Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 novembre 1997, Cahier 1

[" ffieanB (OÏIÜIER Voyez notre annonce en derniere page pour plus de détails.'W a?' eosy innnn ino) (Jn bon /ourr*® l depu*s r ' L'hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec \u2022 Longueuil *51 année \u2022 No 32 \u2022 2 novembre 1997 \u2022 Toute la Rive-Sud en bref et en photos \u2022 118 000 exemplaires Lonçueuil La valeur foncière en chute de 7,7% 17 taint-Hubert Les Loisirs Thérapeutiques remportent le prix Armand Marquise! 20 Brcmard Suspect de vol et de séquestration recherché 8 Greenfield Park Un autre vol à la pharmacie Jean Coutu Saint-Lambert La bibliothèque sera agrandie au printemps 14 LefUotjne Une trentaine d'organismes participent à 'info-communautaire 16 - ii .4* 'ip Ü éL,* ' ¦» PAS ARRIVÉE THÉÂTRALE DUrtlRE NOËLLE SMèVEMBREàllh.ANIMATION, MUSICIENS ET MAQUILLAGE TOUTE LA JOURNÉE.LA SCÈNE DU THÉÂTRE EST SITUÉE DANS LA COUR FACE AUX AILES DE U MODE.MAIL CHAMPLAIN B R 0 S S A R Renseignements : (514) 466-1066 V* »age 69 L m Profitez vite de nos spéciaux l/ÿjjnj consuÊter tes experts m pjœm et de la Rive-Sud depuis 30 ans ¦» *\t* ?'« ?\t?» t n'attendez pas la conue Spécialités \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 Direction \u2022 Silencieux (LONGUEUIL) 2296, chemin de Chambly 442-9400 Venez nous visiter sur notre site internet: www.pneus-belisle.com aat m : « «.1 \u2018UI PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 j U Ensembles de skis alpins paraboliques ROSSIGNOL, DYNASTAR ou HEAD ncluant fixations et élévateurs à partir de Fixation Ski parabolique Elévateurs : L'effet combiné des skis paraboliques et des élévateurs facilite les virages SAL0*DN ENSEMBLES PERFORMANCE Rossignol «Viper» incluant skis Rossignol Viper «S» VAS et fixations Rossignol FD70 ENSEMBLES JUNIORS PARABOLIQUES PERFORMANCE skis Dynastar 4x4 ou Head Cyber 14 fixations Tyrolia T-4 ou Salomon Quad 400 clinique5 DE SKI ts \\ \\ Mi J J C I f __11/-/ Venez rencontrer nos experts et ceux des compagnies de skis à Brossard :\t Head\tJeudi 13 nov.19hà 20h30 Dynastar\tVendredi 7 nov.19hà 20h30 K-2\tJeudi 13 nov.19hà 20h30 S\u2014H»\tJeudi 20 nov.18h30à 19h30 ÉCHANGE SKIS JUNIORS 50% DE CREDIT Détails en magasins ÉCOLE DE SKI ET SNOWBOARD DES PETITS 8 samedis à compter du 17 janvier 1998 SPÉCIAL INSCRIPTION RABAIS VALEUR DE 60$ Détails en magasins Départ de Brossard Jeudi 6 nov.19hà 20h30 L'OUEST CANADIEN La tournée SKICAN '97 ANDRÉ LALONDE SPORTS Un représentant SKICAN sera à Brossard chez André Lalonde Sports pour répondre à vos questions :\tj jeu.20 et ven.21 nov.de 19lv*2Ttf sam.22 et dim.JIB nov: de lin à 16h r^i b /André\tH Lalonde H Sport»\tg dLifndré Lalonde Sports Æm MEILLEURS PRIX! GARANTIE!; \u2022\t\"ts,*\t;\tï.\t^ ijv,- éx\t&L.-\t% ^ ^\t- -v .* BROSSARD\tREPEIMTICIUY\tLAVAL\tJOLIETTE\tTROIS-RIVIÈRES\tO 7250, boul.Taschereau\t256, Notre-Dame\t3900, Autoroute 440 0.\t20, Place Bourget\t4520, boul.Royal (514) 923-2429\t(514) 582-1123\t(514)682-5222\t(514) 759-7152\t(819) 373-2622 ette année en- ¦ * Canada #1\tM voo* m m 1111\tFèves germées Produit du Québec Canada#! ou l,30$Æg\t/g, V Bananes Produit importé ou 86a première canadienne de «Casse-noisettes», un film IMAX® 3D/PSE® vous permettant de vivre l\u2019enchantement du célèbre ballet.* Une animation de choix (musique, chants et autres surprises) qui saura vous imprégner de la féerie de Noël.* Un reçu pour fins d\u2019impôts correspondant à la partie don du billet.Pour de plus amples informations et pour l\u2019achat des billets communiquez avec le Musée Marsil au (514) 923-6601.La magie de Noël à la Fondation René-Lévesque pour les aînés La Fondation René-Lévesque pour les aînés est un organisme sans but lucratif, formé de bénévoles et voué à la promotion de l\u2019autonomie et au mieux-ètre des personnes âgées vivant seules à domicile.Afin de poursuivre son oeuvre, elle présente un concert-bénéfice qui s\u2019intitule La magie de Noël, le samedi 27 novembre 1997 à 20h, à l\u2019église Saint-Pierre-Apôtre, 210, Gentilly Ouest, Longueuil.Pour mettre de la diversité dans le spectacle, la chorale Arc-en-Ciel, depuis onze ans dirigée par Soeur Maryse Moisan, s\u2019associe aux chorales des paroisses Saint-Georges et No-tre-Dame-de-Fatima de Longueuil; et à la chorale d\u2019enfants de l\u2019école de Normandie, sous la direction de Mme Anne-Marie Trudeau.Le thème de Noël sera évidemment à l\u2019honneur, avec des chants profanes et religieux.Les enfants chanteront, entre autres airs connus, le Petit renne au nez rouge, Petit Papa Noël et le Bonhomme Hiver.À la fin les cent choristes interpréteront ensemble le répertoire connu des Fêtes, depuis Ça Bergers jusqu\u2019à Minuit Chrétien.Au coût minime de 15$, les intéressés peuvent se procurer des billets en téléphonant aux numéros suivants: 677-3082 ou 6794145.Conférence à la Société Historique du Marigot L\u2019invité sera Jean-Claude Robert, professeur.Né à Montréal en 1943, il a fait ses études à l\u2019Université de Montréal [licence ès Lettres (histoire), 1969 et MA (histoire) en 1971], ainsi qu\u2019à l\u2019école des Hautes Études en sciences sociales de Paris [Doctorat en histoire, EHESS/Université de Paris I (Panthéon Sorbonne), 1977].La conférence aura pour titre: L\u2019Axe I>au-rentien au XKe siècle: le rôle de la plaine de Montréal.Exposition de photos, cartes géographiques anciennes de l\u2019axe Laurentien et de la plaine de Montréal.La réunion se tiendra comme à l\u2019habitude à la salle Marie-Victorin de la cocathédrale Saint-Antoine, 132, chemin de Chambly, (angle Saint-Charles).Renseignement: (514) 677-4573./y XV ' au Ma, au dimanche 9 m BOUL TASCHEREAU OUEST, BROSSARD (coin bo, TéL: 671-5951 Laitue Pr.Québec 55c kg «Sans pépins Pr.Afrique du Sud Gr.88 Pr.Québec Carottes «Moyens» Pr.Québec Avocats Pr.Mexique Gr 20 Tomates «Granny Smith Pr.Californie Gr.125 Pommes vs wois «Lobok» Pr.Québec 86C kg Céleri rave 1,30$ kg LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 - PAGE 27 PAGE 28 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 15 PLACES DISPONIBLES! Une formation de qualité suivie d'une possibilité d\u2019emploi dans le domaine de la manutention vous intéresse?Poly-Service aux entreprises, en partenariat avec la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre de la Monté régie, offre la possibilité à 15 personnes de suivre une formation de: MANUTENTIONNAIRE FORMATION PROFESSIONNELLE : santé et sécurité manipulation des marchandises approvisionnement opération d\u2019inventaire conduite de chariots élévateurs recherche d\u2019emploi intégration au marché du travail CONDITIONS : Être un décrocheur scolaire Secondaire II réussi Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou être prestataire de la sécurité du revenu Autres situations personnelles (sans revenu, emploi précaire) Avoir entre 18 et 30 ans DURÉE, HORAIRE ET DÉBUT DU COURS : 420 heures, 30 heures/semaine de 15h30 à 22hOO.du lundi au vendredi débutant le 24 novembre 1997 Rencontre d'information OBLIGATOIRE le 13 novembre 1997 à 18H30 Poly-Services aux entreprises 50, boulevard Taschereau, La Prairie IMPORTANT : Pour assister à la rencontre d\u2019information, vous devez réservez votre place en téléphonant à Monique Pilotte au 444-4484, avant le 10 novembre 1997.Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de la Montérégie PSE POLY-SERVICE AUX ENTREPRISES André Melançon à l\u2019École Nos Voix, Nos Visages Une semaine après avoir remporté plusieurs prix Gémeaux pour la télésérie Cher Olivier, dont notamment celui pour la meilleure série dramatique et celui pour le meilleur scénario, le réalisateur André Melançon est venu rencontrer les élèves de l\u2019Ecole N.V.N.V.Inutile de dire que la visite de M.Melançon a constitué pour ces jeunes un bel encouragement à leur développement dans les arts de la scène.Avec une belle générosité, il a échangé avec ceux-ci sur le métier, sa vision du cinéma québécois, son cheminement dans le domaine, sa façon de travailler, ses projets à venir et les a conseillés fort judicieusement dans leurs aspirations.C\u2019est donc un dimanche après-midi fort stimulant et mémorable qu\u2019ont vécu ces jeunes qui évoluent en théâtre, en chant, en danse ou en comédie musicale.¦> IW .; ' Sur la photo, on aperçoit M.Melançon (à droite) sur le plateau de tournage de Cher Olivier avec Benoît Brière qui, comme on le sait, jouait le rôle d\u2019Olivier Guimond.Outre cette série, M.Melançon est connu pour avoir réalisé et souvent scénarisé des films tels que La guerre des *\u2022 tuques, Bach et bottine, Fierro.l\u2019été des secrets.Rafales ainsi que plusieurs documentaires remarquables dont Les vrais perdants.FABRICV un :NCART MOLLETON arctique| pE$ MOLLETON ARCTIQUE GENRE\"POLAR\" ¦\tDalmatiens ¦ Anges ¦\tPatch Kats -Tartans ¦\tPingouins ¦\tMotifs abstraits ¦\tFlocons de neige ¦\tOursons sur plaid écossais ¦ Plaid écossais ¦\tMotifs aztèques ¦\tImprimés de fantaisie Imprimés \"animaux\" Tissus unis aux couleurs assorties MOLLETON ARCTIQUE GENRE\"POLAR\" , COLLECTION CHINE Achetez 1m au prix cour., MÉTRÉS MOLLETON ^5! ARCTIQUE GENRE \"POLAR\" 150cm 100% Polyester Rég.iusau'à 21,99m DE .RABAIS 3?5Q PARFAIT BATISTE 48 po.100% Polyester Rég.4,99m\t_ 49 Tout le stock ENSEMBLES DE DOUILLETTES Rég.jusqu'à 199,99 Tens.à partir d'aussi BAS que Æ99 TENS.pt&rfffm mmmB i?&mmê\tMmt$ si i POLYESTER QUALITÉ BLOUSES < t; .« A k/- n rUz* hlmiQPc;\t¦ ¦\tTissu Arcadia à blouses \u2022 Georgette mode ¦\tFaille Fontaine Bleu 115cm Rég.9,99m MÈTRE OLYESTEI* Crêpe IMPRIMÉ ¦\tPeau-de-pêche -Crêpe de Chine \u2022Faille ¦\tCrêpe satiné ¦\tImprimés \"micro\" * llScm/jSOcm Rég.jusqu'à 16.99m METRE Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 170 magasins à travers le Canada HEURES D'AFFAIRES:\t LUNDI \u2022 MARDI:\t9hî0 a18h00 MERCREDI ¦ JEUDI - VENDREDI:\t9H50 à 21h00 SAMEDI\t9h00aI7h00 DIMANCHE:\t11h00àl7h00 Sn raison du manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.- Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Vmre carte d\u2019affaires expir le 13 juin 1998.m & à £*391 Bientôt, il n'y aura plus de numéros disponibles dans l'indicatif 514.C'est pourquoi, le 13 juin 1998, le nouvel indicatif 450 remplacera le 514 dans les régions de Laval, de la Rive-Sud, dé ta Rive-Nord, des Laurentides, du Haut-Richelieu et de la Haute-Yamaska.Si votre entreprise se trouve dans cette nouvelle zone, vous devez donc prévoir changer votre papeterie et vos communications pour y indiquer votre nouvel indicatif régional.Vous pouvez aussi commencer à aviser votre clientèle et vos fournisseurs de ce changement.N'oubliez pas non plus que ce nouvel indicatif ne veut pas nécessairement dire interurbain.Les appels qui étaient locaux resteront des appels locaux.Soyez assuré que nous continuerons de vous informer et que nous ferons tout pour que cette transition se fasse en douceur.N'hésitez pas à nous appeler pour recevoir plus d'information ou des conseils au 1 888 450-3450 ou visitez notre site Internet au www.bell450.com.514 .I-; ' .- ï IpBÉte BaBSS *0^ :y- * ' , Iî.'-S''\u201d a WÊÈmM-yr m o O c 2> x m 3 o c (/> c o Z 0 < m S CD 3 m 1 -j 3 > O m du Complexe Cousineau.CAFÉ-RENCONTRES Gros «ete-aa**» ïsoci 1997 Café-rencontres sans frais pour célibataires et personnes seules tous les samedis à midi à la Place Longueuil devant le restaurant «Fontaine santé».Rens.: organisme JASS au 388-8727 SOIRÉE RÉTRO Le comité des épouses du conseil 11583 Mgr.Bernard Hubert vous invite à une Super Soirée Rétro, le 15 novembre à I9h30.au 280, boul.Ste-Foy.Longueuil.Coût: 10$.Disco avec animation.Prix pour le plus beau costume (costume non obligatoire).Rens.: Lise Leduc.928-2370 ou Lise Lord.656-2770.ARTS-JEUX Plein sud, centre d'exposition et d\u2019animation en art actuel à Longueuil, vous invite au prochain atelier Arts-Jeux le 9 novembre, de 14h à I6h.Visitez l\u2019exposition Peintures des artistes David Blatherwick et Carmen Ruschiensky.Activité gratuite Réservation requise au 100, rue De Gentilly Est, local D-0626, à Longueuil.Rens.: 679-2966.Le catalogue sera ouvert le Lundi 3 novembre à compter de 10h et le mardi 4 novembre 1997 au magasin de Brossard au Mail Champlain 2151, boul.Lapinière Un événement à ne pas manquer! ^v Copyright 1997.Sears Canada Inc.COURS DE L'EDUCATION DES ADULTES, HIVER 1998 Évitez les files d'attente de janvier! Inscrivez-vous par la poste du 17 novembre au 12 décembre.Renseignements et documentation : (514) 463-1840 T'W\\ Collège Édouard-Montpetit Nous avons à coeur d'évoluer ensemble LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 - PAGE 31 PAGE 32 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 '-.-.-.-4 K- sSnt-maio Résidence pour personnes retraitées-autonomes Vivre dans le confort Vivre dans la sécurité jour et nuit Vivre comme chez soi \u2022\tAppartements spacieux: 1-\t1/2 (studio) 2-\t1/2 (1 chambre à coucher) 3-\t1/2 (2 chambres à coucher) \u2022\tChambres \u2022\tSalle à manger \u2022\tChauffage électrique \\\\jue$ut , : .\".«i Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h et samedi dimanche de 13h à 17h Loisirs et activités (concerts, spectacles, billard, cartes, bingo, etc.) Conditionnement physique (équipement) Chapelle Salle communautaire \u2022\tStationnement extérieur et garage intérieur en sus.\u2022\tInfirmière \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tSonnerie d\u2019urgence \u2022\tSurveillance par caméras \u2022\tSalon de coiffure \tA\tAdministré par: Gestion Claude Boisvert Inc.déjà plus de 1 400 logements et chambres pour mieux vous servir Siège social: 465-8422 \t\t 390, rue Bord de FEau Longueuil 651-0290 OUPE chemin Chambly, Longueuil » Design defaea ¦ Revêtements I MVUt « EMPOBTIZ AU 690.RUE GUtMOND.LONGUEUIL ¦ 463-1100 ans H T d excellence f;; ESTIMATION GRATUITE.iinwri La Boîte à Lettres pend la crémaillère Sur la photo on reconnaît à l avant-plan; Anne-Marie Servais, Liette Landry, Sandra Chastenay, Josée Martin, Maryse Laflamme et Suzanne Deneau.À l'arrière, Martine Dupont, Denis Lamoureux, Martin Pierre Nombré, Marie Domin-gue Émond, Justine Daneau et Marie-France Gauthier.(Photo: Jean Laramée).'W* La Boîte à Lettres a récemment emménagé dans de nouveaux locaux plus spacieux situés au 212, De Gentilly Ouest, à Longueuil.Mercredi dernier, les équipes de La Boî- te à lettres et de l\u2019école de la Vie (qui loge au même endroit) pendaient la crémaillère.Ces deux organismes visent à contrer l\u2019analphabétisme, particulièrement chez les 30 ans et moins.Du 7 au 14 novembre, c\u2019est la Semaine québécoise de la citoyenneté en Montérégie La première édition de la Semaine québécoise de la citoyenneté en Montérégie se tiendra du 7 au 14 novembre prochain.Sous le thème «Partager ses passions, enrichir son monde», cette semaine prend le relais de la Semaine interculturelle nationale.Une multitude d\u2019activités se déroulant sur plusieurs jours viseront à déve- lopper un sentiment d\u2019appartenance et une implication dans la vie collective et le développement du Québec.L\u2019organisation de cette semaine implique plusieurs organismes du milieu dont le ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration et le Centre Sino-Québec de la Rive-Sud.Offrez-lui les bénéfices d\u2019une école privée et assurez-lui une transition en douceur entre son milieu familial et la grande école.Alors venez relever le défi du test de diabète SANS DOULEUR.Apportez votre appareil de glycémie.C\u2019est un rendez-vous chez Prématernelle et maternelle Professeures diplômées universitaires 15 années d'expérience Temps complet ou demi-temps Service de transport Garde scolaire Le jeudi 6 novembre, 1997 entre 13h et 20h 3714, boul.Taschereau Greenfield Park 672-9730 Permis du ministère de l'Éducation 1085, rue Champlain, Longueuil (Québec) J4K 2R2 677-7361 Une infirmière sera sur place SUPER PROMOTION A VOIR Quelques places disponibles Votre enfant n\u2019a pas à payer pour les réformes du réseau public des garderies et des maternelles SPÉCIAL DIABÈTE VOUS PRENEZ DE L\u2019INSULINE \"Babyboomers\"\t\tENDROITS\t( 19h30 à 21h00) Vos REÉR et autres revenus imposés\tmardi le 11 novembre\tlundi le 17 novembre\t à plus de 70%.\tC.I .G.M .\tHoliday Inn Longueuil (Chambre immobilière du Grand Montréal)\t Dès l\u2019an 2001, le nouveau système de prestations\tGrand Salon A\tSalle Ste-Hélène aux aînés pourrait entraîner cette imposition.\t600, chemin du golf\t900, St-Charles Est Vous êtes conviés à un séminaire SANS FRAIS sur les moyens fiscaux et financiers à prendre dès maintenant pour minimiser l\u2019impact de cette mesure.\tîle des Sœurs\t(à côté de Pratt & Whitney) Longueuil Alain Lauzon Actuaire, PI.Fin.\tJj^ Paul Rioux CA., PI.Fin.\tRéservez tôt ifj^>\ttéléphone : (514) 866-7300 \t(Ligne de réservation 24 heures, 7 jours)\ttélécopieur : (514) 866-4123 < - LOCATION DE PREMIÈRE HEURE HYUNDAI \u2022 >?- § ^iÜÉüN Une Hyundai 1998 À la bonne heure! LOUEZ UNE ACCENT 1998 À PARTIR DE SEULEMENT COMPTANT DE SEULEMENT 850* ACCENT L A PARTIR DE 11 295$\u201d PRIX DU « MEILLEUR ACHAT » DU MAGAZINE CARGUIDE 1996, 1997 ET 1998.\t Comptant\tMensuaitt(48mois! 0$\t189 $ 1 260 $\t158 $ 1 690 $\t148 $ Garantie du groupe motopropulseur de 5 ara/100 000 km Assistance routière de 3 ara/60 000 km WR MOB/48 MOB .^ ' LOUEZ UNE ELANTRA 1998 a COMPTANT DE SEULEMENT 850* ELANTRA GL A PARTIR DE 14 PARTIR DE SEULEMENT PAR MOB/48 MOB 295*** \t Comptant\tMensualité (48 mois) 0 $\t218 $ 1 260 $\t188 $ 1 690 S\t178 $ Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Assistance routière de 3 ans/60 000 km IL EST ENCORE TEMPS DE « FAIRE UNE BONNE AFFAIRE » SUR LES MODÈLES 1997.Sonata 1997posf16 995 ¦ OU LOUEZ âwr™de238s*rmo6/48mo6avkcom>tantde1 250*\tTiburon 1997po$f17595 s OU LOUEZ a far™ [*238 S PAR MOB/48 MOB AVEC COMPTANT DE 1395s* « SA QUALITÉ SE COMPARE À CELLE DES JAPONAISES.» Hamilton Spectator 1,8% FINANCEMENT DISPONIBLE SUR CERTAINS MODÈLES 1997* CHAMPIONNE 1997 DES COURSES SUR ROUTE PRO-ENDUROSÉRIES MEILLEUR NOUVEAU COUPÉ SPORT.» Association des journalistes automobile du Canada # «*\u2022 HYunoni UNE ÈRE NOUVELLE \u2018Selon les programmes de location de Hyundai Credit Canada seulement.Offre d'une durée limitée seulement, avec livraison d'ici au 30 novembre 1997, sur les modèles neufs Accent L 3 portes 1998.PDSF à partir de 11 295 $.Elantra GL berline 1998.PDSF à partir de 14 295 $.Senata 1997, PDSF à partir de 16 995 $.Tiburon 1997.PDSF a partir de 17 595 $.taux d'intérêt annuels de 8.75 % / 7,2%/7,72 % / 7.72 %, 168 $/198 $/238 $/ 238$ par mois pour 48 mois, sans obligation au terme du cdntratde Idcatidn.Coût total de location 8064 $ 9504 $ 11 424 $ /11 424 $ sur approbation de crédit.Optidn d'achat : 5111 $ < 6888 $ / 7999 $ / 8618 $.Versement initial de 850 $ / 850 $ / 1250 $ /1395 $ ou échange équivalent en sus de la première mensualité et d'un dépôt de sécurité de 200 $ 250 $ 300 $ 300 $.Kilométrage annuel de 20 000 km.8 c par kilomètre additionnel.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.\"PDSF de I Accent L 3 portes 1998 àoartirde 11 295 $.PDSF de l'Elantra GL berline 1998 à partir de 14 295 $ PDSF de la 'onata 1997 à partir de 16 995 $.PDSF de la Tiburon 1997 à partir de 17 595 $ Frais de transport, d'immatriculation, de preparation et taxes en sus des prix de vente et de location.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, t Selon les programmes de location de Hyundai Credit Canada seulement.Financement de 1.8 % disponible sur certains modèles 1997 sélectionnés umouement.Exemple de financement : 10 000 $ à 1,8 % par année équivaut à 425 $ par mois pour 24 mois.Coût de financement de 200 $ pour une obligation totale de 10 200 $.Tous les détails chez le concessionnaire.m o O c 3) 3) m 31 O C (A C O ro Z o < m LONGUEUIL HYUNDAI 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 SERAY AUTO INC.730, boul.Périgny Chambly 875-1959 9 31 HYUNDAI LA PRAIRIE I 1055, boul.Taschereau\tJ La Prairie 659-2500\tm ________________________________ w PAGE 34 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 \t\tr\t^ ( v\t> gf\t^ OI-I \u2018KOIN.ivii > y\\.et £» O c~ 1 4s *4 DR.ALAIN GAGNON, M.D.\t\tClinique de médecine et nutrition Traitement de l'obésité\t\tTRAITEMENT MÉDICAL Traitement des varices\t\tDE LOBÉSITÉ Traitement de la couperose\tb Peeling doux aux AHA Rides (botox, gras) Tumeurs bénignes de la peau\t\tfi ft it Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Omnipraticiens électro-acupuncture\t\t* * *\tst 1050, Curé-Poirier 0, suite 200\t\t Longueuil, 514-651-3000\t\t INVITATION pour une réunion de prières en souvenir de ceux qu\u2019on aime au columbarium chapelle de la résidence funéraire au 505, bout.Curé-Poirier Ouest, Longueuü 463-1900 (entrée rue Labonté) LA MAISON DAKCHE SERVICES FUNÉRAIRES DEPUIS 1884 \\ votre service LATROUPE DE THEATRE AGAPAIX RECRUTE Agapaix a un urgent besoin de comédiens et d\u2019accessoinstes bénévoles en vue de la présenution de leur pièce qui relate la vie de Jésus de Nazareth Plus de ISO spectacles par année sont présentés.Rens.: 257-6662 LE 643 ET LES QUILLES Le 2e tournoi de quilles annuel de l'escadron 643 de St-Hubert s'est tenu le 18 octobre dernier au Salon champion de Greenfield Park.Merci aux cadets et cadettes ainsi que leurs invités pour leur participation.Pour joindre les rangs ou pour renseignement sur les activités du 643.Tél : 462-8777.poste 7254 PETITE HISTOIRE DEVIE! Juste pour exprimer gratitude.cherche couple trentaine (propriétaire d\u2019une Ford très usagée) qui a rapporté portefeuille égaré devant Kenny Wong le dimanche 19 octobre.Avec le coeur plus qu\u2019avec la tête, il existe encore bien des gens honnêtes, prêts à faire quelques kilomètres pour le bien des autres.Merci à ce couple, s\u2019il se reconnaît, de bien vouloir prendre contact avec Odile, de Longueuil, au 674-0718 POUR MIEUX VIVRE AVEC SES PARENTS ÂGÉS L'Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert (AF-SAS) offre des ateliers pour les personnes qui assument la garde de leurs parents âgés en perte d\u2019autonomie, malades ou âgés D'autres services sont aussi à votre disposition.Rens.: 656-5389.CHRISTMAS BAZAAR St.Paul s Anglican Church will hold its Christmas Bazaar from 10 a.m.to 2 p.m.Saturday.November 2nd, at 321 Empire Avenue.Greenfield Park.Home-baking and frozen food; handmade crafts, knitted articles and tree decorations; attic treasures.For information: 678-2460.JOHANNEYORKSIE EXPOSE À BROSSARD Le Service du loisir de Brossard vous invite à venir admirer les oeuvres de Johanne Yorksie, techniques mixtes.L'exposition est présentée au hall des arts de l\u2019hôtel de ville.2001, boul.Rome.Du lundi au vendredi, de 8h30 à I2h et de I3hl5 à I6h30, du 31 octobre au 19 décembre Rens.:923-70II.poste 3703.SITE DETRANSBORDEMENT Du 1er novembre 1997 au 28 mars 1998.le site de transbordement situé au 5300, rue Albert-Millichamp, sera ouvert aux citoyens de Saint-Hubert.le samedi seulement de 9h à I6h.Rens : 445-7666 SOCCER D\u2019HIVER Le soccer d\u2019hiver du secteur Maricourt est à la recherche de joueurs et joueuses (nés en 1993 et -).Les activités ont lieu le dimanche entre 9h et 17h (selon la catégorie) à l\u2019école André-Laurendeau.Coût: 25$ Insc.: Carole Ledair, 443-2367 ASSOCIATION DE RINGUETTE DE SAINT-HUBERT Le comité a décidé de donner un nom à l\u2019association: «Tornades de Saint-Hubert» et un nouveau logo «une tornade».Si ça t\u2019intéresse, il y a encore des places disponibles.Rens.: Richard Léger au 676-2972.OPÉRATION NEZ ROUGE Si la sécurité routière te tient à coeur, l\u2019Opération Nez rouge Rive-Sud t\u2019invite à se joindre à son équipe du 5 au 31 décembre.Rens : Ginette Delaney au 647-2611.CONCENTRATION MUSIQUE AU SECONDAIRE L'école secondaire Mgr-A.-M -Parent de Saint-Hubert pense à la rentrée scolaire 1998 Les élèves de 6e qui voudraient travailler un instrument de l'orchestre pendant leur cours secondaire peuvent s\u2019inscrire à la concentration Douance-Musique de l\u2019école Mgr-A.-M.-Parent de Saint-Hubert Examen d'admission le 1er novembre  9h30, au 387S, Grande-Allée à Saint-Hubert.Insc.jusqu'au 27 octobre auprès de Laurent Villeneuve au 676-0261.EXPOSITION D\u2019ARTISANAT Nous recherchons des artisans pour une exposition qui aura lieu les 22 et 23 novembre à Longueuil.au I, boul.Curé-Poirier E.Rens.: Michelle De Guire au 646-2672.PEUR DE PARLER EN PUBLIC Vous avez une présentation à faire dans quelques jours à votre travail?Un discours à prononcer?Vous ne vous en sentez pas capable?Le Club Toastmasters LeMoyne peut vous aider.Réunion tous les lundis à I9h à la Résidence du Parc, 33, rue Argyle.à Saint-Lambert Rens.: Mario Paquette au 445-1001 ALCOOLIQUES ANONYMES La seule condition pour devenir membre des Alcooliques Anonymes c\u2019est le désir d'arrêter de boire.Viens nous voir.L'entrée est libre et c'est gratuit.Rens.: 670-9480.RESSOURCES ALTERNATIVES RIVE-SUD L\u2019organisme Ressources Alternatives Rive-Sud est dorénavant situé au 90, rue Louise, à Longueuil Rens.: 647-9024 Les noms des personnes-ressources demeurent les mêmes TEL-ÉCOUTE RECRUTE DES BÉNÉVOLES Le Centre Tel-Écoute et Tel-Aînés.Recherche des personnes disposées à offrir, bénévolement.4 heures par semaine.Formation offerte gratuitement.Rens.: 493-4512.SOIRÉE WESTERN Le 8 novembre au profit de l\u2019Action-dignité: Magasin-partage de La-flèche, au 3780, Grande-Allée à Saint-Hubert.Coût 10$.Prix de présence.Rens et billets: 676-8663.COEUR-ACTION RIVE-SUD L\u2019organisme vous invite à venir faire mesurer votre densité minérale osseuse «dépistage ostéoporose», le 6 novembre de 9h à 16h, au Centre Sportif du Collège Édouard-Montpetit, 260, rue Gentilly Est à Longueuil.Rens.et .nsc.: 468-0896 CANESTRARI CHANTE NOËL Concert de Noel mettant en vedette L\u2019Ensemble Georges Fiori avec le directeur musical.Guy Lafortune, Perry Canestrari, Ténor et ses amis: Micheline Dinelle, soprano, Diane Hirsch, soprano et Jean-Pierre Corbeil, basse ainsi que 8 musiciens.Le 26 novembre à I9h30.à l\u2019église Ste-Famille de Boucherville.560, Marie-Victorin Rens et rés : Louise Fontaine.677-0145 ou Paule Provost 442-1858 D.E.S.: SESSION SPÉCIALE D\u2019EXAMENS La Commission scolaire Taillon tiendra une session spéciale d'examens de reprise pour l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires du 19 au 22 janvier 1998 Insc.: les 17.18 et 19 novembre de 8h30 à midi et de I3h à I6h au Service de l\u2019enseignement de la e s.1890.boul.Marie â Saint-Hubert.Apporter une photocopie du dernier bulletin et du dernier releve de notes du ministère.Frais d\u2019inscription: 20$ par examen, à payer en argent comptant.4- « Les dimanches 2,9, et 16 novembre 1997 à 11 h.'\tv ,\t\\ ^\t^\t$s| 'Z ' ' Üi v\t' S'' * ¦> La loi canadienne sur les armes à feu De quelle façon les règlements vont-ils me toucher?Pour toute information, composez le 1800 731-4000 ou visitez notre site Internet: http://canada.justice.gc.ca Centre\tCanadian canadien des Firearms armes à feu Centre ¦\t^ ¦ Ministère de la Justice Department of Justice ¦\tw ¦ Canada\tCanada Canada Faillites Personnelles CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS RENDEZ-VOUS DISPONIBLE JOUR-SOIR-FIN DE SEMAINE LLOYD WOODFINE, C.A.SYNDIC DE FAILLITE LAVAL MONTRÉAL BUREAU PRINCIPAL BROSSARD oi im^xi ¦ mr-^^xir^ Aim.^\" 1001, De MaiSOnneUVG Ouest BUREAU SECONDAIRE Montréal (Métro Peel) BUREAU SECONDAIRE 24, De la Concorde Est (coin Boulevard des Laurentides) 282-6611 1, Place du Commerce I (face au Mail Champlain) CLINIQUE D\u2019ORTHODONTIE DE LA RIVE-SUD Dr 5rita Nadeau ORTHODONTISTE paiement PAR VERSEMENTS disponibles HEURES D\u2019OUVERTURE: 7h à 19h \u2022 Enfants \u2022 Adolescents «Adultes 670-2269 3500 chemin de Chambly, suite 201, Longueuil i.- a.- ^ ***** V6,3.3 litres, automatique, climatiseur, volant ajustable, régulateur de vitesse, groupe électrique (vitres, portes, miroirs) et beaucoup plus taxes, transport, préparation en sus * Tous rabais appliqués Tous rabais appliqués, transport, préparation inclus Taxes en sus.Voir détails conditions sur place.MJCUH #30 mots GRAND VOYAGER SE 98 Automatique, climatisation, volant inclinable, servo-direction et freins, am/fm stéréo, tapis av.+ arr., et beaucoup plus encore.VOYAGER 9 7 passagers, V-6, automatique, climatiseur, ?stéréo cassette, 5 portes, porte-bagages, etc.* Bail 30 mois, échange de 3 370$ ou comptant equivalent.Taxes en sus.7 passagers, V-6, automatique, climatiseur, stéréo cassette, 5 portes, porte bagages, moteur 3.3 litres, vitres ;électriques, verouillage électrique des portes 259$ 5 vitesses, 150 h.p., toit ouvrant électrique, vitres électriques, aileron arrière, roues sport, capot bombé, verrouillage électrique des portes, miroirs électriques, stéréo/cassette, volant inclinable, et beaucoup plus encore.\u2022 Bail 30 mois, comptant 263$.taxes en sus.BREEZE 1997 2,4 litres, 150 chevaux, automatique, climatiseur, régulateur de vitesse, et beaucoup plus Tous rabais appliqués, taxes, transport, préparation en sl Notre politique de bas prix a provoqué une telle augmentation de nos ventes de véhicules neufs que nous nous retrouvons avec un surplus d\u2019unités dans notre inventaire de véhicules d\u2019occasion - venez en choisir un!» VOYAGER SE 1997 VOYAGER SE IRIS 1997 valeur de 29 290 $ seulement 14 166 km Spécial 22 995S.À oui la chance?GRAND VOYAGER SE IRIS 1997 valeur de 30 415 $, seulement 20 883 km.S£écial24 350$, vaut le déplacement VOYAGER SE 1996 vert forêt, valeur de 28 975 $.seulement 39 900 km.tpécial 20 995 - taut voir DODGE RAM 1500 1996 Slanc, un vrai camion pour connaisseur, seulement 39 700 km.comme neuf, spécial 16 995S VOYAGER 1996 blanc, avec climatiseur seulement 33 000 km belle occasion, spécial 17 995$ blanche valeur de 29 290 $ seulement 23 779 km.comme neuve CARAVAN SE SPORT 1996 blanche, tout équipée, valeur de 32 400 $, seule ment 38 000 km super spécial 23 995$.GRAND VOYAGER LE IRIS 1996 CHRYSLER INTREPID 1996 gris platine occasion exceptionnelle, seule ment49j800 knrspécial17995$ CHEVROLET CAVALIER 1995 bleue, 4 portes, climatiseur, bas millage, à qui la chance, seulement 1Q 99 CHRYSLER SEBRING LXI 1995 noire, 2,5 litres.V6, tout équipée, super aubaine, faut voir spécial 15 995$ nzzz PLYMOUTH NEON SPORT 1995 verte, 5 vitesses, climatiseur faut voir, occasion exceptionnelle spécial 9 495$ vrai bijou, tout équipée, a qui la chance quip- valeur de 37 215 $ spécial 25 495* VOYAGER SE 1995 blanche, tout équipée véritable aubaine en spécial 18 VOYAGER 1994 gris/beige, balance de garantie iusqu'en juin 2001.À qui la chance?Spécial 13 GRAND VOYAGER LE BLANC 1995 tout équipée valant plus de 30 000 $ en SUZUKI SIDEKICK JLX 4 RM 1994 bourgogne, 4 portes, 4 x 4, 5 vitesses, seulement 45 OOO km.spécial 13 CAMION DODGE 1500 RAM 1995 2 tons, moteur 5.2 litres.V8.super occasion avec seulement 27 000 km spécial 1$ OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1993 bleue.4 portes, tout équipée, super aubaine vaut le déplacement spécial 13 notre 1995 p « .JJiwiwnjjoiM I î 96 F»L_YIN/IOLJTl-l o Le plue gros concessionnaire Plymeutti-Chrysler de la Rive-Sud , BOUL.TASCHEREAU O.BROSSARD 398- LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 PAGE 35 PAGE 36 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 T PLACE DU QUARTIER 5870 BOULEVARD LAURIER SAINT-HYACINTHE 2 ENDROITS VERSANTS ST-SAUYEUR 11, CHEMIN DU LAC MILLETTE SAINT-SAUVEUR AUTOROUTE\t(BOUTI 20) | SORTIE 120\\ \\ Ml PLACE DU QUARTIER 5 ROUTE 116 (8 KM) BOUL LAURIER HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi 10h à 18h Jeudi et vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 12h à 17h [\tSORTIE 60\t\t AUTOROUTI DIS 1\t\t li\t1\t \t\t LAURENTIPES 115 NORD) CHIMIN JEAN-ADAM Levis L\u2019ENTREPÔT COMPAREZ ET ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 50% Venez là où les aubaines sont aussi célèbres que nos jeans, blousons et hauts.Venez là où c\u2019est amusant d\u2019économiser sur des fins de série, des modèles uniques et des jeans Levi\u2019s® tellement peu imparfaits que vous devrez chercher longtemps avant de trouver la différence.L\u2019Entrepôt Levi\u2019s : plus de choix et plus de service, pour beaucoup moins.Pontoromo L\u2019ENTREPÔT mmmiimsmmKmMi W W mm me su mmtxmimmmis point u rum mm iocs pont owmi Chciu/zurcimci L\u2019ENTREPÔT UNE VASTE SELECTION DE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE NINE WEST © AIRWALK iGUESS; NOUVEAU CONCEPT ecco Loving Living Rockport NATURALIZER RABAIS DE L CERTAINS rQ STYLES Rccbok AEROSOLÊS.HUSH PUPPIES' 'Disponible à Saint-Hyacinthe seulement r votre service DE LA GYMNASTIQUE U gymnastique sur table T CP enfin offerte sur la Rive-Sud, les vendredis du 31 octobre au 30 janvier a la Maison Le Réveil.930.St-Jacques.à Lon-gueuil.Inscription et évaluation sur rendez-vous en appelant au 274-3110.NUPHILEX 97 Une longue fin de semaine pour les collectionneurs de timbres et de monnaies s\u2019annonce, Nuphilex est de retour, soit le 31 octobre de midi à 20h.le 1er novembre de lOh à I8h et le 2, de 10b à I7h, au Palais des Congrès de Montréal 201, Viger Ouest.Le Salon regroupera plus de 70 exposants Aussi trois importantes ventes aux enchères de timbres et de monnaies.Info.: 449-1888 OUVERTURE D\u2019UN BUREAU DE CHANGE SUR LA RIVE-SUD Un premier bureau de change Thomas Cook est ouvert aux Promenades St-Bruno.Ce bureau offre des services diversifiés comme de l\u2019argent comptant en devises étrangères, des chèques de voyages en diverses devises ainsi que des traites, des barres d\u2019or et d\u2019argent ainsi que des pièces de collection en or et argent.L\u2019ASSOCIATION PORTUGAISE DE BROSSARD FÊTE LA SAINT-MARTIN «Portugalia - tradition et culture» et l\u2019École portugaise de Brossard célèbrent, le 8 novembre à 20h, la Saint-Maron.Cette date - la nuit du 10 au 11 novembre - est pour les Portugais, le vrai début de l'automne et le feu vert pour goûter le vin nouveau et manger des châtaignes.Au 7905, San Francisco.Animation de Jorgue Seara avec deux troupes folkloriques.Rens.et rés.: Fatima Gabriel (672-4454) ou Alexandra Mendes (465-7700).VENTE DE LIVRES La Bibliothèque municipale de Brossard organise sa vente annuelle de livres et revues usagés en «solde» le 5 novembre, de I8h à I8h30 pour les citoyens de Brossard et ouvert à tous par la suite.Au 3200.boul.Lapin 1ère (entrée rue Broadway).Rens.: 923-7045.CONCERT-BÉNÉFICE AU PROFIT DE LA FONDATION RENÉ-LÉVESQUE Sous la direction de Sr Maryse Moisan, et Anne-Marie Trudeau, organisatrices, le concert bénéfice «La magie de Noël», sera présenté le 29 novembre à 20h à l\u2019église St-Pierre-Apôtre.2l0,de Gentilly Ouest, à Lon-gueuil, au profit de la Fondation René-Lévesque pour les aînés Quelque 100 choristes membres de la chorale Arc-en-ciel de Longueuil, la chorale paroissiale St-Georges de la chorale de paroisse Notre-Dame-de-Fatima et du Choeur d'enfants de l\u2019école de Normandie vous feront vivre de beaux moments.pour une bonne cause.Billets disponibles aux paroisses: 677-6369 (St-Georges), 679-4421 (Fatima) et 677-114 (St-Pierre-Apôtre).Pour rens.et rés.: Mme Mercier au 677-3082 ou Mme Morin au 679-4149 RETRAITÉS D\u2019HYDRO-QUÉBEC Tous les retraités d\u2019Hydro-Québec de la Rive-Sud sont invités à leur dîner mensuel, le 6 novembre à I Ih30, au restaurant Newport, 5773, boul.Taschereau (coin Angèle à Brossard).DES DIMANCHES SANS ENNUIS À SAINT-HUBERT Famille en fête vous invite à une série de trois spectacles pour les petits.Les billets à 2$ par personnes seront vendus au Service du loisir et aux bibliothèques.Les prochains rendez-vous seront à l\u2019école André-Laurendeau.Les deux pièces de théâtre seront «Alexis n\u2019a plus les pieds sur terre» et «Le Noel d\u2019Albert l\u2019hippopotame», seront jouées les 9 novembre et 7 décembre à I4h Pour informations: Service du loisir et de la vie communautaire.445-7750.PARENTRAIDE SAINT-HUBERT Parentraide Saint-Hubert est un groupe d\u2019entraide pour les parents.Trop souvent isolés dans leur rôle parental, les parents ont besoin d\u2019être épaulés dans leur métier.Des réunions ont lieu chaque mercredi, à I9h30.C\u2019est gratuit.Une psychologue et une enseignante sont sur place Rens.: 288-5555.CONFÉRENCE PAR CYNTHIA COOPER Pour marquer la récente publication du livre Magnificent Entertainments Fancy Dress Balls of Canada's Governors General.1876-1898 de Cynthia Cooper.Conservatrice du Costume au Musee Marsil, une conférence (suivie d\u2019une séance de signature) sera présentée en anglais, le 5 novembre à I9h30.au 349, Riverside (coin Notre-Dame) à Saint-Lambert.Rens: 923-6601.SOUPER SPAGHETTI DANSANT CHAA MF 103,3 fête cette année, son 10e anniversaire.Le 6 décembre se tiendra un souper spaghetti avec danse toute la soirée.Nombreux prix de présence.Au 1864, rue Brébeuf, à Longueuil.Coût: 6$ (2$ moins de 12 ans).Rens.: France Dubé, 646-6800 TOURNOI DES «OLD TIMERS» DE GREENFIELD PARK Les «Old Timers» de Greenfield Park seront les hôtes d\u2019un tournoi de hockey qui aura lieu du 26 octobre au 2 novembre.Les inscriptions sont disponibles dans les deux catégories suivantes: 55 ans et plus et 35 ans et plus.Rens.: Richard Young au 678-8054.LE RÊVE DE PINOCCHIO Le 2 novembre à 14h le Théâtre de la Ville présente «Le Rêve de Pi-nocchio» du Théâtre de Sable pour les 4 à 9 ans, au 180.de Gentilly Est, Longueuil Billets et rens.: 670-1616.PORTES OUVERTES AU CÉGEP CHAMPLAIN Journée «Portes Ouvertes» au Cégep Champlain Saint-Lambert le 2 novembre, de I4h à I7h, au 900, Riverside Drive.Vous êtes invités à rencontrer des étudiants et des professeurs prêts à répondre à toutes vos questions sur les différents programmes techniques et pré-universitaires, les activités culturelles et sportives, les clubs étudiants ainsi que la vie étudiante en général.Rens.: 672-6240.EXPOSITION À GREENFIELD PARK Le Service du loisir de Greenfield Park présente les oeuvres de Ga-brielle Gagnon, gravure sur bois et Luce Lamoureux, aquarelle, à la bibliothèque municipale, 225, rue Empire (coin Churchill), durant les heures régulières d\u2019ouverture, du 6 au 25 novembre.Rens.: 926-5600.DANSE AU PROFIT DU FONDS BOB GENTLEMAN Le 8 novembre il y aura une danse organisée par la Fondation Bob Gentleman à la salle Jubilee de Caréna Cynthia Coull de Greenfield Park, de 20h à 2h.Prix de présence.Musique par le «D.J.Smith».Coût: 10$.Pour les paniers de Noël destinés aux démunis.Apportez des aliments non-périssables, billets: Davis Main au 466-8141 ou Bob Myles au 465-6703 RENCONTRES PRÉNATALES Rencontres prénatales à la Clinique de Physiothérapie La Seigneurie Pour insc.et rens.: 926-2557.PHOBIES-ZÉRO Le groupe de soutien et d\u2019entraide Phobies-Zéro invite les personnes souffrant d'anxiété, de trouble panique, de phobies et d\u2019agoraphobie à sa rencontre les mercredis de 19h30 â 21 h30 au 388, rue Lamarre, salle 117.Rens : 276-3105 Aussi, les lundis au CLSC Samuel de Champlain, au 5811,boul.Taschereau â I9h30.ESCADRON 898 OPTIMISTE DE BROSSARD Les cadets de l\u2019air attendant les jeunes de 12 â 18 ans.les jeudis â I9h au Centre culturel Nathalie-Croteau, 2210.rue André.Brossard.C\u2019est gratuit.Tout plein d\u2019activités Rens.: 676-9357.¦\\ L.' xc >i n i:/ \\(lj i\tK l CENTRE DEL TRAITEMENT POUR ALCOOLIQUE ET TOXICOMANES ET SOINS PSYCHOLOGIQUES \u2022 / ijuifu' nuUtical c spcciti I is ce Hcbcrtjcmcnt supvnnsc disponible 1851.rue Sherbrooke est.bureau 1003 Montréal (Québec) H2K -tL3 Téléphone: (514) 521-9023 / Télécopieur (514) 521-1928 06101 anne\t\\IO\\TKI Yl.* EARIX\t.\\./-v\\r\\\\Que M®cf/cQ{e Poids Santé Votre Santé Nous Tient à Coeur \u2022\tObésité \u2022 Varices Dr.Lorraine Pelletier Dr.Robert Laroche \u2022\tTroubles de nutrition Médecine Générale 50, St-Charles ouest, Longueuil (514) 442-1711 46-A, Brunelle, Beloeil Tél.: (514) 467-6365 L\u2019aide auditive ® Laflamme & Associes A udioprothésistes Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l\u2019aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l\u2019oreille.sur randait-vous Montréal\tLaval 822.Sherbrooke E.1435, boul 522-6181\tSt-Martin Ouest, Métro Sherbrooke 522-6181 LONGUEUIL 99, Place Charles-Lemoyne, bur.102 522-6181 Métro Longueuil Beloeil\tSaint-Jean\tGranby 365.boul Laurier 900, boul.du\t320.boul Leclerc Bur.101\tSéminaire Bur.140\tBur.8 522-6181\t349-1260\t378-7337 2 Super vente BOEUF HACHÉ maigre 10 Ib et plus T-BONE COMPLET rouge cat.A-l BOSTON^H fftMPitrra boeuf de l'Ouest POINTE DE SURLONGE COMPLÉT^^H VIANDE CHEVALINE HACHEE extra maigre SUPER BOUCHERIE LIVRAISON SUR COMMANDE.PLUS BAS PRIX TOUS LES JOURS, C'EST GARANTI! Spéciaux valides du 3 au 16 novembre 1997 15 e .\t.^ anniversaire^ CUISSES DE POULET pqt familial CONTRE-FILE COMPLETA boeuf de l'Ouest LONGE DE POR COMPLÈTE^! JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE T 99$ POITRINE DE POULET^eoe DÉSOSSÉE G99* (congelée) ^ÊÊ PIED DE BOEUF < 89 POUR VOTRE CONGÉLATEUR ARRIERE DE BOEUF DE L'OUEST (env.180 Ib) F PORC OMPLET (env.180 Ib) rn RIB COMPLET boeuf de l'Ouest (env.45 Ib) ri MAIL CARNAVAL 5000, boul.Taschereau, Greenfield Park, Mail Carnaval 672-1688 PANIER PETIT 29^99$ Rôti français Poulet ordinaire Boeuf haché maigre Saucisses porc et boeuf Cretan Domaine d'oeufs Steak français Côtelettes de port PANIER ÉCONOMIQUE 39.95$ Boeuf haché mi-maigre Boeuf haché maigre Saucisses porc et boeuf Côtelettes de porc Rôti de porc désossé PANIER TROPICAL 39.99$ Boeuf haché maigre Boeuf à brochette Poitrines de poulet désossées Bifteck tournedos Côtelettes de porc___ PANIER MOYEN 39,99$ Rôti français Steak français Steak au poivre Steak délicatisé Boeuf haché maigre Jambon désossé Bacon fumé Côtelettes de porc Cuisses de poulet Tourtière maison Douzaine d'oeuf PANIER FIN GOURMET 49.95$ 2 Ib\tBoeuf haché maigre 2-\t1/2 Ib\tCôtelettes de porc désossées 2\tIb\tFondue bourguignonne 3-\t1/2 Ib\tPoulet de grain 3\tIb\tRôti français 1-1/2 Ib Jambon désossé\t___ PANIER GROS 49,99$ 3 Ib\tRôti français 2\tIb\tRôti de porc désossé 3\tIb\tPoulet ordinaire 1 Ib\tSteak au poivre 1 Ib\tSteak français 1\tIb\tSteak délicatisé 2\tIb\tBoeuf haché maigre 6\tCôtelettes de porc 1 /2 Ib\tCretan maison 1 /2 Ib\tBacon fumé PANIER EXTRA 79,99$ 3 Ib\tRôti français 3 Ib\tJambon désossé 2 Ib\tSteak français 2 Ib\tSteak délicatisé 2 Ib\tBoeuf en cubes 2 Ib\tBoeuf haché maigre 5 Ib\tBoeuf haché mi-maigre 1 Ib\tBacon fumé 8\tCuisses de poulet 9\tCôtelettes de porc 1 /2 Ib\tCretan maison_________ PANIER EXTRA GROS 119,99$ 3 Ib\tRôti français 6 Ib\tPoulet ordinaire 5 Ib\tJambon avec os 5 Ib\tBoeuf haché maigre 5\tIb\tBoeuf haché mi-maigre 3 Ib\tBoeuf en cubes 2 Ib\tBacon fumé 1\t/2 Ib\tCretan maison 8\tSteak français 8\tTournedos au poulet 6\tContre-filet 10\tCôtelettes de porc 10\tSaucisses italiennes 2\tCoqs au porc (11/2 Ib ch.) 8\tSteak délicatisés OUVERT j fours /semaine de mercredi me vendredi ouvert jusqu'à 21 h LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 PAGE 41 PAGE 42 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 SALON DE QUILLES 300 AU MAX 24 allées de petites quilles, système informatique «Unique en Amérique du Nord» Laissez-nous organiser vos party en iMouvea^ p II\t( toutes occasions d\u2019une façon différente.II M i Bowlins^ «Quilles-Repas-Danse» (Jovrlingj lp ^ ^ ^ j jout sous yn mgm\u20ac tom ip-J «UNIQUE rÎvePsud» «Salles de réceptions gratuites»\trive-sud 1626, boul.Taschereau (sortie Curé-Poirier) Ville LeMoyne, 671 \"7892 «UNIQUE SUR LA RIVE-SUD Pour la meilleure PIZZA au monde et beaucoup plus encore Livraison gratuite Dès 11 hOO TARANT \u2022 Pl.Mets italiens \u2022 Cuisine Canadienne ( 15% d'escompte au comptoir) Licence complète Depuis plus de 30 ans Pour le déjeuner sur semaine dès 6h00 samedi: 7H00 dimanche: 8h00 SPECIAUX TOUS LES JOURS 1Ih à 20h (café et dessert inclus) 114, Guilbault Pour réservation livraison - informations 6y7-sz13 677-2277 Tous les mercredis SPAGHETTI VIANDE ; MERCREDI Porky\u2019s night 22h à 2h JEUDI et VENDREDI Soirée des dames 21 h à minuit Ven.-Sam.Party Hot! Hot! Hot! Boisson non alcoolisée pour les conducteurs désignés M\\t\\èo?oW\u2019 Btttatd ptesence Servie avec salade et pomme de terre jeudi au vendredi nos repas sont servis de 11H30 à19H30 \\ A votre service A_yQ.triLgg.rV RENCONTRE D\u2019INFORMATION ARTICLES D\u2019ENFANTS À VENDRE OU DONNER Le service «La Barbabanque» du groupe «Les Barbaparents» vous offre la possibilité de vendre ou donner tout ce dont un jeune enfant peut avoir besoin: meubles, vêtements, accessoires pour bébé, sièges d'autos, jouets.Rens.: Sylvie Legault, 463-2836 (entre 9h et I7h).Le conseil 3967 VJ.des Chevaliers de Colomb situé au 1685, Westgate.a Longueuil organise son déjeuner du mois le 9 novembre, et un rafle de dindes le 21 Rens.: Jean Robert.674-7259.Le 6 décembre.Soirée western avec Nicole Dumont et Dani Daraiche.Rens.: Yvon Richer au 674-7259.EADA LES BARBAPARENTS EADA propose une démarche qui peut te libérer d\u2019une enfance difficile.Nous t\u2019invitons à nos rencontres, le lundi à I9h30 au 150, rue Les Barbaparents est un regroupement de parents d\u2019enfants de 0-5 ans offrant des services de soutien, d\u2019aide et de ressources communautaires aux parents et à leurs jeunes enfants, par des activités de socialisation.Plusieurs activités offrent un service de garde.Rens.: 448-3454.Grant à Longueuil.Rens.: 729-7185 L\u2019ASSOCIATION SCLÉROSE EN PLAQUES DU CBRS Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud offre une rencontre d\u2019information le 5 novembre à lOh au 16.Montcalm à Longueuil.Rés.au 677-5281.Réceptionnistes bénévoles demandés à Longueuil et à Saint-Lambert à raison d\u2019un demi-jour / semaine.Aussi pour personnes âgées: Visites d\u2019amitié, accompagnement aux courses.Programme Sécur-Aide (pour Brossard seulement).Accompagnement transport médical.Auprès de jeunes: Aide aux devoirs, activités pour les 3-5 ans.Aide aux jeunes familles avec enfants de 0 à 5 ans.OUTREMANGEURS ANONYMES 1019, rue Ste-Foy, Longueuil 674-6996 Éprouvez-vous un sentiment de culpabilité, des remords après avoir mangé?Mangez-vous pour fuir les difficultés de la vie.les ennuis?Des réunions ont lieu à l'église Notre-Dame des 7 Douleurs, 3755, Mackay, à Saint-Hubert, le lundi à 13h30.et le mardi au Centre Nathalie Croteau.2210.André, Brossard (local 206).à 20h.Rens.: Suzanne au 926-9006 CHEVALIERS DE COLOMB Soirée d\u2019information portant sur la maladie et ses impacts sur la personne et ses proches, le 6 novembre de I9h à 2lh, au CLSC Longueuil Est.335.rue Lamarre, à Longueuil.SOIRÉE COUNTRY WESTERN Mettant en vedette «Albert Babin», cette soirée est au profit de la paroisse Notre-Dame-de-la-Garde.Organisée le 29 novembre de 20h i 2h.Coût: 10$ (adulte) et 5$ enfant de 12 i 17 ans, prix de présence Rens.: Carole au 651 -7908 ou paroisse au 674-8090.Restaurant avec ambiance chaleureuse Service de qualité Spécial du mercredi 2 fondues chinoises «Boeuf et poulet» RÉGULIÈRES O-f 95$ 500/o DE RABAIS Venez déguster tranquillement et en toute intimité nos\tI merveilleuses fondues\t& O Entrez par l'avant (Deuxième étage)\to Notre spécial à volonté ^ Salade verte ou César Fondue chinoise/Boeuf et poulet avec légumes et pain à l\u2019ail pour seulement r>our les moins de 1 2 ans (Réservez tôt pour les F^ôt* 1K95$ M m M par \u201c\tpersonne 1019, Ste-Foy, Longueuil 674-3420 *** POUR VOTRE CHAMPION *** COURS D\u2019AGILITE Cours de maternelle gratuits (chiots 2 à 4 mois) Cours d\u2019obéissance Base I Base il et Base III asilité disponible à l'Académie Canine de la Rive-Sud On vous attend!!! 287-B, boul.Laurier (Route 116 A St-Basile-le-Grand) 653-3222 Grillades Pour les célébrations, Noël, les Fêtes ou toutes autres -Spéciâ-le a.XL Bar ifappy IfotLr/ occasions Réservations de: groupes / s 656-1378 LA UN* SUR ECRAN GEANT Happy Dimanches lllià20h hour ' T°us les jours 16h à 20h Avec les compliments de la maison Ailes de poulet à ^ r< (au bar uniquement) A m VIDÉO POKER Midi Express 1 5 choix à partir de ¦ 99$ 5840, Taschereau, Brossard « \u2022 ¦ .¦ .A excelte*tce ctefiuid, 26 3 teurs médicaux pour des déplacements entre Saint-Hubert et Montréal.Appelez Hélène Bordeleau au 656-9110.LE LANGAGE DE L\u2019ENFANT Dans le cadre des «Mercredis de la Petite Enfance», le CISC Lon-gueuil-Est propose à sa clientèle une rencontre sur le sujet le 12 novembre.de 9h à I Ih.Réservez votre place au 463-2850 (après I7h).STAGES AGRICOLES RÉMUNÉRÉS Pré-requis: formation et expérience de travail en agriculture; être âgé entre 18 et 29 ans; être disponible de 3 à 12 mois; avoir une bonne connaissance de l'anglais pour les candidat(e)s vers les États-Unis et l'Australie.Rens.: Robert Dagenais de Échanges «Go» Échanges, au 462-0547 EXPOSITION DE DESSINS D\u2019ENFANTS Le 12 novembre.de llh à I3h.au Carrefour Le Moutier.Thème: «Partager ses passions, enrichir son monde».Le public déterminera les trois meilleurs dessins.Activité dans le cadre de la Semaine de la Citoyenneté.Musique, café, échanges et jeu-questionnaire.Le 11 novembre, de 9h30 à 12h, atelier d\u2019échange interculturels et dégustation de mets ethniques.À la salle du 2151.rue St-Georges.à Longueuil.Rens.: 679-7 III.LE CENTRE COMMUNAUTAIRE DES AÎNÉS DE LONGUEUIL Le 5 novembre de I3h30 à I5h30: Conférence donnée par Jean-Luc Falardeau.psychologue au CLSC Longueuil Ouest.Sujet: La santé mentale et les aînés.Nous vous attendons au Centre communautaire des aînés-es de Longueuil situé au Centre commercial Jacques-Cartier, 1401, Ch.Chambly.677-3410 ou 677-6677.COMPTOIR FAMI-LINGE La Friperie est maintenant ouverte au 1800, rue Vianney, Longueuil.derrière l'école Joseph-de-Sérigny, du lundi au vendredi, de I3h à I5h.Rens 468-4015.SOIRÉE WESTERN L'église St.Margaret d'Antioch.4955, Montée St-Hubert, Saint-Hubert vous invitent à une soirée western le 8 novembre à partir de 19h30.Prix et bar.Coût 7$.HOMMAGE À RENÉ LÉVESQUE, AUJOURD\u2019HUI Il y a déjà 10 ans nous quittait le père fondateur du Parti québécois, monsieur René Lévesque.Homme bien aimé des gens de son comté de Taillon.monsieur Lévesque a toujours su préserver des liens privilégiés avec la population.Une célébration de la Parole suivie d\u2019une rencontre souvenir se tiendra le dimanche 2 novembre 1997.de 14h à 16h.au Centre communautaire Saint-François-de-Sales, situé au 1545.boulevard Jacques-Cartier Est à Longueuil.Madame Pauline Marois.députée de Taillon, y sera bien sûr.ainsi que des proches collaborateurs de l\u2019ex-Premier Ministre du Québec.Les citoyennes et citoyens qui souhaitent se joindre à l\u2019événement doivent confirmer leur présence en composant le 448-8252.LANCEMENT DU DISQUE «COCKTAIL PARTY» À LONGUEUIL (G.C.P.) Créé et produit par des résidents de Longueuil et Saint-Hubert, le disque «Cocktail Party Vol.I » sera officiellement lancé le 4 novembre prochain à !9h.à l\u2019hôtel La Barre, au 2019, boul.Taschereau, à Longueuil.Ce disque d'interprétations musicales se veut, de par son originalité.un complément i ce qui existe déjà sur le marché II sera mis en vente le 7 novembre, mais les concepteurs seront sur place le 4 pour vous en donner un avant-goût.Seize mélodies ont été rassemblées sur ce disque et les auteurs sont assurés qu\u2019il saura plaire à tous les amateurs de danses sociales du Québec Réalisé avec la participation du Studio 84 de St-Basile-le-Grand et Amtech, le produit sera distribué par le Groupe Québécor.CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE LAFLÈCHE Souper BBQ le 8 novembre à l\u2019école des Quatre-Vents, 1940.boul.Marie à Saint-Hubert, à 18h.Coût: 10$ Rens.: 671-1332 ou 671 -0906.Pour£$s*\u2019*- e^eri, p,rol h\" Éfe 1 ¦ 866, St-Laurent Ouest\t350, Lawrence Longueuil\tGreenfield Park tuMHucu.\t^ ^ (face au Super Mercado) 731*30*30 Ces offres sont valables en salle à manger seulement, pour un temps limité, dans tous les restaurants Mikes participants.Elles ne peuvent être combinées à aucune autre offre promotionnelle.») BBPlES RÔTISSERIES günw SwWtS 1360, Ste-Foy, Longueuil 679-6330\t\\\\\\^ à 3066, ch.Chambly, Longueuil 670-9695 Inetrouvez -rollpc 5500, Grande-Allée, St-Hubert 462-1060 toutes Coumer VOS 2 se' coupons ma*\"eS Sud dans SUR PRESENTATION DE CE COUPON UN (1) DOUAR SUR PRESENTATION DE CE COUPON UN (1) DOIIAR SUR PRESENTATION DE CE COUPON ON (1) DOIIAR Valide jusqu'au 31 novembre 1997 incluant taxes de rabais à l'achat de 1 repas à prix courant 1 coupon applicable sur duo 2 coupons applicables sur l'entier familial AU COMPTOIR SEULEMENT Valide jusqu'au 31 novembre 1997 incluant taxes de rabais à l'achat de 1 repas à prix courant 1 coupon applicable sur duo 2 coupons applicables sur l'entier familial AU COMPTOIR SEULEMENT Valide jusqu'au 31 novembre 1997 incluant taxes de rabais à l'achat de 1 repas à prix courant 1 coupon applicable sur duo 2 coupons applicables sur l'entier familial AU COMPTOIR SEULEMENT LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 PAGE 43 PAGE 44 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 Fl sgfiWit _____-T Jf -y Spécial du midi I*lat I^rincipal A partir de 6 95$ LES PROPRIÉTAIRES: Sergio Dell\u2019OIio, anciennement propriétaire du restaurant Daberto du Centre-Ville et Gabriele Ottoni, ancien chef du restaurant Villa Massimo de LaPrairie.TABLE D\u2019HÔTE incluant: Entrée,\tÀ partir de plat principal, TOIS ^ 095$ dessert, café LES SOIRS JL Q A tous nos clients üe la semaine, droit de participation au ttrand tirage, à tous les dimanches d'un CERTIFICAT-CADEAU (valeur de 50$) Salle de réception (au 2e étage) Capacité jusqu\u2019à 50 personnes Réservez-tôt pour le temps des Fêtes et tout autres occasions.s/s rfs/-ï/st* ffs* //stf\u2019ss /ss/s r/s-ÿ/ /'\u2022s* //\u2022/?\u2019 ./ /\u2022///f/c/./.\tfr/Yw/ffo/ Sfêe yet/ -icest/ 5145, rue Wellington, Verdun Réservations: 761-2578 Lundi au jeudi: Vendredi: Samedi: Dimanche: 1 Ih.tO à 22 h: 1 lh.30 à 23h; 17h à 23h.17h à 22h V V V V V V V V V V V V V V V «Le rendez-vous des personnes seules» m n i - Animateur amedi soirs :rr^p'-'*:«2w\u201823n .Admission: 5$ Le Cruising Bar n° 1 de la Rive^Sud_ VendEB^Le^ .Ouvert de 20h à 3h a ^ d , .2 tirages\tdeSOS en argent (vend, \u2022\tGoûter servi a 1ti30 a.m.\u2022\tAdmission: 5$ par soir :^d^re'repfchaud) .Admission ''eP\u201c* |eme\u201e, dès 19H): 3S \u2022\tAdmission (soiree » CLUB SOCIAL DE RENCONTRES RIVE-SUD 5698, boul.Taschereau, Brossard \u2022 462-4335 (Stationnement Mail Carnaval) entrée par l'arrière du bar Le Prélude ¦ mm S ovtihsm m mvc Super buffet gastronomique, cuisine cantonaise & Szechuan à volonté \u201cVenez goûter la différence\u201d BUFFET DU MIDI Uh à 15h 7 jours/semaine 495$ BUFFET DU SOIR 16h30 à 22h Lundi au jeudi 6peci toi BUFFET DU SOIR vend.sam.16h30à23h dim.16h30à22h L\u2019ÂGE D\u2019OR (65 ans et plus) 10% de rabais (week-end seulement) COMMANDE AL COMPTOIR 10% de rabais (minimum 85) - f\tO w 'rUMTH LèUndi au Jeudi ain*i que dimancHe 16h3 à UüH Vendredi &.samedi lBh30 à 23h 299, SIR W.LAURIER, SAINT-LAMBERT \u2022 923-1888 (Carré Saint-Lambert) A votre service ARTISANS ET ARTISTES Il ne reste que quelques emplacements disponibles pour l\u2019Expo-Vente du Super Marché des artisans et artistes en Montérégie.qui aura lieu à la salle Notre-Dame-de-Fatima à Longueuil, les 21-22 et 23 novembre Rens 442-6389 Organisée par l'AAPAQ.POUR LES PERSONNES VIVANT UN DEUIL Vous pouvez vous inscrire à la prochaine série de rencontres qui débute en janvier.Pour plus d\u2019information, téléphoner à L'Entraide Chez Nous au 468-1726.Il s\u2019agit d'un groupe de relation d\u2019aide pour les personnes vivant un deuil.Rens.: L\u2019entraide Chez Nous au 468-1726.Le Réseau Hommes Québec oeuvre également sur la Rive-Sud Le RHQ s\u2019adresse aux hommes désireux de réaliser des changements profonds dans leur vie affective et sociale ainsi que dans leurs relations interpersonnelles.Son but principal consiste à aider des hommes à sortir de leur isolement et à leur fournir un cadre sécuritaire au sein duquel ils se sentiront accueillis dans leur détresse, leur sensibilité, leur vulnérabilité, ou tout simplement dans leur désir de communiquer avec d\u2019autres hommes.C\u2019est un lieu où l\u2019affectivité masculine est reconnue et acceptée, de même qu\u2019un forum où chacun a le droit d\u2019exprimer ses peines, ses joies et ses préoccupations profondes, sans craindre d\u2019étre jugé par les gens qui l\u2019écoutent.Les membres se réunissent par petits groupes d\u2019environ 10 hommes qui fonctionnent de manière autonome.Le RHQ fournit des services sur demande et organise des activités.Depuis sa création en 1992 le RHQ.qui compte plus de I 200 membres, s\u2019est avéré un outil précieux pour les hommes qui désirent opérer des changement dans leur vie et améliorer leur sort.On peut se renseigner simplement en laissant ses coordonnées au (514) 276-4545, un bénévole rappellera.V V V V V V V V V V V V V V V L\u2019astronaute canadien Chris Hadfield visite le cinéma Imax® Les Ailes L\u2019astronaute canadien Chris Hadfield était de passage au cinéma IMAX ® Les Ailes le 18 octobre dernier.Dans la foulée des activités tenues pour célébrer la première Journée internationale de l\u2019espace, l\u2019astronaute Hadfield était présent lors d\u2019une représentation toute spéciale de ce nouveau film Imax® intitulé «Mir».En novembre 1995, on se rappellera que Chris Hadfield a été le premier astronaute canadien à visiter la station spatiale Mir.Au cours de sa mission, il a utilisé la caméra Imax à bord de la navette et participé à la création de ce nouveau film Imax.SALLES DE RÉCEPTION GRATUITES JEUDI SOIR \"SOIRÉE\u201d SOLID GOLD NOUVEAU À TOUS LES DIMANCHES \"MOIREE N'OUBLIEZ PAS NOS SOIRÉES SPÉCIALES DU MERCREDI UNDERGROUND N'OUBLIEZ PAS NOS SOIRÉES SPÉCIALES DU MERCREDI Complexe Salon de Quilles 300 AI626, boul.Tbscherc Ville l elVloyne SALLES DE RÉCEPTION GRATUITES LA MAISON GRECQUE o ¦- fc « as votre vin Ixxil.\trooo Ci.¦».*/\t%>-\u2022:\t>x>'\tx ^ .,\ti.#%** ^ CONTACTEZ-NOUS OD I \"o33l il F WW i RE/MAX 1 ¦ >\tSainl-Huberl inc.Courtier immobilier agréé PIERRE BISAILLON agent immobilier agréé 678-3150 Besoin -Urgent propriétés ions secteur oo outres.tOÛ ÛÛÛSf) Votre ogent dons notre secteur éemeuront rue Beouregori depuis plus de 10 ons -un otout\".ST-HUBERT: Bung.83, 2 + 1 cac, c.lente, terr.5400 pi ca.99 500$.Bung.3 + 1 cac, foyer, thp., terrain 6750 pi ca.Rallonge arrière LONGUEUIL INC.651 -8331 Benoit Perras agent immobilier agréé (de 1986 à 1993) et en 1996* ' chez Re/Max Longueuil Nouveau sur le marché, immense cottage 11 pièces.3.5 sdb, construction supérieure, vaste terrain très pri vé, maison de cachet unique.Une visite s'impose! LONGUEUIL: Triplex plancher béton, 1 x 6, 1 x 5, 1 x 3, revenu annuel 22 080$.Impeccable! Secteur recherché! 2312k02hsac Bungalow bien entretenu, 4 chambres, terrain paysa-gé et clôturé près des services, impeccable.Un plaisir à visiter! GINETTE MICHAUD Agent imm.agréé REOIK St-Hubert inc.Ctr.immo.agréé 678-3150 JEAN-PIERRE VASKELIS Agent imm.agréé T-HUBERT: Construction «1989», 3 chambres, bachelor si désiré, terrain 49 x 125, boni 1 000$ à l\u2019acheteur.Contactez-nous pour condition.2322k02hssm Ginette Prévost Acheteurs: Jusqu'à 7 mois d'intérêt gratuit sous certaines conditions».TRANSFERT 7 a.v*n«\u2014 Monstre*?0™*** Vous voûtez vendre - Je veux vendre Ensemble on va vendre BROSSARD: 78 000$ nég Maison de ville Planchers marqueterie neuf, s-s fini.pCEXbÉTACHli LONGUEUIL: Collectivité 1987, super 3* 5-1/2 impeccable.Plancher parquetene revenu 21 840$/an.189 000$ nég.Faites vite.BUR.: 486 6000 BES.: 466 5288 internet:http//www.remax-brossard.com/g.prevost SOS URSEin BESOIN DE PROPRIETES PREMIER DEVANT VOTRE MAISON RELINK 2 RE MAX BROSSARD IRC COURTIER IMMOBILIER AGREE £rR6*WX 4/m ST-HUBERT courtier immobilier agréé ^ (514)678-3150 MICHEL COULON agent immobilier affilié\t\tf+Æ i'-' ST-HUBERT: Laflèche.Grand bungalow sur coin de rue 3 chambres, planchers de lattes, sous-sol fini.Thermopompe.Garage et deux entrées pavées Très propre Venez visite\tST-HUBERT: Secteur M Super propre Fenêtres a battants et portes changées.Grande salle de bains Patio bois, cabanon.Plusieurs extra.Terrain bien paysager Vraiment a voir Un modèle uniquement a visiter et très bien situé.\t ¦:.' ?t\"'-\u2019- GREENFIELD PARK: Beau bun galow trois chambres.Salle de bain rénovée Très bien situé, avec des taxes.Dans les 70 000$\tST-HUBERT: bungalow entièrement rénové.Très bien situé.Quatre chambres à coucher Deux salies de bains complète.Prix raisonnable.\t ST-HUBERT: Pnx réduit.Très propre, a aires ouvertes et bien décorée Deux chambres.Cabanon Garage.Toit, électricité, plomberie refait.Pour 371 dollars par mois plus taxes, vous en se-rez le propnétaire \tST-HUBERT: Grand bungalow, trois chambres, avec deux bachelors au sous-sol qui rapportent 700$ par mois.Sorties indépendantes.Grand terrain clôturé et divisé Deux cabanons Deux entrées pavées Soyez-en le proprio pour moins cher qu'un loyer.\t St-Hubert M.L I Cjxirtier immobilier Monique Lalonde lde a.«^ ST-HUBERT: 99 500$, nouvelles portes et fenêtres, sous-sol fini, salle de bain neuve.Très propre.À voir! ST-HUBERT: Prix réduit.Très bien entretenu, secteur résidentiel, sous-sol fini, 3 chambres.Idéal 1er acheteur.\t23iek02hwK> ¦ ST-HUBERT: 107 900$.À voir absolument.Impeccable.Marqueterie partout, sous-sol complètement fini, foyer.Installez-vous, tout est prêt.Il ne manque que vous!!! BROSSARD: Pour ceux qui recherchent l\u2019espace.Immense et impeccable, planchers de latte, foyer en brique, sous-sol fini.Plus de 30 000$ d\u2019amélioration.Cette propriété mérite votre attention.TRANSFERT LONGUEUIL: Superbe cottage jumelé, planchers de latte et marqueterie, foyer, sous-sol terminé, prix très compétitif, 109 900$.À voir absolument! LONGUEUIL: Condo 3-1/2, très propre, très éclairé, air climatisé, possibilité de vendre meublé, 49 900$.Négociable.LONGUEUIL: Très propre, fenêtres en PVC, latte, cuisine toute neuve, foyer, portes françaises.À visiter sans faute.Prix réduit à 119 900$.[bachelor ST-HUBERT: ir 900$.IMPECCABLE.Allégez v aiements, la moitié du sous-sol au propriétaire, marqueterie partout, 3 chambres au même niveau.À voir!!! R&MNKÆ LONGUEUIL INC.Courtier immobilier agréé t LILIANE BLAIS Courtier immobilier affilié BUR.: 651-8331 ] RÉS.:\t676-8499 \\ INTERNET: http://www.mis.ca gj Re/Max St-Hubert inc.Ctr.immo.agréé MANON BERGER Agent immo.affilié 678-3150 ST-HUBERT À qui la chance, 2 propriétés avec s-sol.| Prix 67 000$.Jackie Robert Agent immobilier affilié 651-8331 VIEUX LONGUEUIL -\tVrai petit nid d\u2019amour -\t2 chambres -\tPlanchers bois \u2019\u2019Super bien situé\u201d RE*MIK Brossard inc.0 ctr immo.agréé André Morin | agent immo.affilié 460-6000 8 LE CLIENT PRIME AVANT TOUT LONGUEUIL - CENTRE Cottage, 5 pces, 2 chambres, sous-sol 8 pieds, terrain 6 000 p.c.80 000$ ST-HUBERT Cottage brique avec bachelor, spa au sous-sol intercom, planchers lattes armoires chêne 109 000$.Transfert 109 900$! BROSSARD: 99 800$ Rénovations de toit, fenêtres, portes, 3+2 CAC.Super terr.PRIVÉ.Bung.27x40 planchers lattes, 3 cac.S-sol fini.Boisé! Taxes 1610$ PAS CHER!! ST-HUBERT: 99 500$ | GREENFIELD PARK 125 000$ 9 pces, s-sol fini.Bachelor.2 logements / 2 espaces Terrain 7 775 p.c.\tcommerciaux! Super potentiel! 2306k02hsao PAS CHER! Re/Max Brossard inc.Ctr immo.agréé RENALD PARIS 466-6000 \u2019efficacité passe par.- LONGUEUIL: Cottage 91, avec garage: sdb podium + tourb.; douche en coin; système alarme; fenêtres aluminium.Faites vite!!! ST-CONSTANT: Bungalow 87.garage 12x25; arm.chêne; plancher parq.: bain podium: pas voisin arr.; intras remb.Pour acheteur sérieux 2308k02huo Re/Max Longueuil inc.Michel Poulin 651-8331 Agent immobilier agréé MAISON LIBRE à l\u2019acheteur immédiatement.Prix pour vente rapide: _____________69 500$ nég.Bung.3 cac, s-sol 8\u2019 ciment, toit, fenestration et fournaise 1991, ter.5,400 p.c.clôturé, gazonné.GILLES SIR0IS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 679-3011 Sutfmt Pour une évaluation GRATUITE /4*utie 'Suaif, Agent immobilier affilié 443-2331 sni Français Anglais-Cambodgien Diane St-Amand agent immobilier agréé 461-3311 ST-HUBERT Toit cathédrale, cuisine jeune, piscine, 3 cac au même niveau.Marqueterie, près de tout.Groupe Sutton Actif inc.i323k02nsao COURTIER IMMOBILIER AGRÉE 115 000$ LONGUEUIL { (Vieux) \\ S Nouveau « sur le marché, cottage, 3 cac, foyer, sous-sol fini, garage, beau terrain.Lise Valade agent immobilier affilié 651-1079 groupe sutton actuel inc.courtier immobilier agréé Bout.J.-Cartier, coin Laurier, triplex, impeccable, prop.occ.veut vendre, faites une offre, prix demandé 154 900$.«6 mois sans paiement» ALAIN GAUTHIER 462-4414 ^ Agent immobilier affilié s Groupe Sutton Action inc, g, Coutier immobilier agréé ^ 1337-1343, Brébeuf, 4 plex rénové 1994.Terrain 7 675 p.c.garage.Prix réduit à 150 000$.478-480 Duvernay, 2 plex entièrement rénové.Impeccable! Garage + 7 stationnement ext.Prix réduit à 149 000$.Suttmt La Capitale Champlain inc.Courtier immobilier agréé OPPORTUNITE - ST-HUBERT FAUT VENDRE - CAUSE RETRAITE Bâtisse semi-commerciale 159 000$ Évaluation municipale 196 900$, 2 magnifiques logements rénovés 520$/m et 540$/m (rdc) 1000 pi ca loué 700$/m.Locataire de longue date (rdc) 1000 pi ca vacant possibilité 600$/m.Revenus présents 21 120$ annuel.Revenus potentiels 28 320$ annuel.DANIEL RAQUETTE (b) 678-2000 (r) 923-3033 agence immobilière Pro/2000 courtier immobilier agréé 672-0321 llllllllllllllllllllll royal Lepage ¦^¦¦MHIIIIIIIIIIIIIIIIIINI Courtier Immobilier agréé SECTEUR DU GOLF Superbe cottage à aires ouvertes, 4 CAC, ÇVI VAIN KQIPC 2 ^DB Pinchers lattes foyer, garage, 91 UfAIW IVmEP piscine creusée, nombreux inclus.Dany Rizk VISITE LIBRE 1075, DUVERNAY, LONGUEUIL 3 chambres, grand garage, elle est impeccable à ne pas manquer dimanche de 2h à 4h.Georges Cardinal ST-HUBERT: Grand bungalow détaché en brique, 3 cc + bachelor, foyer, thermopompe, près école Mgr Parent.139 000$.ST-HUBERT: Bung dét 1982, 2+2 cac, s-s fini, grand terrain clôturé impeccable.99 500$.,2913k02htao Au 1658 des Saphirs, St-Hubert Pnx 89 000$.Aucun offre raisonnable ne sera refusée.6 pièces.3 ch.foyer.2 stat., Près hop Charles Lemoyne.parc, école et bus.1921k02hsml Groupe Sutton Actuel inc.Marie Routhier agent immobilier agréé 443-2331 ST-HUBERT MAGNIFIQUE SPLIT (1987): Près de tous les services 4 cac, foyer, th-pom-pe, asp central, s-sol fini, arm en stratifié Plane, de lattes et parq.Terrain 8309 p.c clôturé PVC et beaucoup d'autres extra Prix moins de 799$/mois » 6 mois sans paiement ST-HUBERT SPLENDIDE COTTAGE (1995) 3 cac, portes françaises Salle de bain podium, douche séparée et hall d\u2019entrée.Cuisine armoires en mélamine (chêne blanchi).Plane céram, garage, cour clôturée Pour moins de 663$/mois + 6 mois sans paiement ST-HUBERT GRANDE RÉSIDENCE OC-^ CASION: 5 cac, s-sol fini, rr.\" foyer, abris d\u2019autos, fenêtres à manivelles et coulissantes.Terrain clôturé.89 000$.+ 6 mois sans paiement.'T -T' -/r>\t-Y' ^ /r- 'T- 'r- -Y'\t'T» ^\tLONGUEUIL\t* J VENTE RAPIDE GRAND COTTAGE: 4 cac, près de tous î les services, sous-sol fini.Th-pompe, air climatisé, garage J ^ double.Terrain 8704.Possibilité d\u2019en vendre une partie.^ ^ Taxes basses Prix: 97 000$ + 6 mois sans paiement.^ GILLES GAUTHIER POUR VENDRE OU ACHETER Suttm CELL.445-3132 BUR.462-4414 PROMOTION agent immobilier agréé CANDIAC: 3\t1 ch .garage foyer, rue en croissant, occu pation rapide si désirée.93 500$ GF PARK: Condo, Townhouse.4 ch., unité de coin, plusieurs services 74 500$ BROSSARD: 2 ch bureau, grande cuisine, rue commerciale, localisation en «or» 49 500$ Faites vite1 BROSSARD: Duplex d\u2019une propreté exemplaire, propriétaire occupant, garage grand terrain, 109 900$ j M IKAlNÿ-AlllUIN mmit^wama Trans-Action Nova inc.Courtier immobilier agréé Inscrivez votre propriété sur Internet c\u2019est gratuit! www.trans-action.qc.ca/nova/ ACHAT - VENTE - ÉCHANGE - LOCATION Yvon Poirier Trans-Action Nova inc.Agent immobilier agrée 676-3132 SUPER DEAL 14 900Si s sons iement \"1 LAPRAIRIE | près du golf, ultra impeccable, 4 chambres, | foyer, beaucoup d\u2019in- .dus.\t: Faites une offre! STÉPHANE LAPOINTE agent immobilier agréé 443-2331 Suttm Groupe Sutton Actuel inc.Courtier immobilier agréé I I i\u2014ana\u2014\u2014i LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 - PAGE 47 PAGE 48 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 CHANTAL GIRARD groupe SUTTON actuel inc.courtier imm.agréé 443-2331 # f» -v - < BORD DE L'EAU * ECHANGE * À vendre ou à échanger Proposer votre échange, vendeur flexible.MONT ST-HILAIRE | Directement au bord de l\u2019eau, maison centenaire, complètement rénovée, magnifique verrière, 4 chambres, salle de bain de ^ luxe, s-sol fini, foyer, gara-\u2018 '\"|s ge double, pavé-um, pisci-iü ne creusée et chauffée.Propriété super et unique.'h U lfif\t,rri| mjem PIERRE LAFONTAINE 679-3011 T ST-HUBERT: Située à 2 pas du Maxi et de la 30.spacieuse propriété avec toit cathédrale dans le salon, 2 foyers, 2 salles de bain, 3 chambres, décorée avec goût, extérieur paysager par pro avec piscine.Le prix a été révisé.Informez-vous.LONGUEUIL: Près hôpital P Boucher, cottage avec beaucoup de potentiel, 9 pces, 3 chambres, foyer, 2 garages, terrain de plus de 9,000 p.c., arbres matures, terrain clôturé, une piscine creu-see complète l aménagement.Une visite vous convaincra! Problèmes sur le .pont, embouteillages Connais pas!!! Vous le savez, le temps, c'est de l'argent Enfin vivre à l'île-des-Soeun, quel Bonheur.L\u2019n tout nouveau service vous est maintenant offert .L\u2019n fin connaisseur de l'île-des-Soeurs.Devenez-} propriétaire pour moins de 89 000$ Je vous aiderai à faire une réussite de votre TRAITS-ACTION .et venez enfin vivre sur votre île.m TRANS-^ ACTION RIVE-SUD Courtier immobilier agrée 8085d, boul.Taschereau Brassard DANIEL SHEA Agent immobilier affilie 926-3333 2119k02hsgf Jean-Claude Rousseau Courtier imm.agréé Tran$-A(tion en Or 656-7427 ST-HUBERT: Propriété de fort bon goût.2+1 cac, secteur |eu-ne, s-sol entièrement rénové, grand patio et encore plus.ST-AMABLE: Bungalow de qualité supérieure, 3 cac.grandes pièces, garage.À voir! LONGUEUIL: Condo appt rdc.3 cac.Grand patio, clôturé, unique.A qui la chance?ST-HUBERT NOUVEAU: Propriété rénové.3+1 cac.lattes et parquets, armoires de chêne.près des services.À voir! Wm LONGUEUIL -JARDINS DE MÉDICIS- é Près hôpital Pierre Boucher § Split Vïctonen.1610 pc.garage, thermopompe Entièrement décoré Terrain boise Maison Modèle SPÉCIAL AVANT LES FÊTES 169 000$ ^448-1323 » 655-5550J COUR SUR LE GOLF LES LÉGENDES À SAINT-LUC Moins de 100 000$ ST-HUBERT Secteur «M» Bungalow 1983, 2+1 cac., sous-sol fini.Piscine H.T., cabanon.Base de foyer.Près des écoles, parcs & services.Paysager.Pas d'innondation 98 000$ 656-6176 Seigneurie des îles\\ REPRISE 69 900$ NÉG.Construction 1997 4 chambres.SDB + S.d'eau Salle de jeux Qui dit mieux! Jacques Leroux 922-2533 Courtier Immobilier Agréé Vue magnifique, très éclairé Une visite vous enchantera, sans intermédiaire 15 min Pont Champlain.Réduit en has du coût réel Karole I^amer Rés.: 348-1852 Bur : 346-8520 Un chef d\u2019oeuvre de la construction.À 30 minutes de Montréal, à 2 minutes du golf, orientation solaire parfaite, luminosité extraordinaire, sans entretien, secteur de très grand prestige.S Normand Harvey, | 679-3011 I s ü ( .ipiulc Kiurtiér immobilier > Pa AJUMAa UAlM 4>\u2014(I W Jm TO WW 5ftH! lîacW to merci» art secte du Courrier du Sud rOittxiK ifouto tet imi PM%S ms annonces classées ay 5S 646-3333 5* Voici la meilleure offre sur le marché immobilier 7 MOIS SANS INTÉRÊT SUR VOTRE HYPOTHÈQUE* OU TAUX HYPOTHECAIRE À PARTIR DE 4.9% ET 3 MOIS SANS INTÉRÊT* Taux sujet à changement sans préavis.PLUS 2 GARANTIES GRATUITES ET EXCLUSIVES À LA CAPITALE** APEC - garantie d'un an sur les appareils indus dans la transaction, la plomberie, l'électricité et le chauffage; GVH - en cas de perte d'emploi ou de décés, La Capitale paiera vos versements hypothécaires, capital et intérêts, pour une période pouvant atteindre 12 mois.Pour profiter de ces offres avantageuses communiquez dès maintenant avec l'agent d'un franchisé de Réseau immobilier La Capitale inc.1-800-363-6715 -kSXT Alt.VlND(/, * En collaboration avec une institution financière et aux conditions de celle-ci.** Garanties sujettes à certaines conditions.Réseau immobilier La Capitale inc.est un réseau de franchisés autonomes et indépendants.SANS INTÉRÊT Certaines conditions s\u2019appliquent BROSSARD cottage jumelé, 3 c.c., clôturé 750$/mols.Références exigées.672-8688 BROSSARD Townhouse, 3 chambres.grande cuisine, secteur 'B' 675$/mois 466-4020 CHOIX de maisons à louer selon vos besoins.A partir de 700$/mois.Club Coloc 592-0083 GREENFIELD PARK cottage semi détaché.4 c.c .près autobus pour centre ville.750$/mois 466-3867.GREENFIELD PARK Townhouse 5-1/2 avec sous-sol, garage, 63,900 Minimum 5% comptant Prêt à habiter.446-2304 LONGUEUIL Cottage, 3 grandes chambres, salle à manger, salon double, cour clôturée, chauffé, 1,050$/mois.671-8210 ST-HUBERT bungalow, 5-1/2, avec garage, sous-sol fini, libre immédiatement, 700$/mois, 926-3846 ST-HUBERT bungalow 1992 avec garage, libre immédiatement, 2 chambres, armoires mélamine, sous-sol fini.Faut voir! 575$/mois.Yvon Poirier 676-3132 IMPORTANT AUX LOCATAIRES LOUEZ MAINTENANT 6 MOIS SANS AUCUN PAIEMENT Aucun comptant sur offre d'achat.Devenez proprietaire d'une belle maison, condo avec garage, foyer, secteur de choix pour moins de 600$.1 er paiement février 1999.g recevez jusqu'à 20 000$ de £ retour d'impôt grâce au\t§ RAP.RAP RAP\t§ Crédit difficile?Faillite?etc.-Vite consultez PIERRE ET GUILLAUME (choix de 5 langues pariées) LES SPÉCIALISTES QUI NÉGOCIENT PLUS DE 100 DOSSIERS PAR ANNÉE \u2018SERVICE GRATUIT À DOMICILE COLLABORATION ÉTROITE AVEC INSTITUTIONS FINANCIÈRES * Sujet certaines conditions 676-1777 Groupe Sutton Action inc.Courtier immobilier agréé O AVIS AUX LOCATAIRES 6 MOIS SANS PAIEMENT.COMMENCEZ A PAYER VOTRE HYPOTHÈQUE LE 7è MOIS APRÈS L ACTE NOTARIÉ.Vous rêvez d une résidence, condo, ou autres pour le prix de votre loyer?Cela vous est possible dans le secteur de votre choix avec le programme R.A.P.Donnant un remboursement allant jusqu\u2019à 20 000$ sans impôt.Taux bloqué 6 mois.Vous avez encore des doutes?Consultez-moi.MARIE ROUTHIER agent immobilier agréé 443-23311 Groupe Sutton Actual Courticr immobilier agréé 5 ST-MICHEL Occasion unique! Grand 4-1/2 avec demi sous-sol Construction récente Libre immédiatement.Situé à 15 minutes Pont Mercier 460$/m 454-5531, 454-6239 STE-JULIE.Cottage neuf, 2 c.c., très propre, beaucoup d extra Pour le prix d'un loyer, 680$/mois.679-8205 BOUCHERVILLE grand triplex 5-1/2, en brique, près de tous les services, quartier paisible Pas d agent.655-3058 LONGUEUIL TRIPLEX 1988 3 X 5-1/2 Clôturé.Cabanon.166,500$.TRES PROPRE 448-7173 L0NGUEUL 1852 Préfontalne près Curé-Poirier/Front, 2X5-1/2, 1X4-1/2, triplex, salles de bains rénovées.Prix à discuter, 677-3702 ST-HUBERT duplex briques 2X5-1/2, 2X2-1/2 sous-sol 20.640$ revenu/an, offre raisonnable accepté Pas d'agent.445-2834 LONGUEUIL d\u2019un parc, rénové 2328k02hsgf LONGUEUIL 58 000$.pas cher 289 000$.AUBAINE Faites une offre! 229 000$.IRe/Max Longueuil inc.A.Berthelette 651-8331 ST-HUBERT (Du propriétaire) 6 logis, tous remis à neuf 135,000$ Revenu net: 17,480$.Du mardi au samedi: 866-3041 I\t1 ¦' -1 AUBAINE LONGUEUIL MEILLEUR ACHAT QUALITÉ = PRIX \u20226x51/2, rev.30 000$, Essayez à 190 000$.\u20226x4 1/2, impeccable.Essayez à 175 000$.\u20228x4 1/2, rev.36 000$ Essayez à 195 000$.\u2022\t12 logis, rev.62 000$, propre.Essayez à 315 000$.\u2022\t16 x 4 1/2, rev.86 000$, const.76.Le meilleur à 350 000$.Rapporte 15 000$ net annuel.M.FILI0N 678-1000 SERV.IMMOBILIER SATISf ACTION r909k02hssm BROSSARD \u2022 Magnifique 8 x 41/2, secteur Nantel.Rev.43 000$.Essayez à 279 000$.Aussi 16 logis, rev.82 000$, aucun sous-sol.ST-HUBERT \u20226x41/2, rev.28 800$.Essayez à 175 000$.\u20226x41/2, rev.34 500$, Très rare, const.1981.Un bijou.\u202216 logis, rev.88 000$, près hôpital Charles Lemoyne.Essayez à 475 000$.\t| M.FILI0N 1 678-1000 I SERV.IMM, SATISFACTION (1 w PETIT PRIX GROS REVENUS LONGUEUIL Boul.Ste-Foy/Dollar beau triplex, sous-sol fini, très bas prix.Occ.imm.LONGUEUIL - 32 logements, rev.190 000$ peu de comptant.Essayez 850 000$ LEMOYNE -39 log .rev 148 000$.-= Essayez 640 000$.J BROSSARD | -24 log., rev 124 000$.g Essayez 675 000$.- GREENFIELD PARK -26 log., rev.136 000$.Bon secteur.Essayez 700 000$.Aussi plusieurs 3X - 6X - 8X Gérald Goudreault agent immobilier affilié 651-1079 groupe sutton actuel inc.courtier immobilier agréé d M» La Capitale La Capitale Champlain Inc.courtier immobilier agréé Courtier immobilier agréé La Capitale Champlain Longueuil W 679-3011 >f Inc.Boucherville Brossard 655-6222\t676-7184 |\\ F H S K M K \\ ! s| SANS INTERET Certaines conditions s'appliquent Franchisé autonome et indépendant de Réseau immobilier La Capitale inc.(Franchiseur) FAMILLE DACCUEUIL?,,lNOUVELLES FONDATIONS NORMA GAGNON 679-3011 ST-HUBERT: 14 pièces, 9 chambres, foyer, pics, cr., terrain 75x100.Améliorations de votre revenu!! LONGUEUIL: Petit bijou pour débutants.Intérieur refait +++.Toit, élect., plomb., etc.Chez-vous pour le prix d\u2019un loyer! ANDREE ST-PIERRE 679-3011 LONG.: Collectivité Nouvelle.Adossé parc, pisc.creusée, aires ouvertes, 3 cac, salle à manger, foyer.Site de choix! LONGUEUIL:\tCondo 63 900$ Impeccable! Par-queterie chêne, 2 cac, rangement, armoires mélamine, très éclairé, espace stationnement, bon secteur, Palais Justice, écoles.LONGUEUIL: Entrepreneurs.hommes d'aff.ou professionnels: propriété unique, 2 garages détachés, poss.bureau ou entrepôt, terrain 20 420 p.c.PRIX REVISE CAMPAGNE EN VILLE| POURQUOI LOUER?¦ REPRISE GILLES SICOTTE 679-3011 LONGUEUIL: Joli cottage, grand tenain 6 586 p.c., piscine creusée, terrasse + patio, sect, paisible, environnement attrayant, prox.de tous les services, 3 cac, 2 s.d.bain, s-sol fini, propriété impeccable, une visite vous en convaincra.BROSSARD \"R\": Superbe condo dans sect, recherche pour qualité environnement.beaucoup espace 2 cac.s.a.m.sal avec loyer, grand balcon avec vue sur parc verdoyant, garage ST-HUBERT: Devenez propriétaire pour le pnx d'un loyer, condo magnifiquement décoré, 2 cac, rjrand salon, s d.bam et douche sépares, sect, paisible, près de tous les services BROMONT: Coquette propriété de campagne, terr.12 800 p.c , ski et golf à quelques minutes Occasion exceptionnelle 71 500$.CLAUDETTE PARADIS 679-3011 QUOI DE PLUS!! Cottage moderne 3 chambres, 2 s bains, foyer, garage, 89 500$ nég.mïmïïm-m Cottage 6 100 p.c.terrain.69 900$ nég.Vente et occupation très rapide.À vous?Bungalow 4 chambres, garage.84 000$.Faites vite! DUPLEX: TRIPLEX Au choix: votre budget décidera, prix.Occupation à discuter.VOTRE SATISFACTION FAIT MA RÉPUTATION CARMEN PARENTEAU 679-3011 354 Migneault 1150 Préfontaine VENDUS en 30 jours.ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ £} LAISSEZ-VOUS GUIÙER KEErli 109 900 BROSSARD: Joli bung secteur «M», aire ouverte Le plus beau du secteur! Prenez rendez-vous.ST-HUBERT: Coll, style Canadien, plancher bois.Près école! Pourquoi payer un loyer?LONGUEUIL: Bung, style split avec foyer.Le plus beau secteur Faut vendre! HELENE COURTEMANCHE 679-3011 DANS UN CROISSANT ¦ 4 CHAMBRES A VOIR! LONGUEUIL: Triplex très bien situé.Grandes pièces claires.Rez-de-chaussée au proprio.Appelez-moi pour visiter.REJEAN BUREAU 679-3011 LONGUEUIL: Ensoleillement idéal, fenêtres et toit récents.IMPECCABLE! Venez la voir.LONGUEUIL: Situé près des services, grand terrain, toit 97.Appelez-moi! LIBRE IMMEDIATEMENT DANIELLE DROLET 676-7184 GREENFIELD PARK: Libre immédiatement.3 ch., sam.séparée, sde comm.avec ccp.grand carré de maison avec garage, sur coin de rue 4 CHAMBRES BSECTEUF! DE LA SEIGNEURIE MADELEINE PARENTEAU 655-6222 BOUCHERVILLE: Secteur la Seigneurie Beau cottage.Salle familiale RDC.Croissant Garage double.Impeccable' BOUCHERVILLE: Bungalow bien entretenu, sdb rénovée, fenêtres changées, lattes au rdc, foyer.GINETTE LALONDE 676-7184 SOYEZ votre propre patron pour seulement 25 000$.RESTAURANT bien situé impéccable une visite vous convaincra.NOUVEAU SUR LE MARCHE NORMAND HARVEY 679-3011 COLLECTIVITE NOUVELLE: Adossé à un parc.Sous-sol fini.Décormag.3 chambres, très éclairé, très grande salle familiale.Foyer.À ECHANGER ^ LONGUEUIL: 5 plex près du métro.Bâtisse commerciale claudette F sur coin 0,6 rue achalandé.serîband t Ou\u2019adez-dous à échanaer?679-3011 ANNIE TESSIER 655-6222 LONGUEUIL: Grand bungalow brique, 2 sdb, 9 pces, foyer, près des services.Je vous attends.PL LONGUEUIL = METRO SPLIT level tout brique, 3 cac, s.bains marbre, planchers lattes, foyer, garage, cuisine armoires chêne super fonctionnelle.Idéal jeune famille.IMPECCABLE! FILOMENA BARONIAN 676-7184 BROSSARD: Une aubaine à ne pas manquer, 5 grandes chambres à coucher.Prix réduit à 229 000$ Encore négociable Faut voir pour croire.GREENFIELD PARK: Tout ce qu'il vous faut pour vivre en élégance 4 cac, thermopompe.2+1 sdb 259 000$.Très négociable.Toutes offres seront considérées.YVES TREMBLAY 676-7184 ST-CONSTANT: ST-CONSTANT: Immeuble corn- Immeuble mercial et résiden- commercial à tiel à vendre.\tvendre.LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 - PAGE 49 PAGE 50 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 \\ rte v\\»é9'aturf} elsaW-\u201cbrie' Développement du ^ \u2022f DERNIERE PHASE Ô MAISONS DISPONIBLES LES PARCS ST-HUBERT Pour rondoz-vous lundi au jaudi 13hà 19h samedi et dimanche de 13h à 17h 1^03 Des S»a p» Li i rs, St\u2014H i_j toert 465'5 195, Parent #102 Greenfield Park £/$e//ef>t{e «yVT % c O \u2022 ro Z O < m S CD DD m PAGE 78 - LE COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 Le U-17 Rive-Sud remporte le championnat canadien de soccer L équipé de soccer U-17 masculine de la Rive-Sud s\u2019est rendue jusqu\u2019au bout cette année.Impossible d\u2019en faire plus.Elle a gagné la coupe du Québec, recevant ainsi un laissez-passer pour le championnat canadien, et elle a coiffé tout le monde pour le titre national, le 13 octobre dernier, à Vancouver.Il s\u2019agit de cette même formation qui avait terminé troisième au tournoi mon-\u2022dial de soccer présenté en Hollande en 1996.Elle a d\u2019ailleurs été honorée au Gala élite 1997, dimanche dernier.Et la députée de LaPinière, madame Fatima Houda-Pépin, en a profité pour se rendre personnellement féliciter cette équipe, le 26 octobre, où elle a également annoncé - ¦ W\"'* X ¦ f ** r- - & W:* % p * I que le FC Sélect de la Rive-Sud recevrait une subvention de 3 500$.«Je suis très fière de constater que les meilleurs joueurs de soccer U-17 au pays sont de LaPinière et de la Rive-Sud de Montréal.C\u2019est le plus haut niveau de soccer juvénile au Canada.Je tiens à féliciter tous les joueurs ainsi que l\u2019entraîneur chef, Fathi Drira, et ses assistants, qui se dévouent pour inciter nos jeunes vers l\u2019excellence», a-t-elle déclaré.Mentionnons que cette équipe était formée de 8 Brossardois et 9 autres joueurs provenant des villes de Longueuil, Saint-Hubert, Greenfield Park et Saint-Lambert.(SM) _ Précision de l'ingénierie.Rugissant turbocompressé.Intérieur sport et racé.Tout ce que vous vous attendez d\u2019une berline sport allemande se retrouve dans cette Audi \\4 1.8T à 4 cylindres, 20 soupapes et 150 ch.sauf le prix exorbitant! Indiscutablement, c\u2019est une voiture qui prend soin de vous, et d'elle-même : pendant 3 ans ou 80 000 km, tout l'entretien recommandé est totalement sans frais.Ça donne le goût d\u2019en faire du chemin! Préparez-vous à d'extrêmes sensations.MC\tyXudl Voici la Audi A4 1.8T.À partir de 32,700$* 'taxes, transport, préparation en sus Park Avenue Volkswagen Audi 8805, Taschereau, Brossard Audi 656-4811 COMPLEXE DE L'AUTO RIVE*SUD 2113K02CSDK T *5 vitesses» \u2022 enjoliveurs» HR) * servofreins \u2022 servodirection » roues 14\" \\ t si 'r $Wm' Wÿ'ï'&éï.{Sm^fu.\t\t '£boul.T(ischefeoulBns i VOLKSWAGEN mim.\u2022,.Bt \u2018t99G- \u2019 au - ¦ ¦ ¦ ¦ Etes-v Profitez d'wn (aux de location pour 24 ou 36 mois à 3.9% pour les 3281/4 NOS boni, Taschereau, Brassard » «S1 '«j\u2018- l>\u2018J , ' ÿ ''iîw t\t^\t\t 1 r r\t\t \tPark Avenue PJ |\t il iBKÈ\t\t \t8755, boni.toscIkmii, Brossord\t \t4454555\t S\u2019s-f'i \u2022\tImsmhsiu «tMMtiqte \u2022\tC&MtïfHr.\u2022\tfrimrtefmr (W vif hVVWIWWI w WllW»#W \u2022\tDirertÎM (fl fréta» as«stés \u2022\tGtant, vmn» d»porttarc tt rèlfvwtMn Assistés \u2022\tOkftàOi\u2019iMieM \u2022\tEt bien piui.TOYOTA 8855, boni.TaselKfeao,BNSsaNl location 48 mois MoltvrVé 3.01 (190 é.), Dcvx tÊwfas fÊBÈMts, CSmdisMr $ ¦ts CFC, liwwAfe $Kj Système antivelt Group» Réyrfqlgy ét vffrutg cSa NISSAN 9005, M.Toschereou, Brassard 445-9811 r \u2022 «QPfl ie, 1er et dernier versement exigés iors de fa irvr HONDA: Basé immatriculation, taxes «t iption Q.41, pour une location de 24 mois.D'outre Umite.de 40,000 kilomètres.Frais de 10 le kdemèt 96 000 km inclus.U km excédentaire.Valeur résiduelle versement et dépôt de gmande de 475$ requis.Umiie de 40 000 km, Versement I' VOLKS: Les rmsi qu'un dépôt cotation, assurance, m avenue et préparation en sus.Wmï.cd m PAGE 80 - COURRIER DU SUD - 2 NOVEMBRE 1997 Groupe 357A Mofeur V6 de JSoife automaftque CI i m af i se u Groupe dAéquipements Radio AM /ÆMwGtérèo/*Gi 4 Sièges Capitaine beaucoup plus ! * loeatfort 'Tapis Rouge 24 ijjéIs, avec une mise de fond op ^^Vnn^prn^M^^iii'/aTônt Des frais de Û.08: du ioio-bacü' -juent apres 36000 kilomètres.Tout rabais Ford r Transport et préparation indus, taxes en sus.Section des véhicules d'occasions TEMPO Gl 93 \u2022\tBas millage \u2022\tMoteur 6 cyl.\u2022\t5 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022\tAM/FM stéréo/ Cassettes ESCORT LX 95 \u2022\t4 portes \u2022\tMoteur 4 cyl.\u2022\t5 vitesses \u2022\tAM/FM stéréo \u2022\tClimatiseur ESCORT LX 97 \u2022\t4 portes \u2022\tAutomatique \u2022\tMoteur 4 cyl.\u2022\tAM/FM stéréo/ Cassettes \u2022\tClimatiseur CROWN VICTORIA 92 \u2022\tToute équipée \u2022\tAutomatique \u2022\tMoteur 8 cyl.\u2022\tAM/FM stéréo/ Cassettes \u2022\tClimatiseur ffiCDCXEI C ut (a\tV&XwU éU*t iAcltUi ch\\ J AC AU4 Vtivlt* fût/.PetxHMtol) f^A^ICt AU dtf QLv-JA foUi, OA lAtoodl it OA ne tutti aaC fetïti oUaoa4 !!! &UVO À toi+U l'ùfAifl! Lactuafité P$niD INC.mm Crédit Ford Téfc445-3673 14406 Chenil GhamUy "]