Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 octobre 1998, Cahier 1

[" 1 2 0 L'hebdomadaire régional au plus fort tirage certifié au Québec » Longueuil » 52\" année » No 29 » Toute la Rive-Sud en bref et en photos » 120 000 exemplaires Mil octobre 1998 30 Le Parcours du Cerf, le meilleur terrain de golf public au Québec SAINT-HUBERT 77 A 12 ans, Dave Tremblay fait la barbe aux militaires américains BR0SSARD 9 Un piéton, encore victime d\u2019une traverse dangereuse du boulevard Taschereau Elus faute d\u2019opposants! Guy Botssy \\ Saint Lambert Francine Gadbots Boucherville Paul Leduc Brossard SAINT-LAMBERT « Un siècle de lingerie fine exposée au Musée Marsil GREENFIELD PARK 3 Marc Duclos présente son équipe et son programme LEMOYNE La Mosaïque souligne l\u2019Année internationale des Aînés # Le tirage du «Courrier du Sud» atteint un nouveau sommet: 120 000 copies Le tirage du «Courrier du Sud» fait un autre bond et atteint un nouveau sommet.Il passe, à compter de cette semaine, de 118 OOO à 120 (MK) copies.Une augmentation qui permettra d\u2019offrir une distribution complète à toute la population de la Rive-Sud du meilleur hebdomadaire du Québec, à chaque semaine.«Le Courrier du Sud», est-il nécessaire de le rappeler, est l\u2019hebdomadaire au plus fort tirage certifié de toute la province qui offre, depuis maintenant 51 ans, une vitrine extraordinaire aux commerçants et gens d\u2019affaires de la région tout en jouant son rôle d\u2019informateur fidèle à une communauté avec laquelle il maintient un lien étroit depuis plus d\u2019un demi-siècle.Avec plus de 1000 annonces classées à chaque semaine, il s'avère enfin, un outil de référence sans pareil dans le domaine.«Le Courrier du Sud», un journal fiable et de confiance, pour vous.400 sympathisants participent au grand rassemblement de l\u2019Alliance de Longueuil 4 TJBkWUÈ^ plMflir -sm l!?»rv A* * QlHXt\"'' IS sffSt-j 0305) Mes L.CHAMPLAIN Disponible au krosque ^ d'information Renseignements : (450) 466-1066 ^ CERAMIQUE A PLANCHER ET A MUR ¦ LIT MURAL SOFA, CHAISE, CAUSEUSE Sur présentation A partir da de cette\tA A .ary annonce PRELART 1ère QUALITE, SANS CIRAGE A partir de MOBILIER DE SALLE A MANGER CHOIX DE MATELAS S /t*\ta\u2019I'- , J***\t'*&*¦ y\t\"\t.?¥\t«.\" .^ .JT\tiâf?\u2019 3^ VASTE CHOIX DE TAPIS SPECIAL - TAPIS I-m irai,isHM?1 MOBILIER DE CHAMBRE Nouveau concept de financement crédit disponible pour tous nos clients \u2022 2e thant* au crédit m HfUN\t\u2022 Prestataires de la C.S.S.T.l|SE\t* Prestataires du bien-être social |CI*^\t* Prestataires de l'assurance chômage \u2022 Vous avez essuyé un refus chez nos compétiteurs?6 morceaux naturel ou blanc MEUBLE \u2022dams \u2022j^US-TAP^S-^ ^\u2022llWS TALL ATfjQnm \u2022 TAXES INCLUSES uns Kmve-sup jaa GREENFIELD PARK 32 Actualité Élections municipales à Brassard Paul Leduc obtient un laissez-passer pour un 3e mandat et 2 conseillers indépendants se pointent Nathalie Faquin A la fermeture des mises en candidature pour les élections municipales à Brossard, le 9 octobre dernier en après-midi, le maire Paul Leduc s\u2019est officiellement retrouvé devant une voie libre pour poursuivre sa route vers un troisième mandat.Par ailleurs, il n'est est pas de même pour deux de ses conseillers qui auront à livrer bataille avec des candidats indépendants, dans leur district respectif.Ainsi, Paul Leduc reprendra son fauteuil de maire avec plusieurs conseillers de son parti, l'Équipe populaire, dont Jean-Gilles Senecal dans le district #2, autrefois tenu par le défunt Claude Moses; Claude Dufresne pour le district #3; Pierre Fortier pour le district #4; Louis-Philippe Blain pour le district #5; Raymond Guyot pour le district #7 (en «remplacement» de Breda Nadon); Joseph Vassallo pour le district #8; Yves E.Lampron pour le district #9 et Noé Leclerc pour le district# 10.Cependant pour les conseillers des districts #1 et #6, respectivement, la lutte sera plus chaude -en fait il y en aura une du moins- puisque deux candidats indépendants ont déposé leur bulletin de candidature pour les élections municipales.Dans le district #1, celui de Nicole Carrier, se présentera aussi Pierre O\u2019Donoughue, un agent manufacturier pour des produits de construction et qui avait été élu conseiller de 1990 à 1994.Et Claude Prescott viendra diviser les votes du dis- trict #6.actuellement tenu par Louis Carol Du chesne.M.Prescott est actuellement consultant en gestion municipale et s\u2019attaque à la politique pour la première fois.A POUR cutaHtaaeujc 12 500 montures de marques réputées, La plupart variant de 69$ à 99$ VERRES DE CONTACT | Lentilles de lunettes sans traitement Simple vision Double foyer 39*\t59* Foyer progressif QQ$ vil 'S 'S Truevision, etc.Port quotidien Port permanent 4«* es?ST-25 Rond 22 fetables 6 mois Bausch & Lomb Offrir les meilieurs prix ça nous regarde! la route Optométristes surplace pour examen de la vue Brossard 7501, bout.Taschereau (514) 445-6444 LE LUNETIER Gaston Frenette, o.o.d.Longueuil 1607, chemin Chambly (514) 646-4215 2101A05CSDK ?Actualité ?L\u2019Alliance de Longueuil manifeste devant l\u2019hotel de ville pour livrer son message Maurice Ciroux Fait inusité mardi soir dernier, le meeting électoral de l'Alliance de Longueuil s\u2019est transformé en une manifestation devant l'hôtel de ville pour dénoncer le maire Claude Gladu qui refuse de tenir un débat public sur les finances de la ville.Partis du sous sol de l\u2019église No-tre-Dame-de-Fatima à bord d\u2019une dizaine d\u2019autobus nolisés, environ 4(M) partisans de Gisèle Hamelin et de son équipe de candidats ont scandé des slogans et chanté, sur l\u2019air de «Il était un petit navire», quelques couplets composés à l\u2019adresse du maire Gladu, qu\u2019ils ont qualifié de «peureux».L\u2019Alliance reproche au maire de ne pas vouloir croiser le fer et de se cacher.De l\u2019aveu même de son organisateur en chef, Michel Timperio, la lutte de l\u2019Alliance contre le Parti municipal de Longueuil, c\u2019est un peu le combat de David contre Goliath, admettant du coup la force inégale des deux organisations.Dans les annales politiques, il est en effet rare de voir un parti politique utiliser les moyens propres aux organismes de pression, telles des manifestations, des marches ou des pétitions, pour faire valoir leurs points de vues.Marcel Robidas Lors de l\u2019assemblée publique tenue à Notre-Dame-de-Fatima, l\u2019ex-maire Marcel Robidas a brièvement pris la parole pour dire qu'il appuyait la promesse de l'Alliance de réduire la dette municipale ainsi que le retour du programme Gros bon sens pour assurer la sécurité dans les quartiers de la ville.M.Robidas, dont la fille Sylvie se présente à nouveau comme conseillère municipale, a déclaré qu\u2019il voyait le parti de l\u2019Alliance de Longueuil comme le successeur du défunt Parti civique, celui qui avait épongé les dettes réunies de Longueuil et de Jacques-Cartier.Une fête de famille Somme toute, l\u2019assemblée politique de mardi soir dernier ressemblait plus à une fête de famille.La candidate à la mairie, Gisèle Hamelin a mis l\u2019accent sur la force de l\u2019équipe des candidats et candidates, s\u2019effaçant presque pour leur donner toute l\u2019importance nécessaire.Cette stratégie, qui tranche avec celle du PML toute centrée sur le maire Gladu, laisse entrevoir que la lutte de l'Alliance se fera surtout aux niveaux des quartiers, dans l\u2019espoir de conquérir au moins une majorité de sièges le 1er novembre prochain.Les quelque 400 personnes présentes à l\u2019assemblée ont manifesté beaucoup d\u2019enthousiasme, dans un tintamarre de crécelles et de sifflets étourdissants.À défaut de rivaliser avec les 800 personnes du rallye du PML tenu à Place Desaulniers il y a quelques semaines, l\u2019Alliance a voulu montrer l\u2019image d\u2019un parti énergique et déterminé.P^s Dm ! «r* £ u \\A1 Après 2 défaites et 3 changements de parti, Hamelin réclame encore des débats : Gladu dit non merci! Le maire Gladu a tenu à réitérer encore une fois qu\u2019il ne participerait pas à un débat avec G'sèle Hamelin.«Pourquoi accepter de débattre avec Madame Hamelin quand je sais que la seule chose qu\u2019elle fait depuis le début de la campagne électorale c\u2019est de salir continuellement la réputation de la ville de Longueuil.Il n\u2019est pas question de lui offrir une tribune de plus pour continuer sa campagne de dénigrement.» M.Gladu a tenu aussi à rappeler que Mme Hamelin a toujours mené ce type de campagne électorale.Elle a toujours demandé des débats et fait des campagnes de salissage et elle a toujours connu la défaite et elle s\u2019est même fait congédier de son propre parti en 1994.Peut-on faire confiance à une candidate à la mairie qui se présente pour la troisième fois avec un parti différent, qui a connu la défaite en 1990 et en 1994?Peut-on faire confiance à un parti qui propose de réduire la dette de 25% et les taxes de 10% quand, on sait qu'en 1994 ce même parti disait qu'il était impossible de geler les taxes pour 4 ans?«Ce n\u2019est pas d'un débat que nous avons besoin, c\u2019est d'une administration qui a fait ses preuves et qui va geler les taxes pour un autre terme de 4 ans», a conclu le maire Gladu.1 mm F i (ifuœln I W< - I * Certaines restrictions s appliquent.Note - Les photos peuvent différer du modèle.www.rpdc.qc.ca ROND Département du service ouvert jusqu\u2019à 3 heures du matin nsdXi Le plus important concessionnaire Chrysler de la Rive-Sud POINT 5055, boul.Cousineau - Saint-Hubert (450) 656-4110 rr O O C J0 2 rr 33 o c en C O O O H O CD 33 m lO ¦ œ T> > C3 m PAGE 6 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 «\u2022«.*** 9 ngueuil, Claude Gladu.ouvrir des lignes de communication entre les autres organismes d'entraide», ajoute Mme Deakin.Le Repas du passant bénéficie de subventions, notamment de la Ville de Longueuil, de politiciens et de communautés religieuses.Et des échanges de nourriture sont effectués avec d'autres groupes d\u2019entraide.De même, les CLSC Longueuil-Ouest et Longueuil-Est assistent beaucoup l\u2019organisme qui, en plus d\u2019offrir des dîners, organise à l'occasion des party hot dogs ou spaghetti et, une fois l\u2019an, son party de Noël traditionnel.Rappelions que l\u2019organisme Le Repas du passant est toujours à la recherche de bénévoles.On peut les joindre au 679-5114.FOIS PLUS de CHOIX et de SERVICE SATIRN SAAB ISUZU RIVE-SUD ET MONTRÉAL CENTRE-VILLE SATURN SU 1999 183** SATURN SCI 1999 194** SATURN SW1 1999 201** PAR MOIS PAR MOIS PAR MOIS RODEO 1999 PAR MOIS VOITURES D\u2019OCCASION de Saturn SAAB 9-3 1999 418** PAR MOIS préparation indus.Irnmatnculabon, assurances et taxes en sus f B SATIRN SAAB (£)lSUZU PLACE VILLE MARIE COIN CATHCART & McGILL COLLEGE VENTES: 861-2000 \u2022 SERVICE: 769-5353 SITE WEB: www.graval.qc.ca \"Basé sur un bad de 36 mois 60 000 km indus 12c du km excédentaire Coratant ou échange éqwatent: Rodéo 1189*, Satum: 2000*; Saab: 4750* Sujet à réprobation du crée».Transport et Photos è btie indkatit RIVE-SUD SATlftN SAAB ISUZU BROSSRRDtée I (ANGLE 132 ET PONT CHAMPLAIN) 5950, B0UL MARIE-VICTORIN, BR0SSARD TEL 672-2500 \u2022 FAX: 672-2600 SITE WEB: www.graval.qc.co Un programme sur la lutte contre le cancer du sein est lancé en Montérégie Nathalie Faquin Le «Programme québécois de dépistage du cancer du sein» a été officiellement lancé, mardi dernier à Montréal, pour la Montérégie et trois autres régions, afin de réduire d\u2019au moins 25%, d\u2019ici 10 ans, le nombre de femmes qui décèdent du cancer du sein, notamment chez les 50-69 ans.Par ce programme pertinent, on veut inciter toutes les femmes du groupe d\u2019âge visé à passer une mammographie de dépistage, à tous les deux ans.En Montérégie, près de 124 000 Québécoises seront rejointes par ce programme, d\u2019ici les deux prochaines années.Selon des études, un taux de participation d\u2019environ 70% des Québécoises permettrait d'atteindre l\u2019objectif souhaité.En moyenne, 1 8(X) femmes décèdent chaque année d\u2019un cancer du sein.Celui-ci représente 30% des cancers, après celui des poumons.Luc Boileau, directeur de la Santé publique en Montérégie, a souligné qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un programme qui demande beaucoup de mobilisation de la part des acteurs régionaux.Afin de mener à bien cette campagne, des Centres de dépistages désignés (CDD) ainsi que des Centres de référence pour investigation désignés (CRID) ont été établis sur chacun des territoires.On compte présentement 13 CDD et 9 CRID pour la région de la Montérégie; les deux hôpitaux de la Rive-Sud en font partie.Des centres qui.affirme-t-on, «rencontrent les standards de la plus haute qualité professionnelle et technique».Ainsi, une ordonnance médicale ou une lettre d\u2019invitation, qui sera postée à toutes les femmes âgées entre 50 et 69, permettra à celles-ci de passer une mammographie de dépistage dans un des CCD.Un examen pour lequel elles seront automatiquement rappelées, tous les deux ans.Les résultats seront acheminés rapidement.Advenant une anomalie lors de l\u2019examen, les CRID assureront le suivi nécessaire dans un délai rapide, afin de réduire l\u2019insoutenable inquiétude et angoisse qui peut s\u2019emparer des femmes dans l'attente d\u2019un diagnostic.Le programme de dépistage fait en sorte que tous les délais sont écourtés au maximum pour réduire l\u2019effet néfaste d\u2019un stress supplémentaire.De plus, le programme jouit d'un système d\u2019information unique provincial ou la confidentialité des données est assurée.Suzanne Lapointe, marraine du programme de dépistage, a rappelé qu\u2019elle-même avait déjà eu à faire face à un cancer du sein.Par son apport, elle souhaite convaincre le plus grand nombre possible de femmes à se rendre passer une mammographie qui.prise à temps, peut détecter toute anomalie et sauver une vie.«La douleur ressentie lors de la mammographie ne dure que cinq secondes, ce n\u2019est donc pas cela qui devrait empêcher les femmes de passer une mammographie», soutient Mme Lapointe qui a tenu à remercier et féliciter tous les gens qui entourent les patientes: «Un sourire, une voix rassurante.des gens qui démystifient les examens à passer.c'est extrêmement rassurant».Soulignons que le mois d\u2019octobre est «le mois de la santé des seins» et qu\u2019à ce titre, les CLSC offrent différentes activités et informations sur le sujet.Changement de commandant au 51e Bataillon des services du Canada Le 51e Bataillon des Services du Canada a souligné la passation de leur commandement entre le lieutenant-colonel R.Poirier, CD et le dimanche 4 octobre dernier.Cette prise d\u2019armes a eu lieu à l\u2019édifice no 2 de la base militaire de Saint-Hubert.Notons que les Corps de cadets affiliés de Saint-Basile-Legrand, de Saint-Hubert et de Saint-Bernard-de-Lacolle étaient présents pour \u2022\t#^ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«.\u2022*- La coqueluche est encore présente en Montérégie La coqueluche est encore présente en Montérégie et au Québec.Depuis la rentrée scolaire, plusieurs cas se retrouvent tant chez les enfants âgés de moins de 5 ans que chez les jeunes âgés de 5 à 14 ans.LA COQUELUCHE EST-ELLE UNE MALADIE SÉRIEUSE?Oui, sans aucun doute.La coqueluche est une maladie contagieuse qui amène une toux incontrôlable et qui dure plusieurs semaines.Cette maladie peut amener des difficultés respiratoires importantes, des pneumonies et des dommages permanents au cerveau.Les enfants âgés de moins d\u2019un an doivent être hospitalisés dans 35% des cas.Les nourrissons âgés de moins de 6 mois sont hospitalisés dans 50% des cas et peuvent en mourir.COMMENT PEUT-ON PRÉVENIR LA COQUELUCHE?La meilleure arme contre la coqueluche est la vaccination.Pour avoir la meilleure protection possible, un enfant doit recevoir toutes ses doses aux âges recommandés et en évitant tout retard.Le vaccin doit être donné à 2 mois, à 4 mois, à 6 mois, à 18 mois et entre 4 et 6 ans.Le vaccin n\u2019est pas donné aux enfants âgés de 7 ans et plus.QUE PEUVENT FAIRE LES PARENTS?Si votre enfant a moins de 7 ans, vous pouvez vérifier dans son carnet de vaccination pour savoir s\u2019il a reyu toutes ses doses de vaccin.Si ce n\u2019est pas le cas, communiquez avec votre médecin ou votre CLSC pour faire compléter sa vaccination.Pour plus d\u2019information, adressez-vous à votre CLSC.L\u2019opération Impact 1998 permet d\u2019intercepter 56 conducteurs fautifs Le samedi 3 octobre se tenait l\u2019opération pan-canadienne «Impact».L\u2019objectif de cette opération était de mettre l\u2019accent sur le conducteur à risque élevé et comportait deux aspects; le premier concernant le port de la ceinture de sécurité et le deuxième la conduite en état d\u2019ébriété.- «Port de la ceinture de sécurité» Durant la journée des opérations «blitz.» ont été menées par les policiers à différents endroits sur le territoire.Résultat: -\t506 véhicules vérifiés.-\t49 constats d'infraction émis concernant le port de la ceinture de sécurité.-\t6 constats d\u2019infraction émis pour d\u2019autres infractions au Code de la sécurité routière.L\u2019opération a également permis de faire l\u2019arrestation d\u2019un conducteur relativement à la conduite avec les capacités affaiblies.43 opérations de surveillance ont été menées lors de la rentrée scolaire Entre le 31 août et le 18 septembre, votre Service de police a tenu l'Opération rentrée Sscolaire 1998.L\u2019opération visait deux objectifs : la sécurité des élèves sur le chemin de l'école et évaluer le respect des lois et règlements par les automobilistes, spécialement aux abords des écoles et dans les rues «corridors de sécurité».Nous avons observé que la ma- jorité des automobilistes respectent la signalisation.Par contre, une minorité de conducteurs est délinquante.Sur un nombre total de 43 opérations effectuées seulement 5 constats d\u2019infraction ont été remis en vertu de l\u2019article 460 du Code de la sécurité routière soit «ne pas avoir respecté les feu intermittents d\u2019un autobus scolaire».AVIS PUBLIC Objet: Fermeture de Duval Chevrolet Géo Oldsmobile Inc., 25 septembre 1998 En tant qu\u2019entreprise, la préoccupation première de Duval Chevrolet Géo Oldsmobile Inc.a toujours été la qualité du service qu\u2019elle pouvait offrir à sa clientèle.Toutefois, la situation économique à laquelle nous sommes soumis rend cette devise impossible à maintenir et nous devons prendre la décision de transférer tous nos dossiers de clients aux concessionnaires qui selon nous sont les plus aptes à vous servir.Veuillez donc prendre avis qu\u2019à compter du 28 septembre 1998, les deux concessionnaires suivants seront prêts à vous accueillir pour votre service et vos nouvelles acquisitions.Rive-Sud\tMontréal Action Chevrolet Oldsmobile Inc.4645, chemin de Chambly (coin de la route 116) Saint-Hubert, Qc J3Y 3M9 Téléphone: (450) Clermont Chevrolet Oldsmobile Inc 5363, rue Saint-Denis Montréal, Qc, H2T 3M4 Téléphone: (514) 279-6301 Vous servir fut un privilège et un plaisir et nous vous en remercions.Soyez enfin assuré que nous mettrons tout en oeuvre, afin que vous obteniez le service que vous méritez.L\u2019équipe de Duval Chevrolet Géo Oldsmobile Inc.vous prie d\u2019agréer, madame/monsieur, l'expression de nos sentiments les meilleurs.'/ïmQ Michel Clermont DUVAL ~ {4 1*1 / Stéphane Guilbault Chevrolet \u2022 Oldsmobile Pierre H.Clermont igi^LErmonT Cnevroieu Geo OiOaT-voto.l* Aéroport de St-Hubert 4645, CHEMIN DE CHAMBLY, T-fOA/ saint-hubert Chevrolet \u2022 Oldsmobile i £ fi i PAGE 14 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 -?Actualité ?Au lieu d\u2019un dernier «match de boxe», des louanges à ceux qui partent: Le rideau tombe, sans fracas, sur la dernière assemblée des élus, à Longueuil François Laramée Tradition oblige, la dernière assemblée des élus avant une élection générale, à Longueuil, donne toujours lieu à de joyeuses empoignades entre le parti au pouvoir et l\u2019opposition.Les mots pleuvent, les invectives aussi et les accusations fusent de toutes parts jusqu'à ce que tout ce beau monde «se lâche finalement les baskets» pour se lancer dans le dernier droit de la campagne.Cette dernière assemblée, avant le scrutin du 1er novembre prochain, avait lieu mercredi soir dernier.Avant le début de la séance, les observateurs de la scène politique piaffaient d\u2019impatience et spéculaient sur le spectacle qui était pour leur être servi.Quinze minutes avant le début des débats à 19 heures, la salle était déjà bondée à pleine capacité et deux policiers étaient de faction pour maintenir la paix et le bon ordre.À 21h3(), le rideau tombait finalement sur cette dernière assemblée publique de l\u2019actuel conseil municipal; une assemblée qui ne passera sûrement pas à l'histoire parce que le combat entre David et Goliath n\u2019a pas Serge Sévigny eu lieu.Bien au contraire, après avoir vu défiler neuf citoyens lors de la période du public, après avoir adopté 95 résolutions en un temps record, la dernière heure de la réunion a plutôt servi à rendre hommage aux quatre conseillers qui siégeaient pour une dernière fois à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est le conseiller de l'Alliance, Normand Caisse qui a parti le bal en louangeant publiquement les quatre futurs retraités.Tous les autres élus Florent Charest ¦ ont suivi, à l'exception de Sylvie Ro-bidas, qui ne s\u2019est même pas servie de son droit de parole au conseiller, et de Michel Timpério.qui a plutôt tenté de relancer, encore une fois, la controverse politique en demandant au maire de «faire un homme de lui» en acceptant un débat public, mais sans succès.Le dernier mot Pour Florent Charest le sentiment d'avoir contribué à améliorer la qualité de vie de son quartier et celui de toute la collectivité demeure son plus Jacques Millette s, beau cadeau et il y aura toujours une place dans son coeur pour «son» quartier Saint-Pie X.Alain St-Pierre, la larme à l\u2019oeil et la gorge serrée, a dit quitter avec regret mais promet qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un adieu, mais d'un au revoir.Jacques Milette dit avoir adoré sa carrière politique qui a duré 12 ans.Il en retire beaucoup et insiste pour dire que «c\u2019est quelque chose à vivre», même s\u2019il ne faut pas toujours prendre ces fonctions trop au sérieux.Alain St-Pierre Enfin, le doyen, Serge Sévigny, qui quitte la scène politique municipale après une carrière de 20 ans, a déclaré, la voix remplie d\u2019émotion, qu'il partait avec la satisfaction du devoir accompli en ayant été un bon soldat, sous quatre maires différents et en ayant contribué à faire de Longueuil ce qu\u2019elle est aujourd'hui.Et le rideau est tombé, sans fracas sur l\u2019édition 1994-1998 du conseil municipal de Longueuil.Place aux élections! La confiance, ça se mérite ! Comité électoral : 116, rue Guilbault Bureau 200 f 679-9779 Après deux défaites et trois changements de parti, avec sa campagne négative et ses faits déformés, Gisèle Hamelin et son équipe portent une atteinte grave à la réputation de Longueuil et à celle de ses citoyens.Pouvons-nous faire confiance à ces gens pour diriger Longueuil ?La population dit NON merci ! L'administration du maire Gladu a fait ses preuves.C'est la seule équipe crédible pour gérer notre ville.Parti municipal de longueuil 0\u201evert tous les ue la sem^i~- .soirs «211, U ©7/V n a (Groupe 357 B) m 'Vente comptant rabais Ford inclus RABAIS Lxplorer Sport 1998 299$ \"Location 36 mois, incluant 20 000 km/an (l\u2019excédent à 8c du km) comptant de 3 995$ ou échange équivalent PLUS DE 60 MODÈLES 1998 DISPONIBLES FAITES UNE OFFRE RAISONNABLE ET LE VÉHICULE SERA À VOUS Depuis 19 63 | li ncoln^H Mercury m zsnsz.CAMIONS 3141, boul.Taschereau, Greenfield Park, 671-6115 (face à l'hôpital Charles-Lemoyne) 1200 A, Place Nobel, Boucherville, 641-4441 (sortie 92 route transcanadienne) m o O c DD 2 m x o c W) c D O o H O CD DD m (C Æ 00 -o > O m IV»* Optimum VÉHICULES D\u2019OCCASION / TAUX D\u2019INTÉRÊT AVANTAGEUX CHEV.CUTAWAY 1994 I OLDS.INTRIGUE 1998 Blanche, 40 500 km., 15 000 livres de GVWR, moteur à gaz, boîte 16 pieds, bas 28 000 km, noire, tout équipée, mags, vitres teintées foncées i ~ MODÈLE UNIQUE OLDS EIGHT 1994 77 000 km., complètement équipée, très propre FAITES UNE OFFRE CAVALIER RS 1993 Blanche, automatique, radiocassette, bas millage ISr» 1990-1997 8 EN INVENTAIRE 73 995$ Demandez notre spécial PONTIAC BONNEVILLE SSE 1996 Verte, 64 MO km., mags, radio spécial, tout équipée r ¦irA À QUI LA CHANCE CAVALIER Z-24 1998 Noire, 12 000 km., 5 vitesses, air climatisé, radio compact disque, aleron, mags, pour les amateurs de sensations fortes, moteur 2,4 OHC il SPÉCIAL TRANS SPORT SE 1995 I CHEVY VAN 1992 2 tons, verte et champagne, 72 000 km., tout équipée, balance de garantie GM II 85 000 km., très propre, idéal PME AUBAINE V U 995$ TVOA# Chevrolet \u2022 Oldsmobiïe 2131j11csdk ?Actualité ?La compagnie devra déménager au début de 1999 Hydro-Québec décide de ne pas renouveler le bail de Lampadaires Feralux de Saint-Hubert Ginette Claude Perron Après avoir multiplié leurs représentations auprès du conseil municipal de Saint-Hubert, les citoyens domiciliés dans le secteur où est localisé Lampadaires Feralux au 1819, rue Montcalm, ont finalement eu gain de cause.Ils ont réussi à obtenir l'appui du conseiller Yvan Laurin et de l\u2019ensemble des membres du conseil qui ont résolu à l\u2019unanimité, lors de la séance régulière du 15 septembre dernier, de demander à Hydro-Québec de ne pas renouveler le bail de Feralux pour causes de nuisances sonores et visuelles.Dans une lettre adressée au président de Feralux.Benoît Montgrain, le 29 septembre dernier, HQ l\u2019informe que son bail se terminant le 31 décembre 1998 ne sera pas renouveler.HQ spécifie toutefois qu\u2019elle disposée à prolonger votre bail de quelques semaines au début de 1999, afin de vous permettre un déménagement harmonieux».Le Courrier a vainement tenté de joindre les dirigeants de l\u2019entreprise.Selon le conseiller du secteur, Yvan Laurin, la direction de Feralux semble froissée et ne veut rien entendre aux propositions de la Ville au sujet de nombreux sites de choix qui sont actuellement disponibles dans les parcs industriels de Saint-Hubert.Selon le conseiller Laurin, l'entreprise n'a jamais respecté le règlement sur les nuisances.La Ville est toutefois prête à tout mettre en oeuvre pour la relocalisation de Feralux « en un endroit stratégique et plus approprié en termes d\u2019usages ».Dans sa résolution du 15 septembre, le conseil précise même que le programme de crédits de taxes foncières accordant un crédit de 33 1/3 % des taxes foncières sur la valeur ajoutée, pour une période de trois ans, pourrait s\u2019appliquer à la relocalisation de Feralux.Hydro-Québec exige pour sa part d\u2019être informée au plus tard le 15 octobre prochain, de la date définitive du départ de Feralux « afin de prévenir tout éventuel locataire de la date de disponibilité des lieux ».HQ a renchéri en ajoutant qu\u2019une équipe de courtage immobilier procédera d'ici peu à l\u2019installation d\u2019ùn panneau indiquant que la propriété est à louer.Gisèle Massey, membre du Comité des citoyens mis sur pied pour ramener une meilleure qualité de vie dans le secteur, s'est dit heureuse du dénouement et a tenu à remercier, au nom de tous les membres du comité, le conseiller Laurin, le maire Latendres-se et tous les membres du conseil « pour leur soutien et leur grande implication dans ce dossier ».4045, CHEMIN DE CHAMBLY, SAINT-HUBERT, 445-7333 Nous avons la solution pour votre maison! lair N\u2019A plus Problèmes d'allergie, d'asthme, climatiseurs ou thermopompes DE SECRET POUR NOUS ! J-sans condui,s de maux de lêle! FINI LES MOISISSURES suant 1999 Simplicité L'échangeur d'air est la solution ^\u2019installation, Plusieurs marques et modèles ou SiYORK Chauflag» at chmatisalon FINI L\u2019HUMIDITÉ portatifs Concessionnaire Accrédité de York UDÜURE ESTIMATION GRATUITE Le Groupe Énergétique R.G.S 1382, boul.Marie-Victorin 1 (800) 463-1608 Longueuil\tTél.: (450) 463-1608 ?Actualité ?Le prolongement du métro à Laval place Longueuil sur la sellette Maurice Ciroux Le projet de prolongement du métro à Laval a eu ses répercussions, la semaine dernière, dans la campagne électorale municipale à Montréal, en plus de placer Longueuil sur la sellette.Le candidat à la mairie de Montréal, Jacques Duchesneau, estime que «la STCUM s\u2019est fait avoir depuis 32 ans par la Ville de Longueuil, car celle-ci ne paie pas sa part des frais de la dette du métro, ni des frais d\u2019exploitation».Avant d\u2019amener le métro à Laval, de dire le candidat, il faudrait le prolonger dans l\u2019est de l\u2019île de Montréal, notamment par un lien en surface vers les quartiers de Rivière-des-Prairies et de Pointe-aux-Trembles.Selon M.Duchesneau, si le métro est prolongé à Laval, il faudra que cette ville paie pour le service de la dette et pour le déficit des frais d'exploitation, contrairement à ce qui s\u2019est fait sur la Rive-Sud.En ce qui concerne Longueuil, le ministère de la Métropole a nommé un expert pour trancher le Wife: litige qui perdure avec la STCUM.L\u2019expert a déposé son rapport récemment, mais on ignore encore la marche à suivre que compte emprunter le ministre Robert Perreault dans cette affaire.Alors que Longueuil dit ne rien avoir à payer pour la ligne no 4, qui fait des «bénéfices», la STCUM rétorque que c\u2019est le déficit de l\u2019ensemble du réseau qu\u2019il faut considérer.Le conflit dure déjà depuis des années et la loi créant le ministère de Métropole prévoyait un règlement depuis le 1er janvier 1997.Paul Leduc s\u2019impatiente Maurice Ciroux Face à l\u2019annonce du prolongement du métro à Laval, le maire de Brossard et vice-président de la STRSM, Paul Leduc, s'impatiente.Craignant qu\u2019il ne reste plus de fonds publics pour des projets qui dorment depuis des mois, tels le projet d'estacade et de train léger entre Montréal et la Rive-Sud, Paul Leduc pense que les gens vont se soulever.«Je ne peux qu\u2019encourager les forces vives à manifester leur découragement», a-t-il déclaré en entrevue.Pour M.Leduc, il y a un certain illogisme à dépenser 179 millions $ pour transporter 9200 passagers par jour, alors que la voie réservée du pont Champlain doit en accueillir plus de 16 000.Le maire de Brossard estime que «si le gouvernement n\u2019annonce rien d'ici quelques semaines pour la Rive-Sud, on comprendra quelle importance cette région occupe dans ses priorités».UN DIVERTISSEMENT FAMILIAL aménagé sur une montagne avec sentiers, rivières et cascades samedi à u mmm dimanche Pour un temps limité Adultes .6,50$ j 1/2 PRIX Âge d'or .4,50$ ) sur le prix régulier Entants .3,50$ (Enfants 12 ans et moins) I de l\u2019admission-Cascades Golf j Un coupon par personne.Valide jusqu'au 17 octobre 1998.525, Chemin St-Jean (angle Taschereau) La Praine 444-4350 Vous votre s et aoté Pain cuit sur place I CLEMENTINES SANS PÉPINS Pr.Espagne 3,73$ kg PATATES GRELOT BLANCHES Pr.Québec 'J MELON MIEL Gr.9 Pr.U.S.A.BROCOU ' Pr.Quebec ÉPINARDS CELLO Pr.Québec CHARCUTERIE Semaine Maple Leaf JAMBON FUMÉ Doré ou Forêt-noire 8,58$ kg RÔTI DE BOEUF 9,90$ kg POITRINE DE DINDE Blanche ou fumée 13.21$ kg FROMAGE BRIE MARTIN COLLET 13.21$ kg en vigueur du lundi 12 octobre 1998 au dimanche 18 octobre 1998 à 17h Compare: nos prix pour qualité égale ou fraîcheur égale.Dégustations de nombreux produits en magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.(5§E] 3805 boul.Taschereau, St-Hubert 676-1981 PAGE 18 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 ?Actualité ?- Le Service des incendies de Longueuil.sur la ligne de feu depuis maintenant 150 ans Caserne St-C'harles en 1941, avec pompe de 1930.La caserne en 1932.Les policiers pompiers: Chef Cousineau et le sous-chef Lamoureux.(une famille de pompiers) Intérieur de la caserne vers 1945.Le policier Dompier.Le lieutenant Jean-Pierre Lacomhe.(Photo: Jean La ramée) Ginette Claude Perron Sur la ligne.de feu depuis 150 ans, c\u2019est sans grand éclat que les pompiers soulignaient le 4 octobre dernier les 150 ans d'existence du Service des incendies de Longueuil.Ajoutons même que le lOOe anniversaire est carrément passé inaperçu.Un oubli qui a fait réagir le lieutenant Jean-Pierre Lacombe qui décidait l\u2019an passé de s'intéresser à l\u2019histoire de Longueuil et de fouiller les origines entourant la création du Service des incendies.Il s'est dès lors découvert une véritable passion pour l\u2019histoire et il a consacré plus de 500 heures d\u2019ouvrage pour.l\u2019éeriture de son livre Histoire du Service de la prévention des incendies de Longueuil - 1848-1998 - 150 ans de détermination.M.Lacombe a reçu d\u2019excellentes nouvelles au lendemain de l\u2019entrevue qu\u2019il accordait au Courrier, alors qu\u2019il a appris que son livre serait édité par la Société d\u2019histoire de Longueuil et que sa sortie était prévue pour le début de 1999.Le lieutenant Lacombe.qui cumule 22 années d\u2019expérience au Service des incendies de Longueuil, s'est attaqué avec acharnement à la réalisation de ce travail colossal et avoue avec engouement qu'il est allé de découverte en découverte, remettant même les pendules à l\u2019heure au niveau de cer- tains écrits qui présentaient des erreurs chronologiques.« On a toujours présumé que la construction de la caserne St-Charles remontait à 1869 alors qu'en réalité, elle date de 1898, explique-t-il.Ce n\u2019est que durant cette année que les pompiers ont intégré la nouvelle caserne dotée d\u2019une tour à boyaux qui est toujours en place aujourd'hui derrière l'hôtel de ville ac- tuel qui fut reconstruit en 1909, après l\u2019incendie de 1907 qui survint sur la rue St-Charles.» C\u2019est le 4 octobre 1848 que le Comité du feu remet au conseil un règlement que les membres ont préparé pour demander la création d\u2019une compagnie de pompiers à Longueuil.« La conseil accède à la demande.Après avoir fait l\u2019acquisition d\u2019une pompe à bras et procédé à la nomination de Xavier Gariépy à titre de lieutenant-capitaine, d\u2019un capitaine, d\u2019un inspecteur et de 21 pompiers-volontaires, la protection des 3600 citoyens de Longueuil est alors assurée, raconte l\u2019auteur du livre.Les pompiers ont d\u2019abord pris possession, en 1854, d\u2019un local mis a leur disposition et situé à l\u2019emplacement du bâtiment actuel de l\u2019Éducation des Adultes à l'intersection de Saint-Charles et Chemin de Chambly.Ils entreposeront ensuite leurs équipement dans une remise, à l'arrière du nouveau marché-hôtel de ville construit en 1869 au coin de St-Charles et Saint-Jean, Puis, les pompiers intègrent finalement la nouvelle caserne en 1898.« À cette époque, les citoyens avaient comme devoir de faire ramon-ner leur cheminée au minimum six fois par année sous peine d\u2019amende de dix chelins pour chaque refus, souligne le lieutenant Lacombe.Tout propriétaire devait avoir en sa possession une échelle au toit près de la cheminée, posséder un sceau pour transporter l\u2019eau, ainsi qu\u2019un bélier de huit pieds de long sur cinq pouces de diamètre qui était gardé au grenier et qui servait à démolir les structures en cas d\u2019incendie grave.» Le Service de prévention des incendies de Longueuil compte aujourd\u2019hui 66 pompiers à temps plein, 20 temporaires et trois employées cléricales.Le Service doit répondre à plus de 1800 appels annuellement.En terminant, le lieutenant Lacombe, la direction et tous les pompiers tiennent à « saluer tous les pionniers-pompiers qui ont démontré leur savoir-faire et fourni tant d\u2019efforts pour la protection de ce que nous avons de plus précieux : la vie ».La campagne électorale à Longueuil: Ii3 p3f Olfi CSt 3UX p3VtlS Pmi ¦ Neuf candidats sous la municipal de bannière du PML longueuil une équipe représentative, équilibrée et expérimentée pour appuyer Claude Gladu Diriger la Ville de Longueuil nécessite obligatoirement un important travail d'équipe.Sans le concours et un engagement sérieux de la part de ses conseillers et de ses conseillères, il est illusoire de penser que le maire Claude Gladu pourrait administrer la municipalité aussi efficacement et habilement qu'il l'a démontré au cours des quatre dernières années.En se présentant devant l'électorat lors du scrutin du 1er novembre prochain, Claude Gladu s'est ainsi assuré de compter sur une solide équipe.Sur des femmes et des hommes bien enracinés dans leur milieu, dynamiques et compétents.Michel Desjardins District de Fatima Joël Gamache District de Charles-LeMoyne Henri Dubois District de Fernand-Bouffard Bertrand Girard District Lionel-Groulx Pierre Beaudry District de Saint-Antoine Simon Crochetière District Du Tremblay Réal Chevalier District d'Armand-Racicot Robert Charland District d'Hubert-Perron Régent Bisson District d'Adrien-Gamache \u2022 V \u2022 Vf T w\ti* Gisele Hameun présente son équipe District 10 Julie Morabito District 14 Pierre Racicot Alliance de Longueuil Les hommes et les femmes qui composent notre équipe ont été choisis en fonction de leur engagement dans le milieu.Bien informées des besoins sociaux de leur quartier, ces personnes sauront s'y prendre pour améliorer notre qualité de vie.Donnez-leur l'occasion de changer les choses.Cisèle Hamelin Candidate à la mairie Je vous présente aujourd'hui huit autres de nos 17 candidats et candidates District 11 Mario P.Grisé District 12 Michel Timpério District 13 Paul Pépin District 15 Daniel Marineau District 16 Sylvie Robidas District 17 Benoît L'Écuyer Montmorency 1**7»«.\tFord ' NOUS SOMMES FIERS D'ÊTRE RECOMMANDÉ ET ACCRÉDITÉ Aimeriez-vous faire une bonne transaction?Nous avons le véhicule qu\u2019il vous faut! 4» mi Jean Bastien Paul Casavant Carole Côté Use Desmarais Louise Bouchard André Riendeau Pierre Mailloux Robin Tremblay Pierre Paradis Robert SMouis Directeur des ventes Directeur location Coordonnatrice de location Directrice commerciale Directrice commerciale\tVendeur\tVendeur\tVendeur\tVendeur\tVendeur EXPLORER XLT 98 Tout équipée, + cuir bijou, 11 000\u2019de moins qu'une neuve! bas km 29 995 $ MiMiü DODGE RAM 4X4 1500 97 Super cab, V-8 5,9 L, tout équipée, 13,000 km 26 995$ TAURUS LX 97 V-6 24 valves, 200 ch.-v., tout équipée + cuir + C D.char., 35 000 km TOYOTA COROLLA 98 13 000 km, automatique 14 495$ CROWN VICTORIA 96 50 000 km, tout équipée , , DAKOTA 96 Cab plus V6, automatique, 52,000 km 15 395$ CONTINENTAL 97 26 000 km, tout équipée, V8, 32 valves 30 995$ MUSTANG GT 96 5 vit., bas km, bal.de garantie CONTOUR 98 , V-6, tout équipée, légèrement utilisée SPÉCIAL i6,9»s$ ESCORT GT 96 22 000 km, automatique, C.D.mags 15 pouces a ESCORT S/W SE ,98 Auto., air, 20,000 km Spécial 14 498$ TAURMS SE 98 valves, tout équipée Zp*9*k$ Spécial 19 998$ ESCORT LX 97 Bas km, Vitres électrique, portes électriques, 22 000Ur$44£S$ 12 998$ F-ISO XL 97 V-6, air climatisé, roues 17po., 2 en stock SPÉCIAL 16 995$ GRAND PRIX 98 25 000 km, tout équipée, 279$/moi 36 mois VJ F 160 XL.96 a 4X4, automatique, air climatisé, V-8, bal.de garantie TAURUS SE FAMILIALE 98 20 000 km, tout équipée Spécial 18 998$ TEMPO LX 94 V6,tout équipée, 48 000 km, impeccable 8 498$ JETTA GT 97 20 000 km, bal.de garantie oal 8 798$ : is M V f- ^\t- , \u2022\tGarantie supplémentaire de 12 mois/20,000 km \u2022\tInspection ae qualité en 100 points *\tGarantie de remboursement de 3 [ours/500 km *\tService de dépannage 24h sur 24n CONTOUR OL 98 Tout équipée, 23 000 km, SPÉCIAL J 4 995$ SABLE GS 96 45 000 km, tout équipé RANGER XL 96 35 000 km, boîte longue TAURUS LX 96 V6, 24 valves, 200 en -v., tout équipée, 43 000 km ESCORT LX 97 Automatique, tout équipée LX 96 5 vitesses, C D bal.de gar.Réalisez votre rêve selon votre budget! PLUS DE 100 VÉHICULES EN INVENTAIRE.VENEZ CHOISIR LE VOTRE.* 24 ou 36 mois location programme plus, 25,000 km /an alloués, 1\" versement + depot sécuritaire en sus.2,495$ comptant +taxes.à rouest: cft# r»on* CHampÊain 7812j11csdk 7225, boul.Taschereau, Brassard PAGE 20 - LE COURRIER DU SUD -11 OCTOBRE 1998 Actualité ?Jean Béliveau accédera au rang de Compagnon de l\u2019Ordre du Canada Le Gouverneur général Roméo LeBlanc et Mme Diana Fowler LeBlanc présideront une cérémonie de remise d\u2019insignes de l\u2019Ordre du Canada, qui se déroulera à Rideau Hall, Ottawa, le jeudi 22 octobre à 16h.Le Gouverneur général, qui est également le Chancelier et le Compagnon principal de l\u2019Ordre, présentera leur insigne à 48 Canadiens et Canadiennes.Un total de trois Compagnons, 16 Officiers et 29 Membres seront reçus.Le Lon-gueuillois Jean Béliveau deviendra aussi Compagnon de l\u2019Ordre.L\u2019Ordre comporte trois grades: le titre de Compagnon est décerné pour le plus haut mérite au service du Canada ou de l\u2019humanité; celui d\u2019Of-ficier est conféré pour des services nationaux de grande valeur; et celui de Membre est accordé en reconnaissance de service éminents rendus au niveau local ou régional ou dans un domaine d\u2019activités particulier.L\u2019Ordre rend hommage à ceux et celles qui donnent l\u2019exemple des plus hautes vertus civiques et qui contribuent à l\u2019enrichissement de la vie de leurs contemporains.Cap-Sida Montérégie fournit aux intervenants jeunesse un répertoire d\u2019outils WOUVERMUNDIIDE mGTONIDElGRÂ\u2019GË HAUTEUR DU SIEGE A RÉGLAGE MANUEL.DISPONIBLE EN NOIR.GRIS OU BOURGOGNE.AVEC AJUSTEMENT ^ Qk PNEUMATIQUE DE\t¦ 7J LA HAUTEUR FAUTEUIL OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR.GRIS OU BOURGOGNE.FINI CHENE BLANCHI DIMENSION: 16',PX40\u2019 LX 28\u201dH PRjxSÆGsîQL FINI ACAJOU OU HETRE DIMENSION: 19 34\" P X 29 24\u201d LX 533ETH FINI CHENE DORE DIMENSION: 16\u201dPX52\"LX 52-1/2\" LX 49-5/8\" H '.¦ ' i CHAISE OPÉRATEUR FINI CERISE OU CREME DIMENSION: 23-1/2\" P X 47-1/Z L X 58\" H DISPONIBLE EN NOIR GRIS OU BOURGOGNE winsiiaajitiüM OU JUSQU À L'ÉPUISEMENT DES STOCKS 'ASSEMBLAGE REQUIS \" TERRITOIRES LIMITÉS OFFRE EN VIGUEUR JUSQU AU VENDRED116 OCTOBRE 7503, bout Taschereau 0.^ 656-4840 2990, bout Le Corbusier 687-8682 EH RENO-DEPOT LUNDI AU MERCREDI DE 9H00 A I 8H00 JEUDI ET VENDREDI DE9HOOA2IHOO SAMEDI DE 9HOO A 1 7HOO DIMANCHE: DE 1 I HOO A I 7HOO LUNDI AU MERCREDI DE 8H30 A 1 7H30 JEUDI ET VENDREDI DE8H30A?IH0D SAMEDI DE 9H00 À 17HOO DIMANCHE DE 1 1 HOO A I7HOO www.dems.qc.ca Nathalie Faquin L\u2019organisme Cap Sida Montérégie a procédé au lancement, lundi dernier à Longueuil, d\u2019un tout nouveau répertoire inédit, «100 idées pour une sexualité en santé», destiné à tous les intervenants jeunesse qui oeuvrent sur le territoire.Ce guide-répertoire a été conçu afin d\u2019outiller ceux et celles qui ont à travailler auprès des jeunes, ce qui représente plus de 75 organismes en Montérégie.Organisme sans but lucratif reconnu pour son expertise en matière d\u2019aide et de prévention du sida et du VIH, Cap Sida Montérégie a ainsi voulu mettre de l\u2019avant un partenariat essentiel avec ceux qui côtoient les jeunes.Ce document volumineux, dont l\u2019urgence de la situation explique à elle seule la création, permet non seulement de faire la lumière sur le sida et les maladies transmises sexuellement, mais surtout et avant tout, de parler franchement de la sexualité, sous toutes ses dimensions.Ce guide contient pas moins de 130 outils regroupés en sept parties, touchant neuf thèmes et destinés à dix groupes-cibles différents.Au sein des tableaux de classification, on retrouve tous les outils pouvant servir à promouvoir une sexualité saine: programmes, guide d\u2019animation et d\u2019activités, vidéos, brochures, dépliants, BD.affiches.«Il est important de bien fixer les besoins des jeunes, de fixer les objectifs, puis de déterminer les activités adéquates.On ne fait pas une activité pour le simple plaisir de la faire» précise Marie-Andrée Boissy, intervenante à Cap Sida et auteure de «100 idées pour une sexualité en santé».Une bibliographie élaborée complète le document pour lequel on souhaite «qu\u2019il soit plus qu\u2019un bibelot».Car le besoin de bien dire les choses est criant.Au 30 juin 1998, les statistiques démontraient que la Montérégie demeurait encore la deuxième région au Québec la plus touchée par le nombre de cas de sida déclarés.Lors de la dernière année, 91 personnes ont frappé à la porte de Cap Sida pour obtenir divers services de soutien.Bien que les utilisateurs de drogues injectables soient les personnes les plus à risque (43% des cas), on constate tout de même que l\u2019infection au VIH peut aussi toucher toute personne ayant des relations sexuelles non protégées.Un montant de 20 000$, étalé sur deux ans, a été alloué par la direction de la Santé publique en Montérégie pour la réalisation et la diffusion du guide.Éditeur: «Le Courrier du Sud(1998) inc.» 1997 Prop \"Placements Jean-Paul Auclair inc ~ \"Communications Québécor inc.\" 267, rue Saint-Charles 0.Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 Jean-Paul Auclair Directeur général Lucie Masse Directrice François Laramée Rédacteur en chef Agence de Presse Rive-Sud Ltee Redaction Photocomposition et montage conception graphique: Into-Maitre Communications Inc Distribution M PM Média Rive-Sud Impression: Imprimerie Québécor Saint-Jean El qom-UHt IM.OFFICE DE IA DISTRIBUTION CERÎlEltf 00C .Pour la distribution ou la livraison: 646-3333 Pour vos annonces commerciales, ou vos annonces classées 646-3333 Courrier électronique écrirez-nous à l'adresse suivante éditeur @ courrier du sud corn AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d intérét public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information doivent parvenir au |oumal avant tûhJO le ieudi.Ils doivent être dactylographiés a double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Pour d'autres renseignements, appelez-nous au 674-6217.Télécopieur Rédaction 674 5408 0331i27csdk 0331i27csdk 1504j1 Icsdk Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Du lundil 2 octobre au dimanche !8 octobre 1998 Tangerines de miel Pr.: Argentine/2,18$ kg i Ib Pommes vertes «Granny Smith» Pr.:É.-U./Gr.: 125/1,30$ kg Ib Pommes Royal Gala Pr.:É.U./Gr.: 125/1,52$ kg Tofu Pr.: Québec / Gr.: 454 grammes LUNDI 12 OCTOBRE « L\u2019ACTION DE GRÂCES » OUVERT DE 9H À 17H LA PL ¦ 3840, BOUL.TASCHEREAU À GREENFIELD PARK 465-0440 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi de 9h à 18h Jeudi et vendredi de 9h à 21 h Sam., Dim.de 9h à 18h SUPER SPECIAL Du lundi 12 octobre au dimanche 18 octobre 1998 Poireaux Pr.: Québec le paquet 12 la douzaine Du lundi 12 octobre au jeudi 15 octobre 1998 Bananes «Turbana» Pr.Costa Rica / .640 kg Ib Laitues Romaines Pr.: Québec LJL mm \\ Pr.: Quebec/Gr.: 10 onces 9 « Choux de Bruxelles Pr.:É.-U./2,18$kg 99 Ib Artichauts Pr.: É.-U./ Gr.: 48 Anis Pr.: Québec 99 Paupiette devenu 11,00$ kg J|QQé Ib Rôti de veau forestier 99$ Ib veau haché, champignons et autres 8,80$ kg Rôti de porc et veau wi Ib «gogo» 8,80$ kg Filet \u201e boeuf 22,02$ Icg^kQQf M Ib 41 PAGE 22 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 -?Toute la Rive-Sud ?- en bref et en photos par François Laramée Des «meu-meu» pour les deux ans de la soeur de MAXIME Élisabeth, la soeur de MAXIME aura deux ans mardi.MAXIME a déjà annoncé quel serait «son cadeau».11 donnera ses «meu-meu» à Élisabeth.Toute sa collection, avec la grange aussi.Et il y aura quelques «Huuueeee» et des «Bèêêêê.» Oui, Élisabeth va hériter de la grange à Maxime parce que Madame est toute excitée à la vue des «meu-meu», à la campagne.On ne peut passer devant un troupeau de vaches sans être obligés de s'arrêter.Même chose pour les chevaux qui la font littéralement lever de son siège.Pour l'instant, le contact avec les cochons ne s'est tait que via les livres et la télé, mais elle adore aussi.Alors, Élisabeth va hériter de la ferme de MAXIME, et de bien d'autres choses aussi.Mais pas de toutous.Rarement, en effet, n'a-t-on vu un enfant aussi peu attiré par les animaux de peluche.Elle préfère la version quatre pattes nature; Soya, pour ne pas la nommer.Sa charmante chienne qui a permis à Élisabeth de dire une nouvelle phrase depuis deux semaines: «Soya tu pues».En effet, cette charmante chienne aux instinct de chasseur s\u2019est sauvée à trois reprises pour aller, à chaque fois, se rouler le corps dans un poisson mort, au bord de l'eau.La première fois, malgré trois shampooings, elle puait encore.On l'a fait raser.La seconde fois il a fallu la laisser deux jours dans la remise à jardin.Même après deux lavages, elle puait encore.La troisième fois, je l'ai lavée à l'eau de javel.Bien sûr.elle a éternué durant deux heures et elle affiche, depuis, un pelage beaucoup plus pâle qu'avant, mais elle n'empeste plus la maison.Mais Élisabeth a eu le temps d'enregistrer nos propos et lorsqu'elle voit la chienne elle ne peut .s'empêcher de lui dire «Soya tu pues».Malgré tout, il ne semble absolument pas question qu'elle lui préfère un sosie en peluche, même à deux ans.Deux cadets du C.C.2710 réalisent leur rêve : le cours avancé en parachutisme Au cour de l\u2019été dernier, l\u2019adjudant Serge Martel, l'adjudant-maître Cari Chouinard ainsi que l'adjudant-maître Philippe Masse, du corps de cadet 2710, ont participé à l'un des cours avancés en parachutisme des cadets de l'armée.Pendant les cinq semaines passées à Trenton (Ontario), ils se sont familiarisés avec l'unité aéroportée et ont effectué un vigoureux entraînement au sol.La dernière semaine, ils ont exécuté huit sauts, dont un à la pluie et un la nuit.Ce cours fut l'une des plus belles expériences de leur vie.De plus, les adjudants Martel et Chouinard occupent maintenant au sein du corps de cadet, des postes d'instructeur civil.Des sous pour la maison Martin Adam À l\u2019occasion du souper-spaghetti du 19 septembre dernier.2284 $ ont été amassés et permettront d\u2019aider les résidents de la résidence Martin Adam, maison pour sidéens spécialisée en soins palliatifs.qui est située au 658, St-Alexandre à Lon-gueuil.Sur la photo, notre présidente d'honneur.Mme Pierrette Robitaille, et le directeur de la résidence, M.Robert Grant.Les membres de rilni Club en ont pédalé un coup cet été Plusieurs membres de l'Uni Club ont participé, au cours de l'été dernier, aux randonnées à vélo.En fait, du 6 mai au 16 septembre, pas moins de 183 amateurs de vélo ont pris part aux vingt randonnées pour adultes organisées les mercredis.Ils ont parcouru une distance totale de 657 kilomètres, soit 33 kilomètres par sortie.«Ces randonnées nous ont tait beaucoup de bien physiquement et moralement, a indiqué M.Claude Bossé qui espère revoir tous les cyclistes, l'an prochain».Pour obtenir des renseignements sur l'Uni Club, il faut composer le 677-0325.Desaulniers & Ménard opticiennes offre un vélo de montagne! Et oui! François Dupuis, client de Desaulniers & Ménard Opticiennes et porteur de verres de contact Freshlook« qui change la couleur de vos yeu.\\ » a gagné un superbe vélo de montagne offert en collaboration avec Opti-Free de Alcon et Freshlook de Wessley Jessen.On aperçoit sur la photo : Martin Robitaille de Alcon.Sylvie Ménard opticienne, François Dupuis (le gagnant et son vélo).Nicole Desaulniers opticienne et Jean Dugas de Wessley Jessen.Merci à tous les participants.¦ f*ifl jr % -4-î\" hm \u2018-.V it/- VENEZ LEVER LE VO|LE SUR LA VEDETTE DE L'ANNEE \u2014 I\u2019, - ~.T / .Ifp dCIU 7 iKt 2, bout.Marie-Victorïn ïlmdmik FORD A® ©Departement de service ouvert jusqu * 2h du matin y ?Actualité ?Fermeture des services municipaux pour l'Action de grâces La Ville de Longueuil désire informer la population que les bureaux administratifs des services municipaux seront fermés le lundi 12 octobre, jour de l\u2019Action de grâces.Voici les autres services touchés par ce jour férié.ENLÈVEMENT DES MATIÈRES RECYCLABLES Il n\u2019y aura pas d\u2019enlèvement des matières recyclables le lundi 12 octobre pour le secteur situé aux limites ouest de Longueuil et délimité par les rues Nobert et Joliette Les résidents et résidentes de ce secteur son priés de déposer leur bac en bordure de rue seulement la semaine suivante.HORAIRE DES SERVICES DE LOISIR ET DE LA CULTURE Le Centre Jeanne-Dufresnoy, le Centre culturel Jacques-Ferron ainsi que les succursales de la Bibliothèque municipale de Longueuil seront fermés le lundi 12 octobre seulement; les 10 et 11 octobre, l\u2019horaire régulier sera appliqué.ARÉNAS Les arénas seront ouverts selon l\u2019horaire régulier.Le lundi 12 octobre, la période consacrée au patinage libre aux arénas Olympia et Jacques-Cartier, ainsi qu\u2019au Colisée Jean-Béliveau sera prolongée; elle se tiendra exceptionnellement de 15h à 161145.PISCINE OLYMPIA: 646-8263 L\u2019horaire du bain libre demeure le même et tous les cours de natation auront lieu normalement les 10, 11 et 12 octobre.PAVILLON D\u2019ACCUEIL DU PARC RÉGIONAL DE LONGUEUIL: 468-7619 Le lundi 12 octobre, le pavillon d\u2019accueil sera ouvert de 9h à 20h.À partir du mardi 13 octobre et jusqu\u2019à la mi-décembre, l'horaire du pavillon sera le suivant: du lundi au vendredi de 8h30 à I6h30et le samedi et dimanche de lOh à I8h.Pour tout autre renseignement concernant les services offerts par la Direction du loisir et de la culture, on peut téléphoner au 646-8666.Imprimerie MIRO ouvre officiellement ses nouveaux locaux à Saint-Hubert (G.C.P.) En affaires dans la région depuis 1964, c\u2019est le 1er octobre dernier qu\u2019Imprimerie MIRO a procédé à l\u2019inauguration officielle de ses nouveaux locaux situés au 4660, montée Saint-Hubert, à Saint-Hubert.L'entreprise familiale fondée par Robert Vaskelis et dirigée par ses quatre fils a dû quadruplé de superficie pour suffire à la demande.Les dirigeants ont doté l'imprimerie d'une machinerie hautement sophistiquée dans le but de répondre aux projets les plus innovateurs dans le domaine de l\u2019imprimerie.\u2019J.'Jj, Sur la photo de gauche à droite, nous reconnaissons Robert Vaskelis, le maire Michel Latendresse, Marc, Martin, Michel, Micheline et Réjean Vaskelis.(Photo Jean Laramée).Boucherie Fine 2001 Spéciaux en vigueur Du 11 octobre au 17 octobre 98 Poulet pressé y'\\g\t\u2014 Pastrami 7'\u201dks Pâtés Tour Eiffel Assortis 150 g Rôti du roi Intérieur ronde 659S kg Longe de porc complète 3 95$ kg 1 79$ lb Boucherie chevaline .Tournedos de cheval Il 00 kg Viande hachée maigre chevaline 10 lb et plus 4,K,,S\t89$ lb 1 Spécial congélateur disponible Anciennement Boucherie chevaline des Halles de Longueuil 3090, Chemin de Chambly, Longueuil 674-6886 Ci grosseur \\ flouvelte récolte - Pamplemousses blancs ou roses Produit de la Floride 99 39 ou H6c / kf> butternut buhbard buttercup strifK-tti coeur d'or es varices Produit du Québec ~ Canada #/ V^itrouille Produit du Québec Canada #/\t\\ -f 12/2\" \u2022Poireaux Produit du Québec Canada #/ h i \u2019*) 1.89 litre Boisson aux fruits «SUNNY DELIGHT» 150g Biscuits «PETIT ÉCOLIER» Pretzel «SHULTZ» P 500 g Pâtes alimentaires «ARRIGHI» Uïeures c/\u2019ouoerture QylÇh gu2|h Lundi au mardi\tmercredi au vendredi 8V18\t9 18 Samedi\tDimanche (?QD 0 7 (3 0 ^CSOSCv) MC 3090, chemin de Chambly Longueuil - TéL: 646-1276 Magog - Sherbrooke - Trois-Rivières ~ Cap-de-ia-Madeleine ~ Victoriaville Droit réservé de limiter les quantités.\treosincs* Spéciaux en vigueur du dimanche 11 au samedi 17 octobre 1998 m O O c X 2 m 3) O c Crt c O O O H O CD X m (O kO oo \u2022 > O m PAGE 24 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 Une soirée-casino réussie au profit du département de la pédiatrie de Charles Lemoyne Hélène Chabot Un groupe de cadres de la Banque Royale a eu droit, dernièrement, à une visite guidée du département de la périnatalité-pédiatrie-gynécologie de l'hôpital Charles Lemoyne.C\u2019est que le groupe en question avait décidé de s'impliquer dans l\u2019organisation d\u2019une soirée-casino dont les profits ont été versés à la fondation de l\u2019hôpital mais spécifiquement pour le département de pédiatrie.L\u2019objectif de cette soirée, qui se déroulait le vendredi 2 octobre dernier au centre communautaire de La Prairie, était d\u2019amasser 10 000 dollars.Au total, 6000 $ ont été recueillis.Présent lors de la visite, le Courrier du Sud a pu constater que le département de Pédiatrie, qu\u2019on a fusionné avec la périnatalité et la gynécologie, avait effectivement besoin d'un apport supplémentaire en aident pour maintenir le niveau de service qu\u2019on y prodigue, et éventuellement l\u2019améliorer.Remarquez que la visite n\u2019avait aucunement comme objectif de dénoncer une quelconque injustice.Mais quelques questions ont suffit pour comprendre que les compressions dans le réseau de la santé ont placé ce département dans une situation précaire.Il convient toutefois de préciser que la qualité des soins n\u2019est surtout pas mise en cause.Mais depuis quelques années, on s\u2019est vu refuser plusieurs demandes de renouvellements du parc d'équipements.Des refus qui s\u2019expliquent par un contexte budgétaire qui oblige les autorités à priori-ser certains départements.L\u2019année dernière, le département demandait 20 (XX)$ pour remplacer certains équipements, mais comme on devait être \u201cen bas de la liste\u201d, il ne restait plus rien pour la pédiatrie.Angèle St-Jacques, chef du service périnatalité-pédiatrie-gynécologie, raconte d\u2019ailleurs cette anecdote à propos d'un moniteur de surveillance de contraction, tellement désuet qu\u2019on ne trouve plus de pièces de remplacement sur le marché.Lorsqu\u2019un de ses capteurs a fait défaut, on a fait des téléphones.dans d\u2019autres hôpitaux, pour en trouver un autre.Il y en avait un à Cowansville qui avait été mis au rencart mais dont les capteurs fonctionnaient toujours.Ouf ! Cela dit, madame St-Jacques n\u2019a surtout pas cherché à apitoyer qui que ce soit sur la situation dans son département, préférant nous parler des améliorations qu\u2019on pourrait y apporter avec un peu d\u2019argent.Ainsi, les chambres de travail pour les femmes enceintes, trop petites, pourraient être réaménagées.Des lits d\u2019appoint pourraient remplacer les fauteuils dans les chambres où les parents accompagnent leur enfant malade, et pourquoi pas, un peu de peinture dans certains coins du département.Tout au long de la visite, les membres du comité-casino du Groupe Financier Banque Royale se sont fait attentifs.Comme si leur initiative prenait une dimension nouvelle.La plupart des succursales de la Rive-Sud avaient été invitées à participer à la soirée-casino.Sur la photo nous apercevons des jeunes femmes en pleine action sur une des tables de black-jack.A l'arrière.Cécile Benoît du Groupe financier Banque Royale et présidente du comité organisateur de la soirée-casino et Jean-Luc Mongrain, président d'honneur de l'événement.(Photo: Danny McKenzie) Appel au regroupement des consommateurs L'Association des consommateurs pour la qualité dans la construction invite les propriétaires de bâtiments résidentiels touchés par le gonflement de la pyrite à communiquer avec elle.L'ACQC croit que ce phénomène est sérieux et mérite toute l'attention des autorités.La pyrite pourrait constituer une véritable bombe à retardement pour des milliers de propriétaires.L'ACQC- alertée par des appels plus fréquents.Croit que personne, à l\u2019heure actuelle, ne sait exactement où a été utilisée cette pierre comme remblai granulaire, ni quand.L\u2019Association croit qu\u2019il est urgent de faire un inventaire des problèmes et de les documenter.Comme elle fait déjà pour d'autres problèmes de maison, par exemple, dans le dossier des « maisons lézardées », i\u2019ACQC offre aux pro-pnétaire de maison endommagées par la pyrite de servir de point de rassemblement afin de partager l'information, chercher l'aide requise et, le cas échéant, entreprendre des recours.Rens.: 384-2013._\tMlSjlIcsao LE MARCHÉ VILLAGE ¦\tCentre d\u2019alimtation et sen/ices\t7800 boul.Taschereau Ouest ¦\tSons le même toit!\tDDACCADH \u2022Foodcentrewitfiservices\u2022One-slopshop^r ouvert?^ DnUOOMnU s 1 K V ICI- S H IS V ON I HI \\ S -sr Banque Scotia 3 Blockbuster (9h à minuit) MODE Nettoyeur Mode Cordonnerie n S.A.Q.Express ( 1 lh à 22h) 7 jours Sutim (.îroupc\tç Sutton * //7, .\tf/// frs/ts/trs\u2019rr\t7'S'f?/}./\u2022//// 6\u20197-9 7/7/7\u2019\t^\u2022///'f// ty .///ms/tst Yr/Yf/Sf'st-i Yy/r/.\t7//777 //.f /7// *sr' /.J//\u2022¦ï7s//39$ /100 gr CAMBOZOLA Rég.35,99$ kg 3,59$/10 gr Spécial /100 gr Ouvert 7 jours Heures d\u2019ouverture Lun.au mere.9h à 19h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi et dimanche 9h à 18h 7800 boul.Taschereau Ouest BROSSARD Tous les spéciaux en vigueur du: Lundi 12 au dimanche 18 oct.| La fruiterie La plus haute qualité de fruits et légumes sur la Rive-Sud Satisfaction garantie ou argent remis Spéciaux valides du LUND112 AU DIMANCHE 18 oct.1998 Dattes pr.Algérie 250 grammes (nouvelle récolte) Pommes Granny Smith Pr.É.-U.Gr.125 1,52$ kg\tÉÊȱ jl 69?\tCarottes Pr.Québec 101b.99î Melon Miel Pr.Californie as 429$ .h.\tChoux Verts Pr.Québec Gr.14 2/99° Ananas Belmonte \u201cGoldenripe\u201d Pr.Costa Rica *\u2019 099$ rfc.\tFèves germées \u201cChop Suey\u201d Pr.Québec ¦86C kg.\t0 J9» o o H O CD J) m O m PAüfc to - Lt o^uHHItR DU bUU - 11 OCTOBRE 1998 Longueuïl, la ville de ma vie économique Le maire Claude Gladu rencontre les leaders du milieu des affaires de Longueuil ! ' ' k - ¦ f w Le mardi 29 septembre dernier, la Société d\u2019aide au développement économique de Longueuil (SADEL), en collaboration avec le magazine Québec Entreprise et la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud, a organisé un dîner-conférence au chalet du Parcours du Cerf auquel ont participé près d\u2019une centaine de leaders du milieu des affaires de Longueuil.Au cours de cette soirée, monsieur André Leroux, président d\u2019Acier Leroux et de la Chambre de commerce, a prononcé une allocution intéressante concernant le développement économique dans les secteurs industriel et commercial.Cet événement était une occasion unique pour y rencontrer des personnalités de la scène politique fédérale, provinciale et municipale.Les gens d\u2019affaires en ont aussi profité pour établir et développer des liens d\u2019affaires.D'ailleurs, à la demande de la SADEL, le magazine Québec Entreprise publiera prochainement un reportage spécial sur la Ville de Longueuil et le dynamisme de son milieu des affaires.Une autre action de la SADEL qui favorisera la notoriété des entreprises longueuilloises leur permettant ainsi d\u2019établir de nouveaux contacts.LONGUEUIL Société d\u2019aide au développement économique de Longueuil 777, rue d\u2019Auvergne,C.P.5000, Longueuil (Québec), J4K 4Y7 Téléphone : (450) 646-8023 \u2022 Télécopieur : (450) 646-8297 Bataille syndicale en vue au sein de la Commission scolaire Marie-Victorin C'est le 15 octobre prochain que le Syndicat des employé(e)s et employés prolessionnels-les et de bureau, section locale 57 (SEPB), un syndicat affilié à la FTQ.lancera officiellement sa campagne de vote syndical au sein du plus important employeur de la Rive-Sud, la Commission scolaire Marie-Victorin.Ce vote, qui fait suite à la fusion des commissions scolaires et qui est obligatoire en vertu de la Loi sur l'instruction publique, aura pour but de choisir le syndicat qui représentera les I5(X) employées et employés de soutien de la commission scolaire; deux syndicats affiliés à la CEQ.D'après les résultats d'un sondage interne, le SEPB et la CEQ son! à égalité dans les intentions de vote, ce qui laisse présager qu'une véritable bataille syndicale s'engagera dans les écoles de la commission scolaire.Cette campagne de vote sans précédent constitue un enjeu de taille, selon Maurice Laplante, président du SEPB-FTQ: « Lois conventions collectives dans le secteur scolaire sont déjà échues.Les employées et employés de soutien ont fait d'énormes sacrifices au cours des dernières années.Il est grand temps pour eux de léclamer de meilleurs salaires.Cette campagne de vote représentera donc une occasion pour les employées et employés de soutien de la nouvelle commission scolaire Marie-Victorin de choisir un syndicat efficace qui saura négocier de véritables conditions de travail.Ils pourront enfin choisir d'être représentés par un vrai syndicat d'employées et employés de,soutien, soucieux de leurs conditions de travail et se questionner sur l'efficacité d'un syndicat telle la CEQ qui n'en a que pour les enseignants ».Les employées et employés de soutien, dont la convention collective est échue depuis 4 mois, composent la catégorie de salariées et salariés qui effectuent des tâches administratives, techniques et manuelles au sein des commissions scolaires.Des activités spéciales pour les congés scolaires de novembre à Saint-Lambert Dans le cadre des congés scolaires de novembre des 2 commissions scolaires sur le territoire lambertois, le Service des loisirs proposent des activités spéciales pour profiter pleinement du repos automnal.Mercredi 4 novembre en avant-midi ; visite du centre Molson.10S; jeudi 5 novembre : visite des ateliers de la Société Radio-Canada 15$; vendredi 6 novembre : journée à l'Aquadôme de Ville LaSalle (secteur francophone et anglophone).Un atelier d'arts plastiques aura lieu le mercredi 4 en après-midi, coût 10$.Pour les jeunes du secteur anglophone, la sortie au Centre Molson aura lieu le jeudi 11 novembre et l'atelier d'arts plastiques le vendredi 13.Pour réserver sa place, il est important de s'inscrire avant le 23 octobre au bureau du Service des Loisirs, au Centre communautaire St-Michel, 31 Lome entre 8h45 et 2()h.Des accompagnateurs compétents encadreront les jeunes pour les sorties.Tous les départs et retours se feront au Centre communautaire, au 31 Ixime.Des autobus nolisés transporteront les enfants.De plus, piscine et aréna modifieront leurs heures d'accueil pour l'occasion: Piscine: mercredi I5h30-17hl5.Jeudi 10h45-12h et I5h30-I7h45.Aréna: mercredi et vendredi patinage libre entre 13h et 15h.Pour compléter le programme de ces congés, un film sera présenté le jeudi 5 novembre à 14h pour les vacanciers du secteur francophone et le vendredi 11 novembre à 14h, pour les élèves des écoles anglophones.Les projections auront lieu dans la Salle St-Michel du Centre communautaire.Titre à venir.Popcorn chaud garanti.! Pour renseignements communiquer avec le 923-6565.Un nouveau groupe sur la Rive-Sud pour la défense des femmes victimes de la siliconose g .\u2022£.\u2022 ' :?Michel Plouffe, directeur de la promotion; Pauline barbeau.présidente et co-fondatrice; Mylè-ne Bergeron, technicienne spécialiste; Cécile Vermette, députée du comté de Marie-Victorin; Diane Plouffe, directrice et co-fondatrice ainsi que Claudette Tessier, mairesse suppléante de Longucuil.La création de l'organisme sans but lucratif « SOS Silicone info saline Rive-Sud » a été officiellement annoncée lors d'un colloque organisé le 25 septembre dernier au Ramada Inn de Lon-gueuil.Cette activité avait pour objectif de renseigner la population sur les dangers de la silicone dus aux implants mammaires.Etait présenté lors de cette conférence, outre les principales intentions de l'organisme, un exposé de l'adjointe du Dr.Robert Guidoin, chirurgien et chercheur spécialisé en ce domaine.Selon ce dernier, « nous possédons à ce jour des preuves scientifiques comme quoi la silicone se propage dans le corps pour détruire bon nombre de cellules.La « siliconose » est une maladie dont la médecine moderne doit faire face ».SPÉCIAUX OCTOBRE 1998 LÉÇ/,\tet jfuuciveuA, gu* ^\tm&iileuAA, psù* àu/i la (Iwe-Sud jbefuUi 30 aui J Jk \\ à oobte.lesurice.CHARCUTERIE 49$ Champagne et Forêt Noire «Tour Eiffel» 9.88$ kg fit\t^CHARCUTERIE ROTI DE PORC « A L\u2019AIL FROMAGE 19.82$ kg -s FROMAGE GRUYÈRE SUISSE 10.981.kg .1 BOULANGERIE CHAIBSONS BAVAROIS Assortis 360 g 10.98$ kg TIRAGE D'UN BON D ACHAT DE 40$ À CHAQUE SEMAINE MELON de Produit des États-Unis ^ Gr.5 Produit maison cuit sur place 13,18$ kg CHARCUIERIE SALAMI A L AIL \u2022Tour Eiffel» UILLES Produit du Québec Gr.24 ORANGES NAVEL SANS PÉPINS Produit d Afrique Gr 48 .mmm BANANES DARIEN Produit du Costa Rica 55c kg TOMATES ROSES DE SERRES Produit du Québec 2.18$ kg R H It 99 RADIS Produit du Québec Ceflo I Ib ébec 2/99< CAROHES Produit du Québec PATATES BLANCHES Produit du Québec ouït au c^ueoec\t/UXJ*\tProduit du Queoec C10 Ib i 29$ SAC 501b Louis Ouest Marieville 460-4951 case m ® 1998 case corporation V&wi v&uleo,\tcet Itiu&i?Voici la solution: PronOVOST TOUT NOUVEAU Souffleuses avec lame hydraulique et souffleuses inversées __________Toutes grandeurs - Qualité supérieure LES EQUIPEMENTS 131, Ruisseau St-Louis Ouest BOUCHER INC.Marieville 460-4951 Magasinez à Bromont aujourd\u2019hui OU Vous avez jusqu\u2019à demain soir (lundi 12 octobre) pour participer.Les nouveaux Versants de Bromont, le nouveau méga-centre des boutiques de marques au Québec vous offre la chance de gagner une nuit à l\u2019auberge de Bromont au cours de la semaine qui suit.Pour participer il vous suffit d\u2019inscrire dans cette annonce votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.Déposer l\u2019annonce à la caisse de la boutique Hors la loi avant lundi 17 heures.Un tirage au hasard sera effectué et le ou la gagnante méritera une nuit pour deux à l\u2019auberge de Bromont gratuitement.n c° Quêtai Phénix ?Xnex ?Banf Design if Airwalk ?Florentine ?Hors La Loi * r Les boutiques de marques Aux nouveaux Versants de Bromont, vous trouverez de: manufacturiers de vêtements et de produits qui vous présentent eur collection complète en exclusivité ?\tDansk ?\tLa Mère Michèle ?\tDeux par Deux ?\tPrana ir Kombi nm U Une première au Canada Vente d\u2019ouverture Nouvellt\u2019 collection de rabais OToute première boutique Airwalk au Québec! Grande vente d\u2019ouverture airwalk De 30% à 50% de rabais 534-1596 sur chaussures «skate».sandales, bottillons, etc.Hors La Loi Flambée du Polar Hors I^ Loi V\tà* 20% à 50% de rabais 534-5252 Uusqu\u2019â épuisement des stocks) 15 DANSK % Crosse vente d\u2019ouverture de rabais et plus Dansk La Griffe «Nature» 120, boul.Bromont, à Bromont 534-1793 Jean Neveu présidera le 26e souper-spectacle bénéfice des Mutins de Longueuil Monsieur Jean Neveu, président et chef de la direction de Québécor inc., a accepté d\u2019être le président d\u2019honneur du souper-spectacle bénéfice annuel de la Fondation des Mutins de Longueuil.Cet événement se veut une tradition depuis 26 ans déjà.Il a été présidé par plusieurs des personnes les plus importantes de notre communauté, dont monsieur Jean Neveu.Cette année, le comité organisateur et le président d'honneur vous invitent à son souper-spectacle bénéfice le vendredi 30 octobre 1998 à 19h30 à la Place De-saulniers.Toutes les personnes intéressées peuvent se procurer un billet au coût de 125$ le couvert.Vous aurez droit à un souper gastronomique et à un merveilleux spectacle de calibre international de la troupe de danses folkloriques Les Mutins de Longueuil Cette ruinée le spectacle comprendra des danses folkloriques des pays suivants: Roumanie, Croatie.Hollande, République tchèque, Mexique, Québec et Canada.La musique, durant le souper et durant la soirée, sera assurée par l'orchestre de monsieur Michel Sauro.Pour plus d'information ou réservation, on peut téléphoner au 679-3620.n?fp\u2019 'v Nautilus D Je ne sais pas.?Peul-êlre.Q Pouvez-vous préciser la qoestiun?\\160$' i de rabais v L sur l'abonnement^ annuel Sac officiel d'entraînement gratuit à l\u2019abonnement W Offre en vigueur jusqu9au 20 octobre Composez le I 800 EN FORME pour tous les détails.BROSSARD\tLONGUEUIL 1870.rue Panama, Brossard\t550, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil - - 465-6113 *\ts » \u2022 f - *\t\" - * -674-6264 \u201c>*.**.»\t» N Raisins verts «Sans pépins» Pr.Californie -\\ Piments verts Pr.Québec Patates Pr.Québec À la pâtisserie Eclair à la crème J v.Citrouilles et paille disponibles pour l\u2019Halloween Du nouveau cet automne ' Ak * La fruiterie Au Toit Rouge sera ouverte 4 jours/sem.à partir du 1 er nov.: Jeudi, vendredi, samedi et dimanche afin de vous offrir des produits de saison à très bas prix.g\tà AU TOIT ROUGE 3535, Montée St-Hubert (com Davis).Saint-Hubert Spéciaux en vigueur du 12 au 17 octobre 1998 - Nous nous réservons le droit de (imiter les quantités HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi\t8hà19h Jeudi et vendredi\t8hà21h Samedi et dimanche\t8hà19h LE COURRIEH «ou - 11 OCTOBRE 1998 - PAGE 35 PAGE 36 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 Sans paiement ni intérêt ARGON CANADA Place Portobello 7250, boni.Taschereau, Brassard | Les Distributions RA Tél.: (450) 672-3731 Fax: (450) 672-3779 Distributeurs auttwisés U ° k8tseut«f Vernissage des oeuvres de Tartiste-peintre sculpteure Céli Tessier à Saint- Hubert '% Sur la photo nous reconnaissons dans l'ordre habituel Michèle Samson, présidente du Mondial des Cultures, l'artiste-peintre C'éli Tessier et la députée Pierrette Venne, devant une des oeuvres de Céli.(Photo: Jean Laramée) (G.C.Perron) C'est sous le thème : «Le Mondial des Cultures» que se tenait le 4 octobre dernier au restaurant l'Ancêtre de Saint-Hubert, le vernissage des oeuvres de l'artiste-peintre et sculpteure Céli Tessier.Participaient à l\u2019événement, la députée Pierrette Venne.la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras.des représentants du Mondial des Cultures de Drummondville et plusieurs autres invités de marque.Outre l'analyse des oeuvres de Mme Tessier, la présentation de vidéos, de musique internationale de costumes folkloriques sur le Mondial des Cultures était au programme.Le Centre d'arts visuels de Saint-Hubert expose les oeuvres de l'artiste jusqu'au 25 octobre prochain, les jeudi et vendredi de 17 à 21 h et les samedi et dimanche de I3h à I7h.L'exposition qui a pour titre « Que la Fête commence » fait voyager les visiteurs à travers le monde en leur faisant découvrir sa vision très personnelle du Mondial des Cultures de Drummondville.Sa passion pour la danse, la musique et tout le côté théâtral qu'apporte cet événement l'a incité à travailler depuis cinq ans sur les oeuvres présentées à cette exposition.Ses peintures et sculp- tures sont riches en mouvements et en instantanés de la vie.Céli Tessier a à son crédit une douzaine d'expositions solo et de groupe.Depuis 1995, elle consacre une de son travail de création à la sculpture.Le Centre est situé au 7450.boul.Cousineau.Pour renseignements: 462-1036.-\u2014-r Une saison qui roule bon train au musée Le musée ferroviaire canadien de Delson/St-Constant.récipiendaire du Prix de la petite entreprise publique de l'ATRM pour 1997-1998, est sur le point de terminer sa saison d'activités.Son exposition temporaire «Les petits jouent les grands», entre autre, a remporté un vif succès.Pour ceux qui n'auraient pas encore eu la chance de visiter le Musée cette année, profitez des belles journées d'automne pour sauter sur l'occasion et aller voir cette impressionnante collection de plus de 130 véhicules ferroviaires.Faites-vous guider à travers l\u2019histoire du Canada et découvrez du même coup le train «Eaton» faisant partie de l'exposition temporaire.Rappelons que le Musée sera encore ouvert jusqu'au 18 octobre de 9h à 17h, les samedi et dimanches, et, exceptionnellement le 12, pour l'Action de grâces.Offrez-vous donc, à vous et à votre famille, une balade en tramway pour avoir la chance de voir rouler une réplique de locomotive à vapeur de 1847.Perma-SHine Le choix des consommateurs choix Un service que votre voiture n\u2019oubliera jdltUttS Pour les traitements de peinture et de l\u2019antirouille, tirer le maximum de votre investissement avec les Service Perma-Shine.Perma-Shine est situé au 1251, Chemin Chambly à Longueuil, et le propriétaire, M.Gerry Desmarais, compte vingt ans de service dans l\u2019entretien de l\u2019automobile.« J\u2019aime les belles voitures donc, pour cette raison, je donne le maximum afin de m\u2019assurer que les gens soient satisfaits.Je crois au bouche à oreille et cela se produit toutes les semaines : des gens arrivent en me disant qu\u2019ils ont été référés et cela nous fait énormément plaisir ou, bien souvent, les gens nous donnent leur clé en nous disant: «faites-moi telle réparation» et ce, sans demander le prix; ça c\u2019est une preuve de confiance! Notre travail est garanti Chez Perma-Shine Longueuil vous trouverez des produits de grande qua-litée, une qualité de travail assurée, une excellente garantie et un accueil sympathique.Les services offerts par Perma-Shine Le traitement de peinture qui protège votre peinture, garanti 5 ans, ainsi, pendant toutes ces années vous n\u2019aurez plus à cirer votre voiture.Le-traite-ment antirouille pour voiture neuve, garanti 10 ans.Une inspection gratuite tous les ans, sans frais, et un traitement antitache pour tissus en vinyle ou en cuir avec garantie de 3 ans.Perma Shine se spécialise dans les shampooings, travail garantie; retouche de peinture; remise à neuf avec nos Shampooing hauts de gamme; **** Pte jamais a Crer votre shampooing de moteur et lavage.Nous vous offrons même un bon café chez Dunkin Donuts.Présentement nous sommes dans la période des traitements antirouille à l\u2019huile.Perma-Shine Longueuil possède un antirouille supérieur à la compétition.Il protège votre voiture, ne dégoutte pas, c\u2019est garanti, et il respecte les normes de l\u2019environnement.L\u2019application est faite de façon professionnelle et nous vous assurons que si vous choisissez Perma-Shine pour vo-, tre traitement antirouille à l\u2019huile, et ce, une fois l\u2019an, votre voiture sera alors, protégée durant des années à venir, c\u2019est garanti.Vous n\u2019hésiterez pas nous recommander! L\u2019entreprise à d\u2019ailleurs été le choix des consommateurs pour les années 96-97-98.1251, Chemin Chambly Longueuil 670-9603 SPECIAL ANTIROUILLE A L\u2019HUILE à partir de 5493$ c\u2019est garanti! Les «Mouskas» seront Je retour le soir Je I'Halloween Jans les rues Je Longueuil Les « belles de jour » se métamorphoseront en d\u2019épouvantables créatures Le soir de l'Halloween, les «Mouskas» seront de retour pour hanter les Longueuillois.Ces «belles» créatures de jour se métamorphoseront en d'épouvantables personnages qui sillonneront les clubs de la ville principalement sur la rue Saint-Charles et au centre-ville de Montréal.Attention, elles utiliseront le transport en commun pour leurs nombreux déplacement.Pascale Trabat.de Longueuil et Francine Masse, de Bros-sard, se préparent pour une soirée d'horreur qui ne laissera personne insensible à leur passage.RESIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES SXLXT-NIAIl) CONFORT - SÉCURITÉ AMBIANCE CHALEUREUSE 390, Bord de TEau Ouest Vieux - Longueuil Appartements spacieux: 1-\t1/2 (studio) 2-\t1/2 (1 chambre à coucher) 3-\t1/2 (2 chambres à coucher) Salle à manger Génératrice Personnel qualifié, attentif et dynamique Loisirs et activités Chapelle (messe quotidienne) Salon de coiffure Une gestion de PROGÉCA LTÉE Période d'essai possible Sonnerie d\u2019urgenge Stationnement extérieur garage intérieur disponible A proximité du métro et des centres commerciaux iMissez-nous le plaisir de vous accueillir en prenant rendez-vous au : (450) 651-0290 \"\u2014\tC.élec.:Saint-Malo@prof>eca.com I PAR LASER! -\tVarices -\tCouperose -\tRides et ridules -\tPoils (Épilation) Centre de médecine kr chirurgie esthétique Dr Pierre Courcheene omnipraticien et aooocieo.Deo profeooionnelo expérimentée répondant à roo beooino -\tRonflement -\tTaches pigmentaires -\tTatouages -\tCicatrices AITRES TRAITEMENTS -\tCollagène (pour diminuer les rides) -\tPeeling chimique doux -\tAugmentation des lèvres -\tBotox -\tChirurgies plastique «te greffes capillaires La liposuccion LA CLINIQUE SANS INTERMEDIAIRE \u2022\tMicro et mini greffons \u2022\tAspect naturel et esthétique \u2022\tTechnique expérimentée et prouvée \u2022\tMégasession \u2022\tPlus de 300 cas par année \u2022\tRésultats durables Épilation au laser -\tma \u2022\tAnesthésie locale \u2022\tTous bourrelets graisseux \u2022\tDéfinition des abdominaux IjC premier laser «diode» au Canada.Fatigué(e) de l\u2019électrolyse et de la cire épilatoire?Tettetechnologie de fine pointe testée et certifiée au Bavard Medi-\t\u2022 Sans anesthésie cal School, ainsi qu\u2019au Skin and cancer research Institute de New\t\u2022 Rapide et efficace York, vous est maintenant offerte à notre centre.\t* J\u2018\u201dir toul lv !H l vrv/ini JT H O CHRYSLER BOUL.TASCHEREAU 0.BROSSARD 398-9400 VOYAGER 95, sport, 79,000 km NEON 98, auto., air, bas kilo LHS 97, ]£¦-» an an\t EN SUS.2 495$ COMPTANT OU ÉCHANGE MSI Transmission sutomatiquo.sif climatisa radio AM/FM stéréo cassette et beaucoup plus n P an sus Rabais Ford inclus hmulm St Ongm '«C'^senten! EXPLORER EDDIE RAIJER 1998 4X4 Tout équipé, toit ouvrant, vitres électrique portes électrique, marche pied, système antivol jantes en alliage F'1 50 CABINE ALLONGÉE Transmission automatique, air climatisé jantes en alliage, radio AM/FM stéréo WINDSTAR 1998 Carole Côté coofdinatnce oc 'ocaiéil 7 PASSAGERS \u2022\ttransmission automatique \u2022\tair climatisé \u2022\tradio AM/FM stéréo \u2022\tmoteur 3.0L Taxes, transport et préparation en sus.Rabais Ford inclus.mm ¦ - cassette, différentiel auto bloquant à partir de 'eo'ésertant 399SS comptant + T.P.P.36 mois alloues Paul 3* seiwce aprês-i*% Martin Olhrier Dompierra représentant T.T.P en sus rabais Ford inclus.Photos peuvent différer.Joué» St-Mauricm représentante Norman La flamme\tNormand Bélanger représentant\treprésentant Serge CaudrauH directeur parc auto NOUVEAU SERVICE OUVERT JOUR ET SOIR 7225, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD \u2022 678-9940 Le plus convaincant des Ford 7809j11csdk Louise Bouchard directrice commerciale Nathalie Morel secretaire des ventes Lise Desmarais directrice commercial» PAGF42 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 m.& Hfrisquet s\u2019y prête.Enfi-II le/ vptre jupe, votre pantalon ou votre veste de cuir et appréciez tout le luxe de cette matière si riche et si souple.Si, par contre, vous vous apprêtez à faire l\u2019achat d\u2019une peau, préparez-vous à devoir choisir parmi une vaste sélection de vêtements et d'accessoires de cuir importés ou manufacturés au Québec.Car le cuir est à l\u2019honneur; sa palette de couleurs est riche et variée, allant du bourgogne à l\u2019orange brûlé sans négliger les teintes de brun et de noir, et ses styles sont tout autant d\u2019allure classique et exotique que sportive.Les vêtements en cuir de style classique ne se démodent pas.Vous en trouverez toujours pour vous plaire dans les magasins spécialisés.Pour les plus jeunes, l'influence militaire, sans dominer cette saison, est encore parmi les préférés.Les tendances mode montrent des vestes ajustées ceinturées ou non, des trenchs qui se portent courts ou trois quarts.La veste de cuir garnie d'une petite ceinture dans le dos gagne encore la faveur de la gent féminine cette an- née.Les manteaux touchent le mollet ou arrivent en bas du genou.Un cuir travaillé avec une combinaison de teintes de brun et de noir - présentant de jolis reflets tachetés lorsque l\u2019on y regarde de près - pourra aisément s\u2019agencer avec à peu près tous les vêtements de votre garde-robe.Les vêtements en cuir sont résistants.Vingt ans ont passé et vous ne parvenez toujours pas à vous débarrasser de votre veste ou manteau.Avez-vous pensez à l\u2019apporter chez un manufacturier qui pourrait remodeler votre vêtement de cuir en suivant les tendances de l'heure?Faites confiance à un professionnel du cuir pour l\u2019achat ou la confection d\u2019une pièce exclusive, et appréciez toute la richesse et la souplesse de cette peau.(Un merci tout spécial au magasin Le Ranch du Cuir pour sa participation à la réalisation de ce reportage.Sur la Rive-Sud, on peut visiter ce magasin aux Promenades St-Bruno (450) 441-2431 ou à la Place Versailles (514)353-0555.) Ginette Claude Perron CONSEILS PRATIIIIES L\u2019utilisation du NRJ Oxygénateur Des tests récents ont servi à démontrer que l\u2019oxygène disponible dans l\u2019air des régions urbaines est passé de 20 % à 15 %.La présence de l\u2019ozone et du monoxyde de carbone dans l'air respiré est une cause majeure de souci pour la santé publique.La confusion, les maux de tête, la migraine, la dépression, la difficulté de se concentrer, les étourdissements, la perturbation de la coordination seraient parmi les problèmes reliés au manque d\u2019oxygène.Pour combattre cette carence il faut recourir à certaines formules découvertes dernièrement et qui consistent en des suppléments d\u2019oxygène naturel tel que le NRJ Oxygénateur.Ce produit révolutionnaire de marque Contour-Elle contient une très haute concentration d\u2019électrolytes stabilisées d\u2019oxygène; ses effets sont immédiats et efficaces.Il permet une réoxygénation du sang et de toutes les cellules et tissus du corps.On peut le prendre sous forme de gélule ou en liquide, dont une portion sera intégrée dans votre bouteille d\u2019eau de source.Une fois que votre sang sera mieux oxygéné, vous verrez que toutes les fonctions de votre corps s'amélioreront éliminant du même coup la fatigue chronique, la colère, le manque d\u2019ardeur au travail, le manque de mémoire, et tous autres symptômes causés par le manque d\u2019oxygénation.L'émulsion qui « injecte » l\u2019oxygène dans l\u2019épiderme Créés dans des laboratoires de pointe et testés pendant plusieurs années dans un institut suisse, les produits Karin Herzog contribuent à rétablir les fonctions respiratoires de l'épiderme.L\u2019oxygène contenu dans les émulsions est stabilisé, c'est-à-dire qu\u2019il ne peut s\u2019en échapper.Par simple contact avec la peau, l'oxygène pénètre aussitôt à l\u2019intérieur des tissus.Cet apport d'oxygène augmente la pression tissulaire provoquant ainsi un micro-massage qui rétablit l'irrigation.La peau respire mieux, son grain s\u2019affine.Elle embellit.La Semaine de la massothérapie Du 19 au 25 octobre se tient la Semaine de la massothérapie.Plusieurs massothérapeutes vous proposent des séances à rabais pour expérimenter les bienfaits du massage.Surveillez les annonces.(Cette chronique a été réalisée avec la collaboration de Monique des Instituts Rapide Svelte.Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les produits ci-haut mentionnés en appelant à son bureau situé au 1370, Chemin de Chambly à Longueuil au (450) 677-3736.) él (ZüflC&pt COIFFURE HT\t11\t1\t9\t9 À\tJ 9 Venez rencontrer notre éqnipe dynamique et avant-gardiste - Coiffeur(euse)\t- Styliste\t- Manucuriste\t- Esthéticienne /7vec au Aaud 'teude^-uauJ., ooui êt&i l&i lUetujeuuA.1 'UouA.èteA ûuuléA, à ueuiA, ooi/i ttot/va nouveau 'Jalon Coiffeurjeuse) recherche(e) avec expérience, contactez Josée 461-0113 461-0113 \u2022 Promenades St-Bruno \u2022 252 B, bout, des Promenades Entrée Servi Centre en face de Bouclair 1002|11csdk\ti\t\u2022\t1750|11csdk 71113^05430056 Un siecle de lingerie féminine à voir à Saint-Lambert URGENCE 7 JOURS 676-6767 tPCHfc 2071, Victoria, St-Lambert L'exposition annuelle de La Courtepointe De La Rive-Sud se tiendra au Club de Golf St-Lambert.325, rue Golf.St-Lambert, Qc.du 20 au 25 octobre 1998.Les heures d\u2019ouverture seront de 11 h à 16h30.Afin de commémorer le jumelage de notre Guilde avec celle de Sudbury and District Quilting and Stitchery.nous avons choisi Gémeaux comme thème.cette année.Vous y venez plusieurs motifs doubles représentant ce thème.Le mercredi 21 octobre, vous aurez, l'opportunité d\u2019enregistrer vos courtepointes favorites.De plus, le samedi 24 octobre, nous aurons l'honneur d'accueillir l'association Courtepointe-Québec-Quilts qui tiendra sa réunion au St-Lambert United Church, près de notre exposition.Nous vous réservons une semaine remplie d'activités culturelles et éducatives à ne pas manquer.Pour plus d'information, veuillez téléphoner au 672-2576 ou au 922-8654 Un enfant heureux apprend mieux.EXAMENS D'ADMISSION 18 octobre et 8 novembre 1998 de 9hà 12h RÉSKRV ATION PAR TÉLÉPHONE Pavillon Samt-lximbert, 375.rue Riverside.Saint-Lambert (Québec) J4P IBI O COLLEGE DUROCHER SAINT-LAMBERT Établissement d'enseignement privé qui oltfe la formation secondaire complète ( lrc à 5e secondaire) Tel.: (450) 671-5555 Brochure sur demande PAGE 52 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 | Chansons, musique et humour avec Richard Séguin et ses invités pour le Carrefour pour Elle Spectacle bénéfice de .a Fondation Carrefour^ f* à \\£ax Oivru* ru .gain et ses invites pLpéi tfun QoruvJ » Si toute la Rive-Sud donne ca va marcher! Le Pavillon de réadaptation en traumatologie à l'hôpital Charles LeMoyne pour la Montérégie, présentement en construction, a besoin de votre appui financier.Le Pavillon offrira bientôt des services complets de réadaptation en traumatologie à des patients de toute la Rive-Sud.D'où l'importance de votre appui.Souscrivez à la campagne ifc-: 1 ï> ¦Üf \":/.4 \u2019-\t\u2022- BS' ï -.¦ ¦ i ( *\t¦ iilLl U* Richard Séguin présente depuis 1988 son spectacle-bénéfice créé spécialement pour la Fondation Carrefour pour elle.La 8e édition de ce spectacle aura lieu le samedi 14 novembre prochain à 20h à la salle Pratt & Whitney Canada du Théâtre de la ville à Lon-gueuil située au 150, de Gentilly Est.Richard Séguin, grand complice de Carrefour pour Elle sera accompagné de Luce Dufault, Claire Pelletier, Judi Richards, Pierre Verville et d\u2019un quatuor à cordes.Carrefour pour Elle est une maison d'aide et d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale.En 23 ans, plus de 48(X) femmes et 5500 enfants ont été accueillis.De bons billets sont encore disponibles au coût de 35$ au (450) 651 -5810.Fondation Charles LeMoyne 466-5487 \u2018f -! A votre service «L EVOLUTION DE LA FAMILLE» La Maison de la famille de Brossard annonce que les «soirées-rencontres» débuteront mardi le 20 octobre au Centre communautaire Georges Henri Brossard, 3205, Rome, à 19h30.Ces soirées se poursuivront au rythme de deux par mois soit aux deux semaines.L'animation est une collaboration du C.L.S.C.Samuel de Champlain, il s'agit de Mme Carole Ménard intervenante sociale secteur famille-enfance.Thèmes: «L'évolution de la famille (ses besoins, ses défis)».RETROUVAILLES À L HÔPITAL LOUIS H.LAFONTAINE À L'OCCASION DE SON 125E Invitation aux employés, médecins, bénévoles, stagiaires, retraités et à tous ceux qui ont oeuvré à l'hôpital, à participer à la fête donnée en l'honneur du 125e anniversaire le 23 octobre prochain.Au programme à 16h, célébration eucharistique et à 17h, cocktail.R.S.V.P.au 251-4000 poste 3383.DÉGUSTATION D HUÎTRES AU PROFIT DE LA FONDATION DU CHPB C'est dans la salle de réception du Parcours du Cerf du club de golf de Longueuil que se tiendra le 20 octobre, sous la présidence de Gilles Brissette, la 5e édition de la soirée «Dégustation d'huîtres» réunissant plus de 225 convives.Les profits générés au cours de la soirée serviront à l'achat d'équipement médical pour le bien-être des patients du Centre hospitalier Pierre-Boucher.Coût: 100 $ chacun ou une table de 8 convives, identifiée à votre nom, au prix de 800 $ (souper, bière, vin, taxes et services inclus).Rens.et rés.: 468-81 36.Un reçu pour fins d'impôt sera émis sur demande.LES FOURBERIES DE SCAPIN Jusqu'au 24 octobre, le Théâtre Denise-Pelletier présente les Fourberies de Scapin de Molière, une pièce où les situations comiques, ajustées comme des engrenages, s'enchaînent les unes aux autres comme autant de variations sur l'incapacité fondamentale de l'être humain à bien s'entendre avec ses semblables.Pour ce spectacle d'ouverture de saison, le metteur en scène Joseph Saint-Gelais, spécialiste de Molière, a rassemblé autour du très imaginatif Martin Héroux, neuf jeunes comédiens.Rens.et rés.: (514) 253-8974.ANIMATION POUR LES B À 5 ANS À GREENFIELD PARK La programmation permet à votre enfant de participer à des activités motrices, de bricolage, de chants et de comptines, de jeux éducatifs et de rôles, et initiation à la langue seconde leur sera suggérée.Au centre Communautaire René Veillet (1050, Park Lane).Rens.: 926-5600.LE C.B.R.S.À LA RADIO Vous pouvez, grâce à l'émission A l'agenda, animée par le Centre de bénévolat de la Rive-Sud choisir de vous impliquer dans votre milieu selon les besoins des organismes.Syntomser le 103,3 les lundis, mercredis et vendredis entre 11h et 12h.Vous découvrirez ce que font les organismes et bénévoles de votfe région.Rens.: Claudette St-Onge au 679-5916.NOUS HABILLONS VOS RÊVES Location de costumes de l'âge des cavernes à l'an 3000.Au profit des programmes d'aide du Centre d'action bénévole La Mosaïque.Sur rendez-vous seulement, du mardi au vendredi, de 9h a 16h, le samedi, de 1 Oh à 15h, les jeudis soir du mois d'octobre ainsi que les vendredis 23 et 30, de 9h à 20h30.173, rue René-Philippe, LeMoyne.Rens.et rendez-vous: 465-1803.BÉNÉVOLES À LA MODE Nous recherchons des personnes bénévoles intéressées par les vêtements et la mode pour se joindre à l'équipe du comptoir familial du Centre d'action bénévole La Mosaïque, afin de répondre aux besoins de notre clientèle.Rens.: Sylvie au 465-1803.VENTE «CASINO D OCTOBRE» Venez tourner la roulette à la vente «Casino d'octobre» du comptoir familial du Centre d'action bénévole La Mosaïque et gagnez à tout coup: escompte de 25% à 50%, cadeaux et surprises de toutes sortes.Ouvert du mardi au vendredi de 1 3h à 16h et le samedi de 10h à 15h.Nous sommes situés au 173, rue René-Philippe, LeMoyne.Rens.: 465-1803.QUAND LES POÈMES DEVIENNENT CHANSONS.Du Moyen-Âge à aujourd'hui.une traversée, une anthologie chantée.de la poésie française, belge et québécoise.de l'an 1000 à aujourd'hui! L\u2019Auberge des Appalaches à Sutton reçoit le chansonnier Pierre Bourdon le 24 octobre à 20h30.Billets à 5 $ en vente au Bureau Touristique de Sutton et à l'Auberge des Appalaches, 234, ch.Maple, Sutton.Rens.: (450) 538-5799.CLINIQUE D'HYGIÈNE DENTAIRE Moyennant 20 $ de frais administratifs pour un traitement complet, la clinique d'hygiène dentaire du collège Édouard-Montpetit offre différents soins à toute la famille: radiographie, diagnostic bucco-dentaire, suivi préventif, détartrage et polissage des dents et application de fluorure.Rens.et rendez-vous: (450) 679-2630, postes 523 ou 524.CERCLE DE L'ÂGE D OR DE BROSSARD Le 18, 19 et 20 novembre «Noël en Automne» au Manoir des Laurentides de St-Donat et sur le bord du lac Archambault.Rens.: Louise Tardif, 678-3449 ou Margot Perron, 445-0228.Pour le plaisir d'apprendre.en s'ouvrant sur le monde.A voir en page57 .«./ - > - -, Mc\tv.\\.\t- « « i Promenades St-Bruno 2e etage, voisin de Sears 441-3883 ¦: ' , Le nouveau Nokia 6160.Le nec plus ultra des sans fil.oW\u2018 u nouveau Lu liants uli >ert J AC** â'O0 » :u \u2022\t150 minutes en tout temps \u2022\t400 premières minutes entrantes gratuites, (numérique) \u2022\tFacturation à la seconde (numérique) AUCUNS FRAIS DE MISE EN SERVICE \u2022\t1000 minutes de week-ends seulement 10$ ES AVANTAGES SUR TOUTE LA LIGNE, r :S à partir de Nokia 6160 SCP numérique Moins de 5 oz.: Jusqu\u2019à 14 jours en i mode attente ; Jusqu\u2019à 5 heures en mode conversation Le seul téléphone sans fil bimode bibande dernier cri qui vous offre une couverture numérique partout en Amérique du Nord.Absolument ! CAl\u2019TEL Appels interurbains, service de déplaœment et taxes applicables en sus Des frais cf accès au ^rtème peuvent s'appliquer MDRogers CantH me \u201c\u2018ATftT Corp Utilisé sot* kenœ \u201e\tLongueuil 3619, Chemin de Chambly Voisin de Corbeil Électroménagers 442-1566 CARTEL\u2019 _^AT*r Tel cegep (enseignement régulier, le jour) LE 1er NOVEMBRE 1998 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «HIVER 1999» dans l\u2019un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Granby Haute-Yamaska John Abbott de lanaudière Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Victoriaville vieux Montréal institut de technologie agro-alimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser à votre école, à l'un de ces cégeps ou au: SRAM service regional d'admission du montréal métropolitain CP 11028 Succursale Centre Ville Montréal (Québec) H3C 4W9 Tél (514)271-2454 PAGE 54 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 i f - FORMATION EN ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES ÉCOLE o floinmisTRRTion SECRETARIATS R-Cv^-Sw^mc Chez nous on a fait le virage sur Office 97.Maîtrisez les logiciels Windows 98, Word, Excel, Powerpoint, Outloo ^\t^ ef décrochez-vous un emploi de gua.ite .CLiaUER SUR EAS, C\u2019EST LE DÉCLIC DE L\u2019EMPLOI! DIPLÔME D'ÉTUDES PROEESSIONNEUES Formation de 52 sematiteSr dont 10 semaines en entreprise DSP DEP COMPTABILITE 92% SECRETARIAT 95% PLACEMENT ETUDIANTS À 10 min.du métro Longueuil : 910, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil C.éiec.: sue@eas.qc.ca Reconnue oar le ministère de l'Éducation (permis numéro 205-5011 \\ votre service Y A T IL UN PROBLÈME DE JEU DANS VOTRE FAMILLE?S'il y a un problème de jeu dans votre foyer, les groupes familiaux Gam-Anon peuvent vous aider à y faire face Rens.: (514) 484-6666.CLUB OPTIMISTE LES YEUX DE LA MONTÉRÉGIE Les membres du club Optimiste Les Yeux de la Montérégie vous invitent à leur souper-spaghetti dansant au sous-sol du 55, rue de l'Église à Longueuil.Composé en grande majorité de membres ayant une déficience visuelle, notre club a pour objectifs l'aide aux jeunes ayant une déficience visuelle fréquentant l'école jacques Ouellette et les jeunes vivant l'intégration dans les écoles régulières sur tout le territoire de la Montérégie.Prix du billet: Adulte 12 $ et 4 à 12 ans: 6 S.Rens.et rés.: Martine Fréchette au (450) 926-2586.DÉFILÉ DE LINGERIE FINE Invitation à un défilé de mode de lingerie fine pour hommes et femmes le 21 octobre au 5698, boul.Taschereau à Brossard, à 19h30 à la salle le Cristal.L\u2019entrée est gratuite, l'âge d'admission est de 25 ans et plus.Rens.et rés.: Emilie Pétrin, au (450) 462-3076.Au profit d'une oeuvre charitable.AVIS DE RECHERCHE Hébergement La CASA Bernard-Hubert fête son 10e anniversaire le 5 décembre et désire joindre tous ceux qui ont été engagés à la vie de la CASA; bénévoles, amis de la CASA, anciens résidents, etc.Contacter Carole au 442-4777.Nous recherchons aussi des bénévoles qui veulent investir dans la vie de ces hommes en difficulté.LE SERVICE D ENTRAIDE VIE NOUVELLE Quelles que soient les difficultés que tu vis, on t'accueillera avec chaleur tous les mardis de 19h30 à 21h30 (à l\u2019exception de la semaine de la mensuelle, le premier mercredi du mois), à la Paroisse St-Pie X (1 355, Lavallée, coin Lamarre à Longueuil.On t'aidera à approfondir la dépendance affective.C'est gratuit! Rens.: 679-1100, poste 260: LE 643 T ATTEND 185 membres de l\u2019Escadron 643 des cadets de l'air St-Hubert ont vécu une survie assez frigorifiante.54 nouvelles recrues vivaient cet exercice militaire obligatoire du programme d'entraînement pour la première fois.Les notions acquises en cours d'année sont toujours mises à l'épreuve lors de ce genre de sortie.Ça t'intéresse, tu as le goût d'aventure et de solidarité?Si tu as entre 12 et 19 ans viens nous rencontrer au Hangar 1 de la Base militaire de Saint-Hubert, le vendredi à 19h.Rens.: 462-8777, poste 7254.LE CHOEUR VIVES VOIX RECRUTE Le Choeur recherche des chanteurs non-membres de l'UDA afin de combler les rôles suivants pour son adaptation des Misérables: Le petit Gavroche (jeune garçon), javert (baryton), jean Valjean (ténor).Mme Thénardier (mezzo-soprano) et M.Thénardier (comédien avec une bonne voix).Prendre rendez-vous pour audition auprès de Murielle au 671-8085.ATELIER POUR HOMMES GAIS ET BISEXUELS Dans le cadre de son programme de promotion de la santé auprès des hommes gais et bisexuels de la Montérégie, le Comité d'aide et de prévention au sida de la Montérégie (CAP SIDA) offre l'atelier «Tel que je suis» à Longueuil.Ces ateliers consistent en une série de 6 rencontres de trois heures et permettent aux participants d'échanger sur leur vécu homosexuel ou bisexuel.Les vendredis de 19h à 22h à compter du 23 octobre.C'est gratuit! Rens.: Robert Rousseau au (450) 651-9229 PROGRAMME PIPA La Société d'Arthrite organise une session du Programme d'initiative personnelle de l'arthritique (PIPA) où seront abordés: l'arthrite et la fibromyalgie, l'exercice, la douleur, le stress, la dépression, les médicaments, etc.Des frais de 35$ sont demandés.Prochaine session: du 3 novembre au 8 décembre de 19h à 21 h au CLSC Samuel-de-Champlain (salle 1 38B), au 5811, boul.Taschereau, à Brossard.Incs.: Anne Marie Labonté au 846-8840.CONSOMMATEURS AVERTIS Conférences de l'ACEF données au Carrefour Mousseau de Longueuil de 9h à 12h le 13 octobre.Sujet: «Gestion budgétaire» et le 20 octobre «Endettement, solutions possibles».Réservez au 468-4826.C'est gratuit! LE STRESS, LE COUPLE ET LES AFFAIRES L'Association des collaboratrices et partenaires en affaires vous invite à une formation intitulée «Le stress, le couple et les affaires: défi ou gros bon sens?», le 24 octobre au 2103, suite 1, boul.Édouard, à Saint-Hubert.Rens.et insc.: 465-4565.COLLEGE JEAN-EUDES COURS SECONDAIRE COMPLET POUR FILLES ET GARÇONS Établissement d\u2019enseignement privé 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 OPTION PATINAGE ARTISTIQUE Concentration Arts-Etudes Joindre à la discipline artistique l'excellence scolaire COLLÈGE JEAN-EUDES COURS SECONDAIRE COMPLET POUR FILLES ET GARÇONS Établissement d'enseignernent privé 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 OPTION INFORMATIQUE Concentration Sciences PROGRAMME A: Patinage artistique \u2022 danse \u2022 habiletés PROGRAMME B: Patinage artistique et danse \u2022 ballet classique \u2022 habiletés CONDITIONS D\u2019ADMISSION Inscription avant le mardi 13 octobre 1998 \u2022 Examen d\u2019admision le samedi 17 octobre 1998 à 8 h et à 14 h pour inlormation appeler la responsable de l'admission mfo@jeaneudes.qc.ca http://www.jeaneudes.qc.ca/ Télécopieur: 376-4325 PROGRAMME : \u2022\tHistorique de l\u2019Internet \u2022\tLes différents langages de programmation de l\u2019Internet \u2022\tÉlaboration d\u2019un site Web \u2022\tFonctionnement et composantes de l\u2019ordinateur Réseautique RMfiMÉËÉiiiÉil iONOITIONS D\u2019ADMISSION \u2022 Évaluation du dossier scolaire Examen d\u2019admission le samedi 17 octobre 199» .à 8 h et à 14 h [pour inlormation.appeler Iresponsableji^^^^^^ IKîéMIIÉ Télécopieur: 376-4325 http://www.jeaneudes.qc.ca/ info@jeaneudes.qc.ca A votre service HOCKEY ADAPTE Votre jeune désire jouer au hockey mais présente des problèmes au plan du développement moteur, de la coordination, de l'équilibre dû à une déficience intellectuelle.L\u2019Association de Parents de l'Enfance en difficulté de la Rive-Sud, regroupe des jeunes de 5 ans et plus à l'activité Hockey adapté qui a lieu à tous les samedis au Cégep Édouard-Montpetit Rens.: Diane Cenest au 679-9310, poste 26.LOISIRS DU SAMEDI L'Association de Parents de l'Enfance en Difficulté de la Rive-Sud en collaboration avec le Sèrvice des Service des loisirs Longueuil, organise des activités de loisirs pour les jeunes présentant une déficience intellectuelle, tous les samedis de lOh à 16h sous la supervision de 10 animateurs.Rens.Diane Genest au 679-9310, poste 26.SOIRÉE DANSANTE À LONGUEUIL Soirée dansante, le 31 octobre, organisée par la Fondation S.O.S.au sous-sol du 280, boul.Ste-Foy à Longueuil.Disco mobile avec éclairage spécial, ballons et prix de présence.Rens.: 670-4757.La Fonda- tion a aussi besoin de bénévoles pour les assister lors de leurs activités de collectes de fonds.LA MAISON DE LA FAMILLE DE BROSSARD L'Activité «Les Petits Balad'heures» est maintenant pilotée par la Maison de la famille de Brossard.Il s'agit d'une activité de gardiennage qui regroupe parents-enfants de Brossard et de ses environs pour échanges de gardiennage entre parents.Rens.et insc.: Gabrielle Fournier au 678-1099.VENTE DE GARAGE Le 12 octobre au 2343, Saint-Georges (Nobert et Champlain).Articles et vêtements pour les 0 à 5 ans.Tout doit être vendu.SERVICE D AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOI Le Centre d'intégration jeunesse-Adulte est un service externe de main-d'oeuvre.Il offre gratuitement aux prestataires de la Sécurité du revenu des services d'orientation et d'aide à la recherche d'emploi.Insc.: 671 -8949.SOStpIespt Pour le «savoir».et la complémentarité des connaissances.\tÀ voir en page57 Noue-Baine-delourdes mMi ASSURANCE AUTO en direct par téléphone spg UJtawmese assure vos biens.bien/ la prim «;¦ f.* ; »>co}c*î>î* 462-1371 Un nouveau centre d\u2019affaires à St-Hubert offre l'opportunité aux entrepreneurs autonomes de travailler dans un environnement professionnel à un coût abordable.En vous joignant à nous, vous profiterez de notre expertise du milieu des affaires.Services offerts >- Location: bureaux meublés / salle de conférence, adresse commerciale / électronique; s*- Rédaction, gestion et conservation de documents; s* Traitement et suivi du courrier; >- Tenue de livres; >- Prise d\u2019appels; >- Prise de possession des travaux chez le client.«L'AIDE AUDITIVE» Une véritable découverte! Vous pouvez maintenant bénéficier d'une toute nouvelle «aide auditive» superminiaturisée Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l oreille et devient donc totalement invisible De plus, elle vous permet d'entendre plus clairement' Choquette £ Choquette Longueuil Montréal Montréal Montréal Audioprothésistes 1144 St-Laurent 0\tGr Park 30.St-Joseph Est\tDorval 4246 Jean-Talon Est Laval 4990 deSalaberry Verdun 300 Churchill 795 Carson 1688 des Laurentides 3805 av Verdun La Régie de ('assurance-maladie paie, depuis le 29 juillet 1993, une prothèse* é tous ceux qui se qualifient.Sana limite d'âge.\t.non\tIC, Tous les lours Tous les soirs Sur rendez-vous 845-6262 ASPIRATEURS Aspirateur centrai n Tout compris ECOLE DE JOAILLERIE DE MONTREAL UN CENTRE DE DÉVELOPPEMENT DU SAVOIR-FAIRE EN JOAILLERIE SESSION AUTOMNE 1998 Cours encore disponibles : Enfilage de colliers de perles Emaux sur cuivre et argent Places limitées TéL: (514)281-9922 416 de Maisonneuve ouest, bureau 900.Montreal à deux pas du métro Place-des-Arts mm m | n v,:- Tout compris: Unité centrale Boyau 30 pieds 5 accessoires brosse SPECIAL SALON HABITATION g LONGUEUIL 220 ST-JE AN 677-2102 6185, TASCHEREAU (#105) 443-8213 1015j11csao ms Pour le plaisir d'apprendre.sHi 11fat Un* ï \u2022 1 lÜ I ' 1\tI |j| ijpj Au Collège NDL, la philosophie et les valeurs du programme d'éducation internationale, c'est pour tous les éleves.Guidé et accompagné par un personnel qualifié et disponible, l'élève explore et parfait ses connaissances grâce à : \u2022\tdes programmes d\u2019enseignement où tous les élèves bénéficient de la philosophie du programme d'éducation internationale; \u2022\tune approche basée sur des valeurs humaines universelles comme le respect et la tolérance; \u2022\tl'apprentissage pour tous d'une troisième langue, l'espagnol; Notre choix ire-Oame-de-lourdes des enseignants dynamiques et passionnés; des activités culturelles et sportives d'intérêt pour les jeunes; des équipements informatiques de pointe.Au Collège NDL, nous prenons à coeur la réussite de l'élève en assurant un suivi pédagogique et un encadrement personnalisés.Examens d\u2019admission et inscriptions: Samedi 24 octobre 1998 à 8h30 Samedi 31 octobre 1998 à 8h30 INFORMATION ET INSCRIPTIONS: (450) 670-4740 adresse électronique: www.ndl.qc.ca oüège mixte d'éducation internationale, ouvert sur b monde M.Jean-Paul Ébacher Parent « Je suis très satisfait de la qualité de l\u2019enseignement que l'on donne à notre fille et j'apprécie que les enseignants apprennent aux jeunes à approfondir les choses, à dépasser parfois la matière en leur donnant le goût d'en sawir davantage NDL, c 'est un milieu accueillant: les enseignants offrent un suiii personnalisé et guident bien les étudiants.» 845, chemin Tiffin, Longueuil. i G* peauté Saht CO' t*Ot coU^SOS Mise en plis à partir de y99$ Epilation 1/2 |anibe 10s Uiobes -rr Mèches &.coupe 3450S ïac»»' Z5S Mn 5S Coupe homme 650S Massage suédois 35$ Co^mnie Permanente et mise en plis comprises à partir de 355 * * 40S 2o\u2019-ffeuses ans e*p.Manucure à partir de 7S Soins des pieds :$ es pie 25! Solos- DURÉE : 63 semaines (1875 heures) >?HORAIRE : 15h à 22h (rythme : 30h/semaine) ?\tCONDITIONS D\u2019ADMISSION : ?\tDétenir les unitésde la 4 année du secondaire en français, anglais, mathématiques ou l\u2019équivalent ?\tAptitudes pour la résolution de problèmes.?\tINFORMATION ET INSCRIPTION* Le 15 octobre 1998 à 15h30 au Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy local A-2110 * Les candidats doivent apporter leur relevé de notes du MEQ.?\tRENSEIGNEMENTS : Michel Robillard au (450) 670-0730 poste 366 S Gouvernement du Québec I Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec au T COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN CETTE FORMATION EST OFFERTE PAR EMPLOI-QUÉBEC DE LA MONTÉ RÉGIE EN COLLABORATION AVEC LA COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN NOTE : Le programme Mécanique de tôlerie aéronautique sera offert en février 1999.\\ / A votre service JOURNÉE OFF DES FEMMES Tu es une femme avec ou sans enfants, et tu demeures sur le territoire de Longueuil.Tu as besoin de sortir de l\u2019isolement, alors viens te joindre à nous les vendredis de 1 3h à 15h45 au CLSC Longueuil Ouest, au 201, Curé-Poirier au 2e étage (salle D).Rens.: Marie St-Cyr au 922-2818.CONCOURS LA DICTÉE AUX BIBLIOTHÈQUES DE SAINT-HUBERT Venez mesurer vos connaissances de la langue française.L\u2019auteure de la dictée est Pierrette Laperle, gagnante de nombreux prix littéraires.Cette activité est organisée avec l\u2019Écrit-tôt de Saint-Hubert.Les catégories sont 14 à 17 ans et 18 ans et plus.La dictée aura lieu le 21 octobre à 19h30 à la bibliothèque ).-W.-Gendron, 3875, Grande-Allée.Inscrivez-vous au comptoir de votre bibliothèque.TENNIS LIBRE À SAINT HUBERT Vous pourrez jouer au tennis le samedi entre 9h et 17h à l\u2019école André-Laurendeau et le samedi entre 16h et 23h et le dimanche entre 9h et 15h à l\u2019école Mgr-A.-M.-Parent.Pour réserver, il suffit de communiquer avec le Service du loisir au 445-7750 le mardi de 15h à 16h.La Carte-Loisir est obligatoire.FUTURE MAMAN Pour choisir la façon d\u2019alimenter votre bébé à sa naissance, assistez à une rencontre «Du lait comme je le fais» offerte par le groupe MAM le 3e lundi de chaque mois à 19h30 au CLSC Saint-Hubert.La prochaine rencontre aura lieu le 19 octobre.Rens.: 990-9MAM.VOUS AIMEZ LE ROCK & ROLL?Venez danser le twist, le cha cha, le boogie boogie, et surtout le rock and roll lors de la super soirée rétro qui aura lieu le 17 octobre, au sous-sol du 3780, Grande-Allee à Saint-Hubert.Organisée par les Chevaliers de Colomb du Conseil 11 583 Mgr Bernard Hubert.Rens.et rés.: Renaud Morin au 445-7348 ou Guy Lord au 928-2370.Coût: 10$.«DE A À Z ON S AIDE» 1,2,3 GO! Longueuil et de A à Z s'unissent pour offrir aux parents des tout-petits de 0 à 1 an de Lon-gueuil-Ouest des activités qui aideront le parent à communiquer avec son enfant.Vous avez le goût de devenir une ressource bénévole pour rendre visite à ces parents et à ces tout-petits?L'activité «Accueil naissance» a besoin de vous.Rens.: Françoise Cou-roux au 674-0755.DÉGUSTATION DE CHÂTEAUNEUF DU PAPE Le Centre de Dégustation de la Rive-Sud tiendra, le 1 3 octobre à 19h, une dégustation des vins de Châteauneuf-du-Pape.Pas besoin d'être expert pour vous joindre à un groupe où la joie de vivre prime et où le vin est une passion.Rens.et rés.: Harold Rous-selle au 514-995-9698 ou 450-670-3481.EN CONGRÈS POUR UNE SOCIÉTÉ SOLIDAIRE Le Conseil central de la Montérégie-CSN tiendra son second congrès à l'hôtel Le Castel de Cranby du 13 au 16 octobre.Cet événement réunira plus de 300 délégués des syndicats affiliés à la CSN provenant de toutes les régions de la Montérégie.Sous le thème Des syndicats CSN pour une société solidaire, les travailleuses et travailleurs seront invités à débattre et voter les orientations du mandat 1998-2001 du Conseil central.Rens.: René Lachapelle, président (450) 656-2427.VOUS VIVEZ DES MOMENTS DIFFICILES?Vous êtes âgé de plus de 50 ans et vous avez besoin de vous confier?Des bénévoles qualifiés sont à votre écoute les mardis de 1 3h à 16h et les vendredis de 10h à 13h.Écoute-Ainé(e)s, situé dans le local du Centre communautaire des Aîné(e)s de Longueuil au Centre commercial jacques-Cartier, est un service d'écoute gratuit, anonyme et confidentiel.ÂGE D OR ST CHARLES BORROMÉE Un bingo se tiendra le 20 octobre à 13h.Notre dîner à l'occasion de I Halloween, le 27 octobre à 12h.Des cours de danse en ligne pour débutants et avancés tous les mardis à 9h et lOh.Rens.: 677-5510 ou 674-8047.«LIAISONS FUTURES» Afin de pourvoir au renflouement de la caisse destinée aux paniers de Noël, L'Église St-Mark du Vieux-Longueuil présente, dans sa chapelle, un spectacle organisé et mis en scène par la troupe «Liaisons futures».Cette troupe constituée de chanteurs interpréteront un répertoire de chansons populaires et contemporaines allant de la Ballade au R&B, du rock au gospel en passant par quelques extraits de «Notre-Dame de Paris».Toutes les recettes serviront à financer la campagne de Paniers de Noël pour venir en aides aux familles moins nanties de notre communauté.Au coin de St-Charles et St-jean, le 7 novembre à 20h.Prix 10$.Réservation: (450) 679-9352.RÉCITAL DE ROBERT LEBEL Organisé au profit des paroisses St-|csaphat et Notre-Dame-des-Sept-Douleurs au 3780, Grande-Allée à Saint-Hubert (coin de la rue Régent), le 29 novembre à 19h30.Coût: 10$.Rens.: 676-3434.BRANCHEZ-VOUS SUR L\u2019EMPLOI! Système de gestion informatisée CONTENU: Système d\u2019exploitation; Access: Internet (page Web); Visual basic; Oracle; entretien de systèmes; réseaux Novell et NT.>?LIEU: >?DATE DE DEBUT: >?DURÉE: Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Brossard 3055, boulevard Rome Brossard (Ouébec) (Entrée rue Neuville, porte 10) du 2 novembre 1998 au 3 septembre 1999 44 semaines (25 heures par semaine) ?\tCONDITIONS D\u2019ADMISSION: ¦\têtre immigrant reçu ou résident permanent: ¦\tdétenir un diplôme en informatique ou expérience équivalente; ¦\tréussir un test d\u2019admission; ¦\têtre bénéficiaire de la Sécurité du revenu, admissible aux exigences de l\u2019assurance-emploi ou être sans revenu.Séance d\u2019information: le 13 octobre à 13h15 >\tRENSEIGNEMENTS: Pour vous inscrire à la rencontre, communiquer immédiatement avec le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Centre Brossard au numéro (450) 676-1745.Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité ! Emploi-Québec rjccqcp '\tSaint-Jean-sur-Richelieu CETTE FORMATION EST OFFERTE PAR EMPLOI-QUÉBEC DE LA MONTÉREGIE EN COLLABORATION AVEC LE CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU I \\ A votre service CENTRE MULTI ETHNIQUE «LES ALLIES DE LONGUEUIL» Alphabétisation - pour adultes et aide aux devoirs tous les jours (primaire, sec.) plus basketball pour les 11-17 les samedis.Bénévoles recherchés pour aide alimentaire.Rens.: 442-9979.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Premiers Pas recherche des gardiennes bénévoles pour les rencontres parents / enfants (0-5 ans) tous les mardis de 9h à 12h et aussi une bénévole pour prendre en charge l'animation de ce groupe.Appelez au 923-41 38.CLUB DE L ÂGE D OR DE SAINT HUBERT Les cartes de membre 1999, du Club de l'âge d'or de Saint-Hubert sont arrivées.Heures d'ouverture: du 19 octobre au 18 décembre: lundi de 18h30 à 20h30, mardi et jeudi de 1 3h à 16h.Coût: 13$.Après, elle sera de 14$.Vous devez avoir en votre possession votre carte de loisirs.SÉPARATION, DIVORCE, VIOLENCE Cette rupture vous rend anxieuse (x), vous vous sentez dépassé par les événements?Re-Partir peut vous aider à traverser ces moments difficiles.Besoin d'écoute, d'entrevue, d'accompagnement ou d'information sur les démarches à entreprendre?Rens.: 923-8274.«CHOEUR À COEUR» PRÉPARE NOËL L'Ensemble «Choeur à Coeur» de Saint-Hubert prépare son concert de Noël.35 choristes à voix mixtes accompagnés d'un quintette de cuivre et sous la direction de Raymond Thibault, vous offriront les plus belles mélodies.Réservez l'après-midi du 13 décembre à 14h pour vous.RETRAITÉS D HYDRO QUÉBEC - RIVE SUD Le 15 octobre, visite de la Bourse de Montréal, des maisons usinées Bonneville, du Centre Molson avec dîner et de la salle Ovation du Centre Molson.Coût: 47$.Rens.: Thérèse Vandelac, 356-9688.SERVICES GRATUITS POUR IMMIGRANTS Vous désirez avoir cette première expérience de travail canadienne?Vous avez besoin d'améliorer votre français oral et écrit?Le Service et formation aux immigrants en Montérégie détient un réseau d'employeurs ainsi que des cours de français gratuits pour les immigrants qui sont au Canada depuis trois ans et moins.Appelez-nous au 926-2550.SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL À tous les travailleurs de l'industrie, dans des fermes ou autres qui sont en contact avec le bruit, l\u2019Association des Devenus Sourds et des Malentendants de la Rive-Sud (ADSMQRS) dispose d'information pour prévenir les troubles d'audition qui sont souvent irréversibles.Surplus de documents distribués le 15 octobre de 1 3h à 16h.Rens.: (450) 677-9650 (voix) ou 677-2108 (ATS/ATME ou téléscripteur).BAZAR Au sous-sol de l'église St-Sébastien, 780, Pierre Vi-ger, Boucherville, les 30 octobre de 18h à 22h, 31 de lOh à 16h et 1er novembre de 9h à 14h.Artisanat, couture, tricot, cadeaux pour Noël et marché aux puces.Nombreux jeux et tirages.Brunch le dimanche.Coût: 6$ (adulte) et 3$ (enfant).Rens.: 655-8311.SOUTH SHORE MEN S CHORUS South Shore men's chorus presents Cabaret nite Barbershop style.21 nov.1998 at 8 p.m.Price: 15$.Featuring: Special guests - music - dancing - draw -door prizes - bar - buffet, at the Jubilee Hall, Greenfield Park, 195, Empire St.Information (450) 671-7181 or (450) 678-8886.AVEZ VOUS TRAVAILLÉ AUX ÉTATS UNIS OU EN FRANCE?Les personnes ayant travaillé en France et aux États-Unis, ou leur conjoint, peuvent bénéficier des avantages de rentes de retraite, d'invalidité ou de conjoint survivant payables par le régime de sécurité sociale du pays concerné.Des représentants de la Direction des équivalences et des ententes de sécurité sociale, du ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, seront à Longueuil, le 27 octobre.Les personnes intéressées sont invitées à prendre rendez-vous au (514) 873-5030.L ART DE DÉVELOPPER DES ALLIANCES Venez chercher des partenaires en affaires.Le réseau des femmes d'affaires en Montérégie vous invite à son petit déjeuner nouvelles alliances le 20 octobre de 7h15 à 9h au restaurant «Les Sarcelles», 1031, rue Victoria, Saint-Lambert.Coût: 15 $ membre et 20 $ non-membre.Rens.et rés.: (514) 990-6023.CLUB «BEL ÂGE» SAINT HUBERT Soirée de danse le 25 octobre à 19h30 pour la pratique et 20h pour la danse, au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption à Saint-Hubert (coin Georges et Winsord).Voyage: Noël en automne à Saint-Adolphe Howard les 30 et 31 octobre et 1er novembre.Billets en vente pour le souper d'Halloween le 7 novembre.Rens.et rés.: R.Charest 445-3036 ou 641-1039 et P.Legault, 679-4707.ASSOCIATION DES DEVENUS SOURDS ET DES MALENTENDANTS Conférence donnée par Carole Desmeules, T.S., concernant nos droits et procédures de plaintes pour les usagers des Services Sociaux et de Santé, le 14 octobre, de 19h à 21 h au 150, rue Grant à Longueuil.Rens.: 677-9650 (voix), 677-2108 (ATS).THIS IS MY STORY Greenfield Park Pentecostal Church (30 Churchill Blvd.) is inviting to an evening of music, workship and personal testimony by special guest from Ontario, Glenn Pagett.Sunday, October 11th at 6:00 p.m.For more info: 671-8714.EXPOSITION À GREENFIELD PARK Jusqu'au 13 octobre, exposition de Irène Desgroseillers Hallé, Aquarelle, à la bibliothèque municipale, durant les heures régulières d'ouverture.C\u2019est gratuit! Rens.: 926-5600.SERVICES D AIDE À L EMPLOI POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES Comment convaincre l'employeur au téléphone, en entrevue, par écrit ou avec son CV?Le Service de développement d'employabilité de la Montérégie (SDEM) offre gratuitement une formation adaptée sur la méthode dynamique de recherche d'emploi.Ce programme est conçu pour les personnes qui, en raison d'une limitation fonctionnelle, doivent surmonter obstacles et préjugés.Rens.et insc.: (450) 674-1812.JOURNÉE POUR LES AÎNÉS Le monastère des Trinitaires de Granby présente, le 18 novembre, de 9h à 15h, à la salle Jean-Paul Regimbai, une journée de ressourcement spirituel pour les aînés.L'animation sera assurée par le père Armand Gagné, o.ss.t.et l'équipe du monastère des Trinitaires.Le thème de la journée sera: «L'Esprit saint nous ouvre à l'éternelle jeunesse de Dieu.Rens.: au (450) 372-5125.CLAUDINE MERCIER EN SPECTACLE Le 16 octobre à 20h et en supplémentaire le 15 octobre, au Théâtre de la Ville (salle Pratt & Whitney Canada), 150, de Gentilly Est à Longueuil.Rens.et billets: 670-1616 ou 790-1245.CENTRE ED® \u2022\tAgrandissement \u2014 \u2022\tRevêtements 4 ^4A extérieur\tUk ^\tOOoO \u2022\tSous-sol\tJJ estimation 2071, Victoria, St-Lambert gratuite r ylPCHfc CENTRE ED® 923-8686 \u2022\tAgrandissement -f \u2022\tRevêtements extérieur \u2022\tSous-sol\tL\u2014- estimation 2071, Victoria, St-Lambert gratuite APCHh \u2022 It \u2022 « « «*#««**« w - ft*Mr.: .&îtè^»^.Æas2?rark-à \t i \u2022 - \u201e _ \\ \\ ^ rr,:>:\t-\t\\\t\\ v.^ - \\ \".< \u2022 .\u2022.' gp I Conçues et construites sans concession LONGUEUIL 3551, CH.DE CHAMBLY, LONGUEUIL 679-4710 2312j11csdk I, - 1f ^ ft ,?Louis Philippe Grenier (à droite) pose ici fièrement avec la mascotte Chabal et le directeur de baseball-Québec section Rive-Sud Michel Plante.Louis-Philippe Grenier est probablement le gars le plus connaisseur en baseball de la Rive-Sud.Il oeuvre maintenant depuis 35 ans dans ce domaine.Les Ducs de Longueuil de la ligue Junior A du Québec lui doivent une fière chandelle.De joueur, instructeur et président, il a démontré beaucoup de professionnalisme.Présentement président de baseball-Québec région Rive-Sud Métropolitain, il a cheminé avec brio durant toutes ces belles années.UN COURS CLASSIQUE RÉUSSI AVEC SUCCÈS Né à Belœil le I6 octobre 1946, il fut admis à l\u2019Ex- par Jacques Racine L'album sportif Louis Philippe Grenier Le Roi.des Ducs ternal Classique de Longueuil en 1959.D'élément à philo 2, ce fut un succès sur toute la ligpc En I962.il dev ient moniteur de terrain de jeu dans la paroisse St-Charles Borromée et y sera durant six ans.En I964, c'est la carrière de baseball qui débute dans l'équipe ferme des Ducs de Longueuil.C'est Jean Lamoureux qui dirige l'équipe.De 65 à 68, il évolue pour l'équipe Junior à plusieurs positions, principalement au champs extérieur.Sa formation gagne plusieurs championnats sous l'habile direction d'André Létour-neau et Jean Lamoureux.Il a évolué aux côtés de Gaétan Groleau.Denis Picard.Reynald Comeau.Michel Sicotte et Pierre Gingras.En I967, il reçoit son Baccalauréat Es Arts de l'externat Classique de Longueuil et est admis à l'Institut de physiologie de l'université de Montréal en orientation.LA GRANDE AVENTURE DES DUCS DE LONGUEUIL De I968 à I970, il dirige le club ferme des Ducs à titre d'entraîneur-chef et en I970.après avoir remporté le championnat de la saison régulière et des éliminatoires.il mène cette formation au championnat provincial.Après quelques années comme directeur, entraîneur-adjoint.secrétaire, annonceur-maison aux sein des Ducs, il accède à des postes plus importants comme gérant-général, vice-président aux activités baseball et président en 1987.Déjà plusieurs I980.il siège au service des loisirs comme représentant de l'équipe Junior Élite à l\u2019association du baseball mineur de Longueuil et à l'association de baseball amateur de Longueuil.En 1988 les Ducs rééditent leur exploit de I968 en raflant tout sur leur passage.Philippe demeurera à la barre des Ducs jusqu'en 1995 et cédera son poste à Gilles Houde.PRÉSIDENT DE BASEBALL-QUÉBEC DE LA RÉGION RIVE-SUD Notre ami s\u2019est marié en 1975 et a trois enfants.Dominique, Amélie et Nicolas sont tous les trois marqueurs officiels au baseball.M.Grenier a été pendant I 3 ans président du comité d'école Tournesol et deux ans président du Comité de parents de la commission scolaire Jacques-Cartier.Depuis I988.il siège sur le conseil d\u2019administration de la région Rive-Sud de baseball-Québec à titre de secrétaire-trésorier.Il fut élu président en septembre I997.Philippe es aussi mem bre de la commission d'excellence baseball Québec en charge du programme Sports-Etudes.Travaillant à titre de conseiller en orientation à la commission des Écoles de Montréal (collège Édouard-Montpetit), il a été le premier à mettre sur pieds le programme Sports-Études.Celui en baseball est unique au Québec et même au Canada.Bientôt 35 ans de baseball, tout cela parce qu'un jour, des Maurice Lavoie, Marcel Vallières, Maurice Brisette, André Létourneau et Jean Lamoureux avaient su développer une passion pour le baseball.Louis-Philippe en est très reconnaissant.Du regretté Claude Evans, à Georges Touten, il admet avoir toujours été très bien encadré.Merci Phil et surtout un très joyeux anniversaire.vendredi prochain.ANTIROUILLE 677-5255 965 TASCHEREAU LONGUEUIL » s;s son CARL ED® \u2022 Cuisine \u2022 Salle de bain \u2022 Rénovation complète 923-8686 2071, Victoria, St-Lambert ESTIMA TION GRATUITE æ XPCHk 7812M6csdk HORIZON LUSSIER MARIEVILLE FLEETWOOD, AMERICAN EAGLE American Dream American Tradition Discovery Race Arrow Vision Race Arrow Tioga Classe B: Pleasure- Way Grande OUVERTURE autoraute 10 mariex/illo Installation ultra moderne Salle de montre 10,000 PIEDS2 Terrain 1 1 acres L'UNIVERS DU CARAVANING SOUS UNE SEULE BANNIÈRE! MOTORISÉS CLASSE «A», «B» ET «C» \u2022 ROULOTTES \u2022 TENTES-ROULOTTES HORIZON LUSSIER MARIEVILLE HCXliW RAMBLER Division ol Monaco Coach Corporation Navigator Imperial Endeavor Vacationer Admiral C\u2019EST FACILE À TROUVER HORIZON LUSSIER HORIZON LUSSIER GRANBY 1252, RUE PRINCIPALE Granby (450) 378-7927 1 -800-387-4100 \"(450) 460-0392 HORIZON LUSSIER, Horizon Lussier MARIEVILLE Autoroute lO, Sortie 37 Marievh-le 1-800-387-4100 (450) 460-3666 Horizon Lussier Domaine des 3 Saisons Route 1 1 2 Saint-Étienne-de-Bolton (Eastman) (Québec) (450) 297-2444 5.\t* .,m LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 - PAGE 73 PAGE 74 - LE COURRIER DU SUD - 11 OCTOBRE 1998 HOCKEY tS» Homme V'®0 R (( Femme \"aIIoh sur\t^ pit H C>/èr HocUty f5 À nl£C\t0513|11csao GLaces dispoNibles Les 2 GLaces ¦ Les 4 GLaces CancHac BrossarcI \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t InFoRMEZ-'VOUS SUR NOS PROMOTIONS Hockty d'AffAiRES, MInI saIson 9 POUR 4 ou 10 POUR 8 (4*0) 462^21 1 J EXT.271 L'Extra du MERCREdi Tous Les MERCREdis À 2Th HockEy libRE avec arBItre 10 $ Ski-Fo et détente : une combinaison gagnante it* \u2022 La saison de ski approche rapidement et pour certains d'entre vous, ce sport est le moyen de détente par excellence.Encore une fois cette année, Ski-Fo offre, particulièrement aux adultes, des forfaits forts intéressants qui répondent à ce besoin.La solide organisation du club/école Ski-Fo vous permet de profiter des nombreux services mis en place pour votre bien-être.D'abord, les prix très compétitifs de nos programmes comprennent les billets de remontées mécaniques et le transport.Des autocars de luxe, avec tout le confort néces- saire (sièges inclinables, toilette et téléviseur) sont mis à votre disposition.Il est important de souligner qu'un arrêt pratique près de chez vous vous est accessible.Pour les adultes, particulièrement, une attention spéciale est apportée au service durant le transport.Deux agents de bord sont à votre service durant tout le trajet.Au départ, un petit déjeuner continental vous est servi.Vous y dégusterez croissants, muffins, brioches, beignets, yogourts, fruits, jus de fruit et café.Crudités, fromages et craquelins, arrosés de vin ou de bière, accompagneront votre retour.Des boissons gazeuses sont également disponibles.Pour ceux et celles qui désirent parfaire leur technique, des cours sont offerts en avant-midi.Des moniteurs compétents, accrédités par l'Alliance des moniteurs de ski du Canada (A.M.S.C.) sauront vous corriger au besoin et vous aider à perfectionner votre technique.Les après-midi sont laissés à votre entière disposition.Afin de bénéficier de tous ces avantages, contac-tez-nous sans tarder au 670-3182.Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions et de vous faire parvenir gratuitement notre brochure explicative.CENTRE ED® \u2022\tJoints \u2022\tPeinture 923-8686 ESTIMATION 2071, Victoria, St-Lambert gratuite ^rylPCHfc NOUS VOUS PRÉSENTONS LE TOUT NOUVEAU GRAND VlTARA 1999 Le temps est venu de voir grand 22,995 OU 299$/ttlOiS 3 375$ comptant, location 48 mois.Taxes en sus.0$ dépôt de sécurité PRENEZ LE POUVOIR VOUS VOULEZ DE LA PUISSANCE?En VOILÀ! Un V6 DE 2.5L À QUATRE ARBRES À CAMES ET 24 SOUPAPES, PRODUISANT 155 CHEVAUX.Déjà lO ans LIQUIDATION 1998 Swift 1998 \u2022 Nouveau 4 tyl.(16 valvos) \u2022 5 vitesses \u2022 Essuie-glace arrière familiale ** 1.500$ comptant T.T.P.\u2022* M«.Valeur résiduelle \u2022\tMoteur 4 cylindres, 1,6 litre i 16 soupapes \u2022\tS vitesses AfdcJttU J2cl**l&**1 PRÉSIDENT ON BAT TOUS les prix 1122, CURE-POIRIER \u2022 LONGUEUR.^BesoinJ URGENT voitures usagées PAYONS PLUS pour votre léchangel $ SUZUKI Qui la conduit, la recommande 670-5708 Le club Miata de la Montérégie a visité Charlevoix Le 12 septembre dernier, 95 membres du Club Miata de la Montérégie se sont rendus à Tadoussac à bord de 49 MX-5 Miata.un «roadster» bi-place lancé par Mazda en 19S9.La caravane s\u2019est mise en route sous la pluie dès 7h3() à partir du stationnement du restaurant La Cage aux Sports situé à Boucherville et a roulé sur la route 20 jusqu'à Québec où le concessionnaire Chatel Mazda a reçu le groupe pour une pause-café.La pluie avait cessé et une séance de photos a eu lieu pour diffusion dans les journaux de la région.Après avoir effectué un second arrêt à Baie-St-Paul, les membres du Club ont admiré le paysage de cette belle région du Québec en empruntant la route 138 jusqu'à Tadoussac.Les gens ont visité les environs au cours de l\u2019après-midi et se sont rassemblés en soirée à la salle à manger de l'Hôtel Tadoussac pour un repas copieux arrosé de bon vin et accompagné du bourdonnement constant des conversations entre tous et chacun.Ayant profité d'une nuit de sommeil bien méritée, tous se sont réunis pour déjeuner avant de partir pour une croisière aux baleines de trois heures à bord du bateau de la Famille Dufour sous un soleil radieux.De retour sur la terre ferme vers 1.3h, les Miata-philes ont amorcé le chemin du retour en empruntant la route qui suit le Fleuve Saint-Laurent jusqu\u2019au Manoir Richelieu à Pointe-aux-Pics, Les participants se sont alors dits au revoir pour ensuite se diriger vers leur lieu de résidence respectif par petit groupe, soit Québec, Chicoutimi, Trois-Rivières, Montréal, la Rive-Nord et la Rive-Sud de Montréal.La randonnée à Tadoussac a donné lieu au plus gros rassemblement de Miata au Québec à ce jour.Le Club Miata de la Montérégie a été fondé en 1994 et il compte présentement 15.3 membres, tous propriétaires d'une Mazda Miata.Le Club organise sept activités par année, d\u2019avril à octobre, et publie mensuellement le journal Passion.Le concessionnaire Longueuil Mazda a été le premier commanditaire du Club dès sa création et il continue toujours de supporter ce club très dynamique, en plus d'offrir à ses membres un service de qualité accompagné de rabais très intéressants.Les personnes intéressées à obtenir plus d'information sur le Club Miata de la Montérégie peuvent communiquer avec Ginette ou Jean Roy, soit par écrit au 1501, Terrasse Désormeaux, Longueuil (J4M 2B4), ou par téléphone au (450) 647-5882.¦H i_.tr* i ne ED® m \u2022 Cuisine \u2022 Salle de bain \u2022 Rénovation complète 923-8686\t7/ 2071, Victoria, St-Lambert ESTIMATION GRATUITE 7812h16csdk /IPCHfc Montr*al métropolitain VOLVO iff Volvo familiale 850 GLT 1996 5 vit., tout équipée 28 900* 1 & \" 7 , -.< Infiniti 130 Touring 1996 Volvo 850 GLT 1993 5 vitesses Noire sur noire, tout équipée, balance de garantie 25 m mm 14 M BWM Cabriolet 1994 5 vit., verte, int.cuir tan 29 9951 P\tTrïSSSgsrssa ji* .\t.Volvo $-70 1998 Démonstrateur 319001 Volvo 850 Turbo 1994 Volvo 850 1994 Tout équipée Automatique 22 90V 1890V 9+tAsp&ctio+t-\t70\tfiasi 'Z/oZito- Qasui+iiie.v+ti+ii+tvn+n./ cï*t./£.0rOOO Je+n \u2022 WOSSARD 9405e, Boni.TaKC*lic»i*oaii Brossard (450) 659-00»» Exceptionnellement OUVERT Lundi 12 octobre fête de l\u2019Action de grâces COMPTANT TRANSPORT\u2022 PRÉPARATION DÉPÔT SÉCURITÉ GARANTIE PROLONGEE 5 ans /100 000 km INCLUSE à partir de /mois LOUER * Détail sur place.Taxes en sus., *!*% i ïi 4.0W