Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 mai 2000, Cahier 3

[" \u2022 ' vÆi , \u2022\t- COURRIER .\u2022 Abuseur \u2022\tRéducteur \u2022\tDestructeur Denis Bédard organiste Chapelle des FF.Maristes 14, Bord-de-l\u2019Eau Iberville, (Québec) Dimanche, le 28 mai à 20h00 ENTRÉE LIBRE Vos financesi/ousinpètenû Trop do paiements mensuels} «Retards, saisies, impôts, avis de 60 jours, etc.» Réglez toutes vos dettes en un seul versement mensuel.Centre d'Aide Financière (450) 465-6111\t.Consultation gratuite CFP Osmose -JZiLi -iil O- ÔV¦J-' J-J\tA \"\"O image V»\u201c\u2018 \u2022»*\u201c« \u201cO'*.' ^\t«.>«' '\u2022 \"n FORMATION PROFESSIONNELLE\t1 EIN IMAGERIE MENTALE ¦\tPsychothérapie > Relation d'aide ¦\tDeuil, accompagnement aux mourants et intervention \u2022 Écoute sensorielle intuitive et arbre de vie \u2022\tThérapie iadividueAe.couple fl famiHe \u2022\tIntervention d'urgence dam les «Hreprises (deuil, suicide, situation de crise, épuisement professionnel (.\u2022\tGroupe support: personne en deuil, nouveaux parents, ado.couples Imagerie mentale (thérapie par le dessin) Lucette Huet, Dir.Infirmière Psychothérapeute en Imagerie mentale 5245, bout.Cousineau, #292 Complexe Cousineau, St Hubert Qc J3Y 6|8 Page 2 \u2022 COURRIER MAGAZINE - 21 MAI 2000 % Li BfAU TEMPS et à ce prix là.on serait j fou d® s'en passer! ht M > -f-'\u2022* O CD O o O O ?6D CEI CO '*sans contrat 9 y 9 ë\\ Ml I mjmjwjmjmj Prix régufier 79$.remise postale 60S avec abonnement à une nouvelle ligne du réseau Bell Mobilité (sauf prépayé).Certaines conditions s'appliquent, valide jusqu'au 30 juin 2000.Espace BeH est une marque déposée de BeH Canada utilisée sous licence.' Sur activation forfait régulier 25$ et plus par mois.Rive-Sud 3879, boul.Taschereau, bureau 100 St-Hubert 450-926-2020 Centre d'achats Promenades Saint-Bruno 1, boul.des Promenades, Saint-Bruno 450-461-2020 Espace B&H La violence touche des femmes de tous âges et de tous milieux Annie Lirette La violence conjugale touche des femmes de tous les âges, issues de tous les milieux, a confirmé Claire, une intervenante du Carrefour pour elle de Longueuil, qui travaille auprès de femmes et d'enfants victimes d'abus de pouvoir.«Si vous êtes dans une pièce en compagnie de dix femmes, vous pouvez supposer que huit d'entre elles ont vécu de la violence dans une relation antérieure ou dans leur relation actuelle», a également indiqué l'intervenante.Plusieurs défis «Chez nous, nous essayons de contrer la violence conjugale dans un contexte où toutes les formes de violence augmentent, a expliqué l'intervenante.Nous tentons d'assurer la sécurité physique et psychologique des femmes et de leurs enfants.Nous essayons de développer chez elles la capacité nécessaire pour rompre avec la violence.Nous voulons les aider à orienter leur vie en fonction de leurs propres besoins, leurs décisions et leurs valeurs, sans être sous le contrôle de leurs conjoints».Pour y parvenir, le Carrefour pour elle met l'accent sur une approche féministe et égalitaire.L'organisme dispense de thérapies individuelles et en groupes, tant auprès des femmes victimes de violence conjugale que de leurs enfants.Il participe également à des activités de prévention dans les écoles.Dans l'avenir, le Carrefour pour elle aimerait améliorer ses services externes, c'est-à-dire accroître le nombre de thérapies en groupes et offrir un suivi individualisé.Les préjugés Par ailleurs, l'organisme doit relever un autre défi de taille: les préjugés.«Pour beaucoup de monde, encore aujourd'hui, la violence conjugale se résume à une chicane de ménage, à une affaire privée dont on ne doit pas s'occuper.Les partenaires violents peuvent aussi sembler convenables vus de l'extérieur, de sorte que l'entourage de la femme peut ne pas la croire et lui tenir un discours culpabilisant», a souligné Claire.Elle ajoute enfin: «Les femmes de chez nous sont souvent victimes de discrimination.Par exemple, plusieurs propriétaires refusent de leur louer des logements sous prétexte qu'ils ne veulent pas avoir de troubles.C'est donc difficile dans un tel contexte de repartir à zéro, de devenir autonome, de retrouver un minimum de confiance».ÇM\tdenturologiste Douleurs aux gencives?Option base molle! Depuis quelque temps, vous ressentez une douleur au niveau de la gencive.Votre prothèse vous blesse malgré qu'elle ait été minutieusement ajustée.Vous ne voyez rien à l'oeil nu sinon qu'avec le temps, votre gencive s'amincit et prend une forme plus étroite.Vous avez aussi remarqué que votre prothèse dentaire est de moins en moins confortable et qu'elle bouge de plus en plus.Il s'agit sans doute du phénomène appelé «atrophie de la gencive».Heureusement, il existe un type de prothèse qui peut améliorer votre confort: La prothèse avec base molle Utilisée pour la prothèse inférieure, la base molle est un coussin qui fait partie de votre prothèse.Puisqu'elle est plus poreuse, la base molle adhère mieux à la gencive, elle améliore la stabilité en bouche et irrite moins vos muqueuses.Lors de la confection de votre prothèse, votre denturologiste procédera à l'installation de la base molle en la faisant cuire à l'intérieur de la prothèse.La base molle n'arrêtera pas le processus d'atrophie de votre gencive, dont la forme et l'épaisseur se modifient continuellement.Afin que votre nouvelle prothèse à base molle vous donne un confort constant au fil du temps, vous devrez la faire vérifier à tous les ans et la changer au besoin.Vous prolongerez la santé de votre gencive en vous assurant d'une adhérence maximale.En raison de sa texture poreuse, la base molle est un matériau moins facile à nettoyer; un examen annuel prévient donc les problèmes reliés à l'hygiène.Le denturologiste saura vous recommander des produits nettoyants très efficaces.Quand avez-vous consulté votre denturologiste la dernière fois?2424, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 Brassard Centre Médico Professionnel de Brassard 2183, me DesRoses (Ile Goyer) Caiignan 676-6767\t! / Les menaces, les bousculades et les coups sont d\u2019abord des comportements appris Anni» Lirait» « Les comportements violents ont le plus souvent été appris dans le milieu familial», a souligné Denis Bélanger, de l'A-près-Coup, une maison pour hommes et adolescents violents, située au 148, rue St-Louis, à Ville LeMoyne.«Parce qu'ils ont constaté que ces comportements donnaient les résultats escomptés, ils les ont reproduits.C'est d'ailleurs pour cette raison que nous croyons qu'il est possible de remédier au problème», a de plus spécifié M.Bélanger.Ainsi, l'un des grands défis de la violence conjugale, souligne le directeur de l'A-près-Coup, est d'amener les conjoints violents à reconnaître qu'ils ont un problème.Il faut également les conscientiser au fait qu'ils sont responsables de leurs gestes et susciter chez eux le désir de modifier leurs attitudes.M.Bélanger indique toutefois que la majeure partie des hommes qui participent aux activités de l'organisme ne le font pas de plein gré.Ils ont le plus souvent décidé d'entreprendre une thérapie parce leurs conjointes avaient menacé de les quitter, qu'elles les avaient déjà quitté ou que la Cour l'avait exigé.Des services pour hommes et adolescents L'Après-Coup offre différents programmes de thérapie.Il héberge, par exemple, des hommes pour une période intensive de 26 jours.Durant tout le séjour, un intervenant les suit.Ils n'ont par ailleurs aucun droit de sortie.L'organisme accueille également des hommes une fois chaque semaine et ce, durant 25 semaines, dans le cadre de thérapies de groupe.Chacun des participants se présente préalablement à deux rencontres individuelles.Il donne de plus un programme «Briser les Chaînes».Il s'agit de prévenir et de promouvoir la résolution de conflits par des comportements pacifiques dans les écoles et les Centre jeunesse de la Mon-térégie.Il propose enfin un service téléphonique 24 heures par jour à travers l'ensemble du Québec.Besoin d'unir les efforts En outre, l'organisme à mis sur pied, avec le Carrefour pour elle, un projet qui intègre les enfants lors des thérapies.«D'un côté, il y a un travail avec le père et l'enfant, de l'autre il y a un travail avec la mère et l'enfant, puis il y a des rencontres familiales», a expliqué M.Bélanger.«Dans l'avenir, il faudrait qu'il y ait davantage de collaboration entre les organismes pour hommes et les organismes pour femmes, plus de partage, plus d'échanges, a-t-il également souligné.Il faudrait arrêter de se dire que c'est la faute à l'un ou à l'autre et travailler ensemble».Photo: (Jean Laramée) Den,s Bélangi ï'Ws spéciaux Chai* de: Melamine - Thermo- - v\t.3»*; mpRonvx Plusieurs grandeurs et agencement disponibles sur wr~ mesure.Comptoir de pièces des plus complets et des conseils par des experts CINTRE DE PLOMBERIE ipmmüïi 395, BOUL ST-LUC (450) 348-4971 OU (514) 990-4906 (SANS FRAIS) BOUt DU SEMINAIRE COURRIER MAGAZINE - 21 MAI 2000 - Page 3 PAGE 4 - LE COURRIER MAGAZINE - 21 MAI 2000 VAgcmec Le messager Jeanne Hince directrice Agence de relations interpersonnelles et de rencontre Pourquoi dit-on.l\u2019âme soeur?«L\u2019autre moi» qu\u2019est l'âme soeur avec qui nous voulons partager cet élan vital qu\u2019est l'amour humain, où le chercher?Où le trouver?Il nous faut d\u2019abord guérir les blessures du passé en cultivant son jardin intérieur des émotions qui font mal, pour arriver à se connaître et pouvoir ensuite ouvrir son coeur, faire confiance, s\u2019engager, accepter d'être vulnérable, disponible, à l\u2019écoute.Certains ne sont jamais satisfait d\u2019un partenaire, il continue sans fin à chercher l\u2019àme soeur parfaite, convaincu de la trouver et que l\u2019entente entre eux sera magique Pourquoi croire qu\u2019une seule personne au monde est capable de nous aimer?La peur d\u2019être jugé est souvent un frein au bonheur et l\u2019illusion que nos misères intérieures seront guéries par un nouvel amour est en fait un refus d\u2019évoluer.Si votre coeur est guéri du passé, ouvert à un nouveau bonheur, et que vous avez la ferme résolution de ne pas répéter les mêmes comportements, vous êtes sur la bonne voix.N\u2019oublions pas cependant que l\u2019homme et la femme pensent de façons différentes et qu\u2019il vous faudra exprimer vos pensées, l'autre ne peut pas deviner.Il est faux de croire qu'un couple qui fonctionne ne rencontre aucune difficulté, cette pensée magique élimine les chances à l\u2019amour.Un autre frein est: les stéréotypes.Oubliez pour un temps vos idées toutes faites, au lieu de vous arrêtez à l\u2019apparence physique, demandez-vous plutôt ce que vous ressentez en sa présence.Une âme soeur nous attire à tous les points de vue: physique, émotionnel, intellectuel, spirituel et sexuel.Maintenant êtes-vous prêt à construire un couple, non pas à le rêver, mais à le vivre.Vous tentez l\u2019aventure?Une agence de rencontres sérieuse peut vous aider.Agence Le Messager 450-656-6645 % Le Pavillon Marguerite de Champlain de Saint-Hubert héberge 203 femmes et enfants en un an Annie Lirette\tet 75 enfants de la région entre le 1er avril 1999 et le 31 mars 2000.Il a de plus offert ses services à 1 30 Le Pavillon Marguerite de Champlain femmes à l'externe et répondu a 2419 de Saint-Hubert a accueilli 128 fem- appels téléphoniques durant la dernière mes victimes de violence conjugale année.Sur ce nombre, 1989 interven- depuis 30 ans Guy Lapatate (Vous sert bien, une visite c\u2019est nous adopter) (450) 672-0812 2083, boul.Édouard (450) 676-3363 5616, Grande-Allée, St-Hubert Notre priorité - Vlaiade de qualité supérieure - Bas prix a 2 pour 1 Hamburger - Cheeseburger - Hot dog géant Sous-marin 11\u201d Frites à l\u2019huile d\u2019arachide (au choix) 3,95$ Hot dog .59tf P*»'\"* £-** ¦\tn .\t^\t' - \u2019h**%*Ù ' h u - wr .-xr AL- : v; 500 variétés de vivaces 35 couleurs différentes de géraniums 22 teintes d'impatiens de Nouvelle-Guinée coloris 'impatiens 60 000 pieds carrés de surface \u201e Plants de légumes, plantes d'accompagnement Une équipe de vrais connaisseurs! 8890, Boulevard Cousineau Route 112 Saint-Hubert (irr^rs:10) Lundi au samedi de 8h à 20h \u2022 Samedi et dimanche de 8h à 17h 7 jours/semaine (Photo: Jean La ramée) De gauche à droite: Deborah Pearson, Johanne Grégoire, Yvelaine Colas, Josette Dallaire et Norma Ward, l'équipe du Pavillon Marguerite de Champlain.tiens téléphoniques visaient à fournir de l'information, 33 portaient sur des plaintes déposées à la police et 149 concernaient les services externes de l'organisme.«Oeuvrer auprès des femmes qui sont victimes de violence conjugale représente un travail énorme, explique Deborah Pearson, directrice du Pavillon.Ces femmes et enfants ont beaucoup de besoins et doivent être informés et supportés afin de les aider à atteindre une meilleure qualité de vie».Pour ce faire, Mme Pearson dit privilégier une approche féministe.«Les résidentes bénéficient de deux rencontres individuelles et de trois rencontres en groupe par semaine.Après une évaluation initiale, l'intervenante et la cliente rédigent un contrat qui se veut un engagement.La cliente définit elle-même ses propres objectifs.Durant la dernière période estivale, il a permis à 21 enfants de séjourner 12 jours dans un camp de vacances des Laurentides.Au mois d'août 1999, les mères et leurs enfants ont passé une journée entière à La Ronde.Depuis décembre, le Pavillon a entrepris une campagne de financement avec la Fondation les Ailes de la mode.«Si nous n'accordons pas le support et l'assistance à ceux qui sont présentement dans le besoin, le coût futur pour tous, incluant les vies brisées de celles qui sont touchées par la violence conjugale, augmentera», a soutenu Mme Pearson.Elle soutient toutefois qu'il s'agit d'un défi difficile à surmonter: «Souvent les gens tournent le dos à la violence conjugale, car ils ne veulent pas voir la douleur, la peine, les conflits et la destruction que cela représente.» Selon le livre «Violence conjugale Statistiques 1998», la Montérégie figurait au 5e rang au Québec pour les actes violents signalés aux corps policiers. 9 Une intervention harmonisée au service des victimes de violence conjugale Une première en matière de lutte contre la violence conjugale sur le territoire du CISC Samuel-de-Champlain.Un protocole de collaboration pour l'aide psychosociale et l'accompagnement socio-judiciaire des victimes de violence conjugale a récemment signé.Par la signature de ce protocole, les partenaires qui oeuvrent auprès des victimes de violence conjugale s'engagent à offrir une réponse rapide, à fournir une information adéquate et uniforme et à assurer un suivi selon les besoins et la volonté des victimes.«Selon des chiffres recueillis au bureau du coroner, entre 1990 et 1995, 195 femmes furent assassinées par leur conjoint ou leur ex-conjoint» 1.La violence conjugale constitue un problème de première importance dont les conséquences s'avèrent très coûteuses sur les plans humain, social et économique.C'est en vue d'en freiner l'évolution que plusieurs partenaires se sont mobilisés et ont harmonisé leur intervention.Ce protocole se situe dans le cadre du plan d'action de la Politique provinciale d'intervention en matière de violence conjugale et de la mise en oeuvre, en Montérégie, du programme «Tolérance zéro» face à la violence conjugale.En précisant les rôles ainsi que les modalités de collaboration et de fonctionnement entre les partenaires, cette entente vise à amé- liorer la prévention, le dépistage, la référence et l'accès à des services d'aide pour les femmes et les enfants victimes.Les interventions qui, dans le passé, étaient pour la plupart sectorielles et cloisonnées, sont maintenant complémentaires et mieux harmonisées.Dans l'action, cela signifie que lorsqu'un policier intervient dans une situation de violence conjugale, ou encore, si une personne se présente à l'hôpital pour recevoir des soins médicaux et qu'il y a des soupçons de violence, on propose à la femme de transmettre son nom à une répondante du Pavillon Marguerite de Champlain.Si la victime accepte, une intervenante la rappellera dans un bref délai pour lui offrir de l'aide ou la référer, au besoin, à des services appropriés.Par ailleurs, la lutte contre la violence conjugale concerne toute la population.Afin de les sensibiliser et de les informer, une carte des ressources disponibles sur le territoire permettra de savoir où les victimes peuvent s'adresser pour obtenir de l'aide et de l'information.Cette carte sera disponible chez tous les partenaires signataires.Il est donc important de mentionner qu'en tout temps, on peut communiquer avec le Pavillon Marguerite de Champlain au (450) 656-1949 ou avec les services de police des municipalités du territoire.Tout nouveau sur le marché ligne de robinets Êfi'î Sortie #7 Bout.Séminaire Sud ALLES DE AINS T-JEAN ENR.485, St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-6929 \u20ac8^ cifrtoü,r;- è\\*\\9 la machine sur tous les mwm chinois 90 lignes faits à la main Méga surface Bienvenue aux designers et aux contracteurs! .Tout pour le plancher Tapis orientaux Tapis mur à mur Tuiles de vinyle Tuiles autocollantes Céramiques Prélait commercial, industriel, résidentiel ' Plancher flottant et bois franc SIEGE SOCIAL 1480, Sherbrooke Ouest Montréal 5 14 933 *400 LES GALERIES TASCHEREAU 3842, TASCHEREAU, GREENFIELD PARK Mega Centre Pointe Claire 235SD Transcanada, Pointe Claire 514 426 71 10 www.tapisengros.com Bientôt deux nouvelles succursales à Laval et à Lasalle Page 6 - COURRIER MAGAZINE - 21 MAI 2000 La violence, ça me regarde Au Québec, la grande majorité des gens sont d'accord pour dire que la violence n'a pas sa place dans les rapports conjugaux.Pourtant, la violence y est souvent présente, l'entourage se doute de son existence, on ne sait pas très bien si on doit intervenir et comment.«C'est pas de mes affaires» Tout le monde connaît au moins un couple où le conjoint s'impose et la femme semble «écrasée».Parfois, c'est le comportement des enfants renfermés, craintifs et silencieux, qui nous semble étrange.Et cette parente, toujours couverte de bleus à la suite d'accidents aussi bizarres qu'incroyables?Et ce couple d'amis que vous ne pouvez plus supporter parce qu'il prend plaisir à humilier sa femme en public?Si on y prête attention, voilà autant de pistes qui peuvent nous faire soupçonner de la violence conjugale.Mais souvent, l'entourage des victimes préfère fermer les yeux ou regarder ailleurs, sous prétexte que ça ne les regarde pas.Ignorer les indices de la violence, c'est l'encourager, l'accepter.Si on soupçonne ou si on est témoin de violence dans son entourage, il faut agir pour qu'elle cesse avant qu'il ne soit trop tard.Quand la violence devient visible pour l'entourage, c'est qu'elle dure depuis un bon moment déjà ou encore qu'elle fait partie du quo- tidien de la femme.Bien des femmes hésitent à se plaindre à leur entourage, par crainte d'être jugées ou rejetées.Quand elles décident de se confier, l'attitude et le support de l'entourage peuvent jouer un rôle important pour commencer à briser le cycle de la violence.Personne n'est à l'abri quand on sait qu'une femme sur quatre subira de la violence conjugale.Un appel à l'aide Quand une personne confie être victime de violence, c'est souvent à la suite d'un épisode particulièrement douloureux de violence verbale ou physique.Ce dont elle a besoin à ce moment, c'est d'être écoutée et validée.L'accueil que lui feront ses proches l'aidera à s'en sortir ou la culpabilisera encore plus.Le rôle que l'entourage peut jouer dans pareil cas, c'est de lui redonner confiance en elle et l'aider à vaincre ses sentiments d'impuissance, de honte et de culpabilité.En reprenant conscience de sa valeur en tant que personne à part entière et surtout en refusant de prendre le blâme pour la violence de l'autre, la femme, tout en pensant à sa sécurité, prendra les moyens pour s'en sortir.Surtout, il importe que l'entourage ne porte pas de jugement sur elle («si tu l'endures, c'est que ça fait ton affaire») et de ne rien décider à sa place («laisse-moi m'occuper de ça»), mais plutôt de la valider dans ce qu'elle décide.Si on se confie à vous, dites-vous que cette femme victime de violence, minimise la violence qui lui est faite et qu'elle a tendance à excuser et à protéger son conjoint car elle aime cet homme (pas ses comportements) mais il lui est très difficile de dissocier les deux.Dans bien des cas, savoir que quelqu'un écoute, suffit à donner à une amie, à une soeur, à une fille ou à une collègue, la force d'aller chercher de l'aide.L'entourage peut lui suggérer d'utiliser les ressources appropriées selon les besoins de sa situation: groupes de soutien, services sociaux ou médicaux, maisons d'hébergement, ressources juridiques.En Montérégie, plusieurs ressources sont disponibles afin d'offrir un ensemble de services et d'aide aux femmes qui le demandent.En présence de violence conjugale, il est souvent facile de fermer les yeux.Mais, en ignorant le problème, on est loin de le régler.Le cycle de la violence fait en sorte que ça ne peut que s'aggraver.L'escalade de la violence est réelle et dangereuse.Une fois l'engrenage commencé, il faut force et courage pour l'arrêter.Attendre, laissez faire, c'est encourager la violence.L'entourage peut procurer aux personnes victimes de violence le soutien nécessaire pour s'en sortir.On aimerait bien que quelqu'un nous vienne en aide sans attendre si l'on était soi-même dans cette situation.1392, Ch.de Chambly, Longueuil (face au Centre commercial Jacques-Cartier) 677-2032 rrique m* Harmonie T muret Finition lOOO HéreUe (coin boni.Guimond), Longueuil 646-2400 Lig.Mtl - 521-5724 -\tpave -\tblocs -\tdalles -\ttalus -\tbordures - pierres -\tsable - ciment - foyer - poêle et accessoires GRATTEZ ET GAGNEZ À TOUT COUP \u201e sur achat de produits d\u2019aménagement TRANSPAVE fini à l\u2019ancienne - Achat de 250$ et + de matériel Gagnez 2% à 20% d\u2019escompte additionnel sur ces produits ou 10$ à 1000$ de marchandise sur vos prochains achats En vigueur jusqu 'au 30 juin 2000 TRANSPAVE le seul pavé fait tout de granit «Brillant comme choix»! j RgSeSs^oii ! Ne laissez pas la situation se dégénérer Le 7 décembre dernier, «un protocole de collaboration pour l'aide psychosociale et l'accompagnement socio-judiciaire des victimes de violence conjugale a été signé pour le Territoire du CISC comprenant les municipalités de Brossard, Greenfield Park, LeMoyne et Saint-Lambert.C'est dans le but de freiner l'évolution de la violence conjugale, que plusieurs LES PEINTURES PRATT & LAMBERT rcabois la POUR UNE QUALITÉ SUPERIEURE EXIGEZ ^JPkcoüuib DE PRATT & LAMBERT 1 IcuHaJv , économisez surJ/LcCO GRÂCE À LA REMISE POSTALE OFFERTE SUR CHAQUE GALLON DE PEINTURE ACCOLADE DE REMISE SUR CERTAINES AUTRES PEINTURES PRATT maintenant jusqu'au 31 mai ¦ Accolade: COQUILLE D'OEUF D\u2019EXTÉRIEUR Accolade VELOURS D'INTÉRIEUR V Tous nos apprêts do qualité Aqua Royal pour Maison ft garniture -SI'PRIME- latex et Alkyde semi-lustré latex ultra blanr ext.VOUS PARAISSEZ TOUJOURS MIEUX AVEU PRATT « I.AMBERT ÆgMsÈSÈSro 465-2086 PRATT LAMBERT 4008*21 cm.>c (agissant pour la ville de LeMoyne), de Greenfield Park et de Saint-Lambert, et l'organisme Repartir».Aussi, l'article «La violence, ça commence avant les coups» aidera à sensibiliser les victimes, leur faire comprendre ce qu'est la violence conjugale, leur donner les moyens pour qu'elles puissent trouver support et aide rapidement Votre sourire, c'est pas un jeu, :'est CLINIQUE DE DENTUROLOGIE CLAUDE GENEST Gardez le sourire ! 460, Saint-Charles 0.suite 105.Longueuil -