Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 avril 2000, Cahier 3

[" jr\tr\tj#» 1 r I £ Pour les femmes de la Rive-Sud \\/c4*t\tC&C+slÂ.^Afvÿ\ti*e106' «* chez vmm en 30 minutes garantie* ou rabote de 6* \u201cTerritoire garanti ms Les bons débuts: L\u2019association américaine des orthodontistes recommande un premier examen orthodontique dès l\u2019âge de sept ans.Par contre lorsque l\u2019un des signes précurseurs suivant se manifeste, indépendamment de l\u2019âge, l\u2019enfant devrait être examiné: Dre Brita Nadeau 1.\tla perte hâtive ou tardive des dents 2.\tles difficultés à mâcher ou à mordre 3.\tla mauvaise haleine 4.\tl'habitude de sucer le pouce, les doigts ou les objets 5.\tl'entassement et le blocage des dents dus à leur malposition 6.\tle déplacement latéral ou bruyant des mâchoires 7.\tles difficultés de langage 8.\tles blessures fréquentes des joues ou du palais causées par les dents 9.\tla dentition proéminente 10.\tla dentition supérieure et inférieure qui se touchent difficilement ou pas du tout 11.\tle visage asymétrique 12.\tles mâchoires en retrait ou saillantes 13.\tle grincement ou serrement des dents Le diagnostic précoce facilite la tâche du patient et celle de l'orthodontiste.Ce dernier bénéficie de la latitude nécessaire pour traiter le patient au moment propice, en utilisant des méthodes plus efficaces qui procureront de meilleurs résultats.Un tel degré de réussite ne peut être atteint chez les sujets dont la croissance du visage et des mâchoires a atteint sa pleine maturité.Cependant, un joli sourire peut être rendu à tout âge.Toute anomalie décelée devrait être vue par l orthodontiste.Clinique d'orthodontie de la Rive-Sud 3500, Chemin Chambly suite 201 Longueuil, Québec (450) 670-2269 Profession : tendre la main Maryse Drouin, directrice générale de Infor-m\u2019Elle, 3757, rue Mackay, Saint-Hubert, Info-juridique: 443-8221.Autres services: 443-3442.«Inform\u2019Elle existe depuis 22 ans et représente une équipe de cinq permanents, de médiateurs, de professeurs, de professionnels et de bénévoles.L\u2019organisme s\u2019est donné comme mission de démythifier le langage juridique, d\u2019aider les femmes à les informer sur leurs droits.Nous offrons deux volets.Le premier est l\u2019information juridique pour la famille.Notre clientèle est composée en majorité de femmes, mais nos services s\u2019adressent à toute la population de la Rive-Sud.Notre ligne Info-juridique est ouverte du lundi au vendredi, de 9h à 16h30.Les gens téléphonent et ce sont les bénévoles qui prennent les appels.Cependant, on donne de l\u2019information, pas des conseils.Greffé à cela, nous offrons aussi des consultations individuelles.Et nous avons un volet formation: des ateliers juridiques traitant de sujets de loi présentés par capsule tel l\u2019union libre, la curatelle.On fait la même chose si un organisme veut nous avoir, on se déplace alors.Le deuxième volet, c\u2019est le service de médiation à la famille.Quand les gens viennent ici et se prennent en main, l\u2019entente entre les deux est plus respectée et on est vraiment centré sur les enfants.Nous sommes d\u2019ailleurs en train de mettre en place, pour l\u2019automne prochain, le service Coup de pouce aux parents.» Sylvain Gauthier, directeur général de Cap Sida Montérégie, 462, boul.Ste-Foy, Lon-gueuil, 651-9229.«Cap Sida Montérégie est un organisme communautaire, sans but lucratif, qui oeuvre auprès de la population de la Montérégie T^iccà.eCe / O OOO\tet«c Cetœn- CLINIQUE VISION WfiREGOIRE 327, rue Woodward, Sherbrooke (voisin du CUSE Bowen) dans le but de prévenir la transmission de * l\u2019infection par le VIH et des autres MTS et d\u2019améliorer la santé et la qualité de vie des personnes vivant avec le VlH-sida.Dorénavant, nous intégrons l\u2019éducation et la santé sexuelle auprès des différentes clientèles que nous rejoignons tant en prévention qu\u2019en promotion de la santé auprès des personnes vivant avec le VIH-sida.Nous rejoignons les jeunes qui fréquentent les organismes jeunesse de la Montérégie, les personnes toxicomanes qui fréquentent les (suite à la page 17) WM 1 1 8SS (sans frais) 18\t6\t4\t7 2^7 Çûe irrite a venir les consulten~\t\u2018 .pour mieux en profiter! Valide jusqu\u2019au 31 mai 2000 Valide jiuqirau 31 mai 2000 3025, chemin de Chambiy, Longueuil (450) 674-1310 AIDE À Vaide! PA4jl*isb- Moments de bonheur, périodes difficiles, la vie suit son cours.Chacun son parcours et ses épreuves à traverser.Mais parfois, ces dernières peuvent s\u2019avérer trop lourdes à porter; «les événements nous dépassent», pour employer une expression familière.Ecueils de l'alcool ou de la drogue, maladie, violence physique ou mentale, endettement, problèmes de jeux.On ne sait plus alors à quel saint se vouer tant le fond du baril est sombre.Heureusement, il existe des ressources sur la Rive-Sud, chacune d\u2019entre elles possèdent des compétences spécifiques pour amener les personnes à se sortir de cette mauvaise passe et reprendre leur chemin le plus sereinement possible.Des sous, du pain et des vêtements Des chiffres tirés du recensement de 1996 révèlent que 18% de la population montéré-gienne, soit environ 222 000 personnes, vit sous le seuil du faible revenu.Une augmentation de plus de 20% depuis 1991.S\u2019ajoute à ce tableau, pour plusieurs, des problèmes d\u2019endettement.Problème qui constitue tout un défi de nos jours, compte tenu de la forte sollicitation à la consommation et au crédit facile.L\u2019ACEF (Association coopérative d\u2019économie familiale) Rive-Sud aide les familles et les individus -surtout ceux à faible revenu- à résoudre leurs problématiques reliées au budget, à l\u2019endettement et à la consommation.Leurs bureaux sont situés au 18, rue Montcalm, à Longueuil, tél.: 677-6394.Qui dit faible revenu, dit aussi risque d\u2019insécurité alimentaire.L\u2019une des principales banques alimentaires de la région, le Centre de distribution alimentaire de la Rive-Sud LE FESTIVAL «EgffiP ^ DE LA SANTÉ DIMANCHE 21 MAI 2000 (Montréal) PATIN À ROUES ALIGNÉES (io km et 25 km) VÉLO (40 km approx.) MARCHE (5 km ou 10 km) COURSE (10 km) I CC IMCf*DITfClC QEf*Et#DOMT \u2022 \u2022 T-Shirt du Festival\t\u2022 médaille à l'arrivée l-EO IVTSwITI InCwEvnwfVI \u2022 \u2022 diplôme personnalisé \u2022 léger goûter à l'arrivée INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! Jamais sans mon lait sports experts Distributeur officiel de* formulaires d\u2019inscription 7|p TVR Lait FORMULAIRE O INSCRIPTION (S.V.P.en lettres moulées) (un formulaire par paraonna) Nom Prénom Sexe ______ AcJreaae ________ Ville______________ Telephone (\t) OoOe postal Date de naissance _ Mole Année |\u2014| Je veux recevoir le T-ehirl et les eflets du participant par la poste, l'afoute donc 4,50 S à mon tant d escription pour les trais de poste et de manutention Cas frais de 4,80 $ sont pour une seule inscription.| | Jirai chercher le T-shirt et les eflets du participant au Salon de la bonne forme du Festival de la Santé qui se tiendra à la station de métro McG* du 18 au 20 mai 2000 M.B.TOU* la* InoorM* reeavront uno confirmation de leur Iweortptlon par la posta.DATE LIMITA PAR LA POSTE : 9 MAI 2000 PAYABLE A L ORDRE DE : FESTIVAL DE LA SANTÉ POUR INFORMATION : Tél.: (S14) »7»-1027 Remplir un formulaire par Inscription et retourner le tout dans une même enveloppe, photocopie acceptée.107.3 fm CKAC730 cia\tne , Mtfgoun Montréal\t*\u2014\u2014-\u2014 A o o o 0317d09csve Veuillez cocher une seule case INSCRIPTION (Taxas inclut*.)\t2 mima Avant la 9 mal\t22|\t15»\t66* Salon éê la bonrw forait\t261\t17*\t78* IlléJDiMi\t\t\t Randonnée Vélo (40 km)\tO\t?\t?10 km patin à roues alignées\t?\t?\t?25 km patin à roues alignées\t?\t?\tO 10 km course\t?\t?\t?10 km marche\t?\t?\t?5 km marche\t?\tn\tO AJresss postal» : FWTIVAL P» LA BANTS aC.\" Pavillon du Canada, ilo Notre-Dame ____________Montréal (Québec) H3C 1A9_________ RCKIÉXIAI CC nCMAkinC/C\\C (chaque bénévole INFO: (514) 879-1027 DCNCi V VLCO UCIVIMn VE.\\ELjO recevra un T-shirt) www.festivaldelasante.com Pierre Giraldeuu o.o.d.Bernard Parker o.o.d.opticiens Centre d'achats Payer (angle Gaétan Boucher) 5959, BOU1.PAYER, ST-HUBERT printanières EASYCLIP Ça clic - ' ' Achetez fl 2 paires de verres de contact Jetables* s.v.RECEVEZ GRATIITEMEIVr 1050 ml (3 x 350 ml) de solutions d'entretien* Provision de 6 mois.Détails de la promotion en magasin * Certaines conditions s\u2019appliquent SOLDE ENSOLEILLÉ Toutes nos lunettes de soleil (sans ordonnance) Réduite 2 O'*\u2019 Toutes les promotions, non monnayable.Jusqu'au 31/05/001 c'est pratique Ça clic, c'est pratique la monture et son cllp-on pour votre prescription Examen de la vue sur rendez-vous, Dr Lyne Descoteaux o d\tLA MONTURE FT SO\\ CI JP-(>\\ Dr Andrée Cangnan o d.\tPOIR VOTRE PRESCRIPTION Dr Suzanne Lafrance o.d.Optométristes 2307: (suite de la page 12) (CDARS), tél.: 641-1895, est composé de plusieurs organismes de dépannage et d\u2019entraide alimentaire.Ces organismes offrent, entre autres, les services de cuisines collectives, popote roulante, restauration populaire, clubs d\u2019achats économique, magasins partage, repas et collations en milieu scolaire, etc.Mentionnons aussi dans cette section, le Club des petits déjeuners, tél.: 641-3230.Le Club n\u2019est cependant pas membre du CDARS, mais constitue un organisme provincial sans but lucratif qui vise à donner une chance de réussite égale à tous les enfants.La plupart des organismes d\u2019aide sont d\u2019ailleurs reconnus à but non lucratif.Même chose pour les vêtements, il existe de nombreux points où se procurer des items pour toute la famille.Outre l\u2019Armée du Salut, la plupart des paroisses tiennent des comptoirs et bazars où les familles moins nanties peuvent se procurer des vêtements, souliers, quelques meubles et accessoires à prix modique.De nombreux organismes communautaires travaillent aussi en ce sens et les sommes 'AIDE perçues des ventes sont souvent réinvesties dans d\u2019autres services d\u2019aide.Victimes de violence et sans-abri i Le Centre d\u2019héberge-I ment La C.A.S.A.Ber-1 nard-Hubert se préoccu- ¦\tpe des jeunes hommes ¦\tde 18 et plus qui sont B sans-abri et sans res-H sources financières.Un solide encadrement, un suivi personnalisé ainsi que des ateliers et séances de groupe constituent la force de l\u2019endroit.Le centre a pignon sur rue au 1215, boulevard Ste-Foy, à Longueuil, tél.: 442-4777.Pour les femmes victimes de violence, le Carrefour pour Elle, tél.: 651-5800, ouvre grand ses portes depuis maintenant 25 ans, en leur apportant aide, hébergement et écoute, dans le respect et la confidentialité.Le Pavillon Marguerite-de-Champlain, à Saint-Hubert, tél.: 656-1946, accueille lui aussi les femmes victimes de violence.En terminant, voici quelques coordonnées supplémentaires.Les personnes qui sont atteintes ou qui vivent avec des gens aux prises avec le VIH ou le sida, peuvent se tourner VOUS DÉMÉNAGEZ?! ?vers Cap Sida Montérégie, tél.: 651-9229, qui apporte son soutien et travaille activement à la lutte contre le sida.L\u2019association internationale Alcooliques Anonymes (AA), quant à elle, a pour mission d\u2019aider les hommes et les femmes ayant déjà eu un problème d\u2019alcool.Le numéro de l\u2019aide téléphonique pour la Rive-Sud est le 670-9480.Ce bref tour d\u2019horizon ne saurait prétendre être complet, mais il donne néanmoins un bon aperçu des endroits où s\u2019adresser en toute confiance et recevoir l\u2019aide et l\u2019appui nécessaires pour se dépêtrer de situations difficiles.0E\\l£\\46E\\1f\\T La 1ère chose à faire: RÉSERVEZ VOTRE DÉMÉNAGEUR DÈS MAINTENANT VOUS AUREZ LE CHOIX DES DATES ET VOUS NE SEREZ PAS DEÇU Le GROUPE RACINE-MORIN inc.\u2022 É VA LU ATI O IM GRATUITE \u2022 (450) Transport de pianos \u2022 Entreposage l_e Ti^e- T3ouckor\\ BISTRO Une table d'hôte tttt fî/U.X-(/ti fnù/i fott# /r# /ïur/u/i.\\, fne/H'wt/i.s, r Ue/'f/fce et arrt/n'ance *unüb\u20acUÀiaue& 141-K, boul.de Mortagne, Boucherville (Situé près du nouveau site de la Banque Royale) NOS HEURES D'OUVERTURE\t Le midi:\tdu lundi au vendredi de11h30 à14H30 Le soir:\tdu mardi au samedi de 18h à 22630 449-6112 r-J DANS US ROBINETS (plus de 150 en montre) \u2022 ROBINETS À CARTOUCHE DE CÉRAMIQUE, GARANTIE À VIE \u2022 DÉMONSTRATEURS DE PLANCHER à partir de ; \" .-ft;-.¦ ¦ ., \u2022 .\u2018;.\u2022 AUSSI DISPONIBLES ENSEMBLES D'ACCESSOIRES EN MODÈLES ET FINIS DIFFÉRENTS ilMtlB CENTRE DE PLOMBERIE «#I\"LUvinc.395, BOUL ST-LUC (450) 348-4971 OU (514) 990-4906 (SANS FRAIS) Photos à titre indicatif seulement.395.BOUL.BOUL P DU I SEMINAIRE I 8 MAGAZINE \u2022 23 AVRIL 2000 MAGAZINE \u2022 23 AVRIL 2000 'AIDE L'auteur est psychologue et directeur de «Groupe Psy-Com, psychologues», de Longueuil L\u2019été à la plage privée Les psychologuesfont-ils des miracles?L\u2019orthodontiste lui a refait la dentition pour 4000$ et son psy lui a réappris à sourire pour 400$ 1ml ¦ ¦ ; \u2018\u201e,4* R 8255, piscines (450) 445-3515 891, houl.Ste-foy Longueuil (450) 674-3707 Çilltï Il arrive que les psychologues fassent des traitements spectaculaires.Le traitement d\u2019une phobie grave en une seule journée fait sans doute partie de cette catégorie de choses.Une femme dans la trentaine se présente avec une phobie des aiguilles telle quelle a refusé à plusieurs reprises un traitement de chimiothérapie.Le prochain traitement de chimiothérapie commence le mardi et elle appelle un bureau de psychologues, sans trop de conviction, le jeudi précédent, histoire de voir si on peu lui arranger ça.Le traitement de sa phobie aura lieu le samedi de 8h à 17h et au terme de la journée, la cliente arrivera à se piquer elle-même avec de vraies aiguilles.Son traitement de chimiothérapie commencera mardi.Miracle ou technique?Plus souvent, le psychologue fait pour son client une chose moins spectaculaire mais tout aussi utile et efficace.Ça le fait paraître très intelligent mais il y a tout de même un truc! Il n\u2019est tout simplement pas votre ami! Quand une difficulté personnelle semble devenir une montagne, vous avez les yeux rivés sur le problème.On pourrait dire que vous êtes tellement près de la montagne que vous avez le nez rivé dessus.Vous pouvez longuement parler du grain de la pierre, de sa o LU U( iO * S3 -* U jjÊaaggpjjjj?familiale depuis 39^a WQ CCA HABITATION 1392, Ch.de Chambly, Longueuil (face au Centre commercial Jacques-Cartier) 677-2032 & Gilles Vachon dureté et même de sa couleur.Votre ami, simplement parce qu\u2019il est votre ami, a nécessairement tendance à prendre le même point de vue que vous.Dans ces moments-là, le psychologue arrive à faire mieux, simplement parce qu\u2019il se tient beaucoup plus loin.Il voit donc mieux la forme de la montagne! Dans ce type de situation, le psychologue a plusieurs choix d\u2019intervention.Les choix qu\u2019il fera dépendront autant de son modèle que de vous ou du problème auquel vous faites face.A- Il pourra se contenter de vous éclairer sur l\u2019endroit où vous êtes, sur votre façon de vous y prendre pour gravir la montagne et vous faire confiance pour le reste.(Un autre éclairage fait parfois toute la différence!) B- Il pourra vous fournir des outils plus efficaces que la simple volonté.(Si une technique, un truc ou un conseil peuvent rendre vos efforts plus efficaces, pourquoi pas?) C- Il pourra vous montrer un autre chemin que le sentier dans lequel vous vous êtes engagé.(Les humains prennent souvent des sentiers tortueux pour arriver à leurs fins.La connaissance que le psychologue a des comportements humains lui permet parfois de voir un chemin là où les autres n\u2019en voient pas.) D- Il pcmrrait peut-être aussi vous questionner sur l\u2019utilité de gravir cette montagne.Dans ce cas, le psychologue travaillera à changer votre perception du problème et il dispose de plusieurs moyens pour y arriver.Dans certains cas, il utilisera votre rationnel, dans d\u2019autres, il cherchera à vous aider à préciser l\u2019ensemble et le détail des émotions qui vous brouillent la vue et dans d\u2019autres cas encore il pourra vous entraîner carrément à expérimenter de nouveaux comportements ou de nouvelles attitudes ou pensées.Il est devenu commun que les organisations financent des consultations chez les psychologues pour leurs employés.L\u2019existence de ces PROGRAMME D\u2019AIDE POUR EMPLOYES s\u2019est avérée dès plus rentables.Si on considère que les taux de fréquentation dans ces programmes est passé de 3 à 8% en 8 ans, on doit en conclure que ceux qui rendent visite au psychologue lui font une bonne publicité.La plupart serait sans doute d\u2019accord avec l\u2019idée suivante: Le psychologue facture à peine plus cher que le plombier et il donne de bons tuyaux. A L'AIDE Carrefour pour Elle, pour aider les femmes violentées à se reconstruire Carrefour pour Elle a été fondé en 1975 par Thérèse Laplante qui était animatrice à Vie Nouvelle.Les Soeurs de la Congrégation-du-bon-conseil avait alors offert leurs locaux, qui leur appartenaient, pour quelques années.Bien qu\u2019au début l\u2019endroit accueillait surtout les femmes séparées, Carrefour pour Elle poursuit toujours sa mission en se définissant aujourd\u2019hui en tant que «maison d\u2019aide et d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence et en difficulté avec ou sans enfant».Plusieurs services d\u2019intervention Ce centre offre ainsi aux femmes victimes de violence conjugale -physique et psychologique- une écoute 24 heures sur 24, sept jours par semaine.De plus, elles peuvent aussi bénéficier d\u2019un hébergement (maximum de trois mois) le temps de mettre un peu d\u2019ordre dans leur vie, de prendre un nouveau départ et de reprendre confiance en elle.«Nous les aidons à vivre ça moins difficilement et nous offrons des services d\u2019intervention», explique la directrice, Marlène Poirier.Des services offerts tant aux femmes qu\u2019aux enfants, aussi bien à l\u2019interne qu\u2019à l\u2019externe, tels les suivis de groupes ou individuels.«Les femmes sont plus informées, plus sensibilisées, alors elles vont plus chercher de l\u2019aide», ajoute Mme Poirier.Une douzaine de personnes qualifiées Une douzaine d\u2019employées à temps plein assurent le bon fonctionnement du Carrefour.Les intervenantes possèdent d\u2019ailleurs toutes une formation en travail social ou connexe.Les femmes reçues en hébergement se partagent diverses tâches quotidiennes et préparent elles-mêmes les repas.Les services sont gratuits, mais des contributions volontaires sont grandement appréciées.Étant un OSBL (Organisme sans but lucratif), le Carrefour pour Elle reçoit des fonds par le biais de subventions gouvernementales ainsi que par la Fondation Carrefour pour Elle, qui met sur pied des activités de levées de fonds, dont un tournoi de golf annuel, un défilé de mode aux deux ans et un spectacle, «Richard Séguin et ses invités», à tous 18 mois.Le prochain show se tiendra d\u2019ailleurs le 30 septembre prochain.De plus, la comédienne André Lachapelle assume le rôle de porte-parole du Carrefour depuis deux ans.Mme Lachapelle avait auparavant participé à des activités de levées de fonds de l\u2019endroit.Plusieurs personnes donnent de leur temps bénévolement pour le Carrefour, surtout au sein de la Fondation, lors de la tenue de bazars et pour les accompagnements à la Cour, un service essentiel pour beaucoup de femmes.GROUPE CD ^ Librairie / \u2014Carneau\u2014' Venez rencontrer Gilles Tibo pour son livre «Noémie - La Nuit des horreurs» et Michel-E.Clément pour son livre «Phée Bonheur » Phée Bonheur Le samedi 29 avril de 14 h à 15 h 6925, boul.Taschereau g : (450) 443-5350 OUVERT 7 JOURS JUSQU'À MINUIT A Ci PRIX LA., on sersïL fou g*o* Artistes : Christiane Ainsley Noëlla Allard Carole Arbic Anne Ashton Kay Aubanel Nycol Beaulieu Johanne Bétand Hélène Belzile Lorraine Bénie Danièle Bergeron Carol Bernier Catherine Bossé Marie-Claude Bouthillier Thérèse Brassard Andrée Brochu Adèle Bruneau Kittie Bruneau Ghitra Caiserman-Roth Laurence Cardinal Monique Charbonneau Chander Chopra Nathalie Cloutier Marie-Andrée Côté Lorraine Dagenais Eve Damie Monique Danis-Bastien Mel Davis-Yi u Clémence DesRochers Michèle Drouin Renée duRocher Catherine Parish Marcelle Perron Anne Fish Nicole Foreman Élène Gamache Violaine Gaudreau Raymonde Godin Betty Goodwin Hélène Goulet Dorothy Grostern Pauline Isabelle Raymonde Jodoin Suzanne Joubert Thérèse Joyce-Gagnon Johane Jutras Shirley Katz Judith Klugerman Lise Lajoie Manon Lambert Micheline Landry Eva Lapka Anne Marie Laurin Ilga Leimams Marie Lessard Rira Letendre Aline Martineau Mona Massé Ann McCall Natalie McCarthy Louise Mercure Gabrielle Messier Indira Nair Joanna Nash Anik Péloquin Liane Pilozzi-Korfage Dina Podolsky Pascale Poulin Lili Richard Danièle Rochon Brigitte Roy Sue Rusk Sylvie Safdie Susan G.Scott Sheila Segal Bertha Shenker Francine Simonin Bemice Lutfie Serge Tobie Steinhouse Françoise Sullivan Miyuki Tanobe Odette Théberge Diane Trudel Svetla Velikova Marion Wagschal Catherine Young Bates u exposition unique en son genre MAGAZINE \u2022 23 AVRIL 2000 MAGAZINE \u2022 23 AVRIL 2000 U CU *|L x< \u20acJO O» -«¦ ^ C'est pas un jeu^ c'est sérieux ! CLINIQUE DE DENTUROL OGIE CLAUDE GENEST FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES ESTHÉTIQUES ET PERSONNALISÉES PROTHÈSES DENTAIRES SUR IMPLANTS ÉVALUATION GRATUITE PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE FINANCEMENT SANS INTÉRÊT (SUR APPROBATION DU CRÉDIT) DENTISTE SUR PLACE SUR RENDEZ-VOUS GARDEZ LE SOURIRE! 460, Saint-ChaKes Ouest, suite 105, Longueuil 450.670.7315 Tous droit reserves Avril, mois de la santé 'x Qu'est-ce que la carie du biberon?POUR UNE NOUVELLE APPARENCE, CONSULTEZ VOTRE DENTUROLOGISTE à partir de 575$ POUR DEUX PROTHÈSES DENTAIRES \u2022 EXP: 30 MAI 2000 SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE JEAN-NOEL DEMERS D.D.450*442*2992 | URGENCE JOUR ET SOIR PAUL GAUTHIER D.D.450*928*9111 1336, Ste-Hélène #5, Longrueuil (coin Ste-Koy)\tI AIMERIEZ-VOUS ACCEDER A UN METIER AYANT DE BONNES PERSPECTIVES D'EMPLOI?SOUDAGE - MONTAGE (DEP) Programme de formation à temps plein en alternance travail-études ?\tUn métier en pénurie de personnel ?\tEmploi quasi assuré à la fin du programme (plus de 200 postes à combler d\u2019ici deux ans dans la région) Formation intensive gratuite débutant le 29 mai 2000 (15 mois) I Préalables \u2022\tDiplôme de la 5e année ou de la 4e année du secondaire en français, mathématiques et anglais (ou l\u2019équivalence de la 5e année du secondaire) ou le test de développement général (TDG).\u2022\tHabiletés manuelles nécessaires.Participants admissibles \u2022\tprestataires de l'assurance-emploi.\u2022\tprestataires de la sécurité du revenu.\u2022\tPersonnes sans revenus.Cette formation, subventionnée par le ministère de l'Éducation et EMPLOI-QUÉBEC, est offerte autant aux femmes qu'aux hommes.Les personnes intéressées sont invitées à une séance d\u2019information et d évaluation le lundi 8 mai 2000 de 9 heures à 16 heures au Centre de formation professionnelle de Tracy 2725, boulevard de la Mairie, Tracy (Autoroute 30, sortie 181) SVP confirmer votre présence au (450) 743-1285 Veuillez noter que les documents suivants seront exigés: relevé de notes du ministère de l'Éducation, le dernier diplôme obtenu de niveau secondaire et votre certificat de naissance.: LAJFMMERAIS Commission scolaire des Patriotes Service de l'éducation des adultes Commission scolaire de Soral-Tracy Québec Emploi-Québec Région de la Montérégie n n n a Cette carie se présente comme une carie agressive et rampante des dents primaires.Elle se propage rapidement et peut s\u2019étendre à toutes les dents primaires, affectant généralement en premier lieu les dents antérieures supérieures et épargnant souvent les dents antérieures inférieures.À leur stage précoce, ces lésions carieuses se présentent comme des taches ou lignes blanches près de la gencive surtout du côté de la langue.Elles passent alors inaperçues et sont souvent diagnostiquées très tard dans leur évolution.Ce n\u2019est que lorsque la coloration et la cavitation se manifestent que le parent s\u2019en inquiète.Les dents ainsi atteintes devront être examinées par le dentiste.Dans un stade avancé, le dentiste doit extraire la dent en cause car la présence d\u2019infection dans l\u2019os près de la dent permanente en formation peut entraîner chez celle-ci des défauts de forme et de constitution.À la suite de l\u2019extraction d\u2019une dent primaire, on doit parfois avoir recours à un appareil orthodontique.Pour éviter ces problèmes, il ne faut jamais consoler ou distraire l\u2019enfant avec des ali- x rifvi \u20224 Monique Gagnon, ni .Denturologiste.Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Service personnalisé Pour un avis féminin Il ans d\u2019expérience 3805, Quévillon Saint-Hubert ® 462-4124 ments ou des boissons sucrés.Si la suce apaise l\u2019enfant, il faut s\u2019assurer qu\u2019elle soit propre et non sucrée.On doit graduellement changer le biberon contenant du liquide sucré par un biberon contenant de l\u2019eau pure.«L'AIDE AUDITIVE» Une véritable découverte! Vous pouvez maintenant bénéficier d'une toute nouvelle «aide auditive» superminiaturisée Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible.De plus, elle vous permet d\u2019entendre plus clairement' Choquette fi g\\ Choquette V Audioprothésistes Longueuil.1144, St-Laurent 0.Gr.Park, 3200, Taschereau Montréal.30, St-Joseph Est\tDorval, 855, Carson Montréal, 4246, Jean-Talon Est\tLaval, 1688, des Laurentides Montréal.4990, de Salaberry Verdun, 3805, av.Verdun \tLa Régie de l\u2019assurance-maladie paie une prothèse*\tO r- \tà tous ceux qui se qualifient, sans limite d'Age.\t5 \t\u2022 non illustrée ici\t Tous les jours Tous les soirs Sur rendez-vous 514-845-6262 Clinique dentaire 'ronde \u2022Affée JOUR ET SOIR URGENCES ACCEPTEES SUR RENDEZ-VOUS toe âmôe.Étm tient à corn SERVICES OFFERTS \u2022\tPrévention hygiène \u2022\tTraitement de canal \u2022\tTraitement de gencives \u2022\tPonts et couronnes \u2022\tObturations \u2022\tEsthétique (blanchiment) \u2022\tFacettes 445-5995 5155-D bout.Grande-Allée, Brassard J! 4 piscines swimîmiig po .OUVERTURE, REPARATION POMPE ¦ :r V7F PREMIER FABRIQUES AU QUÉBEC Depuis longtemps, vous rêvez d'une piscine.Vous travailler fort et votre objectif dans la vie est limpide.Vous voulez pouvoir vous payez du bon temps et offrir aux vôtres ce qu'il y a de mieux.Si vous êtes prêt plonger, les piscines Befor vous propose une piscine à votre mesure.Le Monte Carlo iï**- _ % PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE MAGAZINE \u2022 23 AVRIL 2000 'AIDE «net Al* MM?SPÉCIM-ISTE DES COMPOUNDS ¦jbavml GIVRANT' 10 iNe ne srnmpoo'NG UnntMtw CONIPlSl\toara\"»' dégouttepasi PtUiTURE Sans n'au(eiP'usà\u201cI!l votre vo\\tuve^ shawp00'*^ ou MOTEUR tWutemeht -Tâches ivmt» Garanti Sans SPECIAL ^PuixtitcMpA' REMISE À NEUF DE VOTRE VOITURE \u2022\tShampooing des banquettes \u2022\tShampooing des tapis \u2022\tNettoyage du tableau de bord \u2022\tNettoyage des portières \u2022\tNettoyage de la valise \u2022\tLavage de la voiture \u2022\tLavage des vitres intérieures \u2022\tLavage des vitres extérieures « O0W$ T OT Tine tettUbe tr;r de ' r r ^sraæ ; - tes a-rat; v^- >.\u2022- « tes >3 UI L Kl VI/\\ ( r/\\.x / < V.>\tarticles démarqués Les prix, termes et conditions peuvent varier d'un magasin a l'autre.La sélection d articles peut varier d'un magasm a ' autre Les reuses importez, ne sont pas dsporèbtes sur cert ÿy\tj;\tassurée.Les articles sont disponibles jusqu'à épuisement des stocks Renseigne:-vous en magasm sur d'autres modaMes de paiement Un acompte de 25 pour cent est -eats pour «s commandes spéciales MAGAZINE \u2022 23 AVRIL 2000 MAGAZINE \u2022 23 AVRIl 2000 centre L'art de vivre m m ^\t¦¦-3\tvj- WæT ; *¦ ¥%:\t\u2022\u2022- ; ViVv.v^s^ 5855, boul.Taschereau Brossard, Québec J4Z 1A5 ?ICI Boul.Taschereau LSI Téléphoné : (514) 676 1322 N LEPINE Mail Champlain Telecop leur : (514) 676 7389 Sortie direction Boul.Taschereau Est Pont Champlain "]