Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 avril 1998, Cahier 2

[" êTn?* -:r~:>' .' \"\t'¦ .' V .- a^3H - - +*ê COURRI VOTRE GUIDE 1998 A: 26 AVRIL 1998 %\u2022¦ >;\u2022» '\u2022> \u2022, .».,'W ¦*: : **\">' ¦ ÿ; ¦:>.«./- ¦- », -¦ J/Hi -fl: ~e ^ æ $ï;*m \u2022*% -.5 ^pgg| \u2022S* :!Ê0i;hi'1 ¦ ¦: ¦¦¦¦ % *ry y 1 '\t-iv'V \u2019¦#?:\ti#*1* * '\t9c.vüWP |ii^ 1 : ^i' Kto ViTROi \\ Réparation ^3 de pare-brise Démarreur à distance Radio-d'auto Système antivol H 'a»'* J Téléphone cellulaire lUJKV^ Ht\"/ mnnmus 178 pages en couleurs 420 photos couleurs Rétrospective des Grands Prix 1997 Éditorial de Pierre Houde Reportages de premier choix LONGUEUIL 241, boul.Sainte-Foy 651-0900 Aw#C -TzjUSbf 1 '1\tuÏjT jj bt-L 1\tJ jiUzj WMjSm> K 11 ts i^$ ^ ST-HUBERT 3435, boul.Taschereau 676-5522 PAGE 2 - SUPPLEMENT DE L AUTO - 26 AVRIL 1998 fWT HORS-BORD S K GUY AQUA SPORTS inc J 72, boni.Richelieu St-Basile-le-Grand, Québec (514) 658-6765 Ouvert 7 jours ^ \\ \\ \\ \\ VWVVVV VWWXWIWW \\ V\\T\\Y^' Le docteur du pare-brise vous offre une vaste gamme d'accessoires d'autos pour la saison estivale Vous êtes amateur de randonnée à vélo et vous devez les transporter jusqu'à la piste cyclable de votre choix.La solution idéale combinée à un ensemble attelage à remorque et à un support à vélo amovible.Une solution polyvalente.SUPPORT A VÉLO -\tInstaller et enlever les vélos du support est un jeu d'enfant avec ce type de support.-\tFini les égratignures sur la peinture causées par les supports qui s'installent sur les couvercles de valises.-\tSécuritaire.Vous pouvez verrouiller les vélos sur le support.Le support peut aussi être verrouillé sur l'attelage à l'aide d'un cadenas spécialement conçu pour le support.-\tDisponible en version 3 ou 4 vélos.ATTELAGE -\tL'attelage est boulonné sur le châssis du véhicule conformément aux exigences des compagnies d'assurances.-\tChaque support est spécifiquement conçu pour le véhicule.-\tSolidité «À tout épreuve».Différentes capacités de remorquage sont disponible selon le véhicule.ACCESSOIRES ESSENTIELS -\tProtecteur de capot.-\tProtège le capot du véhicule contre les éclats de peinture causés par les roches.-\tLumières d'appoint -\tNous avons une vaste gamme de phares antibrouillard et longue portée.-\tDu moins dispendieux au modèle haut de gamme.-\tNouveauté : phares de couleurs.-\tProtecteur de phares Nous avons les nouveaux protecteurs de phares de type «Phantom» qui dégage nt le faisceau lumineux du phare.-\tPare-brise Pourquoi changer.quand on peut réparer! Si votre pare-brise est légèrement endommagé, un petit éclat, passez nous voir avant qu'il ne soit trop tard.Si jamais ce n'est pas réparable, nous pourrons remplacer le pare-brise et nous nous occuperons de la réclamation d'assurance.Le docteur du pare-brise.Accessoires d'autos vitres d'autos Au 440, Curé-Poirier O., Longueuil 679-8311 «Des gens compétents à votre service» Donnez de la .à votre aUTO Gamme de déflecteurs.phares auxiliaires, fOU&S iil'o'l en alliage, marchepieds, ailerons arrière, attaches remorques, etc.Découvrez la plus grande sélection d'accessoires d'auto au Québec.Réparation de pare-brise gratuite, Obtenez ce aupport à VélOS pour 59»5$ avec tout achat d\u2019attache remorque.Capacité de trois vélos.si assure.Cowansville 398, rue Rivière (514) 263-0246 Longueuil 440, Curé-Poirier Ouest (514) 679-8311 Docteur L© n 1 dits accmoir©! d'auto CH Lorsi ture, sir le bura sées 15 ; con< lTn\\ (|Ut' | II' |H \u2018 \\ - ' qui ( MIIU- Ul't'l \\ Mil 1/ HM lion- que sent leur, .s me I l'.us , le pi Par s \\ s ! ( l'Ml'i d'un ' s nie i' velu men l'air d'eii' vont c am.POU ! toil ' tent track vée.Les I eu le de t vous velk tion* «ne/ eons ( arb par Tran rie- c part mioi due: exen ligne sant Ur si Véri bon roule diffé ser c 2700.rur MH»I Q r ats res de 1,1- lis- ne ris ; ti- Choisissez le véhicule le plus économique Lorsque vous achetez une nouvelle voiture, il est pour le moins logique de choisir le modèle le plus économique en carburant.En général, les voitures sont utilisées pendant une période allant de 10 à 15 ans.En choisissant un modèle à consommation élevée, vous soumettez l'environnement à toutes les émanations que produira ce véhicule au cours de cette période.Arrêtez plutôt votre choix sur un modèle qui convient spécifiquement à vos besoins.Les automobilistes qui parcourent rarement de longs trajets ou qui ne transportent pas de lourdes charges n'ont pas vraiment besoin d'une grosse voiture.Et lorsque vous en serez à choisir les options de votre véhicule, souvenez-vous que les climatiseurs, par exemple, imposent une plus grande demande au moteur, le faisant tourner plus vite et ainsi consommer plus de carburant, tout comme les lève-glaces électriques et les sièges à réglage électrique qui augmentent le poids du véhicule.Par contre, le régulateur de vitesse, le système d'injection de carburant, les pneus radiaux et le chauffe-bloc (muni d'une minuterie) contribuent tous à faire économiser le carburant.L'aérodynamisme joue également un rôle important.Les véhicules aux lignes fluides (spécialement ceux ayant un nez profilé) fendent l'air plus*aisément.Ainsi, il faut moins d'énergie pour les arracher à l'inertie.Par contre, les véhicules dont l'avant est plus carré ainsi que les options dont ils sont pourvues, comme le porte-bagages de toit et les déflecteurs latéraux, augmentent le coefficient de traînée, ce qui se traduit par une consommation plus élevée.Les fabricants apposent sur chaque véhicule neuf une étiquette indiquant le taux de consommation de carburanî.Lorsque vous songerez à vous procurer une nouvelle voiture, lisez l'étiquette en questions.Si vous ne la voyez pas, renseignez-vous auprès du concessionnaire ou consultez le Guide de consommation de carburant, un livret publié conjointement par Ressources naturelles Canada et Transports Canada.Il contient les cotes de consommation de carburant de la plupart des automobiles neuves, des camions légers et des fourgonnettes vendues au Canada.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, communiquez avec la ligne du Bon Sens au volant en composant Une petite vérification mensuelle qui fait économiser! Vérifiez le parallélisme des roues.Un bon parallélisme permet à vos pneus de rouler convenablement.Une toute petite différence dans le parallélisme peut causer une usure prématurée des pneus.Voi- ci un simple test qui vous aidera à vérifier si vos roues sont bien parallèles: En roulant à une vitesse constante dans un parc de stationnement vide, plat et droit, relâchez lentement vos mains du volant (en les gardant tout près de celui-ci) et voyez si votre voiture continue en ligne droite.Si votre voiture «tire» sur un côté, assurez-vous que la pression est la même dans les pneus avant.Si tel est le cas, demandez à un spécialiste de vérifier le parallélisme des roues.Prendre beaucoup de liquide, c'est la santé! Pour demeurer en bonne santé, les voitures, comme les humains, ont besoin de beaucoup de liquide.Afin de garder votre véhicule au meilleur de sa forme, vérifiez ces importants liquides régulièrement: ceux de la servodirection, des freins, de la transmission et du différentiel ainsi que la lubrification sous la carrosserie, sans oublier le liquide de refroidissement et l'antigel (consultez le manuel d'entretien pour connaître l'emplacement des différentes jauges).S'il faut ajouter du liquide, n'utilisez que ceux qui sont recommandés.Manuelle ou automatique: quelle transmission vous fait économiser le plus de carburant?Cela dépend de plusieurs facteurs.Les transmissions manuelles donnent généralement un meilleur rendement énergétique que les transmissions automatiques, mais il peut y avoir des exceptions.Des renseignements portant sur chaque marque et chaque modèle sont contenus dans un livret intitulé le Guide de consommation de carburant (publié par Ressources naturelles Canada et Transports Canada).Pour en obtenir un exemplaire gratuit, communiquez avec la ligue du Bon Sens au volant en composant le 1 800 387-2000.Les transmissions offrant un plus grand choix de rapports (vitesses) entraîneront presque toujours une meilleure consommation de carburant.Neuf fois sur dix, une transmission à quatre rapports donnera un meilleur rendement énergétique qu'une autre à seulement trois rapports, surtout sur la grande route.Gardez votre voiture en bon état Voici une liste de vérifications et de tests que vous devriez effectuer périodiquement afin de vous assurer que votre voiture est efficace sur le plan énergétique: 1.\tInspectez le radiateur et les boyaux pour déceler les fuites et les fissures.2.\tAssurez-vous que le liquide de refroidissement est au niveau indiqué sur le contenant de trop plein du radiateur.Ajoutez de l'antigel au besoin.(AVERTISSEMENT: ne tentez pas d'enlever le bouchon du radiateur si le moteur est chaud.) 3.\tVérifiez autour du moteur et sous celui-ci pour déceler toute fuite d'huile ou d'autres liquides.Cela pourrait indiquer qu'un joint d'étanchéité ou un joint statique est brisé.4.\tVérifiez s'il y a de la corrosion sur les bornes de la batterie et si nécessaire, net-toyez-les avec une brosse à poils métalliques.Remplacez immédiatement tout câble endommagé.5.\tVérifiez les différentes courroies (p.ex., ventilateur, gonfleur, alternateur, climatiseur, servodirection).Ajustez leur tension au besoin et remplacez toute courroie effilochée ou fissurée.Pour de plus amples renseignements sur la façon de maintenir votre véhicule en bon état, communiquez avec la ligne du Bon Sens au volant en composant le 1 800 387-2000.Ces petites pièces qui vous font économiser gros Les pièces les moins coûteuses de votre voiture peuvent souvent vous faire économiser beaucoup d'argent.Les bougies d'allumage et les filtres à air, ainsi que l'huile à moteur et l'antigel du radiateur ne sont guère coûteux.En les remplaçant régulièrement, vous pourrez ainsi économiser des centaines, sinon des milliers de dollars en frais de réparation, particulièrement si votre voiture commence à prendre de l'âge.L'entretien préventif procure un meilleur rendement de votre voiture et permet ainsi d'économiser du carburant et, par conséquent, de réduire la quantité d'émanations projetées dans l'atmosphère.Cela veut également dire que vous garderez plus d'argent dans vos proches.Pour de plus amples renseignements sur la façon d'économiser à la façon du Bon Sens au volant, composez le 1 800 387-2000.Vous songez à acheter une nouvelle voiture?Procurez-vous d'abord le guide! Pas besoin d'être un génie pour comprendre qu'une voiture économique en carburant peut faire économiser beaucoup d'argent à son propriétaire.Toutefois, bon nombre de gens ne réalisent pas que la consommation de carburant varie beaucoup selon des facteurs comme le genre de véhicule acheté, son poids, la transmission, l'efficacité du moteur et les accessoires.Afin de vous aider à choisir le type de véhicule qui serait le plus économique selon vos besoins, Ressources naturelles Canada et Transports Canada ont publié conjointement le Guide de consommation de carburant, qui contient les cotes de consommation de carburant de la plupart des automobiles neuves, des camions légers et des fourgonnettes vendus au Canada.Une fois que vous aurez choisi la iaille et le genre de véhicule qui vous convient (selon votre style de vie et vos besoins courants), servez-vous du Guide pour comparer les taux de consommation de carburant car ces derniers varient considérablement avec les véhicules et les modèles.Vos habitudes de conduite, la saison, les options dont sera doté votre véhicule et l'état de celui-ci auront egalement un impact sur sa consommation de carburant.Bien que le Guide ne puisse mesurer ces variables, vous remarquerez qu'il fournit de précieux conseils, fort utiles au moment de prendre la décision d\u2019acheter.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, communiquez avec la ligne du Bon Sens au volant en composant le 1 800 387-2000.Des freins qui grincent c'est agaçant et plus encore! Des freins en bon état sont essentiels à la sécurité des automobilistes.Même si certains freins à disque ont tendance à grincer en situation normale, il est plus prudent de les faire examiner dès que l'on entend ce bruit, agaçant pour tous.Les freins qui grincent sont souvent un signe que les garnitures peuvent être graisseuses, lustrées ou usées.Dans certains cas, c'est un signe avertisseur que les plaquettes de freins à disque doivent être changées.Quel que soit le signe, le grincement dénote un problème éventuel.Les freins doivent être vérifiés régulièrement par votre garagiste.Ne l'oubliez pas lors de votre prochaine mise au point.C'est une question de prudence.PAS DE NEON 4 portes automatique air climatisé radio/cassette 2 sacs gonflables pneus 14 pouces et beaucoup plus.J COMPTANT MENSUALITE ou échange équivalent OS\t285$ 1\t000S\t255$ 2\t000$\t225$ ' LocHion 36 nx>i5 20.4(ln»nifiaf année 4« OuVrnencédent I\t\"I .Super occasion sur les mini-fourgonnettes ' PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR Financement jusqu\u2019à 48 mois EST OUVERTE itJJLe Âc PRIX DE PRESENCE Au programme: Simulateur de pêche Mini exposition \u2022 Vidéos de pêche» Conseils du «pro-O\u2019Keefe \u2022 Collection poissons trophées \u2022 Des prises surprises CMRYêUm fô RfOMTfriUl 2175, Papineau (entre Sherbrooke et te pont Jacques-CartîefV 66 ANS à votre service SERVICE DE LIMOUSINE GRATOO SUPPLÉMENT DE L\u2019AUTO - 26 AVRIL 1998 - PAGE 3 PAGE 4 - SUPPLÉMENT DE L AUTO - 26 AVRIL 1998 .rüsSI Tél.:(514| 659-3345 JH».1(888| 059.3349 1825, ch.St-Jean (Rte 104) Laprairie (Québec) J5R 3Y1 master couch SPECIAL PORTE OUVERTE du 2 au 11 mai 50 unité à liquidés en 50 (ours Sur les routes de la liberté, en toute sécurité appréciez la qualité de votre roulotte donair et profitez Je vacances bien méritées pour créer vos plus beaux moments de plein air! Financement à partir de 8\tpossibilité de \u2022 ZDVO 180 mois 2905d26suao 1 chalet quatre saisons 97 Format disponible: 45\u2019X12\u2019 Consignation \u2022 Achat Vente \u2022 Pièces \u2022 Service Échange \u2022 Remisage \u2022 Location Caravanes, Caravanes à sellette, tentes-caravanes, autocaravanes A-B-C Où trouver un million de pièces d'automobiles?Chez Pat Auto Parts Plus important recycleur de pièces d'automobiles de la Rive-Sud, chez Pat Auto Parts, vous dénicherez tout, tout, tout pour réparer votre véhicule, qu'il s'agisse d'une voiture ou d'un camion léger, dans toutes les marques que l'on retrouve sur le marché.Établi depuis près de 30 ans au 1140, rue Sou-cy, à Saint-Hubert, Pat Auto Parts a du millage dans le corps.Sur un terrain de 155 000 pieds carrés sont entassées plus d'un million de pièces usagées de toutes sortes.C'est donc ici que vous trouverez les meilleurs prix lorsque vous devrez vous procurer des pièces de mécanique ou de carrosserie pour réparer votre véhicule.Toutes ces pièces, même si elles sont usagées, sont vendues avec une garantie.Il est donc possible de réaliser des économies de plus de la moitié du prix que vous auriez payé pour du neuf en choisissant le recyclage.SERVICE DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE Pat Auto Parts a plus d'une corde à son arc.C'est ainsi qu'il offre un excellent service de mécanique générale pour tous genres de travaux.Deux mécaniciens qualifiés travaillent efficacement de sorte que vous ne serez jamais roulés.INSTALLATION DES VITRES D'AUTO Pat Auto Parts offre également un autre nouveau service spécialisé.Nous avons les meilleurs prix pour les vitres d'autos installées chez Pat Auto Parts.Les prix sont plus que compétitifs, ils battent la concurrence.\u2022Afdjgi VENTE DE VOITURES D'OCCASION Pat Auto Parts se spécialise également dans l'achat et la vente de véhicules accidentés ou d'occasion.Ici, vous trouverez un imposant inventaire de voitures usagées.La réputation de Pat Auto Part a dépassé nos frontières, si bien qu'il fait affaires avec plusieurs marchands des provinces du Canada, particulièrement avec le Nouveau-Brunswick et l'Ontario.Pat Auto Parts est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h30 et le samedi de 8h à 14h.Pour plus de renseignements, composez le 462-2220.Pat Auto Parts vous offre la solution pour les bas prix; le recyclable.Où trouver un\tf piété* d'automobiles- Où trouver les P'*'\u201d?\u2019 ^ ave< une garanties\t^ vos pièces Achetez Chez Patde s»r place!.Nous ramasser les véhieuf\u2014 11 et acci Nous payons pour lesano^ Pièces d\u2019auto Pat Le plus grand centre de recyclage sur la Rive-Sud P ATI ASSOCIATION GROUPEMENT /\\ ACTION A \\ m; hita ikftdlet'i/of\tet i/ûf t/ituf y auto cket ht flm Mont let mittem pu* m k No 1 DANS LE SYSTÈME D\u2019INTERCOM MEMBRE 1140, SOUCY, SAINT-HUBERT, TEL: 462-2320 861-0378-656-1612 ciu|1 prke iPKuma GRANDE-ALLÉE lljM'iMftl r y w™ ^ 'r ' Import Expert 20 ans déjà Import Expert est une entreprise qui se consacre exclusivement à la vente de pièces et d'accessoires pour les automobiles européennes et japonaises, «les importées» comme on les appelle.Plus de 25 employés expérimentés y travaillent, tous des passionnés qui comprennent les difficultés de ce marché.Import Expert fut fondée en 1978 par un petit groupe d'amis.Au début, l'entreprise était située dans un minuscule local de la basse-ville de Québec.L'entreprise fut rapidement débordée et dut s'agrandir pour occuper ses locaux actuels de 120 mètres carrés.Aujourd'hui Import Expert, c'est trois magasins pour mieux vous servir.Import Expert, c'est un personnel courtois et expérimenté, disponible pour vous.Que ce soit pour une information ou une commande, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par télécopieur à l'une de nos trois succursales.Il nous fera plaisir de vous aider le plus rapidement possible.N'hésitez pas à nous demander conseil.Nos années d'expérience nous ont permis d'acquérir l'expertise qu'il faut pour bien vous conseiller.Votre satisfaction est notre but.Import Expert, vous assure une réception rapide de vos pièces ou accessoires.Pour assurer à nos clients des régions une livraison rapide, nous avons négocié des tarifs très avantageux avec Purolator.Et, bien entendu, il est possible de venir prendre livraison de vos pièces ou accessoires directement à l'un de nos trois magasins.Informez-vous chez nous au 928-2222.1978-1988 déjà vingt ans qu'lmport expert importe et distribue des pièces et accessoires de qualité pour les voitures importées et japonaises! Cette année encore, Import Expert a ajouté à sa gamme des produits reconnus pour mieux vous servir: suspensions INTRAX, mags KO-NIG, accessoires NAKAYAMA, pneus NITTO, mags OZ et FITJIPALDI pour les accessoires et BECK & ARNLEY pour les pièces.BECK & ARNLEY est le plus grand distributeur de pièces d'auto importées en Amérique du Nord et Import Expert peut maintenant livrer encore plus de pièces de qualité aux propriétaires d'ateliers spécialisés ainsi qu'aux consommateurs.Voici quelques autres grandes marques que vous retrouverez chez Import Expert: ANSA, BOGE, BROSPEED, CSA, DC SPORT, ENKEI, EIBACH, FAST, KN, KAMINARI, KYB, MAK, MOMO, NEUSPEED, PIRELLI, RONAL, REMUS, TSW, TOKICO, TOYO, VDO, WINGS WEST, YOKOHAMA.De plus, nous venons de recevoir le mini ordinateur G TECH qui vous permettra de mesurer vos performances d'accélération et de puissance de l'intérieur de votre auto.IMPORT EXPERT 20 ans d'expérience à votre service sur la Rive-Sud.SUZUKI MARINE Petits mais robustes, les hors-bord Suzuki Associés à cause de leur taille plus petite et de leur poids plus léger, les modèles 15, 9.9 et 4 conviennent particulièrement au nautisme en eau peu profonde grâce au dispositif de conduite en eau basse.Même si ces modèles sont compacts, cela ne limite pas leur utilisation.Par exemple, le système anti-corrosion et le carter de pompe en acier inoxydable (sauf sur le modèle 2.2) prolongent la durée de vie du moteur.Un alternateur à double sortie sur le modèle 6 vous permet d'utiliser des accessoires tels qu\u2019un projecteur lorsque vous avez besoin d'une source d'alimentation séparée.Les modèles 4 et 2.2 sont équipés d\u2019un réservoir de carburant en plastique intégré.Enfin, de nouvelles décalcomanies sur les modèles 2.2 à 6 donnent à ces moteurs une image plus marquée.2 ans de garantie Pièces et main d\u2019oeuvre rV \u2014\u2014'V.¦ Y.IVL4RINU1 VENTE - SERVICE \u2022 ENTREPOSAGE 4, 36e Avenue, Sabrevois, (514) 347-0525 Direction: À 30 minutes du Pont Champlain Autoroute 10 Sortie 22 Route 133 sud PIÈCES ET ACCESSOIRES AUTOMOBILES INC il \u2022*** Mi , ^Y\".:\t- y !\t.\u2022X./ NOUVEAU! SUSPENSION INTRAX Sans maîtrise, la puissance n'est rien.Pour la performance ou le hors-route, Import Expert a ce qu'il vous faut: Performance Pirelli P700Z 1 9 5-50-1 5 a 2 0 5-50-1 5 m Hors-route Scorpion 1 Import Expert possédé un inventaire imposant de produits BROSPEED BOSAL 205-75-15 BROSPEED Pour la performance brute Pour la fiabilité et la qualité d'un système d'origine.Informez-vous auprès de nos conseillers.a BOSCH Ensemble de lumières BOSCH F* O R EE EE i wFïi'imm ENSEMBLE DE LUMIÈRES À PARTIR DE l L0NGUEUIL 928-2222 L0NGUEUIL 1203, boul.Curé-Poirier 0.928-2222 QUÉBEC 645, Graham Bell Sainte-Foy 687-4022 CHICOUTIMI 1660, boul.Saint-Paul Suite 100 SUPPLÉMENT DE L'AUTO - 26 AVRIL 1998 - PAGE 5 PAGE 6 - SUPPLÉMENT DE L AUTO - 26 AVRIL*1998 Le centre d'esthétique de LongueuH Toyota redonne l'allure de jeunesse à votre véhicule * Financement jusqu'à 48 mois, vente au détail seulement -I 1 LONGUEUIL WE* DODGE CHRYSLER JEEP LTEE 770, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, 074-1571 et 990-2095 L'hiver terminé, votre véhicule a nettement besoin d'un grand ménage.Le calcium a laissé ses traces et votre peinture a perdu de son lustre.Après un hiver rigoureux, il est important d'apporter un soin particulier à la carrosserie et à l'intérieur des véhicules car la saison froide peut contribuer à leur vieillissement.Inutile de sacrifier vos beaux samedis-à frotter votre automobile quand, le centre d'esthétique de Longueuil Toyota peut le faire pour vous, rapidement et à peu de frais.Depuis deux ans, Longueuil Toyota possède un centre d'esthétique opéré par des professionnels en la matière.Du simple au plus grand lavage, en sortant d'ici, votre véhicule, quelle que soit la marque, sera propre, propre, propre.Après avoir été dorlotée, votre automobile retrouvera en effet son allure de jeunesse.L'intérieur et l'extérieur de votre voiture peuvent être entièrement nettoyés ; la carrosserie, les pare-chocs, les jantes, les couverts de roues, le moteur, les tapis, les prises d'aération, les fauteuils .tout y passe.De plus, certaines pièces d accessoires peuvent même être repeintes si elles sont rouillées telles que par exemple les bras d'essuie-glaces.Le centre d'esthétique de Longueuil Toyo- ta emploie un produit hautement performant qui enlève toutes les taches rebelles sans endommager les tissus ou la carrosserie.Les techniciens, de plus, utilisent un procédé de lavage à la main sans contact, évitant ainsi toute égratignure.Mentionnons également qu'avant l'été, il est important de polir votre véhicule afin de protéger la peinture des effets du soleil.Par ailleurs, le centre d'esthétique de Longueuil Toyota offre les traitements antirouille, si importants pour conserver votre voiture en bon état, évitant ainsi que sa valeur se déprécie trop rapidement.Plusieurs forfaits de nettoyage existent et ils sont très compétitifs.Par ailleurs, une carte de membre Privilège est offerte gratuitement à tous les clients.Celle-ci, après une cinquième visite, procure un lavage gratuit tandis qu'après une dixième visite, vous méritez une cire complète.L'été approche et vous désirez sûrement que votre voiture soit belle et étincelante.Prenez rendez-vous sans plus tarder en composant le 674-7474 et demandez le département du service.TOYOTA foil Ici voilure.Longueuil Toyota fait la différence! Obtenez une voiture de location GRATUITEMENT pour une journée avec toute réparation de plus de 300$ au detail .\tJusqu'au 30 juin 1998 Cette offre s'applique seulement au détenteur d'une carte de crédit valide * Assurance et essence non incluses.PAS ASSEZ FROID?MAUVAISE ODEUR?Laissez-nous le soin de vérifier votre système de climatisation\tjl% \u2022\tVérification des températures d'entrée et de sortie \u2022\tVerification de fuite du système\tgB \u2022\tInspection et ajustement des courroies\t^B^B\t\u201d *\tVérification du fonctionnement des commandes\t^\t^\tplus taxes *\tNettoyage du condenseur pour éliminer les odeurs *\tNouveau produit anti odeurs Jusqu'au 30 juin 1998\tAvCC COUfiOtt\tSPÉCIAL SUR L'ALIGNEMENT\t__ .INCLUS:\tm\tQ C C \u2022\tInspection de la suspension\t^B ^B\tU Jy Jw \u2022\tInspection de la direction\t^B \u2022\tAjuster la pression des pneus\t^\tplus taxes \u2022\tEssais routiers par un technicien Jusqu'au 30 juin 1998 \u2022\tNe peut être jumelée à aucune autre promotion\tAvec coupon AJUSTEMENT DES SOUPAPES 'NOAJS:\tO S (lü \u2022Kemplacement du joint d'étanchéité du couvercle des soupapes\tfl fl \u2022\tAjustement du jeu des soupapes \u2022\tEssais routiers\tpius taxes \u2022\tMoteur 4 cylindres seulement Jusqu'au 30 juin 1998 \u2022\tNe peut être jumelée à aucune autre promotion.\tAvec coupon\tNETTOYAGE DU SYSTÈME DTNJECTEURS inclus:\tmm*\td* \u2022\tNettoyage sous pression des injecteurs\tfl fl \u2022\tvérification des conduits d'essence\tU|F \u2022\tVérification du filtre à essence\t_ fl T'fl plus taxes \u2022\tAjustement du ralenti Jusqu'au 30 juin 1998 \u2022\tNe peut être jumelée à aucune autre promotion.\tAvec coupon I N ^Vll \u20ac111L ^00 St-Uiurent Ouest BMP\t®\tla Place Longueuil TOYOTA TOYOTA TOYOTA PIECES D ORIGINE 674-7474 SERVICE DE QUALITE 2121< Le confort du plein air en VR VT** * ' tes & fctit* Se donnant comme priorité de satisfaire les besoins pratiques et économiques de sa clientèle, notamment les «baby-boomers» et les retraités, le Centre du Camping Rémillard est devenu au fil des ans l'un des plus importants conseillers et spécialistes de véhicules récréatifs remorqués.Misant toujours sur le meilleur rapport qualité-prix, l'entreprise dispose d'un inventaire offrant un grand choix de tentes-roulottes, de caravanes de voyage et de caravanes à sellette d'attelage (fifthwheel) qui réponde à tous les goûts, à tous les besoins et à tous les budgets.Alternative au motorisé: le camion 5 roues Le Centre du camping Rémillard propose une sélection incomparable de ce véhicule récréatif dorénavant le plus recherché par le campeur voyageur: la caravane à sellette d'attela-ge- Si vous optez pour un VR ultraléger, vous pourrez choisir parmi les modèles de 5e roue du fabricant Aéro Légère.Ce produit est doté d'une garantie de 5 ans sur la structure et de deux ans sur les équipements.Le mini-condo sur roues Pour ceux et celles désirant le grand confort d'un mini-condo sur roues (5e roues), vous aurez le plaisir de chercher parmi la gamme des modèles de distinction portant la marque Golden Falcon et Citation, fabriqués au Canada.Votre choix ne pourra se préciser sans vous attarder sur la prestigieuse Fifth Avenue de Thor qui vous offre le grand luxe à prix abordable.Enfin, vous serez impressionnés par la qualité de construction de la toute nouvelle McKenzie de Monaco.Avec sa charpente entièrement montée sur tubulaires d'aluminium, son revêtement extérieur en fibre de verre, son sous-châssis complètement fermé, les caractéristiques standard de la 5e roue McKenzie en font un produit de très haute gamme.y v é Prix V | de Mérite f % Nissan 0 ST-BRUNO NISSAN NISSAN Votre très sympathique concessionnaire vous offre la ; *¦'* r\u201c i T a 199g SENTRA taux de location à partir de 4 portes (+TTP) .Miiam» (Photo à titre indicatif seulement.Modèle 4EG58-AA00) s Pour Ici qualité, le service et le prix.221, BOUL.LAURIER SÂINT-BASILE-LE-GRAND 653-2485 \u2022 878-1225 s Local 3484485 Extérieur -fSKC fjr fi AVAHTAQO utumui .¦ smturnmtÊÊm ¦mii[i8i>i«ftn«üflM t I m » -,., iTMFLite venez voir la roulette-tente unique nu Québec \t (pour 6 peronnes) \u2022 l !\u2022 êi Dutchmen nouveau moaele avec extension 1 (option douche extérieur) (O'* N W t I S par Monaco Pifth âvenue par Thor Lun.-Ven.9h à 19h Samedi 9h à 16h Surveillez l\u2019ouverture de notre nouveau site, réservé exclusivement à nos modèles ultra légers, sur la route 104 à St-Luc (la route du V.R.) ffl x mm Un pied a terre!!! PAGE 8 - SUPPLÉMENT DE L'AUTO - 26 AVRIL 1998 1\t4LSÆ T\u2019A 679-2410^ TECNIC/I/m» ÉCOLE CERTIFIÉE PAR LA LIGUE DE LA SÉCURITÉ DU QUÉBEC.LA SEULE ÉCOLE DE CONDUITE QUI VOUS < GARANTIE» LE SUCCÈS PAR ÉCRIT.PROGRAMME ASSURANCE EURÊKA EXCLUSIF A TECNIC ctbyifr 'je* rvv \\syi4 Mécanique générale, américaines, importées \u2022\tréparations des 4x4 \u2022\tSpécialiste en système d'air climatise R12 - R134 \u2022\tInjection \u2022\tFreins et silencieux garantis à vie Spécial Printemps Alignement des 4 roues PNEUS NEUFS BF Goodrich Uniroyal \u2022 Michelin \u2022 Riken 29 95$ Dimension 80R13 Pose et balancement inclus Pour termes et conditions voir le manuel du proi Spécial Printemps Pose et balancement des 4 roues Pneu toutes saisons garantie limitée de 80.000 km Momenta S/EMD 00$ BFGoodhch , I Pneus Performance T/A Dimension / Prix P,P7*om3 g(p J Pose et balancement inclus 11 °our termes et conditions m le manuel du propriétaire des pneus Pneu tourisme toutes saisons Radial T/A\u201cD Pneus usagés de très bonne qualité à partir de 10$ Michel Couture, prop.___ 615, St-Jean Vieux-Longueuil, 928-0538 'MW-*'\t< V t* 'not \u2022tn \" * i tt ï'i'l\t2 \"VTrtl/O\u201d) y IA IT/VKW'OVi noi + I Monsieur Lub (M.D.) Le spécialiste de la vidange d'huile éclair! Bien plus que pour un simple changement d'huile de votre automobile ou de votre camion, Monsieur Lub se spécialise dans la lubrification de véhicules, sans rendez-vous.Fondée depuis près de 20 ans, Monsieur Lub est une compagnie nationale comptant plus de 90 établissements, dont cinq au Québec.Monsieur Lub est une filiale des Ftuiles Impériales Esso, ce qui lui permet d'accepter la plupart des cartes nationales de parcs automobiles.Monsieur Lub mise sur le dynamisme et la qualité de ses employés et de son service pour se distinguer de ses concurrents.Chez Monsieur Lub, c'est un service professionnel qu'on vous donne.Au surplus, le changement d'huile est garanti en moins de 15 minutes.Grâce à ses équipes spécialisées de techniciens, Monsieur Lub comprend bien les besoins spécifiques de sa clientèle.Avec chaque changement d'huile, une vérification en 21 points est effectuée sur votre véhicule, et les remarques appropriées figurent en détail sur votre facture.Monsieur Lub peut vous présenter un choix d'huiles de qualité: Esso, Castro!, Quaker State.De plus, une vaste sélection de filtres à l'huile d'origine et de qualité supérieure s'offre à vous.Que ce soit pour un service de boîte de vitesses automatique, l'entretien du radiateur ou encore le remplacement du filtre à air, de phares ou d'essuie-glaces, Monsieur Lub respecte toutes les exigences en ce qui concerne l'entretien préventif.Les pièces et la main-d'oeu-vre sont conformes aux conditions de garantie des constructeurs d'automobiles.De plus, Monsieur Lub est ouvert 7 jours par semaine pour mieux vous servir.\u2022\tLubrification sans rendez-vous \u2022\tChangement d'huile garanti en moins de 15 minutes \u2022\tVérification en 21 points incluse, avec remarques appropriées sur votre facture \u2022\tCentre complet d'entretien préventif \u2022\tLa plupart des cartes de crédit des parcs acceptées \u2022\tOuvert 7 jours pour mieux vous servir B rossa rd 7500, boul.Taschereau (angle de Rome) (514) 923-0336 OANWe (©TOYOTA « tel 659-6511 Internet: www.candiac-toyota.qc.ca 185, BOUL.DE L INDUSTRIE CANDIAC TOYOTA CELICA 95 Automatique + air, vitres électriques, 65,000 km.Balance de garantie.MAZDA MIATA 92 5 vitesses, blanche, 98,000 km, dame propriétaire.Faites une offre! ^pgpigi PONTIAC TRANS-AM 95 Automatique, 5.7 IL, blanche, 59,000 km, tout équipée, convertible.Faites vite! TOYOTA TACOMA 951/2 55,000 km, 5 vitesses, king cab, comme neuve.Balance de garantie.tfS' + '¦ TOYOTA CAMRY 96 V-6 LE, 56,000 km, c-d, tout équipée.Balance de garantie.TOYOTA COROLLA 97 Automatique + air climatisé, 32,000 km, balance de garantie.Plusieurs en inventaire 96-97 VENTE ET LOCATION PLUS DE 1 MILLION EN INVENTAIRE M4 LUB MONSIEUR LUB.7500, Taschereau, Brossard (angle de Rome) 1 OUVERT 7 JOURS PJUl SEMAINE, SERVICE À L'AUTO.AUCUN RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE.SERVICE GARANTI.VIDANGE D'HUILE EN 15 MINUTES I I I CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE CHOIX D\u2019HUILE INCLUANT INSPECTION EN\tMmT\", 21 POINTS COMPLÉMENTAIRE\t^ ^MONSIEUR LUB.SUR PRESENTATION DE CE COUPON EXPIRATION SO AVRIL 1998\tCODE 981^ ÉCONOMISEZ 3$ sur nettop de moteur TEnZEUf J ¦ Arrêtez *}JË995\\ de verser l\u2019huile ^^ 1 propre dans un RÈÊ moteur encrassé! Seulement K> minutes | ^MONSIEUR LUB.SUR PRESENTATION DE CE COUPON EXPIRATION SO AVRIL 1998\tCODE 981^j COUPOHS DES COMPÉTITEURS ACCEPTES I /(fsso) VIDANGE D'HUILE I Huile~ SYNTHETIQUE\t8?\\ ^MONSIEUR LUB.SUR PRESENTATION DE CE COUPON EXPIRATION SO AVRIL 199S\tCODE 982^ Huile Esso a 100%\tINCLUANT INSPECTION EN synthétique 21 POINTS COMPLÉMENTAIRE «¦on MONSIEUR LUB Le spécialiste des vidanges d'huile ^ÉCLAIR ^ DU Seulement 10 minutes S RAISONS IMPORTANTES POUR UTILISER NOTRE MÉTHODE DE NETTOYAGE DU MOTEUR 1.\tAMELIORATION I)E LA PRKSSION ET DK LA CIRCULATION I) HUILE L\u2019accumulation de saletés dans le moteur peut nuire et même empêcher la circulation de l\u2019huile.Nettoyer les conduits et les canalisations améliore la pression et la circulation de l\u2019huile.2.\tMOINS DE POLLUTION Les émissions peuvent diminuer après un nettoyage du moteur.Et un moteur propre contribue à protéger l\u2019environnement.3.\tPUISSANCE ACCRUE Votre moteur sera plus performant après un nettoyage.Les résultats des tests montrent qu'un moteur nettoyé retrouve de sa puissance.4.\tVIE ni MOTEUR PROLONGÉE L.es saletés et les particules de métal résultant d'une usure normale, qui endommagent le moteur, sont éliminées.5.\tÉCONOMIE D\u2019ESSENCE Les saletés, le cambouis et les dépôts qui s'accumulent augmentent le frottement, ce qui réduit le rendement du moteur.Leur élimination contribue à accroître l'efficacité du moteur.6.\tMOTEUR PLUS SILENCIEUX, TOURNANT PLUS EN DOUCEUR Un moteur propre signifie que l'huile reste propre plus longtemps et qu elle se dégrade moins vite.VIDANGE D'HUILE EN 15 MINUTES \u2022\tIncluant une vérification en 21 points \u2022\tChoix d'huiles de qualité: Esso.Quaker, Castrol.\u2022\tChoix de filtres à l\u2019huile de qualité supérieure (modèles originaux disponibles) \u2022\tService de remplacement de filtre à air, phares, essuie-glaces, etc.LE TOUT CONFORME AUX CONDITIONS DE GARANTIE DES CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES SUPPLÉMENT DE L\u2019AUTO - 26 AVRIL 1998 - PAGE 9 PAGE 10 - SUPPLÉMENT DE L\u2019AUTO - 26 AVRIL 1998 SPINELLI © I FOCI IS LEXUS \\ la l omjHêlr de la perfedàm » - .' \u2019________________________________________________________________________________ 561, bout.St.Joseph Lachine 634-7171 1(800)352-6111 www.spinelliauto.com AutoPlace: un gage de continuité Carrosserie J LT fête ses 25 ans! Carrosserie )LT fêtera l'an prochain ses 25 ans alors que Richard Landry a célébré ,au mois de juin dernier, ses dix ans à la barre de l'entreprise.Le patron garantit qu'on s'amusera ferme à cette occasion.Si l'atelier est situé depuis '87 à Longueuil, au 915, rue Verchères, il a pris naissance à Saint-Hubert sous la direction des frères Therrien, qui l'ont dirigé pendant les quatorze premières années, moment où Richard Landry, débosseleur depuis son ouverture, en a fait l'acquisition.Le Gaspésien de Carleton, parti en exil en 1964 comme tant de baby-boomers, réalisait son rêve.Parti en ville, Richard Landry avait entrepris un cours de débosseleur dans un institut privé et s'était retrouvé apprenti dans le body shop d'un certain Giovanni.Puis ce fut un stage de trois ans chez Désourdy Ford à Chambly, où il rencontra Roger Frappier, un peintre qui ne le quittera plus.Tous deux se retrouveront à I 'ouverture de Carrosserie |LT en 1973.AUTO PLACE: LA SÉCURITÉ Richard Landry est catégorique: sa clientèle l'a suivi pendant toutes ces années et ne lui a pas fait faux bond.Mais il tenait à s'associer à une bannière afin de sécuriser sa clientèle et lui offrir un programme national de garantie.«Une première garantie assure au client que le travail sera repris s'il y a eu erreur ou mauvaise procédure lors d'une réparation, enchaîne monsieur Landry.Une seconde garantie lui assure qu'Auto Place prendra la relève si )LT devait disparaître.C'est que le client désire être en confiance de nos jours, en plus d'être bien traité».UNE COMBINAISON GAGNANTE Si Roger Frappier fait littéralement partie des meubles, d'autres sont là depuis une dizaine d'années.«Les bons carrossiers d'expérience, selon Richard, ne sont pas aussi nombreux qu'on le croit et nous devons les garder quand c'est le cas.)e suis bien fier de mon équipe.Certains ont accumulé des certifications chez l-Car, comme Benoît Gauthier - Le Garagiste, nov.'95, qui a suivi tous les cours.Mais je dois lever mon chapeau également à mon fournisseur hart de Saint-Hubert - anciennement Théorêt - Jacques Bérubé nous procure un service exceptionnel et le chimiste Ernest Bégin est fort compétent.Nous travaillons avec les produits R-M depuis 25 ans et ne sommes pas prêts de changer.Nous sommes aussi fidèles à Remorquage Charette depuis 20 ans, dont le service est impeccable».ÉTABLIR SES PRIORITÉS De l'avis de ses employés, Richard Landry est un travailleur forcené: il arrive tôt et quitte le dernier.Dernièrement, il a été victime d'un accident de moto et a subi une fracture du crâne.Il a fallu que tous mettent les bouchées doubles, seulement pour se rendre compte que le patron en faisait beaucoup.Il est toujours disponible pour ses clients et aime les servir avec empressement et honnêteté.Il nous avouera lui-même qu'il est très méticuleux, la qualité que devrait avoir tout carrossier.Il souhaite que son personnel reflète ses priorités, en vrai Gaspésien.souci du client., oas un accident Les Carrosseries JLT (1987) inc.C'EST TOUJOURS BON LA PREMIÈRE FOIS! Chez les carrossiers AutoPLACE du Québec, c'est toujours bien tait du premier coup! Pas besoin de revenir: le travail est garanti.C'est pourquoi on nous appelle Maîtres Carrossiers.Nous vous offrons: \u2022\tun service personnalisé et professionnel; \u2022\tune estimation informatisée, juste et précise du coût des réparations; \u2022\tun règlement rapide avec votre assureur; \u2022\tun véhicule de courtoisie (selon le cas); \u2022\tune garantie nationale.LA PLACE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 25 VOITURES DE REMPLACEMENTS 915, rue Verchères Longueuil Tel.: (514) 646-3099 Télécopieur: (514) 646-9198 25 ANS DEIA.I LA POUR VOUS! « « 2710d26sudk 3611 06 Inutile d aller voir ailleurs pour faire réparer votre voiture Chambly Mazda défie la compétition Pas besoin d'aller ailleurs pour faire réparer votre voiture car Chambly Mazda, le tarif horaire défie toute compétition puisqu'il est fixé à 39,95$ pour les voitures 1992 et moins.Chez Chambly Mazda, par ailleurs, toutes les réparations sont effectuées par des techniciens chevronnés formés par Mazda Canada.Ici, on roule sur l'efficacité.Les automobiles n'ont en effet presque plus de secrets pour les techniciens et c'est avec rapidité et efficacité qu'ils réussissent à résoudre les problèmes.De plus, ils travaillent avec les pièces d'origine et utilisent des équipements ultra sophistiqués.Ajouter à ces avantages, des garanties supérieures et, vous êtes en voiture.Avec cette offre inégalée de Chambly Mazda, vous n'avez donc plus aucune raison d'aller voir ailleurs et surtout pas dans un centre d'auto.Un coût de main-d'oeuvre qui n'est pas plus cher, des techniciens compétents, des pièces de qualité et dt\u2019s garanties supérieures; voilà de bonnes raisons de continuer à faire affaire avec Chambly Mazda.MISE AU POINT C'est le printemps et le moteur de votre bolide ronronne.C'est peut-être le temps de penser à une mise au point de votre véhicule.Les techniciens expérimentés de Mazda Canada procéderont à une vérification complète de l'état de votre automobile.Et, n'oubliez pas que les La berline 626 1998 est plus grosse que son précédesseur changements d'huile ne coûtent que 19,95$, pièces et main-d'oeuvre incluses.Alors, voilà une autre bonne raison de venir chez Chambly Mazda.UNE BEAUTÉ POUR L'ÉTÉ Si votre véhicule a été endommagé par le verglas ou à la suite d'un accident, c'est le temps de penser à lui refaire une beauté.Le service de carrosserie de Chambly Mazda procédera à une évaluation gratuite de vos dommages et peut être même, si vous le désirez, prendre les arrangements avec votre compagnie d'assurances.Le département de la mécanique de Chambly Mazda est ouvert tous les jours de la semaine de 8h à 17h et les mercredis jusqu'à 20h.Chambly Mazda est situé au 830, Périgny à Chambly.Venez voir les nouvelles Mazda et vous ne repartirez pas à pied.Je pars avec toi.i !>,?iMàJÊSk P.A.L.ET TRANSPORT EN SUS.«% J,y /nlmëliïËïÂfÆÈ 1997 NEUF Prix coûtant FINANCEMENT DISPONIBLE Meilleurs taux Bonne allocation SUR ÉCHANGE Garantie prolongée DISPONIBLE NOUVEAU Location long terme SUR MOTOS NEUVES ET USAGÉES Deuze offi incroyable** Financement (48 mois) 11\t\"b PROTEGE SE 1998 LOCATION IAZDA PAIEMENT COMPTANT 1000$ LOCATION IAZDA PAIEMENT COMPTANT 2100$ 1475$ 'rîM'Sr'\" - w 830, boni.Périgny, Chambly __\t658-6623 875-1984 mSEDa CHAMBLY 5925, chemin Chambly, St-Hubert Tél.: (514) 678-4700 Fax : (514) 678-4772 PAGE 12 - SUPPLÉMENT DE L\u2019AUTO - 26 AVRIL 1998 AU T O .^ AC < INTE RNATIONAL Le support de vos loisirs I.wsf * loi.Avant de devenir 8 ans plus tard un des centres les plus importants de supports, d'accessoires et de boîtes de transport au Canada, Autorack International (par la suite Autotack) a d'abord été un petit atelier qui a vu le jour en 1990 à Rivières des Prairies.Autorack a pris naissance dans l'esprit innovateur de Jean-Luc Boudrias qui développa le premier centre à Laval.Avec l'expérience du commerce de détail, la force du service à la clientèle et les connaissances approfondies du marché des supports et des accessoires de transport, M.Boudrias est arrivé à se distinguer de la concurrence par son professionnalis- Afin de mieux desservir sa clientele, Autorack a ouvert ses portes sur la Rive-Sud et plus précisément à Brossard.Sous la gouverne de Guillaume Tremblay, un bachelier en entrepreneurship des HEC de Montréal, la première franchise est très prometteuse, le dynamisme, l'expérience de l'industrie et le professionnalisme sont les éléments sur lesquels Autorack a misés.La mission d'Autorack est simple : conseiller et vendre les produits reliés au transport d'articles divers avec un véhicule automobile.Ainsi, tout ce qui concerne les systèmes de toit, les systèmes pour attaches-remorques, les boîtes de transport et les accessoires à skis, vélos, kayak, canoë,.sont les spécialités d'Autorack.Les deux centres offrent une gammes de produits très intéressante incluant les plus grandes marques telles que Thule, Yakima, Mondial et Transfo-rakzs.\tg Les aspects intéressants du concept Autorack est la location de produits (boîtes de transport j et systèmes de toit pour accessoires divers), la garantie de rachat et la vente de produits | usagés.Autorack applique sa stratégie de spécialiste sur tous les fronts et ne cesse d'innover 8 dans un seul but, en faire davantage pour les amateurs de loisirs et de sports.7587, bout.Taschereau, Brossard (en face de Réno-Dépôt) 445-3939 La gamme Volvo s'agrandit chez Volvo de Brossard Sans que cela n'y paraisse trop, la gamme Volvo change et s'agrandit même.D'abord, mentionnons que les anciennes appellations 850 et 960 sont disparues.Elles sont devenues des S70 et V70 pour les berlines et familiales de base à traction avant ou intégrale et S90 et V90 pour les grandes berlines et familiales à propulsion.Cependant, c'est dans la série S et V70 que l'on voit le plus de variantes et même de modèles.Éventuellement, nous devrions voir apparaître les beaux coupés C70 chez les concessionnaires de la marque suivis des aussi impressionnants cabriolets.Mais pour le moment, ceux-ci nous proposeront des berlines intéressantes à traction avant mues par un moteur à cinq cylindres ou encore l'une des multiples versions des familiales disponibles en traction avant ou intégrale incluant une finition dite Cross-Country dont la suspension a été légèrement relevée pour concurrencer les Subaru Outback, du moins à une échelle supérieure.Finalement, pour ceux qui tiennent à pos- ZP* ¦ ¦¦\t'7 ¦ /\tmm*, ïtr\t.^ hnhm Le nouveau coupé sport C70 de Volvo est une remarquable Synthèse de puissance, d'élégance et de lignes harmonieuses.Même au repos, le coupé C70 dégage une agréable impression de mouvement.Cette beauté pure devient envoûtante par le pouvoir du moteur à turbocompresseur qui propulse le C70 avec le comportement exemplaire et rassurant d'une suspension indépendante.séder une Volvo plus traditionnelle à moteur six cylindres en ligne et à propulsion arrière, le modèle S90 (berline) ou V90 (familiale) les attend chez l'agence de la marque.Location à la mesure de votre budget: 745$ d\u2019acompte / 495$ par mois 740$ d\u2019acompte / 368$ par mois 940$ d\u2019acompte / 335$ par mois \u2022Location 36 mois, 19 200 km par année.10c km excédentaire, 4^740$ comptant ou échange équivalent Premier versement et dépôt sécuritaire exigés.Taxes, immatriculation et assurance en sus.La photo peut différer du modèle annoncé.-\tY' W ?**\"*\"' VOLVO BROSSARD Une élégante berline européenne plus abordable que jamais Mais n'attendez pas: vous avez jusqu'au 30 avril 1998 pour profiter de cette offre avantageuse.C'est le temps ou jamais de vous offrir une luxueuse Volvo S70.Venez l'essayer chez Volvo Brossard.Sécurité avant tout.9405, Bout.Taschereau Brossard 659-6688 .lu.m C J i'î >Vf i11 'j ?k3 i / /\t* Chez Chambly Honda, le client paie toujours moins cher qu'ailleurs Un croquis du futur coupé Honda Accord CHAMBLY MCUZZilXN ON CHERS A u CAMPAG Ce n\u2019est pas un miracle La réputation du concessionnaire Chambly Honda n'est plus à faire et la clientèle qui s'y rend régulièrement le sait très bien.La venue du printemps suscite souvent l'envie de changer de véhicule, de se faire plaisir et de s'offrir une nouvelle voiture qui correspondra en tous points à nos attentes.Envie d'une fougeuse sportive?D'un modèle plus conservateur?Ou alors d'une camionnette pour promener la petite famille?Chez Chambly Honda vous trouverez des gens qui sauront prendre le temps de répondre à vos questions et d'évaluer avec vous vos besoins.Un service personnalisé que vous serez heureux de retrouver même après l'achat.En effet, chaque fois que vous reviendrez pour faire entretenir votre voiture, vous constaterez ce que veut dire «l'excellence de notre service».Par exemple, à 39,95$ de l'heure pour les modèles 1993 et en deçà, c'est tout un deal : peu d'endroits peuvent se vanter d'offrir un si bas prix.D'ailleurs chez Chambly Honda, les prix sont toujours moins chers que chez la concurrence : le cLent paie moins cher parce que le concessionnaire vend moins cher.C'est ça le truc! Un truc facile à réaliser puisque Chambly Honda ne vous fait pas payer pour une grande salle de montre coûteuse.Situé un peu en retrait de la grande ville, l'emplacement et les taxes sont évidemment moins dispendieux et ça, c'est tout à l'avantage du client.Ouvert de 7 heures le matin jusqu'à minuit, le concessionnaire Chambly LHonda offre aussi un service de remorquage.Alors si la fièvre du printemps vous fait penser à troquer votre vieille voiture pour une neuve ou si encore vous désirez faire entretenir votre auto par des professionnels et à peu de frais, passez chez Chambly Honda.Vous serez convaincu que les prix les moins chers se trouvent ici et uniquement ici! Chambly Honda 850, boul.Périgny Chambly (Québec) J3L 1W3 fét: 658-6699 Ça nous coûte moins cher o\t' On vend moins cher I '\t,\t' * ^ \\ « V A .ninutes des 3 ponts 200 autos neuves ^75autos d\u2019occasion REU IMPORTE Ç>LJ VOUS AVEZ ACHETE VOTRE Nous pouvons honorer votre garantie et taire le service aorès-vente.Pièces et Service (Vend 850, boul.Périgny, inte 112) PAGE 14 - SUPPLEMENT DE L'AUTO - 26 AVRIL 1998 >'.î 1\tm 11 p AA m i ^ééél^a,- '': v-A, - iMÉIiiÉH->>lHIIIM ÿÊm aàïiia^X^vNws^x^WSsg^X^SSsN-ÿSRwj .:?:¥::¥A:?:::¥>'¥:¥::: ça s Peut P Bnioeesmae Pneus de technologie avancée ¦ ^'sSJïssJÎ&sySssSs'Sss?\u2022\tPneu quatre-saisons procurant maniabilité et conduite au confort hors pair.\u2022\tGarantie de quatre ans sur la bande de roulement.\u2022\tProtection contre les risques routiers.m&zm&yA stâ \">/.m % f#L \u2018-%.^ HI ALIGNEMENT /I AMORTISSEURS 0» I FREINS SILENCIEUX VIDANGE D'HUILE MISE AU POINT AIR CLIMATISE % 155/80R13 à partir de GARAGE RECOMMANDE LA SECURITE UOU compromis /Mécanique MMWCm 6010, boul.Taschereau, Brossard, 445-2243 \u2018~r ^'%s%& ?S-\"':yi'' '\\ p'Kic™ '- 'v\t¦'S?'''¦''i'¦¦ \u2022¦ -\u2022 >'ï^v 'ur l'Integra, modèle DC434W (total des paiements : 13 344$) et la 1.6EL, modèle MBtôoVi (total des paiements : 13 344$).lin aeompte (de 3 350 $ pour (\u2019Integra et de 2 195 $ pour la 1.6EL), un dépôt de séeurité et un premier versement sont retpiis.Allocation de 24 (HH! km par année (frais de 10*< par km supplémentaire).Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.À la tin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée, g Garantie Acura limil«V de 5 ans/KHI (HH) km.Offres disponibles seulement par l\u2019entremise de Honda Canada Finance œ Ine.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Les «leux premiers services d\u2019entretien sont compris.Assistance-routière 24 heures Aeura.CO C T) \"O t- m S m & 3} to oo U ï> O m 40698 PAGE 24 - SUPPLÉlUfcNT DE L AUTO - 26 AVRIL 1998 .que ce soit par téléphone ou à l'un des nombreux bureaux de service Wawanesa au Québec.À la Wawanesa, des agents certifiés, motivés et courtois répondent à vos questions et vous proposent l\u2019une des plus économiques et des meilleures combinaisons de protection pour assurer votre auto.\u2022\tService hors pair à la vente comme à la réclamation \u2022\tPrimes concurrentielles \u2022\tRabais avantageux \u2022\tModalités de paiement pratiques \u2022\tOption Sécurichoix \u2022\tRèglement rapide et équitable de la réclamation \u2022\tLibre choix d\u2019ateliers de réparations Responsabilité civile jusqu'à 1 (XK) (XX) $.assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises.En assurant votre auto à la Wawanesa, vous bénéficiez de l'expérience, du savoir-faire et de la notoriété d'un assureur établi depuis plus de 1(X) ans.Roulez en toute quiétude avec Wawanesa.LONGUEUIL: 1615.chemin de Chambly* GREENFIELD PARK: Mail Carnaval 5(XK).boul.Taschereau Bureau 142B ST-HUBERT: 5S51.boul.Cousineau8 Tél.: 342-2211 A: De % n 17h et jeudi jusqu 'à 20h B: De àhM) u 17h30 ei jeudi jusqu à 20h L'alignement et la permutation sauvent les pneus Certains automobilistes réussissent à faire un kilométrage extraordinaire avec les pneus de leur voiture alors que d'autres passent au travers d'un tram de pneus en une saison.Où est la différence?Comme pour la majeure partie d'un véhicule, elle réside dans l'entretien.Des pneus, ça s'entretient aussi.Un des meilleurs conseils que l'on puisse donner à un automobiliste au printemps est de voir au parallélisme des roues avant de son véhicule (ce qu'on appelle communément l'alignement) et, pour plusieurs voitures à suspension arrière indépendante, à celui des roues arrière aussi! Cette dépense raisonnable aidera à conserver les pneus en bon état.D'ailleurs, il suffit de lire le manuel du propriétaire pour connaître la fréquence de cet entretien sur son véhicule.D'autre part, une des fonctions les plus négligées demeure la permutation.Ceci veut dire de déplacer les pneus d'avant vers l'arrière et vice-versa ou encore de faire le remplacement en diagonale selon les recommandations du constructeur.Dans bien des cas, celui-ci recommande aussi d'utiliser le pneus de secours dans cet exercice (s'il est de la même dimension).Incidemment, profitez-en donc pour vérifier ce fameux pneu de secours.S'il est de grande dimension, est-il à la bonne pression?Vous vous éviterez alors une déplaisante surprise en cas de crevaison! Café Internet Plus 15 minutes gratuites! Venez vous installer à l\u2019une de nos stations branchées en réseau à haute vitesse (ISDN), pour y effectuer un travail scolaire, naviguer sur Internet ou simplement pour jouer à nos jeux en reseau Venez communiquer avec des gens d\u2019ici ou d\u2019ailleurs par clavier, micro, camera Accessible aux personnes à mobilités restreinte Services offerts \u2022\tTraitement de texte \u2022\tNumériseur (Scanner) \u2022\tCourrier électronique \u2022\tCréation de pages Web \u2022\tImpressions \u2022\tFormation \u2022\tTableur \u2022\tET PLUS.Venez visionner l\u2019inte'rleur ou ('extérieur des autosl 8c la minute! 2740 Mtée St-Hubert Suite 101, St-Hubert (Face au concessionnaire SUZUKI) Bienvenue à tous! (514) 656-4761 PNEUS rovo \u2022\tPNEUS \u2019 ALIGNEMENT \u2022 MÉCANIQUE lubrification\t\u2022 amortisseurs \u2022\tsuspension\t\u2022 freins (garantie à vie) \u2022\tsilencieux\t\u2022 mise au point injection\t\u2022 climatiseur ESSAI DE 30 JOURS LE PNEU LE PLUS DURABLE 2022, VICTORIA, ( VOISIN DE J,E MONDOU) GREENFIELD PARK 923-4656 SILEHC1EUX DE REMPLACEMENT D\u2019EQUIPEMENT D\u2019ORIGINE Notre meilleur silencieux de remplacement.Les silencieux de remplacement d\u2019équipement d\u2019origine UAP/NAPA sont enduits de deux couches d'aluminium pour combattre la corrosion interne et externe.Ils sont fabriqués selon notre procédé breveté de blocage mécanique et leurs chicanes internes coussinées au design innovateur leur procurent un ajustement, un son et une qualité d\u2019équipement d\u2019origine.Notre vaste ligne de silencieux pour voitures de tourisme, camions légers et fourgonnettes est couverte par une garantie à vie limitée.Freins UAP/NAPA de remplacement pour camions légers, mini-fourgonnettes, véhicules utilitaires de sport Système breveté d'insonorisation de conception spécialisée qui offre une performance supérieure.Cette percée technologique en fait le concept de friction le plus récent et le plus d'avant-garde de l\u2019après-marché de l\u2019automobile.Formulé spécialement pour les camions légers, les mini-fourgonnettes et les véhicules utilitaires de sport.Les caractéristiques uniques de formulations thermo-résistantes procurent une résistance supérieure à l 'usure.Formule sans amiante spécifique aux plates-formes de fabrication.Procédé de formulation à moulage intégral qui procure la meilleure méthode de fixation qui soit.La composition chimique et l'isolant à moulage intégral forme un assemblage à insonorisation optimale.Isolant à moulage intégral formé de part en part et collé chimiquement à la plaquette d 'acier.Lubrifiant MolyQuiet inclus pour chacune des applications.Flexibilité de contrôle du design procurant une performance plus silencieuse.Biseaux, rainures et capteurs d usure lorsque c est le c îs pour l\u2019équipement d'origine.Design dont la structure unifiée procure une performance exceptionnelle.du premier arrêt jusqu\u2019au dernier! Garantie à vie limitée.* Voyez votre détaillant Autopro le plus près de chez vous: AUTOPRO mëCflfMQUE FREINS DIRECTION SILENCIEUX SUSPENSION TRACTION AVANT Membre du réseau Garage Levert, Enr.947, Ste-Hélène Longueuil 677-9771 Entreprise A & M.Soboh Inc.595, St-Charles E.Longueuil 677-5522 Garage Donati, St-Louis inc.620, St-Charles 0.Longueuil 670-5405 Auto Allard 2039, chemin de Chambly Longueuil 651-2874 Atelier mécanique Tony inc.1905, Notre-Dame de Grâce Longueuil 674-0423 Garage Du Tremblay 1980, chemin Du Tremblay Longueuil 468-9025 Station Service S.Gaudreau 1424, Desaulniers Longueuil 677-1123 Garage Boutin St-Lambert Inc.127, St-Denis St-Lambert 672-7570 O /ÿjm La vraie NAPAj Marque de confiance s*#* m \" mmm*.\t.-.i\u2014r % Séries admissibles: G69000.G55/56000.G63000 1.800.263.PROS.24hres (XiAOMlfr j/UXAA' CWM/tAcifr cC~db t/tfWiA&cÆvQrc \u2014L-j\tl auropRO fluTOPRO Ce» Là où «Ensemble on fait la différence!» Z-*'' m- imipmwi ^mv Cela fait déjà dix ans que le concessionnaire Actuel Pontiac-Buick-Ca-dillac dessert la clientèle rive-sudoi-se dans le domaine automobile, en offrant des marques de qualité, reconnues pour leur fiabilité.Dix belles années soldées par une solide expérience qui gagne de plus en plus en popularité et ce, grâce aux clients qui ont permis au commerce de progresser.Par le souci d'excellence de ses ventes et de ses nombreux services aux clients, Actuel Pontiac-Buick-Cadillac a mérité durant deux années consécutives, la «Triple couronne du président General Motors», une très haute distinction qui fait la fierté de l'équipe de Saint-Hubert.C'est d'ailleurs cette équipe composée de 65 employés qui a elle-même choisi la devise du commerce «ensemble on fait la différence», lors d'un concours lancé au sein de tout le personnel.Une différence qui se traduit par mille et une petites attentions, aussi bien au moment de l'achat d'un véhicule neuf ou usagé que lors des visites de mises au point.Les départements de la -carrosserie, du service et des pièces sont là pour aider votre voiture à rester jeune et sécuritaire plus longtemps.Chez Actuel Pontiac-Buick-Cadillac on retrouve une salle de montre de plus de 20 véhicules, ainsi qu'un inventaire complet de 325 automobiles, camionnettes et camions légers.Et ce printemps, c'est le temps de c venir admirer la toute nouvelle Ca- ?dillac Séville, complètement redes- | sinée, encore plus élégante et plus h sportive que l'ancien modèle.° Passez faire un tour chez Actuel c Pontiac-Buick-Cadillac, à Saint-Hu- ?bert, «Ensemble, on fait la différen- & Actuel Pontiac-Buick-Cadillac 5959, boulevard Cousineau Saint-Hubert (Québec) .TéL:443:5959 PAGE 26 - SUPPLÉMfcWT DE L\u2019AUTO - 26 AVRIL 1998 Quatre pneus et mécanique de Longueuil.pour que ça roule en grand! GOODYEAR l\tCOMME PNEU! Avec TANT DE MORDANT sous la pluie COMME PRIX! O O O O OÉMAL T-METRIC PI 55-80 R 13 4fS95$ Pose balance \u201c\tinrliiQ GOODYEAR WINGF00T HP PI 85-60 R 14, 7Æ95$ m\tPose balance inrliiQ INFINITRED P195-75 R 14 0099$ Posé balancé inrliiQ Forfait «Prêt pour l\u2019été» \u2022\tVidange d\u2019huile, changement de filtre et lubrification \u2022Permutation et vérification de la pression des pneus \u2022\tMise à niveau de tous les liquides\t______ \u2022\tAnalyse du système de charge électrique \u2022\tAjustement des courroies et vérification du radiateur et boyau du radiateur \u2022\tInspection des freins avant et arrière \u2022\tOffre valable pour la plupart des voitures et camionnettes Sur rendez-vous 3995*\u2019 CONCORDE* CALIBRE PI 55-80 R 13 De qualité produit \"Kelley\" 95$ CONCORDE* SUPER SPORT AT EQyjLtamwnettes.litres râ5-75R15\u201c\u201c'® Posé balancé inclus Posé balancé inclus DE REPARATION AIR CLIMATISÉ R-12 ET R-134 a o o o Quatro PNEUS ê MÉCANIQUE Freins - Climatisation - Suspension Alignement - Mécanique générale Michel Routhier Propriétaire COMME PNEU! r, S O 8 CD 85, boul.Ste-Foy O Longueuil\tO Téi.: 679-5250 $ Collectionnez des milles aériens Air Miles à l achat de pneus Goodyear et de services > - V automobiles Les prix peuvent varier sans V / ,, /\tpréavis Ce solde prend fin le 2 mai 98 fJFŸAr/ÆTj COMME PRIX! ^ En affaire depuis octobre 1996, Michel Routhier, propriétaire de Quatro pneus et mécanique du 85, boul.Ste-Foy à Longueuil, offre à sa clientèle toute la gamme de pneus du fabricant Goodyear.Ce garage qui a été opéré par Goodyear depuis 30 ans, fut cédé à l'entreprise privée, et depuis, M.Routhier s'assure de répondre aux moindres attentes de la clientèle qui est demeurée tidèle au commerce.Mis à part les pneus de toutes catégories, Quatro se charge également de la vente de pneus d'autres marques connues.Pour que ses clients roulent en toute sécurité, M.Routhier s'est procuré le dernier outillage mis sur le marché concernant l'installation et le balancement des pneus.Quatre techniciens et un conseiller en pneus sont en poste pour offrir un service complet d'entretien du véhicule qui comprend: la conduite, l'alignement, la suspension, les freins, la climatisation, ainsi que la mécanique générale sur les automobiles et les camionnettes alimentées tant au gaz qu'au diesel.M.Routhier et son équipe de spécialistes se soucient de la satisfaction de chaque client.«L'important pour nous c'est de trouver le pneu qui répondra le mieux au modèle et au mode de conduite du véhicule, explique-t-il.Souvent, on nous demander des pneus à long millage, mais ce n'est pas nécessairement ce qui convient au client, car il peut arriver qu'il y ait perte au niveau de l'adhésion et du freinage.C'est alors que notre conseiller intervient pour trouver un compromis qui saura combler le client».Pour bien chausser votre véhicule, faites confiance aux experts de chez Quatro pneus et mécanique.Ils ont la solution pour vous faire rouler en grand, en toute sécurité.Rendez-vous sur place ou appeler au 679-5250.tmmmi DEBOSSELAGE, PEINTURE SOUDURE FIBRE DE VERRE MÉCANIQUE GÉNÉRALE FREINS, RECTIFICATION DE DISQUES 2554, chemin du Lac Longueuil SUR LA MAIN D OEUVRE ANTIROUILLE À L'HUILE * CAS D'ASSURANCE I 674-1555 REMISE À NEUF DE VOTRE VOITURE \u2022\tTraitement Perma-Guard pour tissus \u2022\tTraitement Perma-Shine fffiffTffi (Garantie 3 ans) \u2022\tTraitement antirouille ffffffjffîflhltk.ia \u2022\tAttache remorque \u2022\tVitres teintées \u2022\tPare-brise \u2022\tAccessoires Une remise à neuf et le rêve continue.Shampooing des banquettes Shampooing des tapis Nettoyage du tableau de bord Nettoyage des portières Nettoyage de coffre arrière Lavage de la voiture Lavage des vitres intérieures Lavage des vitres extérieures A PARI DE e 2304D26SUSM -?y** 1251, CHEMIN PE CHAMBLY LONGUEUIL (514) 670-9603 «Pilot» la gamme ultraperformance En Europe, quand on parle de «pilotes», il s'agit de la «crème» des conducteurs.Pour mériter cet honneur, il ne suffit pas de prendre le volant.Il faut savoir mener son bolide à la limite et pouvoir y demeurer.Il faut du courage.Du talent.Et des pneus dont les performances brillent à tout point de vue.Lorsque Michelin a décidé de développer une toute nouvelle génération de pneus, avec un tel niveau de performance, nous l'avons baptisée Pilot, en hommage aux passionnés du volant qui sauront en exploiter le plein potentiel.Les initiés savent déjà qu'une majorité de marques et de modèles d'ultra-hautes performances débutent leur vie chaussés de Michelin® Pilot® plutôt que de tout autre pneu.Ils ont vu les radiaux de course Pilot® dominer au Mans, dans les séries de production ainsi qu'en rallye à travers le monde.Parce que la technologie qui nous procure des trophées vous apporte également des performances utiles.La gamme Pilot s'associe au type de véhicule et aux habitudes de conduite du conducteur.\u2022\tPILOT SX (Sport): Des pneus qui répondent aux besoins des conducteurs enthousiastes qui exigent un mariage parfait d'adhérence et de tenue de route à vitesse élevée (eg.PILOT SX MXX#).\u2022\tPILOT HX (EHarmony): Pour le conducteur de promenade longue distance qui recherche un mélange harmonieux de tenue de route haute performance, de confort et de roulement silencieux (eg.PILOT HX MXM).Les pneus Pilot vous révéleront tout le potentiel de votre voiture.LA GARANTIE DE QUALITÉ MICHELIN Tout pneu Tourisme Michelin est couvert par la garantie de qualité exclusive à Michelin.Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie utile de la bande de roulement d'origine, ou pendant les 6 années suivant la date d'achat (selon la première de ces éventualités).PILOT SX MXX3 Le Pilot SX MXX3 est un pneu ultra haute performance à indice de vitesse Z, offrant un niveau nettement supérieur de tenue de route, d'adhérence et de contrôle sur des surfaces mouillées pour les propriétaires très exigeants de voitures ultraperformantes et vraiment exceptionnelles.\u2022\tPILOT SX (Sport): Des pneus qui répondent aux besoins des conducteurs enthousiastes qui exigent un mariage parfait d'adhérence et de tenue de route à vitesse élevée.\u2022\tConstruit pour soutenir des vitesses très élevées.\u2022\tTechnologie BAZ: nappes de nylon tressées en spirale, assemblées à zéro degré couvrant deux ceintures d'acier superposées, procurant ainsi une rigidité et une stabilité exceptionnelles à haute vitesse et une meilleure tenue de route.\u2022\tDe larges rainures longitudinales pour éliminer les risques d'aquaplanage.\u2022\tUne gomme de la bande de roulement conçue pour une adhérence supérieure sur des surfaces mouillées.\u2022\tUn épaulement arrondi pour une tenue de route prévisible et une réaction maximale au volant.\tv .Performance extrême Economie extreme \u2019RABAIS.\t \tJ ' A ' \t: 1 \tÀ \t1 \twmm \tsv » Is-ry yi.'-.y Obtenez un rabais de 100$ à l'achat de 4 pneus, ou de 40$ à l'achat de 2 pneus Michelin ultra-haute performance tels le Pilot SX MXX3, Pilot HX MXM, MXV4 ZP, MXV4, Energy MXV4, Energy MXV4 Plus, Energy MXV4A et Energy MXV3A.Cette offre se termine le 31 août 1998.: :: \u2022 \\ V À WMm Pose balancement et valve inclus ESTIMATION GRATUITE \u2022 SUSPENSION \u2022 DIRECTION \u2022 FREINS Entreposage de vos pneus 2S95* GRATUIT alignement 2 roues 39*s le plupart 4e* véMcMle* Service complet air climatisé et attaches remorque i .,;y HEURES D'OUVERTURE Lun.- ven.: 8h à 18h Samedi: 8h à 12h Venez nous visiter sur notre site internet: www.pneu-belisle.com VISA (chèques ) (LONGUEUIL) 2296, Chemin de Chambly 442-9400 en m m m> O PAKCf QUI LES WttUS.C'EST IMPORTANT PAGE 28 - SUPPLEMENT DE L\u2019AUTO - 26 AVRIL 1998 -I * ?À* i « H > I # :: ' ,I\u2018J> PONTIAC BUICK C \\ et profite de eette occasion pour REMERCIER sa fidèle clientèle ainsi que tous ses employés pour eette réussite Nous nous engageons à continuer de bien vous servir, car chez Actuel Pontiac Buick Cadillac m Actuel DES PIÈCES PONTIAC BUICK 5959, boul.Cousineau, Saint-Hubert 443-5959 \u2022 861 -6666 "]