Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 février 2001, dimanche 11 février 2001

[" 4405, Chemin Chambly aux limites de Longueuil et St-Hubert L\u2019hebdomadaire régional au plus fort tirage certifié au Québec \u2022 Longueuil \u2022 54* année \u2022 No 47 \u2022 88 pages 1MOO& exemplaires 11 février 2001 tfoumeiduifud visitez notre site internet annonces classées offres d'emploi pour renseignements : 646*3333 votre représentant(e) est à votre disposition www.hebdosquebecor.com L\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille fête ses 140 ans 16 SAINT-HUBERT Une Hubertine meurt écrasée sous les roues d\u2019un autobus de la STRSM BROSSARD Le gouvernement du Canada injecte sept millions $ pour l\u2019étude du SLR sur l\u2019Estacade du pont Champlain 12 SAINT-LAMBERT Les Red Wings atome B remportent le championnat de Ville Saint-Laurent GREENFIELD PARK Des commerçants s\u2019opposent à la venue d\u2019un géant de la quincaillerie Scène régionale Candidatures à la mairie de la mégaville : l\u2019étau se resserre Page 3 Claude Gladu Jacques Olivier Des groupes communautaires de la Rive-Sud manifesteront au Sommet des Amériques Page 27 Paul Leduc Serge Robillard La motoneige, la passion de plus de 7000 Montérégiens Page 84 29 LEMOYNE La Commission des droits de la personne institue une enquête 10 Spécial Saint-Valentin.Cupidon n\u2019a pas que des amis! Page 45 Le « Prix d\u2019excellence Ville de Longueuil - Courrier du Sud » rendra hommage aux commerces et entreprises de Longueuil , pour une troisième année Le maire de Longueuil, Claude Gladu et le président du « Courrier du Sud », Jean-Paul Auclair, ont lancé, la semaine dernière, la troisième édition du « Prix d'excellence de la Ville de Longueuil et du Courrier du Sud », à l'intention des commerçants, des industriels et des gens d'affaires de la ville de Longueuil.À chaque mois, « Le Courrier du Sud » présentera dans ses pages des finalistes du concours, alors que le nom des lauréats sera dévoilé en octobre prochain lors d'un gala qui réunira plus de 350 personnes.Les deux coprésidents s'attendent cette année encore à un autre beau succès de cet événement fort couru depuis deux ans par la communauté d'affaires de Longueuil.Page 14 O 0409b11cskg O O\t.o *»Li O U Du 15 au 18 lévrier 2001 o Place Longueuil 140 MAGASINS & SERVICES -L 0460 Page 2 - LE COURRIER DU SUD -11 FÉVRIER 2001 4e pOMMit Ford S«rg« OatMfrMWtt | directaur psrc auto Carol* Côté I cootdtnatice de tocatiofi % OlfV CMNioffO vice-président finances André fUnndéau représensant Windstar 2001 à partir de Transmission automatique, X air climatisé 995 $ ** Lyn» Chévrétte drreance généra! d« «snles k First representanf de ville NOUVEAU _______________ WINDSTAR LX 2001 La minifourgonnette pleine longueur\tDISPONIBLE la plus vendue au Canada représentent Ÿ-i IT84r70 DISPONIBLES Possibilité de livraison ^ en 2 heures ciir.ventes véhicui» neufs /mois Location de 36 mois -avec mise de fonds de 4780$ TRANSPORT INCLUS Le groupe Valeur Plus de 1700$ est offert sans frais supplémentaires Choissiez le paiement sur 36 mots qui vous convient le mieux\t mise de fonds ou échange écrivaient\tMensualité 4780$\t299$ /mois 2390$\t369$ /mois 0$\t439$ /mois TRES BIEN HABILLEE! \u2022\tProgrammateur de vitesse/ volant réglable \u2022 Porte-bagages \u2022 Glaces unidirectionnelles \u2022 Configuration 7 places \u2022\tMoteur SEf1 de 3,8 I., 200 ch.\u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) * Système antidémarage Sécurilock * Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Sacs gonflables frontaux de deuxièmes génération \u2022 Version 4 portes \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM sterio avec lecteur de cassettes directeur location Jonathan Allard représentant FOCUS 4 DOrteS Explorer 4 portes XLS 2001 .*cr Régulateur de vitesse, entrée sans clés, portes électriques, vitres électriques, Groupe Sport XLS I directeur des opérations fixe Sylvia Bienvenue représentante .«r Qarvah Parant tfrecteut deservice représentante Ford * Jusqu'à 48 mois, voir détaüs en magasin ne peut se jumeler à une autre offre.** Taxes transport préparation en sus rabais Indus.\u2022 Taxes transport préparation e sus, location 36 mois, rabais indus 4 995$ comptant ou échange équivalent.Photos peuvent différer Le seul service de pièces et de mécanique de la Rive-Sud ouvert jusqu\u2019à minuit du lundi au jeudi Service de limousine GRATUIT «département pièces représentant directeur commercial jdgJljf directrice commercial 7225, BOUL TASCHEREAU, BROSSARD, 678-9940 Venez visiter notre site internet www.montmorencyford.com directeui carrosserie Représentant département des ptècee directrice commercial 1 -\u2014?Actualité ?- Serge Robillard sera de la course Candidatures à la mairie de la nouvelle ville : l\u2019étau se resserre.Claude Gladu François Laramée Si toutes les cartes ne sont pas encore jouées, l\u2019étau se resserre sur les candidatures potentielles à la mairie de la future mégacité de la Rive-Sud.Mercredi dernier, le premier petit déjeuner public du comité de transition a permis de placer quelques pions sur l\u2019échiquier politique car deux candidats potentiels semblaient particulièrement actifs.Serge Robillard, président du groupe SODEM et ancien conseiller municipal de Longueuil, a multiplié les rencontres et les poignées de mains avec les conseillers municipaux, maires et candidats potentiels de plusieurs villes de la Paul Leduc ^ \u2019JW: Rive-Sud.Monsieur Robillard ne se cache d\u2019ailleurs pas pour avancer quelques stratégies de base en vue d\u2019un regroupement des forces vives du milieu.Il croit entre autres que le défi du comité de transition et du nouveau conseil sera d'amener les citoyens de la nouvelle ville à avoir confiance en l\u2019avenir.Serge Robillard bénéficierait d\u2019une bonne équipe sur le plan régional, alors que l\u2019ex-maire de Longueuil, Marcel Robidas, ainsi que l\u2019ancien maire de Bouchervii\u2019e, Jean-Guy Parent, travailleraient avec lui à bâtir cette équipe de candidats dans toutes les villes.Monsieur Robillard n\u2019était cependant pas seul en piste, mercredi dernier, car l\u2019homme d\u2019affai- Jacques Olivier \u2019 : ¦ *\u2022«* res bien connu, et ancien ministre fédéral, Jacques Olivier, aussi présent au petit déjeuner, tentait également de rencontrer le plus de conseillers, de maires et de candidats possible.Monsieur Olivier aurait, en main, un sondage qui confirmerait sa grande notoriété sur la Rive-Sud, mais il en serait encore aux tractations pour constituer une véritable équipe de candidats dans tous les arrondissements de la nouvelle ville.Jean-Denis Coté, un autre homme d\u2019affaires bien connu dans la région, était sur place et a confirmé au «Courrier» que la rumeur de sa candidature n\u2019avait rien de fondée.Claude Gladu, maire de Longueuil, assistait au petit déjeuner, mais lui, qui s\u2019est envolé pour le Serge Robillard .> Mexique vendredi, a indiqué qu\u2019il ferait le point sur sa candidature à son retour.Enfin Francine Gadbois, mairesse de Boucherville, a annoncé, dans un communiqué émis quelques heures plus tard, qu\u2019elle ne serait pas candidate à la mairie de la future mégaville.Madame Gadbois devrait cependant être candidate dans l\u2019arrondissement de Boucherville.Pour sa part, Paul Leduc, maire de Brossard, n\u2019assistait pas au déjeuner mais on continue de dire, dans son entourage, qu\u2019il est toujours en période de réflexion, même s\u2019il aurait certaines difficultés à dénicher des alliés dans les villes voisines.À suivre de près au cours des prochaines semaines.Une première sortie publique pour le comité de transition François Laramée La Chambre de commerce de la Rive-Sud et quelque 200 convives accueillaient, mercredi dernier, le comité de transition de la nouvelle mégacité de la Rive-Sud dans le cadre de sa première véritable sortie publique de 10 rencontres que le comité doit tenir au cours de la prochaine année.Dans son allocution, le président du comité, André Leroux, a rappelé le mandat du comité qui est, évidemment, de préparer la fusion de huit villes de la Rive-Sud pour n\u2019en former qu\u2019une grosse de 380 000 personnes.Et elle ne s\u2019appellera peut-être pas Longueuil, à part cela, car ce nom ne fait pas consensus.On préférerait repartir à neuf, avec une nouveau nom.À tout événement, les citoyens seront consultés, via les médias, probablement.Notons qu\u2019aucune question n\u2019a émané de la salle lors de cette première rencontre.Le comité a également déjà rencontré les maires des villes touchées par la fusion ainsi que les directeurs généraux.Notons que lundi dernier, une première visite officielle avait également lieu à Longueuil où les fonctionnaires ont pu rencontrer les membres du comité pour faire un premier bilan de la situation.Le président du comité de transition, André Leroux (à gauche), s'est entre autres entretenu avec l'homme d\u2019affaires Jacques Olivier (à droite).(Photo: Jean Laramée) .s ;4 \\ www.ville.longueuil.qc.es LONGUEUIL y % LES PLAISIRS DU PALAIS Spécial Saint-Valentin Mousseux, porto et chocolat ! Conférence dégustation avec Mario Lamarre, conseiller en vins.Mercredi 14 février à 19 h 30 Une soirée spéciale pour la Saint-Valentin.Découvrez les caractères du porto et du mousseux, deux excellents produits pour vos douces soirées d'amoureux : fabrication, accords gastronomiques et dégustation.Endroit s Centre culturel Jacques-Ferron 100, rue Saint-Laurent Ouest Coût :\t20 $/personne BILLETTERIE Les billets sont en vente au Centre culturel Jacques-Ferron 100, rue Saint-Laurent Ouest à Longueuil Renseignements : 646-8610 PAIEMENT mm.À VOIR À PLEIN SUD Joseph Branco Lucie Duval Michel Saulnier Sans titre, 2001 Commissaire : Gilles Daigneault Plein sud Ctntra d'exposition «t d'animation en art actuel i Longueuil Du mardi 20 février au dimanche 18 mars Vernissage le 20 février à 19 h.suivi d\u2019une table ronde à 19 h 30 Heures d'ouverture : Mardi au vendredi de 12 h à 17 h Mercredi de 18 h 30 à 21 h Samedi et dimanche de 14 h à 17 h Endroit : 100.rue De Gentilly Est, local D 0626 (à l'intérieur du collège Édouard-Montpetit) Renseignements : 679-2966 ou 679-4480 LE COURRIER DU SUD -11 FÉVRIER 2001 - Page 3 Page 4 - LE COURRIER DU SUD - 11 FEVRIER 2001 -?Actualité ?- Une jeune Longueuilloise blessée par un camion qui reculait dans un abribus Temple maçonnique : Saint-Lambert attend toujours une subvention de Québec Ginette Claude Perron Une jeune femme de IB ans a subi de multiples fractures au bassin, le 2 février dernier, lorsqu\u2019un camion à déchets a reculé dans un abribus de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) au coin de King-George et chemin de Chambly à Lon-gueuil.La victime se trouvait dans l\u2019abribus au moment de l\u2019accident.Selon la mère de la jeune Longueuilloise, cette dernière a vu le camion reculer dans la di- rection de l\u2019abribus et, s\u2019apercevant qu\u2019il n\u2019allait pas stopper, elle s\u2019est mise à crier au conducteur de s\u2019arrêter.Ce dernier, n\u2019entendant pas les cris, a poursuivi en marche arrière et le camion d\u2019une compagnie de Chambly a heurté un côté de l\u2019abri vitré.Avant qu'elle n\u2019ait eu le temps de réagir, les vitres ont volé en éclats et le toit de béton s\u2019est alors effondré sur la jeune femme.Fannie Eugène Marcelin, étudiante au cégep du Vieux-Montréal, a été transportée à l\u2019Hôpital Charles Le-Moyne où elle repose toujours dans un état stable.Selon les policiers, la victime souffrait beaucoup à l\u2019arrivée des ambulanciers.En plus des fractures au bassin, elle a subi plusieurs contusions au cou et a été blessée par les éclats de vitre.Heureusement, dira sa mère, venue de Port-au-Prince pour être au chevet de sa fille, elle était bien habillée, ce qui l\u2019a davantage protégée.Mme Eugène a mentionné que sa fille récupérait bien et qu\u2019elle irait dans un centre de physiothérapie à Saint-Hyacinthe, pour au moins deux semaines, en quittant l\u2019hôpital.La Ville de Saint-Lambert attend toujours la subvention de 1,1 million de dollars demandée au ministère de la Culture et des Communications pour mettre de l\u2019avant le projet du Temple maçonnique.Cette somme servira notamment à rénover l\u2019ancienne église anglicane pour en faire une salle d\u2019exposition en arts visuels et pour y présenter des spectacles.De plus, elle permettra d\u2019acheter de l\u2019équipement technique.Si la subvention est accordée, un comité sera formé pour amasser les 600 000 dollars manquant.Le Temple maçonnique pourra accueillir 217 personnes.(C.T.) Location et financement iocafion jusqu a 36 mois, financement jusqu'à 60 mots VOLVO S80 9405, boul.Taschereau, Brossard 659-6688 DEBUTEZ L'ANNEE EN GRANDE FORME 111 r\tI\t_AQUAFORME LE SEUL CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE OÙ L\u2019ON AIME VOUS SERVIR\t*IVItlLU \u2022MEILLEUR SERVICE «MEILLEURE AMBIANCE \u2022 MEILLEUR PRIX St'Valentin AUSSI : DANSE AEMLSA \u2022 AERO-TROPIQUE mots ÉQUIPEMENTS \u2018 Équipement Newton \u2022 Poids et haltères \u2022 Imml fKvdCK aénttntt \u2022 PIscfcB \u2022 Aaatorne i frais initial frais d'évaluation INCLUS System cardtovttaMra NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022\tAPPAREILS ATLANTIS \u2022\tAPPAREILS CARDIO-VASCULAIRES \u2022\tVESTIAIRE RÉNOVÉ (Métro) 99, Charles-LeMoyne, Longueuil, suite 201 \u2022 646-4423 .SSS^Z-!«S 1 rsiiwtr Et repartez avec lime déliés en 24 heures ! Caravan Beau en de comme en 2001 Caravan 28-C, Ens.AAA, AJK, AJP, RBK, vitres, portes et miroirs électriques, AM-FM Stéré lect.CD, climatiseur, 2 portes coulissantes, 7 passagers, coussins gonflables de dernière génération, protection 5 ans/ 100 000 km sur le groupe motopropulseur, etc.Location 48 mois * Rond Point Dodge # Chrysler # Jeep Location.48 mois moyennant AUCUN comptant.Option SANS FRAIS: Glaces teintées, régulateur de vitesse, volant inclinable, rétroviseurs chauffants, vérouillage et glaces électriques et glaces de custode à commande électrique.Sebrjn sr\u2019ZOOf Sebring 24-H, 2,4 litres, 16 soup., DACT, transm.auto.4 rapports, freins à disques aux 4 roues, vitres, portes et miroirs électriques, AM-FM Stéréo CD, Jimatiseur, régulateur de vitesse, etc.Location 36 mois * Heures d\u2019affaires: 9h00 à 21h du lundi au vendredi Heures d\u2019affaires au département de service: 7h30 à 21h du lundi au jeudi 7h30 à 17h le vendredi Location.36 mois à 298$ moyennant 3700$ comptant, à 349.67$ moyennant 2000$ comptant ou à 410.47$ sans comptant Neon 2001 Neon 21-D, moteur 2 litres, climatiseur, suspension ind.aux 4 roues, Radio AM-FM Stéréo Cassette, syst, volant inclinable, coussins gonflables de dernière génération, etc.Location 48 mois * Aucun comptant Aucun dépôt de sécurité 1 Financement à 0% iusau'à 48 mois WWW \u2022rpjc.tp.* Tous les détails de ces offres de location cher Rond Point Dodge Chrysler & Jeep.Sujet à l'approbation de crédit.Taxes en sus.Taxe sur le climatiseur inclus.Les photos peuvent différer des modèles annoncés.Immatriculation, assurances, taxes sur les pneus neufs et enregistrement au RDPRM en sus.Taxes de vente en sus.61 200km inclus (15«/km exc.) indu: U CA avec la Sebring, 96 000 (12«/km exc.) pour la Caravanet 24 000 km/an pour la Neon (15«/km exc.).Dépôt de sécurité et dernier versement exigés (sauf pour la Néon).Cette offre est pour une durée limitée.Bod çjeSfc lifysl erg § Page 6 - LE COURRIER DU SUD - 11 FEVRIER 2001 COLLEGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d'influence française INSTITUTION PRIVEE MIXTE ?Actualité ?Une jeune femme de Saint-Hubert meurt sous les roues d\u2019un autobus de la STRSM Préscolaire \u2022 Primaire \u2022 Secondaire \u2022 Collégial \u2022 Transport \u2022 Pensionnat OUVERTES au PRÉSCOLAIRE et PRIMAIRE au 1391, rue Beaureguard, Longueuil (450) 6707391 Dimanche, le 11 février 2001 de 13h00 à 16h00 Un gage di réussit \u2022\tTemps plein dès l'âge de 4 ans \u2022\tInitiation à l'anglais et à l'informatique \u2022\tProfils régulier et enrichi \u2022\tAnglais dès la 1\u201d année \u2022\tBain linguistique anglais en 6e \u2022\tService d'aide aux comportements \u2022\tService d'aide à l'apprentissage \u2022\tConcentration soccer (5 hres/semaine) SERVICE DE PENSIONNAT \u2022 Offert à Longueuil (primaire).Pour informations : (450) 670-7391 Site Internet : www.collegefrancais.ca 7803b04csintcl (Photo: Jean-Claude Taliana) lipililli v-'NN*-\u2019- V Une femme a connu une fin horrible lundi dernier, broyée à mort sous les roues de l\u2019autobus qu\u2019elle tentait de rattraper au pas de course.L\u2019accident est survenu vers 9h au moment où l\u2019autobus du circuit 42 venait de quitter le débarcadère du terminus de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal, à l\u2019intersection des boulevards Taschereau et Panama, à Brossard.La dame a voulu rattraper l\u2019autobus, mais elle a perdu pied et a glissé sous les roues arrière du lourd véhicule.La victime, Johanne Truesdell, 32 ans, de Saint-Hubert, est morte sur le coup tandis que le chauffeur, qui compte plus de 20 ans d\u2019expérience à la STRSM, a dû être traité à l\u2019Hôpital Charles LeMoyne de Greenfield Park pour un violent choc nerveux.Il s\u2019agirait du quatrième accident du genre impliquant des usagers du transport en commun (les autres n\u2019ont pas fait de mort) à survenir depuis un an.en magasin GUESS Eyewear candieseyes Monture ou candieseyes tre choix Lentilles simple vision + amincies (1.56 ou 1.6) (résistant aux égratignures) = $ 144.95 Monture\tLentilles progressives GUESS ou candieseyes + AOCompacf Eyewear à votre choix amincies 1.6 (résistant aux égratignures) * Tour antirt\u2019flet ajouter $ 45.00 Jusqu'au 31 ruai 2001 $ 274.95 LE LUNETIER Offrir les meilleurs PRIX, ça nous regarde! Nouveau: www.lelunetier.com Brossard, 7515 boul.Taschereau, (450) 445-6444 Longueuil, 1607, chemin Chambly, (450) 646-4215 2102a28cskg I 0 wmmmmmmmmmmmmgmmmmmm en mi ti 12 au dimanche 18 Février 2001 Que la fraîcheur et la qualité de nos produits fassent honneur à voue table PAMPLEMOUSSES ROSES OU BLANCS PR.: FLORIDE GR.: 48 EPAULE PICNIC DE PORC SE La Gaspésienne 2,69$ kg _ POMMES MAC INTOSH SAC 5 LB PR.: QUÉBEC BROCOLI PR.: CALIFORNIE GR.: 14 TOMATES ROUGES PR.: MEXIQUE GR.: 5X6 1,96$ KG .¦ .¦ \u2022 .CHAMPIGNONS CELLO 8 OZ BLANCS & TRANCHÉS PR.: ONTARIO SPfcClM* FONDUE CHINOISE AU BOEUF Surgelée\tW/ 400 gr CH.siî?tR SpÉClW* FONDUE CHINOISE AU POULET \u201c\"fc Qfi11 SUÎtRSftO*'- BIFTECK DE HAUT DE SURLONGE Désossé (Boston) Boeuf de l\u2019Ouest, Cat.Can.A 14,89$ kg SPtClM* LB LB GOÛTEZ À LA DIFFÉRENCE «BOEUF DE L\u2019OUEST» FRAIS DÉSOSSÉ DE NOS EXPERTS BOUCHERS «Y goûter c\u2019est l\u2019adopter» CH.¦DUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE MONTANT DE VOTRE ACHAT.Voir détails en magasin.Gagnante de la semaine du 4 février Mme France Charbonneau.mi PETIT PÂTÉ MEXICAIN Cuisiné sur place PETITS PAINS SALADE CUITS SUR PLACE [J 275 g JAMBON FUME MERE MICHELECJ): Maple Leaf 8,80$ kg LB Einb.12 DINDE FUMEE Maple Leaf 13,21$ kg MUFFINS SON RAISINS Cuits sur place TARTE SUCRE À LA CRÈME H0.?BACON MAPLE LEAF Régulier, Choix Sensé, Érable 500 gr i(Æ PQT FROMAGE GOURMELIN 27,76$ kg entb 6 LB BOLOGNE REGULIER OU COTON _______ il Ck i Page 10 - LE COURRIER DU SUD - 11 FEVRIER 2001 ?Actualité ?12\tfévrier ?\t« Abbracciare-infiammare » exposition de Luc Béland - Au Vieux-presbytère St.Mark, 340, rue Saint-Charles Ouest jusqu'au 24 février ; pour tous ; entrée libre ; Renseignements : SODAC, 463-0004 ?\tVente sur offre Saint-Valentin au profit de la Société philatélique de la Rive-Sud -Au Centre Jeanne-Dufresnoy de 19 h 30 à 21 h ; Renseignements : 468-5999 13\tfévrier ?\tSemaine de relâche scolaire : camps de jour du Centre communautaire le Trait d\u2019Union et Maison de jeunes Sac-Ado \u2022 Pour enfants de 5 à 12 ans ; inscriptions du mardi au vendredi entre 9 h et 19 h jusqu\u2019au 23 février ; 65 $/1er enfant, 60 $/2* enfant, 55 $/3e enfant ; Inscriptions et renseignements : 647-1107 et 677-7254 ?\t« Engrais, fertilisation et éclairage » conférence de Michel Paradis \u2022 Au Centre Jeanne-Dufresnoy à 19 h 30 ; gratuit/membre, 3 $/non-membre ; Renseignements : Club Violettes Longueuil, 928-8097 ou (514) 322-8234 + « Comment vivre une bonne discipline à la maison » conférence de Germain Duclos, psychoéducateur et orthopédagogue \u2022 Au Centre de la petite enfance l\u2019Attrait mignon ; 3100, rue Mousseau à 19 h 30 ; Renseignements : 647-1107 14\tfévrier ?\tRepas léger et conférence pour la Saint-Vaientin ¦ Au 150, rue Grant de 19 h à 21 h ; pour tous ; gratuit/membre, contribution demandée pour les non-membres ; Renseignements : Association des devenus sourds et des malentendants du Québec, 677-9650 (voix) 677-2108 (ats) ?\tRencontres thématiques ¦ Pour parents de jeunes ayant des difficultés ; tous les mercredis de 19 h 30 â 21 h 30 à l\u2019école Gérard-Filion, 1330, boul.Curé-Poirier Ouest ; Renseignements: La Maison de Jonathan, 670^1099 ?\tHoraire modifié du patinage libre \u2022 À l\u2019aréna Jacques-Cartier, 1143 rue De Lorimier de 15 h 30 à 17 h 45 à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019à la fin de la saison ; Renseignements : 646-8666 13 février ?\tExposition des œuvres de Josée Dubé \u2022 À la Bibliothèque municipale, succursale Claude-Henri Grignon, 1660, rue Bourassa ; jusqu\u2019au 25 février ; pour tous ; entrée libre ; Renseignements : 646-8626 ?\t« La Hollande » conférence Clin d\u2019œil \u2022 Au Centre culturel Jacques-Ferron à 13 h 30 ; 6 $ ; Renseignements : 646-8610 13février ?\tBruno Coppens en spectacle ¦ Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis-Millette, 180, rue De Gentilly Est à 20 h ; 25 $ ; Billetterie : 670-1616 ?\tCiné-jeunes présente « Fantasia 2000 » \u2022 À l\u2019école Samuel-de-Champlain à 18 h 30 et au chalet Fonrouge à 19 h ; 1 $/enfant, 2 $/adulte ; Renseignements : 646-8666 ?\tInscriptions au baseball pour les jeunes de 5 à 17 ans \u2022 Au Centre Jeanne-Dufresnoy de 19 h à 21 h et demain de 9 h à 12 h ; coût selon la division ; preuve d\u2019âge requise ; Renseignements : Les Pionniers de Longueuil, 679-1486 et 646-6718 If février ?\tRandonnée de ski de fond au Parc du Mont Orford ¦ Départ à 8 h du Parc régional de Longueuil ; retour vers 18 h ; 22 $ (transport, accès au site et encadrement) ; annulée en cas de mauvaises conditions climatiques ; Inscriptions : 468-7617 ?\tCiné-jeunes présente « Fantasia 2000 » ¦ À l\u2019école Carillon à 13 h et à l\u2019école Marie-Victorin à 14 h ; 1 $/enfant, 2 $/adulte ; Renseignements : 646-8666 ?\tSol en spectacle « Retour aux souches III : Le fier monde » \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Pratt & Whitney Canada, 150, rue De Gentilly Est à 20 h ; 28 $ ; Billetterie : 670-1616 ?\tSki et planche à neige \u2022 À Val Saint-Côme ; tous les samedis jusqu\u2019au 3 mars ; départ à 7 h du Colisée Jean-Béliveau et retour vers 17 h 30 ; autobus de luxe ; 40 $ ; pour tous ; Renseignements : Skiami de Longueuil, 448-8534 IS\tfévrier ?\t« Les fous de l\u2019hiver et leurs jeux cocasses » \u2022 Animation familiale au Parc régional de Longueuil, secteur pavillon d'accueil de 13 h à 15 h 30 ; gratuit ; pour tous ; aucune inscription requise ; Renseignements : 468-7617 ?\tCiné-jeunes présente « Fantasia 2000 » \u2022 À l\u2019école Hubert-Perron à 10 h ; à l\u2019école Sainte-Claire et au Centre communautaire le Trait d\u2019Union à 13 h 30 ; 1 $/enfant, 2 $/adulte ; Renseignements : 646-8666 LONGUEUIL Consultez le calendrier des événements au www.ville.longueuil.qc.ca/calendrier Ligne téléphonique des jeunes de Longueuil : 646-8888 25 ans d'expérience en médecine esthétique DrJlDupuy M.D., L.C.M.C.omnipraticien Liposuccion avec «Micro-Canules» \u2022\tla graisse enlevée «ne revient pas» \u2022\tpas de «cicatrices» visibles \u2022\tguérison rapide et facile \u2022\tanesthésie locale \u2022\tpeu ou pas d'arrêt de la vie sociale Épilation au «Rayon Lumineux» de rabais \u2022\tpeu importe la couleur de peau et de poils \u2022\tsystème intégré de refroidissement pour un plus grand confort \u2022\tapprouvé par le FDA, pour la permanence Endermoiogie \u2022\tenfin un traitement sérieux de la cellulite \u2022\tapprouvé par le FDA et Santé Canada SERVICE D'INFORMATION: LUNDI SOIR jRéservez SVP) avec visuel CHIRURGII ESTHÉTIQUE Dr.Ivan Charbonneau 25 ans d'expérience L» Médico-Esthétique du YiuuX\u2019Longuuuil DOCTEUR ANDRÉ DUPUY -S\u2014 ET ASSOCIÉS Obésité \u2022 Varices - Peeling Collagène ¦ Petites chirurgien 300, rue Longueuil, Longueuil Tél: (450) 64G-72Gi Prévention du suicide Du 11 au 17 février c\u2019est la Semaine du Goût de vivre à Saint-Hubert Ginette Claude Perron Sous le thème: La vie.c\u2019est cool!, un comité formé de plusieurs intervenants de Saint-Hubert propose tout plein d\u2019activités pour les jeunes dans le cadre de la Semaine de prévention du suicide qui se déroule du 11 au 17 février.Lors de la séance du conseil municipal du 6 février dernier, le maire Michel Latendres-se a proclamé cette semaine, la Semaine du Goût de vivre à Saint-Hubert.Une dizaine de représentants d\u2019organismes impliqués étaient présents, dont Fernande Leblanc-Sénéchal, présidente de la commission scolaire Marie-Victo-rin et Mario Lefebvre du CLSC Saint-Hubert.Programmation Un concours d\u2019écriture a déjà permis aux 10-17 ans d\u2019exprimer leur goût de vivre.50 textes ont été reçus.Le jury est composé de mesdames Leblanc-Sénéchal, Caroline Valois (Les jeunes, la vie, la rue) et de Céline Cardinale (CLSC Saint-Hubert).Une soirée littéraire est prévue le 11 février à la Maison de jeunes «La Porte ouverte» où l\u2019on pourra entendre les 10 «Coups de coeur» du jury.De plus, les textes choisis seront exposés les 15, 16 et 17 février au Complexe Cousineau et l\u2019on pourra voter pour son texte préféré.Des prix seront remis à trois lauréats.Le 15 février, la Fondation québécoise des maladies mentales a prévu une activité «Solidaire pour la vie» destinée aux parents et aux élèves de 4e secondaire de l\u2019école Mgr-A.-M.-Parent.Puis, La Porte ouverte organise une soirée de discussion avec les jeunes Hubertins le soir de la Saint-Valentin.Le personnel de l\u2019École d\u2019éducation internationale et des parents et élèves de la 4e secondaire vivront la démarche du programme «Agir ensemble pour prévenir le suicide chez les jeunes», qui consiste en une recherche-action réalisée en collaboration avec l\u2019Association québécoise de suicidologie.« Quand l\u2019amour casse » Par ailleurs, le Regroupement des intervenants jeunesses de Saint-Hubert profitera de la Semaine pour relancer la «Carte ressource» auprès des jeunes afin de les guider vers des ressources pouvant les aider dans la résolution de leurs problèmes, tandis que l\u2019organisme Tel-jeunes et l\u2019école Mgr-A.-M.-Parent proposent l\u2019atelier «Quand l\u2019amour casse» aux étudiants et à leurs profs, le jour de la Saint-Valentin.La Commission des droits de la personne enquête à LeMoyne Plane Lapointe La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse a décidé de donner suite à une plainte formulée par un employé temporaire de la Ville de LeMoyne qui a été remercié de ses services en novembre dernier pour manque de travail.M.Jean-Guy Gravel, qui a porté plainte à la Commission des droits de la personne, estime avoir été lésé car, quelques semaines plus tard, soit le 4 janvier dernier, le conseil municipal procédait à l\u2019embauche de deux personnes, à titre temporaire.Il s'agit du fils du maire Talbot et du beau-frère du conseiller Richard D.Renaud.La Commission des droits de la personne considère que les allégations contenues dans la plainte de M.Gravel sont suffisantes pour y donner suite.Le plaignant indique que depuis l\u2019adoption de la loi provinciale 170, les villes doivent soumettre toute nouvelle embauche au comité de transition des huit villes fusionnées. -?Actualité ?Le taxage dans les écoles de Brossard : tout est mis en oeuvre afin de le contrer Josée Durocher S'il existe des problèmes de taxage dans les écoles situées sur le territoire de Brossard, ils ne sont que des cas isolés et font partie d\u2019un phénomène cyclique, comme l'explique Linda De Laplante du département de police de la ville.Mais que ce soit du côté du corps policier ou des directions d'écoles, le mot d'ordre est: Tolérance zéro! Comment les écoles de Brossard peuvent-elles se vanter de cet état de choses qui fait malheureusement défaut à d'autres établissements scolaires de la Rive-Sud?«Par la prévention», renchérit Madame De Laplante, en faisant allusion aux agents de police responsables de plusieurs projets à caractère préventif, tant dans les écoles primaires, que dans les écoles secondaires.Les jeunes, tout au long de leurs études, de la maternelle à la 5e année du secondaire, bénéficient d'une information préventive, continue et quotidienne, qui leur est donnée par des policiers.C'est juste avant leur entrée au secondaire, soit en 6e année du primaire, que le sujet du taxage est abordé.En sensibilisant les enfants à ce problème et en leurs expliquant le bien-fondé d'éventuelles dénonciations, c\u2019est plus solide que les élèves entament leur vie scolaire à la polyvalente.Les jeunes comprennent mieux les différents actes de violence dont ils pounaient être victimes et savent quoi faire et comment réagir si cela leur arrivait.D'un autre côté, les élèves plus rebelles, qui sont souvent les initiateurs de tels comportements, sont en mesure de mieux comprendre les impacts qui émaneront de telles attitudes.N'oublions pas que le taxage est criminel et est considéré comme un vol qualifié.Ces programmes de prévention existent depuis environ une quinzaine d'années et ont énormément évolué avec le temps.Les différents intervenants, qu'ils proviennent du milieu scolaire ou policier, sont aptes à réagir à toutes éventualités par des interventions rapides et intelligentes.Le service de police de la ville de Brossard se dit très heureux de ne pas avoir de chiffres ou de pourcentage reliés au taxage, sur son territoire, à nous donner.Il rappelle aussi qu'il n'a, à ce jour dans ses fichiers, aucune preuve constituant l'existence de bandes criminalisées dans la ville.Si quelques incidents ont déjà eu lieu par le passé au stationnement Panama de la STRSM, ils impliquaient des gangs de rues issîjs de villes avoisinantes seulement.Et tous les intéressés eurent tôt fait de résorber le problème.«n con»ptaN KliO K INVlaîL'lD SIEüJalNG CONCESSIONNAIRE www.rivesudchrysler.com 9400, BOUL.TASCHEREAU O.BROSSARD (450) 444-9400 48 mois, il' a ->6l91 - \\ I \u2019oijqiiain! I 'itsaifif*:! psiislaà I i piutsouqoeiz BQ m O O c 3D 3 m 3D O C V) c O Tl m < 3 m 3D ro § U a> (O » Page 12 - LE COURRIER DU SUD - 11 FÉVRIER 2001 ?Actualité ?Les travaux de 120 millions $ pour la réfection du tablier du pont Jacques-Cartier débuteront en avril prochain Michel Fournier, président de la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, a confirmé vendredi dernier un investissement majeur de 120 millions $ du Gouvernement du Canada dans la réfection complète du tablier du pont Jacques-Cartier, le plus important projet du genre jamais entrepris au Canada.Ces travaux seront effectués durant la nuit afin d\u2019en éliminer l\u2019impact auprès de 90% des usagers.Ils débuteront en avril 2001 et se poursuivront jusqu'à la fin d\u2019octobre; ils reprendront en avril 2002 pour se terminer à la fin d\u2019octobre mm 2002.Michel Fournier a déclaré que «l\u2019ouverture de toutes les voies de circulation de 5h30 à 20h30 élimine tout inconvénient pour 90% de notre clientèle.» «Dans le cadre des travaux», a indiqué Glen Carlin, vice-président ingénierie de La Société des ponts fédéraux Limitée, «des changements majeurs seront apportés à la géométrie des voies de la Courbe Craig - entrée Montréal -afin d\u2019y accroître la sécurité routière».De plus, le trottoir du côté est sera refait tandis que celui du côté ouest sera élargi à 2,5 mètres pour l\u2019aménagement de la nouvelle piste cyclable.CONCOURS rte bien Du 7 au 13 février 2001 A GAGNER : Un forfait romantique à la Sapinière comprenant 2 nuits, 2 soupers et petits déjeuners.Ainsi qu\u2019un panier de gâteries incluant un ensemble de montres Giorgio et une multitude de surprises.Valeur totale de 1000 $ RÈGLEMENTS DU CONCOURS DISPONIBLES CHEZ LES DÉTAILLANTS.Place Longueuil 140 MAGASINS & SERVICES 0410b11cskg Le gouvernement du Canada injecte 7 millions $ pour une étude reliée au projet de train léger sur Pestacade du pont Champlain Le gouvernement du Canada, conjointement avec le gouvernement du Québec, financera une étude d\u2019avant-projet pour un système léger sur rail (SLR) sur l\u2019estacade du pont Champlain.La contribution du gouvernement du Canada pourrait atteindre 7 millions $.Cette étude d\u2019avant-projet servira à évaluer plus à fond le projet de système léger sur rail sur l\u2019estacade du pont Champlain.«La contribution financière proviendra de Développement économique Canada et de la Société des ponts fédéraux Limitée.» Transports Canada et la Société des ponts fédéraux Limitée, qui est, entre autres, propriétaire des ponts Jacques-Cartier et Champlain en plus de l\u2019estacade, collaboreront à l\u2019étude d'avant-projet en fournissant une expertise technique.Le SLR est un mode de transport en commun de plus en plus préconisé dans les grandes villes du monde entier et il se veut une alternative moins coûteuse que les métros.Si on utilisait un SLR, le trajet Brossard-Montréal, par exemple, prendrait environ 15 minutes, en plus d\u2019augmenter la capacité de transport.Les modalités de mise en oeuvre de cette étude restent à être négociées avec les autorités provinciales au cours des prochaines semaines.IIVFII F manee Tuxedos Robes pour la mère,la bouquetière et les filles j Réduction de _____\t___ \\sur la nouvelle collection] I de robes de mariée l I à l'achat d'une robe de mariée de 500* ou plus I J\td la date de Vachat seulement te/sud)\tÉfl ^fîI.Saiiilv-lIrlÎMH'.LiiiiüiK'iiil \\ Chez Action le meilleur prix c\u2019est garanti LE DEFI Relevez notre défi et épargnez iVous défions cjuiconcjue de trouver un ni cil leur prix pour une Chevrolet ou une Oldsmobile ailleurs.De plus, nous acceptons les spéciaux de tous nos concurrents, et même plus.Venez nous voir pour le constater.Nous acceptons les spéciaux de nos concurrents FINANCEMENT à partir J % * emise spéciale pour propriétaire d'Oldsmobile jusqu\u2019à 2000$* Nous vous offrons votre premier versement GRATUITEMENT* abais pou diplômé 1000$* OUS ECHANGEONS VOS POINTS GM JUSQU'À 3500$ J!e pJui ÿtouui c/taii i rn CHIROPRATIQUE THÉRAPIE MÉRIDIENNE ^ PHYSIOTHÉRAPIE ^ BIOMECANIQUE VERTÉBRALE POURQUOI NOUS CONSULTER p/\\E iwiML ^ MODALITÉS-OE paiement Pour vous permettre de savoir si nous pouvons vous votre part, nous vous offrons: UN EXAMEN CHIROPRATIQUE a :T.12 février au 23 février 2001 Cet examen approche ' > ) !lV : 'S m ' Pommes Royal Gala Pr.: É.-U./ 6r.: 125 /1,74$ kg Poires Bosc Pr.: É.-U./ 6r.: 135 /1,52$ kg lb Litchi Pr.: Madagascar/4,39$ kg lb Citrons Pr.: É.-U./Gr.: 140 .19$ ch.3840, BOUL.TASCHEREAU À GREENFIELD PARK 465-0440 HEURES ly OUVERTURE: Lundi au mercredi de 9h à 18h Jeudi et vendredi de 9h à 21h * Samedi et dim.9h à 18h SUPER SPECIAL Du lundi 12 février 2001 au dimanche 18 février 2001 Brocoli Pr.: É.-U.ch.Du lundi 12 février 2001 au jeudi 15 février 2001 Céleri Pr.: É.-U./Gr.: 24 ch.Pommes de terre lie-du-Prince-Édouard Sac de 101b Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ITomates rouges Pr.: Mexique / Gr.: 5x6/1,96$ kg lb Aubergines Grosses Pr.: Mexique/2,18$ kg lb Persil frisé et italien Pr.: É.-ü.A .59$ ch.Endives Sachet de 2 lb Pr.: Québec ch.Jambon Forêt Noire k9 |99$ Bologne Régulier ou ciré 2,18$ kg i § Emmental Suisse 13,21$ kg St-Paulin Canadien 10,99$ m- m Page 22 - LE COURRIER DU SUD - 11 FÉVRIER 2001 AVIS Assemblées publiques PUBLIC en 2001 La Société de transport de la Rive-Sud de Montréal avise ses clients-usagers et clients-contribuables que les assemblées publiques ordinaires du conseil d'administration de la STRSM se tiendront, en 2001, les jeudis: 1*' février\t5 juillet 1* mars\t6 septembre 5 avril\t4 octobre 3 mai\t1w novembre 7 juin\t6 décembre à 17h à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, situé au 300 ouest de la rue Saint-Charles à Longueuil.Extrait de la résolution 01-04 adoptée le 1\" février 2001 Le secrétaire, \u2018Œ.aufMteHd /4tlevuL, xueceU lïpircap Jl STRSM - \u2014?Actualité ?- Deux Longueuillois honorés au gala des professionnels des communications O VA T n \\ « Cest beau ta maison, Grand-papa! » > V,, Sp*!:.:' // .ï - ¦ - w Le plaisir en prime, les soucis en moins! k deux pas du pont Jacques-Cartier, des grands axes routiers et du métro! Un environnement qui évolue selon vos goûts et vos besoins individuels Une variété de loisirs et d'activités Des menus hauts en couleur et riches en saveur Toute la gamme des services de santé et d'hébergement Un personnel attentionné, heureux de vous servir à votre rythme Un style de vie qui vous ressemble (450) 674-8111 100, boul.Lafayette, Longueuil (Québec) www.habitatslafayette.com PORTfS février àI6h30 Appartements neufs disponibles à partir de mars 2001 j^)Les Habitats Lafayette Résidence pour retraités John Fleming et Denis Gallienne.Josée Durocher C\u2019était soir de gala, jeudi dernier, au Lion d\u2019Or, puisque l\u2019AIPC (l\u2019Association Internationale des Professionnels de la Communication) soulignait l\u2019excellent travail de certains de ses membres lors de la remise des prix Ovation.L\u2019AIPC est une association regroupant 13 000 membres, dont environ 225 dans la région montréalaise.Présente dans plusieurs pays, elle a pour mission de soutenir ses membres et de leur permettre d\u2019échanger sur leurs différentes pratiques en communication.Messieurs Denis Gallienne et John Fleming, tous deux résidents de Longueuil, étaient les heureux récipiendaires de trois prix, soulignant ainsi, d\u2019une part, les travaux de communication (de véritables petits bijoux) créés en différentes entreprises et, d\u2019autre part, le travail d\u2019une longue, très active et ô combien intéressante vie professionnelle.Denis Gallienne, vice-président de Coefficience, partageait avec sa collègue, Lisa Neufeld, deux prix dans les catégories Mérite et Excellence pour la conception d\u2019outils audiovisuels de communication interne pour la Brasserie Labatt et Nortel Networks.John Fleming, président d\u2019Excalibur, quant à lui, s\u2019est vu décerner le prix Hommage pour l\u2019ensemble de sa carrière qui, si l\u2019on en juge par l\u2019énergie et la créativité qui l\u2019habitent, est vouée à une existence des plus longues.Coefficience et Excalibur sont deux entreprises qui se démarquent par leur originalité et qui jnt pignon sur la rue Sherbrooke à Montréal.Si on s\u2019attarde à la satisfaction qui se lisait sur les visages de leurs clients présents au Lion d\u2019Or ce soir-là, on ne peut que se dire qu\u2019ils seront de plus en plus nombreux à mandater les deux récipiendaires et les gens qui oeuvrent près d\u2019eux afin de mettre sur pied des projets à caractère humain pour fins de communication.Denis Gallienne se dit heureux et extrêmement fier d\u2019avoir remporté les deux prix, et se promet de réitérer l\u2019expérience.«Le monde à l\u2019œuvre», le produit lui ayant mérité un des deux trophées étant des plus adaptables pour les entreprises de toutes natures.Pour ce qui est de John Fleming, un personnage en soi, le prix Hommage l\u2019aura sûrement, comme il le dit si bien lui-même, «énergisé» en «énergisant» tous ceux qui le côtoient.Était aussi présent ce soir-là, le très populaire animateur Daniel Pinard qui a mérité le Prix Communicateur non-membre de l\u2019année et qui a charmé l\u2019auditoire par sa seule présence.Interrogé à propos du prix Ovation, qui lui était ainsi | décerné, l\u2019homme a simplement souligné l\u2019importance d\u2019être soi-même et de ne pas jouer de rôle.Être vrai, est le plus important selon lui.Comme vérité on ne peut faire mieux, celui qui nous délecte l\u2019âme et le cœur autant que le ventre a parlé souvent, au cours de la soirée, .vous l\u2019aurez deviné.de pinardises. I FORMAT : GROSSE FAMILLE TRÈS BIEN HABILLÉE! \u2022\tProgrammateur de vitesse/ volant réglable \u2022 Porte-bagages \u2022 Glaces unidirectionnelles \u2022\tConfiguration 7 places \u2022 Moteur SEfl de 3,8 I., 200 ch, \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022 Système antidémarage Sécurilock \u2022 Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxièmes génération \u2022 Version 4 portes \u2022 Climatiseur \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes FORMAT : PETITE FAMUE 1 Moteur 2.0L ¦ Transmission 5 vitesses ' Portes électriques 1 Climatiseur \u2022\tRadio AM/FF, CD \u2022\tTélécommande de porte \u2022\tPorte-bagages \u2022\tEtc.: WINDSTAR LX A /mois (comptant 4,780$) FOCUS SE FAMILIAL Éf __^ /mois (comptant 3,350$) S MODÈLES 2000 mi mu F250 S/(DI£S£L Rég.: 42,610$ Spécial 3Z 995$ tm mi ** #0135 WINDSTAR Stl LINCOLN LS V8G50.u« .m COUGAR V6 33,388!\t50,850!\t31,SU!\t80,688! Sp«iai25 995$* SfwaiM 995$* s,«w3l 995$* «20 995$* TRANSPORT INCLUS Toutes taxes en sus, toutes remises FORD incluses.** Transport inclus, location 36 mois incluant 60,000 km (excédent à ,08c/km) toutes taxes en sus.Photos à titre indicatif seulement § 3141, boul.Taschereau, Greenfield Park 5 0510b11cs O m PAGE 24 - LE COURRIER DU SUD - 11 FÉVRIER 2001 Vaste selecuon chez Matelas Bonheur Ensemble simple Le plus grand détaillant de matelas au Québec X v-\u201e Rostur P.Ens.double 429$ Ens.grand 529$ Les prix incluent les taxes Grande sélection de duvet, draps et douillettes ^Senso Tech Ens.double 529$ Ens.grand 629$ Les prix incluent les taxes Perfect Sleeper Choix de Confort Ens.double 699$ Ens.grand 799$ Ens.très grand 1149$ Les prix incluent les taxes Correct Comfort Choix de confort Ens.double 1149$ Ens.grand 1299$ Ens.très grand 1649$ Les prix incluent les taxes Ensemble simple mÈrélÊÊ Vaste choix de lits thérapeutiques ?\tService personnalisé ?\tPrix garanti ?\tBase de lit et installation gratuite; ?\tLivraison gratuite ?\tNous ramassons votre vieux matelas LES PRIX INCLUENT TOUTES LES TAXES Futons, literie, têtes et pieds de lit aussi disponibles COMMANDES PAR TELEPHONE ACCEPTÉES Tel que recommandé par le guide «SMART SHOPPING MONTREAL» 8050 TASCHEREAU, BROSSARD ^ I \"'ML .-Wm.-., | (450) 923-5571 1.877-653-5571 Infonne/.-vous de notre TOUS NOS MATELAS PEUVENT ÊTRE VENDUS SÉPARÉMENT \u2022 MATELAS SUR MESURE DISPONIBLES \u2022 LIVRAISON RAPIDE PLAN ACHETEZ MAINTENANT ET / PAYEZ EN L'AN 2002 78.15hQ4( sdk ?Actualité\t~ .La Bibliothèque de Brossard met sur pied un laboratoire de formation en informatique Aide aux victimes de la pyrite : La Ville de Brossard conclut une entente avec le Gouvernement du Québec La Ville de Brossard a conclu une entente avec le Gouvernement du Québec pour la livraison du Programme d\u2019aide aux propriétaires de bâtiments résidentiels endommagés par la pyrite.Ainsi, le Gouvernement du Québec assume 50% de l\u2019aide financière accordée à laquelle le Gouvernement fédéral et les municipalités ont été invités à participer dans des proportions de 40% et de 10% respectivement.L\u2019aide fédérale n\u2019est toutefois pas confirmée à ce jour.Un guichet unique pour les demandes d\u2019aide Afin de faciliter les démarches des propriétaires de bâtiments affectés, la Ville de Brosard a instauré un guichet unique pour recevoir les demandes d\u2019informations et effectuer le suivi des dossiers.Ceux-ci n'ont qu\u2019à contacter la firme d\u2019urbanistes-conseils Pluram, qui a été mandatée pour la gestion de ce programme, au (514) 954-6882.Un code d'éthique pour la qualité en centre de la petite enfance En accord avec l'une des grandes préoccupations du Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie (RCPEM) et en quête d'une qualité toujours plus grande des services éducatifs qu'ils dispensent, les éducatrices et le personnel éducatif des CPE de la Montérégie se sont dotés, avec fierté, d'un code d'éthique.Le RCPEM annonce la parution du premier Code d\u2019éthique pour les éducatrices et le personnel éducatif des centres de la petite enfance au Québec.Entreprise il y a plus d'une dizaine d'années déjà, la réflexion sur le travail professionnel des éducatrices et du personnel éducatif des CPE s'est concrétisée en 1998 par une première publication du code d'éthique.Officiellement adoptée en octobre dernier, dans le cadre de l'assemblée générale annuelle du RCPEM, la version finale du document n\u2019est qu'une première étape dans cette démarche continue de qualité.Ainsi, ce sont l'appropriation et la mise en application de ce code d'éthique au sein des équipes éducatives des CPE qui sont le gage de la qualité des services.11 est certain que l'existence d'un tel code d\u2019éthique est également une reconnaissance de leur travail professionnel auprès des enfants, des parents, de l'équipe de travail et de la société.Grâce à deux subventions totalisant près de 80 000$ obtenues l\u2019automne dernier de la Fondation Bill et Melinda Gates, la Bibliothèque municipale de Brossard a pu procéder à l\u2019acquisition d\u2019équipements informatiques pour ses usagers et aménager un tout nouveau centre de formation en informatique.La population de Brossard pourra ainsi accéder gratuitement à des appareils et des infrastructures modernes pour l\u2019apprentissage et l\u2019utilisation de logiciels d\u2019utilisation courante, ainsi que la navigation sur Internet.Les nouveaux équipements, mis en place à l\u2019au- tomne dernier dans les locaux actuels de la Bibliothèque, consistent en six nouveaux postes informatiques dotés de la plus récente version des logiciels Access, Excel, Word, PowerPoint, Publisher et Internet Explorer.& 295, St-Charles Ouest, Vieux-Longueuil Stationnement de 150 places à l'arrière et aux environs (450) 677-6378 www.lerelaisterrapin.com Gagnez 1000$ en argent, participez au tirage Nom: Prénom: Tél.: Rés.: Bur.: Mardi 13 février Mercredi 14 février Jeudi 15 février en soirée Table d\u2019hôte spéciale 18$ à 23$ Musiciens Fleurs aux dames Chocolats aux valentins Réservez tôt! 1 coupon par client sur place k___ \u2014 \u2014 Non valide les jours fériés 10 % sur facture-repas avant les taxes.Maximum 2 personnes Ne peut être jumelé avec une promotion.Valable jusqu\u2019au 30 avril 2001 Brunch du dimanche |2»»$ Grand choix Accordéoniste et magicien Délice de février Suprême de poulet gaspésien Y 2\"s Inclus: Dessert, café 1 11 Page 26 - LE COURRIER DU SUD -11 FÉVRIER 2001 La formation professionnelle ton emploi Vattend! Programme temps plein \u2022 AUTOMNE 2001 Inscription jusqu'au 1ermars 2001 Après cette date, toute demande sera considérée en fonction des places disponibles.ADMINISTRATION, COMMERCE ET INFORMATIQUE TITRE 0E COURS Comptabilité (enseignement irwivKiualise) G^wn d'tme «teprise spéciëisæ (te ta cwistructiOT Lancement d'une entrepose Secrétariat (enseignement individualisé) Secrétariat médical Vente-Conseil DEBUT ET RH Lun.au ven.8hÛQ à 15h3û Un.mer.sam.18h45à22h00 Variable soir et samedi Lun.au ven.8h00à15h30 Lun.au jeu 19h00 à 22h00 + Samedi 8h30àl2h30 Um.au ven.8hû0à15h30 31 août au 27 sept.2002 31 août au 7 août 2002 8\tsept, au 26 janv.2002 31 août au 5 nov.2002 9\tsept, au 4 avril 2002 31 août au 10 mai 2002 ALIMENTATION ET TOURISME TITRE DE COURS Boucherie Cuisine d\u2019établissement Cuisine d\u2019établissement Cuisine d'établissement Cuisine d\u2019établissement A.S.P.Pâtisserie Pâtisserie Pâtisserie Service de la restoration Vente de voyages JOUR HORAIRE Lun.au ven.Lun.au ven.Lun.au ven.torn», mer.Lun.au ven.Lun.au ven.Lun.au ven.to.mar.mer.Lun.au ven.Lun.au ven.8h0Ûà14h35 8hÛ0à14h35 15h00à22h10 15h00à22h10 15h00à22h10 8hOQ à14h35 15h00à22h1Q 15hQ0à22h10 8h00à14h35 8h00à15h30 DÉBUT ET RN 30 août aat 21 juin 2002 30 août au 24 janv.2003 30 août au 23 sept.2002 30 août au 21 mai 2003 30 août ai 15 janv.2002 30 août au 24 janv.2003 30 août au 23 sept.2002 30 août au 21 mai 2003 30\taoût au 21 juin 2002 31\taoût am 3 sept.2002 TITRE DE COURS Décoration inferieure et étalage ÉLECTROTECHNIQUE TITRE DE COURS Électricité de construction Électricité de construction Électromécanique de systèmes automatisés Électromécanique de systèmes automatisés Reparation et installation d'appareils électroniques domestiques JOUR HORAIRE DÉBUT ET RN ^ Lun.au ven.\t8h00 à 14b45\t31 août au 22 juin 2003 C 1 ^ H JOUR HORAIRE Lun.au ven.\t8h00 à 14h45 Lun.au ven.\t15h00à21h30 Lun.au ven.\t8h00à14h45 Lun.au ven.\t15hQ0à21h3û üm.au ven.\t8h0û à 14h45 DÉBUT ET FIN 31 août au 31 janv.2003 31 août au 19 août 2002 31 août au 22 juin 2003 31 août au 22 juin 2003 31 août au 22 juin 2003 COMMUNICATION ET DOCUMENTATION TITRE DE COURS JOUR HORAIRE DÉBUT ET RN Impression et finition Procédés infographiques Procédés infographiques Lun.au ven.8h00à14h35 Lun.au ven.8h00à14h35 Lun.au ven.15h00à22h10 30 août au 24 janv.2003 30 août ai 20 juin 2003 30 août au 21 jam.2003 BOIS ET MATÉRIAUX CONNEXES TITRE DE COURS Mise en œuvre des matériaux composites MÉTALLURGIE TITRE DE COURS Soudage-Montage Soudage-Montage SOINS ESTHÉTIQUES JOUR\tHORAIRE\tDÉBUT ET RN ^ Lun.au ven.\t8h00 à15h35\t1* août au 1* avril 2002 \t\t JOUR\tHORAIRE\tDÉBUT ET RN ^ Lun.au ven.\t8h00à14h45\t31 août au 22 juin 2003 Lun.au ven.\t15hû0à22h00\tl'août au 15 nov.2002 PI TITRE DE COURS JOUR HORAIRE * DÉBUT ET FIN Coiffure Esthétique Lun.au ven.8n0O à 13h45 31 août au 31 janv.2003 Lun.au ven.8h00 à 14h00 31 août au 31 janv.2003 BÂTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS n* %: TITRE DE COURS\tJOUR\tHORAIRE\tDÉBUT ET RN Briquetage-Maçonnerie\tLun.au ven.\t8h00à15h20\t31 août au 6 mai 2002 Carrelage\tLun.au ven.\t8h00à15hû5\t31 août au 12 mars 2003 Charpenterie-Menuiserie\tLun.au ven.\t8h00à15h20\t31 août au 27 nov.2002 Dessin de bâtiment\tLun.au ven.\t8h00à 14h45\t31 août au 22 juin 2003 Entretien général d\u2019immeubles\tLun.au ven.\t8h00à 15h15\t4 sept, au 19 avril 2002 Entretien général d\u2019immeubles\tLun.au ven.\t8h00à15h15\t26 nov.au 26 juilt.2002 Réfrigération\tLun.au ven.\t8h00à15h20\t31 août au 6 juin 2003 Réfrigération\tLun.au ven.\t12h00à18h15\t31 août au 6 juin 2003 FABRICATION MÉCANIQUE TITRE DE COURS Mécanique de tôlerie aéronautique Mécanique (te tôlerie aéronautique Mécanique de tôlerie aeronautique Mécanique de tôlerie aéronautique Outillage (alternance travail-études) Techniques d\u2019usinage Techniques d\u2019usinage Usinage machines-outils à commande numérique Usinage machines-outils à commande numérique JOUR HORAIRE DÉBUT ET RN to.au ven.Lun.au ven.Lun.au ven.Lun.au ven.Lun.au ven.Lun.au ven.Lun.au ven.Lun.au ven.Lun.au ven.7h30à14h15 15h00à21h4Q 7h30à14M5 15h00à21h4Q 7h00à15h00 industrie 8h00 à14h45 15h00à22h00 8h00à14h45 15h00à21h00 5 sept au 13 sept.2002 8 oct.au 18 oct.2002 l2nov.au22nov.2fX)2 3 déc, au 13 déc.2002 31 août au 25 avril 2002 31 août au 22 juin 2003 1* août ai 15 nov.2002 31 août au 14 janv.2002 31 août au 14 janv.2002 T COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN Service de la formation professionnelle et de l\u2019éducation des adultes INFORMATION ET INSCRIPTION (450) 670-0730, poste 369 13, rue Saint-Laurent Est Longueuil (Québec) Heures d\u2019ouverture : 8 h à 12 h et 13 h à 16 h DOCUMENTS EXIGÉS : \u2022 L'original du certificat de naissance \u2022Carte de citoyenneté canadienne ou le formulaire « droit d'établissement au pays » (pour les immigrants seulement) \u2022Relevé de notes du ministère de l'Éducation ou attestation d'équivalence; dernier bulletin scolaire au secondaire ou au cégep.0310B11csintpt Actualité La C.A.S.A.se prépare à vendre des oeuvres d\u2019art pour financer ses activités La Fondation Les Amis de La C.A.S.A.vendra des oeuvres à l\u2019occasion d\u2019une soirée V.I.P., prévue le 25 avril prochain, au Parcours du Cerf de Longueuil.L\u2019encan-bénéfice vise à offrir aux résidents de la maison d\u2019hébergement La C.A.S.A.des appartements de deuxième étape et des logements sociaux afin d\u2019éviter les rechutes.Il reste encore des billets à 150$ l\u2019unité pour les parrains et parraines désireux de se procurer une toile.Tous les Longueuillois peuvent également participer au tirage de l\u2019événement, moyennant une somme de 5$.Ils courront la chance de gagner un voyage pour deux personnes à Amsterdam, un voyage pour deux personnes à Orlando ou une toile de l\u2019artiste Marie-André Bilodeau.Les billets sont disponibles aux locaux de La C.A.S.A., au Canadien Tire et à la Caisse Aéro de Pratt & Whitney.Bien que l\u2019événement ne se déroule qu'en avril, les organisateurs ont déjà choisi le prési- dent d'honneur de la soirée: le maire Claude Gladu.Il est présent sur la photo en compagnie de Robert Gladu, président du comité V.I.P.2001, Carole Ledoux, chargée de projet, Marie Girardin, directrice générale et Laurent Mondou, président de la Fondation les Amis de La C.A.S.A.Des regroupements communautaires de la Montérégie manifesteront au Sommet des Amériques Caroline Tessier Quelques centaines de membres des associations étudiantes, des regroupements communautaires et des syndicats de la Montérégie manifesteront, le 21 avril prochain, au Sommet des Amériques à Québec.Ces derniers revendiqueront notamment une meilleure répartition de la richesse entre les classes sociales.D'autres activités de protestations seront également organisées lors du Sommet.Toutefois, les organisations n'ont pas encore décidé lesquelles.La Table régionale des organismes communautaires et bénévoles de la Montérégie a d\u2019ailleurs tenu la semaine dernière une rencontre avec les représentants des organismes pour planifier, sur une base régionale, le déroulement du Sommet.CENTRES LapQi nte « J'ai eu le choc de ma vie ! » Johane Laberge est mère de trois beaux enfants.Elle aime la vie, les gens et son nouveau sourire.Sa rencontre avec l'équipe Lapointe a transformé sa vie.Les Centres Lapointe beaucoup plus que des DENTISTES et DENTUROLOGISTES © t Paiement dans un an ! Sur approbation de crédit, aucun paiement aucun intérêt avant un an ?Prothèses / Implants ?Facettes / Ponts et couronnes / Dents incluses / Autres services dentaires COMPOSEZ NOTRE NOM :\tL\tA\tP N\tT (E) (514) 527-6468 GATINEAU - LAVAL - LACHINE - LONGUEUIL - MONTRÉAL - QUÉBEC - ST-HYACINTHE Fruiterie OUVERT 7 JOURS \\ La plus haute qualité de fruits et légumes sur la Rive-Sud Satisfaction garantie ou argent remis 7800, BOUL TASCHEREAU OUEST, BROSSARD (tain boni.Rome) Lundi, mardi, mercredi seulement » * i I i Brocoli Pr.: E.-U.Gr.: 14 Tomates rouoes Pr.: É.-U.Gr.5x6 1,52$ kg lb Pommes Pr.: É* Gr.: 100 1,74$ kg Epinards frais «Brunch» Pr: Californie pac Raisins rouges «Flame» 99e Pr: Chili 2,18$ kg «Sans pépins» Oranges Sunkist Pn: Californie\t^ ^ A Gr.:42 la boite Spéciaux valides du lundi 12 levrier au dimanche 18 février 2001 Page 28 - LE COURRIER DU SUD - 11 FEVRIER 2001 -?Actualité ?- En route pour l\u2019Action bénévole Lyne Dolan Sur la photo, dans l'ordre habituel.Madame Margot Denis (utilisatrice).Madame Monique Yvart, (accompagnatrice-bénévole) et, dans la voiture.Madame Berthe Bolduc ( utilisatrice).Depuis près de trois ans, beau temps mauvais temps.Madame Monique Yvart, une résidente de Saint-Lambert, partage 10 à 12 heures par semaine avec des aîné(e)s qui ont besoin d'elle pour se rendre à leurs rendez-vous médicaux.Elle le fait avec bonne humeur, empathie et surtout, elle profite de chaque trajet pour échanger avec ces hom- mes et ces femmes qui offrent une partie de leur vie et de leurs souvenirs à ses oreilles attentives.«J'aime la route et j'aime la compagnie des autres.Être accompagnatrice me permet de faire une activité qui me plaît tout en ayant la certitude que je contribue, à ma façon, à améliorer la vie des autres», affir-me-t-elle.Le vieillissement de la population, le virage ambulatoire et les chirurgies d\u2019un jour sont quelques-uns des facteurs qui contribuent au développement de cette ressource.Nous répondons à près de 500 demandes par mois et ce, à Longueuil seulement», explique Andrée Turgeon, conseillère aux bénévoles du point de service de Longueuil du Centre de bénévolat de la Rive-Sud.Lorsqu'elle offre son temps.Madame Yvart débute par aller chercher les clients à leur résidence, elle les aide à se rendre à son véhicule et à s'y installer, tout en s'assurant qu'ils vont bien.Tout ça avec le sourire.Un sourire et une joie de vivre indispensables aux accompagnateurs-transporteurs, puisque la plupart des client(e)s sont en route vers un traitement difficile: dialyse, radiothérapie ou chimiothérapie.Quelques-uns se rendent à un examen de routine, mais une même réali- té les habite: ils et elles sont incapables de s'y rendre seul(e)s.Être accompagnateur-transporteur c'est un peu se métamorphoser en confident en offrant une présence rassurante, une épaule pour s'épancher et un bras sur lequel s'appuyer.Les expériences de vie qui ont jonché l'existence de Monique Yvart, ses nombreux voyages qui l'ont menée de Paris à Vienne, en passant par Berlin et le Québec la rendent attachante, D'origine française, elle s'est laissée charmer en 1969 par le Québec et les gens qui lui donnent ses couleurs.«Aimer une région c'est vouloir en faire partie et le bénévolat me permet d'être près des gens; ce partage est primordial pour moi.J'ai bénéficié d'une retraite anticipée mais je ne me suis pas retirée du monde pour autant.Je suis là et je suis bénévole parce que j'aime cela.Tout simplement».Pleine d'énergie et de créativité, Monique Yvart est également membre du comité de promotion du Centre de Bénévolat de la Rive-Sud et elle a l'intention d\u2019utiliser cette implication pour faire en sorte que l'Année Internationale des Bénévoles 2001 ne passe pas inaperçue.«La communauté a vraiment besoin d'aide.Cela ne coûte rien de donner de son temps, et cela rapporte tellement», conclut-elle.ASPIRATEURS EUREKA Jkspirstt&ur c&ntral Tout compris Jout compris: 107 HJI de succion Boyau 30 pieds 5 accessoires brosse K1B SPECIAL SALON HABITATION 220 5 U E 9J I 1 ST-J E AN 677-2:-I 02 l*K.ontmorem Ford Site internet: www.montmorencyford.com Mtfi ÜUiJy MjJiJ iJjJb IJiJJJJJiJ'jJJ¦JJJbiJbjJJJJJ l/bJjyi Mb MMiM im Auto., air, am/fm casa., .bas km, impeccable.Auto., air, bas km, bat.garantie.À voir absolument! Chrysler Intrepid ES 94 3.5L, bas km, tout équipée, impeccable, impeccable, impeccable.Mercury Cougar 95 Tout équipée, très beau véhicule Escort S/W 97 3 en inventaire Auto., air, bas km, très pratique \u2019 la famille .V eêW.i .Tout équipée, bas km, :\ti\tgarantie déc.* 2001 ou 100,000 km Mercury Gr.Marquis 98 en inventaire équipée.Tout GS & LS.À voir! Bas km, bal.gar.Super Cab (4 portes), XLT, tout équipée, bal.garantie, bas km HT ' Pontiac Sunfire 98 nH Bas km, 4 portes, impeccable .Windstar 99 Bas km, 7 pass., tout équipée, 10,000$ de moins qu'une neuve.Mustang GT 96 l'été en Mustang, 37,000 km seulement, tout équipée.' Location 36 mois \u2022 ** Achat 60 mois «Taxes en sus Voir détails chez le concessionnaire V- 4 portes, bas km J \\\u2018 Aucune offre raisonnable ne sera refusée 678-9940 7225, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD GARAGE ^ RECOMMANDE Le seul service de pièces et de mécanique de la Rive-Sud ouvert jusqu'à minuit cêu tunài au jeuài Venez visiter notre site internet www.montmorencyford.com * -?Actualité ?- Projet Home Depot à Greenfield Park Des citoyens commerçants s\u2019opposent au géant Geneviève Michaud Le projet d\u2019établissement d\u2019un Home Depot à l\u2019emplacement de l\u2019ancien Super Mercado ne fait pas que des heureux.Le regroupement des citoyens commerçants de la Rive-Sud contre Home Depot en a long à dire sur le sujet.Alors que la municipalité de Greenfield Park annonçait, lors de la dernière assemblée du conseil de ville, qu\u2019un premier accord était passé dans le dossier Home Depot, le regroupement des citoyens commerçants commençait à préparer son dossier pour la consultation publique qui aura lieu le jeudi 15 février.Le regroupement, auquel s\u2019associe Richard Marois, est clair; il ne veut pas d\u2019un magasin à grande surface comme le Home Depot, qui risque de tuer toutes les petites entreprises sur son territoire ou aux alentours.«Ce sont des envahisseurs, des magasins que l\u2019on qualifie de killer store», explique M.Marois.«Ils baissent leur prix, quitte à ne pas faire d'argent pendant un bout de temps et, lorsque les concurrents ont fait faillite, ils haussent à nouveau les prix et profitent de la situation», déplore-t-il.Le regroupement a rencontré, jeudi dernier, le maire de Greenfield Park, Marc Duclos, qui les a écoutés et leur a expliqué qu\u2019il se trouvait personnellement dans un dilemme, car le projet est rentable pour la ville en général; mais pas pour les petits commerçants.«Selon nous, le projet de Home Depot va à l\u2019encontre de la philosophie du maire», soutient M.Marois.«Il n\u2019arrête pas de parler, dans le dossier des fusions, de préserver l\u2019âme de ses citoyens, mais l'âme, ce sont en partie les petites entreprises.» Le regroupement, qui sera présent à l\u2019hôtel de ville lors de la consultation publique, jeudi prochain, n\u2019a pas plusieurs recours contre le projet.La signature d\u2019un registre par les gens qui s\u2019opposent à un projet de ce genre est un de ceux-là.«Le problème avec le registre, c\u2019est qu\u2019il demande 500 signatures et que, dans cette alternative, des gens qui seront touchés par le projet ne pourront pas s\u2019exprimer parce qu\u2019ils ne sont pas citoyens de Greenfield Park.» Le regroupement tente donc d\u2019organiser une rencontre avec le comité de transition de la future grande ville de Longueuil qui, selon lui, aurait son mot à dire dans le projet.«Une des principales raisons des fusions, selon Mme Harel, était d\u2019empêcher les projets stériles; et bien en voilà un», affirme M.Marois.En ce qui concerne le futur Home Depot occupant un terrain situé aux limites entre Greenfield Park, Saint-Hubert et Brossard, et les impacts économiques touchant les villes aux alentours, le regroupement désire que le comité de transition suspende le projet jusqu\u2019à ce qu\u2019un maire qui gouverne les sept villes soit en position et prenne une décision éclairée pour les intérêts de toutes les municipalités.Gilbert Rousseau investit 6 millions $ sur la Rive-Sud Gilbert Rousseau Sports construira un septième magasin sur la Rive-Sud.Les travaux débuteront vers la mi-mars et seront complétés en juillet prochain.Le magasin couvrira 32 300 pieds carrés sur le boulevard des Promenades Saint-Bruno, à Saint-Hubert, et s\u2019inspirera du concept du magasin de Laval, d\u2019une superficie de 27 000 pieds carrés.Le coût de construction et l\u2019inventaire sont évalués à 6 millions $.Le magasin emploiera 30 personnes.»entre de Médecine «.Chirurgie Esthétique Dr Pierre Courctiesne (Omnipraticien) (Vl.D.L.M.C.C.Flex Board et collaborateurs G «a g n a.n t du prix l\u2019excellence de LIPOSUCCION A LA PLUS FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE CENTRE DE GREFFES CAPILLAIRES LE CENTRE SANS INTERMEDIAIRE *\tLes méthodes les plus avancées *\tAspect naturel et esthétique CHIRURGIES PLASTIQUES *\tPetits lift en \u201cS\u201d du visage *\tSeins, abdomen et cuisses ÉPILATION AU LASER LE PREMIER LASER « LIGHT SHEER DIODE » AU CANADA Technologie de fine pointe testée et certifiée au Harvard Medical School Le seul laser épllatoire FDA approuvé pour la permanence *\tPour tous types de peau *\tPièce à main unique avec saphir refroidissant, pour protéger la peau LASER\t.\tp0j|s (Épilation) *\tVarices\t\u2022\tRonflement *\tCouperose\t-\tTatouages *\tRides et ridules\t«\tCicatrices \u2022\tTaches pigmentai res \u2022\tLésions de peau (tétines) I \u2019 «A n 2000 AUTRES TRAITEMENTS \u2022\tCollagène (pour diminuer les rides) \u2022\tPeeling chimique doux \u2022\tAugmentation des lèvres \u2022\tBotox \u2022 Hylaform * Softform \u2022\tTraitement de varices par injections i/fi 'Verf/r/f/*- i/e www.esthetique.qc.ca\tplan de financement longueuil : (450) 677.5533 \u2022 gmnby : (450) 378.0030 f, Prix spéciaux en vigueur du 12 au 18 février 2001\t'\\ ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités.K.Fruits & Légumes ornâtes TPersil GroHNeur 3 x 3 Produit du Mexique 1,32$ k# Italien ou canadien Produit de* ÉtatK-t ni* 2pqt§ Produit des adis fraii t des nis\t{ J mts/i Oignons Produit du Québec Sac 2 livres Marines firosNeur Ml Produit des États-t ni* 2.18$ kg 9&.runes rouges .& (\u2022rosseur Ml Produit de* État*-! ni* .18$ kg II) \u2019ommes Ro1 Grosseur 100 Produit des lt»l*4ni* 1.74$ kg Baklavas assortis 11.99$ kg lb 36 Produit des Étn!*-lni* î/i Boulangerie lb.Huile d\u2019olive «ffennes» 3 litres 6?9Î Epicerie assortis TO|u'a U\t(Cornesgrecques) O*\"1*\tL «Mvrrx» 200 ml\t^ T73 g 3/i 300 g Hlaamoul Date (Biscuits aux dattes) «tMutramalv» IS mes L# ch.Boucherie (Haiai) TaigOt d\u2019agneau 9.99$ kg Pilons de poulet Kalia (Boeuf haché, persil, oignon) 3,79$ 1 lb Bologne de boeuf «Expo» 3,99$ kg Charcuterie / fromagerie Tzatzlkif Kdam en boules 8i$ lb 6.49$ kg De la Hollande 14.99$ kg oliws noires l J Marocaine* af X mm ib llorladellf «Santa l.uria» h.99$ kg U\\K\\IS0\\ l>It Ml III (i) purlir de 40S) Ifrostiurd.Suinl-llubcrl & Luhuirie 8500, boulevard Taschereau, Brossard c#RAtx?PT^D,TS (450) 923-8568 LE COURRIER DU SUD -11 FÉVRIER 2001 - Page 29 Page 30 - LE COURRIER DU SUD - 11 FÉVRIER 2001 i ÉCOLE INTERNATIONALE ST-EDMOND (inscriptions 2001-2002) Programme international offert à tous les élèves réguliers de la commission scolaire Marie-Victorin AVANT LE 15 MARS (pour informations: 671-6339) j ?Actualité ?Pratt & Whitney Canada remet 11 000 $ à Centraide après sa campagne de recyclage de canettes Gilles P.Ouimet, président et chef de la direction de Pratt & Whitney Canada Cie.(P&WC), remettait récemment un chèque de 11 800$ à Centraide du Grand Montréal; il s\u2019agissait d\u2019un montant recueilli grâce à la collaboration du « Mes études, ma passion.» Examens d\u2019admission: L\u2019option passion, Sfun choix d\u2019avenir! Longueuil\tVille Sainte-Catherine 19 février, 19 mars 21 février, 21 mars Heures des rencontres : 19 h Réservation : (514) 875-0505 LUNETTERIE J\u2019aime, j\u2019achète! SUR LES MONTURES sélection DE MONTURES de rabais GRIFFEES Rabais sur nos prix ordinaires a l'achat de lentilles a prix ordinaire.Vous trouverez une Lunetterie La Baie aux endroits suivants: 585, Ste-Catherine O.\t(514) 281-4707\tMail Champlain\t(450)465-4605 Fairview Pointe-Claire\t(514)697-3122\tCarrefour Laval\t(450)687-8801 Les Galeries d\u2019Anjou\t(514)353-3249\tPlace Rosemère\t(450)433-0923 Examen de la vue sur rendez-vous.Ne peut être jumeié à une autre offre.Exploitée par Tris Coffin o.o.d.Cette offre prend fin le 28 février 2001.Renseignez-vous auprès de l\u2019opticien au magasin.personnel de P&WC, et à quatre machines pour recyclage de canettes offertes gracieusement par la compagnie Coca-Cola à l\u2019équipe Centraide de P&WC.Les salariés de P&WC ont donné un montant record de 720 000$ à Centraide du Grand Montréal à l\u2019occasion de la campagne de financement 2000, dépassant l\u2019objectif de 685 000$ ainsi que les 681 000$ recueillis l\u2019année dernière.Québec verse 25 000$ à la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud pour appuyer le projet Vision économique Rive-Sud Lors d\u2019une rencontre au cabinet de Pauline Marois, ministre d\u2019État à la Santé et aux Services sociaux et ministre responsable de la Montérégie, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud s\u2019est vu remettre un montant de 25 000$ en provenance du ministère des Affaires municipales et de la Métropole pour appuyer le projet Vision économique.Rappelons que ce projet a pour objectifs: \u2022 d\u2019identifier les secteurs économiques forts de la région; \u2022 de déterminer notre niveau d\u2019engagement dans la nouvelle économie; \u2022 de faire l\u2019inventaire et un résumé des plans existants; \u2022 de cibler les secteurs prometteurs; \u2022 de recommander des projets économiques concrets et structurants.ADAPTATION GRATUITE Maisons & logements pour le 3i£,m âge 100% subventionné par le gouvernement \u2022\tSerrures et système sécurité \u2022\tSiège toilette .adapté \u2022\tNouveaux robinets \u2022\tLumière malentendant Douche téléphone avec poignée Poignées de porte Barre de sécurité Siège de bain Demeurer autonome cbez-vous SPYDEV üHiJ-ührû'n Pour votre autonomie \u2022 Sécurité \u2022 Bien-être Jack (514) 968-5255 1 i ?Actualité ?La danse.c\u2019est aussi bon pour le moral! Annie Lirette Il suffit d\u2019ouvrir le journal en début de saison pour constater à quel point les écoles de danse prolifèrent sur la Rive-Sud.Du folklore jusqu\u2019à l\u2019exotisme, en passant par les danses plus conventionnelles telles que le cha cha cha et la bien connue danse en ligne, le nombre de participants continue d\u2019augmenter chaque année.Un petit coup de hanche à droite, un petit coup de hanche à gauche : il s\u2019agit pour plusieurs d\u2019une excellente façon de faire de l\u2019activité physique.Certains vont plus loin et affirment que la danse est un bon moyen de remonter le moral.En effet, danser pennet de rehausser les capacités cardio-vasculaires de ceux et celles qui s\u2019y adonnent.Certaines danses contribuent également au développement de la force musculaire de quelques membres du corps.D\u2019autres améliorent la coordination, ce qui n\u2019est pas sans importance, sachant que l\u2019inertie physique et le vieillissement rendent certains mouvements ou série de mouvements plus difficiles.De plus, avec la musique, le rythme et les déhanchements, la danse semble avoir quelques vertus non négligeables.Elle favorise la détente et la maîtrise de soi, de même qu\u2019elle permet une meilleure estime de soi et une plus grande confiance en ses capacités.La danse au goût latino Pour Nathalie Richer et Daniel Plante du Centre de danse Rive-Sud (1295, Sainte-Hélène, Longueuil), il est clair que la danse sociale fait l\u2019objet d\u2019un regain d\u2019enthousiasme.Depuis quelques années, leur clientèle a triplé.«Le fait d\u2019entendre à la radio et de voir à la télé beaucoup d'artistes qui chantent et danses sur des airs du Sud aide beaucoup.Je pense entre autres à la chanson Mambo number five qui a donné l\u2019envie à plusieurs personnes d\u2019apprendre le mambo, a expliqué M.Plante.Les gens manifestent plus d'intérêt et commencent à vouloir se déhancher un peu plus qu\u2019avant.La musique latino s\u2019y prête bien.Et puis, ça leur permet de se changer les idées.C\u2019est bon pour la santé, la mémoire et les réflexes et c\u2019est pas tellement dispendieux.» Pour répondre à un intérêt culturel Après les succès de Ricky Martin, il y a bien d\u2019autres raisons qui poussent les individus de tous âges à découvrir les plaisirs de la danse.Claudette Biron, directrice de l\u2019école de danse «Corps et âme en mouvements» (150, Grant, Longueuil) cite l\u2019intérêt culturel.«Les gens qui viennent chez nous y viennent bien souvent pour la dimension artistique, a indiqué Mme Biron.Ils veulent apprendre sur les cultures étrangères et la danse leur semble un bon moyen pour y parvenir.» Marie-Claude Bachand, de l\u2019École «Les Mutins de Longueuil», est également de cet avis.«Nous, on offre des cours de danse folklorique principalement pour les enfants, mais aussi pour les adultes.Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant dans ce type de danse c\u2019est l\u2019apport culturel.On reproduit l\u2019atmosphère de divers pays et on apprend sur leur histoire en dansant».Autre tendance non moins pertinente : la présence plus prononcée de garçons et d\u2019hommes dans les troupes de danse.À bas donc les préjugés.La gent masculine manifeste l'envie de se faire aller au son de la musique.Pourquoi pas?Il y a bien des femmes qui manient le bâton de hockey, non! ¦ il C'il*** illl *ménagemert intérieur « sxr SERVICE PLAN, DESIGN ET DECORATRICE GRATUITS pour tous vos travaux intérieurs coftionh HAIL ENTREPRENEUR GENERAL \u2018sur certaines conditions T\u2019ClQ-SZll 1085, Ste-Foy, Longueuil #>4pcm RBQ8104-5189-08 «ENTRE à SlIRLÂRIMJD VÉHICULES D'OCCASIOty CERTIFIES TOUJOURS UN TRES GRAND CHOIX DE VEHICULES D'OCCASION Tout équipée INTREPID 96 A/C, cassette, tilt, cruise, +++ DODGE STRATUS 98 Bas millage, tout équipée NEON EX 98 2 portes, 150 hp, 5 vitesses, toit ouvrant^aileron, vitres électriques, mags INTREPID 98 V'OSk TTAXi E S \u2022\tVéhicules inspectés 85 points et plus \u2022\tMécanique et carrosserie A-l *\tGarantis par le manufacturier \u2022\tTranquillité d'esprit \u2022 Achetez en toute confiance GRAND CARAVAN 97 LE 3.8L, 2 airs, 4 sièges capitaine, cd, cassette, mags, bal.Garantie Chrvsler\ts Un bijou 95$/moi * Financement 60 mois, 1,500 comptant ou échange équivalent CARAVAN 96 SE CARAVAN 97 V6, cruise, tilt 9400, BOUL.TASCHEREAU O.BROSSARD RIVE^SUP «\u2019\u2022> 444-9400 F3LJVr\\/10LJ~n-H « CI\u2014IRV^SLEF* l5141 398-9400 ^ www.rlvesudchrYSler.com 1 h o !7Z% O E Û£ S ^ * O -5 û£ \u201c° ûû * = * < I UJ oc O I® U ^ s ^ \u2022 s O i MJ ^ D Accessoires de salle de bains \u2022 Accessoires de cuisine VENTE ET LOCATION \u2022 Lits d'hôpital et de maison » Fauteuils roulants, manuels ou électriques 4 Equipements JT') Adaptés M.C.L.855, boul.Ste-Foy, Longueuil 442-4111 Chirurgie plastique ESTHÉTIQUE m: r .5 uns de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique Clinique de chirurgie esthétique Dr Serge Côté Chirurgie des seins, du nez, des paupières, DE L'ABDOMEN, LIFTING FACIAL LlPOSUCCION PAR ULTRASON Laser pour rides et paupières Microgreffes de cheveux \u2022\t5 Injection collagène, botox \u2022 Varices 2700, chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 4G9 Téléphone: (450) 646*4328 Membre de ^association des chirurgiens plasticiens du Québec Maintenant vous savez qui consulter! pour le plaisir de bien manger ¦ Centre de Liquidation Ouvert à partir de 11h Fermé dimanche 1699$ Importations d'Italie yrgence fiâ|gs 1499$ Examen GRATUIT Tm Causeuse Table à café Commode Réparation en moinsjd^unè heure FabricatioiTae protnesesnentaires Christian Beaudoin DENTUROLOGISTE 20 ans d'expérience '}t2?aïuirvérit*ble chotx de couleurs CENTRE MEDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2424, boul.Lapinière # 006 2183, rue Des Roses, Carignan, île Goyer 676-6767 3615, ch.de Chambly, | 670-0500 Longueuil (Voisin de Corbeil Électro) CO en Page 36 - LE COURRIER DU SUD - 11 FÉVRIER 2001 w Marie-Laurier L'ACADEMIE MARIE-LAURIER ÉCOLE PRIVÉE academy\"^\tFRANÇAISE ET ANGLAISE SAINT-HUBERT JOURNÉE PORTES AU CAMPUS DE OUVERTES SAINT-HUBERT INSCRIPTIONS REGISTRATION 2001-2002 \t\t jgmt' ¦\t« .'.s! it, 4 \u2014.- Prématemelle (3 ans - 4 ans) - Maternelle \u2022 Primaire - Secondaire 923-2787 4410, Leckie Saint-Hubert -?Actualité ?- Le Comité d\u2019honneur de la 12e soirée-bénéfice annuelle du Théâtre de la Ville est présenté Le Comité d'honneur de la lï soirée-bénéfice annuelle du Théâtre de la Mlle est présenté.Assis à l'avant-plan: Alain Grégoire (directeur artistique-théâtre).Sur le fauteuil, de gauche à droite: Céline Marcotte, directrice générale; Serge Denoncourt, metteur en scène de la pièce et Pascale Desrochers, comédienne.Debout, de gauche à droite: François Armand, Vincent Vallée, Clément Lussier, Denis Brassard, Jules Guilbault, Patrice Labrie, Claude Gladu et Jacques Spencer (Services Richard Halle).C\u2019est sous la présidence de monsieur Jacques Dignard, premier vice-président aux Ressources humaines.Opérations et Réseau à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec, que se déroulera la 12e soirée-bénéfice du Théâtre de la Ville.Huit gouverneurs seconderont le président du comité d\u2019honneur 2001.Ce sont: François Armand (Banque Royale); Denis Brasseur (Bernard \u2022 Brassard); Jules Guilbault (Caisse populaire Desjardins de l\u2019ouest de Longueuil); Richard Hallé (Banque Nationale); Patrice Labrie (Banque Laurentienne); Clément Lussier (Sam- son Bélair Deloitte & Touche); Jacques Spencer (Services d\u2019investissement Royal); et Vincent Vallée (Centre financier aux entreprises Desjardins).De plus, fidèle à la tradition, monsieur Claude Gladu, maire de la ville de Longueuil, a accepté une fois de plus d\u2019en être le patron d\u2019honneur.À l\u2019occasion de la soirée-bénéfice, qui aura lieu le 5 avril prochain à la salle Jean-Louis-Millette, le Théâtre de la Ville présentera la pièce de théâtre La Chambre Bleue.Les billets, au coût de 140$, sont en vente à la billetterie du Théâtre de la Ville au 670-1616.Formation WEBMESTRE sur Internet ACCESSIBLE CREDIBLE FLEXIBLE SIMPLE http://COURSsurlNTERNET.com/webmestre Programme collégial en partenariat avec La Cité collégiale et le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick.Renseignements :-