Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 novembre 2000, Cahier 3

[" ^yiSyP a ¦¦ mm ÿr'ÊÊÊ r lIW?Sr S»#L@ :j ^ W ' ;%% ¦ III pp MÜM 19 novembre 2000 I - *\u2019 iBfc£àiMà$itkk ~ \\.Êm, oflrslR wm Wà IrMm Nwss^S I IV i.-.isjMMsSib jjjEirt*-' if:» _ 1 i (¦¦¦MHMBVHli Cet hiver louez-le! GRATUIT Disponible en plusieurs grandeurs \u2022\tToile ultra-résistante\tr^oi \u2022\tSolide structure\t\\ en acier galvanisé \u2022\t2 fenêtres \u2022\t2 portes \u2022\tMettez fin au déneigement de votre auto f \u2022 Protégez votre voiture du verglas \u2022\tMinimisez la corvée du pelletage \u2022\tFacilitez le démarrage de votre voiture S \u2022 Évitez les problèmes d\u2019entreposage Installation et démontage LOCATEL [Réservez maintenant (514) 735-3000] le www.groupeart.com .TRANSMISSIONS inc VERIFICATION ET AJUSTEMENT MINEUR GRATUITS Transmissions automatiques & manuelles Différentiels, embrayages pour automobiles, camions lourds & légers SERVICE DE REMORQUAGE GARANTIE PROLONGÉE C% TtsT VOITURE DE REMPLACEMENT DISPONIBLE deô#\tÉss sur présentation de cette annonce I ESCOMPTE RABAIS OFFERTS 1 GARAGE RECOMMANDÉ Aucun paiement aucun intérêt avant 90 jours (sur approbation) QpQ Page 2 - AUTO 2001 - 19 NOVEMBRE 2000 NE MAN GRATUIT Obtenez une croisière aux Caraïbes ou au Mexique (départ de la Floride) avec tout achat ou location d\u2019un véhicule 2000 neuf et démonstrateur 2000 en inventaire, jusqu\u2019à épuisement des stocks.* Transport aérien et frais de port en sus.© ^ %// 2 PERSONNES |kms+| ACTIVITES INCIUSES MAIS VRAI! Profitez de notre liquidation des modèles 2000.Nous battrons les prix de la compétition.109 véhicules neufs et démonstrateurs à liquider.+ rabais Ford ou financement à partir de 0.9% FORD WINDSimX 2001 Celle qui est équipée comme un champion.Avec le groupe «Valeur Plus» de 1700$ offert sans frais supplémentaires: \u2022 Programmateur de vitesse \u2022 Volant réglable \u2022 Glaces unidirectionnelles \u2022 Porte-bagages de toit Équipé de série d\u2019un système de sécurité personnalisé incluant sacs gonflables adaptatifs pour le conducteur et le passager avant, capteurs de gravité d\u2019impact et plus \u2022 Freins antiblocage \u2022 Poutres anti-intrusion dans les portes latérales \u2022 Témoin de sous-gonflage des pneus \u2022 Antidémarrage SecuriLockMC \u2022 Deux portes coulissantes \u2022 Kmpattement pleine grandeur \u2022 Moteur V6 200 ch \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de cassettes \u2022 Et plus de 40 caractéristiques de sécurité Louez-la à seulement par mois location 36 mois Avec mite de tonds de 455SS.Transport inclus.Choisissez le paiement sur 36 mois qui vous convient le mieux Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualltd 4 555S\t299$/mols 2 255$\t369$/mols OS\t439$/mols La minifourgonnette pleine longueur la PLUS vendue au Canada (5or cjc?CONWAY JACQUES courtiers d assurances inc Longueuil (450) 442-0411 â __ FINANCEMENT à partir de C97< 1er PAIEMENT EN FÉVRIER 2001\t¦ CAVALIER 97 Chevrolet IMPALA SS 1996 El 059 4 portes auto / air cassette 32 000 km Tout équipée, moteur V-8, (5.7 litres), couleur noire, intérieur cuir.GRAND PRIX PI 788 IMPECCABLE METRO 98 SCNFIRE GT 98 JIMMY 99 E1054 B&mi 2 tons, Wfl! PI 860 3 portes 50 000 km PI 826 Full Toit ouvrant 62 000 km 25 000 km i ^(>RANÏ) t>im ()8 TRANSPORT 97 JIMMY 98 E1050 2 tons 39 000 km J 21159A 44 000 km, tout équipée P1821 Noire, tout équipée, 28 000 km TOUT DOIT Omm ¦Ni HJP * (/l/YVS/lfà' Actuel Premiers arrivés, premiers servis.Tous nos véhicules sont inspectés et hivernisés Sujet à l\u2019approbation du crédit m 5959.boul.Cousineau \u2022 Saint-Hubert 443-5959 / 861-6666 7.^2001 Actuel Pontiac Buick Cadillac inc.10 bonnes raisons pour y faire de bonnes affaires i.-.VvV Voici 10 bonnes raisons pour faire affaires et de bonnes affaires chez Actuel Pontiac Buick Cadillac inc.: 1° Service Goodwrench 2° Un inventaire varié.3° Véhicules usagés certifiés.4° Taux d\u2019intérêts spéciaux pour voitures usagées.5° Le meilleur prix pour votre échange.6° Spécial 90 jours sans intérêts, sans comptant, sans paiements sur véhicules neufs & usagés.7° Atelier de carrosserie des plus modernes.8° Personnel qualifié & courtois.9° Service de limousine.10° Un directeur des ventes qui ne refuse aucune offre raisonnable.Ensemble on fait la différence Actuel est situé au 5959, boulevard Cousineau à Saint-Hubert Tel.: 443-5959.Pourquoi les automobilistes auraient-ils besoin d\u2019un additif?Trois éléments importants créent ce besoin: a) l\u2019essence; b) les voitures à injection munies d\u2019un ordinateur de bord; c) la flambée du prix du pétrole.L\u2019essence moderne dite «craquée», issue de raffineries plus sophistiquées, présente des caractéristiques qui ont bien changé durant les quinze dernières années.Cette essence, dont une partie des composantes a été altérée chimiquement, est souvent plus difficile à brûler dans un moteur et beaucoup plus susceptible de s\u2019oxyder lors du remisage.Les fabricants de moteurs en sont bien conscients, mais le consommateur ignore cette réalité.Formule Aderco, le seul additif solide breveté sous forme de comprimés qui donne du PEP à votre moteur! Puissance Économie Performance! Vendue dans le secteur industriel depuis plus de 20 ans, cette formule est maintenant disponible aux consommateurs.Son efficacité est prouvée en laboratoire et sur les routes.Ses avantages et ses bénéfices sont supérieurs au coût d'achat du produit. ;.^2001 Park Avenue Volkswagen de Brossard vous présente la nouvelle génération Volkswagen Il était un temps où le constructeur allemand Volkswagen n\u2019avait que deux véhicules à offrir, sa Beetle et sa mini-fourgonnette.Mais cette époque est depuis longtemps révolue.Maintenant, Volkswagen a toute une lignée de véhicules à nous présenter et ce n\u2019est pas fini.Soulignons d\u2019abord que les petites Golf et les berlines Jetta sont maintenant disponibles avec Nous déménageons en- janvier 2001 au 3710, chemin Chambly Longueuil (Ancien Super C, voisin des Halles de Longueuil) SURViULCZ NOTRE MÉGA OUVERTURE Info: (514)875-5500 Silencieux Freins | Alignement (Z, TOUTE NOUVELLE ELANTRA VE 2001 Le tout nouveau Santa Fe GLS a de quoi impressionner avec ses lignes remarquables, son puissant moteur V6, sa tenue de route et sa capacité hors route.Le Santa Fe GLS est doté de série de : moteur V6 de 2,7 litres à DACT \u2022 traction intégrale permanente \u2022 régulateur de vitesse \u2022 transmission automatique à 4 rapports avec mode séquentiel Shittronic * climatiseur sans CFC \u2022 freins antiblocage A8S \u2022 sellerie en cuir \u2022 télédéverrouillage avec alarme \u2022 glaces et verrouillage électriques \u2022 radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 deux coussins gonflables avec désactivation en l'absence d'un passager \u2022 freins à disque aux quatre roues \u2022 roues de 16 po en alliage d'aluminium, y compris la roue de secours.La toute nouvelle Elantra VE 2001 n'a absolument rien à envier à ses rivales avec ses lignes d'inspiration européenne, son habitacle spacieux et ses caractéristiques de sécurité, telles que des zones déformantes et des poutrelles latérales de renfort.En équipement de série : moteur de 2 litres de 140 chevaux \u2022 deux coussins gonflables \u2022 télécommande d'ouverture du volet de réservoir et du coffre \u2022 volant inclinable \u2022 dossiers rabattables 60/40 à l'arrière \u2022 radio AM/FM/CD et 4 haut parleurs \u2022 transmission automatique \u2022 climatiseur sans CFC \u2022 régulateur de vitesse \u2022 glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 et beaucoup plus ! 384 COMPTANT DE 3995 $ 5,8% U FINANCEMENT À L\u2019ACHAr Sur tous les modèles Santa Fe Jusqu'à 48 mois OU LOUEZ À\tPAR MOIS/ PARTIR DE ¦¦¦ HH\t48 MOIS COMPTANT DE 1495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.3,8% FINANCEMENT À L\u2019ACHATf Sur toutes les berlines Elantra Jusqu'à 48 mois SONATA GL 2001 ~ IK ACCENT GS 3 PORTES 2001 COMPTANT DE 1995 $ >u 4,8% FINANCEMENT À L\u2019ACHAr Sur tous les modèles Sonata Jusqu'à 48 mois 179 OU PAR MOIS/ 48 MOIS LOUEZ À PARTIR DE COMPTANT DE 500 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ 3,8 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT' Sur tous les modèles Accent Jusqu'à 48 mois Moteur de 2 litres de 140 chevaux avec injection multipoint \u2022 transmission manuelle surmultipliée à 5 rapports \u2022 toit ouvrant électrique \u2022 deux coussins gonflables \u2022 radio AM/FM/CD de haute gamme \u2022 climatiseur sans CFC \u2022 roues de 15 po en alliage d'aluminium \u2022 aileron arrière $' ou LOUEZ A ^\t'¦ ^ PAR MOIS/ PARTIR DE\t48 MOIS COMPTANT DE 1895 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS www.hyundaicanada.com 5,8% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT' Sur tous les modèles Tiburon Jusqu'à 48 mois DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km \u2022 Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Garantie de 5 ans contre les perforations \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit à toute heure, HYuroni UN ESSAI VOUS CONVAINCRA \u2022Programme de location de Les services financiers Hyundai pour une Accent GS 3 portes 2001 neuve.POSF a partir de 12 195 S.une berline Elantra VE 2001 neuve.PDSF a partir de 17 075 î; une Tiburon SE 2001 neuve PDSF a partir de 21 495 S une Sonata GL 2001 neuve PDSF a oartir de 20 495 S unSanta Fe GLS 2001 neuf.PDSF a partir de 29 250 $; une XG300 2001 neuve.PDSF de 31 995 S taux d'mtérèt annuel de 6,60 V5.95 V8.90 %/6,53 V7.19 V5.52 %, mensualités de 179 S/229 S/265 S'239 S/384 V365 $ pour 48 mois sans obtota au term^ 9092^2 487 S14 615 S13 467 $/22 427 S/22 015 $ Option d'achat : 6107 S6049 S'13 442 S'10 866 S/12 230 V14 635 $.Comptant de 500 S/1495 V1895 S'1995 V3995 S/4495 S.premiere mensualité ex,gee Decile sprite de 0ToSS m S/^ $ fe cL tra^eSprâSSs pour l Accent.I Elantra et la Tiburon.en sus pour la Sonata, le Santa Fe et la XG300.Taxes, frais d'immatriculation et frais d'administration de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 c par kilometre additionnel.\"PDSF d'une XG300 2001 de 31 995 S.transport, immatriculation, préparation et taxes en sus Le concessionnaire peut vendre a prix moindre tjaux de financement a I achat de 3,8 \\ disponible pour tes Accent et berlines Elantra 2001 pour une période de 24, 36 ou 48 mois Exemple de financement 10 000 S à un taux annuel de 3,8 % équivaut a des mensualités de 224.90 $ pour 48 mois Cou de prêt de 795 20 $ pour une obligation tota e de 10 795,20 $ Taux de financement a l'achat de 4,8 % disponible pour toutes les Sonata 2001 pQyr une période de 24, 36 ou 48 mois Exemple de financement 10 000 $ a un taux annuel de 4.8 % équivaut a des mensualités de 229.40 $ pour 48 Coutdepretde 1011,20 5 pour une obligation totale de 11 011,20$ Taux de finarcement a (achat de 5,8 % disponible pour toutes tes Tiburon, Santa Fe et XG300 2001 pour une période de 24,36 ou 48 mois Exempte de financement : 10 000$ à un taux annuel de 58 % équivaut à des mensualités de 23/ pour 48 mois Coût de prêt de 1227.20 $.pour une obligation totale de 11 227.20 $, Les offres de location et de financement à l'achat sont d'une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre Voir 1e concessionnaire pour les détails mots.233.90$ LONGUEUIL HYUNDAI 1680, boul.Marie-Victorin Longueuil 670-2080 SERAY HYUNDAI 730, boul.Périgny Chambly 875-1959 LAPRAIRIE HYUNDAI 1055, boul.Taschereau La Prairie 659-2500 A A ^ CiJLAijriiù Mm 1 ?1 Honda Saint-Constant a une longueur d\u2019avance! Depuis plusieurs semaines déjà, les citoyens du comté de La Prairie peuvent compter sur les services d\u2019un concessionnaire Honda.Avec un terrain de 100 000 pieds carrés, Honda Saint-Constant est l\u2019un des centres les plus modernes et les plus impressionnants au Québec! Ainsi, vous ne retrouvez pas de bureaux de vente dans la salle de montre.«Nous prévoyons avoir une équipe de 40 employés prochainement.Tous nos techniciens sont formés par le fabricant», explique Joseph Kamel, directeur général de Honda Saint-Constant.Des modèles toujours en avance Le magnifique établissement offre la vente et la location de véhicules neufs et usagés, tous les services de premier plan, l'entretien de la carrosserie, etc.Pour ce qui est des véhicules neufs, la Civic 2001, produit de la 7e génération, est encore un pas en avant de la concurrence.Spacieuse, puissante et économique, elle se démarque par sa fiabilité à toute épreuve, sa beauté et son côté pratique.Venez en faire l\u2019essai dès maintenant! L\u2019Accord, la Prélude, l\u2019Odyssée et la nouvelle Insight complètent la gamme offerte par Honda.La Insight est un modèle deux-places ultramo-deme.Ce véhicule à faibles émissions est doté d\u2019un moteur de 1,3 litre combiné à un engin électrique à aimant permanent.Comme vous pouvez le constater, Honda en a pour tous les goûts! Un cadeau idéal pour la famille Un cadeau idéal pour la famille Donnez vie à votre téléviseur.Remplacez le câble par une antenne satellite et JVC* J ; 9SMK CfiVlCrE présente la nouvelle antenne ELLIPTIQUE ' fois la capacité de tout autre système! nf *AC3 DOLBY HDTV Pas d\u2019intermédiaire! Notts vendons! Nous installons! g Daniel Forand Satellite Inc.o> 2\t1205 ch.st.jean, La Prairie Tél.: (450) 444-8622 \u2018Taxes an sus.pour nouvel abonnement calculé avec rabais, installation en sus Détails en magasin Commande téléphonique acceptée http://www.danielforand.com HORAIRE\t Lun-mar-mer\t.,9h à 17h Jeu-ven .\t.9h à 21 h Sam-dim .\t10hà15h Un cadeau idéal pour la famille Un cadeau idéal pour la famille St-Constant ©HONDA Venez essayer nos nouvelles CIVIC et ACCORD 2001 et profitez des incomparables aubaines sur nos modèles 2000 en inventaire * * A partir de Location 48 mois Détails chez votre concessionnaire St-Constant Honda 270 Rte 132, St-Constant entre l\u2019aréna St-Constant et le Super C 450-632-7155 Montréal: 514-990-9917 Gagnez un pnx de presence ¦o » O Page 24 - AUTO 2001 - 19 NOVEMBRE 2000 «H fié MU: ' \u2022\" f t .3,9% financement à l'achat pour ^ 36 mois2 sur ces modèles 2001 en stock Corolla \u2022 Camry \u2022 Solara Sienna \u2022 4Runner \u2022 Tacoma - .j financement à 'achat SÎÎ.V : : * (l« 71^188 km 1.5 mt TOYOTA votre concessionnaire ^SltHlCULES COMpfiç^ O\"' L assistance routière Un plein réservoir d'essence Des tapis protecteurs Jusqu\u2019à 1000$ de remise d/PLô^s www.toyota.ca FONDATION Marie-Soleih L'EXPÉRIENCE DE LA QUALITÉ 1 900 56R>Sp«iiL PP^CCHPBi ^ BKVPpAKD ®>T0Y0TA Marie-S Tougas\"' 1 900 S65 SOLEIL www.brossardtoyota.com SOLUTION 8855, boul.Taschereau O., Brossard Tél.: (450) ®) TOYOTA 674-7474 WVfW.LONGUEUILTOYOTA.COM ™\t900 ST-LAURENT OUEST, LONGUEUIL LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE TOYOTA DE LA RIVE-SUD OUVERT lun.au van.9h à 21 h CRÉDIT\t'Pr°gramme 36 l0C3\"°n au détail de Toyota Canada me sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7e du kilomètre excédentaire.Offre valable sur les modèles Echo 2001AT123M-AA neufs en inventaire TOYOTA\tPrem'er versement ex'9lble au moment de la llvraison 2 Ranime de financement au détail de Toyota Canada inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Transport, préparation, taxes, immatnculation et assurances en sus.Offre valable sur tous les modèles Corolla.Camrv.4Runner BHWM.-iiM.'nm'UM\tS°lara Tac°ma et Sierma 2001.Exemple de financement de 15.000$ à 3,9%; 36 versements de 442,19$.coûts en intérêts de 918,94$, coût total de 15,918.94$ ** Le rabais aux diplômés peut différer selon le modèle.Photos à titre indicatif seulement Offres d'une durée limitée a compter du 6 novembre 2000.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Location 48 mois.2295$ pour la Corolla.Immatnculation.assurance, taxes et transport en sus.Franchise annuelle de 24.000 km.Frais de 7e km excédentaire.Premier versement exigible au moment de la livraison.* Location 4a mois, 2295$ pour la Corolla.Immatriculation, assurance, taxes et transport en sus.Franchise annuelle de 24 000 Km.Frais de 7e km excédentaire.Premier versement exigible au moment de la livraison.2113k19suao "]