Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 septembre 1998, Cahier 3

[" COURRIER M A G A Z I N VOLUME 2 NUMÉRO 7 LONGUEUIL 20 SEPTEMBRE 1998 % * L» ' r rfl 0 0 à partir de UN SEUL PRIX m Stock # 8-0089 stock # 7811 à \u2019S Tous les prix offerts comprennent le transport, la préparation ainsi que les rabais Forties taxes sont en sus.dstar location 24 mois incluant 20 000 km/an.l'excédent à Je du mptant ou échange équivalent de 3 335$.Escord: location 36 mois incluant 20 000 km/an l\u2019excédent à .8c du km comptant ou échange équivalent de t 895$ Expidrer.location US mois, incluant 20 km/an.l\u2019excédent à .8c du km, comptant ou échange équivalent de 3 595$ u il 1963 Mercury CAMIONS Ft l\\/l I IE «JP X \\AO«J 3141, boul.Taschereau, Greenfield Park, 671-6115 (face à l'hôpital Charles-Lemoyne) 1200 A, Place Nobel, Boucherville, 641-4441 (sortie 92 roote transcanadienne) COURRIER MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 1 998 L0NGUEUIL SPÉCIAL ENFANTS Les enfants (gâtés?) de la Rive-Sud par Nathalie Faquin \u2022 photographies de Jean Laramée Nos jeunes Rive-Sudois de 8-14 ans sont-ils à plaindre ou au contraire plutôt gâtés.'* Afin de savoir ce qu il en retourne, le Courrier Magazine a interviewé les principaux intéressés, question de tâter le pouls.Ce qui les branche, leurs activités et sports préférés, leur projet d\u2019avenir (!) Et surtout : se considèrent-ils eux-mêmes choyés.'* D\u2019ailleurs, ça signifie quoi « être gâtés » pour eux?Une dizaine de jeunes se sont pliés avec plaisir à nos questions.Jean-Philippe Saumier, 8 ans, 3e année école Laurent-Benoît, Pavillon L'envol, Saint-Hubert « Ce que j'aime le mieux c'est quand j'ai fini mes devoirs.J'aime beaucoup les jeux sur ordinateur et je fais de la bicyclette presque à chaque jour.Cet été, mon père m'a inscrit dans un camp de jour et j'ai aimé ça.Plus tard, je veux être un magicien; je connais quelques tours.Et je veux rester longtemps à l'école parce que je veux tout apprendre! Si je suis gâté?Moyen.Je trouve que je pourrais jouer plus sur l'ordinateur ».Jayme Lozeau Bergeron, 14 ans, 2e sec.école Monseigneur Parent, Saint-Hubert « Moi ce que j'aime c'est faire du BMX de jump, tout près, sur la piste à côté du viaduc du mégaprojet.Je joue parfois sur l'ordinateur lorsque je vais chez mon père et je loue souvent des films.Je suis dans les Cadets de terre depuis la semaine passée et là, je joue aussi au hockey cosom.Depuis l'âge de 4 ans, je veux devenir pompier : le danger m'attire.Moi, je pense bien finir mon cégep.Oui, je pense que je suis plus gâté que d'autres enfants parce que je suis enfant unique ».L Jean-Marc Brazeau, 14 ans, 6e année en cheminement continu école André-Laurendeau, Saint-Hubert « L'hiver, j'aime jouer au hockey.L'été, je joue au baseball et je tonds le gazon chez des gens; ça me donne de l'argent, c'est l'fun.Avant je jouais au Nintendo mais maintenant c'est plutôt les jeux sur ordinateur, mais pas beaucoup.Moi aussi, je suis dans les Cadets de terre.Entre amis, on prend souvent des marches ou on loue des films.Moi je les écoute surtout sur Super Écran.J'aurais aimé être ambulancier mais avec le type de cours que j'ai, c'est moins évident.on verra.Je suis gâté.un peu.Parce que quand je demande de l'argent je ne l\u2019ai pas automatiquement ».YftaAie, Si&cau, 1085, rue Champlain, Longueuil (Québec), J4K 2R2 HX, ^\tVOFR\u20ac £NFANr N'A PAS A PA/£^ POUR L£S R£FORAA£S DU R£S£AU PUBLIC N D£S GARD£Rt£S £F D£S AAAF£RN£LL£S.Offrez-lui les bénéfices d\u2019une école privée et assurez-lui une transition en douceur entre son milieu familial et la grande école.\u2022\tPrématernelle et maternelle\t.'\t\u2014m \u2022\t2, 3, 4 et 5 ans\t- B \u2022\t\u2022 \u2022.Professeures diplômées\tQ.U£LQ_U£S PLACES universitaires\tDiSPoHi8L£S POUR \u2022\t15 années d experience \u2022\tTemps complet ou demi-temps\tS£PF£AABR£ \u2022\tGarde scolaire\t.\u2014 .\u2022\tPermis du ministère de l'Éducation \u2022\tService de transport\tTél.: (450) 677-7361 Tél.: (450) 677-7361 GROUPES ACCOMPAGNES TECNiC/ffi le de conduite qui vous «garant succès par écrit.LONGUEUIL 1520, CHEMIN CHAM8LY 679-2410 LONGUEUIL METRO LONGUEUIL 679-3024 St-Hubert Galeries Cousineau 445-1121 Brossard 2210.bout.Lapinière 656-9991 ^Pri^gar^er^erMCADÎ^enoccugalior^ouble^ Carlson Wagonlit Trave CUBA du 24 janv.au 7 fév.1999 Hôtel Riu Villa Vigia I Cayo Guillermo\t» Formule Club TOUT INCLUS Séjour de 14 nuits CROISIERE Départ 7 février 1999 Flamenco Découvrez 6 îles des Caraïbes Entièrement en Français 1379$ à partir de 1298$ TUNISIE du 14 au 27 mars 1999 Hôtel Sol Azur Hammamet 2 repas par jour 1470$ PORTUGAL du 4 au 18 mars 1999 Séjour combiné Cascais Algavre et Lisbonne 1717$ Place Longueuil, 825, St-Laurent Ouest \u2022 679-3777 * Permis du Québec 3 COURRIER MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 1 998 LONGUEUIL Les enfants (gâtés?) de la Rive-Sud Bianca Germain Gagnon, 14ans, Ire sec.école Monseigneur-Parent, Saint-Hubert « J'aime parler au téléphone avec mes amis, ça peut durer jusqu'à deux heures facilement.J\u2019aime aussi sortir dans les discothèques 14-18 à Drum-mondville où mon père habite.Mes films préférés sont les comédies.J'ai déjà joué au basketball, maintenant je prends surtout des marches avec des amis.Je n'ai pas encore d'idée sur le métier que j'aimerais faire plus tard et je ne suis pas certaine de vouloir me rendre au cégep.Avec mon père, je me sens plus gâté qu'avec ma mère.Il me donne la permission de faire plus de chose, je trouve ».Étienne Sauvé, 8 ans, 3e année école Armand-Raci-cot, Longueuil « Moi, j'aime le Nintendo, le soccer, le hockey et le basket-ball.Pour le soccer et le baseball je joue dans des équipes et au basket-ball, c'est avec mes amis.Je prends aussi des cours de violon qui vont recommencer bientôt.La fin de semaine, j'aime écouter la télé.Plus tard, je serai un inventeur, un ingénieur plutôt! Gâté?Oui, surtout les matins où je demande quelque chose et que ma mère ou ma soeur vont la chercher.Aussi, on me laisse souvent manger du spaghetti devant la télévision ».Éliane Sauvé (soeur d'Étienne), 10 ans, 5e année école Armand-Raci-cot, Longueuil « J'aime faire toute sorte de choses : du dessin, échanger des autocollants.Je joue au soccer, dans une équipe, et je vais continuer des cours de ballet-jazz.J\u2019adore la danse! Avant je jouais du piano, mais je n'en fais plus.La fin de semaine, j'aime écouter la télévision, sortir avec des amis ou ma famille, surtout chez mes grands-parents qui ont un gros jardin.Quand je serai grande, je serai professeur ou actrice, je ne suis pas encore décidée.Oui, je suis beaucoup gâtée : Mes parents m'achètent plein de choses.Et mes amis peuvent souvent venir coucher chez nous! » 5 emplacements pour vous servir. [LONKâQJJHQDDIL 1999 Bout.Roland Therrien, Longueuil (Wal-Mart) 2755 Chemin de Chambly, Longueuil (wnprpôjtoül 822 St-Laurent Ouest, Longueuil 650 Bout.Roland Therrien, Longueuil 100 Place Charles-Lemoyne, local 109, Longueuil (Métro Longueuil) Pfej Quand le traitement m orthodontique devrait-il |i commencer?Dre Brita Nadeau En consultant régulièrement votre dentiste, ce dernier peut identifier les débuts d'une mal-occlusion dento-faciale et poser un diagnostique rapide.Si nécessaire, il pourra alors vous référer à un spécialiste.Le moment le plus opportun pour débuter un traitement dépend grandement du type et de la gravité du problème.L'Association américaine d'orthodontie recommande une première visite à l'âge de 7 ans.L'orthodontiste est le spécialiste qui possède les connaissances et l'eilpé-rience nécessaires pour déterminer le meilleur âge pour qu'un traitement s'échelonne sur la plus courte période de temps possible et soit ainsi, moins coûteux.Il est toujours préférable de consulter plus tôt que trop tard car cela pourrait faire une différence dans l'approche qui devra être utilisée pour le traitement de l'enfant.Pour cette raison, les parents ne devraient pas se fier à leur propre évaluation ou à celle de leur entourage.î->; ¦ ' Cette maloclusion doit être corrigée dès l'âge de 8 ans Pour plus de renseignements ou un rendez-vous de consultation, contactez: Clinique d'orthodontie de la Rive-Sud 3500, chemin Chambly suite 201 Longueuil, Québec (514)670-2269 i COURRIER MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 1 9 98 LONGUEUIL SPECIAL ENFANTS Les enfants (gâtés?) de la Rive-Sud Martin Caissy, 9 ans, 3e année école Armand-Racicot, Longueuil « J'aime faire des sports d'équipe avec beaucoup de monde.Je joue souvent à l'ordinateur quand je vais chez mon frère ou chez des amis qui en ont un [ordinateur], La fin de semaine, j'aime aller chez des amis.Plus tard je veux être moniteur dans un camp de jour.Oui je suis gâté : j'aime être inscrit à des sports et cet hiver je serai inscrit au hockey cosom et il se peut que je fasse du soccer l\u2019été prochain ».Audrey Gilbert, 10 ans, 5e année école Armand-Racicot, Longueuil « Mes sports préférés sont le soccer et l'équitation en été.Je vais commencer des cours de ballet-jazz.Oui je joue au Nintendo mais pas à jeux violents; l'ordinateur aussi j'aime ça.Avant je jouais du piano mais j'ai arrêté, il y a des choses que je n'aimais pas.La fin de semaine je joue avec mes amis et quand ils sont partis, j'aime m'écraser devant la télé.Je n'ai pas encore d'idée sur ce que je veux faire plus tard.Quand je veux quelque chose, mes parents disent souvent oui.je suis gâtée ».Félix-Antoine Hamel, 8 ans, 3e année école Armand Racicot, Longueuil « J'aime faire de la recherche sur les animaux marins.L'été je suis inscrit au soccer et l'hiver, je fais du ski.Je joue au Nintendo chez des amis; chez moi j'ai un Sega, c'est pareil.La fin de semaine j'aime étudier, faire le ménage de mon bureau.Plus tard, je serai biologiste marin.Oui je suis gâté, surtout quand je vais chez mes grands-mères, elles m'achètent souvent des croustilles de la sorte que je leur leur propose».Fanny H -Lamarre, 11 ans, 5e année école Armand-Racicot, Longueuil « Ce que j\u2019aime le plus c'est faire de l'équitation.J'ai pris des cours cet été et je veux y retourner l'an prochain.J'aime aussi la danse moderne/flash et jouer à des jeux d'équipe comme \"au chat et à la souris\".Avec mes amis, on s'amusent à jouer à la cachette et aux espions, avec des walkies-talkies.Plus tard, comme j'aime beaucoup les chevaux, je serai peut-être professeur d'équitation ou je travaillerai dans une animalerie.Je n'ai pas encore d\u2019idée précise.Oui je suis gâtée parce que mes parents ne me disent pas souvent non quand je veux des choses ».Le StarTac de Motorola Le plus petit et le plus léger au monde, vous est offert à : Valeur de 599$ 0 0 Aussi disponible sans ns Un FRAIS U cellulaire portatif flip \u2022 Abonnement nu reseau Bell Mobilité pour une periotle de 12 mois requise Sous resume de cernions conditions d approbation de crédit Taies et autres Irais d interurbains llicence.activation! en sus Oflerl sous reserve de moditication.d'annulation ou de proloneation sans pieavts CENTRE DE TELEPHONE MOBILE LE CELLULAIROLOGUE SAINT-HUBERT Centre de communication personnelle 3879, boul.Taschereau SAINT-BRUNO Centre de communication personnelle rez-de-chaussée Promenades Saint-Bruno (Près de La Baie) OUVERT LE DIMANCHE BROSSARD Centre de communication personnelle Mail Champlain OUVERT LE DIMANCHE 926-2020 461-2020 671-1122 Berll 20 SEPTEMBRE 1 99 8 LONGUEUIL I COURRIER MAGAZINE 5 20 1110c22cmkg Paul Hofer Inc.F\tVntt/Ip pvi 7 QJ.6 Fondé en 1946 ¦ Horloges allemandes -\tBaromètres -\tMouvements pour bricoleurs \u2022 Grand choix d'horloges Grand-Père Ventes et réparations Achetez directement de l'importateur situé au 3170, l're rue, St-Hubert 443-4090 Partez à Vheure avec Paul Hofer Salle de billard et jeux vidéos Nouveau .Nouvelle administration (PteUb Ira fleura d ITI îe coupon oct.98 i m Billard-St-UOuis 223, St-Louis, Ville LeMoyne 672-5891 SPECIAL ENFANTS Trois portraits d'ados ; le \u201ctrippeux\u201d, l'entrepreneur et le \u201cstraight\u201d titnnn m -m âtVI Il n'y a pas qu'un seul type d'adolescent; il y a des ados avec leur caractère, leurs forces et leurs faiblesses.Il y en a beaucoup qui aiment \u201ctripper', avoir du \"fun\" et se tenir en gang.Il y en a d'autres qui sont plus \u201cstraight\u201d.Le genre dont tous les parents rêvent d'avoir parce que beaucoup moins compliqué et inquiétant.Et il y en a aussi qui ont la bosse des affaires.Les cas racontés ici sont réels, seuls les noms ont été changés car à cet âge, ils ne veulent surtout pas trop se faire remarquer.L'entrepreneur Il y a l\u2019entrepreneur; cette espèce assez rare que l'on retrouve quand même dans la génération des adolescents.Pour les besoins, je l\u2019appellerai Michel.À l\u2019âge de 17 ans, il fonde sa propre compagnie de tonte de gazon.Il embauche cinq ou six de ses amis pour tondre les pelouses, et lui, il coordonne le travail, administre sa PME et coupe aussi des gazons.Il annonce les services de sa compagnie dans les journaux locaux et s'achète un camion pour véhiculer ses nombreuses tondeuses.Le premier été, il signe plus de cent contrats.Les gens veulent encourager les étudiants.Finalement, il passe ses journées à couper des gazons avec ses employés qu'il paie plus que le salaire minimum, si bien qu'à la fin de l'été, il a le teint littéralement vert mais les poches bien garnies.Il fait son entrée au cégep Édouard-Montpetit et devinez en quoi ?En administration, évidemment.Il passe une année à étudier puis le printemps arrive.Il s'achète une voiture sport presque neuve, une Corado, qu'il paie en argent comptant près de 20 000 $.Il vend quelques contrats de gazon à un copain et recommence une autre saison.Tonte de gazon, déchaumage et aération, c'est lui le «pro» des pelouses.Il ob- tient encore une centaine de contrats et à l'heure où sont écrites ces lignes, Michel coupe encore des gazons en dehors de ses heures de cours.Son teint est toujours vert mais il détient toute une expérience de travail et de gestion d'entreprise.Le trippeux Nous l'appellerons Simon.La crise d'adolescence l'a frappé de plein fouet.La voix un peu rauque, il a une allure carrément nonchalante.Pantalons \u201cyo\" avec le fond de culotte qui arrive aux genoux, cheveux longs partiellement cachés sous une tuque, Simon \"trippe' avec le gang.Il écoute la musique de mon temps ; Janis Joplin, Pink Floyd, Santana et compagnie.Il est bon à l'école mais déteste étudier.Il s'est fait prendre à fumer un joint dans la cour de l\u2019institution privée qu'il fréquentait et s'est fait mettre dehors de celle-ci.Résultat, il a dû terminer son secondaire à la polyvalente.L'été dernier, il s'est finalement trouvé une petite \"jobine\" pour quelques semaines avant de partir avec le ^ang, en camping en Gaspésie.Il étudie toujours à la poly car il a coulé ses mathématiques.Le \u201cstraight\u2019 Il fréquente un collège privé de la Rive-Sud.Porte l'uniforme la semaine et des vêtements griffés la fin de semaine.Il est moyennement studieux mais dans la vie de tous les jours il est très travaillant II n'hésite pas à rendre des services et souhaite se trouver un emploi l'été prochain.Jean, appelons-le ainsi, ne fume pas, ni la cigarette, ni autre chose.Il vient d'obtenir son permis de conduire temporaire et roule très prudemment.Il joue au hockey depuis des années.Jean est très responsable et sérieux pour son âge.Ses parents ne sont pas inquiets de lui.Il a des amis mais tous dans son genre.Pierre Giruldeau o.o.d.Bernard! Parker o.o .d.opticiens Centre d'achats Payer (angle Gaétan Boucher) 5959, boni.Payer, St-Hebart 926-2124 romrsaw «aa warns »s lvhsttss» MONTURE + LENTILLES \u2022 Simple vision sons troitement Plus de 500 modèles \u2022 À rrutna m 909$ jdswà WK9$ FOURNIE AVEC ÉTUI RIGIDE ET CHIFFON rorsms emoemsssm Nous offrons à nos clients une vaste gamme de design des grands manufacturiers \u2022 K3*UOm \u2022 MMMM* \u2022 \u2022\u2022MM4IWC* \u2022 SOJLA Afin de bien répondre à vos besoins visuels au travail et dans vos loisirs À watnm os\twarns lentilles a foy cable Pas de TPS ni TVQ \u201c Sur produits prescrits à l'ochatd\u2019une monture et une paire de lentilles à foyer progressif non monnayable i vEyw» fttf/m M «Mb» W » m part M» eNMe |mmU( Examen de la vue sur rendez-vous Dr Andrée Corignan o.d.* Dr Suzanne tofrance o.d.Examen couvert pour les moins de 18 ans et 65 ans et plus vsmmss ps ça*ruer mm smnsmmcnmm ivmu/mrtmM smm mmMmmx-ttmms vstmss ms coiavacr Souples port quotidien prescription sphérique &*/Ajk mtumm \u2019 Incluant la garantie de remplacement contre déchirure durant les premiers 6 mois VSmMM M CO A4 FACT SgTABlSS Après 1 jour, 2 sem.ou mois * Offre d'essai, détails en magasin COURRIER MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 1 998 LONGUEUIL r ^ m - SPECIAL ENFANTS Parents d un adolescent ; « attachez votre tape avec de la broche » « Attaches ta tuque avec de la broche » m'ont souvent dit mes belles-soeurs et mes beaux-frères qui sont parents d'adolescents.Gentils, ils veulent me prévenir, me préparer, mais à quoi ?L'enfer peut-être.« Tu ne sais pas ce qu'est vivre le quotidien avec un ado.Toi, c'est facile, tes enfants sont encore bien jeunes ».« Petits enfants, petits problèmes » ai-je souvent entendu.Mais qu'est ce qui m\u2019attend donc dans trois ou quatre ans lorsque mon fils chéri entrera de plein fouet dans cette période de transition qui le mènera à l'âge adulte.Boutons et face de boeuf, attitude nonchalante ou le goût de vivre, d'avoir du plaisir, un gang d'amis et des parents pas trop fatigants.Je crois que c'est un peu tout ça.L'adolescence, après tout, ce n'est pas une maladie.Je ne suis pas psychologue mais comme le dit si bien notre devise québécoise, « Je me souviens ».Oui, je me souviens de cette étape de la vie que, pour être vraiment honnête, j'aimerais bien revivre.Le premier \"chum\u201d, le premier baiser, le gang d'amis que les parents n\u2019aiment parfois pas trop, les \"partys\u201d, la musique, la première peine d'amour, le sentiment de se sentir incompris par les \u201cvieux'.Ah ! Que c\u2019était compliqué mais tellement savoureux ! La vie était belle (elle l'est encore) ; pas de responsabilités, que le goût d'avoir du \"fun\".A vrai dire, je pense sincèrement que les parents qui n'ont pas de bons souvenirs de leur adolescence sont ceux qui peuvent avoir le plus de difficulté à comprendre leur jeune.Mais, c'est vrai, je ne sais pas de quoi je parle, je n'en ai pas encore.Devrais-je faire mes provisions de broches ?S'il existe des cours sur les moyens de comprendre son adolescent, c'est que ça doit être drôlement, ou plutôt gravement compliqué.Les temps ont changé.Aujourd'hui, il y a la drogue.mais il y en avait aussi il y a vingt ans.plus douce, oui c'est vrai.Aujourd'hui, il y a plus de violence, mais pourquoi mon jeune le serait ?C'est vrai, il peut être victime-non, ce n'est pas son genre, ouf ! Comme une maison, si les fondations sont bonnes et solides, il n'en sortira que plus fort.Par contre, si l'enfant n'a jamais bénéficié d'un encadrement affectueux, compréhensif mais aussi ferme, là peut-être, les choses peuvent se compliquer.Et, si sa face de boeuf m'énerve trop, et si ses \u201ctraîneries\u201c m'empêchent de circuler dans ma maison, je lui ferai un appartement dans le sous-sol et je me dirai chaque jour, \u201cça va passer'.Comme tout passe si vite avec les enfants ; les nuits blanches, l'apprentissage à la propreté, les histoires avant le dodo, l\u2019admiration face aux découvertes, les jeux ensemble, la première journée à l'école, l'aide pour les devoirs, les joies, les inquiétudes et l'AMOUR.inconditionnel.Consultez votre chiropraticien d\u2019abord C\u2019est naturel Le mal de tête: Le mal de tête est la troisième condition la plus fréquemment traitée en chiropratique.En effet, de plus en plus de gens souffrent d\u2019un mal de tête de nature récurrente dont l\u2019intensité de la douleur nuit à la qualité de la vie quotidienne.Les maux de tête ne découlent pas d\u2019une cause unique.Certains de ces maux sont associés à des troubles hormonaux, des problèmes de vue, aux abus de la table, à l\u2019hypertension, à un déplacement vertébral et autres conditions.Un type de mal de tête soulagé par la chiropratique est celui lié à un déplacement des vertèbres de la région du cou.En effet, les dernières recherches clini- ques ont démontré un lien ligamentaire direct entre les muscles situés au niveau des hautes vertèbres cervicales et la «dure-mère» (l\u2019enveloppe externe du cerveau) à la base du cerveau.Cette découverte permet de comprendre la relation de cause à effet qui existe entre le déplacement d\u2019une vertèbre de la région cervicale et un mal de tête.Ainsi un déplacement des vertèbres de la région cervicale provoque une tension des muscles de la région du cou.Cette tension génère une irritation de l\u2019enveloppe du cerveau (dure-mère) ce qui provoque le mal de tête.C\u2019est ce qui explique que, chez certaines personnes, des situations de stress et de fatigue déclenchent un mal de tête.En effet, ces situations génèrent une tension des muscles du cou qui, à son tour, accentue la pression exercée sur le ligament par la vertèbre déplacée.Le déplacement des vertèbres cervicales peut avoir été occasionné par de mauvaises pos- tures, une tension musculaire continue, un accident au cours duquel la tête est projetée d\u2019arrière en avant (whiplash), un mouvement brusque du cou, un exercice physique et autres.Lorsque le mal de tête découle d\u2019un déplacement vertébral, le chiropraticien est donc en mesure de le diagnostiquer et de soulager la condition puisque son champ d\u2019expertise exclusif est le traitement des déplacements vertébraux.Ainsi le chiropraticien, par des ajustements chiropratiques, corrige la subluxation et rétablit l\u2019équilibre des vertèbres de la région cervicale.Il est important de souligner que le chiropraticien, avant de faire un ajustement des vertèbres de la région cervicale, effectue des tests pour s\u2019assurer que les artères de la région cervicale du patient sont libres d\u2019interférences.Ces examens spécialisés visent à obtenir l\u2019assurance que la condition peut être traitée par la chiropratique.BROSSARD 5855, boul.Taschereau, suite 205 443-3950 Horaire: mardi - jeudi de 12H30 à 21h Samedi de 8H30 à 13h30 AVEC: DR CLAUDE GRENON À votre service depuis 1979 LONGUEUIL 3065, chemin de Chambly, suite 100 442-2162 Horaire: lundi - mercredi - vendredi 8h30 à 21h Q g I COURRIER MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 1 99 8\tLONGUEUIL 7 166 f / il IteRaa®^ 9?0?rffi6 2071, Victoria St-Lambert J4S 1H1 lUmt entrepreneur w-mu Nous ramassons nos débris après les renovations Toiture \u2022 bardeaux \u2022 gravier / asphalte ¦ Portes et fenêtres ¦ Cuisine * Salle de bain \u2022 Peinture ¦ Joints \u2022 revêtement aluminium ou vinyl le Beauceron f-ntreprenettr giMv'i.»! ^ESTIMATION GRATUITE! SINISTRÉS: \u2022\tCouverture - Feu ¦ vol \u2022\tDégâts d'eau Réclamation d'assurances SPECIAL ENFANTS 7801h30cmdk Y.Memu/em DENTUROLOGISTE Prothèse partielle Encore aujourd'hui beaucoup de gens ignorent l'importance de combler les espaces des dents manquantes.Pourtant, la prothèse partielle est essentielle, entre autres, à la mastication, au positionnement de la mâchoire inférieure et à la stabilité de la prothèse du haut.En comblant les espaces des dents manquantes, cela assure aux muscles faciaux un bon support de façon à prévenir, entre autres, un aspect de vieillissement prématuré des traits du visage et cela contribue également à empêcher l'élargissement de la langue et le déplacement des dents restantes.De plus, tout en assurant une meilleure stabilité de la prothèse complète du haut, la prothèse partielle diminue aussi les risques de bris puisqu'elle évite à celle-ci de basculer vers l'arrière en offrant un contact plus uniforme sur toutes les .AiXT ' **\tt ; dents.Finalement, une prothèse partielle peut également avoir des effets bénéfiques sur l'état de santé général puisque dans le cas où une personne négligerait de combler ces espaces, elle pourrait se trouver avec des maux tels que: des problèmes de digestion dû à une mauvaise mastication, une résorption osseuse importante, une usure excessive des dents naturelles, irritation chronique des gencives (hyperplasie) qui pourrait dans certains cas aller jusqu'à nécessiter une chirurgie ou plus fréquemment, des problèmes au niveau de la mâchoire qui peuvent occasionner des maux d'oreilles et de tête.Alors pour en savoir d'avantage, téléphonez-nous dès aujourd'hui pour une consultation gratuite.2424, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 Brassard Centre Médico Professionnel de Brossard 676-6767 Des enfants (Tailleurs aillés par des jeunes d\u2019ici! ision Mondiale est un organisme chrétien coordonnant des projets de secours et de développement dans plus d'une centaine de pays depuis plus de 45 ans.L'histoire remonte en Chine en 1947 alors que Bob Pierce, missionnaire, décida de sensibiliser les Canadiens à la misère qui affligeait les victimes de la guerre de Corée.Il offrait aux Canadiens l'occasion de parrainer des enfants et, par le fait même, de faire preuve de compassion chrétienne.En 1967 Tac-cent fut mis de plus en plus sur le développement.Le soutien n était plus, désormais, réservé aux orphelins, mais plutôt aux enfants vivant avec leurs parents dans des communautés défavorisées.Le premier bureau francophone au Québec s'ouvrit en 1982 et Vision Mondiale a maintenant pignon sur rue ici même à Longueuil sur la rue Racicot.Vision Mondiale est membre du Conseil canadien des organismes humanitaires chrétiens et travaille avec des partenaires internationales tel TACDI, la Croix-Rouge, l'Unicef.Sur la Rive-Sud, nous comptons au moins 7415 donateurs et parrains.Il y aurait tellement de chose à dire sur l'organisme mais parlons aujourd'hui seulement des enfants «choyés» dans les villages parrainés par Vision Mondiale.Chez nous, aller à l'école fait partie du quotidien, là-bas, dans ces pays en voie de développement, apprendre à lire et à écrire est comparable à un enfant ici se passionnant pour la lecture ou l'informatique.Quelle joie pour un jeune enfant parrainé qui reçoit une lettre où on lui parle de pays étrangers, d\u2019enfants d'ailleurs, de leur façon de vivre.Ou encore une carte postale, des photos couleurs, des écussons, des autocollants, tout un monde à découvrir.Cette correspondance et ces petites surprises remplacent notre cher téléviseur.Et que dire des visiteurs étrangers au village (surtout un parrain)! Quel événement! C'est la grande fête, on sort tous les attraits, la musique, les canons.Le village s'arrête un moment pour recevoir ses visiteurs.Les enfants sont toujours à l'honneur et ce sont eux qui ont la première place.C'est un événement comparable à celui d'aller voir un spectacle des «Spice Girls» ou de rencontrer Léonardo Di Caprio en personne et de lui donner la main.Ce soir-là, on n\u2019en dormira pas de la nuit et on en parlera longtemps.Comme les jouets sont très rares et ne ressemblent à rien de ce qu'ont les jeunes d'ici, leurs loisirs préférés sont: chanter, sauter, jouer à cache-cache, au football, au basketball, faire du modelage.En fait, ça nous ressemble un peu, n'est-ce pas?Malgré les écueils que la vie leur réserve, les jeunes de ces pays défavorisés, mais vivant dans des villages parrainés, savent quand même s'amuser et trouvent le bonheur à travers les petites choses de la vie.Car qu'ils soient d'ici ou d\u2019ailleurs ils vivent tous sous le même soleil.Courrier Magazine est publié par Le Courrier du Sud 267, Saint-Charles Ouest Tél.: 646-3333 Rédaction: 674-6217 Télécopieur: 674-8205 Éditeur-Fondateur La Compagnie d'imprimerie et de Publication de la Rive-Sud Itée Directrice Lucie Masse Rédacteur en chef François Laramée Photocomposition et Montage Infomaître Communications inc.Impression Imprimerie Québécor Ville LaSalle Distribution M.P.M.Média Rive-Sud ODC Office de la Distribution Certifiée RENEE RICHE 7250 boul.Taschereau Brossard Place Portobello En affaires sur la Rive-Sud depuis 20 ans Capes, manteaux cuir et suède 30 à 40%\tSlinkeys, tricots, pantalons et jupes à partir de 39,95$ (Valeur jusqu\u2019à 150$)\t\tBlouses et polars à partir 59,95$ (Valeur jusqu\u2019à 150$) Chandails et vestons en tricots à partir de 89,95$ Valeur jusqu\u2019à 180$\t\tEnsembles 2 pièces et robes d\u2019automne à partir de 99,95$ Valeur jusqu\u2019à 300$\t Boul.Taschereau Régine 50 boul.Taschereau La Prairie Place La Citière 659-7123 8 COURRIER MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 1 998 LONGUEUIL 6 MOIS SANS INTERET >A>*\t0 ta Pi 926-8924 Claude Hébert, propriétaire Chez CRÉATION STORES.Le client passe avant tout.Grâce à notre vaste choix de produits exclusifs, nous sommes en mesure de satisfaire tous vos besoins.Que ce soit l'achat de draperies cantonnières, de couvre-lits ou de douillettes, vous trouverez tout sous le même toit.A cette liste s'ajoute notre département de couvre-plancher et de céramique.Pour votre satisfaction, nos conseillers se feront un plaisir de mesurer avec précision les dimensions de vos stores ou de vos rideaux lors d'une visite à domicile.STORES VERTICAUX \u2022\tChoix de plus de 400 modèles en démonstration \u2022\tFabrication sur place \u2022\tRéparation \u2022\tInstallation Ifi.vfc choix do stores horizontaux de iii«ri|ife réputée CREATION ET CONFECTION DE DR APERIES ET DE C ANTONNIÈRES STORES ¦ 'W l ¦¦ I \u2019 Confection de draperies et valences sur place COUVRE-PLANCHER Les meilleures marques meilleur prix RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL 3621, boul.Taschereau Saint-Hubert \u2022 926-8924 COURRIER MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 199 8 LONGUEUIL Venez mangera l\u2019Eggsquis et découvrez L\u2019expert de la cuisson des oeufs L\u2019explosion savoureuse des cocktails de fruits L\u2019excellence pour la confection des crêpes L\u2019excentricité des gaufres maisons L\u2019expérience veloutée des yogourts L\u2019exclusivité d\u2019une atmosphère chaleureuse 4005i2tcsa0 Bout.Lapinière Garage Irving t 6400, boul.Taschereau, Brossant \u2022 443-0356 SPtmi ENFANTS Le Scoutisme toujours bien vivant chez les jeunes Dimanche dernier, les scouts ont fait une présence remarquée à la Fête du citoyen de Longueuil, avec leur stand fort bien décoré.Toute la journée, il y avait des jeux, du maquillage pour les plus jeunes, en plus de l'animation.Les citoyens ont fortement répondu.Il y a eu plusieurs nouvelles inscriptions.Le 22 novembre prochain, à 9h30, sera diffusée, sur les ondes de Radio-Canada, l'émission Parcelles de Soleil, à laquelle ont participé des Intrépides du 1er Groupe Guide et Scout de Longueuil.On y verra, entre autre, Alexandra Lamarre 12 ans, une Intrépide, nous parler de sa maladie l'épilepsie et du scoutisme.Le samedi 19 septembre a débuté la campagne du calendrier scout dans les rues de Longueuil.Les membres du 1er Groupe Guide et scout de Longueuil iront cogner à votre porte pour vous offrir ce calendrier.Rappelons, que le Calendrier permet à 25 000 jeunes Québécois de 7 à 21 ans, membres des Scouts du Québec, de développer leurs possibilités physiques, intellectuelles, sociales, morales et spirituelles à travers des activités axées sur la nature et la vie en groupe.RABAIS COMPTOIR LIVRAISON Valid* du 20 septembre au 25 octobre 1998.Ne peut être jumelé à aucun* autre offre ou promotion.Limite 1 coupon par client avec tout achat de 10$ et c Dim.au,eu.11hà23h ven- -sam lih à minuit I- DE RABAIS COMPTOIR LIVRAISON Valide du 20 septembre au 25 octobre 1998 Ne peul être jumelé à aucune autre offre ou promotion.Limite 1 coupon par client avec tout achat de 10$ et plus.U SiHubert DE RABAIS COMPTOIR LIVRAISON Valide du 20 septembre au 25 octobre 1998.Ne peut être jumelé a aucune autre offre ou promotion.Limit* 1 coupon par client avec tout achat de 10$ et plus.RABAIS COMPTOIR G9 LIVRAISON Valide du 20 septembre au 25 octobre 1998.Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.Limite 1 coupon par client avec tout achat de 10$ et f 10 COURRIER MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 1 998 LONGUEUIL ¦¦MM! itiiiwNi i mm «\t'\t\" au primaire» Résidente de Saint-Lambert depuis seulement un an, je suis professeur de français au Collège de Rosemont depuis maintenant 27 ans.Depuis l'automne 1990, j\u2019essaie, en 45 heures, de réparer les lacunes du primaire et du secondaire.L'article paru dans le numéro 22 de votre journal (23 août 1998) « On apprend tellement au primaire » m'a d'abord fait sourire.En lisant l'article, je pensais à tous ces parents qui n'ont d'autre choix que de croire ce qu'on leur dit puisqu'ils sont très loin de ce qui se passe à l'école et ont d'autres préoccupations dans leur travail.Ils confient leur enfant à l'école qu'ils croient être le lieu d'éducation et de formation de la jeunesse.Ils ne disent rien jusqu'au jour où ils se rendent compte que leur enfant a de sérieuses lacunes et qu'il est un peu tard pour le récupérer.On parle, dans l'article, des buts des services d'enseignement «assurer à l'élève les apprentissages fondamentaux.».Et l'on poursuit tout au long de l'article, en ayant bien soin de mentionner ce que l'élève «devrait» acquérir.Mais la marge est immense entre les objectifs ministériels et la réalité.Qu'est-ce que l'enfant est supposé avoir acquis durant ces années passées sur les bancs d'école?On nous parle d'abord «d'intégration et d'interdépendance des savoirs».au primaire.Pourtant, dernièrement, le nouveau programme des sciences humaines se tuait à trouver une recette pour apprendre à l'élève à «intégrer»! Et le résultat n'est pas évident.Que dire aussi des «capacités techniques et méthodologiques»?Mes élèves de dix-sept ans et plus arrivent difficilement à la fin du semestre, à digérer assez de méthode de travail pour écrire une page de texte qui soit lisible tant sur le plan de la langue que sur celui des idées, du vo- cabulaire, de la grammaire et de la syntaxe.«Écrire clairement les lettres et les chiffres»?Oui, en général, on y parvient, mais comment se fait-il que des élèves, encore trop nombreux, arrivent au collégial sans savoir former une lettre qui soit intelligible?Et oublions de parler des «travaux écrits convenables» s'il vous plaît! Quand ils arrivent dans ma classe, les élèves n'arrivent même pas à écrire un paragraphe sans faute! Et cela peut aller jusqu\u2019à 50 fautes et plus oar page d'une dictée! Dans un texte de leur cru, ils font encore plus d'erreurs! Que dire de la bibliothèque?Au collège, il est nécessaire d'avoir des personnes spécialement assignées à l'aide aux élèves, on donne à ces derniers des cours de formation à la recherche en bibliothèque de la même façon qu\u2019on leur apprend à se servir d'un dictionnaire et d'une grammaire.Enfin, il faudrait cesser d'entretenir l'illusion qui laisse croire que le système pédagogique actuel permet l'atteinte des objectifs fixés au primaire.Parce que si tel était le cas, comment expliquerait-on que ces mêmes objectifs se retrouvent au niveau collégial pour beaucoup trop d'élèves?Entre les parents (épuisés par leur travail) et le milieu scolaire (débordé aussi et sans cesse appelé à se réadapter aux nouveaux systèmes), les enfants ne bénéficient pas toujours de l'environnement d'éducation idéal.Il serait temps que chacun se sente concerné par l'éducation des enfants et se pose des questions sur le système d'éducation du pays qu'il veut construire parce qu'une chose est certaine : on devrait «apprendre tellement au primaire».\tThérèse Belzile Professeur de français au Collège de Rosemon \\Oc A-nnee m Tous les vendredis et samedis Du 4 septembre au 17 octobre 1998 à 20h «QUARTETT» de Heiner Muller Une oeuvre choquante, provocante qui utilise les personnages de «Liaisons Dangereuses» pour créer un texte qui se rapproche beaucoup du cynisme du Marquis de Sade.C'est la première fois que Quartett est présenté dans un café-théâtre.C\u2019est une pièce qui ne laissera personne indifférente car le public d'un café-théâtre est peu habitué à un texte d\u2019une telle densité.Avec Patrice Tremblay et Judith Gauthier.Mise en scène de Michel Faquin.Coût des billets: 10$ - Forfait souper-théâtre: 25$ I r- r A n -r r-\tboni Périqmf Chantt>!y (.Québec) 15L 4P5 PéL (5H) 445-2955 L E S /A RT S duMaurier UNIBROUE 2350120c mao ü WJA ouvert tous les jours de 17h à 22h TABLE D\u2019HÔTE À partir de 2070, Victoria Greenfield Park o r c h e o n t e r e g i e Saison 1998-1999 Marc David, Directeur artistique et chef attitré Destination France-Québec 22 octobre 1998 Duo Ouellet/Murray, piano Mathieu Scènes de ballet Poulenc\tConcerto pour deux pianos Tanguay\tDeux pièces pour orchestre Saint-Saëns Symphonie n°3 «avec orgue» Sérénades 11 février 1999 Rozankovic Tchaikovsky Brahms Nelhybel Noël autour du monde 26 novembre 1998 Nafrel la force du lait Répercussion Dantonio Pisano, piano Lauréat 1998 Concours Montérégie en Musique Tchaikovsky Casse-Noisette, suite op.71a Lapierre Concerto pour quatre percussions et orchestre (création) Commande d'oeuvres pour cuivres Sérénade pour cordes op.48 Sérénade n°2 op.16 A Mighty Fortress Les caisses Desjardins de la Rive-Sud Et Dieu créa le monde 8 avril 1999 Pratt & Whitney Canada Une société de Unded Tecnnotog-e* Haydn La Création Louise Marcotte, soprano Hugues Saint-Gelais, ténor Marc Boucher, baryton Ensemble vocal Polymnie Tarification 1998 1999 \t\t \t\t \t\tTfflEUJ; \t\t \t\t Information 64 6- 3 8 9 0 U»\tde IOSXHVNT pftt Heu  ta S*Me Pïatt & Whitney CwvtdA «u ISO rve de CentiHy tit loegueviit, à JWv POIVMNIC s o d'à c Gouvernement du Québec sociiri oc otvst-oi Tna Canao* Councu I La Comuh Ministère de l'Emploi CONSUL ET D« LA CULTISt SK LONCUBU1L DES AiTS ET ! LETTRES COURRIER MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 1 9 98 LONGUEUIL 11 179035 I I I COLLEC T lOfk L a rt de vivre rjsmm&m Big* tea»