Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 juin 1999, Cahier 1

[" 120,00 exemplaires 10 4 P A (i h S L\u2019hebdomadaire régional au plus fort tirage certifié au Québec 13 juin 1999 \u2022 Longueuil \u2022 53eannee \u2022 No 12 2 enfants sauves.Plus de 2500 citoyens ont participé aux Défis sportifs 9 pompiers blesses, rue Quinn SAINT-HUBERT ; Moins de crimes contre la propriété, plus contre les personnes BROSSARD io 6000 personnes ont participé aux Fêtes brossardoises SAINT-LAMBERT > Les commerçants veulent redonner vie « Au Village » L-rar .PPR ¦ GREENFIELD PARK 4 L\u2019Hôpital Charles Lemoyne fermera 62 lits cet été LEMOYNE\t24 Le réseau d\u2019égout est à.sa limite Braqueur de banque arrêté à Brassard Les Kosovars arrivent.Un maire « à la planche » a / '* n** V sasiKfâàT\u2019 MAIL CHAMPLAIN BROSSARD Disponible au kiosque d'information Renseignements : (450) 466-1066 Lrterie le plus grand chou de literie et accessoires AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS! Dan River lOUIfCACC ^ftunsuttn CANNON SHEFTEX Ensemble de drops en percale 180 fils ou pouce carre ^ Simple Double Grand Très grand Spmgnvud MARI IX Ensemble de drops CANNON 200 fils au pouce carré Simple\t19' Double\t29,s Grand\t39\u201d A .â SIMMONS Oreiller\tBc-autvirst\t\u2022 Oreiller de duvet blonc\t24y Taies d\u2019oreiller en super percale 200 fils au pouce carré Assortiment d\u2019imprimés légères imperfections Poire 295 Douillettes réversibles Simple, double, grand Toutes grondeurs 2 9vs Couvre-matelas Easy Fit à partir de 9 Edredons de duvet Le plus grand choix d\u2019édredons de duvet et accessoires AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS! Édredons de duvet d\u2019oie blanche Construction en cloisons 12 po Simple\t79\u201d Double\t99\u201d Grand\t109\u201d Très grand 149\u201d Parures de fenetres Levolor Holicon HunterDouglas * SILHOUETTE \u2022 DUETTE \u2022 LUMINETTÉ z f\\ 0/ Jusqu\u2019à O U /O de rabais sur le prix suggéré! Téléphonez au Service à domicile GRATUIT 331-5260 Stores horizontaux et verticaux stores plissés \u2022 stores en bois romains \u2022 tentures \u2022 dentelles cantonnières bouffantes parures complexes \u2022 et plus encore ! Tapis grande largeur et carpettes Grand choix de couleurs et styles Service à domicile GRATUIT 331-5260 CROSSLEY Nos prix sont imbattables! Comparez, vous serez convaincu ! La fameuse célébration ami Economisez jus(|ua 60% uelle (I CtC Profitez de rabais incroyables ! Matelas Le plus grand choix de matelas Sealy et Simmons aux plus bas prix garantis! Livraison GRATUITE \u2022 Installation GRATUITE Cadre de lit GRATUIT avec ens.de matelas Retrait GRATUIT du vieux matelas Le Charmeur Simple 12901\u2019 Double 1 6900 Grand 19900 NOUS PAYONS la TPS et la TVQ* Posturepedic , ^ Simple 279ü0\t'Y*' Double 36900 Grand 399\"° Très grand 699s0 plus de 100 styles ! U SIMMONS CANADA INC.Evasion Simple 19900 Double 24900 Grand 29900 Beautyrest Simple 39900 Double 54900 Grand 59900 Très grand 84900 Nous payons la TPS et la TVQ* ou vous ne payez rien avant un an! Détails en magasin.* Nous vous accorderons une réduction de prix équivalente ô la TPS et la TVQ Jusqu'à 60 $ de rabais sur tout ensemble de matelas Posturepedic de Sealy et Beautyrest de Simmons Simple 30 $ de rabais Double 40$ de rabais Grand 50$ de rabais Très grand 6 0 $ de rabais U SIMMONS CANADA INC.Sur présentation de ce coupon.Un coupon par ensemble de matelas.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.CHAQUE JOUHTOUTE L'ANNEE Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement ce prix mais nous vous accorderons un rabais additionei de 10% Nos prix sont imbattables ! Comparez, vous serez convaincu ! Lits en laiton et fer \u2022 Boutique pour bébé S ronde sélection as prix garantis! lepine Nous avons un qvs grand choix de ° h Beanie Babies de Ty! UNE ENTREPRISE DE H LINEN CHEST Place Portobello Brassard 671-2202 Les Galeries Laval 681-9090 Les plus bas prix garantis! y 1 CANNON STEVENS Excahbur de MAR1EX Bain\t695 Essuie-mains\t495 Débarbouillettes 295 CANNON Draps de bain\t1295 Descentes de bain Débarbouillettes Essuie-mains Sièges rembourrés Sorties de bain en ratine Rideaux de douche en plastique varies MARTEX £t*/*crws/ ; ' .Lys , Pearle Ens.de 20 morceaux Coutellerie inox.18/8 Notre prix 2 8v5 Couverts Porcelaine Jusqu à 5 2 % de rabais sur le p.d.s.' sur la porcelaine, la verrerie, lo coutellerie, les batteries de cuisine et les articles-cadeaux ! Royal Doulton \u2022 Mikasa \u2022 Wedgwood Villeroy & Bach \u2022 Noritake \u2022 Orrefors \u2022 Oneida J.G.Durand \u2022 Kosta Boda \u2022 Lenox Waterford \u2022 Demeyere \u2022 Lagostina Rosenthal et beaucoup plus! Achat spécial Alhambro Porcelaine fine et délicate, bordure or et platine.Ens 20 morceaux Prix sugg.540\" Notre prix 2 3 995 Vous pourrez acheter les articles à l\u2019unité Articles maison Cuisinart \u2022 Black & Decker \u2022 Braun Krups \u2022 Moulinex et beaucoup plus! Jusqu\u2019à 5 2 % de rabais sur le p.d.s.* Ens.4 morceaux Henckels Prix sugg.210\u201c Notre prix 9 3 * ' Napoes Nappes 3M Scotchguard Choix de couleurs 52 po x 70 po et 60 po x 84 po Notre prix 99b Batteries de cuisine TEFAL\tdemeure © LE CREUSET TRAMONT1NA LAGOSTINA Y Jusqu \u2019à 5 2 % de rabais sur le p.d.s.\u2019 sur les meilleures batteries de cuisine Demeyere et Lagostina.Ensemble 8 pièces Lagostina Classic Original avec garantie à vie.Acier inoxydable de toute première qualité.Prix sugg.4000 c O 5055, boul.Cousineau - Saint-Hubert (450) 656-41 10 Page 6 LE CÜURHIER DU SUD - 13 JUIN 1999 A A A A \\ / \\ / \\ / \\ r\\ r\\ \\ r / / /^7\t^ A^7/ Ay / A AV AV AV AV / / / / / JJOUÜÜÜUÜUÜÜUÜÜUJ 74juin Encan au profit de la Société philatélique de la Rive-Sud* Au Centre Jeanne-Dufresnoy, 1.boul Cure-Poirier Est à 19 h 30: tous: Renseignements : 646-9040 « Grosse-Île 1832-1937 - Une île en quarantaine, porte d\u2019entrée au Québec et en Amérique » : Conférence d\u2019Yvan Fortier, historien et ethnologue* À la cocathédrale Saint-Antoine 132, chemin de Chambly à 20 h Renseignements : Société historique du Marigot 677-4573.Assemblée mensuelle du Cercle de fermières Longueuil \u2022 Au 930, rue Saint-Jacques à 19 h 30 femmes 14 ans et plus, Renseignements : 651-1624 Assemblée générale annuelle des membres du Carrefour Mousseau \u2022 Au 3100, rue Mousseau à 19 h 30: Renseignements : 468-4926 Inscription au camp de jour des Loisirs Fonrouge \u2022 Au chalet Fonrouge, 301, rue Cuvillier de 19 h à 20 h 30: Renseignements : 646-8800 IS juin ?« Un jardin de peu d\u2019entretien » : Conférence de Julie Boudreau* Au Centre Jeanne-Dufresnoy à 19 h 30: gratuit/membre 3 $/non-membre: Renseignements Société d\u2019horticulture et d écologie de Longueuil, 677-9544 Marche pour l\u2019Année internationale des aînés « Une société pour tous les âges »\u2022 Messe à la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue à 13 h: marche vers le parc St.Mark à 13 h 45 et fête jusqu\u2019à 17 h: (remis au lendemain en cas de pluie) gratuit: Renseignements : 646-8658 (jour), 651-5412 (soir).Rencontre d\u2019information sur le bénévolat* Au 16 rue Montcalm à 19 h; tous Réservation : Centre de Bénévolat de la Rive-Sud, 677-5281 Déjeuner amical sur « L\u2019estime de soi par la créativité » avec Olivette Rousseau* Au 150.rue Grant à 9 h 30: aidants naturels, gratuit.Renseignements : Action-Services aux aidants de parents âgés, 928-0776.Assemblée générale annuelle de l\u2019APAMM-RS \u2022 Au 1255, rue Beauregard à 19 h 30: Renseignements : Association des parents et amis du malade mental.677-5697 Ouverture partielle des piscines et pataugeoires extérieures* Renseignements 646-8584 Assemblée générale du Club Bo-Jours avec élections* À l\u2019école Cure-Lequin, 653, rue Préfontame à 19 h: membres Renseignements : 928-1480 Randonnée à vélo de l\u2019Uni-Club \u2022 Départ du restaurant McDonald s.Place Désormeaux à 13 h tous les mercredis: annulé en cas de pluie adulte: gratuit: Renseignements : 677-0325.Z//u/n ?Exposition à la Bibliothèque municipale : Catherine Gérard, peinture acrylique, techniques mixtes \u2022 À la succursale Claude-Henri-Grignon, 1660 rue Bourassa jusqu au 20 juin: entrée libre: Renseignements : 646-8626 IS Juin Les Vendredis du Parc : danse en ligne, sociale et country \u2022 Stationnement du Colisée Jean-Béliveau de 19 h 30 à 22 h 30 tous les vendredis de 19 h 30 a 22 h 30 jusqu au 6 août: à l\u2019intérieur en cas de pluie, apportez votre chaise; gratuit; Renseignements : L\u2019Uni-Club.646-6071 « Délices et thé » : Concert de quatuor avec dégustation de shortcake aux fraises au profit de La Croisée de Longueuil \u2022 Au parc St Mark de 15 h à 17 h; 20 S; tous; Renseignements : 677-8918 Disco pour les 7 -12 ans \u2022 Au chalet Fonrouge.301, rue Cuvillier de 19 h a 21 h 30; 3 $; Renseignements : Loisirs Fonrouge.646-8800 19Juin « Derby Savon » réalisé par les clubs optimistes en collaboration avec la Ville de Longueuil \u2022 Au parc Mane-Victorin à 9 h; gratuit; Renseignements : 674-1378 Ouverture officielle des piscines et pataugeoires extérieures selon l\u2019horaire régulier \u2022 Abonnement 11.50 $/enfant, 17,50 $/adulte.35 S/familial; bain gratuit de 11 h à 15 h tous les jours; Renseignements : 646-8584 Souper et soirée à la boîte à chansons « Les Deux Pierrots » \u2022 104 rue Saint-Paul Est dans le Vieux-Montréal à 17 h 30: gens seuls 25 à 55 ans Renseignements : L'Intermission de Longueuil.462-1025 ou 656-5931 DtMANLHt 20juin ?Partie de balle lente humoristique avec les 4 As Molson \u2022 Au parc Marquette de 14 h à 17 h 5 S/12 ans et plus, gratuit/11 ans et moins, Renseignements : Club optimiste Gentilly, 651-1783 ou 679-5296 LONGUEUIL www.ville.longueuil.qc.ca Ligne téléphonique des jeunes de Longueuil : 646-8888 ?Tribune libres La responsabilité des artistes face à la violence chez les jeunes Les fusillades survenues récemment dans des écoles ont fait couler beaucoup d\u2019encre.Elles ont aussi amené de nombreuses personnes à s'interroger sur les causes de la violence chez les jeunes.Des voix se sont élevées, réclamant un contrôle plus strict des armes à feu, un retour aux valeurs traditionnelles, ou d'autres solutions.Étant mère et auteure, j'ai entamé une réflexion au sujet de l'effet qu\u2019ont les oeuvres écrites ou filmées sur le comportement des lecteurs et spectateurs.Et j'en suis venue à un constat: la prolifération de la violence entretient un culte de la morbidité dans lequel certains jeunes sont embourbés.Une fois ceci établi, je me suis demandé pour quelles raisons certains auteurs et autres créateurs recourent sans hésiter à la violence dans leurs écrits, films ou autres.J'ai identifié deux composantes qui pourraient expliquer cette attitude: la paresse et l'insouciance.Cependant, en me forçant à la réflexion, les récentes tragédies m'auront fait évoluer comme artiste.Je suis mère, et la simple présence de mon enfant commande qu'à l'avenir, je m'interroge davantage sur l'utilité de la violence dans mes écrits.Et je le ferai, pour mon enfant et pour ceux des autres, parce que.comme mère, artiste et adulte, je dois être un modèle pour eux.J'aimerais croire que tous les artistes entameront une réflexion semblable.Je sais bien que cet écrit ne provoquera pas une soudaine prise de conscience des créateurs, et qu'il n'éradiquera pas la violence gratuite qu'on met en scène quotidiennement.Mais, dussé-je n avoir fait réfléchir qu un seul de mes collègues artistes, j'aurai atteint mon but.Christine Martin, auteure Longueuil Inquiète pour le patrimoine et l'archéologie.Marie-Noëlle Tremblay, une jeune étudiante de l'école d'Éducation des adultes, située à l'angle du Chemin de Chambly et de la rue St-Charles.dans le Vieux-Longueuil.est inquiè- ¥ te du sort qui sera réservé à son institution une fois que celle-ci sera définitivement fermée et que les élèves auront été transférés, ce qui est.en principe, prévu pour la prochaine année.L étudiante dit craindre que des spéculateurs s\u2019emparent des lieux pour y ériger des condominiums alors que le site possède une grande valeur archéologique.«Par rapport à notre déménagement, la Ville n\u2019est pas encore décidée quant au devenir de notre école.Ils ont deux choix: le premier étant de vendre à un entrepreneur pour qu'il puisse y construire des condominiums, avec terrasses, dépanneurs et boutiques.Leur deuxième choix consiste à financer un projet d'écomusée déposé le mois dernier, en mai 99.par la Société d'histoire de Longueuil.Certes, économiquement parlant, ce n'est probablement pas le projet le plus rentable, mais la Ville devra choisir entre le «cash» et le patrimoine historique.Mais pourquoi, vous demandez-vous sûrement.la Société d'histoire veut-elle faire son écomusée dans notre école?Pour la bonne raison que notre modeste école a été le témoin silencieux de touilles archéologiques, et par trois fois.La première fois, en 1993, on a fouillé trois jours seulement.Car c\u2019était une fouille d'urgence; on avait besoin de remplacer un réservoir d'huile datant de 1958.Ils ont quand même trouvé plusieurs objets fort appréciables: des morceaux de vaisselle, des pipes, du métal, des bouteilles et une bille.Quant aux deuxièmes fouilles, en 1995.elles furent des plus fulgurantes.On y fouilla 3 semaines et on y trouva un dépotoir datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.Et.en dessous du dépotoir, on découvrit un cimetière ayant été en activité de 1725 à 1810.Lors des dernières fouilles, en 1997 on espérait y trouver l'autre cimetière, celui de 1689 à 1725.Mais rien ne fut trouvé et l'on croit qu'il serait plutôt du côté de la rue St-Antoine.Mais les fouilles ne furent pas vaines, car on y trouva un tuyau, celui de la rivière St-Antoine et on y déterra également une médaille de Notre-Dame-de-Lourdes.En 1981, le ministère de la Culture et la Ville de Longueuil stipulaient: «.devra faire l'objet d\u2019une attention très particulière à cause du potentiel archéologique qui s'y trouve et du peu de perturbations qu'il a subies semble-t-il (.).Toute intervention de quelque nature quelle soit devra être faite en accord avec un archéologue et en présence de celui-ci».Et.à moins bien sûr que ces écrits n'ait été déclarés invalides, si l\u2019on veut y construire quoi que ce soit, on devra rendre des comptes.» CÊ /U£STPnJfnAüffïJ Lsidv/er Qui 0 \\ (CL'Üïfp *3 c ;f * *,« Ç* C s _ » / «/2i&+i we\ttf'e+t.jcUi.*+ia+L a^cU^te.'ISne- ¦&OGÆ.c&écSiSa+t.FRIITS ET LÉCEMES GRANDE ALLEE Une entreprise souvent imitée mais jamais égalée 20 ans de qualité, fraîcheur, et un service personnalisé Donnons crédit à ceux qui le méritent! Et VOUS le méritez Voir nos super spéciaux anniversaire DANS LES RACES CENTRALES DU JOURNAL pace 40-41 Ier TIRAGE BAR.B.Q.AU GAZ 2e TIRAGE VOITURETTE À PÉDALE KETTCAR\t\u2014 ¦ ALLEE Brossard OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi et dimanche 9h à 19h z Grande-Allée FRUITS ET LEGUMES GRANDE AILÉE ^\u2014r\u2014 Page 8 - LE COURRIER DU SUD -13 JUIN 1999 ?Actualité ?Saint-Hubert ne veut pas d'une gare de train de banlieue sur son territoire Ginette Claude Perron Souteruint que l\u2019éventuelle implantation d'un train de banlieue sur le territoire jundique de la STRSM ne constituerait qu\u2019un lien complémentaire ne pouvant attirer qu'une taible proportion de la clientèle actuelle du réseau, le conseil municipal de Saint-Hubert vient de voter contre la mise en place d\u2019une gare de train de banlieue dans la municipalité.Cette opposition a été entérinée par l'ensemble des membres.Le maire Latendresse a indiqué que le conseil venait ainsi appuyer la position de la MRC de Champlain qui suggère que les sommes d\u2019aigent prévues tant auprès du gouvernement que de l'Agence métropolitaine de transports soient surtout consacrées à l'optimisation des infrastructures de transport en commun déjà en place.l.a Ville demande d'autre part que les sommes d'argent disponibles soient également affectés au projet de transport en commun représentant le meilleur ratio coûts-bénéfices.Les membres du conseil de Saint-Hubert refusent enfin, en tant que ville membre de la STRSM, d\u2019avoir à participer au déficit résiduel des coûts d\u2019exploitation du train de banlieue qui pourrait atteindre 40 % de ces coûts.Showbizz : le nouveau bar «IN» en ville Saviez-vous qu\u2019un nouveau bar thématique rétro 50/60 et disco 70-85 a été inauguré le 18 mai dernier à Saint-Hubert, au 4155, Sir Wilfrid-Laurier.Dans un décor époustouflant, réalisé entre autres par l\u2019artiste hubertin Benoît Lacharité, ce bar est doté d\u2019une salle de réception, d'une terrasse avec piscine et d'un service de restauration les vendredis et samedis.Le propriétaire, Serge Bisaillon, est fier de sa réalisation et il invite la population de la Rive-Sud à visiter son établissement ouvert du jeudi au dimanche.Des soirées thématiques peuvent être organisées dans son enceinte.On prévoit également la création d\u2019une agence de casting pour le cinéma, le théâtre et le spectacle.Des lancements de disque seront de plus effectués au Showbizz.M.Bi-saillon annonce aussi que des rassemblements de voitures anciennes se tiendront à son bar: la place très «COOL» et super «IN» de l\u2019été.limande de report du dépôt du rôle triennal COLLEGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d\u2019influence française INSTITUTION PRIVÉE MIXTE Préscolaire \u2022 Primaire \u2022 Secondaire \u2022 Collégial \u2022 Transport \u2022 Pensionnat INSCRIPTIONS au PRÉSCOLAIRE et PRIMAIRE Appelez-nous dès aujourd'hui afin d'inscrire vos enfants pour septembre 1999.PRESCOLAIRE \u2022\tTemps plein dès l'âge de 4 ans \u2022\tCbsses bilingues 4 ans \u2022\tActivités physiques (30 min/jr) \u2022\tActivités parascolaires adaptées \u2022\tInitiation à l'écriture, à l'anglais et aux mathématiques \u2022\tAteliers de travail en sous-groupes Longueuil : 1391, rue Beauregard (450) 670-7391 PRIMAIRE \u2022\tDeux profils : régulier et accéléré \u2022\tLaboratoire multimédia \u2022\tMathématiques enrichies \u2022\tL'anglais dès la 1re onnee \u2022\tBain linguistique en anglais en 6e année \u2022\tMultitude d'activités parascolaires \u2022\tEludes surveillées après les heures de classes ptClM- 99 Besoin d'energie Conditionnement physique OFFRE INCROYABLE! 3 MOIS D'ETE GRATUITS* et rien à payer avant le 1\u201d sept.99 J * « dbmtummd ommC vees peyes seeleMMl 9 Mb * partir ét 1«r sapt.99.Prtit 4'\ttpayiklas sa 4t^ert jrær w Pa art* Ai tréiH m tar afyrafcaliac brbt b> apprbb aaaaUras, CaAo si Ams# \u2022 Ea rigs ht jnqp\u2019aa 23 )Ai 99.ejSie iCardio Garantie du meilleur prix Si vous trouve/, un meilleur prix ailleurs pour des services equivalents, on vous fera ce prix moins 10% Details et liste au centre.lEn vigueur jusqu\u2019au 23 juin 99) Le plus grand réseau avec 41 centres au Québec www.energiecardio com LONGUEUIL 2888 CHEMIN CHAMBLY (en face Se la Place Desormeauil 651-3088 ST-HUBERT 5848 CHEMIN CHAMBLY (Près de Gaétan Boucher) 656-7080 SANTE MINCEUR PAR LL DOCTEUR J.-M.NARINEAU PERDRE 20 LIVRES AVANT L\u2019ÉTÉ EST-CE POSSIBLE?OUI, SI VOUS VOUS Y METTEZ DÈS MAINTENANT ET SI VOUS VOUS BÂTISSEZ UNE MOTIVATION SOLIDE ET SÉRIEUSE.L\\ MOTIVATION BIKINI Certes, il est louable que vous vouliez paraître mince dans votre maillot de bain et que vous désiriez vous sentir bien dans votre peau en faisant disparaître ces bourrelets disgracieux qui déshonorent votre taille.Espérons toutefois que ce ne soit pas votre unique raison parce qu\u2019autrement vous risqueriez, de retourner rapidement à votre poids initial après la belle saison.L\\ VRAIE MOTIVATION Avoir 20 livres de trop, c\u2019est s'attirer des problèmes de santé; c'est se sentir essoufflée au moindre effort; c'est constater que ses jambes enflent à la fin de la journée; c\u2019est éprouver de la fatigue et c'est souvent se plaindre de douleurs aux articulations.MAIGRIR, C\u2019EST AMÉLIORER OU RECOUVRER SA SANTÉ, MAIS C\u2019EST AUSSI RETROUVER L\u2019ESTIME DE SOI.OMMENT PERDRE 2U LIA RES?U PA R UN RÉGIME BASSES-CALORIES?C\u2019est un peu court car un régime équilibré de 1200 calories ne pourrait vous faire perdre que 8 livres d'ici au 15 juillet.-J PA R LE JEÛNE PROTÉINE?C\u2019est plus sûr car la perte au cours du premier mois se situe habituellement à 20 livres.OVIMENT CONSERV ER SON POIDS: Si vous adopte/ le JEÛNE PROTÉINE, sachez bien qu'il ne s'agit pas d'un régime miracle même si vous atteigne/ rapidement votre poids santé.Pour conserver un poids acquis.il faut changer de style de vie.C\u2019est (pourquoi, vous devrez vous joindre à une équipe médicale qui vous guidera et vous encadrera au cours de la phase la plus important de votre traitement: LE MAIN-TIEN.Si 'ous prenez la décision de maigrir.CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN A Dr J.-M.Marineau, m.d.Omnipraticien l-e docteur Marineau est consultant pour diverses cliniques.CLINIQUE MEDICALE D'AMAIGRISSEMENT LONGUEUIL 2012, ch.Chamhlv 646-4364 MONTRÉAL 6520, rue lieauhien Kst i 6716, rue St-Denis 259-5531\tI\t274 3561 La Ville demande au ministre des Affaires municipales et de la Métropole de lui permettre de reporter le dépôt du rôle foncier triennal 2(XX)-2(X)1-2(X)2 au 1er novembre 1999.En raison de l\u2019ampleur de la tâche à réaliser, combinée aux activités d\u2019inventaire et autres, l\u2019Administration de la ville affirme que «le dépôt du rôle triennal le 15 septembre prochain, tel que prévu dans la loi, entraverait la qualité des évaluations et, par le fait même, l\u2019équité fiscale».Advenant l\u2019acceptation par la ministre, Saint-Hubert ne subira aucun préjudice pour ce qui a trait à la préparation du budget et à l'envoi des comptes de taxes en 2(XX).Co-Réna inc.obtient la concession du restaurant et de la boutique sport à Rosanne-Laflamme Un bail de cinq ans lie maintenant la Ville et l\u2019organisme sans but lucratif Co-Réna inc.de Saint-Hubert pour ce qui touche la gestion du restaurant (snack-bar) et de la boutique d\u2019articles de sport du Centre sportif Rosanne-Laflamme qui étaient auparavant opérés par Services alimentaires Gérard-Paquin enr.Le loyer annuel exigé par la Ville s\u2019élève à 12 500$.Des commerçants de Saint-Lambert veulent redonner vie « Au Village » Caroline Tessier Des commerçants des Saint-Lambert ont formé récemment un comité de travail afin de redonner vie au quartier commercial.Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue à l\u2019hôtel de ville, une vingtaine de commerçants ont accepté de se réunir à nouveau le 15 juin pour discuter avec la firme de consultants CIRQ (Centre d\u2019intervention pour la revitalisation des quartiers) d\u2019un plan d\u2019action susceptible d\u2019améliorer l\u2019aspect esthétique et économique du quartier.«Nous nous sommes réunis avec l\u2019objectif d\u2019apporter des idées et des solutions afin d\u2019améliorer le centre-ville pour qu\u2019il soit plus vivant et plus invitant pour la population», a expliqué Hu-guette Letendre, présidente de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Saint-Lambert.Toujours selon Mme Letendre, le comité de travail aimerait améliorer le service à la clientèle ainsi que l\u2019apparence extérieure des bâtiments, offrir une plus grande accessibilité aux stationnements, et créer un sentiment d\u2019appartenance et de soutien avec les autres commerçants.Pour sa part, le maire Boissy a mentionné au Courrier du Sud.que la Ville prendra en considération les suggestions apportées par le comité de travail, lorsque des décisions concernant la vie de quartier seront prises au cours des prochaines années.1947 1997 Editeur «Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop \"Placements Jean-Paul Auclair me ' \"Communications Québécor inc ' 267, rue Saint-Charles 0.Longueuil, J4H 1E3 Tel.: 646 3333 Télécopieur: 674-0205 Jean-Paul Auclair Directeur général Lucie Masse Directrice François Laramee Rédacteur en chef Agence de Presse Rive-Sud Üee Redaction Photocomposition et montage conception graphique Info-Maître Communications Inc Distribution MPM Media Rive-Sud Impression Imprimerie Québécor Saintjeac Kl ÏÏM IMPRTMtXIKS\tvTS rn m HW I W INA\t| m t o i & | OfUCJ DHA «r«M8t)hO* IHÎKdKi 120 000 exemplaires Pour la distribution ou la livraison: 646-3333 Pour vos annonces commerciales, ou vos annonces classées 646-3333 Courrier électronique ecrivec-nous à l'adresse suivante éditeur @ courrier du.sud corn AVANT DE NOUS ECRIRE le \u2022Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'intormation doivent parvenu au tournai avant 10h30 se leudi.lis doivent être dactylographiés a double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Pour d autres renseignements, appelez-nous au 674-6217.Télécopieur Redaction tè 674-5408 8 Seiîtra XE 1999* Fiable et économique ar mois - CLIMATISEUR SANS CFC -\tMoteur 16 litre à 16 soupapes Banquette arrière rabattable 60/40 -\tDirection assistée -\tRadio AM/FM à 4 haut-parleurs et plus Altima GXE 1999* Le luxe abordable \t par mois CLIMATISEUR SANS CFC Moteur 2 4 litres de 150 ch Banquette arrière 60/40 Groupe électrique -\t(incluant régulateur de vitesse) -\tTransmission automatique à 4 rapports - Et beaucoup plus Siege électrique Radio cassette avec lecteur DC Système antivol + alarme Télécommande de déverrouillage Pathfinder XE 4 x 4 1999.5 * L aventure civilisée sssm .: \u2022 : Ville Lemoyne A Ville Lemoyne, les festivités débuteront à lOh.le 24 juin, avec une messe en plein air à l'église Saint-Joseph suivi d'un hommage au drapeau et d'un brunch à 1 Ih.Les familles pourront participer à différentes activités au parc Bariteau à partir de 13h.Un souper BBQ et le spectacle «Les bûcherons» se dérouleront au Parc Lajeunesse à compter de I8h.La soirée se terminera par un feu de joie au dépôt municipal à 22h.(Info.: 465-3564 ou 928-8279).POINT FINAL Financement et Location à partir de S>°/o \u2022\tmoteur 2.2 I \u2022\t5 vitesses, manuelle \u2022\tfreins ABS 4 roues \u2022\tailerons \u2022\tradio AM/FM cassette et beaucoup plus 0 Assistance ROUTlfcREaS 2 243$ 2 261$ 1 193$ 1 211$ CAVALIER 1999 MENSUALITÉ COMPTANT MENSUALITE COMPTANT rit Assistance ROUT1ÈRERR automatique \u2022 air climatisé et beaucoup plus 2 747$ 1 414$ Par mois MALIBU 1999 MENSUALITÉ COMPTANT \u2022\t4 portes \u2022\tmanuelle 5 vitesses \u2022\tradio AM/FM cassette, 4 hp \u2022\tessuie-glace arrière ?t Assistance ^Ll R O l! T I Ë R E sa 1 889$ Par mois TRACKER 1999 r COMPTANT MENSUALITÉ ÏÏTTTT ig* Assistance R O (J T I £ R E sa \u2022 air climatisé \u2022 radio cassette et beaucoup plus 3 995$ 1 894$ mois riÎAsâstance R O (JT I I R ES3 \u2022\t2 portes \u2022 air \u2022 vitres élect.\u2022\tdifférentiel barré \u2022\tcomplètement équipée 3 481$ Par mois 1 482$ VENTURE 1999 MENSUALITÉ COMPTANT BLAZER 4X4 1999 MENSUALITÉ COMPTANT no/ÊSi Wl Chevrolet \u2022 Oldsmobile TUTU 4645, CHEMIN DE CHAMBLY, SAINT-HUBERT, 445-7333 * Location 36 mois, comptant requis ou échange équivalent, 20 000 km inclus 12C/km excédentaire Taxes en sus.I \u2022 O rg m O O c U 3J m 3] a c CO c O CO ç Z (O (£> \tObjectif auto-focus 99.99$ EOS 3000 \u2022\tManuel fi automatique \u2022\tFlash intégré \u2022\tObjectif 2S 80mm \u2022\tAuto-focus 3 zones \u2022\tPosemètre 6 zones 499.99$ 7~owerS>hot ABO Zoom \u2022\tZoom optique Z.SX \u2022\tEcran LCD Z\" \u2022\tAppareil en métal \u2022\t1280 x 960 Pixels 899.99$ *Valide du 13 juin au 20 juin 1999.\tROYAL\t5 locations\tG ra + ul* I Gratuit\t5 locations [[?il\t\t\u20222151 Hou! Lapin 1ère Brossur i\tI\tLes doubles\t\u2022 Divison commerciale \t\t450-465-3316\tmU^ÆÊk\tI\tde voire\t514-2731414 \t\t\u2022 2106 Boul.Rosemont Mtl\tfilm 24 poses 35mm\t\u2022 Extérieur de Mtl I.ffSM.ff\tI 772 \t\t\tjySyfewyTAJL\t1\ten service 1 heure ÇÀ l euhtn d'un uppareit photo de 500S et moins) B\tÇDetails en magasin)\t\u2022 L mail royalpho&mlbik net Cation 3001 f13cs Aimeriez- ontmoreni Ford 678-9940 ez-vous faire une b GARAGE RECOMMANDE NOUS SOMMES RECOMMANDÉ onne transaction?Nous avons le véhicule qu\u2019il vous faut! Jean Bastien Directeur des ventes Paul Casavant Directeur location Carole Côté Cooréennatrice de location Maryse Michaud Directrice commerciale Louise Bouchard Directrice commerciale André Riendeau Vendeur Robin Tremblay Vendeur Jean Laverdière Vendeur Yves Gaudette Vendeur 9,000 km, tout équipée, choix de couleur 1S,49S$ CROWN Vj^ORIA IX tout équipée aawswK»»., roue 16 pouces, 2 en stock .WIHPSTM GL 98 7 Tout équipée, 4 sieges capitaine, 7 passagers, bas km, 7 en inventaire, choix de couleurs 97 bal.de garantie F1.59 JWfl* CAB 97 4x4, 39,000 km, automatique 24,995$ Spécial 26,495$ GRAND MARQUIS 9« Tout équipée, 28,000 km, ___\"irïirlnl 73-905* TAURUSS/W96 Tout équipée, automatique, 53 000 km ESCORT ZX2 98 Auto., roues alliage, air climatisé, bal.de gar.P7140 13,995$ CONTIININTAI' 98 8, 32 values, tou* équipée + toit + c.d.+ Valeur de 50,000$ ___8o4«1mI W équipée, 3^,000 U, bal.de garantie CONTOUR 98 Spécial 14,995$ 37 000 km, tout équipée + toit + CD.MUSTANG COBRA 97 Convertible, 19,000 km, garantie prolongée jusqu'à 2002 c V8, 305 H.P.Trè , gara ou 120,000 km.Très rare ESCORT LX 97 30,000 km, aut., air climatisé, bal.de garantie 277$/mois' 36 mois .«s MUSTANG GT 96 45,000 km., cuir+c.d.+ roues 17 pouces U ALI PROBE GT 97 5 vit., tout équipé + toit + cuir, bal.de garantie Fl 50 SUPER CAB 97 Automatique, air climatisé, 40,000 km ESCORT LX~ 97, aut., air climatisé, 30,000 km «MAG» -1 \u201c1 QUALITE CERTIFIÉE \u2022\tGarantie supplémentaire de 12 mois/20,000 km \u2022\tInspection de qualité en 100 points \u2022\tGarantie de remboursement de 3 iours/500 km \u2022\tService de dépannage 24h sur 24n roue alliage MüiTFWorui S ABU 98 Tout équipée, 24,000 km Spécial 16,995$ 98 bai.de garantie MUSTANG convertible 98 17 000 km, tout équipée SPECIAL mfssmjt., 16,493$ VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE PLUS DE 100 VÉHICULES EN INVENTAIRE.VENEZ CHOISIR LE VÔTRE.* Location 24 ou 36 mois, (20 000 km) ou 25,000 km /on alloués, V versement + dépôt sécuritaire en sus.2,495$ comptant +taxes.iiilD .«Ti r> ce t\u2019ouGstr au pont: CHampMain 7225, boul.Taschereau, Brassard CC w - HILR OU SUD - 13 JUIN 1999 ntre de Médecine «.Chirurgie Esthétique A Dr Pierre Co-^rchesne \u2014 , V,u IMCC, F:e« Bo.ifd et c oilabor Jteuf > EN NOMINATION POUR PE L AN 2000 Des professionnels expérimentes répondant à vos besoins PAR LASER\tAUTRES TRAITEMENTS \u2022\tVarices\t¦ Tatouages\t\u2022 Collagène (pour diminuer les rides) \u2022\tCouperose\t\u2022 Cicatrices\t\u2022 Peeling chimique doux \u2022\tRides et ridules\t\u2022 Taches\t\u2022 Augmentation des lèvres \u2022\tPoils (Epilation) pigmentaires\t\u2022 Soffform - Hylaform Artecoll ¦ Ronflement\t\u2022 Prothèse \u2022 Chirurgies plastiques Prothèses mollets, fesses & pectoraux CENTRE DE GREFFES CAPILLAIRES LA CLINIQUE SANS INTERMÉDIAIRE ¦ Micro et mini greffons \u2022\tGreffes folliculaires \u2022\tAspect naturel & esthétique \u2022\tTechnique a la fine pointe \u2022\tMegasession LA LIPOSUCCION A LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE \u2022\tMicro canule \u2022Anesthésie locale \u2022\tBourrelets graisseux \u2022\tSécuritaire \u2022\tRésultats durablés EPILATION AU LASER Sécuritaire Sans anesthésie Rapide et efficace ¦ Sans danger pour tout type de peau \u2022\tLe seul laser épilatoire FDA approuvé pour la permanence \u2022\tPièce ci main avec saphir refroidissant, pour protéger la peau INFORMATIONS : LONGUEUIL (450) 677-5533 GRANBY (450) 378-0030 NOTRE MEGA* SITE INTERNET\tWWW .eSthetlque./ibonnement ELITE 1999 îosn°%0 Assortiment de Polyester imprime mock k grande largeur ¦FLipette iniprimtV grande largeur \u2018Pdyester imprime peau d'.innmmx Floraux et abstraits Assortiment de: \u2022Okdys impnmr gr.«Kk largeur \u2022\tCrepe (le dune soverix \u2022Colon jacquard \u2022Vwyu iniprinu \u2022t.rcjx TVhhle \u2022 C.n-pe lexuin'\u2019 \u2022\tTissus unis lavé.s au s.ilrle \u2022 i\u2019ils < rolscs à cosiunKS \u2022i\u2019olycsin iin|)riinr CK Pm (ow.juiqüo 14,99m\t- iment de: Coron imprimé \u2022( ,db 4 par tu àé ai/c.sr- « i/otN ci*?|>otio, ****iix du l>iil**oii - \"Voss l>oît**»> sous lu f«?uêti'e-i'o**aifll*?viir-î**l«?!S de vivaces coloris d*imf>a tiens couleurs difTe rentes de géraniums 22 teintes d'impatiens de INfouvelle-Ciuinee 50 OOO\tcrair*i'«Ss de surface Petits arbustes, plantes d\u2019accompagnement Une équipe de vrais connaisseurs! 8890, Boulevard Cousineau Saint-Hubert A l'est «Je l'Autoroute 30 directlor* CM«mt>ly servir une vas-te clientèle.Sur le territoire de la Rive-Sud, André Richer, directeur des ventes de Fenêtres Vimat, indique qu'une forte proportion de la population préfère rénover leur maison plutôt que de déménager.Pour suffire à la demande, l'équipe d\u2019experts à l'emploi de l\u2019entreprise ne cesse de s\u2019agrandir.Par son programme Clé en main, les spécialistes se VMMKi RÉNOVATION o yn^p cpfyjrp JOSEPH TAPP3 Entrepreneur Général Licencié depuis 21 m Laissez-nous vous aider a leaiisioos rêves des aujourd'hui Réno-pret Licence RBQ: 1480-5204-25 ADHÉRANT A LA CHARTE QUÉBÉCOISE DÉ LA QUALITÉ TOTALE Ke remettez pas à demain Comblez immédiatement sans souci d'aucune sorte.Entrepreneur Fort cr«ét Notre engagement : Prospérer dans le RESPECT, le PROFESSIONNALISME et (\u2019INTÉGRITÉ Urgence après sinistres à votre disposition 24 heures 7 jours 611, rue Guimond, Longueuil (450) 674-3339 Wmz chargent de l'installation, de l'isolation, de la finition, en plus de vous débarrasser de tous les débris.Les estimations sont gratuites.Chez Fenêtres Vimat, la clientèle peut également choisir de faire elle-même l'installation.Les conseillers sont méticuleux et ils se feront un plaisir de vous fournir tous les renseignements nécessaires et pertinents pour bien réussir chacune des étapes.Vous trouverez en magasin des produits tels que portes et fenêtres à battant, coulissantes, à auvent, fenêtres en baie, à guillotine, des portes-patio, portes de terrasse et portes de garage.Pour les matériaux vous avez le choix : le PCV, l\u2019aluminium, le bois, le bois recouvert de PCV ou d'aluminium, la fibre de verre ou l'acier.Le nombre de modèles disponibles est impressionnant et le choix des couleurs multiple.Fenêtres Vimat livre gratuitement sa marchandise dans un rayon de 100 km.Les livraisons sont effectuées par équipe de deux hommes pour éviter au client toute manutention.Au total, 32 représentants sont au service de Fenêtres Vimat.Soucieux de conserver la bonne renommée de la compagnie, ils n'ont nul problème à vanter les mérites de l'entreprise, ses produits haut de gamme, ses prix compétitifs et la compétence des installateurs.Après tout.Fenêtres Vimat, c'est du sérieux ! Pour renseignements : 1 -8(X)-567-1141.FENETRES ET VOLETS (3C0©[K Club \"Or\" VENTE ET INSTALLATION\t \u2022 Fenêtres\t\u2022 Revêtemens \u2022 Portes en acier\ten aluminium \u2022 Portes patio\t\u2022 Intervolets \u2022 Solariums\tisolants \t Licence RBQ 1943-8647-50 K (^CKrTpi^ Protection du consommateur: 113-079 2124-B VICTORIA GRATUITE^ HH) MIK 465-5028 ?Actualité ?Citrus Express Cutter et Rotate: les Stars de Longueuil du Salon international des inventeurs de Genève Starfrit.l'une des marques de commerce les plus connues de Les Promotions Atlantiques inc.de Longueuil.a remporté avec son coupe-pamplemousse, le Citrus Express Cutter, et son éplucheur de pommes de terre, de fruits et légumes.le Rotato.une médaille d'or et une médaille d'argent lors du dernier Salon international des inventions de Genève.L'aspect innovateur du Citrus Express Cutter réside dans le fait qu'il coupe le pamplemousse en suprêmes parfaits en une seule opération.Mis en marché l\u2019automne dernier, le Rotato.ce nouvel appareil qui pèle les pommes de terre, les légumes et les fruits en une spirale continue, connaît déjà énormément de succès un peu partout à travers le monde.Le design industriel des deux produits a été réalisé par la firme québécoise Neove Design située à Longueuil.Pour le président et fondateur de Les Promotions Atlantiques, monsieur Jacques Catien, les prix remportés constituent une reconnaissance internationale du génie et de la créativité de nos inventeurs et de nos designers québécois.«Promotions Atlantiques est fière de ces médailles d'or et d'argent.Toutefois, je tiens à rendre les honneurs bien mérités à nos inventeurs: Michel Gingras et Gilbert Daoust pour le Citrus Express Cutter, ainsi qu'à l'inventeur et designer Pierre Tardif de Neove Design et l'ingénieur chinois He Shen Long pour la conception du Rotato.PROBLEME DE PYRITE LA SOIUTIOM: Consultez un entrepreneur certifié pour l'enlèvement de la pyrite et accrédité au programme de la garantie rénovation de l'A.P.C.H.Q.: DARCON INC.En tout temps 24h par jour: MGIS (514)990-7773 www.groupedargis.qc.ca.Entrepreneur depuis 19 ft5 Licence RBQ: 8006-2466-98 Cantons de L\u2019Est & Bord de l\u2019eau OU £}Vue panoramique (sommet d\u2019une montagne) ^Campagne (boisé) Terrain 1 acre à 3 acres Chalet fini ou semi-fini Financement disponible I '¦ _______________ ^ jbomcUne Plein Soleil (Développement 4 saisons inc.) Lac écologique privé (poissonneux) Endroit paisible sans (bateau moteur, tout-terrain, motocyclette, motoneige).SANS FRAIS\t' 1-877-550-3155 1 1/4 h de Montréal : autoroute des Cantons de l\u2019Est, sortie 115 sud (Magog, St-Benoît-du-lac) (7 km de l\u2019aut.Cantons de l\u2019Est) prenez Chemin Miletta, suivez les flèches rouges Développement 4 saisons.Visite porte ouverte le samedi et le dimanche de 10H30 à 17h30.La semaine sur rendez-vousr**-.Uiïï Prestataires de la C.S.SJ.Prestataires du bien-être social Prestataires de l'assurance-chômage Vous avez essuyé un refus chez nos compétiteurs?Très grande sélection de meubles pour tous les budget Ens.de cuisine 5mcx à partir de 249s Ens.de salon 2 mex à partir de i$ VASTE CHOIX DE MOBILIERS DE SALON EN CUIR _ T.SCHtKtAU \u2014Meubles Global 2500 felim12J00, boni Taschereau, (Jonction route 116 et Taschereau, 1000 pieds avant l'hôpital Charles Lemoyne) m o O c X X m x o c CO c c X Q) fD PAGE 36 - LE COURRIER DU SUD - 13 JUIN 1999 Corbeil livre la marchandise au plus bas prix, c'est garanti ! Nous ^baisserons notre prix de 10%, si jamais vous trouvez ;e même artide annoncé** à meilleur prix ailleurs.@ SÉCHEUSE \u2022\tBLANC SUR BLANC \u2022\tEXTRA GRANDE CAPACITÉ \u2022\t4 CYCLES DE SÉCHAGE \u2022\t5 CHOIX DE TEMPÉRATURE (010076) LAVEUSE \u2022\tBLANC SUR BLANC \u2022\tEXTRA GRANDE CAPACITÉ \u2022\t6 CYCLES DE LAVAGE \u2022\t2 NIVEAUX D EAU (010066) HANOI-HITE\u2019 RÉFRIGÉRATEUR 18 PI5 \u2022\tCONGÉLATEUR EN BAS \u2022\t4 TABLETTES EN VERRE \u2022\t2 BACS A HUMIDITÉ CONTRÔLÉE \u2022\t4 BALCONNETS (007394) ELECTROMENAGERS Le spécialiste de rélectroménager au Québec ! i> ; jllBlIi POSTAI iJ 8 ASPIRATEUR VERTICAL 12 AMPÈRES 1 300 WATTS (009133) i : « rfB .i «i.-iHüTTRI BOSCH ES MAYTAG CQC9 CQ J E rv rv - AI F« Sur ces marques d'appareils AUCUN DÉPÔT, AUCUN INTÉRÊT AVANT L'AN Sur ces marques d'appareils AUCUN DEPOT, AUCUN INTERET AVANT L'AN 2001 a MAYTAG (D LAVE-VAISSELLE \u2022 GARANTIE DE 5 ANS SUR POMPE ET MOTEUR \u2022BROYEUR D ALIMENTS SOLIDES (006166) (£) ASPIRATEUR CENTRAL «VICTORY- \u2022\tMOTEUR DE 11 AMPERES \u2022\tFILTRE AUTONETTOYANT \u2022\tGARANTIE LIMITÉE A VIE (900147) (f) LAVE-VAISSELLE SILENCIEUX \u20224 NIVEAUX DE LAVAGE \u2022 BLANC OU NOIR \u2022CUVE EN ACIER INOXYDABLE \u2022«DESIGN» INTEGRA (010433) (AUSSI DISPONIBLE EN ACIER INOXYDABLE) EXCLUSIF À CORBEIL (g) CUISINIÈRE 30\" \u2022BLANC SUR BLANC \u2022\tFOUR A NETTOYAGE FACILE \u2022SURFACE DE CUISSON RELEVABLE (000530) Danby (g) CLIMATISEUR \u2022\t5 000 BTU \u2022\t2 VITESSES \u2022\t2 NIVEAUX DE REFROIDISSEMENT \u2022\tNÉCESSAIRE D INSTALLATION INCLUS (010044) MODÈLE VERTICAL AUSSI DISPONIBLE * Aucun Seulement sur présentation d'une dépôt initial, aucun intérêt i publkite concurrentielle en » «.«nt 2001.si payé en totalité avant I# 12 janvier 2001, et que chaque mensualité ait été payée à échéance.Sur tout apparoM do 500 $ ot plus, vigueur.Jusqu'à concurrence de 200 $ par artide.Détafls en magasin.Les photos peuvent différer dos modèles disponibles en magasin.Offre valable jusqu'au 4 juillet 1999.BROSSARD 7535, boul.Taschereau (450) 443-2163 LONGUEUIl 3595, chemin Chambly (450) 646-7512 OUVERT 7 JOURS SUR 7 du lundi au mercredi = 9 h à 18 n ieudl et vendredi : 9 lt a 21 n samedi = 9 ti à 17 h dimanche , il h A 17 h 2104f13csdi ?\u201cActualité ?10 000$ pour le Carrefour Longueuil Sur la photo de gauche à droite: Claude Lefebvre, Serge R.Laurin, Jacques Goyette, Chantal Bélanger, Richard Hallé, Marie-Josée Yergeau et Rosaire Sauriol.Près de 200 gens d'affaires se sont donnés rendez-vous à la soirée-bénéfice du Carrefour Jeunesse Longueuil tenu le 26 mars dernier au club de golf Le Parcours du Cerf de Longueuil.Près de 10 0(X)$ ont été amassés lors de cette soirée-bénéfice.Cette somme servira à maintenir les différents services offerts par l'organisme qui vient en aide aux adolescent(e)s, aux jeunes adultes et aux familles en difficulté de la Rive-Sud.Madame Nathacfîa Paquin, de Sico, et Monsieur Serge Brasset du Collège Édouard Montpetit ont mérité chacun un coffret cadeau de Cosmair; Madame Marie-Lise Sauvé, conseillère à laVille de Longueuil, a reçu un arrangement floral offert par Smith & Bros.; Madame Ginette Avon, de L.A.Hébert, a gagné un cadeau offert par le Casino de Charlevoix et finalement.Madame Lynda Beaulac, de Bell Canada, a mérité un paquet cadeau offert par la Banque Laurentienne.Un Brossardois reçoit la médaille d\u2019or du Rayonnement culturel les fe nêtres au Quebec Nouuelle porte-patio haut de gamme à panneaux isolants.Barre de sécurité et verrou double action.Cadre 71/4\" recouvert de vinyle blanc extérieur.Thermos garantis 10 ans contre le descellement.Moustiquaire et carrelage inclus.4k limits Fenêtre coulissante thermos Thermos garantis 10 ans contre le descellement.Cadre 71/4\" en pin recouvert de vinyle blanc.Aucun entretien extérieur.Double coupe-froid.Moustiquaire incluse.avec verrou anti-effraction |\t\t Dimensions\tPrête\tAvec L X H\tà installer\tinstallation\u2019 337/8\" X 37,i/,\u2018\"\t127î6$\t256\"$ 37.3m\" x 45.m-\t15540$\t284«$ ^glt/lé\" ^ 45H/I6\"\t17304$\t302°*$ 53,m\" X 530m-\t204!4$\t333M$ Cadre de 71/4\".******* WW$ 235'8\" x 153'4\" Fenêtre à battant traditionnelle Le 2 juin 1999, la médaille d'or du Rayonnement culturel a été attribuée par la Renaissance française à Jacques G.Ruelland, Ph.D., professeur au département de philosophie de l'École nationale d'aérotechnique du Collège Édouard-Montpetit et professeur associé au département d\u2019histoire de l\u2019Université de Montréal.Cette médaille souligne la qualité de la langue, la multidisciplinarité et le multiculturalisme de l'oeuvre de M.Ruelland, auteur ou coauteur d'une vingtaine d'ouvrages de philosophie.d'éthique, de littérature, d'histoire culturelle et d'histoire des sciences publiés au Québec, en France et ailleurs.Placée depuis 1926 sous le haut patronage de la présidence et des ministères des Affaires étrangères, de l'Intérieur, de la Défense nationale et de l'Éducation nationale de la République française, la Renaissance française est une association gouvernementale ayant pour buts de reconnaître, de récompenser et d'encourager l\u2019oeuvre d'un auteur littéraire ou d'un chercheur universitaire francophone.^ LES HABITATS LAFAYETTE Résidence pour personnes âgées autonomes et en légère perte d\u2019autonomie COURTS SÉJOURS DISPONIBLES Studios i^no Programme d'animation et d'activités Services et avantages \u2022Studio avec salle de bain privée \u2022\t3 repas par jour en sus, services aux tables, plus collation \u2022Assistance en soins infirmiers \u2022\tEntretien ménager en sus \u2022Visite hebdomadaire du médecin \u2022\tSurveillance 24h/24 \u2022\tStationnement extérieur et intérieur (en sus) \u2022Méga génératrice 1 Galerie Lafayette située à l'étage inférieur (pharmacie, chapelle, salle d'exercices, services bancaires, salon de coiffure, salle de couture, bibliothèque et bien d'autres.) STUDIOS À partir de Hébergement seulement 800$ 1OO, irue Lafayette, Longueuil Pour location et rendez-vous le jour et le soir 450-674-8111 SEES c PVC blanc, garanti 20 ans.Moustiquaire incluse.A fartj* 4* .127# Dimensions L X H\tModèle régulier Prête à installer Avec installation\u2019\t 337/8\" x 37.3/.6\"\t23îss$\t36055$ 3yi3/u>\"x 4511/16-\t25070$\t37970$ 45\"/.6\"X 45i,/,6\"\t268\"$\t397\"$ IJ29/16\" ^ 539/!6\"\t\t43280$ Cadre épaissi pour mur de 71/4\" à 91/4\" au même prix.1 ouvrant.Carrelage en sus.La Couli-Battant ^0 15/16\" ^ 22 11/16## Cadre épaissi pour mur de 71/4' à 91/4' au même prix.Carrelage en sus.Fenêtre haut de gamme en PVC blanc garanti 20 ans, munie d'un battant qui coulisse.Moustiquaire incluse.Portes d\u2019acier Modèles exclusifs à Vimat iff O 3*5* #3805 375* 34 pouces, peinture blanche des 2 côtés garantie 10 ans.Munie d'un double coupe-froid.Cadre 71/4\" recouvert de vinyle à l'extérieur.Vitrail laiton.S99$ #3806 1068 modèles disponibles i ouu am-1 m t-maii : ueme^vimat.qc.ca St-Hubert 3 631, boul.Taschereau \u2022 (4501 445-2780 5 magasins : Terrebonne \u2022 St-Canut \u2022 Lavaltrie \u2022 Ville St-Laurent Page 38 - LE COURRIER DU SUD - 13 JUIN 1999 VQTRE SALLE DE BAIN A> PEU^DE FRdAJlS ET CLE E!N aile de bain # *1 Bain Robinet bain Lavabo Robinet Toilette Gyproc Plywood Matériaux Céramique Peinture/joints + Vanité électricité Plomberie Main-d'œuvre -1 0 aile d\u2019eau \"I .5 Au sous-sol au ciment Toilette Lavabo sur pieds Robinet Douche Robinet douche Céramique plancher Electricité Plomberie Matériaux Main-d'œuvre Bain acrylique Robinet bain/douchc Robinets lavabo Lavabo Toilette\tCéramique Gyproc\tPeinture/joints Plywood\tÉlectricité Plomberie Main-d'oeuvre + Vanité 3 * a Salle de bain #2.5 1£ Bain tandem \\ Robinet bain Lavabo Robinet lavabo Toilette Gyproc Plywood Céramique Peinture/joints Main-d'oeuvre Plomberie/ électricité Podium Électricité + vanité Salle de bain #3 Bain tourbillon Lavabo Toilette Robinets Gyproc Plywood Céramique Peinture/joints Plomberie Podium Electricité Main d'oeuvre Douche sectionnelle néo-angle Robinet pression équilibre Vanité stratifié grain de bois Scandinave m\th- 'X'\t\u2022 \t\t'v \t\t \"i.\t\t\t \\ ; \\ k/ \\\t-(\tr ?A 10*.n INCLUANT: Démolition Débris libérés des lieux Evier raccordé Joints réparés Une couche de fond Comptoir futuriste moulé crystal inclus Poignées montant alloué 3$ ch.Achat et pose des armoires Céramique au-dessus du comptoir PRIX INSTALLE: Mélamine blanc Grain de Bois Thermos Scandinave Blanc Stratifié blanc Grain de Bois Chêne blanchi, porte carrée 3,700$ tx incluses 4,700$ tx incluses 4,800$ tx incluses 5,900$ tx incluses aj3®^7 4^ [ED® ESTIMATION GRATUITE BARDEAUX GARANTIS À LA LONGÉVITÉ DU PRODUIT ¦ TOITURE 26X38\u2019., 600* t,™ \u2022\tBardeaux \u2022\tGravier / Asphalte 923-8686 2071, Victoria, St-Lambert Bardeaux 20 ans, garantie 20 ans Bardeaux 25 ans, garantie 25 ans PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION INCLUANT MATÉRIAUX ET POSE.«Licence RBQ2549-8080-84 -?Actualité ?- Les lunettes les plus avant-gardistes au Monde.sont à Longueuil Nicole Desaulniers et Sylvie Ménard de De-saulniers Ménard Opticiennes reviennent tout récemment du Grand Salon international de lunettes de Milan.« Cétait vraiment fantastique! À cette grande foire, les toutes nouvelles créations des plus grands designers de lunettes-mode du monde entier étaient présentées.C\u2019est le plus grand salon de lunetterie au monde! » De plus, cette année, il y avait une effervescence jamais vue à cause de l'avènement de l'an 2000; car les créations présentées au salon seront les lunettes qui vont pénétrer le marché international au début du millénaire! Nicole et Sylvie ont déniché deux grands créateurs européens les plus avant-gardistes au monde, « THEO » et « ANNE ET VALENTIN».Elles les ont invités à venir présenter leur nouvelles collections ainsi que leurs toutes dernières créations pour l^n 2000, présentées à Milan le mois passé.THEO .Son nom est synonyme de lunettes inusitées, extravagantes.i.e nom THEO est d'ailleurs l'a- Rksioence POl PERSONNES RETRAITI Ls: l| I *9*, if 1 liUUiLu M 390, Bord d^ l\u2019Eau Oue;;r, Eqi Un* : PÜÜj nagramme de Hoet, le nom du créateur.Placées dans un autre ordre, les lettres Hoet, deviennent donc Théo, donnent également par hasard le préfixe grec signifiant « divin » ! Créées par un concepteur passionné, ces lunettes se caractérisent par une esthétique pure, colorées et des lignes nettes qui ajoutent un soupçon de « légèreté de l\u2019être ».Leurs collections de lunettes et demi-lunettes de métal de couleurs amusantes et excitantes vous séduira à coup sûr.ANNE ET VALENTIN Vivante, pétillante, branchée, la collection de lunettes « Anne et Valentin » sort vraiment de l'ordinaire.Conçue et fabriquée en France, de matière plastique faite en acétate de coton d\u2019Italie, les laminés mariant des couleurs vibrantes sont vraiment de toute beauté.«Des couleurs jamais vues, des formes qui vous taperont dans l'oeil et des modèles tout-à-fait rocambolesques.de véritables objets de curiosité qui font tourner les têtes!» UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER Ne manquez surtout pas cet événement unique le jeudi 17 juin de l()h à 20 heures, chez Desaulniers & Ménard Opticiennes, au 282, St-Charles Ouest dans le Vieux-Longueuil.Pour information; 670-6852.^«L'AIDE AUDITIVE» Une véritable découverte! Vous pouvez maintenant bénéficier d'une toute nouvelle «aide auditive- superminiatunsée Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l\u2019oreille et devient donc totalement invisible De plus, elle vous permet d entendre plus clairement' Choquette fi Choquette V Audioprothésistes Longueuil.1144\tSt-LaurentO\tGr Park,\t3200.Taschereau Montréal, 30 St-Joseph Est\tDorval.\t855.Carson Montréal 4246\tJean Talon Est\tLaval.\t1688.des Lautentities Montréal 4990\ttie Salaberry\tVerdun\t3805.av Verdun \tLa Régla da l\u2019as&urance-maladia paia une prothasa*\tu Is- \tà tous eaux qui sa qualifiant, sans limita d\u2019âga.\tX \t* non illustrée ici\tg Tous les jours Tous les soirs Sur rendez-vous 514-845-6262 ,V E||jA ¦ v n Page 46 - LE COURRIER DU SUD - 13 JUIN 1999 RIEN DE PLUS RASSURANT! ?Actualité ?Votre compte a beau porter un numéro.C\u2019est votre nom qui compte Canada Trust, nous croyons que le service personne à personne est fondamental à la bonne compréhension des attentes et besoins particuliers de nos clients.Aussi retrouve-t-on la promesse d\u2019un service personnel attentionné dans tout ce que nous faisons.Voici ce que nous vous proposons : si vous pensez que les services qu\u2019on vous donne dans votre institution financière actuelle ne sont pas ce qu\u2019ils devraient être, pensez donc à changer pour Canada Trust.Un horaire élargi plus pratique À Montréal, nous demeurons ouvert plus tard pour que nos clients puissent conduire leurs transactions financières pressantes au moment qui leur convient, et non au nôtre.Le service « Partout en succursale » Notre service financier «Partout en succursale» est une autre façon parmi tant d\u2019autres d\u2019offrir à nos clients ce qu\u2019ils souhaitent.Ils savent qu\u2019ils ne seront jamais traités comme des inconnus, quelle que soit la succursale Canada Trust qu\u2019ils visitent.Toute (\u2019information relative au client est accessible, en quelques secondes à toute succursale.Des produits inégalés et un service formidable Notre gamme étendue de produits financiers et services va des comptes de chèques et d\u2019épargne à intérêt quotidien aux nouvelles formules d\u2019hypothèques et d\u2019investissements.Selon une étude indépendante récente*, les clients ont porté Canada Trust au premier rang, par rapport aux cinq principales banques, au chapitre de la qualité générale du service à la clientèle.Service 7 jours sur 7 et 24 h sur 24 Nous offrons une gamme aussi vaste que variée de services financiers accessibles par téléphone, guichets automatiques et par Internet.Parce que même si nous favorisons une approche de personne à personne, nous savons pertinemment que nos clients ont aussi besoin d\u2019un accès immédiat à leurs comptes, quel que soit le jour ou l\u2019heure.Changez pour Canada Trust Canada Trust est une institution financière qui ne vous traite pas comme un numéro, mais bien comme un client.Nous serions d\u2019ailleurs heureux de vous compter parmi les nôtres, si ce n\u2019est déjà le cas.Comme nous nous occupons de remplir pour vous la documentation nécessaire, le transfert est d\u2019autant plus facile.La garantie de service Canada Trust A Canada Trust, nous avons .pris un engagement des plus rassurants envers notre clientèle.Si, dans les 90 jours qui suivent l\u2019ouverture d\u2019un compte, vous n\u2019êtes pas satisfait de votre expérience à Canada Trust, nous vous rembourserons tous les frais de service imputés à votre compte durant cette période, c\u2019est garanti! \u2022Stxirce Marlorr Facts of Canada 1998, au chapitre Service à la clientèle, selon une étude menée en juillet et août 1998.Si vous croyez sincèrement que votre institution financière fait tout ce qu\u2019il faut pour vous donner pleine satisfaction, restez-y.Dans le cas contraire, visitez une de nos succursales et changez pour Canada Trust.800, houl.René Lévesque Ouest (514) 861-9781 [Xi lundi au vendredi, de 8 h à 18 h.5361.rue Jean-Talon Est, angle Lisieux, (514) 593-6060 CXj lundi au mercredi, de 9 h à 18 h.jeudi et vendredi, de 8 h à 20 h.Samedi, de 9 h à 15 h.1 326.me Greene, près de Sherbrooke (514)931-7554 Du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h 1825, houl O\u2019Brien, près de Poirier (514)956-0909 L\\i lundi au mercredi, de 9 h à 17 h.Jeudi et vendredi, de 9h30 à 20 h 5409.Ch.CXieen Mary, à l\u2019ouest de Décane (514)489-9381 Du lundi au mercredi, de 9 h à 18 h.Jeudi et vendredi, de 8 h à 20 h.Samedi, de 9 h à 15 h.203, houl Hymus, angle St-Jean.(514)697-3883 LXi lundi au mercredi, de 9 h à 18 h.Jeudi et vendredi, de 8 h à 20 h Samedi, de 9 h à 15 h.4499, houl.des Sources et 14 rue (514)684-1114 l>i lundi au mercredi, de 9 h à 18 h Jeudi et vendredi, de 8 h à 20 h Samedi, de 9 h à 15 h.5500, avenue Westminster, près de Côte Sf-Luc (514)482-5469 Du lundi au mercredi, de 9 h à 18 h.Jeudi et vendredi, de 8 h à 20 h.Samedi, de 9 h à 15 h.6100, me Sherbroi4ce Ouest, angle Hingston (514)481-3767 LXj lundi au mercredi, de 9 h à 18 h.Jeudi et vendredi, de 8 h à 20 h.Samedi, de 9 h à 15 h.Centre d\u2019achats Place Vertu (514) 337-2772 L>j lundi au mercredi, de 9 h à 18 h.Jeudi et vendredi, de 8 h à 20 h Samedi, de 9 h à 15 h.388, avenue L>>rval, au rond-point Dorval (514)633-0980 [\\j lundi au mercredi, de 9 h à 18 h.Jeudi et vendredi de 8 h à 20 h Samedi, de 9 h à 15 h 2220 houl Lapinière.face au Mail Otamplam (450)443-4311 I3u lundi au mercredi, de 8 h à 18 h Jeudi et vendredi, de 8 h à 20 h Samedi, de 9 h à 15 h Place Canada Trust 999, houl.de Mauonneuve Ouest (514)847-4300 LXj lundi au vendredi, de 8 h à 18 h n Canada Trust 1,9 million$ en rénovations au Foyer Saint-Antoine Le 14 juin prochain, le Foyer Saint-Antoine de Longueuil annoncera officiellement le début de ses travaux de rénovations.Le coût de la phase 1 des travaux de rénovation s'élève à 1,9 millions.De cette somme.1,1 millions provient du ministère de la Santé et des Services sociaux, du ministère de la Métropole, du ministère des Régions, de la Régie régionale de la Santé et des Sen ices sociaux de la Monté-régie et de la Société d'Habitation du Québec De son côté, la Corporation du Foyer Saint-Antoine investit 800 000$ par le biais de ses fonds propres et d'un emprunt hypothécaire auprès de la Caisse d'économie des travailleurs et travailleuses du Québec.Les sommes investies sen iront à rendre le bâtiment patrimonial conforme aux normes de sécurité et d'accessibilité universelle et à compléter l'aménagement de l'Auberge au Foyer, une ressource communautaire de répit-dépannage pensée en fonction des besoin des personnes de moins de 65 ans vivant avec des incapacités physiques.Une vingtaine d'organismes sans but lucratif engagé dans le développement social, artistique et culture y résident.Le Foyer Saint-Antoine de Longueuil est un bâtiment patrimonial situé au coeur du Vieux-Longueuil qui datent de 1852.Les Soeurs Grises l'ont légué à l'Association sclérose en plaques -Rive-Sud en 1992.De la musique au Parc St-Mark Pour une quatrième année consécutive.la SO-DAC de Longueuil présente sa programmation du Parc St-Mark.Tous les jeudis et vendredis.du 25 juin au 27 août, vous aurez l'occasion de découvrir des artistes forts talentueux.Rendez-vous dès 19h30 au kiosque à musique au 340.rue Saint-Charles Ouest, à Longueuil.Les jeudis, venez admirer et encourager des jeunes talents qui se sont distingués dans différents concours.Venez tendre l'oreille à la jeunesse et à la beauté de la musique classique.Les vendredis, vibrez au son du jazz, de la chanson québécoise, de la musique du monde et folklorique.Venez entendre des artistes chevronnés, des mélodies et des voix harmonieuses dans une atmosphère des plus agréables.Notez que plusieurs artistes longueuillois performeront.C'est gratuit! Apportez votre chaise! Le premier spectacle sera «Félicité» où performeront deux artistes longueuillois, le 25 juin dès 19h30.au kiosque à musique du parc St.Mark.Un spectacle de chansons, un mélange d'ancien et de nouveau au son résolument acoustique, c'est ce que nous proposent Suzanne Parayre et Gilles St-Pierre.Ils nous offrent leurs compositions, des airs connus de Félix Leclerc, de JF Lamothe et de plusieurs autres.SALLES DE BAINS DIRECT I BAINS - DOUCHES - THÉRAPEUTIQUES \u2022 TOURBILLONS - LAVABOS - TOILETTES - DE DOUCHE ET BAINS Essa.vm RIVE-SUD à BROSSARD 7591, Taschereau, Brossard 656-8373 (Fax) 656-8760 Lun.- mar - mer : lOh a 6h Jeu - vend.:\tlOh 6 9h Samedi:\tlOh - 5h\tSALLE DE MONTRE OUEST Centre d\u2019achats Le Bazar Boul Côte-Vertu, SMaurent(514) 332-6144 Lun.- mar - mer.: lOh i 6h Jeu.-vend :\t10hà9h Samedi:\tlOh - 5h USINE 871, De Lotbinière, Vaudreuil Tél.z (450) 455-6183 1-800-561-6967 Lun.vend\t8h30 è5h Samedi:\tlOh \u2022 3h\tCARREFOUR LANGELIER 7373, Langelier, Saint-Léonard (514) 899-9494 Lun.- mar - mer.: lOh A 6h Jeu.- vend.:\ttûhA9h Samedi:\tlOh - 5h ENSEMBLE DE SALLE DE BAIN complet à partir de .SStmwW8 3770°$ LIVRAISON SERVICE GRATUITE PERSONNALISE COMPRENANT: bain acrylique avec robinets et trop-plan, lavabo et robinets, toilette isolée avec sièqe TOURBILLON 6 JETS SUR BAIN 60 X 32 295\u2019 de plus.iVllj ACHETEZ DIRECTEMENT MANUFACTURE NOUS FABRIQUONS TOUS NOS BAINS ET TOUTES NOS DOUCHES Le Collège Notre-Dame-de-Lourdes Un formidable tremplin vers la réussite pour ses étudiants par Ginette Claude Perron Le Collège Notre-Dame-de-Lourdes cherche constamment à susciter chez ses 625 étudiants inscrits, un vif intérêt pour sa croissance intellectuelle et sociale.NDL incite ses jeunes à approfondir leurs connaissances et à dépasser la matière enseignée, à développer leurs champs d'intérêt dans les domaines culturel et scientifique, à s'intégrer au sein d\u2019équipes sportives perfonnantes, que ce soit au volleyball, handball, basketball ou soccer, et à naviguer sur le réseau Internet pour enrichir leurs travaux scolaires.Ça bouge sainement au Collège NDL.Et ce n\u2019est pas d'hier! Fondé en 1950 par les Filles de la Providence et géré par une Corporation depuis 1972, ce collège mixte, établi à Lon-gueuil, est reconnu pour la qualité de son enseignement, son dynamisme, ses ressources et son ouverture sur le monde.Son premier souci est la qualité de son enseignement.Basé sur une tradition d'excellence, le projet éducatif mis de l\u2019avant à NDL s\u2019appuie sur une philo sophie de développement intégral de la personne.L\u2019établissement offre un cadre propice au développement qui pennet aux élèves d\u2019exprimer toutes les facettes de sa personnalité en puisant de nouvelles connaissances et enrichissement dans les arts, le théâtre et les sports.Outre les programmes d\u2019études secondaires général et enrichi, NDL propose le programme d\u2019études internationales.Ces programmes pé- dagogiques sont conçus de façon à ce que l\u2019élève puisse choisir, au cours de sa formation, l\u2019orientation qui convient le mieux à ses aspirations, en fonction de ses résultats scolaires.Mais voilà, ce qui distingue le Collège NDL, c\u2019est que garçons et filles ont la chance d\u2019avoir des éducateurs qui croient en leur potentiel.Le suivi est hautement personnalisé.A noter que le taux de réussite aux épreuves uniques du ministère de l\u2019Éducation en juin 1998 a atteint 95,1%, alors que la moyenne à l'échelle du Québec a été de 75%.Ces résultats témoignent de l\u2019importance accordée à l\u2019acquisition de connaissances et de bonnes méthodes de travail.Au fil des années passées au Collège Notre- Dame-de-Lourdes, l'élève acquiert ainsi les compétences, l'autonomie et la confiance qui lui assureront un avenir à la mesure de ses ambitions.Dans ce milieu de vie stimulant, le jeune pourra s'épanouir en comptant sur une direction pédagogique d\u2019une grande disponibilité.NDL est résolument tourné vers l\u2019avenir.Pour ses étudiants, il s'avère un formidable tremplin vers la réussite! Le Collège est situé au 845, chemin Tiffin.Pour tout renseignement: 670-4740.COURS DE SECRÉTARIAT DENTAIRE \u2022\tDi rkf: 45 heures \u2022\tDébit: session d\u2019été 1999 \u2022\tLiei : Laval, Rive-Sud ou Montréal \u2022Jour ou soir \u2022\tFrançais ou anglais \u2022\tAgence de placement \u2022\tReconnu par le ministère \u2022\tFrais déductibles d'impôts FORMATION PRO-SANTE M.R.inc.(514)277-8080 Brochure disponible Adoptez-moi.pour un an! Tiina, 17 ans, de la Finlande, aimerait apprendre le français et découvrir notre culture durant la prochaine année scolaire.Découvrez le monde en accueillant un étudiant étranger dans le cadre d'AFS Interculture, le principal organisme d'échange d'étudiants au Canada.Pour plus de renseignements, communiquez avec Danielle Desnoyers à Brassard au 450-672-9761 (soir) ou au bureau national a Montréal au 514-288-3282 (jour).Interculture Canada Organisme de charité enregistré #0785154-21 r è Centre de Formation Professionnelle et Personnelle 4 Osmose Tél; (450) 676-5432 * é ! Formation en : 4 4 4 ?Ecoule sensorielle Intuitive 4 ?Imagerie mentale (thérapie par le dessin) J ?Territoire & limites famille rire rêve ^ ?Deuil Accompagnement aux mourants 4 ?Dépendance affective é ?Respiration ( 'ht Qong > ?Méditation Relaxation Thérapie màviduelle, couple, famille r s O O Le Collège NDL offre plusieurs activités formatrices telles la troupe de théâtre, la radio étudiante, des voyages éducatifs, le journal étudiant, un ensemble vocal, un club de sciences, des arts plastiques, etc.Lucette Huet, inf, llucc., Sc, Directrice 4\tmr\tjr+jr jr.jr + jt sr *\tæ * *\u2019*'-*' *.*-æ-*-* friil 4010e30csve% Nouvelle opportunité au Collège CD) TRAVAIL ues (AEC) 13 juillet Avec CDI: un avenir garanti.Le no.1 de la Formation au Canada c>^ COLLÈGE CDI PARTENAIRE |d affairesI - .oVrffffn.r Di TECHNOlOQti f T DES AFFAIRES mMK\t*»**en«*K74e»? Page 48 - LE COURRIER DU SUD - 13 JUIN 1999 Bélier Taureau Gémeaux Cancer Lion Par Madame MINOU Louise Haley ASTROLOGIE (Carte du Ciel) Pour consultation: 514-521-8745 SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 1999 BELIER Vous avez la capacité de vivre les choses avec un certain détachement.Cela vous évite de vous taire du mal et cela rend tout plus facile.Vous pouvez ainsi vous sentir très libre de vos actions.Vous n'avez rien à craindre.TAUREAU Votre vie professionnelle est dans un grand tournant.Il est possible que vous changiez complètement d'ambitions.Vous voulez que tout soit harmonieux et vous y parviendrez.Vous aurez l'impression de tout vivre dans l'harmonie.GÉMEAUX La planète Pluton vous apporte de grands changements dans votre vie à deux.Vous êtes capable de tout comprendre avec une grande sagesse morale.Vous allez vers ce qu'il y a de meilleur.Croyez en vous-méme.CANCER La planète Saturne vous apporte beaucoup de sérieux dans votre façon de vivre.Vous pouvez vous trouver très seul mais cela n'enlève rien à votre capacité de bonheur.Vous êtes encore appelé a être heureux en amour, ne l'oubliez pas.LION La planète Jupiter fait que vous êtes capable de rayonner plus que jamais.Cela vous apporte une grande capacité d'émotions et vous place en situation de victoire.Vous n'avez rien à craindre, tout ira pour le mieux.VIERGE La Lune Noire vous apporte beaucoup de choses qui vous obligent à savoir vraiment ce qui vous convient.Vous avez une grande capacité d'adaptation à tout ce qui arrive d'une façon inattendue.Ne doutez pas de votre valeur.BALANCE Vous vous sentez très fatigué et vous avez besoin de repos.Vous voulez que les choses se vivent d'une manière heureuse mais il vous faut beaucoup de temps pour tout comprendre.Vous devez être sûr de vous car vous serez bientôt en mesure d'avoir un poste assez élevé.SCORPION La planète Mars vous apporte la capacité de dire et de faire les choses avec beaucoup d'intelligence Vous êtes Scorpion dans une période où I on attend beaucoup de vous.Cela peut être épuisant mais cela peut vous donner une possibilité de réussite.SAGITTAIRE La planète Mercure fait que vous avez besoin de comprendre les choses avec rapidité.Vous sentez que tout passe SajiUAlre tr®s vrte et vous ne vou,ez r'en perdre Prenez le temps cependant de tout analyser car rien ne doit être laissé au hasard.CAPRICORNE Vous vivez des choses capitales dans le domaine de vos projets.Il est possible que vous partiez en voyage.Vous Capricorne vous sentez très impulsif.Il ne faut pas que cela nuise à votre travail Reposez vous.VERSEAU La planete Vénus vous apporte beaucoup d\u2019émotions nouvelles et fait que vous voulez à tout prix vous faire comprendre dans l'élaboration de votre travail.Cela ne doit pas vous quitter l'esprit.Vous êtes dans une période de grande chance au plan professionnel.Vierge Balance Verseau V POISSONS Vous voulez à tout prix classer plusieurs choses dans votre vie et présentement, vous avez l'impression que tout Poissons arrive en même temps.Vous désirez être a la première place.Vos désirs de succès sont très grands mais il ne faut pas oublier que les autres ont aussi les leurs.0304f13csag ?Actualité ?Grave manque de ressources pour les enfants atteints de dysphasie en Montérégie SOLDE Printemps-été ÜO St-Sylvestre.Vieux-Longue ni I 442-2400 Zi Etude Légale Ma/Uim ^be^iociteA,.aooccUil *\tn Me jHausie+tt JlüAAa+uie 816.ave.Duluih Montréal.Québec H2L1B3 Tél.: (514) 596-1110 Téléc: (514) 596-1532 CSST Accidentés du travail SAAQ Accidentés de la route IYAC Victimes d\u2019actes criminels RRQ Demandes d\u2019invalidité Cabanon yrec_ l450,464-7874 Directement du fabricant ffxli.l.1050$ ffx\t150$ ICTx 12\\ 1 410$ Comcftes en aiumnun Modèle à Mre dexempte seulement 3001 local I martl Man St-Mathieu de Beloeit Sort/e 105.autoroute 10 VOUS DÉMÉNAGEZ?!?0ÉMÉ\\4GEYf£\\T La 1ere chose à faire RÉSERVEZ VOTRE DEMENAGEUR DÈS MAINTENANT VOUS AUREZ LE CHOIX DES DATES ET VOUS NE SEREZ PAS DÉÇU.Le GROUPE RACINE-MORIN inc.\u2022 ÉVALUATION GRATUITE \u2022\t\u2022 (450) BB2.S7-77 Transport de pianos \u2022 Entreposage avant Echantillon gratuit de 3 jours.Perdez plusieurs livres en 30 tours Coupe l'appétit donne de l'énergie Réduit les besoins en sucre, mangez la nourriture que vous aimez 100% pour 100% sécuritaire et naturel Contactez Stéphane: (450) 441-2288 Cell.: (514) 993*1883 INVITATION pour une réunion de prières à l'occasion de la fête des Pères au columbarium chapelle de la résidence funéraire au 505, bout Curé-Poirier Ouest.Longueuil 463-1900 (entrée rue La bonté) LA MAISON DAR.CHE SERVICES FUNÉRAIRES DEPUIS 1884 Le dimanche 21 juin 1998 à 11 h.Le Centre Muntérégien de réadaptation (CMR) est implanté dans la région depuis 1991, suite à des pressions soutenues de la part des parents.Aujourd'hui, le CMR offre des points de services dans les régions de Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu, So-rel, Châteauguay, Valleyfield Brossard et Longueuil.Les services s\u2019adressent à toute personne qui présente des incapacités significatives et persistantes découlant d'une déficience motrice, auditive ou de trouble du langage et de la parole.Cependant, pour le programme de langage et parole, il n'y a aucune reconnaissance financière de la part du réseau de la santé et des services sociaux pour cette clientèle.C'est pourquoi, seule la clientèle de 0 à 5 ans présentant des retards sévères ou des troubles de langage est considérée par le CMR.Les professionnels suivants peuvent être appelés à intervenir auprès des enfants, selon les besoins: orthophoniste, ergothérapeute, neuropsychologue, éducatrice spécialisée, physiothérapeute et audiologiste.Seulement pour le programme de langage et parole: au 1er avril 99: 459 enfants inscrits et l(X) (2 à 10 mois) enfants en attente; au 1er avril 98: 352 inscrits et 66 attende; pour une augmentation de +30% inscrits; + 50% en attente.Cependant, si aucune nouvelle injection de fonds n\u2019est effectuée d'ici septembre 1999.date ou une partie du budget sera épuisée, c'est plus de 288 enfants qui seront en attente, ce qui repousse la période d'attente à près de 22 mois.Considérant les délais que doivent subir les parents d'enfants en difficulté (délai de consultation, de diagnostic et d'attente pour recevoir les soins nécessaires à cette situation), certains enfants peuvent ne jamais recevoir de service du CMR car lorsque l'enfant commence sa scolarisation, il est exclu de la clientèle à desservir.Salle comble à Saint-Lambert Le Concert Broadway a fait salle comble, le samedi 29 mai dernier à l'église catholique de Saint-Lambert.Monsieur David Christiani a reçu une ovation d'un public chaleureux et démonstratif.Madame Karen David, la présidente de la Société chorale de Saint-Lambert, lui a remis une plaque souvenir pour commémorer sa 20e année en tant que directeur artistique.m sourire qui peu.mener VvO-* URGENCE 7 JOURS 4&745»-46»7&7 Fabrication de prothèses dentaires Examen CÎRATUIT Réparation en moins d\u2019une heure CHRISTIAN BEAUDOIN denturologiste Il ans de CENTRE «VIEDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2 183, ru® Des Roses , Ces rignesn PERSONNALITE VEDETTE METIER PECHE U Elftfl t~ /I AUL LARAMEE la Francois Laramée Il y en a peu.Très peu même qui peuvent se vanter de gagner leur vie dans le domaine de la chasse et de la pêche sportive.Paul Laramée.de Greenfield Park, est en voie de devenir un de ceux-là.Biologiste pour Environnement Canada, Paul a décidé, il y a quelques mois, de se consacrer entièrement à ce qui le passionne: La pêche et la chasse sportive Non seulement on le voit sur les plans d'eau du Québec, mais aussi.du plein ai de plus en plus, dans nos salons, car il participe à plusieurs émissions spécialisées sur la pêche, la chasse et le plein air dont «Chasse et pêche Max», au Réseau des sports (RDS) Paul pêche depuis toujours et il veut maintenant partager son expérience et ses connaissances acquises au fil de ses centaines d'excursions de pêche sur les plans d'eau de l'Améri- que et parfois même à l\u2019étranger.Tout d\u2019abord Paul offre un service de pourvoyeur «mobile».Il peut vous amener taquiner l'achi-gan, le doré, la truite grise, l\u2019arc-en-ciel ou la ouananiche sur le lac Champlain, sur le Mem-phrémagog ou encore (plaisir ultime), à la pêche à la mouche en plein milieu des Rapides de Lachine pour y capturer des salmonidés littéralement déchaînés.Une pêche pour ceux qui aiment l\u2019action suprême.Paul peut également vous initier à une pêche vraiment spéciale, en «Floatube», à l'a-chigan ou au brochet.à la mouche ou au lancer léger, ici-même dans la région de la Rive-Sud.Médias Les amateurs de pêche connaissent probablement déjà Paul car il a beaucoup écrit sur les poissons et leurs habitudes, dans les revues spécialisées de chasse et de pêche, au cours des dernières années.Le voilà maintenant à la télé où il participe, depuis près d\u2019un an sur les ondes du Réseau des sports, a la populaire série «Québec à la mouche».En compagnie du spécialiste de montage de mouche, le Lon-gueuillois bien connu Paul Leblanc, Paul Laramée ajoute son expertise de pêcheur et de biologiste au contenu de l'émission.Mais notre pêcheur n'a pas l'intention de s\u2019arrêter là, loin de là.Il prépare actuellement une série télévisée ainsi qu'une chronique de plein air qui permettrait de jeter un nouvel éclairage sur toutes les activités de plein air au Québec.Il concocte tous ces projets parce qu\u2019il adore la pêche, la chasse et le plein air, bien sûr, mais aussi parce qu\u2019il considère extrêmement important le volet communication.«Nous perdons des chasseurs et des pêcheurs au Québec et ce n\u2019est pas normal, car il s\u2019agit sûrement de deux des plus belles activités de plein air, et aussi parce que le Québec est un véritable paradis pour les amateurs de plein air.Dans une récente émission, Paul demandait aux pêcheurs d\u2019amener un nouvel ami ou un membre de la famille néophyte à la pêche, cet été.Une belle suggestion.On peut communiquer avec Paul au (450) 466-8279 pour pêcher avec lui ou simplement pour en savoir un peu plus sur le dur «métier» de pêcheur.BBüai.Librairie - Papeterie Citation DU 12 JUIN AU 20 JUIN Tombouctou de Paul Auster ÎL AI.'STER tmoücrot: de rabaissur.\u2022\u2022\u2022 ¦ ¦ ¦¦ - ^ ^ l.a simple vérité de David Baldacci ¦NMMj Guide d'observation ADONNElil du Randonneur Readers Digest David Baldacci LA SlMPltÉ VERITE m iÉMk ¦¦¦Bi Raz de marée de Clive Cussler Un homme, un vrai de Tom Wolfe leçons de golf de Claude Leblanc U VIT de Larousse Le grand livre de la ** pêche y Larousse Jj Toute la formule 1 1999.HMH Casse-tête Formule Un Quand est-ce qu'on arrive LEÇONS WMuxm t wfr »,*v, JUM-HMKOn OtUKM ù[um% fcrSE Rush Hour gggggS T « * *\t;#tf**** m o O c U JO m JO o c U) c o u c_ ç Z BROSSARD - PLACE PORTOBELLO\t7400, bout.Taschereau\tTél.: (450) 465-0460 BELOEIL - MAIL MONTENACH\t600, boul Laurier\tTél.: (450) 464-6464 DELSON - PLAZA DELSON\t1 OOO, bout.Georges-Gagné\tTél.: (450) 635-8438 par Diane Florent Dans le cadre du concours Le monde a votre portée, paru dans le Courrier du Sud du 30 mai dernier, madame Édith Thalès de la rue Angèle à Brossard, a correctement répondu à la question-piège « Qui a découvert Haïti et en quelle année?» La réponse est: Christophe Colomb en 1492.Mme Thalès mérite deux laissez-passer pour visiter le Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal de la Pointe-à-Callière Luc Desautels, propriétaire de RD Electrique du 220, St-Jean à Longueuil, est allé, tout récement, passer quelques jours à Las Vegas, Nevada, capitale mondiale des jeux de hasard.Il semblerait qu'il n'y ait pas laissé sa chemise, mais plutôt ses appareils électriques .Ne vous inquiétez surtout pas.il lui en reste encore plein sur les tablettes de son magasin.Et, à ce que l'on a entendu dire, il n'a pas trop perdu de SSSS! Un nouveau produit révolutionnaire pour votre piscine est maintenant sur le marché! Il s'agit du Cristal Bleu, un algicide qui détruit les algues, réduit le chlore de 60 à 75% et est quatre fois moins cher et plus efficace qu'un autre produit pour piscine Yves Bourbeau , propriétaire de Cristal Bleu du 357 rue Paul à Longueuil.donne comme exemple- «Si vous partez en vacances 2 semaines mettez du Cristal Bleu dans la piscine, fermez le filtreur et surtout, pas besoin d'ajouter de chlore et.votre eau de piscine sera aussi limpide à votre retour1» Voyages Les Cent ciels du 255, rue St-Jean à Longueuil célèbre son 1er anniversaire dans le Vieux-Longueuil.Monique Besner, la propriétaire, fait toujours des pieds et des mains pour satisfaire sa clientèle.Monique va se la couler douce cet été puisqu'elle et son copain viennent de faire l'acquisition d'un chalet dans Lanaudière.Si vous la rencontrez, parlez-lui donc de sa dernière croisière avec les Pèlerins de Marie .pas de disco sur le bateau, mais plutôt des messes et des processions!!! En passant, les formules «tout compris» se vendent à des prix dérisoires cet été.À vous d\u2019en profiter! M.Majid Bakhty, technicien supérieur en informatique et propriétaire de Toute l'Informatique du 35, rue Churchill, à Greenfield Park, veut faire profiter sa clientèle de ses 24 années d'expérience en informatique.Il offre une heure de formation personnalisée à tous les acheteurs d'ordinateur et cela, gratuitement.Alors, pourquoi ne pas bénéficier de ses conseils?Toute l'équipe du Courrier du Sud se joint à M.Bob Breault (sur la photo), retraité de La Boutique Bernard Trottier Ski mode du 3680, bout Taschereau à Greenfield Park, afin de féliciter son fils, Bernard Breault, qui ajoute un trophée de plus à sa collection sur son foyer, puisque qu'il a été choisi comme étant le meilleur photographe sportif de tout le Canada Bernard Brault a par ailleurs déjà été photographe au Courrier du Sud Enfin, le Grand Jour est presque arrivé! C'est le samedi 19 juin prochain qu'Annie Chretien, infographe chez IMC, dira «Oui, je le veux!» à son ami de coeur et futur époux, Bruno Jodoin ( qui, on l'espère, a sûrement retrouvé sa voix pour répondre à LA question!).La cérémonie du manage se déroulera en l'église de Varennes et ses deux amoureux s\u2019offriront par la suite de petites escapades ici et là en guise dr voyage de noces Nous, IMCeens, te souhaitons de vivre longtemps en amour avec l'homme de ta vie! Chaque journée est parsemée de petits bonheurs, alors bonne route! TRAITEMENT ANTIROOILLE À L\u2019HUILE CEST GARANTI! A PARTIR DE ^ Épargnez 10$ Rég.: 64,95$ 'Tfotre.fierté deviettdrti ùz uétne! 1251, Chemin de Chambly, Longueuil (450)670-9603 Votre sourire, c'est pas un jeu, c'est sérieux ! CLINIQUE DE DENTUROLOGIE CLAUDE GENEST Gardez le sourire ! 460, Saint-Charles O., suite 105, Longueuil A50.e70.73 15 Tous droits réservés iSPetland BICHON MALTAIS \u2022 SIAMOIS CANICHE «TOY» TECKEL KESHOND SCHNAUZER NAIN POMÉRANKN MMALAYEN ÉPAGNEUL COCKER SMH-TZU ry GOLDEN RETRIEVER V PERSAN NOIR PERSAN SHADS) SUBI FINANCEMENT DISPONIBLE A A votre service CLAIRE LEMAY EXPOSE Cette annee.la SODAC, en collaboration avec Pratt & Whitney Canada, vous présente les oeuvres de quatre artistes boursiers de l\u2019annee 1998 au Vieux-presbytere de Longueuil.340.rue Saint-Charles.Claire Lemay vous invite a découvrir «la femme anonyme traversant le temps(.) d'Ève jusqu'à l'Ave Maria » Bois gravé et acrylique se feront charnels pour renaître femmes sous vos yeux Cette exposition intitulée J'irai où le vent fait son nid sera présentée du 21 juin au 23 juillet.C\u2019est gratuit et pour tous.Pim de JO modèles qui peuvent être LIVRÉS et PRÉ-ASSEMBLÉS ou en ES SEMBLE DI BRICOLEUR (kil) PROFITEZ DE MITRE PRO.MOTIOX tt-5-7 8: 8 versements égaux, sans frais, sans intérêt* i S : S% de rabais du manufacturier, maximum 85$ i 7: T.P.S.incluse si livré à un minimum de 70 jours de la commande U SSI DISPOMMI > partir de 18 x11 = 99$$ 8x12=1095$ Périphérie de MIL \u2022 (514) 990-3563 585, Lionel-Boulet, Varennes Cette promotion peut prrndr- tin en tout temps nu jusqu'au ?f?juin !9W\t' ____________*Sau/ sur depot miiiui upprohatum de credit_~ Daniel Forand Satellite Inc Moitié clteti cpue.JlooJz 044.GâJUe, pxluA de.cUxu*.115 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Taxes et installation en sus A \u2022 Calcule apres cadeau rabais «*q*««* d abonnement \u2022 Pour un temps limite ! MeUntetmatU 2 tsulnaiti pou* meme*.oo*U étumiz SUPER MERCADO 4829, Taschereau.Greenfield Park 1205, ch.St-Jean, LaPrairie Tél.: (450) 444-8622 f hnp//www damsliorand.com Le plus GRAND CHOIX de triporteurs sur la Rive-Sud Jusqu'à ¦é Équipements JR) Adâptés M.C.L DE RÉDUCTION sur la marchandise à prix régulier sur présentation de cette annonce \u2022\tTout pour l'incontinence \u2022\tVêtements adaptés \u2022\tAccessoires de salle de bains \u2022\tAccessoires de cuisine \u2022\tLits d'hôpital et de maison\tjjj \u2022\tFauteuils roulants, manuels ou électriques Location et atelier avec technicien sur place.LIVRAISON À DOMICILE 855, boul.Ste-Foy, Longueuil Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 17 h et le samedi de 10 h à 14 h.442-4111 \\ / A votre service BINGO Tous les vendredis à 13h30 au profit du Centre communautaire Le Trait d'Union au Paladium de Longueuil, 475.Roland-Therrien Rens : 647-1107.APAMM-RS L'Association des parents et amis du malade mental -Rive-Sud vous invite à son assemblée générale annuelle le 16 juin à I9H30 au 1255.rue Beauregard à Longueuil.Rens : 677-5697.LE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LAPORTE Tous les jeunes de 16 et 35 ans de Greenfield Park, LeMoyne et Saint-Lambert ont accès à des programmes en réinsertion scolaire, recherche d'emploi et entrepre-nariat.Rens.: 671 -8491 BO-JOURS Assemblée générale le 16 juin à I9h à l'école Cure-Lequin, 653, Préfontaine, à Longueuil Rens : Claudette, 677-2760 ou Hélène, 651 -7843 PROBLÈME DE JEU DANS VOTRE FAMILLE?Gam-Anon peut aider' Réunion le mercredi, I9h30, à la Sacristie de l'église St-Pierre Apôtre.920, rue Samt-Jacques a Longueuil Rens (514) 284 6666 LES LEPAGE D'AMÉRIQUE L Association des Lepage d Amérique organise un rassemblement à Terrebonne les 3 et 4 juillet.Insc.avant le 31 mai au (450) 964-1115 (Suzanne).ASSEMBLÉE ANNUELLE DES MAM L'assemblée générale annuelle des Marraines d'allaitement maternel aura lieu le 16 juin à I9h au 120, Place Brosseau à LaPrairie.Rens.: (514) 990-9MAM.UNE VAGUE DE FRAÎCHEUR FRAPPE L\u2019EXPOSITION AGRICOLE ALIMENTAIRE DE SAINT-HYACINTHE FESTIVAL DES FRAISES L'église Anglicane St.Paul's.321 Empire, Greenfield Park, tiendra un Festival des fraises, le 12 juin de 13h à I5h.Desserts aux fraises, thé.café ou jus.Ventes d'artisanat et tirage Coût: 3$ adultes.1.50$ enfants (10 ans et moins).Billets à la porte Rens : 678-2460 ou 671-6000 LES 4 AS MOLSON À LONGUEUIL Le Club Optimiste Gentilly-Longueuil organise une partie de brille lente humoristique mettant en vedette les 4 As Molson, le 20 juin, de I4h à I7h, au parc Marquette (coin Marquette et Nobert) Rens.: Marcel, 651-1783 ou Yvene.679-5296.UN JARDIN DE PEU D'ENTRETIEN La Société d'horticulture et d'écologie de Longueuil présente une conférence sur «un Jardin de peu d'entretien» par Julie Boudreau, horticultrice, le 15 juin à !9h30 au I, bout.Curé-Poirier Est (coin chemin de Chambly) à Longueuil 3$ d'entrée pour les non-membres, prix de présence.Rens.: Jeanine Darbet au 677-9544.SCOOP RESTO BAR Brossard NOUVEAU les cuisines C (HH' \\ //y// (\t./Zs//// Nous imite ,iu smrptT ri m ontre Dansant (I) |.Rom rl (>rande piste de danse VENDREDI dès 20h Danse sociale GRATUIT -\tBientôt terrasse - Déjeuner à partir de 5h(H) -\tSpéciaux du midi 3500, boul.Matte Brossard.458 Daniel Forand Satellite Inc.Moitui cltesi : w_: < -T \u2022* ,*.'S w En juin, du lundi au jeudi soir, laissez-vous tenter par les meilleures côtes levées sur la Rive-Sud pour IJ S* 'Portion de lib servie avec soupe ou salade Valable au Restaurant Bâton Roiiqe du boiiiovard Taschereau à Greet fn:ld Park seulement (890, boni.T; RESTAURANT BÂTON ROUGE schereau \u2022 ( nO) i66-3100 \u2022Résultat d\u2019un sondage effectué entre le 19 et le 21 avril 1999 m o O c 30 5 m 30 o c (/> c o UJ C Z 'O o O I \"O a> : £> : m o* 61 Page 52 - LE COURRIER DU SUD -13 JUIN 1999 Serge et Madeleine Beauregard\tj FRAISES ET FRAMBOISES | CUEILLIES OU À CUEILLIR (contenants fournis pour les fraises) 3 I Goûtez à la nature\t* Jam un paysage enchanteur! 80s, rang Nord-Ouest Sainte-Madeleine 9416f13csao \\ erget i&Kt'p Tremblav et l its KIOSQUE OUVERT A L\u2019ANNEE CUEILLETTE LIBRE FRAISES et FRAMBOISES OUVERT DE 8H À 20H \u2022 Fraises et framboises déjà cueillies \u2022 Produits maison \u2022 Tartes - confitures Gelées - jus naturels Tél.: 450-347-6336 375, Rang de la Montagne Mont Saint-Grégoire 9409t13cs ET 230, de Bretagne, Boucherville (grange au toit orange) Venez cueillir vos fraises! Apportez vos contenants Fraises cueillies disponibles ^ à 2 km de l\u2019aéroport de Saint-Hubert 450-655-4205 s A-' /.ste 192 ou 193 LE TRANSPORT ADAPTÉ Le Comité de vigilance de l'AUTAPHRSM invite les usagers du transport adapté à faire connaître leurs besoins.Rens.: Michaelle au 646-2224 du lundi au vendredi.EXPOSITION À GREENFIELD PARK Photo Club Arémac expose à la bibliothèque municipale, 225.rue Empire (coin Churchill), durant les heures régulières d'ouverture du 3 au 22 juin.Rens.466-8135.Livraison 7 jours semaine 2 pour 1 sur combo pâtes pizza RESTAURANT ADAM0 ^ Lundi au jeudi table d'hôte 2 pour 1 Brochettenes Inclus : escargots a l'ai soupe du jour cafe oo dK dessert 7 jours semaine FESTIVAL DU HOMARD Indus: Soupe - dessert - café Lundi au vendredi 25 choix Inclus: Soupe - dessert - cafe 5 95$ sa/ie a manger seulement Samedi, Dimanche soir chanteur, musicien J / DANIEL MORRAIS terrasse ouverte 7 jours/semaine Pour I 205, St-Louis j Ville LeMoyne réservations 465-5302\t465-0111 MEZZALUNA /v-;/r/y////r Cuisine italienne authentique 550.Chemin de Chambly Vieux Longueuil Tél.: (450) 463-4049 VASTE STATIONNEMENT RENAUD Pour la Livres - Revues Musique - Jeux Vidéo - Papeterie Votfeéfè 99 *^ (450) 443-065 Informez-vous sur nos chèques cadeaux ! Ouvert de 9 h à minuit tous les jours nos coups de coeur ! 9 ?S haul i.aschereau Brassard tél.: (450) 443-5350 BUFFET \u201cYUM Ikîhio woas] I 4?Prix en vigueur pour juin 1999 seulement Restaurant KENNVWtWG ym reçviïMfi \u2022\tSoupe \u2022 bar à salades \u2022\ttable de sucreries & fruits de mer inclus Æ9S$\tÆQS$ IME Par Personne\tO Par P*™0 mardis de 11h30 à 14h30\trrtercrediî À LA IILM AIMIIL LLNKIS ALL 4065 TASCHfREAU SAINT-HUBERT SALIES DE RÉCEPTIONS POUR GROUPES DE SO À S00 \u2022 LIVRAISON RAPIDE 4 COMPTER DE I6h30 OU RESERVATIONS: 676-0301 * TELECOPIEUR: 676-0303 m o o c J3 5 m 23 O C (fl C o T) 0) (O n Page 54 - LE COURRIER DU SUD - 13 JUIN 1999 Unique au Québec Nettoyeur artisanal UPNPk Voir details en magasin HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 7h00 6 18000 Jeudi \u2022 vendredi 7000 « 19000 NETTOYEUR MÉTRO LONGUEUIL LTÉE (Station Métro Lont>ueuil| Tel.: 670-9250 ® ÿmK La boutique Florent Ste-Marie de Place Lon^ueuil : 33 ans d\u2019expérience et de professionnalisme mis au service d\u2019une clientèle qui recherche élégance et confort par Ginette Claude Perron La fête des Pères représente-t-elle un casse-tête pour vous?Qu'acheter à l\u2019homme de sa vie, à un papa merveilleux, à un époux modèle, à un grand-papa gâteau?Pour vous conseiller sur les idées-cadeaux à offrir à l\u2019être cher, Salvatore Venetico et son équipe de la boutique de vêtements pour hommes Florent Ste-Marie de Place Longueuil ont une longueur d'avance sur les autres.C\u2019est que le magasin.qui amorce cette année sa 33e annee d\u2019opération au même endroit, n\u2019a pas attendu toutes ces années pour acquérir ses lettres de noblesse.La fidélité de sa clientèle, le magasin la doit à l'expérience et au professionnalisme de son TZonne feie des Peresl Longueuil Assortiment de CHANDAILS ET CHEMISES sport, à manches courtes (Valeur jusqu'à 65$) Fltttht Çte-Mtâe équipe.Les gens qui la composent font toute la différence.Ils se soucient à tel point de la personnalité et des goûts de chacun des clients, que ces derniers s\u2019en remettent entièrement à leurs connaissances et leur bon goût.De la personne qui ne sait ce qu elle veut à ceux plus exigeants qui recherchent l'élégance par le raffinement et les exclusivités, ces fins connaisseurs ont l'œil aguerri.Salvatore Venetico, propriétaire de la boutique depuis 1985, a travaillé avec l'ex-proprié-taire, Florent Ste-Marie, depuis le tout début, en 1966.Ce tailleur de profession est un passionné.De son métier.Salvatore en a exploré toutes les facettes afin d'améliorer son travail et vraiment se démarquer par l\u2019excellence.Le magasin, relocalisé dans le mail central, a été entièrement modernisé.Ses deux larges vitrines attrayantes font voir les dernières tendances pour hommes.Polos classiques, pulls en piqué, chemises sport ou habillées en coton ou en lin.pantalon polyester ou tricot micro piqué, en gabardine ou en microfibres, des complets et vestons sport dernier cri et dans une gamme variée de tons, chez Florent Ste-Marie.on vous habille de la tête au pied avec toujours le même zèle et un souci constant de satisfaire le client.Des collections importées d\u2019Italie et d'Allemagne sont également disponibles, de même que les collections canadiennes telles que Arrow, Wolsey, I.Miller, et Majestic pour les robes de chambre.Vous trouverez également tous les V « Relocalisé et entièrement rénové, le magasin a fière allure.Le propriétaire, Salvatore Venetico.accessoires imaginables dans ce magasin spécialisé.Du prêt-à-porter bien sûr, mais aussi du sur mesure à des prix fort avantageux.Les retouches sont faites sur place et les délais de livraison sont plus que raisonnables.Laissez-vous séduire par le service personnalisé de la boutique Florent Ste-Marie de Place Longueuil.Un spécialiste saura vous guider dans votre recherche du cadeau idéal.Et.pour l'homme qui préfère s\u2019offrir un vêtement et faire lui-même la surprise à la fête des Pères, n'attendez plus et rendez-vous dès maintenant à la boutique.Entre les mains de ces experts, votre allure ne s\u2019en portera que mieux! Pour renseignements : 679-4221.BIJOUTERIE 10Jfpères Consultez expert (450)679-4221 (plus de 20 O\"1 j>etpèrience) 333, King George Longueuil (coin Lavallée) (450) 468-5223 Gaétan Bujold prop.Fabrication \u2022 Vente Achat \u2022 Réparations Bijoux \u2022 Montres Évaluation pJLvh Bonne Fêle des Pères ! 4 TOUS NOS CLIENTS TIRAGE DE 2 CERTIFICATS-CADEAUX DE PLACE LONGUEUIL (valeur totale de 200$) COIFFURE POUR HOMMES Place Longueuil En face de la S.A.Q.825, rue St-Laurent Ouest 463-3968 2 PRIX DE 100$ Encore quelques jours pour participer au tirage, le19juin 1999\tRohm cite»**! La aux 3258 ce p< proc vie d l Le Long juin ; Long fete P^fl! & CLUB DE L AGE D OR DE LAFLÈCHE Pièce de théâtre le 19 août à Iberville «Un sofa dans le parc».Le forfait comprend le transport, le souper et la pièce.Rés : Alice Daigle, 671-0906 Aussi: Voyage à Sept-îles, Minzan et Natasquan des 2 au 5 juillet.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU SFIM L'assemblée générale annuelle du Service et formation aux immigrants en Montérégie aura lieu le 15 juin au 3258, Grande-Allée a Saint-Hubert.À 17h30, conférence portant sur l'économie du Savoir et la création très prochaine des Carrefours de la Nouvelle Économie, suivie de l'assemblée générale à 19h.Rés.: 926-2550.ASSEMBLÉE ANNUELLE DU CJL Le conseil d'administration de Carrefour Jeunesse Longueuil tiendra son assemblée générale annuelle le 21 |uin au café-ressources Le Bloc, 885, rue Ste-Hélène à Longueuil à 19h.Rens.: 677-9021.DÎNER SOUS LESTROPIQUES L'Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert vous invite à savourer un bon repas sous le soleil des tropiques accompagné d'une musique d'ambiance.Rés.: 465-2520.Transport sur demande COLLECTE DE SANG Le Cinéma Saint-Basile organise la collecte le 21 juin à la Maison Éthier-Centre Ultra, au 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Route 116, de 13h à 20h.Un laissez-passer pour le cinéma sera remis à chaque donneur.COM\u2019FEMME - PIQUE-NIQUE Com'Femme organise son pique-nique annuel le 10 juin de I Ih à I4h au Parc des Vélos à Brossard.Rens.: 676-7719.LAVE-O-THON Les joueurs de soccer Moustique 2e année du secteur Laflèche organisent un lave-o-thon le 26 juin (le 27 en cas de pluie), de 9h30 à 15h dans le stationnement du 3767, Grande-Allée (coin Régent).Venez encourager nos jeunes Les entraîneurs.Manon Mc Nicoll, Daniel Lavigne et Martin Anctil vous attendent avec les joueurs.MAISON DE LA FAMILLE DE BROSSARD Le 14 juin se tiendra l'assemblée générale de la Maison de la famille de Brossard à 19h30 au centre Geor-ges-Henri-Brossard, 3205, boul.Rome (salle 108-09).«LA CRIMINALITÉ AUJOURD\u2019HUI» «La Maison de Longueuil, Corporation Le Joins-Toi, vous invite à une conférence de Marc Ouimet, professeur à l'Université de Montréal.École de criminologie Le 14 juin à 19h30, au 739, rue Dufferin, Canton de Granby.Suivra ensuite, l'assemblée générale.Rens.et rés.: (514) 378-9924.DÉLICES ETTHÉ DE LA CROISÉE DE LONGUEUIL Le 18 juin de 15h à 17h se tiendra, au parc St-Mark de Longueuil.l'événement annuel «Délices et Thé», au profit de La Croisée de Longueuil.Un quatuor de cordes interprétera de la musique classique sur place.En cas de pluie l'événement aura lieu dans une salle attenante au parc.Res.: Daniel Presse au 677-8918.JOURNÉE SPÉCIALE HOT-DOG Au profit du groupe d'entraide Le Cachou de Saint-Hubert, le 19 juin à partir de I Ih, sous la Marquise du Marché d'alimentation «Super-C» de Greenfield Park.Rens.: 672-8725.POUR LE MEILLEUR PAPA AU MONDE.le plus beau hamac au monde! Jardenia vous offre les hamacs Iguana Design, de fabrication québécoise, ils sont conçus pour être utilisés 12 mois par année.Vous adorerez leur choix exquis de tissus et leur confort.Papa mérite bien ça! À partir de 14995$ (support en sus) DÉCORATION JARDIN Jardenia 1354 Roberval, St-Bruno 441-2949 CENTRE-VILLE DE ST-BRUNO, FACE À LA SAQ ET LE PROVIGO FABRIQUE AU QUÉBEC OUVERT 7 JOURS Boutique DÜ PATINEUR PATINS A ROUES ALIGNEES PLUSIEURS MARQUES ENFANTS: Grandeurs 13 à 3 À partir de ADULTES: À partir de GRATUIT, SUPPORT DE MARCHE AVEC ACHAT ISO»1 ET PLUS 2475, Chemin de Chambly, Longueuil - Tél.: (450) 647-1100 Différentes.Succulentes.\\ A !\\los assiettes brunch vous combleront dès le 19 juin (Offertes tous les samedis et dimanches entre 10h et 15h) FRUITS D\u20ac M\u20acR \u20acT GRIllRDCS 4874, boul.Taschereau Greenfield Park (Face au Super Mercado) 466-8222 Ancien site Red Lobster, capacité de 250 personnes P i Fête des Pères 295, St-Charles Ouest, Vieux-Longueuil 99$ DIMANCHE 20 JUIN Grand Brunch Du Dimanche De 10h30 à 14h30 Chansonnier - Accordéoniste En Soirée Table D'Hôte 12 Buffet 12$ à 17 12» $ sur facture-repas avant les taxes.Maximum 2 personnes I Ne peut être jumelé avec une promotion.Valable jusqu'au 1\" août 1999 I______________________________________________I (450) 677-6378 Plusieurs salles de réception disponibles pour 20 à 200 personnes.TIRAGE D VN VELO DE MONTAGNE LE 4 JUILLET Si Page 56 - LE COURRIER DU SUD - 13 JUIN 1999 Poissonnerie COMPLEXE COUSINEAU 5245, BOUL.COUSINEAU, ST-HUBERT (voisin du Métro) Réservez maintenant (450) 462-1777 II HOAAARDS DES ILES-DE-LA-AAADELEINE Toutes grosseurs disponibles de 1 à 7 Ib HOMARDS VIVANTS à partir de 795$ib Nous cuisons sur olace sans frais Brochette de crevettes fraîches 8 à 12 oz ' 'y ' \"¦' .v ^ \u2022 Vivants ou cuits vivier de homards vivants sur la Rive-Sud Vente débutant du 17 au 20 juin inclusivement.Si la temperature ^99$ \u2022s>.Crevettes avec écailles 21/25 15 99$ ™ m ' ' Saumon fumé Pacifique-tranché paquet 225 gr Sans coupon 9,99$ Filets de sole Surgelé Pqtllb Sans coupon 5,99$ Cuisses de grenouilles Boîte 1 kg 13/15 sans coupon 16,99$ Rabais de 3$ Spécial avec coupon 99$ 6 Spécial avec coupon 499$ Spécial avec coupon 1399$ BEAUCOUP PLUS DE SPÉCIAUX EN MAGASIN Spéciaux valides du 13 juin au 20 juin inclusivement ou jusqu'à épuisement de la marchandise en magasin.Aÿu/// ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L AFSAS L'Association des familles soutien des aînés dé Saint-Hubert (AFSAS) invite ses membres de la population à son assemblée générale annuelle le 17 juin à 13h30 à la salle Saint-Hubert, 1890, boul.Marie.Rens.: 465-2520.COMPTOIR FAMILIAL LA MOSAÏQUE Vêtements en solde à I $ (sauf boutique à 50%) tout le mois de juin au 173, rue René-Philippe, LeMoyne.Horaire: Mardi au vendredi de I3h à I6h et tous les samedis de lOhà I5h.Rens.: 465-1803.MAXIMISEZ VOTRE TEMPS ET VOTRE VÉHICULE! Partagez vos possibilités avec des gens dans le besoin pour les accompagner dans les hôpitaux et les cliniques de la région et pour leurs activités de la vie quotidienne.Appelez au 465-1803.CHOEUR À COEUR PRÉSENTE SES TRÉSORS L'ensemble vocal Choeur à coeur présente son concert annuel à la polyvalente André-Laurendeau du 7450, boul.Cousineau à Saint-Hubert, le 12 juin à 20h.Billets: 10$ (12$ à Centrée) Rés.: Lise au 676-9620.EXPOSITION DE CHANTAL ANGERS Cette aquarelliste a à son actif une dizaine d'expositions solos et une bonne trentaine de groupes.L'exposition de ses oeuvres se déroule jusqu'au 2 juillet au Hall des arts de l'hôtel de ville de Brossard, 2001, boul.Rome.Horaire: du lundi au vendredi de 8h à I2h et de 13h à 16h30.Entrée libre.Rens.: 923-7011, poste 3703.LES SOLICOEURS DE LA RIVE-SUD Soirée dansante les vendredis à 20h au 280, boul.Ste-Foy à Longueuil au sous-sol de l'église (danse sociale et de ligne).Entrée 5$, goûter et tirage en fin soirée.Rens.: 676-7254.SERVICE D'AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOI Le Centre d'intégration Jeunesse-Adulte est un service externe de main-d\u2019oeuvre.Il offre gratuitement aux prestataires de la Sécurité du revenu des services d'orientation et d'aide à la recherche d'emploi.Insc.: 671-8949.ÉMOTIFS ANONYMES Si tu as le mal de vivre et que tu as des problèmes tels que: divorce, deuil etc., viens te joindre à nous les mercredis à I9h30, à l'église Notre-Dame-des-Septs-Dou-leurs.au 3770, Grande-Allée à Saint-Hubert et les jeudis à 19h30, au 2208, St-Thomas, Longueuil.BAZAR À LA PETITE SEMENCE Il y aura un bazar au CPE La Petite Semence, (coin Ste-Hélène et Jacques-Cartier à Longueuil), le samedi 19 juin de 8h30 à I6h.Pour louer des tables, appelez au (450) 436-0274, (demandez Francine).JOYEUX RETRAITÉS DE LONGUEUIL Le mercredi de chaque semaine à I8h30, mini-putt aux Halles de Longueuil, 3360, Chemin de Chambly.Tél.: 651-7139.À tous les soirs à I8h30.pétanque au Parc Marquis-de-Montcalm (en arrière du CLSC Est).Tél.: 651-7139.ASSEMBLÉE ANNUELLE DU PAVILLON MARGUERITE DE CHAMPLAIN Elle se tiendra le 16 juin à I8h30 au Club de curling, Saint-Lambert, 660, Oak à Saint-Lambert.Seuls les membres en règle seront admis.dm zi ;j?u^u r\\|Jrl r)rJr)rlH /sis u 5 PüJJda/ - SDjjjadlajj LL Dujiuï jüjjJüiJ] JdJjj J Jij 11 J5ii lilnjiïüi jjui/y yajjiy i/oiiyj/ -jjjjjiJüJJy WOMPLEXE WOUSINEAU Association des marchands du Complexe Cousineau 5245, boul.Cousineau, St-Hubert 9403*13c» fro'h.fxt fete\t! ! membres en règle seront admis VOLLEYBALL AVANCÉ MIXTE Il reste encore des places pour le volley-ball de plage avancé, du lundi et mercredi soir qui se jouera au parc Paul-Pratt de Longueuil.Rens.: 646-3946 LAVE-AUTO Organisé par l'équipe de patinage synchronisé Les Marquises adultes de Saint-Hubert au 4949, Gaétan-Boucher (coin Payer) à Saint-Hubert, de 9h à I6h.L'argent servira à financer des spectacles et compétitions.UN URGENT BESOIN DE BÉNÉVOLES La Maison de Jonathan a besoin d'adultes pour accompagner des gars et des filles de 12 à 16 ans inscrits au camp de jour.Tout est mis en oeuvre pour que ces ados ayant besoin d'un encadrement dynamique passent un bel été en compagnie d'adultes qui ont le goût de les accompagner.Rens.: 670-4099.DEVENEZ BÉNÉVOLE EN VOUS RENDANT AU TRAVAIL Le Service d'accompagnement médical intensif (SAMI) recherche des gens qui, sur le chemin du travail, sont prêts à déposer une personne à ses traitements médicaux.Rens.: Sarah Duford au 465-1812.MINI-BAZAR À la paroisse Saint-Charles-Borromée le 19 juin, de 8h à I6h, au 280, Ste-Foy (en cas de pluie au sous-sol de l'église).Vêtements, jouets, livres, vaisselle, etc.Rens.: 646-3462.CERCLE DE L'ÂGE D'OR DE BROSSARD Voyages: le 17 juin, souper-théâtre au théâtre du Vieux Terrebonne: du 27 juin au 1er juii.: vacances à Cape Cod; du 19 au 26 juillet, une croisière en Alaska; le 13 août.Elvis Story au Capitol de Québec.Rens.et rés.: Louise Tardif, 678-3449 ou Margot Perron, 445-0228.AGADOUCE Agadouce tenait son assemblée générale le 31 mai dernier.La présidente sortante, Liliane Poliquin.a été réélue par acclamation.Nous vous donnons rendez-vous à l'automne pour une nouvelle saison.Bonnes vacances! MARRAINES D'ALLAITEMENT MATERNEL Comme à tous les mois, les Marraines d'allaitement maternel de Saint-Hubert sont heureuses de vous inviter à la soirée d'information «du lait comme je le fais» ce 21 juin à I9h30 au 1890, boul.Marie à Saint-Hubert.Rens.: (514) 990-9MAM.CUISINE COLLECTIVE 7-D L'assemblée générale de la cuisine collective 7D aura lieu le 22 juin à I4h, au 3780, Grande-Allée à Saint-Hubert (sous-sol).Bienvenue à tous.A m Æejfa \\J SU* liXIIC lkmbiance 'inVutt® DU LUNDI AU SAMEDI EN SOIRÉE A VOLONTE MOULES & FRITES OU FONDUE CHINOISE Incliumt salade César et pain à l'ail Table d\u2019hôte | A partir de midi 6,50$ \u2022 soir 9,95$ | SAMEDI SOIR SOUPER DANSANT avec davériste chanteur ÇALLE DE RECEPTION 50 A 100 PERSONNES RSVP 7733, boul.Taschereau Brossard, tél.: (450) 462-9191 LIAGE Maillots Shorts T-shirts Blousons De tout pour PAPA.V Serviettes Crèmes solaires Casquettes Chandails POLO ET pour toute la famille SHORTS apaÉde 099$ oqhbbss TY3 T ^ TYV Boutique Entrepôt 2727, boul.Taschereau St-Hubert \u2022 923-1212 LIAGE OUVERT 7 JOURS SUR 7 Lun.-mer.9h à 18h jeu.-ven.9h à 21h sam.9h à T7h dim.\t10\tà\t17h A NE P ^ MANQlrER imm< Live à tout lot toirt Lundi soir Karaoke avec Stéphane Mardi Duo Kontrol (M.Saxophone) À compter de: T8hSO Mercredi Marc Mann Chanteur - Animateur À compter de: T8hSO du Jeudi au samedi Pierre Michel Claviériste - Chanteur Oc 1 Btw à 22tw30 O.J.Daniel (Dance Adusic \u2022 KéCrn \u2022 Social} .dès 22N3D \u2022fl 7733, boul.Taschereau ^ < 869+3\u2018z/1an Pronto reconditionné Couverture provinciale Montréal \u2022 Québec \u2022 Hull \u2022\tOttaiVa \u2022 Kingston \u2022 Sherbrooke \u2022 Mont-Tremblant \u2022\tTrois-Rivières \u2022 etc.0** \u201e,e iucti*se 1836, ch.de Chambly UI (coin rue Curé-Poirier) \u201cJ Longueuil, Québec J4J 3X5 W Tél.: (450) 651-7770 > (514)990-5759 m O O c X x m x a c « c a CO c_ C ) Fers Callaway ^oX0 X-12 graphite \u201c\tou Taylor Made Firesole graphite 18 versements mensuels *88.69$/mois Bois TOP-FLITE Intimidator Titanium 400 Rég.449.99$ Super spécial s* # o\\° * Sous réserve de l'approbation du service du crédit.Programme de paiement par mensualité au taux d'intérêt annuel de 13.50%, toutes taxes incluses.** Cette vente est valide jusqu'au 27 juin inclusivement ** 99.99$ -da niftmux m nuxtwte eU ydÇ âm U Rive-ScU de THmûmi ! -^ .« V» ^ ,^.UM M.,\t\u201e P ê - V FINANCEMENT accord D Desjardins Brossard 5705, Taschereau (450) 443-6788 Montréal\tLaval 491, Viger ouest 4600, Dagenais ouest (514) 393-1800\t(450) 627-1214 www.golfufo.com\t2117f13cs Les Islanders pee wee «B» de Longueuîl: des gagnants ¦ 5IL Conservez l'Avantage Offres spéciales estivales sur le service Audi Débutez vos vacances par une visite à notre atelier Fiez-vous à nos techniciens certifiés et confiez-leur votre Audi afin de tirer profit des nombreux spéciaux offerts et pour commencer l'été du bon pied.Qui de mieux placés que les techniciens Audi pour prendre soin de votre Audi.Offre d'une durée limitée.Appelez dès aujourd'hui pour prendre rendez-vous.Demandez toujours les pièces Audi d'origine.Passez nous voir et venez profiter d\u2019un rabais de 10% sur tout service d\u2019entretien d\u2019ici le 31 août 1999.(Sur présentation de cette annonce) Conservez l'Avantage PIÈCES ET SERVICE AUDI (jfKjT)\tP31* Avenue Volkswagen Audi Audi\t8805, boul.Taschereau, Brossard 6564811 Audi COMPLEXE DE L'AUTO RIVE*SUD l es Islanders pee n ee -H- de l.tinpueuil, Ire rangée à partir de la gauche: Marc-André Haïsse, Maxime Au-elair.Pierre Houeher, le gardien Steven ( 'humpaÿne.Jonathan Piché.Simon Drouin.Patrice (iirard.2e rangée à /Hirtir de la gauche: l'entraineur Raymond Patron, Steve Dtrin.Alexandre Pat ron.Luc liuimomtl Mneenl Pascal, Steve Dionne, entraîneur (iaétun Unisse et l'entraineur chef, Jean ( hampagne.jeunes qui ont du plaisir à jouer ensemble.Leur plus grande victoire n'est pas qu'ils ont su conserver la 1 re place toute la saison, mais qu'ils ont appris à la conserver en se respectant et en ayant une totale confiance en leurs partenaires.SIlENCItUX 1 MR CLIENT 8 N R ?1H Les Islanders ont terminé leur saison régulière comme ils l'ont commencée; en gagnant leur dernière partie par un blanchissage de 6 à 0 contre les Athlétiques de Greenfield Park.C'est une équipe dynamique où règne une atmosphère magique, les joueurs sont solidaires et ont acquis un esprit d'équipe inébranlable.Ce sont des 9\u20ac5, TASCHEREAU, LONG.677-S255 040711 Scsci Une arrivée remarquée de la nouvelle Maxima 2000 chez Longueuil Nissan \u2022 V ^ _ N.La Maxima 2000 de Nissan a officiellement été lancée le 8 juin dernier, chez Longueuil Nissan situé au 760.rue Saint-Charles Est à Longueuil, lors d\u2019une soirée VIP tenue sous le thème «Le plaisir des sens» et à laquelle participaient plusieurs personnalités du monde de l\u2019automobile.Une entrée fort remarquée pour cette berline entièrement redessinée et remodelée.La ligne plus dynamique de la carrosserie s\u2019ouvre maintenant sur un habitacle plus spacieux et plus luxueux.Le ronronnement du V6 de 3 litres dont la puissance est passée de 190 à 222 chevaux impressionne.Les invités au lancement ont pu faire l\u2019essai routier de cette fougueuse voiture dont on parlera tout l\u2019été.2128113csdk Un pneu qui a une longue ligne de vie Issu de la toute dernière technologie en matière de polymères, fruit de la passion de Yokohama pour la qualité, ce radial tourisme supérieur vous comblera par son adhérence en toute saison, son confort et sa durabilité hors du commun.Le TC320, c'est le plaisir de conduire renouvelé! \u2022\tConçu pour nos quatre saisons \u2022\tParfait équilibre adhérence/durabilité \u2022\tMordant supérieur dans la neige \u2022\tAdhérence hors du commun sur pavé mouillé \u2022\tGarantie de la semelle 5 ans /130,000 km \u2022\tEssai «satisfaction garantie» de 30 jours \u2022\tAssistance routière 24 heures / 2 ans \u2022\tProtection Plus contre les risques routiers LES PNEUS 3l! Place FREINS ET SUSPENSION NOTRE AMBITION EST DE VOUS VOIR NOTRE SATISFACTION DE VOUS REVOIR BOUCHERVILLE SD ( ¦BN 1570 De Montarville, 449-1112 875-6640 M\t\t\tsonne ^ONTAmVM.Le \u2014Ml\u2014iiy.1 AO ft T It\t^ MONTARVUlf\tR*»*T«PWllf S- fl»!#*' nos spécialités Siège social:\tSt-Paul d'AbbotsfonJ * Succursales:\tSt-Paul d Abbotsford * Papineauville, St-Georges * St-Jean sur Richelieu * Chambly *, St-Côme, Granby * m O O c 31 5 m 3) o c 0) c O c Z I ! 5 Page 68 - LE COURRIER DU SUD -13 JUIN 1999 jion de Bromont .et de sa région Les puces s'installent sur 9 terrains de golf des Cantons.Neuf imponants terrains de golf de la région de Bromont se regroupent en vue de créer une vaste vitrine promotionnelle visant à positionner la région des Cantons-de-l\u2019Est comme destination privilégiée pour l'énorme clientèle de golfeurs à l'affût de ce qui se fait de mieux dans cette discipline et ce, autour d'un concept unique au Canada: la carte à puces golf.Ainsi, les 9 parcours de golf participant à cette offensive promotionnelle que sont Golf et Auberge Bromont.Ix Royal Bromont, le Parcours du Vieux Village (Bromont), le Club de Golf Granby-Saint-Paul.le Golf Inverness (Lac Brome), le Golf du Manoir des Sables (Magog), le Rocher de Roxton Pond, Les Rochers bleus de Sutton ainsi que le Club de golf de Waterloo, offriront à leur clientèle une opportunité en or de changer leur handicap en avantages divers tout en se faisant reconnaître dans l'un des ré- seaux de terrains de golf parmi les plus réputés au Québec, celui des Cantons-de-l'Est.Cette carte à puces privilège donne accès à divers avantages valables pour toute la saison 1999.Elle est offerte en deux versions différentes.La première, au coût de 50$ donne évidemment droit à la même valeur en droits de jeu et en location de voiturettes mais confère également, à son porteur, une ristourne de 10%, après épuisement du montant initial, sur les droits de jeux et de location de voiturettes pour le reste de la saison.L'autre carte, d'une valeur de 100$, comporte, quant à elle, après épuisement de sa valeur nominale, des rabais de l'ordre de 10% pour les droits de jeux et de location de voiturettes dans tous les golfs participants ainsi que le privilège de tripler ses ristournes dans 8 des 9 golfs et ce, tous les jeudis durant la saison.On peut se procurer ces cartes dans les Sports Experts participants des Cantons-de-l'Est et de la Rive-Sud.On reconnaît sur cette photo.Monsieur Éric Paquette de Cyberpro Technologies, Madame Louise Hodder, Commissaire au Tourisme du Cld Haute-Yamaska, Monsieur Alain Larouche, Directeur général de Tourisme Cantons-de-l'Est et de Monsieur Roger Fortin, président de Tourisme Bromont lors du lancement de la carte à puces des 9 terrains de golfs majeurs des Can-tons-de-l'Est.DinàifU BEAUX GOLFS DE LA RÉGION Lundi au jeudi Bromont et Granby-St-Paul Jusqu'au 22 juin SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES DIMANCHE 20 JUIN Golf + voiture + brunch Golf + voiture + Souper 5 services 2 couchers + 2 déjeuners + 2 soupers + 2 golf inc.voiturette.Granbv St-Paul 1415, PRINCIPALE GRANBY 1-800-363-1247 30 * p-p- Golf & voiturette Spécial St-Jean Baptiste du 24 au 27 juin 35*.Golf & voiturette ^ t»«l> A Al r-m-nt 95, MONTMORENCY BROMONT 1 -888-BROMONT Le rédacteur du Courrier le termine à.l'hôpital : 1500 cyclistes ont fait le Tour de la Montagne, de Bromont Plus de 1500 personnes étaient réunies en face du centre sportif et culturel Bromont dimanche dernier pour participer à la I le édition du Tour de la Montagne Bromont.Il s'agit d'une légère augmentation comparativement à l'an dentier.Petits et grands ont parcouru les 10 ou 25 kilomètres prévus dans les sentiers de la belle nature bromontoise.La foule a été surveillée et animée par 150 bénévoles qui ont offert aux quatre relais du parcours nourriture, boissons fraîches et bonne humeur.Mauvaise «trail» Dans l'ensemble, l'événement a été couronné de succès.Lxs organisateurs n'ont eu à déplorer que deux accidents, même si les 1500 participants ont tous roulé dans des sentiers parfois remplis de cailloux.Et puisqu'il en fallait un, c'est le rédacteur en chef du «Courrier du Sud» qui a subi les pires blessures.Au kilomètre 21, du trajet de 25km, une tentative de changement dans un des nouveaux sentiers de cette année a mal tourné.Au lieu de suivre la direction, la roue avant du vélo a «planté» dans le sol et c'est le rédacteur qui a fait un vol plané.L'atterrissage a été difficile.Très difficile.Ça s'est terminé à l'hôpital de Cowansville où les médecins ont confirmé ce qui avait été craint et entendu à l'atterrissage.Fracture de la clavicule et deux côtes brisées.C'est l'élan de golf qui va en prendre un coup cet été! VI 1 888 866-4270 I www.skibromont.com Deux sorties, deux attractions, deux fois plus de plaisir, pour deux adultes et deux enfants (12 ans et moins).F xcitantes glissoires d eau lac a Tar/an, luges d'eté, |eux pour les tout-petits, plus de 1000 animaux, spectacles et le a2^Uv^,tQUAT!°!5 ^Une économie de AMAZOO YOPLAIT avec la plus\tPnx régulier familial pour grande piscine à vagues au Québec1 les deux attractions : 112SI 32$ k SEULE*»\" « MINUTES DE MONTREAL.SORTIES M ET 7.0E l AUTOROUTE ca GRANBY -ummont Pour plus d informations sur tes Cantons-de-TEst CAVrONS H LKi 1 800 355-5755\t« www.tourisme-cantons.qc.ca Forfaits hebergement disponibles ChSee^romocn 1 800 304-3433 \u2022 Hô*el Le Caste! / 1 800 363-8953 Haute- Yamaska broctM»» routeur 1 800 263 1068 «:*»* \u2022» r-:.¦ m CIVIC HATCHBACK 1999 Tout équipée CIVIC 1999 Tout équipée Ufei.,., .1 738$ comptant ACCORD DX 1999 Tout équipée m 1 738$ comptant 1 738$ comptant CRV 1999 4X4 ^ l Tout équipée r 2035$ comptant PEU IMPORTE L\u2019AUTO QUE VOUS CHERCHEZ, NOUS L\u2019AVONS ! 1995 Civic SE 4 portes, man.avec air Civic - 91 à 98 Choix de couleur^ choix de 1995 Voyager Ll Tout équipée,\t4 portes, man.\tfiVlh 7 passage»\tmodèles 1997\t1994\t1996 MaidaMX3 Docile Néon\tFade Summit\tManuelle, noire, 2500$ comptant ou échange équivalent 1993 Nissan Quest 1996 Cavalier ^ km Tout équipée, o i, comme neuve OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 2IH.ESSAI ROUTIER DISPONIBLE ENTOUTTEMPS (0 a .\t' 3551, CH.DE CHAMBLY, LONGUEUIL 679-4710 13 LE COURRIER DU SUD -13 JUIN 1999 - PAGE 69 Pige 70 - LE COURRIER DU SUD - 13 JUIN 1999 I Daniel l.aland»' NOMINATION Monsieur Stéphane Guilbault, président d Action Chevrolet Oidsmobile à St-Hubert, est heureux d\u2019ajouter à son équipé dynamique, M.Daniel Laionde a titre de représentant des ventes.Dévoué, fiable et très bien connu sur la Rive-Sud, il compte plusieurs années d'experience dans la vente d\u2019automobiles.Il invite tous ses clients et amis à lui rendre visite pour l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule., ., - , 4645, CH.CHAMBLY llOfSi SAINT-HUBERT Chevrolet \u2022 Oidsmobile 445-7333 Brossard Nissan vous invite à admirer la voiture de l'heure : LA BERLINE MAXIMA 2000 Éveillez vos sens et aiguisez votre appétit en allant chez Brassard Nissan au 9005.boul Tas chereau à Brossard pour y admirer la voiture de I heure.la nouvelle Maxima 2000 Son dévoilement a eu lieu le 8 juin dernier dans le cadre d\u2019un Cocktail VIP en présence d\u2019invités et de l\u2019équipe complète de Brossard Nissan, dont le vice-président des opérations, M.Gaétan Cour-chesne.à l\u2019extrême droite sur la photo.Tous ont pu découvrir les nouvelles caractéristiques de cette berline qui en font une voiture pas comme les autres; un véhicule unique dans sa catégorie.Son roulement, plus doux que jamais, vous procure une sensation de confiance.La nouvel- ^ le Maxima 2000 est, bien entendu, équipée d\u2019agréments et de dispositifs de sécurité sans pa- S reils.Allez en faire l\u2019essai dès maintenant.\tI nouveau J Réusinag^ à neuf \u2022\tmoteurs _ \u2022\ttransmission ailes insiall***' s pare-lH-ise el vitres d*a*'