans Le graphiste bénéficiera de 4 sources de revenus \u2022\tContrats de l'ATRM : Volume assuré £ \u2022\tContrats avec les membres annonceurs dans les productions de l\u2019ATRM Volume assuré \u2022\tContrat avec les membres (autres productions) : A développer \u2022\tAutres contrats (clients du graphiste) À maintenir et a développer L ATRM recherche une personne ayant le sens de l\u2019entrepreneurship et qui souhaite travailler dans un environnement en pleine croissance et dynamique La personne aura une expérience en production graphiste plus particulièrement en publicité et en édition.La personne aura idéalement une automobile L'Association tounstique régionale de la Monteregie regroupe 450 entreposes touristiques de la Montérégie Ses actions s'articulent autour de la promotion, du développement et de l'information tounstiques Pour information, veuillez communiquer avec Denis Brisebois au 674-5555.La forme grammaticale désigne autant les hommes que les femmes COLLÈGE D\u2019INFORMATIQUE JMS SH division de SERVICES BUREAUTIQUES JMS.INC.Permis du MEQ 294 902 Un collège sur environnement Windows Actualisation en bureautique 900.62 Programme adapté aux exigences du marché du travail et conduisant en 21 semaines à une AEC Attestation d'études collégiales 23,66 unités Programme dispensé par des universitaires qualifiés Inscrivez-vous maintenant Possibilité de prêts et bourses Possibilité d'extension des prestations d'assurance-chômage Enregistré au répertoire des formateurs en informatique à la SQDM Dépenses admissibles à la loi 90 Crédit d'impôt PA COURS Doigté, Dos, Windows, WordPerfect, Word, Lotus, Excel, Works, Access, Accpac simple comptable,\tg Comptabilité manuelle,\t£ Corel Draw, PageMaker, Internet, Anglais, Français.\t' FORMATION ÉGALEMENT EN ENTREPRISE Formation subventionnée pour bénéficiaires d'Aide sociale, de la CSST.ainsi que pour le reclassement des cadres.5665, chemin de Chambly, Saint-Hubert J3Y 3P9 676-2731 LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 73 PAGE 74 - LE COURRIER DU SUD \u2022 8 JUIN 1997 f r fonsri Hères-Boa ut cV Hémonst rat r ieos Coiii|>a£nir enilant événements spéeiaux et laneement «le produits.Les eaiulidats ehoisis travailleront sur a|qtel dans les divers grands magasins de Montréal et environs.[ Envoyez voire curriculum vitae ^ par télécopieur «*: (514) 465-6768 J\t(Avant le 11 juin 1997)\t«J Seuls les candidats retenus\tU seront contactés.mËTRO EPICERIE A FORT VOLUME RECHERCHE: UN RESPONSABLE DEMIT Temps plein régulier - salaire concurrentiel 2 ms d\u2019expérience COMMIS D\u2019ÉPICERIE DE NUT Temps partiel régulier- 30à 35 heures / semaine Experience necessaire BOUCHERS Temps partiel régulier- 30à 35 heures/ semaine 2 ms d'expénence COMMIS FRITTS & LÉGIMLS COMMIS À LA BOULANGERIE Temps patiei régulier - Experience nécessaire Prescntez-vous au: Marche Central C.J.C.Ltee 2642.ch.de Chamblv, Longueuil pour remplir une demande d'emploi 5 wmmmwmm Les Soudures Chagnon Liée.MÉCANICIEN CLASSE A Pré-requis \u2022\tCours en Mécanique Diesel \u2022\tConnaissance en Hydraulique & Électricité \u2022\tExpénence en entretien de grues & équipement lourd \u2022\t5 ans d\u2019expérience minimum Responsabilités & principales tâches \u2022\tFaire l\u2019entretien, la maintenance et les réparations mécaniques, hydrauliques et électriques mineures et majeures sur une flotte de camions, des équipements lourds et de grues hydrauliques et conventionnelles.MÉCANICIEN CLASSE C Pré-requis \u2022\tCours de base en Mécanique Diesel Responsabilités & principales tâches \u2022\tFaire l\u2019entretien (changement d\u2019huile, graissage, etc.) réparation mécaniques mineures sur flotte de camions et des équipements lourds.Salaire concurrentiel et avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae par fax au: (514) 652-7326 ou par poste au: Soudures Chagnon Itée\to 580, Montée Ste-Julie Varennes.Québec J3X1S5\t?sovez n votre compte DE VOTRE DOMICILE Bijoux \u2022 O \u2022 Diamants Rmvmnu supérieur Investissement minimum requis 500$ J ?Formation incluse Demandez Josée: 528-7021 «S-î* Bilingue.Se présenter è compter du 11 juin avec c.v.SpecMetal, 3360, 2e rue, Ville de St-Hubert (Rive-Sud).«lOWehMfn OFFRE D\u2019EMPLOI SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE / ASSISTANTE À LA DIRECTION Une société de St-Hubert oeuvrant dans l\u2019im-port/expon et la distribution d'artisles de cuisine recherche une secrétaire exécutive, assistante a la direction Qualifications requises: -\tParfaitement bilingue.-\tPosséder une lormation en secrétariat ou un domaine connexe.-\tPosséder 3 ans d'expénence.-\tPosséder une formation et expénence en informatique Tâches: -\tGestion de bureau -\tFacturation -\tPayes / Rapports D.A.S -\tRapports de vente».Salaire - selon competence VeuiHrz faire parvenir votre curriculum vitae par fax: (514) 678-3459 ou poster au: C.P.#87 St-Hubert, Qué, J3Y 5S9 Une compagnie nationale se spécialisant dans le financement aux consommateurs est à ta recherche pour la région de Longueul! d'une REPRLSINTANT(E) DES SERVICES À LA CLIENTÈLE Le(la) candidate idéal(e) possède: \u2022\tDeux à cinq ans d expérience dans la vente, préférablement par téléphone \u2022\tDes connaissances de base en informatique \u2022\tUne flexibilité et une disponibilité selon les besoins de la succursale dans la semaine de travail.(C est-à-dire le soir et samedi matin) \u2022\tUn intérêt marqué pour le travail avec le public \u2022 Expérience en collection est un atout CONDmONS DE TRAVAIL: \u2022\tTemps partiel 20 heures/semaine \u2022\tTaux horaire - pas de commission.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à ( adresse suivante Services Financiers AVCO 1484, chemin Chambty Longueul), Québec\t| )4| 3X3 Aucun appel téléphonique accepté\tf Organisme se spécialisant dans la distribution de produits alimentaires pour les places commerciales recherche: DISTRIBUTEUR(TRICE) \u2022\tTravail à temps plein \u2022\tSalaire 600$ et plus par semaine \u2022\tInvestissement minime ^ mais obligatoire Information Mini-dépanneur JR Tél.: 1-418-325-3391 Fax: 1-418-325-2171 A LAPRAIRIE Bureau d\u2019assurance recherche personne dynamique avec expérience en assurances générales (auto & maison) g pour vente et service à la clientèle.6 Mme Laliberté 659*1933 I Rive-Sud - Bilingue - Temps-partiel Imprimerie reconnue, cherche à combler plusieurs postes temporaires sur appel Préposé(e) à la saisie \u2022\t1 année d'expénence en entrée de données (alpha & numérique) \u2022\tminimum Sec V \u2022\tbilingue \u2022\tdisponibilité lundi du vendredi dprès 4 hres flexible \u2022\tdoigté et mmutieuxCse) Envoyer votre c.v au Courrier du Sud 267, St-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Ref: Dossier #598\t® M.P.M.MÉDIA RIVE-SUD PUBLI-SAC recherche agents distributeurs pour effectuer la distribution d\u2019imprimés publicitaires de porte-à-porte sur le territoire de la Rive-Sud.\u2022\tDoit posséder un camion récent.\u2022\tDoit avoir un endroit pour effectuer l\u2019ensachage des circulaires.\u2022\tDoit être apte à diriger une équipe \u2022\tAvoir de l\u2019expérience dans le domaine.Se présenter au: 3400, boul.Losch, bureau 46 St-Hubert J3Y 5T6 INSPECTEUR Gestionnaire recherche sous-traitants, co.enr.ou inc pour TRAVAUX D'ENTRETIEN de propriétés sur la route.Doit posséder: \" expénence en plomberie, électricité et menuiserie *\tcamion et outils *\ttondeuse, souffleuse, balayeuse, fournitures d'entretien *\tpagette.assurance responsabilité, télécopieur.*\tdoit habiter le secteur.Travail sur la route: parcours de ± 1 000 krrvsem 15$/hre + 25e/km 24 à 45 hres/sem.Faire parvenir CV par fax au (514) 687-4082 L\u2019EMPLOI ça nous travaille Utilisez-vous la bonne méthode?Brisez l\u2019isolement, venez nous rejoindre lors de nos séances d\u2019information.Vous trouverez chez nous \u2022\tle soutien et la motivation qu'il vous faut dans un encadrement professionnel.\u2022\tLes outils qui vont vous démarquer \u2014?un c.v.qui vous «vend» bien \u2014?une approche personnalisée lors de vos entrevues \u2014*\u2022 des cartes de présentation Des démarches simples et logiques qui vous mèneront vers une recherche d'emploi efficace et fructueuse Nous vous offrons gratuitement 3 semaines de formation.Appelez-nous pour plus d\u2019information au (514) 442-2367\tg911d20hs*o Les services de placement FRANCINE ST-ONGE INC.BROSSARD\t(9.00S/H) \u2022\tKP (Clavier alpha-numérique) \u2022\t1 an + expérience \u2022\tVitesse d'exécution \u2022\tBilinguisme un atout \u2022\tPoste de longue durée LONGUEUIL\t(11.OOS/H) \u2022\tSecrétaire junior \u2022\tBilinguisme parlé & écrit \u2022\tMs Word/Windows + Lotus ou Excel (base) \u2022\tCongé de maternité LAPRAIRIE\t(9,SOS/N) \u2022\tService à la clientèle \u2022\tPrise de commandes \u2022\tSuivi des livraisons \u2022\t2 ans exp.?Bilinguisme \u2022\tDurée indéterminée 4§fe&615 I I Bureau de courtier d\u2019assurances À LAPRAIRIE Recherche producteur avec expérience en ligne commerciale pour module sur système informatique téléglobe.Contactez\t= Mme Laliberté: 659-1933 HÔTESSE VENDEUSE') NOUVEAU PROJET CONSTRUCTION avec experience seulement POUR travail jour, soir, fin de semaine \u2022\tExpérience de vente \u2022\tExpérience avec public \u2022\tBilingue, un atout \u2022\tAutonome, travaillante, organisée^ esprit d\u2019initiative V.Envoyez C.V.au Courrier du Sud, 367, $«-Chartes Ouest Longueuil J4H 1E3 201 ztoshs\tDossier *604 y s ^ ÉNVIRON/AIR.entreprise spécialisée dans la qualité de l\u2019air est à la recherche de: TECHMCIEN(NE) en nettoyage de système de ventilation Qualifications: -\tConnaissances des sy stèmes de ventilation -\tD.E.P.en réfrigération ou équivalent -\tLecture de plan Salaire selon expérience Envoyer C.V.par télécopieur au: 448-8201 à l\u2019attention de M.Donald Bergeron Une jeune compagnie en pleine expansion dans le domaine du mobilier située sur la Rive-Sud est à la recherche d'une personne d'expérience pour coordonner son service à la clientèle \u2022\tSens des responsabilités et de l'organisation \u2022 Capacité de travailler sous pression \u2022\tDébrouillardise et entregent sont les caractéristiques que doit posséder le ou la candidat(e) idéal(e).Si vous correspondez à ce profil, s.v.p faire parvenir votre c.v.au: Courrier du Sud 267, St-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Réf.: Dossier #606 '910tO6ftsgf LE GROUPE CHAPDELAINE ASSURANCE INC.MEMBRE DU GROUPE ULTIMA IMPORTANT CABINET DE COURTAGE DE LA RIVE-SUD RECHERCHE 1.Un(e) assistant(e)-souscnpteur(tnce) en assurance des entreprises Bilingue et Word Perfect 6.1 ou MS Office requis 2\tReprésentant(e) à la vente et service à la clientele en assurance des particuliers.Expérience pertinente dans un poste similaire bilinguisme serait un atout 3\tCourtier en assurance des entreposes avec ou sans volume Pour développer de la nouvelle clientèle dans nos différents programmes d'assurances à l\u2019intérieur de notre terntoire situé sur la Rive-Sud de Montréal 4\tTechnicien(ne) comptable expérience min.3 ans.DEC en technique administrative notion avancé Excel + MS Office, bilinguisme Faire parvenir votre c.v.è l'adresse suivante: A/S Directeur des opérations 220, rue Brébeuf.bureau 200 Beloeil, Québec.J3G 5P3\t»02.i**imo EXCELLENTE OPPORTUNITÉ 40,000$ - 96,000$ ET PLUS PAR ANNÉE Compagnie internationale ayant 44 ans d'expénence dans le traitement d\u2019eau, recherche personnes dynamiques et travaillantes, possédant auto.Territoire: Rive-Sud et Région de Montréal Nous offrons: -\tEntrainement complet - Salaire -\tRendez-vous qualifies - Commissions -\tVacances payees\t- Bonis 466-1919 r SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Emploi à tempi partiel Rive-Sud \u2022 Domaine de l'équipement lourd \u2022\tPersonne bilingue \u2022 Connaissance «MS Word» \u2022\tResponsable de\t\u2022 Entrée de données la réception\t\u2022 Facturation Communiquez avec Pierre Helleur au: 923-4444 -a,,*™.OPÉRATEUR de machine de plastique.injection et soutllé.2 ans d expérience.Cherche emploi 678-4162 CHERCHE gardienne en milieu familiale (non fumeuse) pour bébé de 6 mois A partir de 28 luiilet 4 lours/ semaine Rue Des Begonias St-Hubert 678-2408 BUREAUX À LOUER Situés près de l'autoroute 20 au 2360.bout Mane-Victorin à Longueutl Superficie pouvant varier de 600 à 2 000 pi2 Service de réceptionniste disponible Communiquer avec Jean Fortin Jr au 442-3260 SpecMetal Manufacturier meubles de métal Peintres, Plieurs Personnes sérieuses se présen- o ter avec c.v.entre 8h30 et 17h | lun.au ven.\t| au 3360, 2e rue, Ville de St-Hubert.2 AGENTS ™ - au service i ia clientele | Vous avez de l'ambition, une belle personnalité, beaucoup d'entresent et du dynamisme?Compagnie d\u2019envergure internationale recherche une personne comme vous pour occuper un poste offrant d'énormes possibilités de carrière CHERCHE gardienne non fumeuse disponible jour, soir et fin de semaine références requises 463-4441 RECHERCHE gardienne pour garder che^-moi de nuit 1 semaine sur 2 468-3639 ANGLAIS Cours privés ou petit groupe Anglais et français en milieu de travail, formateur S 0 D M O Spécial été: semaine d immersion à la campagne pour enfant (9 à 13ans) 672-5141 (ancien numéros) 990-0683 (nouveau numéros) ASSISTANCE et SECRETARIAT DENTAIRE Un cours de haute qualité pour un avenir assuré dans une profession aux multiples facettes Héléne Oelsaer Enr 926-3081 AVEZ-VOUS un choix à taire?Devenir coiffeur(euse) avec des bases solides information 463-2000 ou 670-7921 COURS DE BARS et/ou SALLE A MANGER SUPER PUCEMENT École d'Hôtellerie 495-1010 COURS de peinture à I huile Pour débutants et avançés Mme Gravel 40 ans d expérience 672-6954 Greenfield Par* Pour postuler vous possédez un DEC ou équivalent.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Les Placements P.F.S.l.813 Benault, suite 201\tg Longueuil, J4G 1X7\t| ou communiquer avec Serge Dubois au: 653-6371\t?COURS de peinture pour débutant les après-midis 5 semaines 75S 443-6287 COIFFURE ESTHÉTIQUE ELECTROLYSE JOUR - SOIR -SAMEDI Spécial d\u2019été en esthétique Cours intensif 1 1,550°°* ch 444-4798 CANDIAC COURS de pose d ongles, atelier privé.Bâtissez votre carrière et devenez manucuriste professionnelle 150$ Int: 462-5448 COURS en logiciels, horaire souple.Windows 95 Access Excel.Power Point Word 463-3498 ou 888-4665 COURS professionnel, tonte et toilettage aspect théorique et pratique Connaissances médicales et stage inclus 659-7653 ECOLE d équitation internationale Cours: 10$ Camp de jour 15$ Professeurs reconnus 20 ans d expérience 514-583-6466 35 448-8092 TENUE de LIVRES TPS-TVQ SALAIRE IMPOTS Particuliers - Entreprises et travailleurs autonomes SER.'ICES COMPTABLES J .IMPOTS TPS-TVQ PME Enr Inc états financiers éviter ou résoudre problèmes, comptable Doyon CA.465-8962 SERVICE comptable Suzanne Veil-léux Impôts, comptabilité de tout genre informatisé, logiciel For-tune-1000 état financier remise TPS et TVQ.678-5873 Apprenez les secrets de la RÉUSSITE ! ^\tLe premier secret : \u201cEtre au bon endroit au bon moment\u201d Insliliil l 'lliWIMlt I ;IIIV«Msl|( & jmmme.Deniers |K / W ¦ML.U Inscrivez-vous dans un programme d\u2019études qui débouche sur des emplois d'avenir.Chez nous, vous bénéficierez d'une formation collégiale supérieure basée sur la réussite, l'expérience, le savoir et la compétence d'une équipe de professionnels aux qualifications universitaires.\u2022\tActualisation en bureautique 900.62 \u2022\tMicro-ordinateur général 903.34 (technicien en électronique) \u2022\tProgrammeur-analyste 903.64 \u2022\tTechniques en graphisme 900.49 \u2022\tFormation en entreprise \u2022\tBourse et prêts d\u2019études disponibles \u2022\tService complet d\u2019aide au placement \u2022\tProgramme de subvention \u201cSPRINT' \u2022\tCours disponibles en français ms et en anglais\t^8 t\u2019ovsihilité de soutien financier de l\u2019assurance-cmploi durant ia formation (Prolongation d \u2022assurance-chômage) 646-4336 \u2018W, Place OurlevLeimiyiK-Bureau 100.1 .ongueuil LOnj^oii | Institut Zé Demers Institute 383-4336\tI IOROO.rue lu jeunesse fg gl S Montréal\té M«nn-Bourassa 35 Tenue de livres États Financiers SALAIRES TPS/TVQ Incorporation Impôt Particulier / Corporation Tout Genre d entreprise \u2022 Les SERVICES COMPTABLE RIVE-SUD Inc 678-2475 (56 jjifcl» ABC d un CV efficace et autres travaux de secrétariat France Séguin 646-0597 LOCATION d ORDINATEURS iTHEURE Services secrétariat Rédaction C V Montage cartes d affaires Traitement de texte Impression de documents IBM ou Mac Poste INTERNET Format Info Plus Inc 670-7587 TRAITEMENT de texte, correction traduction française 928-9247 UNE bonne présentation c est important?C V documents, lettres secrétariat général Demandez Hélène 678-9767 0 à 5 ans 6h00 à 18000 Garderie chaleureuse et éducative en milieu familial.Repas chaud Reçus 468-2355 0 à 5 ans Maman garderait vos petits maison, cour clôturée repas équilibrés jeux éducatifs, références.reçus 928-0534 0 A 5 ans Maman garderait maintenant ou vacances scolaire Maison jeux 2 repas reçus Nouveau Greenfield Park 462-5823 0 à 5 ans, mère de famille garderait, cour clôturée, carré de sable balançoire, salle de reux.près de Gaétan Boucher et Grande Allée 12$/jour Possibilité avec reçus Rachelie 656-5912 BONJOUR La Garderie Minnie Mouse, déménage rue Adam, Brossard Ouvertue 24 juin milieu familiale sam cour premier soin R C R.Horaire de la Halte Gardene congé estivale et dîner plus après école en semptebre disponible Demandez Mme Emond.651-4653 ou après 24 juin 656-1137 BROSSARD Maman garderait enfants de 1-1/2 à 5 ans Cour repas jeux éducatifs.443-9120 CEGEPIENNE en technique d éducation en service de garde fiable et qui adore les enfants offre ses services pour garder des entants à domicile ou garderie familiale Expérience et références, demandez Maryse 523-6077 CRIMINOLOGUE opérant 'La Petite école des Amis' rapport quotidien, activités structurées telles anglais musique informatique science, géographie danse, théâtre cuisine et activités alternatives, menu équilibré, thème et sortie quotidiens Pouponnière disponible Noella 651-6355 GARDERAIS enfants chez-moi ou chez-vous heure, jour, semaine Babysit children, hour day.night, week St-Hubert 656-3504 GARDERAIS enfants chez moi de tout âge.14$/jour, donne reçu.Sî-Hubert.445-5800 GARDERIE en milieu familial Bonne humeur.ieux, bricolages repas équilibrés Reçus Lon-gueuil.448-2225 GARDERIE Les Colibris 6 mois à 5 ans.Permis de l Office locaux aménagés personnel qualifié Places disponibles Boul Payer, coin Montée St-Hubert.926-8393 GREENFIELD PARK garderais chez moi vos petits de 0 à 5 ans 15 ans d expérience.Dîner pour écoliers Disponible â partir du 28 juillet 443-8555 V LONGUEUIL très belle garderie en milieu familial Sécuritaire et attrayante Très bons soins Bons repas Danse, bricolage Possibilité à la journée temps partiel., temps plein Votre visite en vaut le déplacement 85$/semaine Johanne ou Gaétanne 679-8244 MAMAN avec expérience, (garde rie en milieu familial) garderait enfants temps plein partiel et horaire flexible Communiquez avec Chantal 468-6576 MAMAN garderait vos enfants Déjeuner dîner complets 2 collations Cour fermée Salle de jeux Non-fumeuse, Longueuil près Olympia Annie 677-8394 SERVICE de gardiennage Brossard secteur ¦A'.Entante 6 mois 3 Sans Activités développées rèp»s chauds coliabons inclus Visite libre Rétéeewces dispomptes 676-0358 («MMI («3 A bon compte Lavage de vitres et grand ménage fait â ia main etc 464-4386 DAME avec bonne référence ferait menage dans maisons privées ou appartements 9 ans d expérience 443-8761 DAME honnête ferait ménage dans maison privée ou apparie ment, avec expérience et référen ces 445-1317 ENTRETIEN Ménager en tous gen res Lavage de plafonds murs, tapis.vitres etc Intérieur ou exte rieur Faisons aussi peinture Ré sidentiel i Commercial Estima bon gratuite 670-5420 ENTRETIEN ménager Perfection Lavage vitres, grand ménage peinture Conciergerie Ménage hebdomadaire Homme et femme celt 894-6386 1er sur la Rive Sud en RÉNOVATION DECK PATIO PORTES et FENETRES MENUISERIE - CÉRAMIQUE SALLES de BAINS SOUS-SOL - CUISINE PLOMBERIE & TOITURE Estimation gratuite 678-4378 1 peintre tireur de joint de métier heure ou contrat, bon pnx estima lion gratuite Bernard 670-3716 paget 330-7894 40 40 K tHÏHusavarî*\tCOTJJCii iüJHusqvarna itSilKilll Réparation de machine o à coudre\t- \u2022 2 mécaniciens pour mieux vous servir 30 ans et 19 ans d'expérience 903.Front, l/ongueuil________ 1 abordable massage Tu veux le meilleur massage?Viens me voir1 Huguette 641-7613 1 massage santé (non sexuel) Pour maux de dos jambes, stress 35$/heure membre A M P Q Magali Delignou 678-1080 598-1977 Massage Thaïlandais Suédois Californien Oriental Détente Relaxation 598-1977 r EN RÉNOVATION Directement du manufactuner delO'àSO* 659-1250 RENOVATION GENERALE Portes & fenêtres cuisine Salle de bams sous-sol agrandissement céramique joints peinture Info MICHEL 659-1250 676-4991 Renovation Jean-Marc SERVICE COMPLET DE RENOVATION Peinture - Torture etc PRIX RAISONNABLE TRAVAIL GARANTI OU ARGENT REMIS ESTIMATION GRATUITE Paget: 837-0419 ASM MAÇONNERIE Spécialité réparation BRIQUE ' JOINTS ALLEGE * CHEMINEE ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI 926-3252 ATTENTION PETITES REPARATIONS ALUMINIUM COUPE-FEUX.CHEMINEE TOIT BRIQUE FISSURE TROTTOIR ALLEGES PETIT PRIX 990-3897 V ACUPRESSI0N massage santé Suédois, Jin Shin Do.Esalen Oko & rebalancement cramosacré.Relki.Pour relâchement des tensions.cou.épaules, dos (Peut-être couvert pai assurances) Membre FMMQ Naturothérapeu te Rendez-vous Claude Gnmard 676-0409 (répondeur) AU salon Fugace massage coiffure.tourbillon en privé avec choix d hôtesses 2148-C Lapimêre Brossard 443-0847 (Près Mail Champlain) COUTURIERE en confection et altération de tous genres.Appelez Manelle 679-2663 DESIGNER d\u2019escompte matenaux premiere qualité DECK, PATIO | Salle de bain, sous-sol.| cuisine, châssis, por- = tes.toiture, électncité.TOUT TOUT TOUT POUR VOTRE CONFORT! ESTIMATION GRATUITE Contracteur licencié APCHQ RIVE-SUD 239-1875 25 ANS D EXPÉRIENCE VETEMENTS SUR MESURE ALTÉRATIONS Cours de couture individuel ou de groupe.MARJOLAINE 448-4471 MASSAGE Californien Européen, contre stress, fatique, insomnie 342-5604 Mme Mila MASSAGE chinois, japonais californien, shiatsiu 5525 Auteuil.Brossard 445-4861 RÉGIME PERDEZ JUSQU A 30LBS AU PRIX DE BASE DE 30$ pour 30 jrs MAGIQUE 262-2718 REMBOURRAGE général.Chaises de cuisine, mobilier salon, meubles antiques Choix de tissus Es-bmabon gratuite 441-9374 REPARATION de MOUSTIQUAIRES A DOMICILE Moustiquaires Rive-Sud Enr 460-4330 SAUVONS nos MEUBLES! Décapage, réparation fini artisanal Travail de qualité garanti Fabncation de meubles antiques et modernes ACHAT de VIEUX MEUBLES Françoise et Jean-François 233-2791 10 ans d expérience Peinture intérieur,' exténeur Pose papier peint.Travail garanti Michel 674-7925 PEINTURE JOINT CÉRAMIQUE POSE DE GYPROC CUISINE SALLE DE BAINS PLOMBERIE, ÉLECTRICITÉ ESTIMATION GRATUITE 676-7136, 233-7783 444-0845 SUPER BON PRIX PLOMBERIE MENUISERIE Tirage de joints pose de gyproc.peinture cuisine salle de bains céramique finition sous-sol.etc Pour mfo Roland 444-0845 (514)652-4801 Céramique Rénovation salle de bains Éstimation gratuite travail soigné Demandez Réal (514)652-4801 672-1260 Paget: 362-2369 Pour estimation Peintre expérimenté exténeur/intérieur Travail soigné, petites et grosses \u2019Jobs' Services de nettoyage complet A BON prix Menuiserie, gyproc.joints Sous-sol.salle de bains Céramique plomberie Références 646-7455 442-2552 AVEC 18 ans d expérience Tireurs de joints fmibon sous-sol trottoir ciment menuiserie céramique 656-7490 (Daniel) 936-9039 pa get BRIQUETEUR avec permis spécialisé en réparation, cheminée joints briques alleges etc Estimation gratuite 676-6126 CONSTRUCTION de Rêve inc Résidentiel et commercial Rénovations générales fenêtres balcons salles bains, sous-sol etc 30 ans d expérience Estimation gratuite 655-8446 cell 947-1620 COUVREURS LA PRAIRIE INC BARDEAUX Honnêteté, licence, garantie 659-4381 Jean 3 16 Etablie depuis 1960 Entretien de Plancher R.D.enr.Pose sablage finition choix, teinture réparation LIGNf SANS FRAIS 1-888-559-1066 PAGETTE 351-3638 ENTRETIEN en Réparation Gyproc 4 tirage de joints Résidentiel 20 ans d expérience Estimation gratuite Richard 655-1763 Paget: 230-9974 -1 ENTRETIEN Réparation Brique et pierre, en tous genres Crépit et fissures de solage Laissez message 460-5382 HOMME a tout taire, travaux mte-rieurs/extérieurs Travail propre et garanti Alain 445-8666 HOMME à tout taire Honnête habile consciencieux propre Bon prix Satisfaction garantie 20ans expérience menuisier Travail bien fait seulement M Roy: 678-9330 cell 992-0747 /tutt&ineï à dzefter frUx DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PAYEZ ET EMPORTEZ OUVERT 7 JOURS Ch«z Armoire a Super Prix tout les modules sont en melamines 12ANS D expérience.Peintre professionnel peinture intérieur & extérieur Oany 656-8473 1 bon prix, peintre 12ans d expérience, mtérieur/extêneui Estimation gratuite Références 10% d escompte Age d Or Peinturé Beau Décor Yvon-6î6-00?9 Rï: get 724-9922 N oubliez pas.si vous rénovez vous-même, vous épargnez Apportez vos mesures, et un technicien fera votre plan 550C, rue Chapleau * 522*5562 LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 1997 - PAGE 75 («USB («[B& («mw FENETRES EN ALUMINIUM DU MANUFACTURIER ESTIMATION GRATUITE GILLES 671-4972 Las Entreprises Jé-7 Enr Entrepreneur général RENOVATION INT EXT et AMENAGEMENT PAVSAGER PAVE-UNI 444-0589 PAGET 339-4744 GROUPE SMT Maintenance générale RESIDENTIEL & COMMERCIAL EBENISTERIE ' ASSURANCE URGENCE 24 MRS 445-8666 LES TOITURES C A DARAICHE INC Toitures en tous genres Ouvrage garanti par écrit Estimation gratuite 761-1858 PATIO LAPRAIRIE Coussins sur mesure Reparation De parasol Réparation de chaise Changer courroies sur chaise Manufacturier de coussins Manufacturier de parasols Recouvrement de balançoire 502 ST-GEORGES ( Angle Bout Taschereau) LAPRAIRIE 659-9248 PLANCHER Pierre Rousseau SABLAGE DE PLANCHER AVEC EXPÉRIENCE TRAVAIL PROPRE ESTIMATION 325-2202 PEINTURE A bas prix 3-12 289S 4-1 2 389S 5-1 2 489* 20 ans d experience 445-6148 PEINTURE intérieure extérieure clôture corniche grand menage lavage de vitre 721 -8564 RENOVATION entrepreneur specialise.menuiserie 25 années d expérience estimation gratuite 659-7288 V PEINTURE tirage de lOints Equipement complet 10 ans d expe nence Travail minutieux et garanti 677-3824 RENOVATIONS generales menu, sene plomberie céramique cuisine salles qe Dams sous-sol amenagement patio travail soi gne Sylvain 446-8248 PLANCHER DUBÉ INC Licence A PC HQ Tout en bots franc Six choix de finition Aussi produit écologique 635-2472 PRIX INCROYABLE Sablage de plancher Pose - Sablage - finition ESTIMATION GRATUITE 928-9181 879-2630 PRO SERVICE S P Enr Service en entretien et de rénovation Electricité - Piombene Peinture - Patio 659-8874 992-3514 ENTRETIEN ET REPARATIONS MAÇONNERIE ENR.^\t- Chemmee bnque et pierre -\tFissures et crépit de sotage -\tJoints de bnque pierre Chocs -\tApplication d'impermeabilisant OSCAR BISSON (514) 447-2981 LES PLANCHERS COUP DE POUCE BUREAU: 4-43- PROBLÈMES DE I FISSURES?Entrepreneur spécialisé béton J Béton, Béton, Béton .srtcuujTÉs» \u2022\tDRAIN FRANÇAIS\tI ISSU TBS \u2022\tFISSURES INJECTEES (EPOXY POLYMERE) \u2022\tIMPERMEABILISATION DU SOLACE M M\tO E X ?fi Pfc : ¦ \u2022Achat\t\u2022 V®fUe \u2022\tR«par attor\t\u2022 Peinture \u2022\tLxaton UXdXS pur \u2018potesage \u2022\tPieces\t\u2022 mise au point ^ 4ax/ti«yi ^4 «ne @Qag0û&it7MMari«i Mtrt prc^roMW 514-278-3577 R&ndonnéeN en Montagne Marches Touristiques Voyages Bromont offrira un événement de vék) de montagne de niveau international les 14 et 15 juin 1997 pour la Coupe Canada.Cette prestigieuse compétition est organisée par le Club sportif Bromont et l'Association cycliste canadienne (ACC) et en collaboration avec des commanditaires majeurs tels que addidas Eye Protection.Attendus pour l\u2019évenement, Alison Syder de la Colombie-Britannique, triple championne du monde dont la coupe de 1996 et médaillée olympique ainsi que, .Andreas Hestler, un des meilleurs 'coureurs masculins du pays, participant olympique et champion de la Cactus Cup.Le samedi, des 8h30, aura lieu le crosscountry.une course d\u2019endurance dans laquelle les coureurs font plusieurs tours d\u2019un parcours ferme de terrains variés.Le dimanche, a 13h()0, l\u2019adrenaline est au rendez-vous avez la descente (downhill).La Coupe Canada offre egalement la chance de connaître le site de Bromont.qui sera l\u2019hôte, en septembre de l\u2019an prochain, de la Finale de LE SPÉCIALISTE DES COMMANDES POSTALES.LE PLUS GRAND CHOIX D'ARTICLES DE TIR A L'ARC POUDRE NOIRE.CHASSE ET PÊCHE.À DES PRIX «INCROYABLES» Nous sommes dépositaire des armes à poudre noire des marques suivantes: Remington Arms\tLyman*\tTRADITIONS inc.L'ensemble comprend: (1) fusil Thunder Hwk, (10) sabots, (1) mesure à poudre, (1) poignée en T, (1) distributeur d'amorces, (1) clé à cheminées, (3) «quick shots», (1) kit de nettoyage, (1) vidéo.SUPER SPÉCIAL: 339$ TRADITION LIGHTNING BOLT Nouveau modèle 1997 calibre .50 à poudre noire crosse synthétique canon bleu.TRADITIONS inc.SUPER SPÉCIAL: 295$ INCROYABLE À l'achat de toute arme a poudre noire, nous payons le transport Ou venez rencontrer nos experts en personne et nous vous remettrons une boite de plomb gratuitement CVA Bobcat Calibre .50 poudre noire canon bleu, crosse synthétique «side lock» à percussion.SUPER SPÉCIAL: 139.95$ Spéciaux fête des Pères pour un temps limité seulement «Hâtez-vous» POUR RECEVOIR VOTRE CATALOGUE ARC-INTER 1997 FAITES PARVENIR 3S POUR LES FRAIS POSTAUX À: DISTRIBUTION ARC-INTER 949, ST-JACQUES ST-JEAN-SUR-RICHEUEU (QUEBEC) J3B 2N4 TÉL.: (514) 347-5257, (514) 347-3794, FAX: (514) 348-2179 Adresse .vme .Provmcr .Code postal: la Coupe du Monde Grundig/UCl 1998.\tpies informations, contactez le Club sportif L\u2019accès au site est gratuit.Pour de plus am- Bromont au (514) 534-BIKE (2453).Les Services Marins L.A.C inc.Garage multi-mécanique ^ HNAPA> Verification gratuite \u2022 Radiateur \u2022Direction \u2022Frems \u2022Silencieux ¦i r- Changement d\u2019huile à partir de 14,95$ J L.Lawn-boy ^\tTracteurs et \\ \\\ttondeuses u-A à partir |^%de299$ i_________________i i___________________i Réparations moteurs et hélices de bateaux A 7505, chemin Saint-Jean, La Prairie \u2022 Marques de commerce de Bombardier inc et/ou de ses filiales.01996 Bombardier inc Tous droits reserves.Au Canada, les vestes de flottaison individuelles sont offertes en rouge et jaune seulement.ÊOmOAMOH* LES AMATEURS DE PUISSANCE APPRECIENT SON PRIX.Le modèle Sportster0 offre puissance et performance à prix abordable.Il comprend, entre autres, un moteur Rotax® de 63 kW (85 ch), série 720, un compartiment à skis dans le plancher et une remorque harmonisée.TOUT LC MOHOC C M 0 A It Q U e-Moyne, avec un sondage a l\u2019appui qui lui démontre cette nécessité, a décidé de fournir aux jeunes de huit a dix-huit ans, des espaces ou ils pourront s\u2019amuser.Et, le maire Talbot ne croit pas que la pratique du patin a roues alignées ne soit qu\u2019une mode éphémère.Ce qui l\u2019est, a-t-il précisé, ce sont les rampes pour planches a roulettes, «toutes les villes qui en ont veulent les vendre».LONGUEUIL hIoInIdIa VOITURES LÉGÈREMENT UTILISÉES.PASSEZ ICI AVANT D'ACHETER 96 Civic CX 96 EXR Tercel 1997 2 et 4 portes TU M\u2019EPATERAS TOUJOURS ! (jusqu\u2019à 60 mois) aaaaanaiaaaMMMMMIIINMNEfll hM v|o| i|t|u|r|e1s| Aj JJjJJiMil.Ejjj.Rj JJJJJJJJJ p|l|a|c|E 96 Sunfire 96 Accord LX auto.4 16.000 km\tM % L# 24 '-.ois 96 Accent \u20ac 24 rnois 95 Corolla 4 portes, auto air 44,000 km 94 Saturn 24 rrvois 95 Corolla 4 (sortes, auto, air.44.000 km 86 Firebird 60,000 km.auto, t-top 90\tTracker auto., noir, faut voir 91\tCivic DX 4 portes, 5 vitesses 92\tCivic EX 92\tAccord blanche, 5 vitesses 93\tProbre auto., air 93 Civic 93 Transport rouge 93 Prélude noire, auto 93 Civic DX blanche, auto 93\tAcura RS 4 portes, 5 vitesses, air, 11,950$ 94\tQuest 7 passagers, full, blanche 94 Civic Coupé\t§ 94 Spirit V6\tI 94 Accord EX JJJJeJ 900 ST-LAURENT OUEST, LONGUEUIL LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE TOYOTA DE LA RIVE SUD (3,000$ de comptant, ou échange équivalent, plus taxes).3551, cH.CHambly Longueuil 679-4710 LE COURRIER DU SUD - 8 JUIN 199/ - PAGE 8 PAGE 82 - LE COURRIER OU SUD \u2022 8 JUIN 1997 © Si>' Près de 4 000 pédales ont fait le tour de la montagne nviron 2000 cyclistes ont pris le depart de la neuvième édition du tour de la montagne de Bromont, une randonnée de 25 kilometres à travers monts et vallées, dimanche le premier juin dernier.Quelques centaines de randonneurs provenaient de la Rive Sud et ils étaient tous unanimes à apprécier le parcours et le decor tout a (ait champêtre de ~ il cm ut /# a h rue R EM ILLARD f ¦ihlll I ill l'I II I I \u2014 Robert Rémillard président DÉPOSITAIRE: GOLDEN FALCON - CITATION -FIFTH AVENUE - SHASTA - TENTES ROULOTTES - DUTCHMEN AERO-LEGERE VENDEUR #1 AU CANADA Local: (514) 348-3485 Ext.: (514) 946-3288 Fax.: (514) 348-0575 1290 boul.St-Luc, Route 104 Est, St-Luc (Québec) J2Y 1A5 ^^(Xm^c%nc £>?£] afÿ] ÿb 6 cylindres automatique A/C 6 cylindres.tout équipée 6 cylindres,5 vitesses, comme neuve 8 cylindres.automatique Ï'jïtS 6\taut .comme neuve ïoTÔ lï'XSÏÿriiyJv 4 cylindres.5 vitesses, comme neuf 6 cylindri tatique, 7 pass ï'jfÜ mnùztt 6 cylindres.âutomatique, A/C !/Ü 8 cyl automatique ¦/] ?dipiiij Ythiaties de premiers Cft0/J* 445-3673 Appelez-nous\\ dès aujourd'hui pour avoir plus d'information sur nos offres] imbattables !\\ emu Aéroport dé St-Hubért SOS CHEMIN________ ÏS Dl LONGUEUIL ET ST-HUBERT "]