Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 septembre 2001, dimanche 9 septembre 2001

[" / Cl 1) / 4405, Chemin Chambly aux limites de K Longueuil et .Saint-Hubert Visitez notre site internet : mt.olhherfofd.com 'ud S3 - Xjz j r^.aNgc*¦ \u2022 ; *120 000 _ aiMMAlUS RM4RK -\t\u2022 /- www.hebdosquebecor.com/couirierdusud Le Comité de transition invite les cadres des Villes fusionnées à.la retraite #.P ir l page3 De Tor et du bronze pour les athlètes de la Rive-Sud aux jeux du Canada Nicolas Leblanc de Longueuil page 87 Huit filles de la Rive-Sud finalistes au concours « Miss Personnalité 2001 » page 14 Le niveau du fleuve, à son plus bas depuis 67 ans! ¦ François Laramée On l\u2019a dit et écrit à plusieurs reprises cet été, le niveau du fleuve Saint-Laurent est très bas.Mais là on atteint le fond du.fleuve.Au port de Montréal, juste en face de Longueuil, on estimait, jeudi dernier, que le niveau du fleuve était à son plus bas depuis 1934, donc depuis 67 ans.Et l\u2019on prévoit que la situation sera encore pire d\u2019ici un mois.Le fleuve n\u2019a en effet pas affiché un niveau en deçà de 5,29 mètres depuis novembre 1934.Cette année-là, le niveau des eaux était descendu à 5,26 mètres.\t(Suite de la page 5) ':rJ38S&ÊtÈk, iÆSS* Wî1*- 'W \u2019 ¦ BR \u2022 ik *\" Ja:\ta\" \u2018 i jt J ¦¦ yfe» M- ¦ * *- ir Æ (Photo: Jean Larameel Des réservistes rive-sudois en Belgique Le restaurant du Motel St-Hubert rasé » U 51e Bataillon des services canadiens, uni- ¦ Ginette Claude Perron Après s\u2019être déplacés à trois reprises pour des incendies mineurs, d\u2019origine suspecte, survenus ces dernières semaines au Motel St-Hubert situé ffW Geneviève Gosselin té de réserve à Saint-Hubert, tiendra jusqu\u2019au 13 septembre un exercice conjoint avec une unité de service belge, en Belgique et en Allemagne.Le départ de nos réservistes canadiens a eu lieu à la base militaire de Saint-Hubert, le 4 septembre dernier.(Suite à la page 9) (Photo : Richard Croteau) au 4205, Sir Wilfrid-Laurier, voilà que les sapeurs-pompiers de Saint-Hubert ont dû intervenir encore une fois le 3 septembre dernier, à la suite d\u2019un incendie majeur qui s\u2019est produit au restaurant se trouvant au 4155.Le bâtiment est une perte totale.La rangée de motels a toutefois été épargnée.(Suite à la page 4) Personne au monde Ventes MLS Longueuil (Rés.) 01-01-01 au 31-07-01 Ventes en milliers de $ 2310Wc*ft A.v/;y 0(Btîry21 Qrduge Umm Acdicf fcic SÿreatfdtusflÇi*»** LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 Kay F.Monahan présidant Sargo ûaudraautt dtreetW! parc suto Carol» Càté coordnatnce de tocstion représemant Jonathan Amant :ep(ôs£\u2018ntant Guy Caouatta we-fxéstdenl finances Montmorency Ford otre classe affaire iLi potüif''\u201c' \u2018\t\u2018 Lyn» Chmvrotte directrice gdnersl des vertes «eites véhcules nàîs ' Econoli Location commerciale Transport Inclus financement [p d'intérêt 48 mois cwret^ur location Focus familial financement 2.9% dtifiaatiiUe 24 mois** Super Duty 2002 Service mécanique commercial ouvert jusqu\u2019à minuit RoMn nomhiay Vendeur veh.rfcccasion LE PLUS CONVAINCANT OES FOND.VENEZ FAIRE UNE BONNE AFFAIRE! PLUS DE 50 VÉHICULES * GARANTIS ET INSPECTÉS FINANCEMENT TAUX RÉDUIT Ronger XLT 2000 I Cube 98 Super cob 29 000 km 17,3 diesel, boîte 16' ; Très rare\t9 Idéal pour contracteur I Cscort 97-98-99 I Plusieurs en stock Taurus SUJ 99\t| Malibu LS 98 26 500 km, tout équipée 9 V-6, superbe condition Honda Civic DX 98 5 vit., c/d, Faites vite, premier arrivé, premier servi /û'J raaiî Taurus SHO 97-98 Sierra 1500 98 Tout équipée Le patron veut vendre, détails sur place V-8, air, bedliner Prêt à travailler Cconoline 250 98 V-8, air, très robuste F-150 98-99 Plusieurs en stock V-6 V-8 Venez voir IhhmHH99^ J 'j'J IM Toyota \u20accho Auto bas km, 4 portes jZJZJ faù mub Ulindstar 98-99-00 Tout équipée, un essai routier vous convaincra /60 mail Photos peuvent différer.** Détails chez concessionnaire ontmoren Ford Certifié Le seul service de pièces et de mécanique de la Rive-Sud ouvert jusqu\u2019à minuit du lundi au jeudi Service de limousine GRATUIT 7225, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD, 678-9940 Venez visiter notre site internet www.montmorencyford.com Vendeur veh.tfocca&or A CTUALITÉ Bertrand Girard quitte Saint-Lambert, Bruce Dent est le nouveau candidat pour l\u2019équipe Olivier le nos villes aènoi ¦ François Laramée Bruce Dent se joint à l\u2019Équipe Olivier en vue des élections municipales du 4 novembre prochain, succédant ainsi à Bertrand Girard.M.Bertrand Girard a décidé de ne pas briguer un poste de conseiller aux prochaines élections, car il a accepté de relever un nouveau défi qui l\u2019oblige à s\u2019installer au Saguenay.M.Girard remplaçait d\u2019ailleurs le conseiller Croteau qui avait quitté lui aussi l\u2019équipe Obvier.Résident de Saint-Lambert depuis 25 ans, monsieur Dent explique sa décision de se porter candidat dans la nouvelle ville de Longueuil.«Il n\u2019a pas fallu longtemps pour me convaincre.J\u2019avais déjà accepté de m\u2019occuper de l\u2019organisation de la campagne électorale de monsieur Girard et je me retrouve aujourd\u2019hui comme candidat; je suis donc très fier de relever ce défi avec l\u2019Équipe Olivier», a affirmé monsieur Dent.Rappelons que les trois candidats de l\u2019Équipe Olivier pour l\u2019arrondissement Saint-Lambert/LeMoyne sont Guy Boissy, à gauche, Gille Grégoire, à droite et Bruce Dent à la gauche du chef Jacques Obvier.Jacques Olivier est inquiet du manque d\u2019information sur le processus électoral Jacques Obvier, chef du Parti municipal Rive-Sud et candidat à la mairie de la nouvelle ville de Longueuil, réclame de la ministre Louise Hard de revoir sa stratégie d\u2019information sur le processus électoral.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir à la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, en date du 5 septembre, le chef de l\u2019Équipe Obvier explique que la très grande majorité des citoyennes et citoyens rencontrés par lui-même et ses 42 candidates et candidats ont fait part de leur désarroi et de leur difficulté à bien saisir et comprendre le processus électoral et, par le fait même, le processus de fusion qui doivent mener à la création de la nouvebe ville de Longueuil Dans un appel pressant lancé à la ministre, le chef de l\u2019Équipe Obvier invite la ministre Hard, son gouvernement et le Comité de transition à prendre les mesures nécessaires afin de pallier à la situation.«Il est de plus en plus urgent qu\u2019une campagne massive d\u2019information soit faite sur le processus électoral.Selon nous, il en va de la légitimité et du caractère démocratique du processus actuel» de conclure Monsieur Obvier.LeMoyne veut que ses citoyens soient consuttés sur la fusion « unilatérale » et les impacts d\u2019une défusion ¦ Diane Lapointe Une résolution a en effet été adoptée, mardi dernier lors de la réunion du conseil municipal, afin de demander à «toute formation politique qu'advenant son élection à la tête du gouvernement du Québec, qu\u2019elle respecte formellement la mise en application des mesures suivantes: l\u2019ouverture d\u2019un registre auprès de la population afin que, si le nombre de signatures est suffisant, le processus se poursuive; que le gouvernement réalise des études complètes pour informer les citoyens des conséquences, particulièrement financières, d\u2019une défusion et, le cas échéant, qu\u2019un référendum soit tenu pour les ex-citoyens de LeMoyne «afin d\u2019assurer le respect de leur choix».Le maire Talbot s\u2019en prend au fait que la Ville de LeMoyne a été fusionnée unilatéralement, tel qu\u2019indiqué dans la résolution, et sans véritable consultation.Le conseiller Richard D.Renaud a, quant à lui, déclaré que «même si on n\u2019a pas demandé à la population si elle voulait se marier, il fallait savoir si elle voulait divorcer».Par cette résolution, le conseil municipal demande donc que le gouvernement, une fois élu, «respecte la position exprimée démocratiquement par les citoyens de LeMoyne».Rappelons que cette résolution fait suite à l\u2019engagement qu\u2019a pris le Parti libéral du Québec d\u2019entamer les procédures nécessaires menant à une défusion, là où les populations le souhaitent.A ce jour, les villes de Boucherville, Saint-Lambert et Greenfield Park ont adopté des résolutions demandant au Parti libéral de tenir ses promesses.Les cadres des villes fusionnées sont invités à.partir! ¦ François Laramée Le Comité de transition vient de lancer un vaste programme de départ volontaire à l\u2019intention des quelque 350 employés cadres des huit villes de la Rive-Sud qui seront bientôt fusionnées ainsi qu\u2019aux cadres de la Municipalité régionale de comté de Champlain qui disparaîtra du décor le 1er janvier prochain.Des séances d\u2019information seront d\u2019ailleurs bientôt tenues pour informer les cadres des offres qui leur seront faites et ceux-ci devront signifier, avant le 31 octobre prochain, leur intention d'adhérer au plan de retraite qui leur sera consenti.Le Comité verserait un mois de salaire par année de travail aux cadres qui accepteront de partir.Ainsi un cadre qui a disons 55 ans, et qui a travaillé à la Ville de Longueuil depuis 17 ans, et qui touchait un salaire de 72 000$ pourrait recevoir un mois de salaire par année de travail.Le cadre à la retraite toucherait donc 102 000$ à son départ.Et, nonobstant cette règle, le comité garantit l\u2019équivalent de trois mois de salaire à tous les cadres qui voudront bien partir, même s\u2019ils ne cumulent pas trois années de service.Le même Comité de transition se réserve toutefois le droit d\u2019accepter ou de refuser toute demande qui lui sera formulée ainsi que le droit de prolonger ou non le mandat d\u2019un cadre, après le 31 décembre prochain, pour que celui-ci puisse, par exemple, participer à la transition durant quelques mois avant de partir.Depuis la mise en place du Comité de transition, aucun chiffre n\u2019a jamais été avancé, mais on souhaiterait, dit-on, qu\u2019environ 10% des cadres des villes touchées par la fusion profite de ces offres.Le Comité pourrait cependant se retrouver avec le problème inverse car un sondage réalisé en mai dernier indiquait que 60% des cadres des villes touchées par la fusion forcée étaient intéressés à examiner les offres qui pourraient leur être faites.LONGUEUIL www.ville.longue II,»\t» * t\t.\tVUtv-A, La Route LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE UNE SORTIE CULTURELLE SUR « LA ROUTE DES ARTS » ?\tVisite d une galerie d art à Val David ?\tDiner aux Jardins de Batailles à Val David ?\tVisite de l'exposition et concert dans les jardins Par une belle journée d'automne, visitez les magnifiques jardins de Batailles et assistez à un concert en plein air.En cas de pluie, ce dernier aura lieu à l'intérieur.Horaire : Départ à 9 h de la Place de Longueuil et retour vers 17 h 10 Coût:\t55 $ incluant le transport en autobus de luxe, les visites, le concert, le diner [taxes et service! et les taxes.RENSEICNEMENTS : 646-8610 T.K S \\KTS ET LA VILLE .mm \u2014\u2014 ^\t' 1 \u2019 - - -.\u2014 \u2014\ty>; fcjM.t, LES 12,12,14 SEPTEMBRE LON6UEUIL ACCUEILLE LE 14s COLLOQUE ANNUEL LES ARTS ET LA VILLE « Ville, culture et développement » Une invitation aux artistes, partenaires et intervenants culturels Des ateliers, des conférences et des plénières présentés au Theatre de la Ville, à l Université de Sherbrooke à Longueuil et à l'hôtel Badisson.Coûts :\t1S0 S/membre et ISO Sinon membre RENSEIQNE/AENTS 646-8610 IN FO@A RTS-VIL L E.O RC * \u2022 1 >*'* \u2022* »> LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 4/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 Sommaire A CTUALITÉ LongueuiL L'Institut Nazareth et Louis-Braille fête ses 140 ans page 17 Saint-HuberT Deux importants projets de construction « débloquent» page 16 BrossarD 150 artistes participeront au 7e Symposium de peinture page 40 Saint-LamberT Le parc de la Voie maritime deviendrait de juridiction longueuilloise page 20 Greenfield ParK Importante collecte de DDD le 15 septembre page 12 LemoynE Le mobilier du conseil municipal est vendu Le restaurant du Motel St-Hubert rasé par les flammes (suite de la page 1) L\u2019alerte a été sonnée à 12h09.Devant l\u2019ampleur des flammes, André Domin-gue, du Service de prévention des incendies de Saint-Hubert, indique qu\u2019il a dû faire appel à leurs confrères de Longueuil, Brossard, Greenfield Park, Saint-Lambert, LeMoyne et Boucherville.Au total, 45 pompiers ont combattu le brasier.Deux d\u2019entre eux ont été incommodés par la fumée et ont dû être transportés à l\u2019hôpital.Le foyer d\u2019incendie se situait au sous-sol du restaurant désaffecté.Le restaurant avait été loué mais, faute de pouvoir payer le loyer, le propriétaire en avait repris possession et avait «barricadé» l\u2019établissement il y a quelques mois.Ce qui a (Photo: Richard Croteau) », I j;: .! Yf-HUBEMT v I K .\t.'.a:\t.4 Piano tsar 3mm ralenti le travail des pompiers.La structure était brûlante et le plancher du rez-de-chaussée s\u2019est effondré.Heureusement, aucun pompier ne se trouvait là à ce moment.M.Domingue n\u2019a voulu fournir aucune indication quant aux causes exactes de l\u2019incendie, ni préciser s\u2019ils avaient découvert des traces d\u2019accélérant.Par ailleurs, c\u2019est le sergent-détective Réjean Canivet qui est chargé de faire la lumière dans les incendies survenus au Motel St-Hubert.Pour ce qui est du restaurant, des prélèvements ont été faits mercredi dernier et sont partis pour être analysés.Le sergent Meloche rappelle que l\u2019établissement a été rasé par les flammes et qu\u2019un camion a dû creuser pour déplacer les débris et ainsi permettre aux policiers de trouver des indices afin de déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie d\u2019origine criminelle.page 6 Éditeur: «Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: \"Placements Jean-Paul Auclair inc.\" \"Communications Québécor inc.\" 267, rue Saint-Charles 0.Longueuil, J4H 1E3\t Tél.:\t646-3333 Télécopieur :\t674-0205 Jean-Paul Auclair\tDirecteur général Lucie Masse\tDirectrice François Laramée Agence de Presse Rive-Sud Ltée\tRédacteur en chef Photocomposition, montage conception graphique\tInfo-Maître Communications Inc.\t Distribution\tPubli-Sac Montérégie Impression:\tQuébécor World St-Jean Redaction : éditeur @ courrier-du-sud.com\t Tél.: Télécopieur Rédaction\t674-6217 674-5408 1 _ ^ Québécor World O\tST-JEAN OFFICE DE LA DISTRIBUTION CEUTlFlfc DOC « 120 000 exemplaires Un tracteur prend feu dans un entrepôt de Saint-Hubert ¦ Ginette Claude Perron Un incendie s\u2019est produit au 1446, boul.Soucy à Saint-Hubert, dans la nuit du 30 août dernier.Le feu a pris naissance dans un des entrepôts, lequel entreposait des tracteurs servant au déneigement.Un problème électrique serait à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a nécessité la présence de 21 pompiers, dont 10 du Service de prévention des incendies de Longueuil qui sont venus prêter main-forte à leurs confrères hubertins.Une épaisse fumée noire s\u2019est rapidement propagée aux autres locaux adjacents causant des dommages de quelque 300 000$.Les pompiers ont dû pénétrer par effraction dans l\u2019entrepôt incendié.(Photo: Patrick Taillon) Une moto volée à Saint-Hubert est retrouvée à Sainte-Julie ¦ Ginette Claude Perron Une moto Yamaha 600 cc a été volée le 31 août dernier à Saint-Hubert.Deux jours plus tard, la police de Sainte-Julie prend en chasse un individu à la conduite dangereuse qui serait le suspect recherché.La poursuite s\u2019est terminée à la suite d\u2019un impact entre l\u2019auto-patrouille et la motocyclette, indique Gille Meloche, sergent aux enquêtes au Service de police de Saint-Hubert.Coincé sous l\u2019auto-pa- trouille, le suspect, originaire de Saint-Marc, a subi des blessures et fut transportée à l\u2019hôpital.Il devra répondre à des accusations de conduite dangereuse, vol et recel.\u2022Tl WJ La S80 sous le signe de ovatio Brossard 9405, boul.Taschereau, Brossard 659-6688 A CTUALITÉ Le niveau du fleuve, à son plus bas depuis 67 ans! Un accident de la route fait quatre blessés sur la 132 à Brassard (suite de la page 1) Les spécialistes d\u2019Environnement Canada expliquent en bonne partie cette situation alarmante par la chaleur que l\u2019on a connue au cours des cinq dernières semaines et qui a favorisé l\u2019évaporation de l\u2019eau.Il faut aussi combiner à ce premier phénomène l\u2019absence de pluie durant\tAu quai de près de 40 jours, sur le Québec, et le fait qu\u2019il y ait eu moins de glace sur les Grands Lacs, cet hiver.Enfin, autre élément à considérer, les travaux de dragage de la voie maritime du fleuve créent en quelque sorte un nouveau bassin plus creux qui doit être rempli par la même eau et par le même débit.Le niveau général baisse, c\u2019est évident.Toujours selon Environnement Canada, le niveau du fleuve, comme c\u2019est le cas à chaque année, va continuer à baisser jusqu\u2019en octobre.Si ces bas niveaux d\u2019eau historiques n\u2019empêchent pas la navigation marchan- r Boucherville, le niveau est très très bas.de, certains gros cargos doivent cependant s\u2019alléger avant d\u2019arriver à Montréal.Et sur le plan environnemental, les dégâts, à moyen et long termes, risquent d\u2019être plus élevés car le rehaussement des hauts-fonds diminuera en plusieurs endroits le débit du fleuve et créera des zones plus marécageuses.À moins bien sûr que mère Nature ne nous envoie rapidement beaucoup d\u2019eau, ce qui, selon les prévisions à long terme, ne semble pas non plus une évidence, car on annonce un hiver un peu plus froid que la normale mais moins de neige que la normale.Mtr \" Æ à 0 ¦ Ginette Claude Perron Un accident survenu sur l\u2019autoroute 132 vers midi à la hauteur de la rue Thérèse à Brossard a fait quatre blessés mineurs.Un Américain à bord d\u2019un véhicule se dirigeait vers le pont Champlain lorsqu\u2019il a coupé le chemin à un camion (Photo: Jean Claude Taliana) 4 x 4 de la compagnie Petland.Le camion a fait plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser.Les conducteurs et passagers ont été dégagés rapidement et transportés à l\u2019hôpital.Dans le camion, des chatons, destinés à une animalerie de la Rive-Sud ont été trouvés sains et saufs.; -m ente , 5 a ra va ni ZoTOTI : M ir ËÊk?Comptant initial 1 995$ 995$ 0$ Rabais jusqu'à I» [ggjwasft sur nos démonstrateurs I c ttlll Uns - ¦ ¦ ¦ WM Tous les détails de ces offres chez Rond Point Dodge Chrysler & Jeep.Sujet à l'approbation de crédit.Taxes en frais de transport et taxe Dodge «Chrysler «Jeep 5055, boulevard Cousineau Saint Hubert - (450) 656-41 10 www.rpdc.qc.ca Heures d\u2019affaires: 9h00 à 21 h du lundi au vendredi Heures d\u2019affaires au département de service: 7h30 à 2lh du lundi au jeudi 7h30 à I Th le venanedi I I LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 A CTUALITÉ LeMoyne vend son mobilier, avant de.disparaître! ¦ Diane Lapointe Puisque la Ville de LeMoyne n\u2019existera plus dans quelques semaines, même pas comme simple arrondissement dans la nouvelle mégaville de Longueuil (devant partager ce statut avec Saint-Lambert), le conseil municipal a procédé, mardi dernier, lors de l'assemblée municipale, à la vente d'une partie de son mobilier.Le mobilier de la salle du conseil municipal qui ne servira plus à rien à compter du 4 décembre, date de la dernière assem- blée du conseil de LeMoyne, a en effet été vendu à la municipalité du Canton de Stanstead.La transaction au coût de 2000$ comprend trois modules de bureau servant à un conseil municipal composé de sept personnes, un module pour le directeur général ou le greffier ainsi que huit chaises exécutives, livraison non-incluse.«Il faut se rendre à l\u2019évidence, LeMoyne disparaît de la carte.Nous n\u2019aurons plus besoin de ces meubles aussi bien faire profiter nos citoyens du fruit de cette vente», a indiqué le maire Talbot.IS calendrier longueuil communautaire et de loisir Lundi 10 septembre Au Inscriptions des loisirs de la Corporation Vie de quartier Notre-Dame-de-la-Garde 1228, rue Green de 19 h à 21 h : Renseignements : 670-0990 Inscriptions des loisirs Fonrouge \u2022 Au chalet Fonrouge.301, rue Cuvillier ; aujourd\u2019hui et demain de 19 h à 20 h 30 ; Renseignements : 646-8800 Inscriptions des loisirs Saint-Vincent-de-Paul ¦ À l\u2019école Tournesol, 2515, rue Boulogne de 19 h à 21 h ; Renseignements : (514) 992-2722 et (514) 480-0958 téléavertisseur Début des activités de loisir de la Maison de quartier Desormeaux ¦ Au 258, rue Toulouse, app.2 ; Renseignements : 442-4019 Conférence « L\u2019hypoglycémie en lien avec nos émotions.» \u2022 Au 150, rue Grant de 19 h à 21 h 30 ; 2 $/non-membre, gratuit/membre ; Renseignements : Action-services aux aidants de parents âgés de Longueuil, 928-0776 Mardi 11 septembre.Début des cours de danse en ligne de l\u2019Uni-Club \u2022 À l\u2019école Jean-de-Lalande, 1711, rue Bourassa ; aujourd\u2019hui de 19 h 30 à 21 h 30 ; 3 $/leçon ; vendredi : pratiques de 19 h 30 à 22 h ; 3 $ ; cours pour débutants dimanche de 19 h à 20 h ; 2 $/leçon et pour intermédiaires et avancés de 20 h 10 à 22 h ; 3 $/leçon ; Renseignements : 646-6071 Réunion mensuelle de l\u2019AFÉAS Saint-François-de-Sales ¦ Au Centre communautaire Saint-François-de-Sales, 1545, boul.Jacques-Cartier Est de 19 h 30 à 22 h 30 ; pour les femmes ; gratuit ; Renseignements : 448-7337 inscriptions des loisirs Saint-Jean-Vianney ¦ Au sous-sol de l église Saint-Jean-Vianney, 2151, rue Saint-Georges aujourd\u2019hui et demain de 19 h à 21 h ; Renseignements : 679-5296 Exposition de Valérie Chamberland \u2022 À la Bibliothèque municipale, succursale Claude-Henri-Grignon, 1660, rue Bourassa jusqu\u2019au 30 septembre ; entrée libre ; Renseignements : 646-8610 Mercredi 12 septembre Réunion du Club informatique Longueuil \u2022 À l\u2019école Lemoyne-d Iberville, 560, rue Lemoyne Ouest de 19 h à 21 h 30 ; échange et information sur les ordinateurs personnels, section PC ; gratuit/membre, 5 $/visiteur ; Renseignements : www.clubinfolongueuil.qc.ca « Les chemins de traverse » Exposition de Claire Lemay \u2022 Au Vieux-Presbytère, 340, rue Saint-Charies Ouest jusqu\u2019au 22 septembre ; mercredi de 9 h à 20 h 30 ; lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 16 h 30 et samedi de 13 h à 17 h ; pour tous ; entrée libre ; Renseignements : SODAC, 463-0004 Jeudi 13 septembre.?« Miroitements » Exposition d\u2019André Clément \u2022 À Plein Sud, 100, rue De Gentilly Est, local D-0626 jusqu\u2019au 30 septembre ; mardi, jeudi et vendredi de 12 h à 17 h ; mercredi de 12 h à 17 h et de 18 h 30 à 21 h ; samedi et dimanche de 14 h à 17 h ; Renseignements : 679-2966 Vendredi 14 septembre Stefie Shock en spectacle \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis Millette, 180, rue De Gentilly Est à 20 h ; 20 $ ; Billetterie : 670-1616 Danse en ligne et sociale \u2022 À l\u2019école Samuel-de-Champlain, 2101, rue Lavallée ; tous les vendredis soirs de 19 h 30 à 23 h 45 ; 5 $/membre, 6 $/non-membre ; Renseignements : Club social Bo-Jours, 448-1906 Samedi 15 septembre L\u2019Intermission : souper et danse et cueillette de pommes dimanche à Saint-Hilaire -Pour gens seuls de 25 à 55 ans ; Renseignements : Souper, Danielle, 463-3434 ; cueillette, Johanne, 448-6281 ou www.geocities.com/intermission_longueuil Soirée de blues avec Bob Harrisson Blues Band au profit du Carrefour jeunesse Longueuil Rive-Sud ¦ À la Brasserie Tremblay, 407, rue Grant à 21 h ; 12,50 $ ; adultes ; Renseignements : 677-9021, poste 224 Dimanche 16 septembre.Fête des pommes \u2022 Au 1278, rue Papineau de 11 h à 17 h ; jeux et animation, concours de tartes aux pommes, pour tous ; gratuit ; Renseignements : Corporation Vie de quartier Notre-Dame-de-la-Garde, 670-0990 Course des p\u2019tits canards ¦ Au profit de la Société canadienne du cancer ; Parc régional de 10 h à 16 h ; course à 14 h 30 ; animation, maquillage, ballons, musique et mascottes : prix en argent ; 5 $/billet disponible le jour de l\u2019événement ; Renseignements : 442-9430 Consultez régulièrement le www.ville.longueuil.qc.ca/calendrier \u2019 L\u2019idée de se procurer le mobilier de la Ville de LeMoyne est venue de M.Eddie McCaughey qui est actuellement conseiller municipal à Stanstead et qui l\u2019a été à Le-Moyne de 1977 à 1981 et de 1985 à 1993.En juin dernier, il a approché les autorités municipales de Le-Moyne, qui ont accepté l\u2019offre.Les meubles seront disponibles dès le 15 décembre.Tribune Libre Croissant Surprenant, rue maudite Samedi, un autre party sur la rue Surprenant.Il y a une famille qui fait régulièrement un party.Les gens crient et chantent sans aucun respect pour l\u2019entourage.Samedi, belle journée ensoleillée, mais impossible de profiter du beau temps à l\u2019extérieur.Nous devons demeurer enfermer dans nos maisons.Cet événement survient plus d\u2019une fois durant l\u2019été.Nous appelons les policiers, ils se déplacent, viennent les aviser puis, les personnes se calment et, peu de temps après, le même vacarme recommence.Ces gens se foutent de leur entourage et des policiers; ils n\u2019ont aucun civisme.Ils ont demandé le droit aux policiers de faire un party et on leur a autorisé, mais à la condition que la musique cesse à 23h.Ils fermeront leur musique à 23h mais, avant.ils se donnent tous les droits parce qu\u2019ils ont tout simplement avisé qu\u2019il y aura une fête chez eux.Ils ne nous ont pas demandé si nous voulions qu\u2019ils fassent un party à grand déploiement de cris, de chants et de rires.on nous l\u2019impose.Ça fait des années que cela persiste.Des années que les gens se plaignent, et que les policiers se déplacent, mais sans aucun résultat.C\u2019est la raison pour laquelle je dis:« Croissant Surprenant, rue maudite».La pyrite ce n\u2019est rien à comparer à cette situation.La pyrite, il y a une solution, on s\u2019en débarrasse, mais des gens comme cela, on doit les tolérer.La seule façon que nous avons trouvé pour avoir une peu de qualité de vie c\u2019est de fuir nos demeures sauf que, à notre retour, il n\u2019est toujours pas possible de pouvoir dormir.il est parfois 2h ou 3h du matin et le bruit est toujours là.Une citoyenne qui souhaite que le maire, les conseillers, les policiers comprennent vraiment l\u2019ampleur de la situation.Je suis convaincue que personne ne voudrait demeurer à notre adresse car, actuellement, il existe un climat de peur et d\u2019angoisse.G.R.Croisant Surprenant Brossard Histoire d\u2019oiseaux En réponse à la dame indignée à cause d\u2019une loi qu\u2019elle juge impossible à appliquer.Lorsqu\u2019une loi est promulguée, c\u2019est qu\u2019il y a des raisons valables et sérieuses et elles ne sont pas faites pour harasser les gens ou encore moins pour enrichir les villes.Des cabanes d\u2019oiseaux, ça ne dérange pas grand chose, mais si vous nourrissez les oiseaux, n\u2019importe quels oiseaux, vous attirez chez vous et votre voisinage: moineaux, étourneaux, tourterelles, pigeons, corbeaux (corneilles), goélands, mouettes, écureuils, mouffettes, marmottes, ratons-laveurs et même chats errants.Presque tous sont considérés nuisibles en ville car ils s\u2019attaquent aux jardins, aux plates-bandes, salissent les piscines, les patios, détruisent et chassent les autres espèces sans parler des senteurs et du bruit.Les vendeurs de graines vous vendent des graines (on les comprend).Mais si vous voulez admirer de beaux oiseaux tels mésanges, chardonnerets, geais, merles etc., il existe des graines et mangeoires appropriées, il suffit de s\u2019informer ou de s\u2019acheter un livre qui traite des oiseaux.Le meilleur moyen pour vivre avec les animaux, c\u2019est de s\u2019installer à la campagne ou en pleine forêt.J\u2019ai moi-même un chalet ou tous ces animaux sont chez eux.Dernière remarque; les policiers font seulement leur travail et doivent se déplacer sur appel d\u2019un plaignant et, chose curieuse, ce plaignant, lui, connaît cette loi et la respecte parce qu\u2019il en connaît les raisons.Quant aux journalistes, ils rapportent les faits, souvent afin de sensibiliser les gens mais, d\u2019après votre lettre, n\u2019atteignent pas toujours leur but.Sans rancune.Guy Laroche Saint-Hubert Spéciaux en vigueur du lundi 10 septembre au dimanche 16 septembre 2001 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Une entreprise souvent imitée mais jamais égalée! ?301i09csdk T U I BANANES GROS FRUIT Pr: Costa Rica 108 Kg PRUNES NOIRES Pr: Californie 1.52 Kg BROCOLI Pr.: Québec Gr.: 14 CELERI Pr.: Québec Gr.: 18 CHAMPIGNONS CELLO 8 OZ Blancs et tranchés Pr.: Ontario PETIT PATE DE VOLAILLE LÉGUMES & CHEDDAR Cuisiné ici-même 300 g û W r, ROTI DE PORC BOUT DU FILET Semi-désossé 6,15$ kg S\\l?tR c,p\u20ac.C\\kV> FILET DE PORC FRAIS 14,90$ kg 6 Que la fraîcheur et la qualité Je nos produits fassent honneur à votre table ROTI DE PORC, BOUT DES COTES Semi-désossé 5,15$ kg SUPER PAIN DE VIANDE DE PORC Bardé de bacon 6,59$ kg ttfüSOH TIRAGE 9e ]£ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE MONTANT DE VOTRE ACHAT Voir détails en magasin.Gagnant de la semaine du 2 septembre:Mme Pierrette Dugay JAMBON CUIT (EXTRA MAIGRE) BELLE BRETAGNE 6,59$ kg l.fft BOLOGNE REGULIER LESTER 3,28$ kg\t- JùlC Super spécial i r LB Gâteaux pour toutes occasions Réservez-tôt Super spécial Gâteau noisetier 825 g BAS DE RONDE LESTER 9,90$ kg 4' C!^ LB FROMAGE FRANÇAIS ST-ALBRAY 28,04$ kg LB GRANDE-ALLÉE, BROSSARD, POITRINE DE DINDE FORET NOIRE FLAMINGO 15\u20194,$R*\t© LB JAMBON BACON SCHNEIDER 12,54$ kg LB BACON OLYMEL Régulier, érable, léger 4 ^9$ pour 500 gr FROMAGE FRANÇAIS FLEUR D\u2019AUNIS 17,17$ kg Nous nous réservons lr droit do limiter les (|uantirés.Tirage: Courez la chanee de gagner le montant de votre a< bat.Voir détails en magasin HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi Oh à 21 h Samedi et dimanche okàlDh I 7 LB Brossard II Grande-Allée VISA FRUITS ET LEGUMES GRANDE ALLÉE LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 / 7 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 A CTUALITÉ Le Saint-Laurent devient un attrait touristique et récréatif majeur.malgré son bas niveau ¦ François Laramée C'est en présence des partenaires représentant plusieurs villes situées sur les rives du Saint-Laurent et intervenants de l'industrie nautique québécoise que Paul McGarr, président de Rendez-Vous Nautique International (RVNI) a dévoilé la raison d'être de ce nouvel organisme destiné à favoriser, stimuler et soutenir le développement d'activités et d'événements à caractère nautique dans la grande région de Montréal et de la Rive-Sud.«T^Ves démarches ont déjà été entrepri-J_-/ses en ce sens dans le but d'amener au Québec une régate internationale entre l\u2019Europe et le Québec et à laquelle participent activement et étroitement les villes de Montréal.Trois-Rivières et de Longueuil ainsi que d\u2019autres villes québécoises qui seront nos partenaires lors de cet événe- ¦ iÉPîPI *Æ I %.¦¦¦ \" Sur la photo, de gauche à droite: Jacques Tessier, président de l'Association québécoise de l'industrie nautique: Daniel Groulx, Services des parcs Ville de Montréal; Paul McGarr, prés.Rendez-vous Nautique International; Mario Roy, commissaire au développement de la ville de Longueuil; Jean Landry, chargé des projets Rendez-vous Nautique International Robert Charland, Conseiller municipal, c.a.Sogerive et Ginette McDoll, directrice générale de Sogerive.(Photo: Jean Laramée) Pourquoi vous contenter d\u2019un clone?ACHETEZ UN SYSTÈME «TOUCH» 100% COMPATIBLE pour moins d\u2019argent Rendez votre système plus performant à BAS PRIX 1,5 GHZ Touch Pentium IV, 1,5 GHZ Asus P4B Pentium IV 1.5 GHZ Tour moyenne ATX 256 MB DDR SDRAM Lecteur 31/2\" HD 677 MHZ Touch Celeron 677 MHZ Asus CUSI-M Celeron 677 MHZ Mini -tour MicroATX 128 MB SDRAM Onboard S3 SavageA, AGP 4X Onboard ACM Audio Lecteur 31/2\" HD SPÉCIAL «RENTRÉE $ par mois ovcuiml.«ncnin Câble d'imprimante \u2022\tMicrophone \u2022\tPapier d'imprimante ¦Moniteur 17\" SVGA À l\u2019achat de l'un des 3 systèmes du bas ! SPECIAL «RENTREE 499$ OÂ$ ou aiw parm » SYSTEMES AVEC PROCESSEUR «INTEL» Touch Pentium IV-1,5 GHZ Intel Pentium IV-1.5GHZ Tour moyenne ATX 512MB 60.0GB UltraDMA 32MB AGP 4X Haut-parteurs 2 pièces Asus P4B SoundBlaster 16X10x40* CD-RW 56K PCI V.90 Modem Clavier et souris Windows Millennium Edition SPÉCIAL «RENTRÉE » 2w«88 $ par mois- Touch Pentium IIMGHZ Asus TUV4X-C Intel Pentium III-1.0GHZ Tour moyenne ATX 256MB PC133 SDRAM 40.0GB UltraDMA 32MB AGP 4X Haut-parleurs 2-pièces SoundBlaster 128 10x8x32x CD-RW 56K PCI V.90 Modem Clavier Internet et souris Windows Millennium Edition SPECIAL «RENTREE 1849$ yos » ou par mois- Touch Celeron 800 MHZ Asus CUSI-M Intel Celeron 800MHZ Mini-tour MicroATX / 256MB PCI 33 SDRAM 20.0GB UltraDMA 16 MB AGP Haut-parleurs Carte-son 52X CD-ROM 56K PCI V.90 Modem Clavier Internet et souris Windows Millennium Edition Onboard 10/100 Ethernet LAN SPECIAL «RENTREE 1299$ eê$ » OU par mois ' Financement 36 mois, sujet à l'approbation du crédit, taxes en sus.Lun.à mer.: 9h à 18h Jeu.et ven.,9hà21h Samedi: 9h à 17h (450) 443- -fl 371 info @ datashackcanada.com 5625, Grande-Allée, Brassard Autoroute 30, sortie Grande-Allée, à côte du Superchoix ment», a déclaré monsieur McGarr.RVNI est un organisme sans but lucratif né de l\u2019intérêt et de l\u2019implication d\u2019intervenants intéressés au nautisme sous toutes ses formes, nommément la Ville de Montréal, par le biais de son programme de développement et de mise en valeur des rives et cours d\u2019eau, le Montréal bleu, de l\u2019Association québécoise de l\u2019industrie nautique et de la Société du Parc des îles.La mise en valeur des rives et cours de la région de Montréal, dont le Canal Lachi-ne, ainsi que le développement de facilités nautiques sont intimement liés aux objectifs de l\u2019organisme.Un des buts du RVNI est de sensibiliser et de faire découvrir les plaisirs du nautisme à tous, que l\u2019on soit acteur ou spectateur, que l\u2019on soit propriétaire d\u2019embarcation de tout type ou simple terrien passionné d\u2019eau.C\u2019est dans cet esprit que RVNI a présenté, pour la première fois le week-end dernier, sa première version de l\u2019activité Mon Saint-Laurent.Cette première de l\u2019activité a duré trois jours et a permis à 48 jeunes et à leurs parents d\u2019être initiés gratuitement aux plaisirs de la navigation à voile, tout en découvrant les beautés du Saint-Laurent.«En effet, les jeunes marins ont été d\u2019excellents équipiers à bord d\u2019un voilier de 43 pieds où non seulement ils ont vu le fleuve sous un nouvel angle, mais ont également participé avec beaucoup d\u2019intérêt aux manoeuvres,« de nous déclarer Jean Landry, chargé de projets chez RVNI.Un autre événement qui ne sera certainement pas à dédaigner est la Parade des Lumières qui proposera à tous, spectateurs et acteurs, un défilé d\u2019une dizaines d\u2019embarcations décorées de centaines de lumières par leur propriétaire.Cet événement sera présenté sous la présidence d\u2019honneur de Pierre Marcotte, personnalité artistique et navigateur émérite, en collaboration avec une dizaine de marinas québécoises réparties entre le Lac Saint-François et la Ville ^ Je Trois-Rivières.rj\\ 4V* A CTUALITÉ Des réservistes rive-sudois en Belgique (Photo: Jean Laramée) imu i; m - \u2022w .¦ \\ « .ja£ÿ3; -, ¦ \u2014 wg; (suite de la page 1) C\u2019est donc une quarantaine de militaires, du 51e Bataillon et du quartier général du 34e Groupe Brigade du Canada, qui participent à ce programme d\u2019échange dans le but d\u2019accroître leurs compétences.L\u2019exercice les sensibilise aux techniques des autres Forces et favorise l\u2019acquisition d\u2019expériences en campagne, dans des conditions climatiques et sur des terrains différents.Parmi les activités prévues, il y a entre autres une familiarisation et tir avec des armes belges, ainsi qu\u2019un exercice de trois jours à Volgelsang, en Allemagne, sur une base militaire opérée par des Belges.En plus d\u2019aider à présenter une image positive des réservistes canadiens auprès des alliés de l\u2019OTAN, cette expérience entraîne le bataillon à d\u2019autres situations réelles.D\u2019ailleurs, soulignons qu\u2019il a offert ses services lors de la Crise d\u2019Oka en 1990 et la crise du verglas en 1998.if) Faites vite !.les billets s'envolent LEVESQUE & TURCOTTE Mercredi 10 octobre - 29 $ & 31 $ Vendredi 11 janvier en supplémentaire ALAIN CHOQUETTE Mercredi 19 septembre - 29 $ & 31 $ MARTIN MATTE Mercredi 14 novembre - 26 $ ET EN SUPPLÉMENTAIRE !!! YVON DESCHAMPS Mardi 15 janvier - 35 $ & 37 $ Jeudi 15 novembre en supplémentaire ABONNEZ-VOUS ! 4 spectacles et + : 15 % de réduction BILLETTERIE 670-1616 150, rue de Gentilly Est, Longueuil h\twww.theatredelaville.qc.ca i09cshr\t¦ salle Jean-Louis-Millette salle Pratt & Whitney Canada 4 boîtes de lentilles cornéennes FreshLook UV + 10 paires de lentilles cornéennes Focus* DAILIES* + 1 lunette solaire OIOÏNEâEI à votre choix auiti» \tAffichage d'appel en attente Unïden Téléphone Sans fil IC 900 MHz Sans fil Panasonic Téléphone Sans avec afficheur Radio cassette pour l\u2019auto *\tAfficheur \u2022\tAppel en attente à partir de ente^^^^nam^- avec façade détachable et changeur à 6 CD Amplificateurs 5Ct de rabais à partir de 59$ à partir de 79$ à partir de 99* Haut-Parleurs 4\t39.\"* 51/4\u201d S9.99* 5\u201dX7\u201d 47.50$ 6\u201dX9\u201d 5Z99* 61/2\u201d 39.\u201d* MICRO-ONDES \u2022 MICRO-ONDES \u2022 MICRO-ONDES * MICRO-ONDES \u2022 MICRO-ONDES \u2022 MICRO-ONDES Micro-Ondes Digital de 0,7 pi.eu.Æh a 700 watts Micro-ondes Sharp 3295?de 0,7 pi.eu.à 700 watts Ecrans Géants Micro-Ondes Télécommandé universelle WOW! 6 touches instantanées Fonction Minute plus Décongélation express Four Grille-pain à convection Réfrigérateurs Trottinette wowj,, I9»*» Sac gratuit à I\u2019 Philips Digital AM/FM Stéréo\t_ à partirde cassette TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE avec télécommande de remplacement bonis ouvelle succursale 3918B, beul.Taschereau, Greenfield Park 384*9870 C T U A L I T É La tombée des nues à Brassard Le vernissage des oeuvres d\u2019Alain Provencher aura lieu aujourd\u2019hui le 9 septembre à 14h, à la Galerie d\u2019art du Centre socioculturel de Brossard.Les dessins au crayon fusain et à la sanguine que nous propose l\u2019artiste dans son exposition La tombée des nues se rassemblent comme un hommage à la beauté de la femme.Il offre tantôt une atmosphère de sensualité, tantôt une image qui laisse, à qui la regarde, l\u2019espace pour s\u2019évader en donnant aux formes ses propres paysages.C\u2019est en créant des images issues de ses photos avec modèles vivants, en y puisant des fragments de corps, en y intégrant des fondus vers le noir saturé, vers le blanc ou par l\u2019omission volontaire de certains détails, qu\u2019il poursuit sa recherche: à travers des toiles hyperréalistes, faire surgir l\u2019abstraction du jeu des ombres et de la lumière.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 30 septembre, date à laquelle vous aurez l\u2019occasion de rencontrer l\u2019artiste et d\u2019expérimenter le crayon fusain, dès 13h.Le Centre socioculturel de Brossard est situé au 7905, avenue San Francisco.L\u2019entrée est libre.D\u2019un monde à l\u2019autre, à Saint-Hubert Dans le cadre de la Conférence mondiale contre le racisme qui s\u2019est tenue en Afrique du Sud, du 31 août au 7 septembre, le Centre d\u2019arts visuels de Saint-Hubert, avec l'appui du ministère des Relations avec le citoyen et de l\u2019Immigration, lancera son nouveau projet culturel «D\u2019un monde à l\u2019autre».Vingt jeunes Québécois d\u2019origines diverses sont réunis pour entamer une réflexion sociale et culturelle sur le racisme, l\u2019intolérance, la discrimination et l\u2019exclu- sion.Par l\u2019organisation de rencontres d\u2019échange et de création, ce projet entend combattre l\u2019incompréhension culturelle en favorisant un dialogue interculturel entre les participants, en formulant des moyens d\u2019action et en élaborant une réalisation artistique commune.Le dévoilement de l\u2019oeuvre réalisée aura lieu au mois de mars à l\u2019occasion de la Semaine d\u2019actions contre le racisme.Le Centre est situé au 7450, boul.Cousineau.Rens.: Catherine Jolin, (450) 462-1036.^>les Habitats Lafayette Résidence pour retraités .(IAoins\tde soucis pour mieux profiter de la vie.Brunch dimanche le 16 septembre 2001 SVP réservez.(450) 674-8111 - Nouvelle Occupation Une équipe dévouée, toujours prête à répondre à besoins \u2022\tSalle à manger (cuisine raffinée) \u2022\tUn cadre de vie agréable et sécuritaire \u2022\tUn service de santé de qualité, 24 h \u2022\tUn calendrier d'activités et de sorties variées \u2022\tUn environnement qui permet de répondre à tous vos besoins \u2022\tPlusieurs commerces et services \u2022\tPossibilité de courts séjours et de convalescence Modèles de 1 1/2 et 3 1/2 Possibilité de forfaits avec repas et ménage Renseignez-vous sur nos autres forfaits offerts Visites du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h et les samedi et dimanche de 10 h à 16 h.100, boul.Lafayette, Longueuil (Québec) (450) 674-8111 Site Internet : www.habitatslafayette.com iterie -f- La plus haute qualité de fruits et légumes sur la Rive-Sud Satisfaction garantie ou argent remis 7800, BOUL TASCHEREAU OUEST, BROSSARD (toin boul.Rome) (45Q| 671-5951 Lundi, mardi, mercredi Bleuets Produit Quebec casseau Casseau Piments verts Pr.: Quebec 1,08$ kg ex large mrunes noires Pl: Californie br.: 6'o| /.x?S kç Pr.: Quebec 1,52$ kg Brocoli Pr.: Quebec Gr.: 14 Raisins meus I'l: Gnlûrn 1.5 litre Spéciaux valides du lundi 10 septembre au dimanche 16 septembre 2001 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2 0 01 'nwoeouow LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 POUR DES CONSEILS FINANCIERS PROFESSIONNELS adaptés à vos besoins, communiquez avec Michel Charbonneau, conseiller en placement chez KB( Dominion valeurs mobilières.Ce spécialiste peut répondre à vos questions: \u2022 Obligations \u2022 Actions \u2022 Fonds communs de placement \u2022 Évaluation de portefeuille gratuit ' Produits spéciaux avec certaines options avantageuses.Pour de plu\\ amples renseignements.Veuillez communiquez avec Michel Charbonneau ING.MBA (4501 923-6190 RBC DOMINION VOLEURS MOBILIÈRES Gestion de patrimoine prolessionnelle Fonds canadien de protection des épargnants A CTUALITÉ Infrastructures Québec accorde 900 000$ à Brassard Une aide gouvernementale de 900 000$ vient d'être octroyée à la Ville de Brassard.Cette aide financière, qui représente 66 2/3% du coût des travaux jugés admissibles, est consentie en vertu du volet 2 du programme «Infrastructures-Québec» et permettra la réalisation d'un projet de remplacement des réseaux d'aqueduc sur 19 tronçons de rues.Ces travaux visent à solutionner un problème de bris fréquents reliés à la corrosion des conduites existan- croquez à belles dents i i jUrg|ï«p ^Examen GRATUIT ^ Rcp a ration enjmmnsji^une, h cure abdication d e prot hesesJdentaires CENTRE MEDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2424, boul.Lapinière # 006 Christian Beaudoin DENTUROLOGISTE 20 ans d'expérience 2183, rue Des Roses, Carignan, île Goyer 676-6767 tes.Ils comprennent sommairement le remplacement d'environ 3975 mètres de conduites d'aqueduc, ainsi que la réfection de la chaussée.La réalisation de ce projet bénéficiera à environ 5000 habitants et contribuera à la création de quelque 17 emplois-année.«Le gouvernement du Québec est résolument engagé à soutenir les municipalités dans leurs projets d'infrastructures, a souligné madame Hard.A cette fin, près de 1,8 milliard de dollars seront investis au Québec au cours des prochaines années».«Et les membres du Conseil d'administration sont heureux que cette aide financière vienne contribuer à l'amélioration de la qualité de vie des citoyens de la Ville de Brassard», a ajouté monsieur , .\" Vaillancourt.Le programme «Infrastruc- \u2022\t\u2022 tures-Québec», doté d'une enveloppe de 175 millions de dollars, vise la construction, l'amélioration et la réfection d\u2019infrastructures, d'équipements municipaux ainsi que le développement d'outils de gestion dans les domaines de l'eau po- «I table et des eaux usées.Les municipalités du Québec qui bénéficient d'une aide financière en vertu de ce programme ont jusqu'en décembre 2005 pour compléter leur projet.( «600 CELIBATAIRES EN FETE» SAMEDI LE IS SEPTEMBRE PLACE DESAULNIER A LONGUEUR Éric 0UTURE publireportage SAMEDI LE 15 SEPTEMBRE À 18 H 30.Plus de 600 célibataires en fête sont invités à une des plus grandes soirées de célibataires au Québec.Billets disponibles à l\u2019entrée.Prix: 10$ avec carte de membre.La soirée accueillera des célibataires de tous âges, et il y aura de la musique pour tous les goûts: danse sociale, danse en ligne et disco, dans une atmosphère de solidarité et d'amitié.QUILLES Tous les dimanches À partir du 9 septembre 2001 Champion Lane 2999 boul.Taschereau Greenfield Park Prix 7$ pour 3 parties Inscription à partir 12h30 Nicole DEJEUNER RENCONTRE À partir du 15 septembre 2001 Au Restaurant du Parc 2190 De La Province Longueuil Tous les samedis matin de 9h30 à 12h La soirée commence à I8h30 avec 1 h de cours de danse gratuit.Carte de membre obligatoire disponible à l\u2019entrée prix 5$ pour l\u2019année DANSE SOCIALE - DANSE SOCIALE TOUS LES VENDREDIS SOIRS à 18H30 à la salle CHEZ JACQUES 621 rue Principale La Présentation (St Hyacinthe) sortie 130 nord de l'autoroute 20 BUFFET GRATUIT ENTRE 18H30 ET 21H DANSE SOCIALE - DANSE SOCIALE SOIRÉE DANSANTE Samedi 15 septembre à 18H30 PLACE DESAULNIERS 1023, boul.Taschereau, Longueuil (route 116, direction pont Jacques-Cartier) LIGNE INFO ACTIVITÉS PLACE Longueuil :.(450) 618-0355 Montréal : .(514) 823-7088 «loliette:.(450) 757-2172 Repentigny: .(514) 241-2999 St-Hyacinthe: .(450) 779-7104 Granby: .(450) 531-7311 Sorel: .(450)561-9995 Drummondville : .(819)472-9272 Trois-Rivières: .(819)384-0402 Sherbrooke: .(819) 432-0579 Victoriaville : .(819) 795-9201 SITE INTERNET www.celibatairesenfête.com AIR CLIMATISE , PROFESSEURS DE DANSE 1\tDEMANDES .Laissez un message au 450-618-0355 jQ-m. Une Lambertoise expose en France Carole Simard-Laflamme, de Saint-Lambert, expose De Naturel, au Musée des Beaux-Arts de Chartres, en France, jusqu\u2019au 1er octobre prochain.Carole Simard est née à Baie-Saint-Paul, en 1945.Après un Baccalauréat ès arts, elle a poursuivi des études en architecture.Entre 1968 et 70, elle a été professeure à l\u2019Institut national des Arts de Bamako, au Mali, en Afrique.Elle a fait de nombreux voyages en Europe, en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient.En 1989, elle a représenté le Canada lors des Compétitions Textiles internationales de Kyoto, au Japon.Son travail se retrouve dans plusieurs collections importantes au Québec et à l\u2019étranger.En 1993, elle a complété une maîtrise en muséologie à l\u2019Université de Montréal, a créé plus de 22 pièces monumentales intégrées à l\u2019architecture et a réalisé plus de 25 expositions solo au Québec, au Canada et à l\u2019étranger.Prix spéciaux en vigueur du 10 eu 16 septembre 2001 bu jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.-challal Photo prise lors du vernissage.On aperçoit l'artiste au centre.En 1997, elle publie le livre De Natura, réalisé avec les Editions d\u2019Art Le Sabord.Ce livre interdisciplinaire accompagne l\u2019exposition De Natura, qui a été produite et présentée au Musée de Charlevoix en 1997, puis au Musée des Arts et Traditions populaires de Trois-Rivières, en 1998.L\u2019exposition a aussi été présentée au Musée de Tournai, en Belgique et au Musée de la Tapisserie contemporaine de la ville d\u2019Angers, en 1999 et sera présentée au printemps de l\u2019an 2000, au Musée de F Ar-denne à Charleville - Mézières, ensuite à Niort et à Lodève, en France.M'achetez pas votre confort dons un marché aux puces / Faites affaires avec une compagnie établie depuis 05 ans./ Optez pour lo tranquillité d'esprit - Fournaise Bi-energie \u2014 n\tI r>\t\" Fournaise huile avec chauffage L.G.Poupart -Thermopompe CHAUFFAGE\tCLIMATISATION LG.POUPART\t656-5510 VENTE ET SERVICE \u20145r\u2014- .' Une épilation pour la VIG \u2022 Penser laser yssi* LASERCOM \u2022 CONSULTATION GRATUITE \u2022 INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE GARANTIE ECRITE \u2022\tNOS TECHNICIENNES ONT UNE FORMATION APPROFONDIE \u2022\tLASER HAUTE TECHNOLOGIE (LIGHT SHEER DIODE) \u2022 APPROUVÉ PAR LA FDA \u2022 NOUS TRAITONS AUSSI LES PEAUX DE FORTE PIGMENTATION 7900 BOUL.TASCHEREAU SUITE U-104 Arrière de Barbie\u2019s Brossard Bananes 'Hirbana Produit dr lu Colombie O.ttbC Fruits 8 Légumes Tomates OroKweur 5 x b Produit de» PtulK-t ni* 1,69$ k- Citrons | Grosseur miiine c/es Ç/ïrHtifue# COTTAGE \u201e\t* partir de 2 ou 3 chambres J34 900$+ taXCS BUNGALOW\t\u2018(EÏÏif 2 chambres\tIJU 700% taxes Inclus infras à M Construction Nelesco inc.Filiale du Groupe Genix dans la région métropolitaine depuis 30 ans HEURES DE VISITES Lundi au mercredi: 11h à 20h Jeudi, vendredi, sur rendez-vous Samedi, dimanche: 11h à 17h , Q/frf/Y/r\u2019 g VVMj/mdèa* Bureau des ventes 2395, CHEMIN DES PRAIRIES, (450) 659-3881\tBROSSARD \" licence: K BQ 2IMt-5l2tl-52 B01 Loc imr écl LOI sair écl |45( ©Espaces commerciaux H /Spffc K'™1' l(E9 S Espaces commerciaux et industriels a louer BOUCHERVILLE.Parc Industriel Local commercial à louer Libre immédiatement, 2e étage, très éclairé, entrée indépendante, 1,OOOpi ca + entrepôt si nécessaire (1,000 pi ca ) a.c.chauttage, éclairage inclus.Géraid (450)449-3608.LOCAL commercial à louer pour bureau ou commerce 1560 pi.ca., complètement aménagé, système téléphonique système d'alarme, air climatisé compris, possibilité de louer entrepôt, 449-6774 LOCAL commercial, 1,300 pieds carrés, bien situé 5507 Chemin Chambly, St-Hubert 647-5334 MARIEVILLE centre-ville rue Ste-Marie, local commercial MOOpi.ca.voisin Banque National, stationnement, (450)460-4377, cell: (514)781-4083.ST-HUBERT rue Soucy, 3000 pi.ca.industriel.Immo Crédit Inc, ctr.Michel Chotard (514)993-5900 LOCAUX À LOUER ST-HUBERT 1000,1200, 2000, 2400, 3750, 4000, 5625, 11,250 pi.ca.Grande porte au niveau de sol, ou quai de chargement Place Fortier, Parc Industriel Pilon ~ o (coin Losch et Thibault/coin Losch et Kimber) I Bur.Location 2910 Boul.Losch (450) 445-2332 Courtiers protégés § de St-'Pfatùfifce -\tmaison -\tterrain -\tinfrastructure à 100%, -\tfrais de notaire -\tet plus.Livraison^décembre % 450-444-77791 à 10 minutes du pont Champlain 96 rue Perron, St-Philippe SIMA Conamction\tUC.RBQ «8101-5745 MAISON DE VILLE À LONGUEUIL LE GROUPE TRIGONE CONSTRUCTION INC.Licence RBQ 8233 1364-08 (t » \\wtr % J wmlj FIN DE PROJET A pat?de 99900* ftaxsatsiu) \u2019loii.'duiérts\t'fjœttièr«elterrasseiMi)l tvtc «j sans prase\t'Pris de tous les services; ¦ Mur mitoven en béton\tparcs, écoles, piste pdaNe, Bureau des mtes | lulo.Mme luce St-Jacques 1352\tBureau Rue Roberval Est (450) 448-1530 ^^mieui^^^MmJ450)446-8221 HATEZ-VOUS, ^4 UNITÉS ENCORE DISPONIBLES Iransportenconunuiielc-\u2022 Frais de notaire indus wmimum : muni'ma nil jeudi et mlredmiMez-m samedi dimanche I3hi 17h B Espaces commerciaux et industriels à louer (B Locaux à louer EDIFICE A BUREAU 1 local de 900 pi.ca.Situé boul.Montarville BOUCHERVILLE Demander JEAN-YVES (514)875-4270 Local commercial à louer idéal pour bureau.Situé au coin Marquette et boul.St-Laurent, 950 pi.ca.sur 2 étages, prix à discuter.Marc Daigle, 450-674-7474 ^ © Propriétés commerciales et industrielles à vendre LEMOYNE.73 St-Louis, 800 p.c.frais peint, air climatisé + sous-sol, 800 p.c.stationnement (514)353-5670 LONGUEUIL 720 et 1344pi ca rénové.chauffé, vitrine, stationnement, Idéal: Boutique, cours de danse, Tai-Chi.(450)659-1171 Inter Marché et bowling Magasin 25X50 avec sous-sol Stationnement déneigé pour 100 autos.(450)677-2543,(450)674-3725.LONGUEUIL Boul.Ste-Foy local 600 pi.ca.+ sous-sol rénové, chauffe air climatisé vitrine, stationnement Idéal pour commerce de détail ou professionnel (450)646-2362 ou (450)670-9138 demander Alex.LONGUEUIL local 1250 pi.ca.Situé 886 Chemin Chambly, lace ce-gep.près du Subway.Libre immédiatement.(514)867-6907 ou (450)646-4396 MONTÉE St-Hubert.Local commercial entre 600 et 1200 pi.ca.Voisin dépanneur Couche Tard.(514)365-3233 LAPRAIRIE LOCAUX 2,000 ET 800 PI.CA.ET MINI ENTREPOT 11X16 ET 11X32, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ.(450)444-1237 PROPRIETE COMMERCIALE À VENDRE Secteur commercial 5665 chiemin Ohiambly (angle F*rince-Charles) Saint-Hubert 145PI 676-2731 151\t578-5670 © Locaux à louer Locaux à louer 2 locaux à louer, d'environ 700 pl ca.Pour bureau professionnel, situé au coeur du Vieux Longueuil.rue St-Charles ouest, (450)670-0643 5SC à 1,000 pi.car.St-Hubert, rez-de-chaussée.neuf, idéal professionnel, détaillant 450$ et + chauffés climatisés, électricité in cluse Aussi 500 pi.ca.Entreposage.atelier léger 250$ chauffé, éclairé.676-4379 BROSSARD, et St-Hubert 4555 et 3368 Grande Allée local commercial et bureau Prix: exemple, 1000 pi.ca 500$/mois Petit bureau 175$/mois tout inclus Quai embarquement disponible (514)244-1157 BROSSARD.Local à louer avec terrasse Boul.Taschereau Restaurant, bar ou cafetière.(514)831-7824 ENTREPOT à Ipüer sur Taschereau, 515$/mois.(.450)461-0293 x GREENFIELD PARK voisin Hotel de-ville; rue Commerciale Idéal Professionnels, atelier, boutique Visiter pour avoir le prix.Georges (450)671-5413.1250 pi.ca LONGUEUIL local 225 pi.ca.et salle de formation25 à 30 personnes, 60$/jour.(450)651-3000 EDIFICE DE PRESTIGE situé à Sf-Constant Regroupant essentiellement des professionnels (dentiste, optométriste, chiropracticien, physiothérapeute, avocat, notaire, etc.) recherche un LOCATAIRE pour espace de 1000 pi ca.Occupation immédiate Prix intéressant sous-location Contactez ° SYLVAIN GAGNON | (514)395-8715 LOCAL Commercial à louer 1300 pi.ca.A LONGUEUIL 460 CURÉ-POIRIER OUEST (450)928-1803 Locaux 1/ à louer GRANDE-ALLEE ST-HUBERT ESPACE COMMERCIAL POUR MAGASIN, BUREAU, ENTREPOT.ETC,.PLUS DE 2000 PI.CA.24 STATIONNEMENTS.(450)445-2974 TFi Garages « r# a louer GARAGE à louer pour entreposage non chauffé grandeur 16 X25 .libre 1er novembre, (450)679-7941 GARAGE à louer pour débosselage pour 14 voilures, avec chambre à peinture\tSt-Hubert (514)953-4511.LONGUEUIL, 2 portes de garage 20X20 sans séparation au centre, pour entreposage seulement 170$/mois.(Pourrait être loué séparément.) (450)448-8093 St-Hubert Local à louer de 2000 à 5000 pi.ca.avec ameublement de bureau complet, service téléphonique etc.si désiré.Bâtisse 1990 sur 1 o> coin de rue.678-1000 M.Coulombe ji Entreposage ENTREPOSAGE pour hiver, petite auto, Beloeil.Près route 20.Particulier.Sécuritaire Pas humide Bon prix.Soir: (450)467-9243.MINI-ENTREPOT, 6 X14 à partir de 70$/mois, situé 884, Chemin Chambly,\t(450)646-4396, (514)867-6907 VILLE LEMOYNE.garage à louer pour entreposage 20 x20 .Porte électrique, chauttage disponible Libre\timmédiatement (450)671-6710 \u2022Tïl Offres d'emploi Bureaux à louer BUREAUX pour PME et professionnel 620 Ste-Foy, Longueuil, salle de réunion disponible K-3596, (450)641-2650, 8653.POUR professionnels et travailleurs autonomes, environnement exceptionnel et dédié avec tous les équipements et services requis.Situé dans le Vieux Longueuil, cinq unités de bureaux disponibles en septembre.Immeuble au cachet particulier.Prix variant de 390$ à 675$ (450)674-7229 ST-HUBERT, 3097 Grande Allée, bureaux 850p.c.ou moins 600$/mois, non chauffé, non éclairé (450)466-2555 CLIMATISATION G.R.INC 3 SOLLICITEUR(Si)S DEMANDÉES AVEC OU SANS EXPÉRIENCE.ENTRAÎNEMENT SUR PLACE.Bon salaire + commission + bonus P ARRIVE! r SERVI! Ghyslain Mathieu: (514) 235-0948 GREENFIELD PARK BUREAU MODERNE à louer de 200 à 500 p.c.A partir de 199$ A 2 pas hôpital Charles-Lemoyne, tout compris.(450)926-9966 ST-LAMBERT Jusqu'à 2,500 pi.ca.Superbes bureaux Tout inclus pour seulement 15$ le pi.ca.A10 minutes du centre ville de Montréal.(450)671-3466 ST-HUBERT 750 - 1500 - 1800 - 2000 -2500 - 4500 - 7000 p.c.Climatisé - chauffé - tout inclus TRÈS BAS PRIX 445-2332 Courtiers protégés\t2002g30hs fonstrurtion Les Habitations TVo u veaux Modèles 3 CONDOS A VISITER BROSSARD 462-9721 DIRECTION: Pont Champlain, bout.Taschereau Ouest, 3e lumière à gauche sur Napoléon, coin Océanie, Brossard Ueme* R.a.O.X4S3-4M7-M Phase V- VI Maintenant disponible À partir de: 85 691$ Taxes incluses Piscine chauffée 15,000 pi.carrés d'espaces verts au centre du projet Cour intérieure boisée Avec ou sans garage privé \u201e Terrasse privée ou grand balcon Pour publier votre offre d'emploi TP(450) 646*3333?Fax: (450) 674*0205 aux homme» ET AUX FEMMES 3 POSTES TÉLÉMARKETING Formation payée Salaire selon expérience Base entre 8$ et !5$/heure PLUS COMMISSION LONGUEUIL AUCUNE VENTE PRISE DE RENDEZ-VOUS SEULEMENT MICROTEC (450) 646-1800 ?* *\tCompagnie recherche £ ^ *\t8 TÉLÉPHONISTES * *\tDANS SONDAGE * J jeunes, dynamiques * J Travail à l\u2019année * A 30h/semaine « *\ti\t* a pour plus a *\td'information * *\tMme Manon: * î (450)442-1499 î *\tn922i09hslr ?3 TOP SOLUCITEllKTUCEIS DEMANDÉES CLIMATISATION CHAUFFAGE ENSERCO INC.\u2022\tsitué à 2 min.du métro \u2022\texcellent salaire de base et boni \u2022\tles meilleures commissions dans le domaine \u2022\tbonne ambiance de travail \u2022\tformation fournie Bonis d'entrée pour solliciteur d\u2019expérience de jour ou de soir Appelez maintenant Christiane ou Diane (450) 677-4800 r92O,1(*^J0 AIDE- Cuisinier, Plongeur.Serveur (euse)s.Temps partiel, de soir et fin de semaine.10 à 18h/semaine.FaxerC.V.: (450)671-5449 AIDE à la cuisine, serveur(euse) et plongeur demandés(ées) Tony: (514)892-6706 (450)646-5343 $$ ÉTUDIANTS APPELLE-MOI $$ Nous sommes à la recherche d\u2019étudiants pour la vente de chocolat à temps plein ou partiel.| Fais-toi entre 100$ et | 500$/semaine.! Appelle vite, places limitées.(450)646-5343 GÉRANT(E) demandé(e) avec auto AIDE mécanicien pour réparation de distributrice automatique Temps plein Boucherville, télécopier C.V.(450)641-9075 ou lais sez message (514)590-1365 On vous rappellera.Aloette Cosmétiques Compagnie de cosmétiques bien établie est à la recherche de Gens déterminés & dynamiques Formation gratuite Poste de direction disponible Poste à temps partiel Salaire très intéressant La sélection S8 termine Pour entrevue appelez GahmeHa (450) 823-1091 ANIMALERIE T.D.Zoo est à la recherche d un(e) employé(e), temps plein, salaire selon expérience.Envoyez C.V.1001 Montarville, Boucherville, J4B6P5 (450)641-8219.meilleurami@qc aira.com ANIMATEUR(TRICE) pour halte-garderie.35h/sem.Eligible en subvention salariale Info: (450)448-3454 ARRETEZ de chercher et compo-sé7 ce numéro sans frais (514)877-5000 (450)652-9043 Pour un travail facile, à domicile Aucun engagement demandé Vous êtes dynamique, responsa ble.Vous êtes la personne que l'on recherche.Appelez-moi! ASSISTANTE dentaire demandée, environ 20hrs/semaine vendredi, samedi, lundi Veuillez faire parvenir votre CV att: Mme Racine 2877 Chemin Chambly, porte 18 Longueuil J4L 1M8 ASSISTANTES et secrétaires dentaire demandées, immédiatement Formation et aide au placement.Dépliant.Hélène Delsaer Enrg (450)926-3081.ASSISTANT CHEF CUISINIER de mandé avec formation Minimum 3 ans d expérience.Permanent, temps plein.10$/heure et plus selon compétence Exigences: travailleur avec initiative et esprit d\u2019équipe.Disponibilité immédiate.Se présenter aux heures d ouverture au Resto Bière O-Bocké, 10 de Mortagne, Boucherville (514)213-4499 HOTESSES POUR MASSAGE COMPLET $ $ $ EN PRIVÉ 18 ans et plus ^^veM^ans^xpérienç^^ AGENCE Vénus Paradise Nous sommes une agence d'escorte établie sur la Rive-Sud et nous vous donnons l'opportunité de travailler hors de votre secteur avec une clientèle établie.Recherchons jolie jeunes demoiselles toutes nationalité sexy Sensuelles.Ouverte d'esprit âgées de 18-40 ans.Sérieuse.Payant $$$ Transport fourni.Bonus si fiable.Discrétion assurée.Bienvenue aux débutantes et étudiantes S abste-nir alcoolique et droguée (514)229-8064.AGENT pour centre d appel urgent nous sommes en pleine expension téléphoniste pour prise de rendez-vous pour représentant salaire lusqu à 16 50$ selon expérience professionnel, bureau individuels téléphone main libre.Liste de client spécialement sélectionné Personnes sérieuses seulement Possibilité d avancement, Véronique (450)679-0444 AIDE aux élèves demandés (de 10 à 15hrs/semame) dynamisme, sens des responsabilités expé rience auprès des enfants et capacité a imposer une discipline, se présenter au 1391 Beauregard, Longueuil le mardi et mercredi entre 14h et 16h et demander le chef AIDE concierge, travail général.1 ou 2 jours/semaine.(450)672-1267 AIDE cuisinier(e) avec expérience.Fast Food AUSSI Aide-général, avec ou sans expérience Se présenter: 2083 Boul Edouard.St-Hubert (450)672-0812, si occupé (450)676-3363 ANIMATEUR(TRICE) et Concierge demandé(e).éligible au programme insertion sociale Infor L'ASSOCIATION DES PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES OU QUÉBEC Région : Saint-Hubert COURS DE PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Débutant le 24 septembre 2001.Prix: 650$ taxes incluses et déductible d'impôt j Inscription par ^ téléphone:\tl 1-800-653-0855 A ST-HUBERT: Secrétaire- réceptionniste.3 jours/semaine du lundi au mercredi de 17h à 21h.On recherche une personne agréable avec le public.Salaire: 7,50$/heure Yvon Poirier 676-3132 ATTENTION $$$ Chocolats.Vends Supers tablettes Fais beaucoup de $$$ pour acheter ce dont tu rêves Ne paie rien à l avance Gérants d équipes demandés Levées de fonds disponibles Montréal et environs (514)277-0083 Partout au Québec 1-800-561-2395 ATTENTION maison à partager chambre avec balcon privé, hydro, câble et super écran inclus.400$/mois.références demandées.non tumeur.Stéphane (450)678-7676 ATTENTION travail étudiant 15,05$ pour débuter Temps plein/ ^ partiel.__Horaire flexible ^ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 *\u201964 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 Carriè ATELIERS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL I Résolution de conflits Mardi, 11 septembre Bilan des compétences Jeudi, 13 septembre Mieux gérer ma perte d'emploi Vendredi, 14 septembre Le travail d'équipe Lundi, 17 septembre Curriculum Vitae Lundi, 24 septembre C\u2019EST GRATUIT Inscription au (450) 442-2367 Places limitées \u2022t réalisée grâce à la AUCUN investissement, mais doit être solvable Occasion d affaire, (télémarketing) Rive-Sud pour couple désirant un revenu d appoint de 600$ à 800$/sem.net, Cie établie depuis 1964 Si vous êtes sérieux, honnête avec le sens de T organisation et pouvez disposer d'un local à bureau dans votre résidence ou ailleurs d au moins 12 x15 près des transports en commun Communiquer CV ou brève lettre de présentation Télécopieur: (418)692-1816 AVONS besoin de 5 personnes nous acceptons application, à temps plein et partiel.Nous fournissons I entrainement Bienvenue aux i gagner i semaine en commençant, auto requise.Si vous êtes prêts à débuter immédiatement.Appeler au (450)671-6053 ou Fax votre CV (450)923-8510.étudiants(es).Vous pouvez mer entre 400$ et 650$ par Besoin TECHNICIEN(NE) au centre de l'auto WAL-MART BROSSARD Temps partiel Apportez votre c.v.ou demandez BRUNO (450)672-5651 Pour publier votre offre d\u2019employ ploiS JB.\tPostes ouverts également aux hommes ET AUX FEMMES Besoin urgent * 3 * TÉLÉPHONISTES Groupe E.C.inc.(514)916-1611^ PERSONNE responsable pour casse-croûte du lundi au vendredi de 4h à 10h30.Durant soirée de bingo (Cuisine-service) sur la Rive-Sud ^ P AL ADI U M Monique 659-2966 CENTRE de la Petite Enfance Ses Amis, Rive Sud Besoin d Educa-teur(trice)s formé(es), pour poste remplacements long termes.Fax: (450)655-1374.\ttél: (450)655-1357(450)655-1357 CHAUFFEUR classe 1, temps partiel, sur semaine ou fin de semaine.livraison local pas de manutention, salaire début 13$/heure.contacter\tJacques (450)928-1205 Promenades St-Bruno CA1SSIER(ÈRE)S Temps plein et temps partiel CUISINIER (ÈRE)S Temps partiel Se présenter aux PROMENADES ST-BRUNO g923i09hslr BARMAID(MAN).Resto Pub à Va-rennes Bonne clientèle.Travail de jour et soir.Près des Industries.(450)652-6466 BESOIN de personnel (90 postes de disponibles) pour prise d inventaire dans Montréal Métropolitain, temps partiel de jour, salaire 7$ à 7.50$, 80hrs garantie/mois.Pour entrevue se présenter, du 10 au 12 septembre, 9h à 16h.1850 Ste-Hélène Longueuil.(450)679-7330.BESOIN de solliciteurs temps partiel.salaire * commission, Nadia.(450)674-7737 BESOIN mécanicien de chariot élévateur et/ou mécanicien hydraulique avec expérience envoyez CV Trac-World 6565 Boul Hébert, Ste-Catherine Québec, J0L1E0 Fax: (450)635-3786 CHAUFFEUR(EUSE) CLASSE 1 -13,75$/heure Camion dompeur.Container 2 ans d'expérience Travail de ville et environs Départ de Boucherville (514)923-3355 CHERCHE personne fiable, non fumeuse pour travailler dans une résidence d'accueil pour personnes handicapés intellectuels (Soins d hygiène, repas, entretien ménager) soir et fin-de-semaine Cécile ou Réjean (450)676-1241 CIE.de Courrier recherche chauffeurs, avec petite voiture ou camionnette pour livraison: Montréal et environs, entre 350$ et 800$.garanti par semaine, selon expérience (514)288-5069 CIE WAL-MART besoin AGENTS de sécurité POSTE TEMPS PLEIN 40 heures/semaine Disponible en tout temps Pour succursales de: Brossard /St-Luc / St-Bruno Apportez C.V.: 7200 boul.Taschereau Brossard BESOIN urgent, pizzaman avec expérience, temps plein.Se présenter Chez Place Tevere aux Promenades St-Bruno Demandez Lise ou Manon (450)653-3697 CAMELOTS avec voiture 4 cylindres pour livrer 'The Gazette\", 3hr par nuit 600$/mois minimum, avec bonus pour essence.Pour Info: (514)234-3337 CHAUFFEUR- déménageur Classe 3 Expérience en déménagements résidentiels.12$/heure + avanta- Clauma Sport Inc.Ste-Julie Fabricant d\u2019équipements de protection est à la recherche d\u2019opératrices de machines à coudre plain, walking foot Esprit d\u2019équipe Temps plein - jour et soir Téléphonez pour J rendez-vous au: £ (450) 922-0424 1 OU ENVOYEZ VOTRE C.V.AU: (450) 922-1388 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) SECTEUR LONGUEUIL Excellent salaire garanti Expérience pertinente Très bonne ambiance Demandez Giovanni 646-9447 COIFFEUR(SE) CHAISE A LOUER TECHNICIENNE EN POSE D ONGLES Aussi cabine d esthétique incluant équipement dans un salon bien situé.(450)465-4443 COIFFEUR(SE) d expérience recherché^).Style Actuel Brossard Salaire et avantage Intéressant Contactez Chantal ou Caroline (450)465-8673.____________ COIFFEUSE)EUR) demandé(e) pour femmes.Expérience, dynamique, entregent 4-5 jours/semaine.Salon Cécile Loiselle Centre Maxi.Longueuil Demandez Rachelle: (450)647-5315 COIFFEUSE(EUR) demandé(e) pour Longueuil, urgent, temps plein ou partiel, (450)460-4031 demandé Gisèle pgt (514)221-0434 COMMIS comptable bilingue, hôtellerie réception, connaissance exigée de Windows et simple comptable, temps plein ou partiel, semaine et fin-de-semaine Pa-gette: (514)204-2161 COMMIS d épicerie, minimum 1 an d expérience, environ 30h/semaine Disponible en tout temps pour supermarché à Brossard (450)465-9430 COMMIS regarnissage temps partiel, 7.64$/heure début 5.00h AM.pas d autobus bonne forme physique Se présenter remplir un formulaire d embauche ou taxer (450)653-2892 COMMIS service à la clientèle, disponible du lundi au vendredi de 11h à 16h CV par fax: (450)670-7235 Compagnie établie depuis longtemps recherche Top Sollicitei euse Salaire varie entre 10$ et 12$/heure 30 heures'semane de soir Très bonne commission+très bon bonus à la fin de Tannée.Sérieuse, mature, dynamique.Rachel 442-1499 ______________n923t09hsao COMPAGNIE NETTOYAGE TAPIS, MEUBLES RECHERCHE 3 S0LLICITEUSE(EUR)S Jour ou soir Excellent salaire base + boni Prime supplémentaire selon expérience Appelez: (450)443-9011 Compagnie sur la Rive-Sud recherche INSTALLATEUR de gouttières INSTALLATEUR d'aluminium et vinyle Avec expérience | Disponibles | immédiatement ® (450) 656-9184 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience Dans salon à Longueuil.(450)670-2237 COIFFEUR(EUSE) dynamique, avec ou sans clientèle, expérience Pour succursales de St-Lambert et de Montréal Aussi local pour esthétique ou manucure a louer.(450)672-6405 CONCIERGE Immeuble d\u2019habitation prestigieux du Vieux-Longueuil cherche concierge non résidant pour tâches de conciergerie routinières -environ 12-15 heures par semaine.Ce poste pourrait intéresser tout particulièrement une personne retraitée ou semi-retraitée en bonne forme physique, avec voiture.Envoyez vos coordonnées à: COURRIER OU SUD 267, St-Charles Ouest I Longueuil, J4H 1E3 | Béf.: Dossier #244 § COORDONNATEUR(TRICE) Mal son de répit (0-14 ans).Exigences: Bonne connaissance de la déficience intellectuelle/autisme Diplôme en éducation spécialisée ou équivalent Poste temporaire: remplacement congé de maternité C V à A R.S.D l.A/S Lisette Desrosiers, 240 St-Laurent, St-Lambert, OC, J4R 2S2.Pour informations:\t(450)671-5344 fax (450)671-6733 COUPLE CONCIERGE demande pour 31 logements à LONGUEUIL (450)465-9360 Couple concierge Rue Bruges.Longueuil Pour HABITER 32 logements 4-1/2 FOURNI TOUT INCLUS Avec expérience et références IMMOMARKETING Inc.(450)465-7661 FAX: (450)465-8020 COUTURIERE, 20 heures/semaine et commis à l'accueil 15 hres/semaine et plus.Si tu es dynamique et souriante, apporte ton C.V ou viens compléter une demande d emploie au Nettoyeur Michel Forget.166 Boul de ( Industrie, Candiac.COUTURIERE à domicile demandée.plain-overlock, expérience nécessaire, cell: (514)570-0109 COUTURIERE AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉE TEMPS PLEIN 40 hres semaine Place Portobello Demandé: SERGE 671-6968 COUTURIERE(IER) à domicile demandée(é) et à I atelier, avec expérience sur machine overlock plain et 2 aiguilles.Demandez M Joseph ou Lexine: (450)674-0265 C.P.E.recherche .Le C.P.E La Magie Rose, situé près de l'hôpital Charles-Lemoyne recherche des personnes intéressées à être reconnues comme responsable d un service de garde en milieu familial et désireuses d'offrir sécurité et bien-être aux enfants tout en faisant partie d une équipe dynamique.\tAppelez-nous: (450)465-4724 Michèle Ledoux ou Pierrette Lequin CUEILLEURS(EUSE) demandés (ées).Verger de la Montagne Mont St-Grégoire (450)460-2858 CUISINIER(E) pour préparer déjeuner et travailler comme femme de chambre.Motel La Siesta, 3179 Taschereau, Greenfield Park CUISINIER(IERE) expérience fast-food.Se présenter au 3380 Montée St-Hubert, St-Hubert (Aldo) (450)926-8836.CUISINIER(IERE) temps plein avec expérience déjeuners et diners légers.Se présenter sur semaine 345 St-Charles entre 13h.et 14h, 646-7649 CUISINIER(NIERE) avec expé rience, plongeur, serveur(euse) et livreur demandés(ées) du lundi au vendredi.\tBoucherville: (450)641-0524 CUISINIER Pizza-man, expérience requise, poste temps partiel.(450)646-4442, (450)465-5302 DÉNEIGEMENT opérateur de nive-leuse et souffleuse de chargeur sur roues, chenillette à trottoir, si-gnaleur, chauffeur de camion classe 1, mécanicien et apprenti-mécanicien à I attention de Sylvain ou Martin.Envoyez CV par fax 655-5133 DEPANNO-SOLEIL Commis caissier(ère) Temps plein - Temps partiel Jour / Soir/ Fin de semaine Contactez-nous au: 466-5995 ÉBÉNISTE avec expérience pour armoires de cuisine, chiffre de soir (450)449-4879 DISCOTHEQUE MOBILE cherche D.J.animateur Pour les week-ends Vous devez avoir une voiture, Idéalement parler l\u2019anglais.(450)677-2593 EBENISTE Avec expérience Résidentiel & commercial URGENT (450)635-2183 i>iii^axj450J635i;65S^_- EDUCATRICE demandée en Service de Garde à la Garderie la petite Ecole de Brossard.Diplômé pour travail à temps plein et sur appel Appelez au: (450)465-4588 ou (450)466-1632 EMPLOI à temps plein, aucune expérience requise, formation sur place comme secrétaire/réceptionniste dans un bureau d optométriste (30 à 35 heures/semaine) à Longueuil et à Brossard, incluant les samedis et certains soirs Connaissance de I anglais parlée requise, salaire 8$/heure.Faites-nous parvenir votre C.V.pour entrevue prévue vendredis soirs les 14 et 21 septembre.Centre d'Op-tométrle Rive Sud, 2 Place du Commerce, # 103, Brossard, Oc J4W 2T8 Tel: (450)445-9328 ENSACHEUSE(EUR) demandée(é) avec expérience A St-Hubert.1 (450)979-0467,(514)943-2769 ENTREPRISE de Boucherville est à la recherche de personnes matures afin de combler des postes de journalier en entrepôt, poste permanent, 40 heures/semame Faxer votre C.V au (450)449-7773 ENTREPRISE D'USINAGE recherche OPERATEUR de soir 9.50$/hre Faire parvenir votre c.v.par fax au: (450)679-3025 ou nous contacter au: (450)670-4292 ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE recherche candidats pour les postes de: \u2022\tcommis d'entrepôt \u2022\topérateur, opératrice de divers types de machines en reliure commerciale\te \u2022\ttemps complet\t| \u2022\tdiplôme sec.V\t; I 1 Aucune entrevue sans rendez-vous 450-641-0670 POMPISTE D\u2019EXPÉRIENCE pour travail lundi, mardi, mercredi de 15h à 21 h\t, Station située\t| à l\u2019île-des-Soeurs l Contactez M.Chevillard au: (514) 769-9503J ESTHETICIENNE DEMANDÉE Bonis.Avantages sociaux Clientèle fournie Vous présenter à: L'Institut Yves Rocher du Mail Champlain -COUPLE concierge demandé pour COtFFEUR(SE) demandé(e) avec 24 logis à St-Hubert Secteur expérience, demander Diane ou tranquille, grand 3-1/2 fourni, fer Robert.,\t- »f^445û)a2M*2a -\t- ÉBÉNISTE, temps plein ou travailleur autonome demandé Meubles mélamine, de jour St-Hubert.(450)443-6688\tcell: ETUDIANT(E)S demandées, 12-17 ans.Travail d'équipe.Payé tous les jours.Vente de chocolat 15 places disponibles.Robert (514)592-2953.\tGilles (514)973-9150 HALLMARK Promenades St-Bru-no.Gérant(e), 35-40h/ semaine.Conseiller(a), 20-25h/ semaine.Faites parvenir votre C.V au: 1858 De Cambrai, St-Bruno, Qué- Chartrand Chauffeur déménageur demandé CT Classe 3 avec! ÇNJ expérience I de 12$ à 14$/h et plus Temps plein (450) 442-4593 HERBALIFE distributeur Indépendant.Mme Moreau (450)536-3010,1-888-386-6848 HOMME d'entretien POUR MÉNAGE Murs / Plafonds/Vitres Décapage & cirage \"Spray buff Voiture obligatoire Temps plein jours soir Salaire décret d entretien C.V.par FAX (450)926-9963 HOTEL Le Dauphin\" de Longueuil Réceptionniste à temps partiel, dimanche, lundi, entregent, bilingue.Se présenter à I FIotel, 1055 Boul.St-Laurent Ouest, Longueuil.Mardi le 11 septembre à 10h.HYGIÉNISTE dentaire demandée à Candiac Avec expérience pour temps partiel 2 jours/semaine.Lundi, mercredi 13h à 21h.Doit être bilingue Nous rejoindre au (450)635-4444 HYGIÉNISTE dentaire demandée, veuillez taire parvenir votre CV au 2877 Chemin Chambly, porte 18, Longueuil J4L 1M8 a/s Mme Racine (450)651-9934 HYGIÉNISTE dentaire recherché(e) 22 hres/semaine 1 seul soir, assi-tant(e) dentaire 22hres/semaine 1 seul soir possibilité de 33hrs/se-maine envoyer CV par fax (514)768-3805 ou pour entrevue (514)768-3368.HYGIENISTE DENTAIRE Rive-Sud 21 heures/semaine Nouvelle équipe dynamique (450)444-3368 l-POINT MEDIA.Nous sommes à la recherche de 15 individus matures et parfaitement bilingues, nous offrons un salaire compétitif + commission et bonus Rémunération hebdomadaire: Quart de travail jour et soir, plan dentaire et assurance médical, fumoir et café à volonté.Nous avons besoin de Représentant(e)s et Vérificateurs, chance d\u2019avancement rapide.Métro Bonaventure.SVP.appelez (514)940-3790.Commencez immédiatement.INSTECH Télécommunication recherche installateur de modem câble et t.v.avec ou sans expérience.formation sur place, salaire de départ 8$/Theure, faxer CV au (450)443-5447.INSTITUT Matls.Nadine Desgagné recherche Esthéticienne-Électro-lyste ou Esthéticienne Beloeil Demander Nadine (450)536-0961 ou pagette: (514)203-3950 INTERVENANT(E)- Accompagnateur.Hébergement la CASA, ressource communautaire pour hommes sans-abri recherche un (e) Intervenant(e).C.V.avant le 18 septembre.Fax: (450)442-1953 JOCUS JOUETS ÉDUCATIFS Besoin URGENT de conseillers dynamiques, dans votre région Revenu d appoint Heures flexibles NOUVELLE COLLECTION Catalogue automne 2001 disponibles (514)271-5800 ______poste 9328__ 124 UILBAU LT 1 «t AtsociA» , Conseil, Recherche et Stratégie marketing recherche des INTERVIEWEUR(E)S EN SONDAGE \u2022\tParfaitement bilingue \u2022\tPersonne responsable \u2022\tHoraire varié réparti sur 7 jours Envoyez votre C.V.à l\u2019adresse suivante: Ressources humaines, 1479, rue Roberval, St-Bruno QcJ3V 3P8 ou par télécopieur: (450)441-4252 ou par courriel: guilbault@guilbault-mktg.com Laboratoire de produits cosmétiques situé à Longueuil recherche unie) tfchnicien(ne) M LABORATOIRE de niveau collegial pour le contrôle de la qualité.Salaire: 330S/sem.Faites parvenir votre C.V.à : Laboratoire Cosmepro inc.Carmen Popescu 480, Place Trans-Canada\ts Longueuil J4G 1N8\t| Fax: 450-442-0660 carmenp@laboratoire\t| cosmepro.com\t* LAURA SECORD le plus grand chocolatier au Canada recherche associées succursales Brossard, St-Bruno postes temps plein et partiel Exigences requises: Sens responsabilités.Preuve d\u2019initiative dans les situations appropriées.Grande disponibilité, flexibilité niveau des horaires, (soir fin semaine) Expérience dans le domaine de la vente, connaissance de l anglais Un atout.Bons avantages sociaux.Se présenter au Mail Champlain avec CV 2151 blvd Lapinière, Brossard demander: Lynn Promenades St-Bruno Blvd Des Promenades St-Bruno.Demander Gisèle LE JOURNAL DE MONTREAL est à la recherche de CAMELOTS MOTORISÉS pour secteurs de: LONGUEUIL, ST-HUBERT et ST-LAMBERT Pour info: ROBERT COTÉ (450)926-2756 LES PRODUITS SERGE HENRI CIIMU 1 EUR/ LIVREUR 25 heures / semaine Chargement de marchandise dans ie camion.Facturation service à la clientèle et autres.Capacité de soulever boîtes de 20 à 40 Ib.2 ans d\u2019expérience ou domaine connexe.Permis de conduire valide (classe 5 pour camion genre econoline).Connaissance des rues de Montréal et w Rive-Sud.Entregent et ?initiative.Salaire selon g compétence.\t^ Bienvenue aux dames c Apporter c.v.au: 156, St-Denis, suite 200 St-Lambert entre 11 h et 15h JOURNAUX MAGASINES.Nouveau bureau.Recherchons 20 TELEPHONISTES.Benoit au (450)670-5043.Temps plein, temps partiel L'ECOLE Nos Voix, Nos Visages (Ecole en arts de la scène) recherche une secrétaire pour un poste à temps partiel.De septembre à mai Doit être disponible les lundis, mercredis et jeudis soirs.Samedi en journée.Connaissance de Macintosh, comptabilité de base, aimant travailler travailler avec le public Taux horaire de 8 25$ P9unofo^50)142-0Z4P LIVREUR AVEC PETITE VOITURE HONNETE FIABLE TEMPS PLEIN (450)677-1730 demandez Michel LIVREUR ayant une automobile pour service de courrier, Montréal et les environs, temps plein, 400$ et plus par semaine Veuillez faire parvenir C.V à: Vite R.A Masse, 11 Bérard.St-Mathias.Oc.J3L6E7.LIVREURS DEMANDÉS Temps plein-temps partiel jour et fin de semaine Se présenter au 550, Lawrence Greenfield Park entre T4h et I6h ou apres 20h LIVR0MAX cherche livreur(e) avec véhicule.Secteur Longueuil et St-Hubert.Greenfield-Park.Ville Lemoyne Engageons immédiate ment.(450)679-2626 POUR LES CONNAISSEUR DU POULET AIDE- CUISINIER avec expérience en rôtisserie temps plein - temps partiel ^ disponible\t| jour - soir - fin de g semaine\t£ CM Se présenter: Rôtisserie Coq-O-Bec 1180, Curé-Poirier O.Longueuil LONGUEUIL AGENCE DE RECOUVREMENT Établie depuis plus de 10 ans recherche PERCEPTEUR À temps plein Expérience un atout ^ £ Communiquez avec ^ Valérie Goulet Lt (450) 463-9993 ou c (514) 990-4312 Télécopieur.(450) 463-3009 danco-agence@qc.aria.com MAIGRIR 2 CAPSULES par jour SUPER brûleur GRAS Produits 100% NATUREL MANGER CE QUE VOUS AIMEZ Jean-Luc Deslandes (450)649-8562 DISTRIBUTEUR DEMANDÉ MECANICIEN ou apprenti de mandé pour mécanique générale Personne débrouillarde, honnête ponctuel, avec ses outils.Travail à temps plein.Faxer C.V.(450)632-9646 MONITRICE en conditionnement physique demandée.Centre pour la Femme, Brossard.Patrick ou Hilda (450)676-2525 NETTOYEUR Carole recherche une personne pour travail de production 20hres/semaine se présenter 1447 Victoria St-Lambert.(450)671-7553.NETTOYEUR cherche couturière d'expérience.(450)655-5417.OPÉRATEUR(TRICE) de machine plain et overlock avec expérience pour travail à domicile (450)679-7887 (514)583-1229 0PERATRICE(eur)S d'expérience PUIN, OVERLOCK et COVERSTICH Travail de jour Appelez pour rendez-vous BOUCHERVILLE (450)449-4741 OPPORTUNITÉ EH IMMOBILIER Courtier recherche adjoint(e) habi tant la Rive Sud, avec expérience dans le domaine de la vente Vous possédez une voiture et êtes dis ponible pour travailler le soir et les week-end.(Connaissance en in formatique et en immobilier sont un atout) Faire parvenir C.V.au 95 de L'Eglise, Suite 104, Longueuil.OC, J4G 1H8.PATISSIER recherché avec ambi tion et expérience de cuisinier Temps partiel.Possibilité d'avan cernent Faxer C.V Mme Tannier.(514)844-5290 plois p»our\tvotre offre d'errxpU \u2018(«BO)\t\u2022 Fax; (ASO) 6~7^ostM ouverts «gotemant aux Hommaa «ET AUX FEMMES '' \u2022\" URGENT Notre client à St-Philippe de LaPrairie oeuvrant dans le domaine du soudage a un besoin urgent de JOURNALIERS \u2022\tSalaire débutant à 9,00$/ l\u2019heure (augmentation après 6 mois) \u2022\tBottes de sécurité obligatoires \u2022\tAuto nécessaire, aucun transport en commun SOUDEURS Disponible horaire de jour ou de nuit Voiture nécessaire Salaire débutant à 13$/h § ProcédéFCAW Sans d\u2019expérience requis LaGens Contactez Céline (450) 973-1881 ou envoyer CV au: (450) 973-3386 PATISSERIE PAGEL (Greenfield Park) 4 CONSEILLERS au COUP TOIR.Formation en succursale, porte ( plein immédiat Possibilité d avancement et avantages sociaux.Pour vous joindre à notre équipe dynamique et en croissance Katerine: (514)493-6413 (514)493-6903 PAYSAGISTE RECHERCHE travailleur autonome Pour ENTRETIEN PAYSAGER FIN DE SAISON STÉPHANE ROBILLARD (450)465-0600 PAYSAGISTE recherche PERSONNE AVEC EXPÉRIENCE pour: béton, pavé-uni, blocs, terrassement.(450)659-4177 (514)895-9163 PERSONNE aimant cuisiner pour 30 personnes âgés, résidence privée Rive-Sud 7.50$/h Fax C.V: (450)678-2780 PERSONNE honnête, fiable avec beaucoup d entregent Vente détail et travaux manuel un atout, connaître la décoration ou tuile céramique, 10$/h Mercredi 9hr à 18hr, jeudi vendredi lOhr à 21hr, samedi 9hr à 17hr Bienvenue au personne mature.Se présenter 6300 Pelletier.Brossard PERSONNEL demandé au casse-croûte.Connaissance en cuisine requise Demandez Denis (450)444-4772 PERSONNEL idéalement féminin (massage).Formation disponible, 18$-20$/hr et plus Montréal et Rive-Sud (514)984-9017 PERSONNE responsable avec expérience pour s\u2019occuper d\u2019un bar avec loterie-vidéo.Disponible de jour et de soir.Beaucoup d\u2019entregent f et bilingue.| (Rive-Sud) I^PALADILIM Monique 659-2966 PIZZA DONINI BROSSARD recherche avec expérience 3 serveuses Idéal 18 ans et plus.cuisinier livreur avec auto SE PRÉSENTER: 8200 Taschereau Ouest _>\u2014^450}466__ PLOMBIER demandé(e) pour service commercial et résidentiel.(450)466-2555.POSTE d éducatrice qualifiée Garderie éducative Les Gais Rossignols Inc.Temps plein, environ 32hrs/semaine.(450)651-1941 Fax (450)651*8480\tj Livreurs(euses) Cuisiniers(ères) serveurs(euses) demandées Temps plein ou partiel Faites parvenir votre c.v.Hr9phe.qc.ca ou présentez-vous au: f C4 \u2022 Pizza Hut Taschereau \u2022 3575 Taschereau \u2022 J4T2G2 PLACEMENT de travail rémunéré à l étranger.(18-30ans) Tu as envie d explorer le monde en travaillant à l\u2019étranger, de perfectionner une autre langue tout en découvrant une autre culture Inscris-toi à un programme de travail avec Le Monde Au Pair!.Placement en milieu familial-gardiennage (plusieurs destinations disponibles).Placements en hôtellerie et restauration.santé et travail social ou sur une ferme (en Angleterre) Inclus: hébergement, repas et rémunération.Doc.gratuite (514)281-3045,1-888-281-3045 Plongeurs demande(e)s Travail le soir Se presenter 5000, bout.Cousineau St-Hubert POSTE à temps plein.Secrétaire pour bureau d assurance Cours en secrétariat avec informatique Taux horaire 9.50$ Assurance Gaudette & Raymond Inc, St-Bru-no Demandez Mme Raymond (450)653-0235\tfax: (450)653-8940 POSTE pour école privée aide cui-sinier(ière) de cafétéria, 25 à 30hrs/semaine, être responsable, dynamique et ponctuel, se présenter au 1391, Beauregard Longueuil entre 14h et 16h mardi et mercredi et demander le chef.PRÉPOSÉ à ( entretien avec expérience du lundi au vendredi (jour).Rive Sud.Monique (450)659-2966 PRÉPOSÉE à la clientèle nettoyeur Chatel pour le samedi seulement.Se présenter au 461 Victoria St-Lambert.PRÉPOSÉ(E) à la réception et pré-posé(e) aux chambres temps partiel.Se présenter au: 4205 Sir Wilfrid Laurier St-hubert ou taxer: (450)443-4615 PRÉPOSÉ(E) AU DÉJEUNER PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES TEMPS PARTIEL SEMAINE ET FIN DE SEMAINE Se présenter au : 1195 Ampère Boucherville ^jounrem^liMormulair^^ PREPOSE(E) de Nuit.Héberge ment La CASA, ressource communautaire pour hommes sans-abri recherche un(e) Préposé(e) de nuit capable d assumer à la fois des tâches importantes de cuisine et d\u2019entretien ainsi que des fonctions de sécurité et de support aux résidents.Horaire de fin de semaine (37h5).C.V.avant le 13 septembre.Fax: (450)442-1953 PROFESSEUR d anglais langue seconde pour la Rive Sud.temps partiel, de 4h.à 12h/semaine, excellente maîtrise de l\u2019anglais, connaissance de I approche communicative, 13$/heure, taxer CV: (514)842-3840.PROFESSEUR demandé(e) en mathématiques pour cours privés à la maison, 2 fois par semaine Sachant le programme de Secondaire I.(450)466-5857, (514)726-4908 PSYCHOLOGUES recherchés pour se joindre et participer au développement d\u2019une clinique privée sur la Rive-Sud svp taxer votre CV (450)674-7337 RÉCEPTIONNISTE avec expérience.40hres/semaine.Fix-Auto St-Hu-bert Sur rendez-vous: (450)928-1439 RÉCEPTIONNISTE caissière de mandées temps plein ou partiel Pour St-Hubert ou Longueuil.(450)679-6334-\t_ AGENCE DE PERSONNEL RIVE SUD 2000 INC.RECHERCHE URGENT Journaliers \u2022\tQUART DE JOUR SOIR OU NUIT \u2022\tENTRE 8$ ET 10J/HEURE\t- \u2022\tEMPLOI RIVE SUD \u2022\tSERVICE DE NAVETTE DISPONIBLE Chauffeurs lift\tS \u2022\tAVEC EXPÉRIENCE 10.75$/HRE MTL VOUS PRÉSENTER ENTRE 9H00 ET 17H00 DU LUNDI AU VENDREDI AU: 1410 BOUL.TASCHEREAU SUITE #200 À LA PRAIRIE OÙ: 260, l» AVENUE.VERDUN Tél.: (450) 444-0077 (514) 7650010 RECHERCHE étudiant(e) pour travaux paysager, peinture ou ménage à temps partiel Secteur Pré-ville/St-Lambert.Pierre Gendron: (514)236-7951 RECHERCHE homme honnête et disponible comme gardien de nuit, dans famille d accueil doit demeurer sur place.Besoin aussi gardienne\tfin-de-semaine.(450)670-2840 RECHERCHE opératrice d expérience à temps plein pour atelier de vêtements sport, overlook, plain, 2 aiguilles (450)670-0417 Aline: Fax: (450)670-2234 RECHERCHE pâtissier(ière) confirmer.Temps partiel ou extra.Pour pâtisserie Française Demandez Frédéric: (450)671-6042 RECHERCHONS 3 AGENTS EN TÉLÉMARKETING pour compagnie en plein expansion -\tFormation sur place -\tSalaire + très bon bonus -\tAvec ou sans expérience dans le domaine du chauffage Contactez Mme Patry I 646-7330 I RECHERCHONS plongeur boss boy de jour du lundi au vendredi Présentez-vous, au 1400 Taschereau, Lemoyne entre 13h.et 15h RELIURE Concept Journalier demandé, travail d usine Salaire 7.25$/hre Temps plein (Jour ou Soir).Expérience non requise.C.V.par fax au (450)655-3928 SECRÉTAIRE dentaire demandée, 30h/semaine, St-Hubert.Connaissance en bureau dentaire.(450)656-5016 avec ou sans expérience 8$ à 9$/hre avec expérience 9$ à 1 2$/hre \u2022\tVoiture un atout \u2022\tBottes de travail requises \u2022\tPossibilité de permanence.Boucherville, Longueuil, Lachine, Ste-Julie Dorval, St-Laurent, Pointe-Claire, Laval Contactez Raymond (450) 678-3331 9-18 heures ( Gestion de Personnel w Ro-o* \" ^\u201455?-\u2014 Salaire intéressant Clientèle fournie Formation sur place Auto requise Bienvenue o s aux retraites et s semi-retraités S Information: (450)678-6641 Parc Industriel St-Hubert RESTAURANT Casa Michel-Angelo est à la recherche d\u2019un serveur (euse) et aide-cuisinier(nière) avec expérience.Se présenter avec C V 4815 Boul Taschereau.Greenfield Park SECRÉTAIRE dentaire demandée environ 15hrs/semaine, vendredi, samedi, lundi, veuillez faire parvenir votre CV att Mme Racine, 2877 Chemin Chambly, porte 18, Longueuil, J4L 1M8 SECRÉTAIRE DENTAIRE Rive-Sud Temps plein JOUR-SOIR-SAMEDI (514)817-4732 I Secretaire! Réceptionniste AVEC OU SANS EXPÉRIENCE Connaissance du traitement de texte un atout 20 heures /semaine de 17h à 21h salaire 8$/heure Contactez Manon 679-3011 poste 201 ou envoyer C.V.par fax au 679-3038 b Capitale Champlain Inc.courtier immobilier agréé 2125i09hsao RESTAURANT La Belle Province Roland-Therrien, Longueuil est à la recherche: Cuislmer(e), habilités à couper le \u2019smoked-meat\" Demande aussi Serveur(euse), Cais-sier(e), Gérant(e) avec expérience Se présenter au 804 De Gentilly Est Longueuil Lundi et jeudi RESTAURANT Pinocchio, (Vieux Longueuil) cherche cuisinier d\u2019expérience bon salaire, temps plein Demandez Normand (450)442-2528 SALUB recherche technicien dé-sintection toilette publique, pour la Rive-Sud 20hrs minimum du lundi au vendredi, salaire de départ 8.50$/heure formation payée auto requise, (514)528-5894 SERVEUR(SE) avec expérience temps plein, pour restaurant Italien déposer CV 7681 boul.Taschereau ouest Brossard.SERVEUSES et cuisinier(nière) demandées avec 2 ans d expérience.Se présenter au 5910 Chemin-Chambly,\tSt-Hubert, (450)678-4510 SERVEUSES(EURS) avec ou sans expérience pour fast food.Se présenter: 2083 Boul Edouard, St-Hubert (450)466-0300.si occupé (450)676-3363.SERVEUSES(EURS) demandées avec expérience.Se présenter avec C.V Restaurant Ara Hova Souvlaki, 6150 Boul.Taschereau, Brossard SI vous avez du style et du goût pour la décoration nous recherchons une conseillière(ier) pour le service à domicile et en magasin.Avec ou sans expérience en habillage de fenêtres travail entre 20h.à 40h./semaine, contacter Johanne Plante (450)670-3324 Formation SI vous voulez faire un revenu supplémentaire de 300$/semame et plus.Auto nécessaire (450)672-6611 SOUSCRIPTEUR(TRICE) ligne personnelle, avec expérience demandé^).Courtier Assurances Jobin & Ass Inc.Communiquer avec M Guy Jobin (450)445-0879 Fax: (450)445-9341 ST-HUBERT COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT 3 ANS 0 EXPÉRIENCE 65 LOGEMENTS Salaire de base + bonification DISPONIBLE 1er SEPTEMBRE (450)443-9793 ST-HUBERT manufacture de vêtements, demande opératrices d expérience sur machine plain et aide à toutes les mains pour pressage ou finition.(450)656-8915 ST-LAMBERT Restaurant Yacovelh.recherche aide-cuisinier, serveur (euse) Envoyez C.V télécopieur: (450)923-4867 STE-JULIE Esthéticienne électrolyste Diplômée Contactez Liliane Dumont (450)922-8621 FAX: (450)922-2640 TECHNICIEN avec expérience, installation soucoupe Belle Express Vu.avec camion et outils seulement Appelez lundi.Munelle (450)671-8911 TELEPHONISTE bilingue, expérience requise pour prendre commande au comptoir et livraison dans un restaurant.(450)646-4442, (450)465-5302 Tim Hortons ST-HUBERT SERVEUR(EUSE)S DE JOUR-SOIR-NUIT TEMPS PLEIN (32 A 40H) PATISSIER(ERE) TEMPS PARTIEL Demandez Nicole J4502676>605^iiii^ TRAVAIL à domicile, www multimania.com/watkins 1868/ un.html.TRAVAILLER à domicile, est un mode de vie.Faites des profits à votre rythme cellulaire (514)576-8317 TÉLÉPHONISTES Pour sollicitation Nous donnons , toute lu formation; I Pour prise de g rendez-vous; ?Travail jour/soir/samedi; Ambiance de travail exceptionnelle.BIENVENUE AUX ETUDIANTS.RETRAITES ET SEMI-RETRAITÉS SALAIRE + Bonis Communiquez avec Jean-François (450) 678-3460 TREFILERIE et fabrication de produits divers en fil d acier Située à Chambly, recherche Techniciens et Opérateurs pour ligne de galvanisation et autres machines (6 postes à combler).Exigences techniciens: Seconoaire V, dextérité manuelle salaire variant selon qualifications entre 8 50$ et 13.50$ (jour, soir, nuit).Téléphoner au: (450)447-4318 Ext, 25 ou faire parvenir C.V par Fax au: (450)447-6653 TU es disponible pour un emploi Immédiatement Nous, nous recherchons des téléphonistes avec ou sans expérience pour des sondages.à temps plein ou partiel Les exigences: mature, pnctuelle, entregent, enthousiasme Salaire 7 50$/hre avec avancement Annie ou Angèle, (450)679-6812 VITE VITE VITE.Automne/Hiver.20 personnes demandées, plusieurs postes disponibles immédiatement Demandez Mario: (450)670-0533 SnUGTU3E recherche VENDEURS VENDEUSES Temps plein | expérience 3 de la vente au détail \u2022 Contacter Claude Paya 443-6991 Vêtements Industriels Miro Inc./Cintas COUTURIERE DE PRODUCTION AVEC EXPÉRIENCE C.V PAR FAX: (450)674-0571 Par courrier 730 boul Nobert ^^jwjueuMJçJ^^KS^ VIDÉOTRON télésurveillance.Partenaire ADS Sécurité Attention! Attention! Urgent besoin de personnel Vous êtes débrouillard, dynamique, responsable et moti ve Nous offrons travail téléphonique jusqu à 15 50$/hre Représentant salaire très concurrentiel Personnes sérieuses seulement Attention aussi disponible, travail extérieur pour promouvoir produits Vidéotron Salaire avantageux jusqu à 16.50$/hre Nous palerons beaucoup plus que votre employeur actuel Formation disponible, Appelez maintenant les places sont limitées informations: contactez\tMélanie: (450)679-0444 Formation (Un guide à réco«rte T) 1 877 71 GUIDE Pour toute information sur le marché du travail, les programmes de formation, les professions, les ressources disponibles dans le milieu: un simple appel suffit! 1 877 71 Guide 1 877 714-8433 YJ Québec II g915i 1 ne Québec ! CENTRE DE FORMATION ROUTIER EXPRESS EFHE \u2022\tClasse 1-2-3 \u2022\tFormation menant au D.E.P.\u2022\tFormation en industrie (Loi 90-1%) \u2022\tAccrédité Emploi Québec \u2022\tTaux de placement élevé Also available in English Reconnu M.E.Q.487-500-01 1425, GRAHAM-BELL, BOUCHERVILLE (450) 449-5445 \u2022 1-800-468-3147 Cadres & professioimeKlels qj Nous recherchez un emploi dans le domaine finstxxciex*?CONSEILLERS EN SERVICES FINANCIERS AUX PARTICULIERS Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES.Dans les régions Rive-Sud de Montréal et Richelieu-Yamaska Exigences: \u2022\tExpérience OBLIGATOIRE à titre de conseiller dans une caisse populaire ou une banque; \u2022\tDEC ou baccalauréat en administration, un atout; \u2022\tTitre de planificateur financier, un atout; \u2022\tAccréditation par la C.V.M.Q.un atout; Emploi garanti si qualifié.Faites parvenir votre c.v.à: Agence de placement Hélène Roy liée g 1275, rue Blanchette, bureau 102,\tg St-Hyacinthe, Québec, J2S 1J9 Télécopieur: e de béiâoles et d'employés déivuéspour nous aider à atteindre nos objectijs.Coordonnateur (trice), collecte de fonds Un poste, lieu de travail au choix : à Longueuil OU à Saint-Hyacinthe OU à Châteauguay.Responsable du bureau régional, vous devrez planifier, coordonner et contrôler les activités de collectes de fonds et ce, en étroite collaboration avec les bénévoles.Vous veillerez aussi à la prestation des services et des programmes de la Société.Outre une formation collégiale appropriée, vous avez acquis une bonne expérience en collecte de fonds, en représentation et en organisation d\u2019événements.Vous avez également développé une excellente compréhension du bénévolat.Enfin, vous maîtrisez la micro-informatique et disposez d\u2019une voiture.Ce poste situé à lx>ngueuil Ol! à Saint-Hyacinthe 01' à Châteauguay couvre les régions de la Rive-Sud, du Sud-Ouest et du Richelieu-Yamaska.Ce poste permanent offre un salaire de départ pouvant varier entre 31 S00 $ et 39 400 $.Si vous avez le goût de faire partie d\u2019une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vita*, avant le 21 septembre 2001, à la : Direction des ressources humaines, 5151.boulevard de l'Assomption, Montréal (Québec) HIT 4A9.Télécopieur : (514) 255-2808.Courriel : ressourceshumaines@quebec.cancer.ca Votts offrons un milieu de travail sans Jumée m u.t.wt i.i< a m; ü i n.\\ hmr ASSISTANTE CHIROPRATIQUE » dynamique \u2022\tconvaincue des bienfaits de la chiropratique et convaincante \u2022\tmotivée par le dépassement personnel et les défis orientés vers les résultats » possédant des aptitudes de leadership \u2022\tbilingue et ayant une base en informatique \u2022\t3 jours/semaine, jour et soir Envoyez votre c.v.à Claire Côté: 5405, Boul.Grande-Allée, Brossard, Qc, J4Z 3G91 ___________berco@cam.org CENTRE D\u2019HEBERGEMENT ET DE SOINS LONGUE DURÉE CHSLD DE LA MRC DE CHAMPLAIN Afin de compléter son équipe dynamique, l\u2019établissement doté de programmes d'Hôpital de jour, de Réadaptation fonctionnelle intensive et de Convalescence recherche actuellement pour le site de Saint-Lambert des: ERGOTHÉRAPEUTES 28 heures / semaine et 35 heures / semaine remplacements de congé de maternité Exigences BAC en ergothérapie et membre de l'Ordre professionnel des ergothérapeutes Québec PHYSIOTHÉRAPEUTES 35 heures / semaine remplacements à durée indéterminée Exigences BAC en physiothérapie et membre de ^ l\u2019Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec Si vous désirez vous joindre à notre équipe de réadaptation, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 septembre 2001 par la poste à l'adresse suivante: Service des ressources humaines CHSLD de la MRC de CHAMPLAIN (Centre St-Lambert) 831, rue Notre-Dame St-Lambert (Québec) J4R 1S1 Télécopieur (450) 672-6302 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.N.B.Le genre féminin inclut le masculin et vice versa.Vente, commerces BROSSARD (MAIL CHAMPLAIN) est à la recherche de CONSEILLER(ÈRE)S EN VENTES Ambitieux avec expérience Temps plein 400$ à 800$/semaine Doit être ANGLOPHONE ou PARFAITEMENT BILINGUE Appelez (450) 672-3009, poste 224 * mmm iT\\ TURCOTTE SECRETAIRE RÉCEPTIONNISTE Notre entreprise située dans le parc industriel de Longueuil recherche une secrétaire réceptionniste à son siège social de Longueuil.Entreprise en expansion spécialisée dans la fabrication et la vente de systèmes de climatisation et de chauffage.La personne recherchée aura comme tâche de: \u2022\tL'accueil des clients \u2022\tRépartition des appels \u2022\tTravail général de bureau Qualifications requises: \u2022\tBilingue\t© \u2022\tBonne présentation \u2022\tAvoir de l\u2019entregent \u2022\tConnaissance des systèmes téléphoniques \u2022\tConnaissance des logiciels Word et Excel \u2022\tBonne allocution Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante.Centre d'économie en chauffage et climatisation TURCOTTE INC.690 Place Trans-Canadienne Longueuil J4G 1P1 Offre d\u2019emploi Les Entreprises Vagabond, organisation de pointe dans le domaine de la mode vestimentaire, possédant plus de 150 magasins spécialisés dans la mode pour jeune unisexe est à la recherche de personnes dynamiques pour joindre son équipe de la Place Longueuil.Postes offerts: GÉRANTE ASSISTANTE GÉRANTE CONSEILLÈRES (Temps plein et temps partiel) Nous vous appuyons dans l'atteinte de vos objectifs de carrière.De plus, nous offrons des programmes de performance et d\u2019avantages sociaux intéressants.Faites parvenir votre c.v.avant le 24 septembre à l\u2019adresse suivante LES ENTREPRISES VAGABOND INC.À l\u2019attention de Monsieur Gilbert Brochu 451, rue de l\u2019Expansion Rimouski, (Québec) G5M 1B4 Fax: (418) 723-4996 VOUS CHERCHEZ DE L'AVANCEMENT AINSI QU'UN EMPLOI STABLE AU SEIN D UNE ENTREPRISE SOLIDE ?Jetez un coup d\u2019ceii sur les emplois suivants dans les régions de Longueuil et Brossard : GÉRANTS DE MAGASIN Afin de maximiser le rendement de votre magasin, vous en assumerez la gestion des activités selon les normes d\u2019exploitation de l'entreprise.De l\u2019expérience dans le commerce de détail de même que des connaissances administratives constituent des atouts.Nous offrons des conditions de travail concurrentielles ainsi que des possibilités de carrière dans une entreprise en pleine expansion.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au Service des ressources humaines.Alimentation Couche-Tard Inc., 1600, boul.Saint-Martin Est.tour B, bureau 200.Laval (Québec) H7G 4S7.Télécopieur : (450) 662-6648: courriel : candidature@couche-tard.qc.ca Couche-Tard 'ÉÊ 1889 magasins au Canada et aux États-Unis Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Nous ne communiquerons toutefois qu'avec les personnes dont nous aurons retenu la candidature.LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 \t Vente, commerces I MflRHNi WÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ AGENT(E) CENTRE D'APPELS À LONGUEUIL \u2022\tDe 8h30 à 16h30 Lundi au jeudi (possibilité de + d'heures) \u2022\tAnglais, français / Expérience ou étude \u2022\t10$/heure pour débuter Tâches principales : développement/ suivi client/ faire soumissions/ vendre.ATOUT : SECRÉTARIAT Domaine : cartouches et pièces d'imprimantes Envoyez C.V.fax: (450) 646-2487 ou c.i.t@videotron.ca CA1SSIER(ÈRE)S O.M.A.avec expérience obligatoire dans les CAISSES POPULAIRES 4 postes à combler dans votre secteur Sylvia Tél.: (514) 842-4693 télec.: (514) 842-2997 INTÉRIM AIDE GLOBO la famille att Canada Le plus grand magasin de chaussi est à la recherche de gens motivés, dynamiques, possédant un bon esprit d'équipe ainsi qu'un sens aigu du service à la clientèle pour contribuer au succès de son expansion.Nous désirons combler les postes suivants: ' >\tGérant de magasin >\tGérant adjoint Globo offre >\tsalaires et avantages sociaux compétitifs >\tpossibilités de carrières et formation Vous devez posséder: >\tminimum de 3 ans d'expérience en gestion dans la vente au détail >\tpossédez un D.E.C >\texpérience de grande surface Faites parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de M.Alain Parenteau par télécopieur au (514) 747-0436.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionnées seront contactées.smoaoghs^.d DOLLARAMA $1 recherche PERSONNEL POUR QUART DE SOIR ET DE NUIT Qualifications requises: \u2022\tdisponibilité \u2022\trapidité d\u2019exécution \u2022\tdébrouillardise Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou présentez-vous au magasin suivant: 7250, boul.Taschereau, Brossard Place Portobello Télécopieur: 450-672-1840 >4 BIJOUTERIE LcroiguGur recherche CONSEILLERS(ÈRES) À LA VENTE (Environ 20-25 h) Personnalité agréable, de préférence avec expérience de la vente.Horaire incluant jour sur semaine, soir et week-end.Pour nos succursales suivantes: MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD PLACE DÉSORMEAUX, PLACE LONGUEUIL, LONGUEUIL Faire oarvenir votre C.V.par fax: (450) 672-7632\t| ou communiquer avec Mme Sylvie Girard\t| au: (450) 672-3233\t| r^-çERRA rviOST^* Opportunité de carrière Boutique de prestige à l\u2019avant-garde de la mode masculine et féminine est à la recherche de candidat(e)s sérieux(eu-ses) possédant de l\u2019expérience dans la vente au détail, pour ses succursales de St-Bruno et Mail Champlain \u2022 Gérant et gérante \u2022\tAssistant et assistante \u2022\tConseiller et conseillère Faites parvenir votre c.v.à l\u2019adresse suivante: Boutiques Terra Nostra À l\u2019attention de Anick Jalbert 8501, boul.Ray Lawson Ville d\u2019Anjou (Québec) HU 1K6 ou par télécopieur au (514) 355-2423 Le Groupe UFO.la référence en matière de golf au Québec, est à la recherche de candidat(e)s pour combler un poste de cais-sier(ère)/conseiller(ère) en mode pour sa boutique de Brossard (5705, boul.Taschereaul.Caissier(ère)/Conseiller(ère) en mode \u2022\tExpérience avec les systèmes de caisses informatisées; \u2022\tExpérience de base dans la vente de vêtements; \u2022\tHabileté à travailler avec le public; \u2022\tLa connaissance du golf serait un atout; \u2022Anglais fonctionnel.Conditions: \u2022\t7,60$/heure + commissions \u2022\tPoste à temps plein du lundi au vendredi Besoin immédiat! Faites-nous parvenir votre c.v.télécopieur: (450) 443-6998 Pour information: (450) 627-1214 ext.232\t\\ Courriel: infoufo@golfufo.com CAISSIÈRE demandée fin de semaine Minimum 20 heures et plus Bilingue préférable Expérience sur ordinateur Poste permanent j Chance d\u2019avancement CNJ Nous offrons 8$/h Plus bénéfices marginaux.Contactez M.Barron 923-1349 Expérience nécessaire pour boutiques de vêtements pour dames situées aux Promenades St-Bruno et au Mail Champlain Pour entrevue appelez: 514-382-29-7*» ou\ti faites-nous parvenir votre C.V.Fax: 514-382-4762 i:duBdinERiEco%&T GÉRANT(E) DE PLANCHER Temps plein \u2022 Grand sens de (\u2019organisation \u2022Très forte expérience au niveau du service à la clientèle par de la formation ainsi que par de l\u2019expérience dans un commerce au détail à grande surface \u2022Gérer plus de 80 employés et un plancher de vente de 20 000 pi carrés Si vous possédez ces qualifications, veuillez envoyer votre curriculum vitae à Marie-France Mauger\të par télécopieur au\tI (450) 348-4001 Laura CANADA Laura Canada, un chef de file dans la vente au détail, est à la recherche de candidat(e)s enthousiastes et compé-tent(e)s pour son centre de liquidation temporaire à Brossard.Nous recherchons: \u2022\tcaissier(ères) \u2022\tpréposé(e)s aux cabines d\u2019essayage \u2022\tpréposé(e)s sur le plancher de vente.Apportez votre C.V.ou venez compléter un formulaire de demande d\u2019emploi, au magasin Laura Liquidation, au 9425, boul.Taschereau, Brossard (coin Matte et Taschereau) ou par télécopieur au : (450) 619-7097 g929i09hslr Une entreprise dynamique et excitante, déterminée à offrir un service à la clientèle sans compromis.Nous sommes en train de faire de Sears un endroit fantastique où magasiner, travailler et investir.Nous avons besoin d\u2019associés de premier plan pour contribuer à l\u2019essor de l\u2019entreprise.Nous cherchons actuellement à combler les postes à temps partiel suivants: -\tCONSEILLERS(tRES) À LA VENTE -\tPRÉPOSÉS AUX MARCHANDISES (RÉCEPTION) Nous vous invitons à vous présenter au Service des Ressources Humaines afin de compléter une offre de service à notre magasin Sears de Brossard (Mail Champlain) 2151, boul.Lapinière, Brossard, J4W 2T5 fl921i02h3lt Bureau de courtier de la Rive-Sud recherche.COURTIER D\u2019ASSURANCE bilingue ayant sa licence du BSF ainsi qu\u2019un minimum de 5 ans d\u2019expérience.La candidate sera responsable d\u2019un module en ligne personnelle ainsi que responsable de l\u2019équipe de vente.Atout nécessaires: \u2022 Attitude positive, constructive \u2022 Enthousiasme, aimant travailler en équipe Pour plus de renseignement, veuillez communiquer au: (450)671-7111 msrg rince LONGUEUIL Pince PORTORElJyO Pince GREENFIELD PARK RecHe i-c- li«?V KrV IBKU K< KUK»: ) |»l«\u2018iii «-t tciiipH partiel \u2022\tDynamique \u2022\tCoût «le la décoration \u2022\tMature Contcictez-nous sans frais au : L -800-880-1613 DISTRIBUTEUR INOUSTRIEL Excel est à la recherche de candidats qui désirent se bâtir une carrière au sein d\u2019une organisation stable et performante à titre de: REPRESENTANT (région Rive-Sud de Montréal et Montréal) Vous serez responsable de développer des relations commerciales avec les clients actuels et futurs afin de promouvoir nos produits et services et d\u2019assurer le service à la clientèle.Pour combler ce poste, vous devez être bilingue, avoir une expérience importante dans la vente industrielle et avoir une grande facilité à communiquer.De plus, vous devez être axé sur les résultats et avoir le sens des affaires.Veuillez faire parvenir votre CV, avant le 17 septembre 2001 à: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES EXCEL C.P.566 Granby (Qc) J2G 8E9 ressourceshumaines @ excel.qc.ca www.excel.qc.ca Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt.Toutefois, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Place Portobello Brossard recherche Temps plein et partiel \u2022\tCOMMIS DE LABORATOIRE HC3Î3310ÏMH \u2022\tCOMMIS COMPTOIR POSTAL \u2022\tCOMMIS DE PLANCHER \u2022\tCOSMÉTICIENNES \u2022\tCAISSIER(ÈRE)S Faire parvenir C.V.par télécopieur au (450) 672-8999 ou par la poste: 7400, boul.Taschereau, Brossard, J4W 3K8 C.P.92086 Travail de bureau SECRÉTAIRE/RÉCB\u2019TIONNISTE (poste à Chambly) 2 ans d\u2019expérience, parfaitement bilingue, notions en traduction, entrée de données, connaissance approfondie Word et Excel.Faire parvenir votre c.v.à:\t| l\u2019attention de Johanne Laramée | par télécopieur au (450) 358-5952 | ft Travail de bureau Importante firme de construction de la Rive-Sud recherche une personne dynamique.La candidate, parfaitement bilingue, devra faire preuve d\u2019initiative et d'ambition.La candidate idéale possède cinq années d\u2019expérience et maîtrise parfaitement Microsoft Office.Nous vous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux intéressants.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 14 septembre à l\u2019adresse suivante: CourrierduSud\t| 267, rue St-Charles Ouest\t| Longueuil (Québec) J4H 1E3 Réf.: Dossier #243 Agent(e) de bureau Programme fonds de lutte (Prestataires de la sécurité du revenu) Durée 1 an Fonction: Responsable de la saisie de données Qualifications: Connaissance de l'informatique, Windows, Kxcel, Access, Internet, Scanner, Corel Draw Faites parvenir votre C.V.par fax: (450) 462-9052 Les service» deplacemert ' M.V .FRANCINE ** ST-ONGE \u2022\tINC LONGUEUIL SECRÉTAIRE/RESS HUMAINES 32 000$ \u2022\tBilinguisme oral et écrit \u2022\tMsWord-Excel-Powerpoint \u2022\t35 h/sem.- 3 ans + exp.\u2022\tEntreprise de renommée *iAvantagessociauxcom£lets^^^^^^^ 2035, Victoria, bureau 202, St-Lambert (Québec) J4S 1H1 TEL.: 466-8615 FAX: 466-1226 Courriel: francinestongeinc@qc.aira.com rVmvtnlquc Dollin BROSSARD SECRÉTAIRE-COMPTABLE 3 JRS/SEMAINE 16$/HEURE \u2022\tBilinguisme oral et écrit\t0 \u2022\tMs Word-Excel-Fortune 1000 \u2022\tJusqu\u2019à la conciliation\tf \u2022\t5 ans + exp.Personne mature et responsable\tg Centre de Distribution de Brossard Commis-répartiteur / service du transport Poste permanent de jour (7h00 à 15h30) Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un commis-répartiteur au transport pour le service de distribution résidentielle.La personne choisie sera responsable entre autres, de préparer les documents de transport, communiquer avec la centrale téléphonique et certains fournisseurs.Elle devra aussi faire de la planification de transport, effectuer des ajustements dans les divers systèmes internes et d\u2019autres tâches connexes.Exigences: \u2022\tBonne communication écrite et verbale en français et en anglais \u2022\tDEC en transport ou administration, un atout \u2022\tTrois ans d\u2019expérience pertinente en transport \u2022\tMaîtrise et expérience pratique des logiciels Excel et Word I Le poste est ouvert jusqu'au 14 septembre 2001.Envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 443-8346 à l'attention de Isabelle Simard, s (X) ACAIO Association des courtiers et agents immobiliers du Québec L'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec est l'organisme chargé de la surveillance du courtage immobilier au Québec.Sa principale mission consiste à protéger le public par l'encadrement des acbvités professionnelles de tous les courtiers et agents immobiliers exerçant au Québec comme le prescrit la Loi sur le courtage immobilier, elle est à la recherche d'un(e) SECRÉTAIRE JURIDIQUE Kelcvanl de l'adjointe administrative, le titulaire de ce poste agit comme secrétaire juridique.Il effectue différents tâches de secrétanat pour le Service des affaires juridiques et la direction générale.Au surplus, il agit à titre de substitut pour le remplacement de la réceptionniste.Connaissance et formation: *\tDiplôme d'études collégiales en secrétanat jundique *\tBonne connaissance de l'informatique (Word, Excel, base de données) *\tTrès bonne connaissance du français parlé et écrit *\tBonne connaissance de l'anglais parlé et écrit *\tConnaissance des articles de loi propres au poste Les personnes intéressées par cette offre d'emploi sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 14 septembre 2001 à l'adresse suivante: ACAIQ Services administratifs et financiers a/s Magalie Odnéus 6300, rue Auteuil, bureau 300 Brossard, Qc J4Z 3P2 Télécopieur: (450) 676-1971 Adresse électronique: rh@acaiq.com Expérience minimale requise 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine du secrétariat juridique Habiletés ou aptitudes essentielles \u2022\tOrganisation \u2022 Efficacité et discrétion \u2022\tPolyvalence \u2022 Souplesse \u2022\tBonne capacité à travailler en équipe N.B.: Seules les penonnes reçues en entrevue recevront un accusé de réception et un suivi.La Fédération des producteurs de bovins du Québec SECRETAIRE Sous la direction du secrétaire de la Fédération et sous la supervision de la secrétaire de direction, le titulaire du poste effectue les tâches principales de secrétariat, notamment, la réception d'appels téléphoniques, la dactylographie de divers documents, la rédaction de correspondance et la participation à l'organisation technique de diverses réunions.Il reçoit, achemine et répond aux courriels reçus sur les sites Web.De plus, il bent à jour l'inventaire des fournitures de bureau et le matériel promotionnel.Il est également responsable de la mise à jour du système de gestion documentaire et effectue des tâches d'ordre opérationnel reliées aux activités de la Fédération.EXIGENCES: >- Diplôme d'études professionnelles (DEP) ou cours collégial partiel (A.E.C.) en bureautique ou l'équivalent; »- Trois (3) années d'expérience dans un travail semblable; Excellente maîtrise des logiciels Word et Powerpoint; bonne connaissance du logiciel Excel; Excellente orthographe française; >\u2022 Habileté à utiliser le dictaphone; »- Bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit; »- Aptitudes pour le travail d'équipe; Autonomie, minutie et initiative.Nous offrons un salaire compétitif conforme à l'application de la convention collective en vigueur, de même qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vltae à l'adresse suivante avant le 19 septembre 2001, en indiquant le numéro de recrutement B122.05.01.il.UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES Direction développement et gestion des ressources humaines 555, bout Roland-Therrien, Longueuil.Québec, J4H 3Y9, télécopieur: (450)463-5213, Courriel: emploiQupa.qc ca Nousjitfions des chance^ demplpi egflefr yops, f w r t t > Seuls les candidats retenus seront contactes Grossiste en équipement musical à Boucherville commerce en croissance, recherche un/une commis de bureau à temps partiel (1 à 3 jours semaine) selon besoin, avec possibilité de temps plein éventuellement.Personne polyvalente et fiable, bilingue 100% (parlé et écrit), connaissance en informatique de base pour entrée de données, facturation, un peu de comptabilité, classement, mailing etc.salaire à discuter.Tel.: (450) 449-8177 Diane ou Éric 1 V R G E N T ! PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES SUR LA RIVE-SUD!!! Secrétaire bilingue + MS Office Commis de bureau + Word Secrétaire réceptionniste bilingue Réceptionnistes bilingues 13$ - 16$/h 9$ - ll$/h 12$ - 13$/h 10$ - ll$/h ** Salaire selon expérience ** Contactez-moi: Joanne Bouchard jbouchard@quantum.ca Tél.: (450)651-1313 Fax: (450)651-9769 guantum www.quantum.ca BEU MO Belimo Servomoteur inc.chefs de file, fabricant de servomoteurs et vannes pour la ventilation, climatisation, est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant: SERVICE À LA CLIENTÈLE Fonctions: \u2022\tEffectuer les soumissions \u2022\tRépondre au téléphone Exigences: \u2022\tDEC en HVAC \u2022\tExcellent français et anglais (écrit et parlé) \u2022\tPosséder une expérience dans le domaine HVAC & contrôle Conditions: \u2022\tPoste permanent, 40h/semaine \u2022\tSalaire selon expérience \u2022\tBonis jusqu\u2019à 10% du salaire \u2022\tAvantages sociaux payés Contacter: MICHEL D\u2019AMOUR Directeur régional des ventes ________Télécopieur: (450) 928-0050___1 Une compagnie située sur la Rive-Sud de Montréal et oeuvrant dans le domaine du transport maritime est à la recherche de deux candidats(es) pour combler les postes suivants: SECRETAIRE ADMINISTRATIVE (poste régulier à temps plein) EXIGENCES \u2022\tPosséder un minimum de 3 ans d'expérience pertinente et de formation relative à la tâche; \u2022\tBilinguisme; \u2022\tConnaissance de Microsoft Office, surtout Word et Excel; \u2022\tDiscrétion et organisation; \u2022\tEntregent SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE (poste saisonnier à temps plein) Ce poste est pour une période de 8 mois par année soit: d'avril à novembre inclusivement EXIGENCES \u2022\tSens de l'organisation\t\u2022 Bilinguisme \u2022\tConnaissance de Microsoft Word - Discrétion Les candidats(es) intéressé(e)s doivent faire parvenir leur résumé à M.Waguih Rayes, au numéro de télécopieur suivant: (450) 635-5126 avant le 14 septembre 2001.i906(09h#ir SECRÉTAIRE COMPTABLE Fabricant de produits en acier localisé à Boucherville recherche SECRÉTAIRE \u2022 POSTE PERMANENT | \u2022 Parfaitement bilingue \u2022 Maîtrisant Word et Excel \u2022 Expérience avec logiciel comptable Envoyez c.v.par fax: (450) 655-6074 COMPTABLE - VERIFICATEUR Bureau de CA situé à La Prairie recherche un(e) comptable de niveau intermédiaire.Le (la) candidat(e) devra être en mesure d\u2019accomplir la préparation de dossiers de mission d\u2019examen, la préparation d'états financiers et des impôts corporatifs, ainsi qu\u2019une connaissance de l\u2019impôt des particuliers.Salaire selon les qualifications.Faire parvenir votre c.v.: À l\u2019attention de M.Claude Brossard, ca 356, bout.Taschereau La Prairie (Québec) J5R 1T7 Fax: 450-659-0453 Courriel: ca356@qc.aira.com ENTREE DES DONNEES SAINT-HYACINTHE LES 21, 22, 23, 24 SEPTEMBRE 2001 10$/HEURE Besoin d\u2019argent rapidement?Venez travailler avec une équipe dynamique durant 4 jours pour un congrès annuel.Vous êtes rapide au clavier numérique?Appelez-nous le plus tôt possible! Debby Couture dcouture@quantum.ca Tél.: (514) 842-5555 poste 2274 ^ Fax: (514) 849-8846 Quantum www.quantum.ca 4 EMPLOI IMMÉDIAT » PRÉPOSÉ(E) À LA LOCATION D\u2019ENTREPÔTS personne polyvalente et mature recherchée pour travail à St-Hubert \u2022\tExpérience avec le public \u2022\tTravail de bureau et légers travaux d\u2019entretien 20 heures/sem.7$ l\u2019heure Disponible soirs et fins de semaine.Faire parvenir c.v.par fax au: (514) 285-1621 Desjardins CAISSE D'ECONOMIE HONORÉ-MERCIER Centre de service Base Montréal 4625, rue Leckie (Base militaire) Saint-Hubert Qc J3Y 9E6 Nous recherchons des AGENTS SERVICE AUX MEMBRES (caissiers-caissières) pour embauche immédiate.PROFIL RECHERCHÉ -\tDEC option finance ou marketing ou AEC en conseils financiers -\tDynamisme, entregent -\tAttitude positive -\tConnaissance des systèmes SIC, SIMIC, OMA -\tConnaissance des produits Desjardins, un atout Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Centre de service Base Montréal Madame Francine Deschènes Case postale 25 Saint-Hubert, Qc J3Y 5S9 Seul(e)s les tarxjtdatleK rçtemnels seropt contactétejs S SEPTEMBRE 2001 TVavail de bureau\tMétiers techniques Alimentation & restauration .mKmmKKÊM COMMIS DE BUREAU Compagnie de St-Lambert, grossiste en tissus est à la recherche d\u2019une personne pour travail général de bureau.-\tConnaissance informatique: Fortune 1000, Excel, Word.-\tExpérience et bilinguisme requis.Travail à temps plein soit 40 heures semaine.Références demandées.\ti Faire parvenir votre c.v.à: POL.Y SÉLECTIONS INC.480, Rothesay, St-Lambert, Qc J4R 2H5 Par fax: (450) 466-4678 Ouimc Grossiste en produits d'emballage, en pleine croissance La Prairie, Qc Recherche Technicienfne) en comptabilité Requis: \u2022\tBilinguisme \u2022\t3 ans expérience fbnctions: \u2022\tTenue de livres \u2022\tService de la paie \u2022\tRecouvrement S.V.P.C.V.Tax: (450) 444-7615 Courriel: duropac@duropac.com CAISSIER(ÈRE)S ^ Poste de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes CAISSES POPULAIRES de la Rive-Sud et Montérégie Candidat(e)s avec expérience Jusqu'à 12$/heure Exigences: \u2022\tSecondaire V \u2022\tExpérience OBLIGATOIRE récente dans une caisse populaire ou banque.Candidates sans expérience Formation sans frais Exigences: \u2022\tSecondaire V avec expérience \u2022\tService à la clientèle \u2022\tD.E.P.comptabilité administration Emploi garanti si qualifié Disponibilité du lundi au vendredi Faire parvenir votre c.v.à: Agence de placement Hélène Roy Ltée Télécopieur: (450) 261-1414 1275, rue Blanchette, Bureau 102 St-Hyacinthe, Québec, J2S 1J9 richelieu@surappennc.com * Seules les personnes retenues serontcontactées^|.3 3 O » O 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Métiers techniques Garderie à St-Hubert recherche ÉDUCATRICE(TEUR) avec un diplôme ou attestation en technique de garde ou en formation présentement au cégep en technique de garde de soir CEISINIER(ERE) Temps partiel Envoyer votre curriculum vitae avant le 14 septembre 2001 au : 4220, Montée St-Hubert St-Hubert J3Y 1V1 ou par fax : (450) 676-7581 MACHINISTE, OPÉRATEUR DE TOUR CNC temps plein, 40h/semaine ST-HUBERT Formation professionnelle (DEP) ou technique en usinage exigée, 2 à 3 années d\u2019expérience requises en usinage conventionnel.Envoyer C.V.par fax ou par email.Ne pas téléphoner Fax: (450) 448-4404 amdinc@total.net Exigences requises: \u2022\tBonne notion en électricité et plomberie \u2022\tFormation sur place \u2022 Travail à temps plein \u2022\tVéhicule fourni \u2022 Salaire à discuter Café Serca ^ Contacter M.Boire (450) 443-8851 ^ I V 0 © 0 0 0 0 0 © 0 0 0 0 0 © © 0 0 © 0 © 0 -0 iss© §>\u20ac s© e© ¦9 HOMME DE MAINTENANCE (véhicules lourds) Nous sommes à la recherche de personnel pouvant combler le poste ci-haut mentionné.Vous possédez plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de la maintenance générale sur véhicules lourds et toutes tâches connexes, et êtes disponible du lundi au vendredi de 4:00 p.m.à minuit.MECANICIEN VEHICULES LOURDS (Diesel) Nous sommes à la recherche d\u2019un mécanicien spécialisé pour les véhicules lourds de marque Diesel, possédant un minimum de 5 ans d'expérience et disponible du lundi au vendredi pour un minimum de 40 hres/semaine.Si cela correspond à votre profil, 1 veuillez taxer votre CV au (450) 358-59521 à l\u2019attention de M.F.lerfino.Les Fibres J.C.Inc.CAMIONNEURS CLASSE 1 Pour Québec, Ontario, U.S.Local, interprovincial et Canada/US Bonne rémunération et avantages.Veuillez taxer c.v.au (450) 358-5952 à l\u2019attention des Ressources Humaines a9Q6i09hsdk RECHERCHONS UN MACHINISTE \u2022 SOUDEUR Compagnie d'usinage située sur la Rive-Sud recherche un machiniste autonome et polyvalent avec expérience pour travailler sur tour, fraiseuse, etc.Nous offrons: ¦ travail intéressant et stable - bonne rémunération - avantages sociaux Envoyer votre C.V.au: 2530, chemin du Lac, Longueuil, Qc J4N 1G7 ou faxer au (450) 677-5367 itaUlPIMINT Fabricant de mobilier de ifiagasin et d'entreposage lourd depuis 25 ans, Équipement Boni est à la recherche de: SOUDEURS AU MIG Postes disponibles sur l'équipe de jour (lundi au vendredi) ou de soir (lundi au jeudi).\u2022\tpersonne dynamique avec esprit d'équipe \u2022\t1 an d'expérience Nous offrons: Salaire compétitif Gamme d'avantages sociaux Poste permanent Veuillez vous présenter à nos bureaux pour remplir une demande d'emploi, entre 10h et 14h30, du lundi au jeudi.Équipement Boni Inc.a/s Département - Ressources Humaines 1299, Marie-Victorin St-Bruno, Qc J3V 6B7 Leader manufacturier d\u2019albums photos au Canada, Albums DF est à la recherche de candidates qualifié(e)s pour combler les postes suivants: MÉCANICIEN D\u2019ENTRETIEN (équipe de 12 heures de nuit - horaire 3-2-2-B) En collaboration avec l'équipe du département d'entretien, vous effectuerez l'entretien mécanique, l'ajustage, la prévention, la réparation de bris ainsi que la fabrication de pièces.Vous possédez de très bonnes connaissances en pneumatique, hydraulique et en usinage.Vous détenez un DEP en mécanique d'entretien et au minimum 3 années d'expérience en réparation d'équipement de production.ÉLECTROTECHNICIEN (équipe de 12 heures de nuit - horaire 3-2-2-3) Vous devrez diagnostiquer et effectuer les réparations sur l'équipement de production.Vous possédez de très bonnes connaissances générales en électronique, automates programmables et lecture de plans.Vous détenez un DEC ou AEC en électronique et au minimum 3 années d'expérience en milieu manufacturier.Licence C obligatoire.Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique, faites parvenir votre candidature à: Albums DF, Service des ressources humaines Adresse: 2315, rue de la Province, Longueuil, Qc J4G 1G4 Télécopie: 450.670.3871 Courriel: emploi@dfalbums.com Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues seront contactées., g911i09hshr /Gf) 1732 Marle-VIctorin Longueuil Temps plein Disponible 7 jours Avec expérience Demandez Richard Martineau ou Yves Faxez c.v.au: (450) 646-7388 Téléphonez: (450) 646-4302 .Résidence,.gongueull URGENT CUISINIER(ÈRE) avec expérience de repas institutionnels de préférence.-Résidence non gouvernementale-Heures de travail: 4 jrs/3 jrs (Total 77 h/14 jrs) Taux horaire: 9$/hre congé 1 fin de se./2 Tâches: Préparer dîner et souper De la soupe au dessert pour 80 personnes.-\tPréparer les commandes -\tFaire les changements sur les menus au besoin -\tVoir à la salubrité de la cuisine et de la nourriture Vous présenter le mardi 11 sept, dès 9h30 au 510, rue Grant, Longueuil avec votre c.v.et lettres de références.Demandez Claire Lanoue Compagnie en alimentation située à Boucherville est à la recherche d'un contremaître de production Tâches : >\tPlanifie, organise et contrôle les activités de production >\tAssure le respect des normes de qualité et des règles de sécurité >\tPoste permanent, temps plein de soir ou selon les besoins des opérations Exigences : >\tDEC en technologie alimentaire ou gestion de la production >\tBilingue oral et écrit (français et anglais) >\tConnaissance pratique des logiciels MS Office Expérience de travail : >\tEn milieu industriel alimentaire >\tAu moins 3 ans à des fonctions de supervision S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae au soin du journal Courrier du Sud au 267, St-Charles, Longueuil J4H 1E3 Réf: dossier #245 Joignez-vous à l'équipe St-Hubert Si vous avez la passion du client, si vous faites preuve de dynamisme, d'esprit d'équipe et de disponibilité avec ou sans expérience, le poste suivant est peut-être pour vous: - AIDE-CUISINIER(ÈRE) temps plein et temps partiel ¦ LIVREURS (EUSES) temps partiel Nous vous proposons un environnement de travail stimulant et rempli de défis! Si vous êtes intéressé(e) et possédez de l'expérience, vous devez faire parvenir votre c.v.à l'adresse suivante ou vous présenter au: LES RÔTISSERIES .ST-HUBERT 825 rue St-Laurent (Place Longueuil) Longueuil J4K 2V1 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.?4>! WtvPe t l ] '\u2018Uuinfi \u2018Mfiuhert J il SiHutn ri j 'iiiuitrt! 1 lit , mO)' sutnhvrt ] ft '¦lUutxr! j ftHnperi J ON RECHERCHE ACTIVEMENT \u2022 CAISSIER(E) environ 35h/sem.\u2022 COMMIS AU COMPTOIR \u2022 PLONGEUR personne fiable dynamique salaire selon expérience Resta Arz, Promenades St-Bruno (450) 653-2798 ou se présenter PROVIGO SAINT-HUBERT recherche COMMIS D\u2019ÉPICERIE \u2022\tposte régulier de nuit \u2022\t40 hres semaine \u2022\tExpérience souhaitée Envoyez votre c.v.: Provigo Saint-Hubert 5950, boul.Cousineau Saint-Hubert J3Y 7R9 lie Ljriiiiil 1 Biiflct PERSONNEL.DEMANDÉ Serveurs(euses) Bus boy Cuisiniers(ères) Aide cuisiniers(ères) Plongeurs(euses) Ouverture septembre 2001 Faxer votre c.v.au (450) 461-9444 Nous vous contacterons pour entrevue prochainement Pâtisserie ô\u2019 Praliné AIDE PÂTISSIER(ÈRE) DIPLÔMÉ(E) AVEC minimum 2 ans d\u2019expérience pour pâtisserie de qualité Bonne condition de travail 40 heures/semaine Temps plein ou temps partiel Faire parvenir c.v.au 191, De Mortagne, Boucherville J4B5K5 ou communiquer avec Jean-Michel au (450) 449-9864 /e/i unique Marché Dubreuil Veillette ¦ i \u2022 COMMIS ÉPICERIE DE NUIT -\ttemps plein, -\t2 ans d\u2019expérience Salaire concurentiel BONS AVANTAGES SOCIAUX Se présenter au : 6250, boul.Cousineau Saint-Hubert et demandez Daniel Poirier mETRQSpss»*» est à la recherche d\u2019un(e) GÉRANT(E) FRUITS & LÉGUMES CAISSIÈRE avec expérience minimum 2 ans Communiquez avec Sébastien Drouin (4.50) Cv)\tPoste offert Statopex.Commis d'épicerie Responsabilités: Récupération et mise en tablettes de produits alimentaires Exigences:\tCapable d'efforts physiques Horaires de travail: 40 heures/semaine Salaire: Secteurs visés: 9.00$/heure Chambly et Longueuil Faites parvenir votre C.V par télécopieur ou par courrier à André Wolfe, Statopex Inc.3285, boul.St-Martin Est, bureau 204 Laval, Québec H7E 4T6 Télécopieur: (450) 664-2088 Nous communiquerons avec les candidats retenus seulement Alimentation & restauration .Divers Cirmamorf (Resto-Café) Promenades St-Bruno recherche SI KVi r K(» I S1) Temps plein Avec ou sans expérience Se présenter ad SAINT-CINNAMON (450) 441-2240 Derrmndez MANON ij Fabricant de portes d'armoires de cuisine à Longueuii recherche EXPÉDITEUR(TRICE) pour emballage et préparation de commande \u2022\t5 ans d'expérience dont 2 pour la même cie \u2022\tDoit être familier avec les bons de connaissements \u2022\tSavoir conduire un chariot élévateur \u2022\tBilingue parlé et écrit \u2022\t45hres/sem.\u202211$ + selon expérience \u2022 C.V.PAR FAX (450) 679-6081 El no Le plaisir de s\u2019entraîner! OFFRE D\u2019EMPLOI ENTRAÎNEURS en conditionnement physique Temps plein, temps partiel Vous avez de l\u2019entregent, vous êtes dynamique souriant et aimez le sport alors, nous vous offrons les formations dont vous avez besoin.Joignez-vous à notre équipe.Envoyez votre curriculum vitae au: 2888, chemin de Chambly Longueuii (Québec) J4N 1N1 z à l\u2019attention de : Manon Duchesneau, Superviseure ?Télécopieur 450\" 462-1330 Spiipiir autnmnhilp cnnnomn tire BOUCHERVILLE recherche pour travail saisonnier HOMME DE SERVICE (Huile et pneus) Pour horaire de travail Jour-soir et fin de semaine Contactez Roger Grégoire Gérant Centre Auto 450-655-6950 ___ Situé sur la Rive-Sud, = = Équipement Boni, chef de file de l\u2019ameublement commercial depuis plus de 25 ans, est à la recherche de personnel pour sa division: Ebénisterie Postes disponibles dans les départements suivants: \u2022\tDébitage\t\u2022\tAssemblage \u2022\tPlaqueur de stratifié \u2022 Quincaillerie \u2022\tEmballage\t\u2022\tSpécial Expérience requise: Nous offrons: 5 ans Salaire compétitif Gamme d\u2019avantages sociaux Poste permanent Veuillez communiquer avec: Jean-Guy Parent Directeur - ébénisterie (450) 653-4777, poste 243 OPfiON (INDUSTRIEL) 50 postes disponibles Longueuii Un de nos importants clients, oeuvrant dans les produits cosmétiques/pharmaceutiques est à la recherche de 50 personnes pour le quart de jour du lundi au vendredi.-\tDextérité manuelle, rapidité d'exécution -\tAucune expérience nécessaire 7$ -\tconfection de paniers de produits cosmétiques -\tapprovisionnement de la chaîne de production -\tbottines de sécurité obligatoires 8$ -\tdéchargement et chargement de camions -\talimentation de la chaîne de production -\texpédition et réception -\tbottines de sécurité obligatoires -\tcapacité à soulever 50 1b Veuillez communiquer avec: Mélissa Parisé Tél.: (514) 842-0066 poste 258 Téléc.: (514) 842-7461 Courriel: info@teleressources.com Réf.: 010909MP Secteur aotomobi le Un important concessionnaire Hyundai de la Rive-Sud est à la recherche de: ¦AVISEUR ¦ TEÇHNJ2ÜÊ Expérience nécessaire Salaire selon compétences Avantages sociaux Excellentes conditions Contactez M.Ghyslain Doyon 659-2500 jUg PteusUe \u20227*1 1055, boul.Taschereau.LaPrairie 659-2500 /S LE >I0\\DE DE AUTOMOBILE EST E> PLEINE EXP\\\\SI0\\ 3 importants concessionnaires automobile de la Rive-Sud NISSAN sont à la recherche CHEF D\u2019EQUIPE pour son département d'esthétique L\tFaire parvenir C.V.par fax Pion (450) 928-3999 OPERATEUR(TRICE)S DE MACHINERIE À BOIS (CNC & SHAPER) pour entreprise manufacturière de Longueuii \u2022 A l'aise dans environnement informatisé \u2022 Excellentes aptitudes générales \u2022 5 ans d'expérience \u2022 Possibilités d'avancement \u2022 Salaire selon expérience C.V.par fax (450) 679-6081 E MB ALLEU R(EUSE)S Travail de nuit Entreprise de Saint-Hubert recherche du personnel pour faire l\u2019emballage de produits en plastique.Expérience requise, dextérité, rapidité, bonne vision.\t§ r Temps plein de nuit.\ts Télécopier C.V.au : (450) 443-5885\t^ CHAMPIGNONS Notre champignonnière située à Carignan a augmenté récemment sa capacité de production et recherche des employés aux départements suivants: -\tCueillette de champignons (faites votre propre salaire puisque vous serez payé à la production), et pourriez atteindre jusqu\u2019à 15$ /l\u2019heure.-\tCulture -\tEmballage du produit Si vous êtes disponibles durant la semaine, les fins de semaine et les jours fériés, veuillez vous présenter à nos bureaux situés au: 2300, Grande Ligne, Carignan (près de Chambly) entre 9h30 et 15h00 journée portes ouvertes Lundi, le 10 septembre, de 8 h 30 à 16 h 30 Bridor inc., une entreprise en pleine croissance, est située dans le parc industriel de Boucliennlle et œuvre dans le domaine des produits de boulangerie surgelés.JUt BRIDOR 7.r*ot§ m\tczufea/rve »*x I O rrroCe\tV OA ?rje ****** LE Z-MOUS VÊTE MU C'MST ik mon Humtmo roum tout uruomr ' , Seulement pow te onnondmn «tosionnels, non dnpomble oui emonteun ijgulms de type commeiral N'ndiit pas I'mmoWei, les onmoux, les txtessares de commerce, les sentes, et les ythrules Ventes de garage 15, 16 septembre.814 Marmier, Longueuil.Cause déménagement articles cuisine, literie, bibelots, divan-lit, La-Z-Boy, antiquités.BASSINETTE siège d auto, linges, jouets, et +, prix à discuter (450)679-5333 15, 16 septembre Frigidaire, bar canapé, etc.61 Cardinal, Longueuil.15, 16 septembre.Si pluie, 22, 23 septembre.820 rue Cabot, Boucherville Par Samuel de Champlain, rue OesGroseillers et Cabot.Par Jacques-Cartier: rue Christophe Colomb, rue Magellan et Cabot.Antiquités, tondeuse, livres, cassettes musique, bureau ordinateur, chaise et porte pieds en cpir, bicyclette exercice, plusieurs autres articles et meubles 15 septembre, 1083 Bourget Longueuil.Si pluie remise dimanche 7480 rue Des Lilas, St-Hubert, beaucoup d'articles de bébé, etc., 15,16 septembre MEGA vente de garage Samedi 15 septembre 9hr i 16h.320 Lavoie, Longueuil.MEGA vente de garage.15, 16 septembre.Rue Bellefeuille + 3 rues.Longueuil SAMEDI le 15 septembre de 9h.à 17h.1810 Tillemont Brossard.SUPER vente de garage.Au 3250 Sauvé, St-Hubert Antiquités, meubles, vaisselles, bibelots, meuble d'enfant etc Le 15, 16 septembre.De 9hr à 18hr.Si pluie le 29 et 30 septembre.CABANONS (remise à iardin) 10X12: 1,099$.10X16: 1,299$ 12X16: 1 499$ 15X20: 2,499$: Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite (450)444-0757.CEDRE pour haies, semi cultivé 2pi à 3pi et plus, 1.75$/ch.Livré.(514)992-8691, (819)686-2593 FAX Brother Intellifax 675, avec rouleau papier (facture) livre instruction Patins Pro Laser Micron garçon gr.3 comme neuf Patin Bauer avec protège lame gr.6 garçon comme neuf, ensemble hockey de rue 3 pièces jambières de gardien but, gant de bloqueur.2 casques hockey Canadian CH 30 4-5 ans, CCM hockey 7 ans.Linges adaptée personne âgée 50$ le lot.Jambières Cooper DG33 enfant coude Koho EP-5500S 83-2690 17$ 679-7499.GRANDE VENTE d'Entrepôt.Liquidation J.M Thériault.Bains tourbillons avec moteur, â partir de 399$.Bains Monocoques, à partir de 295$.Bains de métal, à partir de 39 99$.Eviers de cuisine d'une valeur de 249$.Prix vendant: 99 99$.Robinets, portes intérieur/ extérieur et jardin, meubles d appoint, planchers flottants, à partir de 0.99$ du pi.ca.Bibliothèques à partir de 29$ Fixtures, meubles patio en aluminium et trottinettes.A prix imbattables.Sans frais 1-877-996-2910 VENTE de déménagement (meubles) Le 15.16 septembre lOhr à 17hr.242 Ste-Catherine, Longueuil.VENTE de déménagement.Meubles anciens, vêtements, jouets, articles de maison, et de décoration et beaucoup d'autres choses.Le 15 septembre de lOhr à 17hr.Au 461 Duvernay, Longueuil.VENTE de garage au 420 D'Anjou.Longueuil, 15,16 septembre.VENTE de garage mauvais temps à l intérieur, un peu de tout.1894 Edouard, St-Hubert, le 15 et 16 septembre.VENTE de garage Plusieurs familles, 14,15 16 septembre.2112 St-Alexandre, Longueuil.Plusieurs meubles, livres et vaisselles etc.Marchés aux puces ÉCONOMISER/ beaucoup.Bazar 1001 articles meubles usagés pour bébé, maison, étudiant, décoration.ancien moderne.Ouvert 6 jours.Stationnement arrière.2042 Chemin Chambly Longueuil (450)651-6136.Livrons.|7tl Encans AMWAY Pour des produits économiques Service rapide Appelez SYLVIE (514)364-9467 Propriétaire d'un commerce Jndégendantaffilié^mway Articles de Sport/Loisir VELO de montagne.Devinci Banzai.jaune, pédalier CT, dérayeur XTR, suspension avant Judy, suspension arrière Fox.valeur 3 800$ Prix demandé: $2.200$ négociable.état neuf.(450)448-2727 Appareils ménagers ACHATS - Ventes - Échanges -Réparations.Ensemble amande ou blanc: Frigo, cuisinière, laveuse/ sécheuse: 590$.Frigos: 174$ Cuisinières: 95$ Laveuses: 190$ Sécheuses: 90$.Fours à encastrer: 175$ Plaques: 125$.Lave-vaisselle: 225$.Aspirateur Electrolux: 175$ Livrés, installés, garantis.(450)464-9843 ENCAN PUBLIC 1000 Lots et plus CHARPENTE D'ACIER A.F.C.Inc.3005, boul.Taschereau, LaPrairie Date de l'encan: les 15 et 16 septembre à 9H30 2 JOURS Inspection, enregistrement VENDRED114 septembre 9h à 17h LISTE TRÈS PARTIELLE: Soudeuses, compresseurs, laveuses à pression eau chaude, chariots élévateurs, chariots à palettes.3 x 45' de palettes assorties, pelle à neige à camion, 10 tonnes d'écrous, noix, vis, etc.Plate-forme de charge-ment(s) chauffage au gaz naturel.Outils à l'air, électrique.Base de remorque domestique, «rack» tablettes industrielles, magasin.Rouleaux tôle aluminium.Chargeurs de batterie.Four à céramique, moteurs électriques 1/4 HP à 30 HP.Unité de chauffage de construction.Polisseuse commerciale, laveuse, aspirateur commercial «Clarke».Lavabos commerciaux «Stainless».Remorque 45' storage.Câbles d'acier.Plate-forme hydraulique pour handicapé, élévateur à flexion.Boîtes de clous assortis.Monte portes électriques, casiers 3 portes.Filière 2 x 45' de styrofoam 4\" x 48\" x 48\".Pompes à eau avec moteurs.Enseignes lumineuses.Têtes de compresseur, compresseur 600 HP, unité du C.N.pour storage.Lot de chaises pour jeunes handicapés.Perceuses à tourelle, Etc.Etc.-\tCamion boîte aluminium 1979 -\tCamion boîte fibre de verre 1989 -\tGrue «Austin-Western» -\tAcier 2 millions de livres -\tGrue «Little-Giant» Crane D.F.(METTEZ VOS CLAQUES) Une visite s'impose beaucoup de marchandises Condition: 25% comptant à l'adjudication Solde comptant ou chèque visé Lots de 100$ et moins aucuns frais d\u2019acheteurs Lots de 100$ et plus 10$ le lot Tél.: (514) 821-6995 Soir.(450) 465-7464 Appareils ménagers APPAREILS Electroménagers Métro.Achat: Poêles et réfrigérateurs blancs Appareils neufs et usagés.Aussi: matelas neufs disponibles à partir de: 69$.Poêles: 100$; Réfrigérateurs: 175$; Laveuses: 175$; Sécheuses: 100$.Dépôt et pièces.Service à domicile.17, St-Louis, Ville Lemoyne.(450)672-5339 443-1525 ELECTRO en GROS OUVERT AU PUBLIC ACHAT * VENTE poêle/frigo, laveuse/sécheuse ^ram^hoi)^L25^hacun 678-0881 ACHAT * VENTE RÉPARATION D'APPAREILS MÉNAGERS ELECTRO AUBAINES 5010 MONTÉE ST-HUBERT BESOIN URGENT Appareils ménagers de 2 mois à I5 ans d'usure ELECTRO-FRIGO 445-6453 4275 Montée St-Hubert ______ST-HUBERT Meubles à vendre TABLE ronde 42\" vitrée + 4 chaises.Mobilier chambre chêne (514)865-2045.UNITÉ murale mélamine, vitré et éclairé, 1500$ Divan-lit double, 300$ Table mélamine de salle à manger.200$ 4 chaises rouges, rembourrées pour salle à manger.600$.Ameublement mélamine de chambre à coucher, 700$.Matelas Queen, 100$.Déshumiditicateur 50 II.150$.(514)289-2211 poste 5859 677-8111 Achetons & vendons A BON PRIX MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS DONNONS GARANTIE LIVRAISON GRATUITE AMEUBLEMENT C & G INC.1650 ST-GEORGES LONGUEUIL ACHETONS & VENDONS MEUBLES neufs et usagés Bureaux, mobilier de cuisine Mobiliers de chambre Offrons bon marché 679-5500 1638 Ste-Hélène LONGUEUIL Antiquités /oeuvres d\u2019art (514)237-2357.Achat: Antiquités Meubles, tableaux, bijoux, porcelaines, bronzes, monnaies, montres.horloges Objets Religieux, objets militaire Articles chasse & pêche.Collections Successions, etc, MOBILIER salle à dîner, mobilier chambre, armoire basse, bureau exécutif en chêne et autres (450)678-0567 ANTIQUITES RIVE-SUD ACHAT/VENTE/ÉCHANGE 2 ÉTAGES D'ANTIQUITÉS Pour mieux vous servir 464 Roland Therrien suite 202 LONGUEUIL (450)677-1959 Ordinateurs ORDINATEURS usagés PI.PII, Celeron, PIM portable disponibles Service de réparation et de mise â jour.Système neuf garantie 2 ans.Faites évaluer vos besoins.Ram-tech Informatique www.ramtech qc.ca (450)641-1549, INTERNET/WINDOWS/OFFICE Achats, réparations solutions Internet Formatrice agréée Consultations Internet H.Labrèche 4450)466-9700 465 7666 35 Churchill, Greenfield Part Vented Service Neuf et Usagé I Bas prix, Meilleur senice rentrée nderbird 900MHz 1 ZBMegyVidéo 16Meg.DD 20GigjAudiol6Bit CDS2X/ModemS6K _______625$, jOTWbidj Meubles/ articles demandés AUBAINE du QUARTIER Achat de meubles usagés d appareils électroménagers en BONNE CONDITION et ANTIQUITÉS 514-932-9479 1982 Chevy S-10, pick-up V-6, au tomatique, 48,000 milles, original Mécanique A-1.Doit vendre 1,250$.nég.(450)465-5757.1990 Talon, manuelle.2 litres 1.500$ (450)462-2220 demandez Ross.1992 Volkswagen Jetta, manuelle propre, 4.200$.neg (450)923-0319 AEROSTAR 1990, 7 passagers 160.000Km, très propre, bon état 2.500$ (450)647-3295 BERETTA GT 1990, moteur 3.L ai tomatique, toit ouvrant, 1,600! '450)651-8083,\tcel ;514)236-5918 CADILLAC 1994, Fleetwood Brougham, cuir, toil, 104,000 mil les.9,995$.(450)466-8492, CHRYSLER Néon EX.1998.2 por tes.manuelles, 20,000KM.excel lente condition: 9 950$ (450)653-6622 FESTIVA 1988, moteur neuf.A-1 1,300$ négociable.Sonata 199! bonne condition.1,550$ négocù ble (450)466-6625.HONDA Civic SI.1998, 92.000KM automatique, toute équipé, noire 15.499$ (514)897-4363 JETTA 1989.diesel, 306,000KM couleur bleu, 1,200$ (450)926-1843 LINCOLN Town Car, 1996, exécu lit comme neuf, 8,750$ (450)466-9059 MAZDA 626, 1985, automatique, portes, électrique, toit ouvrant, 1 proprio, huilé chaque année Au cune rouille état A-1.Bijou 1,950$ (450)465-3040 MAZDA Précidia MX-3, V-6, 199 145.000KM, automatique.4.00C (450)651-2592 MERCURY Tracer 1991, 4 portes automatique, A-1, 145,000KM (femme) 1.950$ (450)448-1128 NISSAN Stanza 1990, mécaniqu A-1, automatique, toute équipé! \u2018body kif Belle voiture 2,9001 (450)445-5621.PONTIAC Sunbird LE 1993.Bonne condition, 1,675$ (450)670-9104 SHADOW 1988, 5 vitesses d'hiver, 2 portes: 500$ née (450)445-7522 SUNBIRD 90.automatique, silencieux, freins, pneus neufs Mécanique A-1.1,950$.négociable (514)825-8725 TEMPEST 1989, 4 cylindres 81.000KM, très propre, 2,200$ Demandez\tPatrick 450)671-8147.\tCell 514)591-5973 iKfflZMrtIIMMilM LepnileitevoiutoiiiitkijDilàeriiiqüe.eliieijaig)istefê«aieifilelll(KI(S mimsmu 646-333?i Roulottes /Tentes roulottes AUBAINE bord lac Champlain roulotte de parc.93, état neuf, grande remise, pédalo.17,500$ (450)671-3036, Bateaux /chaloupes BATEAU Chris-Craff Scorpion' 23 pieds, 1986.568 heures, 2 toits, remorque, prix réduit 15.900$ (450)247-3689 (450)246-3058 nore, vivier.3 bancs pivotants.Mariner 25 H.P.\u2019 moteur électrique, remorque, 3,500$ (450)928-0534 CHALOUPE Cadorette, 14 , moteur 4 forces Johnson avec accessoires.remorque 1,150$ (450)445-8992 © Motocyclettes /tout terrain ACHETE motos de tous genres véhicules tout terrain.Paye meilleur prix.Plus 50 motos en inventaire.\t(450)771-9247, (450)773-5028 2'chance au crédit sur rendez-vous 2000 Suzuki Swift 52,44$ s«m.1997\tHonda Civic 49,22$ sem.1998\tEscort Lx 39,00$ sem.1998\tDodge Neon 42,00$ sem.1999\tSaturn SU 52,44$ sem.1996 Dodge Néon 26,33$ sem.1998 Plymouth Voyager 59,11$ sem.Spécial Vedette 1996 Escort familiale 36,78$ par sem.676-1883 50 voitures en inventaire Détails en magasin FINANCEMENT MAISON AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT Petite balance possible NhsMHéksMt\t2 SOS AmitsM./fns\tI550S MjetospiiTU\tISSUS (arovo^ Alin, M, 86, K, It\tI6S0S CmlsSaM», 10, 91\t1950$ îviél, Swift, HwtiM 19,90,91\ti9S0$ Swdma i9, (irtfau 09 Taupe 90\t1950$ Fells M00 M, iS, U, 19\t1950$ Uérity I?, Cititsi 19\t1950$ Nhmi 200 SI, Meiisi Sein 15,17\t1950$ F* ip Mué 12200,19\t2250$ Cane Cojo 19,4 (|l\t2250$ Tenal (laid bad-uta), 19,90\t2450$ Dyes*, Sfirit, kr* fvkw M, 19, 90 2450$ tseo 93, HtMMtiqw\t2650$ Cotiok Wqjwi 19, S *it.\t2650$ laàktau\u2019l\t2450$ Owry Ve (karik) M-\t295N MK 1rs* 90,414\t3250$ toll Wage 4WD 90_\t3450$ Cob, Stoop, 12,93, trio propro\t3950$ Nina Sien 90, onto, toot opspe\t3950$ Spirit, TWadoftifli 92\t4250$ Cndslild.\tm 6*o Motto 94,5 oil.bot rniago\t4550$ Froflt «oioli 95, trot prapro\t4950$ Hedolktodll, bjsi\tSUB Ptyoeotk Voyojew 92, 93, 7 post\t5950$ Dmjo Cob Wipe 94\t6950$ Autoex (Longueuil) | (514) 241-2763 i MOTORISÉ 1998, cruise Master 35 avec extension 38.000KM.équipé de A à Z demande seulement 89,000$ valeur à neuf, 135,000$ (450)445-4539 ou (514)751-4215.©Æons CHEVROLET Silverado, 2000, cab ord., standard, 5 vitesses, V-6, vortec, 55,000KM, couvre-boite rigide à clef, 4 pneus â clou, garanti prolongée, 19.000$ (450)656-9385 00,00 à 10,000$ ACHAT A BON PRIX TOUS VÉHICULES toutes conditions (réparons carrosserie, mécanique) MEILLEUR PRIX COMPTANT ALLONS CHERCHER (514)945-0711 AUTO-CAMION 4X4 AUCUN CAS REFUSÉ FINANCEMENT MAISON AUTOMOBILES BRISS0N (514)894-2236 FINANCEMENT MAISON Aucune enquête de crédit Petit comptant AUTOMOBILES RAYMOND (514)895-5019 / Ml^ A UrwiiJ Achète voitures usagées et | accidentée# 1140 SOUCY SAINT-HUBERT v 462-2220 656-1612 PHOBIQUE DE CREDIT! Besoin d'une auto ou camionnette.2ième chance au crédit Aucun cas refusé Financement privé ou bancaire.Léger dépôt requis.M.D.6.672-4384\t1 Autos demandés 0.00$ à 1.000$ (1/2heure).Achat autos ou camions pour route ou ferraille.Payons comptant (450)647-3030.ACCEPTONS Achetons auto pour scrap, ramassons même |Ournée ainsi que 1er, fonte, aluminium, cuivre, batterie etc,,.(450)659-4963 ou (514)984-4696 ACHAT: Autos, Camions, pour pièces ou route, 40$ à 3 000$ Cellulaire: (514)594-3256 ACHETE et ramasse autos camions et véhicules récréatifs de tout genre En n'importe quel état Pour pièces, route ou ferraille.Remorquage gratuit.Payons comptant.(450)672-3544 ACHETERAIS autos & camions pour 'Scrap'.Payons 50$.et + Jean: (450)671-2965 ACHETONS et vendons pièces et voitures usagées.Payons comptant.Service livraison N.J.Pièces d auto (450)649-2955 J'ACHETE tous véhicules de 100S à 2000$ 442-2742 679-4973 pgt (514)740-1616 AUTOS ET CAMIONS POUR SCRAP ET PIECES PAYONS COMPTANT 676-1577 Véhicules d\u2019occasions semaine 00 Possibilité d\u2019échange 30 jours ou 2500km \u2022 Service assistance routière 24 heures Inspection sur 150 points et plus Optimum VEHICULES D'OCCASION « Si vous partagez notre Vision de la qualité venez nous visiter Financement alternatif Premier versement dans 3 MOIS disponible Option 0$ COMPTANT disponible 98 Chevrolet Z-24 Cabriolet, automatique, bijoux, tout équipé rare et recherché.\t99 GMC Sierra Diesel Cabine allongée.1500 H.D., 4x4, noir, air,\t97 Buick Le Sabre Vefl, tout kqupé.86,000 km setkemettt \t\t 99 SMC Sonoma Non.autonatkiue.an.ordinal bas ktenrétrage.\t99 Pontiac Grand AM SE Rwige, 2 wrtes, loin éWN.km\t99 Pontiac Grand Prix GT Gris, très luxueux, bas pnx.impeccable À voir absolument MPa' ISCXboixLTasciherieaxi T ^\tCoin du Boul St-Jean à La Prairie MI5ION 8 659-5471 Chevrolet Oldsmobile Tous nos véhicules sont garantis 6 mois ou 10,000km Pour plus d\u2019informations demandez Jacques ou Alain www.visionchevNgmcanada.com LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 / 75 76/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 ^ioj^H [sï3 Autos /camions LONGUEUIL H) HOIXTDA est à la recherche d\u2019un APPRENTI avec expérience pour son département de carrosserie Nous offrons: - Un environnement de travail stimulant; - Une carrière stable; - Un programme de rémunération très compétitif.Prière de nous faire parvenir vos coordonnées par télécopieur au: (450) 679-2759 ou demandé M.André Pedneault au 679-4710 Veuillez prendre note que les § candidates retenu(e)s seront convoqué(e)s pour une entrevue, s Autos demandés Animaux à vendre AUTOS * CAMIONS PAYONS MEILLEUR PRIX VENTE AUTOMOBILES.Eric: (514)821-5253 (450)651-4141 URGENT! URGENT BESOIN AUTOS ET CAMIONS 6000$ ET MOINS MEILLEUR PRIX POUR VOTRE VÉHICULE.J.F.AUTOS 676-1009 AUBERGE Canine.Nous vous invitons dans la plus belle auberge à venir voir tous nos bébés chiots dans leur pouponnière Plusieurs races de chiots sont disponibles entre autres: Chihuahua (mini) Teckel, Scottish, Schnauzer, Coker Epagneul, Carlin, Shih-Tzu, Labrador, Boxer croisé, Berger Allemand, Péquinois.De première qualité.Vaccinés garantis.(514)877-5000 +(450)346-6766 CANICHES nains, nés 18-07-01, ellevage familiale, 4 mâles.1 femelle, 150$ à 175$/ch.(450)656-2396\tBur: 514)872-5889 ©Animaux à vendre CENTRE Canin Ste-Julie M.J.Bull dog.doberman.Rottweiler.Catle Dog.Berger Allemand, Golden, Labrador chocolat.Pitt Bull, Ame rican Esquimo, Shih Tzu, Bichon frisé Pug.Cocker, Mini colley, Yorkshire,\tMaltais, (450)922-8362.CHIOTS Chihuahua 300$ Shih-Tzu toy: 275$.Caniche Toy, mini: 275$ Poméranien Toy: 275$.Vaccinés, vermifugés privés, Rive-Sud: (450)795-6813 CHIOTS purs: Shih-Tzu 200$, mini Colley 150$, Epagneul 175$, Bichon Maltais 300$, Bichon Frisé 300$ CROISES: Labrador 60$, mini Colley 80$, Chichuachua 140$.Bichon 150$.Vaccinés garantie, taxes incluses.Ferme Riendeau.(450)782-3478 L'Hôpital Vétérinaire Cani-Félis VOUS OFFRE PLUSIEURS JEUNES CHATONS EN SANTÉ Vaccinés et déjà dégriffés aux quatre pattes, pour le PRIX IMBATTABLE du DÉGRIFFAGE et du VACCIN SEULEMENT QUANTITÉ LIMITÉE 656-2727 Ami câlin ferme familiale m m » '////\u2022 -v Bichon Maltais (frisé) Shih-Tzu Labrador Chocolat Shetland Schnauzer Pug Carlin Malamute Chihuahua petit Beagle, Boston, Labrador Jack Russel Caniche Boxer et Cocker Américains Esquimaux (petits) (450) 649-6909 Animaux à vendre ************************* * * * CLUB MAXI-CANIN *\tFormation maître-chien *\tPension, dressage, £ cours privés *\t\u2022 CHIENS ENTRAÎNÉS \u2022 a Berger Allemand - Boxer £ Schnauzpr géant - Doberman EVALUATION GRATUITE 450-677-4717 FERME D'ÉLEVAGE C.M.C.\u2022 CHIOTS \u2022 Berger Allemand Bichon maltais\tSchnauzer Pékinois\tYorkshire\tDanois Shih-Tzu\tRottweiler\tBichon frisé Labrador\tPinscher mini\tMini Coley Boxer\tBichon frisé\tTeckel Cattle dog\tLabemois\tPug (Carlin) Gotden COURS DE MATERNELLE GRATUfTfJ Accouplement de toutes races\t§ * 450-677-2290 I* rtfjlîoüettage TOILETTAGE pour chiens et chats Prix très compétitifs, profession nelle diplômée, ciseau avancé.Contactez\tNathalie: (450)468-2494 © On demande LE Carrefour Familial au 448-2226 aprécierais vos dons de linges, meubles, divers Merci Amitié /rencontres BEL homme début quarantaine, 5'11-1/2, 195 Ibs.affectueux, sensuel.romantique, honnête et sincère Recherche femme entre 35 et 45 ans qui n'a pas peur de rengagement Obsèse s'abstenir.(450)583-3762\tcell: (514)220-2635 © Échanges /rencontres 700 HOMME cinquantaine cherche homme 35-45 ans.poilu, autres s'abstenir.Pas d'appels après 21 h.(450)462-2586 AUDITION: Dimension Arts Recherches interprètes en danse pour une création multidisciplinaire sur le thème de Noel.Un partenariat avec l'orchestre des jeunes de Laval, le choeur harmonie de Longueuil et le choeur de Pratt & Whitney Canada.Choré-graohie signée Diane Piché.Expérience requise, ballet classique, danse moderne ou contemporaine, jazz, claquette, 15 ans et +.Lieu: Dimanche 16 septembre à 13h.905 Chemin Tiffin, Longueuil.Pour information: (450)928-7055 || Astrologie 12 minutes gratuites.Justine.42 ans d expérience en voyance, tarot et numérologie Je vous présente mes collègues: Mindy et Claudette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.1-900-451-5276 3.79$/min 32 ans d'expérience.Madame Bé.clairvoyante par vibration (450)679-9502 (450)928-9884 AJOUTEZ 7 minutes gratuites Consultez voyants en direct 24h, 3.79$/minute,\t18\t+, 1-900-451-2524.ASTROLOGUE voyante réputée.19 ans expérience, tarot voyance naturelle.Mme De Gaspé 1-900-643-5779 2.99$/min.18 ans -t AVENIR par le thé invitee de Danièle Ouimet a BlaBlaBla J'ai lu le thé à Louise Latraverse, Mme Suzanne (450)674-2672, cell (514)240-1831.CHEZ Marie-Claire, clairvoyante, 20 ans d'expénence.Cartes, tarot, numérologie.Boule de crystal, lignes de la main, pendule radiesthésie, chiffres chanceux.Orientation à venir, amour.Travail professionnel.Sur rendez-vous Longueuil: 448-6382 DEPUIS 32 ans, mes rencontres en relation d'aide en cartomancie, tarologie et psycho.synthèse m'ont aidé à mieux comprendre les émotions qui nous guide, ad-venant que la consultation ne vous satisferait pas, mon travail est en garantie, vous n'aurez rien à débourser.\tHuguette: (450)656-7871.NOUVEAU bam sauna pour hommes, 3481 Montée St-Hubert sauna sec.vapeur, tourbillon, chambrette, vidéo XXX, 24/24h, 7 jours, (450)462-1511.Escortes 01/09 au 30/09.Francine Gaspé-sienne près de 40ans aimerait avoir avec vous des moments tendres et passionnés.Je vous accueille avec une consommation et partage vos désirs les plus fous.Bienvenue aux gens de tous âges.Seul ou en couple, ma porte vous est ouverte.(450)448-2625 ABSOLUMENT irrésistible Isabelle te reçoit pour une détente sublime.Lundi au vendredi.(450)647-3458 AGENCE Soif de Plaisir.Etudiante sexy, gros buste.Duo reçoit.(514)916-6619 BLONDE sensuelle 40 ans te reçois/déplace.(514)592-9344 BONJOUR gentleman.Rencontres intimes, \"need to relax\", massage sensuel \"Call me\", appelle-moi.7 jours.(450)670-4792 COUCOU Messieurs, Katou est de retour, alors ne la ratez surtout pas Je vous attends dans mon intimité, gros Bizou (Ouo disponible) (450)445-6184 DEESSE noire, gros mamelons, fesses bombées Vous reçoit discrètement.(514)525-1443 ESCORTE privée pour gens sérieux (gens d'aflaires).Demandez Liliane 24/24hre.(450)923-3037 IRMA La Rousse, jolie dame 38 D, 40 ans.Métro Longueuil.(450)928-9069.JOUES filles te reçoivent et se déplacent.Spécialement pour toi, appelle-moi.(450)656-7024 LE meilleur traitement de la Rive Sud Petite et mature Carole.(514)582-9114.Ouvert â 8h A M semaine et tin-de-semaine.J0 SOLEIL Voyante.Consultation en direct.24h/24h, 7 jours/7.Bilingue samedi et dimanche.1-900-451-8883 LIGNE DE LA MAIM connaissance de soit, orientation professionnelle, amour force, avenir, empreintes à l'encre sur rendez-vous Elisabeth (450)677-7738.RABAIS 5$ avec annonce.Astrologie, cartes, ligne de la main.Vois tout, dis tout, 95% vérité.Résouds tous vos problèmes de la vie.(450)465-4848.VOYANTE réputée, 15 ans d'expérience, don de voyance pure depuis 3 générations.Révélation étonnante sur votre avenir.Bienvenue aux gens d'affaires, protes-sionalisme assuré.Pas de surprise.40$ l'entrevue.Satisfaction garantie î l'entrevue ou ne payez rien.Suzanne Corbeil (450)659-6994 ©Amitié /rencontres HOMME début quarantaine cherche jeune femme douce, mince, enjouée pour partager bons moments (450)442-1198 LINDA se déplace 24/24h, 7/7jours.(514)947-3367.Homme, femme, couple.Chèque et cartes de crédit.Engageons.(514)861-7332 L'INDIENNE blonde offre à charmant monsieur, calumet de l'amour, vibration, sensation assurée.(450)647-5298 RAVISSANTE enjouée.36 ans.Se déplace uniquement, \"discrétion\" S V P Drogués s'abstenir.Rive Sud.7h-22h.Noter: (450)618-0055 SANDRA 24 ans, belle grande, brunette, cheveux longs yeux bleus, légèrement grassette 36C, te reçoit.(514)244-3253 SHELLA jolie jeune femme reçoit homme sérieux seulement, lundi au vendredi (450)468-6298 YOU Hou Je suis au: 647-1663 Francine, dynamite, bombe sen suelle et sexuelle, le sang chaud de la Gaspésie vous mets au défi de la rencontrer J'aime ça et vous messieurs, prouvez-le Retour de Jade, duo disponible (450)847-0494 SUPER CHOIX 15 ESCORTES De 18 à 40 ans BELLES \" SEXY RIVE-SUD 110$ DÉPLAÇONS SEULEMENT NOUS ENGAGEONS (514)816-0929 DANSE SOCIALE ET LIGNE Pour gens seuls AU SOLICOEUR Tous les vendredis 20h 280 Ste-Foy.LONGUEUIL 676-7254 OUVERT TOUTE L'ÉTÉ Agences de rencontres Remerciements Changement de nom PRENEZ AVIS que BIANKA VACHON, domiciliée au 707, rue Perrault app.I, Longueuil, Qc\u201e présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de BIANKA RICHARD (MS AGENCE de Rencontre Diana.En opération depuis 1993 Pour gens seuls, honnêtes et sérieux pour tous âges, afin de combattre la solitude Toutes personnes non satisfaites dans d autres agences, me téléphoner (450)672-4477 \"\"LA Clef d'or\", agence de rencontre, but sérieux, 12 ans de succès Clientèle: 25 à 70 ans.Sélection par vidéo Promotion automne.(514)254-8538 LIEU de rencontre Le St-Charles.Ouverture bientôt pour gens seuls seulement.30 ans et plus Tous les dimanches, 18h30: (450)646-3431 France REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.C.R.REMERCIEMENT AU SACRÉ-COEUR.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 ?ois par jour, pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela vous semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.__________GU___________ MARIE-FRANCE De L'Étoile, Intervenante en relation d'aide.Cabinet Conseil spécialisé auprès des gens seuls.11 ans de succès.(450)676-6676 LE SCOOP /c\u2019 (CL est Les Cuisines Leblanc Tous les SAMEDIS dèsl8h30 Danse Buffet chaud | mmm Changement de nom AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Huguette Marguerite Litalien.domiciliée au 110 de La Barre #409, Longueuil, J4K 1A3.présentera au directeur de l\u2019etat civil une demande pour changer son nom en celui de Marie Huguette Litalien AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Cynthia Brunette, domiciliée au 763 bout Lafayette, apt 6, Longueuil, Qc J4K 3A7, présentera au Directeur de l état civil une demande pour changer son nom en celui de CYNTHIA MACIAGOWSKI Quilleurs(es) demandés(es) personne seule pour nouvelle ligue amicale au Salon Le St-Charles | (4S0) 674-9292 î iïïiiiül LES JEUX D .ET DU ¦ ¦ i partager plaisirs Les personnes inscrites dans le réseau répondent à des questions intimes À VOTRE SERVICE UNE NOUVELLE SAISON S\u2019AMORCE CHEZ LES MUTINS À travers des danses folkloriques internationales, vous découvrirez les rythmes du monde et la richesse culturelle des autres peuples.Les Mutins offrent des cours de danse folklorique aux 5 à 15 ans débutant le 10 septembre.Un volet pour les adultes sera également disponible à tous les lundis à partir du 24 septembre.Rens.et insc.: 679-3620.DÎNER-BÉNÉFICE AU PROFIT DES HANDICAPÉS En collaboration avec le Bloc (Carrefour Jeunesse) le dîner se tiendra le 22 septembre au 899, Ste-Hélène à Longueuil, de llh à 16h.Coût: 5$.Une initiative de Clermont Bonnenfant: 677-3792.COLLECTION HIVER À LA MOSAÏQUE Grand choix de manteaux et bottes d\u2019hiver pour toute la famille à petits prix au comptoir familial La Mosaïque, du mardi au vendredi, de 9h30 à 1 lh30 et de 13h à 16b ainsi que le samedi, de 10b à 15h, au 173, rue René-Philippe, LeMoyne.Rens.: 465-1803.PATINAGE LIBRE Le patinage libre débutera le 19 septembre au centre Rosanne-Laflamme, 7405, terrasse du Centre.Horaire: mercredi de 19h à 19h45 et de 20h à 20h45 et le dimanche de 13h à 13h45 et de 14h à lh45.Carte-loisir ou bracelet obligatoire.Pour connaître l\u2019horaire du centre Gaétan Boucher, consultez l\u2019Info-Loisir automne 2001 à la page 62.Rens.: 445-7791.EXPOSITION SUR LA CONDITION MASCULINE La bibliothèque de Saint-Hubert présente tout le mois de septembre une exposition de Claude Saint-Jarre intitulée «C\u2019est OK d\u2019être un homme».Vous pourrez y voir également deux petites expositions: «Dessine-moi un papa», projet dirigé par Camil Bouchard et «Le Suicide».AJOUT DE DEUX TRAINS SUR LA LIGNE MONTRÉAL/ SAINT-HILAIRE L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) a ajouté un train le matin au départ de la gare McMasterville, et un le soir au départ de Montréal.Avec des arrêts à Saint-Bruno et Saint-Lambert.La ligne offre donc deux trains le matin à partir de la gare McMasterville, avec départs à 7h et 7h40 et trois trains le soir à partir de la Gare Centrale, avec départs à 16h30, 17h20 et 18hl0.Rens.: (514) 288-5221.AVIS AUX MEMBRE DE LAFADOQ La période de validité de la carte de membre s\u2019étendra dorénavant du 1er octobre au 30 septembre de l\u2019année subséquente.Rens.: à compter du 17 sept., au club de l\u2019âge d\u2019or affilié le plus près de chez vous ou au 1-800-828-3344.LARA FABIAN «NUE» Un 6e album en 10 ans de carrière pour Lara Fabian.La voilà qui lance «Nue».Elle signe la plupart des textes et des mélodies de «Nue» en compagnie de son compbce, Rick Allison.ASSOCIATION DES DÉPRESSIFS ET DES MANIACO-DÉPRESSIFS Intervenants à la ligne d\u2019écoute, d\u2019informations et de références, animateur de groupe d\u2019entraide ou bénévoles aux conférences demandés.Rens.: (514) 529-3081.CARREFOUR LE MOUTIER Le Carrefour le Moutier, situé à la station de métro de Longueuil, a un besoin de bénévoles à l\u2019accueil et à l\u2019écoute auprès d\u2019une clientèle diversifiée.Formation appropriée.Rens.: André Mortelmans, 679-7111.L\u2019horaire reprendra le 5 septembre, les lundi, mardi, vendredi de 9h à 17h; les mercredi et jeudi de 9hà 21h. LONGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES FONCIÈRES ET DROIT SUR LES MUTATIONS IMMOBILIÈRES Le Conseil municipal, par sa résolution numéro CM 010620-41, a ordonné au soussigné, conformément à la Loi sur les cités et villes, de vendre les immeubles ci-dessous désignés pour satisfaire au paiement dû à la Ville de Longueuil, des arrérages de taxes foncières et des droits sur les mutations immobilières avec intérêts et frais, et qu\u2019en conséquence lesdits immeubles seront vendus par encan public dans la salle du Conseil municipal de l\u2019Hôtel de ville de Longueuil situé au 300, rue Saint-Charles Ouest, le 4 octobre 2001 à 10 h.Toutefois, seront exclus de la vente, les immeubles dont les taxes foncières et/ou les droits de mutation exigibles en 2000 (2001 dans le cas du lot P.142-40) et/ou antérieurement, ainsi que les intérêts et frais, auront été payés avant le moment de la vente.Ils sont vendus avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances s\u2019il y a lieu, sujets à toutes les servitudes actives ou passives pouvant les affecter.Le prix d\u2019adjudication de chacun des immeubles est payable immédiatement soit comptant ou par chèque visé à l\u2019ordre de la Ville de Longueuil.IMMEUBLES SUJETS AU DROIT DE RETRAIT D\u2019UN AN CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE INCORPORÉ DE LONGUEUIL FOLIO NOM ET ADRESSE DES PROPRIÉTAIRES ADRESSE DE LA PROPRIÉTÉ ET CADASTRE 1011-0343-000-1 DANIEL LIMOGES 345 RUE SAINTE-ELIZABETH LONGUEUIL QC J4H 1J8 MARIE-CLAIRE MERCURE 345 RUE SAINTE-ELIZABETH LONGUEUIL QC J4H 1J8 343 Rue Sainte-Élizabeth 233 LISE HOULE 1823 RUE LASALLE LONGUEUIL QC J4K 3J2 b) Une partie du lot 146-343-7 d\u2019une superficie de 27,871 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot 146- 343-7; au nord-est, par les lots 145-296-8 et 145-296-9; au sud-est, par le lot 146-343-8; au sud-ouest, par le lot 146-352.0907-1589-000-1 SYLVIE DUBOIS\t1589 Rue Papineau 1589 RUE PAPINEAU LONGUEUIL QC J4K 3L2 CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE SAINT-ANTOINE DE LONGUEUIL 0875-1475-000-6 0890-5116-000-3 0895-1635-000-9 0902-0254-000-2 MARCEL FOURNIER 1475 RUE GIROUARD LONGUEUIL QC J4K 5C4 CHARLES FOURNIER 1475 RUE GIROUARD LONGUEUIL QC J4K 5C4\t1475 Rue Girouard 148-334-4 148-334-5 148-335 148-336 148-337 148-338 CARINE OKWO MASALA 2234 RUE SEGUIN #11 LONGUEUIL QC J4K 5A8\t2234 Rue Séguin 611-202 CHRYSTELLE OKWO 2234 RUE SEGUIN #11 LONGUEUIL QC J4K 5A8\t MICHELLE OKWO \u20222234 RUE SEGUIN #11 LONGUEUIL QC J4K 5A8\t JEAN-MARIE OKWO BELE 2234 RUE SEGUIN #11 LONGUEUIL QC J4K5A8\t REGENT BISSON 437 RUE PROULX LONGUEUIL QC J4L 1G9\t1635 Boul.Manseau 147-453 LAURENT BISSON 1145 RUE DENAULT BELOEIL QC J3G 3V6\t JACQUES ST-PIERRE 53 RUE COTE DE MOSELLE LORRAINE QC J6Z 1S3\t254 Boul.La Fayette 0913-1801-000-5 JOELLE COTE 1628 RUE LOTBINIERE LONGUEUIL QC J4G 2J9 0916-\t2438-000-1\tMICHEL TRAVERSY 2438 RUE SAINT-GEORGES LONGUEUIL QC J4K4B2 0917-\t0881-000-6\tSERGE BELANGER 2128 BOULEVARD LEMIRE OUEST DRUMMONDVILLE QC J2B 8A9 0918- 0938-000-8\tSUCC.GUY FRANÇOIS DUBUC 1300 RUE SAINT-CHARLES OUEST LONGUEUIL QC J4K 1A6 145-102 et 145-103-1 145-83-10-1 1801 Rue Sainte-Hélène 144-169-11 144-177 et 144-178 2438 Rue Saint-Georges 143-1375 et 143-1376 143-1381-7 881 Rue Saint-Georges 143-528 et 143-529 143-535-3 Rue Cartier Une partie du lot 142-40 d'une superficie de 153,000 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par une autre partie du lot 142-40 (rue Joséphine), au nord-est, par le lot 142-63 (rue Cartier); au sud-est et de nouveau au nord-est, par une autre partie du lot 142-40; de nouveau au sud-est, par le lot 142-39; au sud-ouest, par une partie du lot originaire 142.0928-2690-000-0 0951-2615-000-2 0968-2236-000-2 0973-2641-000-4 CAROLE LAVOIE THOUIN 2690 RUE MARMIER\t2690 Rue Marmier LONGUEUIL QC J4L2P1\t127-858-2 MINH TRAN HAI 2615 MONTARVILLE\t2615 Rue Montarvi LONGUEUIL QC\t127-757 J4L2L1\t128-764 ALAIN BELLOY 1685 RUE ANTONIO BARBEAU\t2236 Rue McGill LAVAL QC\t135-60 H7M 4C8 NICOLE ROUSSEAU 1685 RUE ANTONIO BARBEAU LAVAL QC H7M 4C8\t135-61 NORMAND DESROCHERS 2641 DU HAVRE\t2641 Rue du Havre Une partie du lot 159-16 d\u2019une superficie de 671,689 mètres carrés et bornée: au nord-ouest efau sud-ouest, par le résidu du lot 159-16; de nouveau au nord-ouest, par des parties du lot 159-15; au nord-est, par le lot 159-79 (boulevard La Fayette); au sud-est, par le lot 159-17; de nouveau au sud-ouest, par les lots 159-665-12 et 159-665-11.0902-0824-000-3 0905-1823-000-9 MARYSE THIBERT 824 BOULEVARD LA FAYETTE LONGUEUIL QC J4K 3A5 ALAIN LEDUC 824 BOULEVARD LA FAYETTE LONGUEUIL QC J4K 3A5 HELENE RENE DE COTRET 826 BOULEVARD LA FAYETTE LONGUEUIL QC J4K 3A5 NATHALIE LAMARRE 1823 RUE LA SALLE LONGUEUIL QC J4K 3J2 824 Boul.La Fayette 159-53 1000-1640-000-2 1000-2214-000-6 1823 Rue La Salle a) 146-343-8 146-351 146-352 LONGUEUIL QC J4L2G4 JOSEE LE BEAU 2641 RUE DU HAVRE LONGUEUIL QC J4L2G4 \u2022 VINCENT CAMMISANO 6645 RUE DE MARSEILLE #5 MONTREAL QC H1N 1M1 GIUSEPPE BUFFONE 6645 RUE DE MARSEILLE #5 MONTREAL QC H1N1M1 \u2019 RAPHAEL FALSETTI 8505 RUE CHANTENAY SAINT-LEONARD QC H1P2J3 ROSINA F1SCHINI 8505 RUE CHANTENAY SAINT-LEONARD QC H1P2J3 127-663 1640 Ch.De Chambly 384 2214 Ch.De Chambly 132-181 132-\t182 133-\t1013 133-1014 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 1000-2394-000-8 JACQUES RANGER\t2394 Ch.De Chambly\t\t 2396 CHEMIN DE CHAMBLY\t\t1233-2315-000-3\tINTERSAN INC.\tCh.du Lac LONGUEUIL QC\t130-86-2\t2457 CH.DU LAC\t J4L 1L5\t130-87-2\tLONGUEUIL QC\t51-5 \t\tJ4N ICI\t 1001-2025-000-4\t93693 CANADA LIEE\t2025 Ch.De Chambly\t\t 2710 RUE MASSON SUITE 207\t\t1233-2325-000-1 INTERSAN INC.\tCh.du Lac MONTREAL QC\ta)\t86-1648-2\t2457 CH.DU LAC\t HIY 1W5\t86-1649\tLONGUEUIL QC\t51-6 \t87-27\tJ4N ICI\t \t87-88-1\t\t \t87-90\t1233-2335-000-9 INTERSAN INC.\tCh.du Lac \t\t2457 CH.DU LAC\t b) Une partie du lot 87-88 d\u2019une superficie de 555,412 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot 87-27; au nord-\t\tLONGUEUIL QC\t est, par le lot 87-87; au sud-est et de nouveau au nord-est, par le lot 87-84-1; de nouveau au sud-est, par le lot 87-11 (rue\t\tJ4N ICI\t Benoit Est); au sud-ouest et de nouveau au sud-est.par le résidu du lot 87-88 et le lot 87-88-2; de nouveau au sud-ouest.\t\t\t par le lot 87-88-1.\t\tUne partie du lot 51-7-1 d\u2019une superficie de 817,756 mètres carrés et bomée:\tau nord-ouest, par le lot 327-76-4; au nord- \t\test, par le résidu du lot 51-7-1; au sud-est.par le lot 51-12 (chemin du Lac); au sud-ouest, par le lot 51-6.\t 1005-1435-000-6 FILARD INC.\t1435 Rue Saint-Charles O\t\t 210 BOULEVARD DESAULNIERS\t\t1233-2345-000-7 INTERSAN INC.\tCh.Du Lac SAINT-LAMBERT QC\ta)\t371\t2457 CH.DU LAC\t J4P1M6\t\tLONGUEUIL QC\ta)\t51-7-2 \t\tJ4N ICI\t JEAN-FRANCOIS BEGIN\t\t\t 1730 RUE DES ERABLES\t\tb) Une partie du lot 51-7-1 d\u2019une superficie de 55,835 mètres carrés et bomée: au nord-ouest, par le lot 327-76-4; au\t SAINT-BRUNO QC\t\tnord-est.par le lot 51-7-2; au sud-est, par le lot 51-12 (chemin du Lac); au sud-ouest, par le résidu du lot 51-7-1.\t J3V 4P3\t\t\t \t\t1304-1624-000-5 ROGER LEVESQUE\t1624 Rue Lavallée CLAUDE CHARPENTIER\t\t4380 RUE BOUCHARD\t 91 RUE SAINT-JACQUES\t\tSAINT-HUBERT QC\t86-1305 à 86-1307 LONGUEUIL QC\t*\tJ3Y 6H8\t J4H 3B5\t\t\t \t\t1311-3683-000-0\t3102-5331 QUEBEC INC.\tBoul.Roland-Therrien b) Une partie du lot originaire 160 d'une superficie de 2 365,400 mètres carrés et bornée: à l\u2019ouest, par les lots originaires\t\tCP 156, 860 BOUL.STE-FOY\t 370 et 371: au nord-est.par une autre partie du lot originaire 160; à l\u2019est, par une autre partie du lot originaire 160 et par\t\tLONGUEUIL QC\t111-246 une partie sans désignation cadastrale (tous deux étant sous l\u2019emprise de la rue Saint-Charles Ouest); au sud-ouest, par une\t\tJ4K 1V0\t autre partie du lot originaire 160.\t\t\t \t\t1364-0052-000-5 SYLVIE CHABOT\t50 Rue Leblanc E 1125-1031-000-9 FRANKLIN ROM AN ADO\t1031 Rue Albani\t565 RUE WILLIAM-BARFOOT\t 1031 RUEALBANI\t\tGREENFIELD PARK QC\t84-316-18 LONGUEUIL QC\t\tJ4V 3N3\t84-396-1 J4K 1P8\t\t\t84-402 Une partie du lot 142-104 d\u2019une superficie de 255,483 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot 142-\t\t1515-2881-000-6 FERNAND BERNIER\t2881 Rue Dupuis 104: au nord-est, par le lot 2397; au sud-est, par le lot 142-103 (rue Albani);\tau sud-ouest, par le lot 142-63 (me Cartier).\t2881 RUE DUPUIS\t \t\tLONGUEUIL QC\t123-843 1139-1017-000-1 BUFFET LEO BOURDON INC.\t1019 Boul.Sainte-Foy\tJ4L 3M6\t 1019 BOULEVEARD SAINTE-FOY\t\t\t LONGUEUIL QC\t\t1576-3114-000-9 MARIO BERUBE\t3114 Rue Denaut J4K 1W3\t\t3114 RUE DENAUT\t \t\tLONGUEUIL QC\t120-118-40 a) Une partie du lot 142-65 d\u2019une superficie de 461.617 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot 142-68; au nord-\t\tJ4L3V9\t est.par la partie du lot 142-66 ci-après décrite: à l\u2019est, par le lot 142-65-1 (boulevard Sainte-Foy); au sud-ouest, par une\t\t\t partie du lot 142-64.\t\tCAROLINE BENARD\t \t\t3114 RUE DENAUT\t b) Une partie du lot 142-66 d\u2019une superficie de 606,889 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot 142-70; au nord-\t\tLONGUEUIL QC\t\u2022 est, par la partie du lot 142-67 ci-après décrite; à l\u2019est, par le lot 142-66-1 (boulevard Sainte-Foy); au sud-ouest, par la\t\tJ4L3V9\t partie du lot 142-65 ci-haut décrite et le lot 142-68.\t\t\t -\t\tLEANDRE BENARD\t c) Une partie du lot 142-67 d\u2019une superficie de 499.103 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot 142-70; au nord-\t\t727 RUE DES MERLES\t* est.par le lot 142-186 (rue Marquette); à l\u2019est, par le lot 142-67-1 (boulevard Sainte-Foy); au sud-ouest, par la partie du lot\t\tLONGUEUIL QC\t 142-66 ci-haut décrite.\t\tJ4G 2K8\t 1140-0462-000-0 VINCENZO CAMMISANO\t462 Boul.Sainte-Foy\t1733-0409-000-9 MARTIN SIMARD\t409 Rue Talbot 6645 RUE DE MARSEILLE #5\t\t845 RUE KENNEDY\t MONTREAL QC\t136-169\tMCMASTERVILLE QC\t98-1927 H1N 1M1\t136-170\tJ3G 1A4\t \t136-171\t\t GIUSEPPE BUFFONE\t136-809\tDIANE GIRARD\t 6645 RUE DE MARSEILLE #5\t\t233 RUE MGR.MOREAU\t MONTREAL QC\t\tBELOEIL QC\t H1N 1M1\t\tJ3G 3A3\t 1147-1055-000-4 SOC.DE LOC.ET INVESTIS.MULTIPLES S.L.I.M\t1055 Boul.Curé-Poirier O\t1748-2834-000-3 THI NHAN DONC\t2834 Rue Truteau 1055 CP 549 80 RUE DU MIDI\t\t2836 RUETRUTEAU\t MORIN-HEIGHTS QC\ta)\t142-542-2\tLONGUEUIL QC\t98-1894-5 J0R 1H0\t142-542-3\tJ4L4E3\t 1 b) Une partie du lot 142-543 d\u2019une superficie de 206,431 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot 142-542-2; au\t\t1770-0288-000-9 HECTOR BOURDAGES\t288 Tsse Mongeau I nord-est, par le lot 142-518 (rue Cartier); au sud-est, par le résidu du lot 142-543 (boulevard Curé-Poirier Ouest); au sud-\t\t288 TERRASSE MONCEAU\t j ouest, par la partie du lot 142-544 ci-après décrite.\t\tLONGUEUIL QC\t101-263 \t\tJ4L4P2\t c) Une partie du lot 142-544 d\u2019une superficie de 205,037 mètres carrés et bomée: au nord-ouest, par le lot 142-542-2; au\t\t\t nord-est, par la partie du lot 142-543 ci-haut décrite; au sud-est, par le résidu du lot 142-544 (boulevard Curé-Poirier\t\t1804-3160-000-6 JEAN-MARC BEAUCHESNE\t3160 Rue Masson j Ouest): au sud-ouest, par la partie du lot 142-545 ci-après décrite.\t\t380 RANG STE-CECILE\t \t\tST-DAVID YAMASKA QC\t102-90 ! d) Une partie du lot 142-545 d\u2019une superficie de 205,037 mètres carrés et bomée: au nord-ouest, par le lot 142-542-2; au\t\tJOG 1L0\t ' nord-est.par la partie du lot 142-544 ci-haut décrite; au sud-est, par le résidu du lot 142-545 (boulevard Curé-Poirier\t\t\t Ouest); au sud-ouest, par la partie du lot 142-546 ci-après décrite.\t\t1901-0025-000-9\t3102-5331 QUEBEC INC.\tBoul.Vauquelin \t\tC.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\t e) Une partie du lot 142-546 d'une superficie de 205,557 mètres carrés et bomée: au nord-ouest, par le lot 142-542-3; au\t\tLONGUEUIL QC\t nord-est.par la partie du lot 142-545 ci-haut décrite: au sud-est, par le résidu du lot 142-546 (boulevard Curé-Poirier\t\tJ4K 1V0\t Ouest); au sud-ouest, par le lot 143-1812.\t\t\t \t\ta) Une partie du lot 111-2 d'une superficie de 247,029 mètres carrés et bomée: au nord-ouest, par une partie du lot 112-1-\t ]\t1162-0184-000-0\t2437-9422 QUEBEC INC.\t184 Boul.Nobert\t2 ci-après décrite; au nord-est, par le lot 111-9; au sud-est.par une partie du lot 111-1 (boulevard Vauquelin): au sud-ouest.\t 184 BOULEVARD NOBERT\t\tpar une autre partie du lot 111-2.\t j\tLONGUEUIL QC\t131-447\t\t J4J 2Z1\t\tb) Une partie du lot 112-1-2 d\u2019une superficie de 690,558 mètres carrés et bomée: au nord-ouest, par le lot 112-6; au nord-\t \t\test.par les lots 111-46 et 111-9: au sud-est, par une partie du lot 111-2 ci-haut décrite: au sud-ouest, par une autre partie du\t 1233-2275-000-1 INTERSAN INC.\tCh.du Lac\tlot 112-1-2.\t 2457 CH.DU LAC\t\t\t LONGUEUIL QC\t51-3\t1901-0305-000-0 INVESTISSEMENT GILLES C.INC.\tBoul.Vauquelin J4N ICI\t\t2071 RUE LINCOURT\t \t\tLONGUEUIL QC\t2332 1233-2285-000-9 INTERSAN INC.\tCh.du Lac\tJ4N 1N8\t 2457 CH.DU LAC\t\t\t LONGUEUIL QC\t51-1\t1901-0335-000-4\t3102-5331 QUEBEC INC.\tBoul.Vauquelin J4N ICI\t\tC.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\t \u2022\t\tLONGUEUIL QC\t/ 111-134 1233-2295-000-7 INTERSAN INC.\tCh.du Lac\tJ4K 1V0\t 2457 CH.DU LAC\t\t\t LONGUEUIL QC\t51-11\t\t J4N ICI\t1\t\u2022 \u2022 /\tj 1904-0382-000-3\t3102-5331 QUEBEC INC.CP.156, 860 BOUE.SAINTE-FOY LONGUEU1L QC J4K 1V0 Rue Cuvillier\t1927-3655-000-0 LABONTE & ROULEAU INC.\tRue Chenier \t2530 RUE DE DOVER\t 110-136\tLONGUEUIL QC\t110-147 \tJ4L2H7\t 1915-3581-000-3 TOUMMANIVANH SUCC: DE KOUSAY\t141 Rue Cuvillier 141 RUE CUVILLIER LONGUEUIL QC\t156 J4L 3X7 1928-3640-000-7\t3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Chenier C P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-143 J4K 1V0 BOVONE SIRIXAY 141 RUE CUVILLIER LONGUEUIL QC J4L 3X7 1921 -0271 -000-6\t3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Constantin C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 1928-3650-000-4\tLA CORPORATION JEAN-YANNICK INC.C.P 156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Chenier \tLONGUEUIL QC J4K 1V0\t110-144 1928-3660-000-2\tJACQUES LEBEL C.P 156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Chenier \tLONGUEUIL QC\t110-145 \tJ4K 1V0\t111-142 \tGILLES LAFOREST C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0\t Une partie du lot 108-53 d\u2019une superficie de 2 552,865 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot 108-53; au nord-est, par une partie du lot 108-54; au sud-est, par le lot 108-6 (rue Constantin); au sud et au sud-ouest, par le lot 108-5 (rue Caumont).1921-0281-000-4\t3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Constantin C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 Une partie du lot 108-54 d\u2019une superficie de 2 913,431 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot 108-54, au nord-est, par une partie du lot 108-55; au sud-est, par le lot 108-6 (rue Constantin); au sud-ouest, par une partie du isx* me ç i 1921 -0291 -000-2\t3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Constantin C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 Une partie du lot 108-55 d\u2019une superficie de 3 231,093 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot 108-55; au nord-est, par une partie du lot 108-60 et les lots 108-59, 108-58 et 108-56; au sud-est, par le lot 108-6 (rue Constantin); au sud-ouest, par une partie du lot 108-54.1921-0351-000-9\tCONSTRUCTION CALIXA LAVALLEE INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Constantin \tLONGUEUIL QC J4K 1V0\t108-70 1921-0415-000-3\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Constantin \tLONGUEUIL QC\t108-85 \tJ4K 1V0\t109-82 1921-0445-000-7\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Constantin \tLONGUEUIL QC J4K IV0\t109-85 1921-0581-000-1\tLABONTE & ROULEAU INC.2530 RUE DE DOVER\tRue Constantin \tLONGUEUIL QC J4L2H7\t109-101 1921-1111-000-8\tCLAUDE FORTIN 244 RUE MARQUETTE\tRue Constantin \tMONT ST-HILAIRE QC J3H 3M9\t109-134 1921-1121-000-6\tCLAUDE FORTIN 244 RUE MARQUETTE\tRue Constantin \tMONT ST-HILAIRE QC J3H 3M9\t109-133 1921-1131-000-4\tCLAUDE FORTIN 244 RUE MARQUETTE\tRue Constantin \tMONT ST-HILAIRE QC\t109-130 \tJ3H 3M9\t109-132 1921-1141-000-2\tCLAUDE FORTIN 244 RUE MARQUETTE\tRue Constantin \tMONT ST-HILAIRE QC\t108-165 \tJ3H 3M9\t109-129 109-131 1921-1231-000-3\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Constantin \tLONGUEUIL QC J4K 1V0\t108-154 1921-1241-000-1\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Constantin \tLONGUEUIL QC J4K 1V0\t108-153 1922-0498-000-2\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Constantin \tLONGUEUIL QC\t109-73 \tJ4K 1V0\t110-176 1923-3499-000-4\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Cirier \tLONGUEUIL QC J4K 1V0\t108-66 \tMARCEL MALTAIS C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 DENIS MALTAIS C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0\t 1928-3680-000-8\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Chenier \tLONGUEUIL QC J4K 1V0\t111-140 1928-3690-000-6\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Chenier \tLONGUEUIL QC J4K 1V0\t111-139 1930-0482-000-0\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Colbert \tLONGUEUIL QC\t110-163 \tJ4K 1V0\t111-149 1930-0486-000-6\tCONSTRUCTION CALIXA LAVALLEE INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Colbert \tLONGUEUIL QC\t110-162 \tJ4K 1V0\t111-148 1930-0490-000-0\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Colbert \tLONGUEUIL QC\t110-161 \tJ4K 1V0\t111-147 1930-0498-000-2\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Colbert \tLONGUEUIL QC\t110-159 \tJ4K 1V0\t111-145 1930-0514-000-2\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Colbert \tLONGUEUIL QC J4K 1V0\t110-155 1932-0376-000-7\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Caillou \tLONGUEUIL QC J4K 1V0\t108-75 1932-0380-000-1\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0\tRue Caillou Une partie du lot 108-76 d'une superficie de 1 346,679 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot 108-76; au nord-est, par une partie du lot 108-77; à l\u2019est et de nouveau au nord-est, par le lot 108-9 (me Caillou); au sud-est.par le lot 108-75; au sud-ouest, par une partie des lots 108-61 et 108-62.1932-0384-000-7\t3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Caillou C.P 156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 m n o c 70 7! m 70 Une partie du lot 108-77 d\u2019une superficie de 1 151,873 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot 108-77; au nord-est.par une partie du lot 108-78; au sud-est, par les lots 108-10 et 108-9 (me Caillou); au sud par une partie du lot 108-76.1932-0388-000-3\t3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Caillou C.P 156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 Une partie du lot 108-78 d'une superficie de 1 248,848 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le résidu du lot 108-78; au nord-est, par le lot 108-95; de nouveau au nord-est, par le lot 108-79; au sud-est.par le lot 108-10 (me Caillou); au sud-ouest, par une partie du lot 108-77.C C C/3 C O 0 1 > Z n x m vO 1927-3595-000-3\t3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Chenier C.P 156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-153 J4K 1V0 1927-3605-000-1\t3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Chenier C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-152 J4K 1V0 1932-0400-000-7\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Caillou \tLONGUEUIL QC\t108-81 \tJ4K 1V0\t109-89 1932-0404-000-3\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY\tRue Caillou \tLONGUEUIL QC\t108-82 \tJ4K 1V0\t109-88 C/3 m -a H m 2 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 1935-0479-000-0 1936-0466-000-4 Une partie du lot nord-est.par le lot 110-206.1938-3606-000-7 1939-0505-000-4 1939-0573-000-1 1940-0574-000-7 2206-1084-000-5 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Charron C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-192 J4K 1V0 3163431 CANADA INC.\tRue Charron C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 110-205 d'une superficie de 703,648 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot 110-429; au 110-215; à l\u2019est, par le lot 110-204; au sud-est.par le lot 110-85 (rue Charron); au sud-ouest, par le lot JULIE SCHMIEG\tRue Carpentier\t\u2022 21 OBERE ZEISELBERGSTR D-73525 SCHWAB-GMUND W.GERMANY\t110-182 LABONTE & ROULEAU INC.\tRue Chicoine 2530 RUE DE DOVER LONGUEUIL QC\t108-114 J4L 2H7 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Chicoine C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t108-111 J4K 1V0\t109-91 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Chicoine C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t109-100 J4K 1V0 CLAUDE ROUSSEL\t1084 Rue Bizard 1084 RUE BIZARD LONGUEUIL QC\t80-28 J4M 1G9 REJEANNE RAYMOND ROUSSEL 1084 RUE BIZARD LONGUEUIL QC J4M 1G9 ALINE RONDEAU\t121 Rue Lalande\t8 121 RUE LALANDE #8 LONGUEUIL QC\t716-304 J4G 1X9 JOSEE BOISVERT 121 RUE LALANDE #8 LONGUEUIL QC J4G 1X9 SERGE LALONDE\t1628 Rue Lotbinière 1628 RUE LOTBINIERE LONGUEUIL QC\t25-424 J4G2J9 JOELLE COTE 1628 RUE LOTBINIERE LONGUEUIL QC J4G2J9 STEPHANE LAROCHE\t2484 Rue Bédard 2484 RUE BEDARD LONGUEUIL QC\t56-759 J4M 1Y8 3102-5331 QUEBEC INC.\tCh.Du Tremblay C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 Une partie du lot originaire 48 d\u2019une superficie de 6 071.864 mètres carrés et bornée: au nord-ouest et au nord-est.par d'autres parties du lot originaire 48; au sud-est, par une autre partie du lot originaire 48 (chemin du Tremblay); au sud-ouest.par une partie du lot originaire 51.2329-5255-000-1 2340-1628-000-5 2704-2484-000-6 2801-2355-000-4 3012-0230-000-2\t159207 CANADA INC.230 RUE ARSENE LONGUEUIL QC J4G 1N3 3018-0530-000-3 ATLAS PRECISION WORKS CO.INC.530 BOULEVARD GUIMOND LONGUEUIL QC J4G 1P8 3028-0120-000-7 MICHEL BEAUCHAMP 120 RUE GUY #1 LONGUEUIL QC J4G 1J6 3033-5157-000-5 HENRI-PAUL MUNGER 1015 JEAN-PAUL VINCENT #302 LONGUEUIL QC J4G 1V1 DANY PILOTTE 1015 JEAN-PAUL VINCENT #302 LONGUEUIL QC J4G IV1 3041-0913-000-1\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K IV0 230 Rue Arsène 7-22 530 Boul.Guimond 9-149 120 Rue Guy 11-61 1015 Boul.Jean-Paul-Vincent 754-3-305 754-3-A26 Rue Bériault Une partie du lot 983 d'une superficie de 530,300 mètres carrés et bornée: au nord-ouest, par le lot 982-1; au nord-est.par le lot 2410; au sud-est.par les lots 2203-1 et 2203-3; au sud-ouest, par une partie du lot 11-156-1 (rue Bériault).3804-0420-000-4\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 Rue Lanaudière 110-323 3804-0440-000-0\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3804-\t0470-000-3\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3805-\t3491-000-1\tLABONTE & ROULEAU INC.2530 RUE DE DOVER LONGUEUIL QC J4L 2H7 3805-3511-000-7\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3807-1181-000-8\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 Une partie du lot originaire 110 d\u2019une superficie de 7 003,100 mètres carrés et bornée: au nord-ouest et au sud-ouest, par une partie du lot originaire 109; au nord-est, par le lot 110-430; à l\u2019est et au sud-est, par le lot 110-93 (rue Louisbourg); au sud.par le lot 110-92 (rue Lafieur).Rue Lanaudière 110-321 Rue Lanaudière 110-318 Rue Lasnier 108-158 Rue Lasnier 108-157 Rue Louisbourg 3807-1275-000-5 3808-1200-000-4 3808-1220-000-0 3808-1250-000-3 3808-1260-000-1 3809-3633-000-6 3809-3643-000-4 3809-3663-000-9 3809-3673-000-7 3809-3683-000-5 3809-3693-000-3 3810-3642-000-2 3810-3662-000-7 3812-1280-(XX)-1 3812-1290-000-9 3812-1450-000-5 3815-1341-000-5 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Louisbourg C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t109-121 J4K IV0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue\tLouisbourg C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-259 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Louisbourg C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL\tQC\t110-257 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue\tLouisbourg C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL\tQC\t110-254 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Louisbourg C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL\tQC\t110-253 J4K 1V0 CONSTRUCTION CALIXA LAVALLEE INC.\tRue Lauzon C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL\tQC\t110-260 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Lauzon C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL\tQC\t110-261 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\t'\tRue Lauzon C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-263 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue\tLauzon C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-264 J4K1V0\t111-225 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue\tLauzon C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t111-224 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue\tLauzon C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t111-223 J4K IV0 CONSTRUCTION CALIXA LAVALLEE INC.\tRue Lauzon C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-277 J4K 1V0 CONSTRUCTION CALIXA LAVALLEE INC.Rue Lauzon C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-280 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Lavaltrie C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t111-332 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Lavaltrie C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t111-312 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue Lavaltrie C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t110-361 J4K 1V0 3102-5331 QUEBEC INC.\tRue\tLegardeur C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC\t108-135 J4K IV0 V A VOTRE SERVICE CARREFOUR LE MOUTIER Le Carrefour le Moutier, situé à la station de métro de Longueuil, a un besoin de bénévoles à l\u2019accueil £ LONGUEUIL DIRECTION DES SERVICES FINANCIERS DIVISION DES APPROVISIONNEMENTS APPEL D\u2019OFFRES PROJET\tOUVERTURE \u2022 Appel d\u2019offres no.2001 -618 le 25 septembre 2001 FOURNITURE ET PLANTATION D\u2019ARBRES, D\u2019ARBUSTES ET CONIFÈRES POUR L\u2019ANNÉE 2001 Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont déterminées dans les documents qui peuvent être obtenus à la DIVISION DES APPROVISIONNEMENTS de la Direction des services financiers, 777, rue d\u2019Auvergne à Longueuil, à compter du 10 SEPTEMBRE 2001, moyennant un dépôt non remboursable de 30,00$ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet; ce paiement doit être effectué par chèque visé, mandat émis à l\u2019ordre de la Ville de Longueuil ou en argent comptant.Font partie intégrante du présent appel d\u2019offres, le cahier des prescriptions générales et les devis généraux de la direction du génie et des travaux publics de la Ville de Longueuil qui peuvent également être obtenus pour la somme de 120 $ (taxes incluses), selon le mode de paiement ci-haut mentionné.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Longueuil qui doivent être rapportées avant 11 h, le 25 SEPTEMBRE 2001 au: BUREAU DU GREFFIER VILLE DE LONGUEUIL 300, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL (QUÉBEC) J4H 1E6 Les soumissions seront ouvertes à 11 h, le 25 septembre 2001, dans la salle du Conseil municipal de l\u2019hôtel de ville situé au 300, rue St-Charles Ouest à Longueuil.La Ville de Longueuil ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve en outre le droit de rejeter toutes les soumissions reçues et faire, si elle le juge à propos, une nouvelle demande de soumissions, le tout sans que la Ville soit tenue responsable envers les soumissionnaires.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Monsieur Pierre Bruneau, acheteur, au numéro de téléphone (450) 646-8721.Pierrette Bossé Chef de la division des approvisionnements Direction des services financiers 0313iO9cscl et à 1 écoute auprès d\u2019une clientèle diversifiée.Formation appropriée.Rens.: André Mortelmans, 679-7111.L\u2019horaire reprendra le 5 septembre, les lundi, mardi, vendredi de 9h à 17h; les mercredi et jeudi de 9h à 21 h.CASUAL BRIDGE It you enjoy playing basic bridge, without any pressure, join us every Tuesday from 1:00 - 4:00 p.m.Inf.: Jim, 671-5998.BRUNCH DE L\u2019ASSOCIATION LIBERALE DE MARIE-VICTORIN Le dimanche 9 septembre, à 1 Ih, au Buffet Vichy de Saint-Hubert, au 2901, boul.Taschereau.Les députées Nathalie Rochefort et Michèle Langtin seront présentes.Rens.: Mario Jodoin au 514-232-6766 ou Michel Bel val, au 514-813-3683.PATINAGE SYNCHRONISÉ 1 u as déjà tait du patinage artistique et tu as plus de Greenfield Park APPEL D\u2019OFFRES ACHAT ET INSTALLATION DE MODULES DE JEUX DANS LES PARCS RÉGENT, JUBILEE ET IELLAMO Le greffier de la Ville de Greenfield Park recevra d'ici le 20 septembre 2001 à 15 heures, des soumissions cachetées et portant l'inscription suivante: Soumission, installation de modules de jeux dans les parcs Régent, Jubilee et lellamo.Les soumissions seront ouvertes à 15 heures, le 20 septembre 2001 dans la salle des comités de l'Hôtel de Ville de Greenfield Park.Seuls les documents fournis par la Ville seront considérés.La Ville ne s'engage à accepter la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues et ce, sans aucune obligation de sa part.Elle se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions reçues sans aucune responsabilité envers les soumissionnaires.Les documents relatifs au présent appel d'offres seront disponibles au Service du loisir de la Ville, 156, boul.Churchill, Greenfield Park.Tél.: 468-8190 à compter du 10 septembre 2001.Donné à Greenfield Park, le 9 septembre 2001 Carole Leroux Greffier\toaaiioscsdb 21 ans?Les Marquises de Saint-Hubert recrutent.Rens.: Marie-Josée Rodrigue, 514-212-7134.CERCLE DES ARTISTES PEINTRES DE SAINT-HUBERT Le Cercle offre des cours de dessin, de peinture à l\u2019huile, à l'acrylique et à l\u2019aquarelle dès les 15 septembre.Insc.: le 11 sept, de 19h à 21h au 3675, rue Rocheleau à Saint-Hubert.Rens.: Richard Beauregard, 443-2858.SERVICE DE COUVERTURE DE LIVRES GRATUIT Du 6 au 9 septembre et du 13 au 16 septembre, avec tout achat effectué chez un commerçant des Promenades St-Bruno (preuve d\u2019achat datée entre le 3 et 16 septembre 2001 ).Rens.: kiosque de service à la clientèle.ENVIRONNEMENT PLEIN AIR CHASSE PÊCHE L\u2019EPACP recherche des bénévoles: secrétaire, biologiste, écologiste.Rens.: (450) 658-3532.C.R.É.D.O.Pour être plus heureux et vivre moins de dépendance et de troubles émotifs, C.R.É.D.O.offre une approche basée sur la gestion des émotions au 2944.Taschereau (suite 220), C.R.É.D.O.offre des ateliers de groupe les lundi mardi et mercredi de 19h à 22h.Rens.: insc.: 928-2118.MEET THE AUTHOR AGOP J.HACIKYAN Agop J.Hacikyan was bom in Istanbul and moved to Canada in 1957.He is the author fo twenty-three books, including three novels.Meet him on September 10th, at 7 p.m., at the foyer Desjardins, bibliothèque de Saint-Lambert,, 490.avenue Mercille.Info.: Maijolaine Millette, 923-6500.PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS Avis important à tous les parents qui ont un ou des enfants en âge de recevoir les sacrements du Pardon, de l'Eucharistie et de la Confirmation.Insc.: date limite le 15 sept.Rens.: 676-3434.LA MAGIE DES LANTERNES La 9e édition de «La magie des lanternes» se déroule du 14 septembre au 4 novembre, au Jardin de Chine du Jardin botanique, sous le thème des animaux de l\u2019étang.Plus de 600 lanternes de toutes tailles et de toutes formes.Jusqu\u2019à 21h tous les soirs.Rens.: (514) 872-1400.LES RIVERAINS Les Riverains du Collège Charles-Lemoyne recherchent des familles pouvant héberger des joueurs provenant de l\u2019extérieur pour la nouvelle saison.Rens.: Carole Hamel, 638-2392 poste 184 ou le 638-1245.UN MONDE EN MINIATURE Si vous vous cherchez un passe-temps qui sort de l\u2019ordinaire, venez reproduire, à des échelles réduites, des scènes de la vie de tous les jours, ou encore des événements de l\u2019histoire.Soirée d\u2019information à venir où nous vous présenterons des pièces.Rens.: 445-5644 (après 18h) ou 468-5887.BEL ÂGE SAINT-HUBERT Soirée d\u2019information le 12 septembre à 19h30 au 3855, Mont-Royal.Souper-spaghetti le 15 septembre à 18h suivi de la danse, au sous-sol de l\u2019église coin Georges et Windsor.Billets disponibles auprès de M.R.Charest, 678-0243 ou Mme P.Legault, 679-4707.MUSICIENS POUR L\u2019HARMONIE JEAN PATENAUDE Nous recherchons des musiciens pour compléter notre harmonie.Nous pratiquons à l\u2019école Gérard-Filion de Longueuil à compter du 12 septembre à 19h30.Rens.: Josée Labelle, 656-0442.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE ET D\u2019ÉCOLOGIE DE BROSSARD Les soirées conférences de la Société vous invite à la prochaine soirée conférence.Thème: Plantes médicinales et recettes, donnée par Jean-Claude Vigor, le 11 septembre à 19h30.à la bibliothèque du 7855, San Francisco.Prix de présence.Coût: 3S non-membres).LES TORNADES DE ST-MAXIME La paroisse St-Maxime de LeMoyne offre des cours de danse de country américan au sous-sol du 160.Charron les 20 et 21 septembre.Rens.: Thérèse Nan-tel.678-6160 ou Lucille Grenier, 671-8337.Aussi, soirée retrouvailles les 13 et 14 septembre à 19h.«VERS LES MIMOSAS DE DALAT» Rencontre avec l\u2019auteure Madeleine Jacomme au foyer Desjardins, bibliothèque de Saint-Lambert, le 16 septembre à 14h.Rens.: Marjolaine Millette, 923-6500.INFORM\u2019ELLE RECRUTE Vous êtes intéressée à la question du droit de la famille?Vous êtes dotée d'une bonne capacité d'écoute?Alors, inscrivez-vous à notre Formation aux bénévoles qui aura lieu les 2, 3, 9, 10.16 et 17 octobre de 9hl5 à 16hl5.au 3757.rue Mackay à Saint-Hubert.Rens.: 443-3442.3815-1351 -000-2\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3815-\t1361-000-0\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3816-\t1310-000-1\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3816-1350-000-2\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3818-0350-000-2\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3818-0380-000-6\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3818-0390-000-4\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3818-0400-000-2\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3821-3601-000-8\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K IV0 Rue Legardeur 108-134 Rue Legardeur 108-\t133 Rue Legardeur 109-\t124 Rue Legardeur 108-\t149 109-\t128 Rue Laurendeau 108-170 Rue Laurendeau 108-173 Rue Laurendeau 108-174 Rue Laurendeau 108-175 Rue de la Corne 110-\t305 \t 3822-\t3820-000-2\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3823-\t3661-000-3\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3823-\t3671 -000-1\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156.860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3824-\t3640-000-8\tLABONTE & ROULEAU INC.2530 RUE DE DOVER LONGUEUIL QC J4L 2H7 3825-\t3483-000-7\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K IV0 3828-3480-000-7\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K 1V0 3828-3510-000-1 LABONTE & ROULEAU INC.2530 RUE DE DOVER LONGUEUIL QC J4L 2H7 3828-3570-000-8\t3102-5331 QUEBEC INC.C.P.156, 860 BOUL.SAINTE-FOY LONGUEUIL QC J4K IV0 Donné à Longueuil.ce 9 septembre 2001.Claude Comtois, avocat Directeur général et greffier Rue de la Corne 111-265 Rue Lafleur 110-\t283 Rue Lafleur 110-282 111-\t231 Rue Latleur 110-287 Rue Leguay 108-142 Rue Louis XIV 108-128 Rue Louis XIV 108-\t145 Rue Louis XIV 109-\t118 110-\t249 « LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 02 LE COURRIER OU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 Les oiseaux de proie en vedette au parc du Mont-Saint-Bruno -O*.'\t^ ^2^ .¦.> - ¦ François Laramée L\u2019intérêt ornithologique du parc du Mont-Saint-Bruno est reconnu depuis de nombreuses années.Cette colline montérégienne représente un véritable îlot de verdure situé au coeur d'une plaine agricole et urbaine.Avec ses forêts matures et la présence de cinq lacs naturels, ce territoire protégé offre des habitats de qualité pour une faune ailée riche de près de 230 espèces observées au fil des ans.Au sein de cette faune particulière, les oiseaux de proie constituent au parc un groupe d'intérêt particulier avec plus d'une dizaine d'espèces occasionnellement observées.Le jour ou la nuit.Les oiseaux de proie se divisent en deux catégories: ceux qui s'activent le jour et ceux qui préfèrent la nuit.Chez les espèces diurnes qui fréquentent le territoire du mont Saint-Bruno, la Crécerelle d'Amérique, le Busard Saint-Martin, la Buse à épaulettes et la Buse à queue rousse sont les plus susceptibles d\u2019être observés.Chez les espèces nocturnes, le Grand-duc d'Amérique, la Chouette rayée, la Petite Nyctale et le Hibou moyen-duc peuvent occasionnellement être aperçus.Ln rôle essentiel Les oiseaux de proie occupent une place spéciale dans l\u2019imaginaire collectif à cause de leurs particularités.Avec un bec crochu typique ei des pattes puissantes munies de longues serres acérées et recourbées, ils sont des chasseurs émérites.Ces prédateurs efficaces jouent un rôle majeur dans le contrôle naturel des populations de rongeurs et d'herbivcres qui, en leur absence, pourraient se multiplier jusqu\u2019à mettre en péril leur propre survie.A cet égard, les rongeurs, comme le campagnol des champs (mulot), possèdent en général un succès de reproduction très élevé.11 est alors facile de saisir toute l'importance de ces grands oiseaux bien situés au sommet de la chaîne alimentaire.Des activités spéciales L'automne représente un moment idéal pour l'observation des oiseaux de proie alors en migration.Au cours de la fin de semaine du 15 et 16 septembre, le Service de la conservation et de l\u2019éducation du parc du Mont-Saint-Bruno organise des activités d'information et d\u2019observation de ces oiseaux.Il sera entre autres questions de la distinction entre les buses, les faucons et les éperviers à partir de la silhouette et du comportement observables en vol.L\u2019Union québécoise de la réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP) participera également à l\u2019événement avec des spécimens vivants.Les participants sont priés de se présenter dans l\u2019ancien verger du parc entre 9h et 12h.Pour y accéder, une signalisation sera en place sur le terrain.De plus, il y aura des randonnées guidées sur le thème des oiseaux le samedi à 14h et le dimanche à 13h et 15h.Les activités sont gratuites, seul un endroit d'accès de 3,50$ par adulte est exigé.C\u2019est une invitation.Pour information: Service d\u2019accueil, parc du Mont-Saint-Bruno (450) 653-7544.L'équipe de la Pâtisserie Rolland à la pêche Luc Rolland, propriétaire de la réputée Pâtisserie Rolland, de la rue St-Char-les, dans le Vieux-Longueuil, n\u2019excelle pas qu'aux fourneaux.Il n'est pas mauvais non plus à la pêche.Il y a quelques jours, sur le Lac Ontario, il a participé, avec quelques amis à une excursion de pêche qui leur laissera sûrement de beaux souvenirs, et pour longtemps.Saumons et truites se sont en effet retrouvés au bout de la ligne, dix fois plutôt qu\u2019une.Voilà une partie des prises qui ont fait osciller la balance de 5 à 25 livres.-\t, j Sur la photo, Christian, Benoît.Luc Rolland et Willy ont peine à tenir tout ce poisson.LE SOLDE HYUNDAI COMPTE A REBOURS HYumm DÉPÔT DE PRÉPARATION SÉCURITÉ LE COMPTE A REBOURS est COMMENCÉ VE Air climatisé Groupe électrique Régulateur de vitesse 77TT7 HYUnOHI UN ESSAI VOUS CONVAINC \u2022\tAutomatique \u2022\tAir climatisé \u2022 Groupe électrique Régulateur de vitesse S EN STOCK, IATE *\u201cis, 20 000 km/année.Taxes en sus.a GL comptant 1495$, Sonata préparation et taxes en sus.quis.Frais de location de 350$ ^^es modèles.Voir un représentant ^HraPhotos à titre indicatif.PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS ÉCONOMISEZ 750$ IGA\tI ST-JCS£:\tEHaBI CIBC ii\tm\t\t msnmmsSm / LE SOLDE 0$DE COMPTANT COMPTE A I®©!!» HYUNDAI 0% FINANCEMENT A L\u2019ACHAT OU Sur modèles sélectionnés.SONATA GL 2001 POSF de 20 495 $* louez À PARTIR DE $' PAR MOIS/ 48 MOIS OU COMPTANT DE 1995 $ 0% FINANCEMENT À LACHAT\u2019 Jusqu'à 36 mois.\u2022 moteur 16 soupapes de 2,4 litres \u2022 climatiseur \u2022 transmission automatique à 4 rapports \u2022 radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) avec système de détection de présence du passager \u2022 glaces et verrouillage électriques \u2022 et beaucoup plus! m POSF de 22 495 V SONATA GL V6 2001 LOUEZ À PARTIR DE OU 249 COMPTANT DE 1995 $ 0% FINANCEMENT À LACHAT PAR MOIS/ 48 MOIS GL V6 représenté Jusqu'à 48 mois.POUR 20 $ DE PLUS PAR MOIS, LA SONATA GL V6 VOUS OFFRE : \u2022 moteur V6 de 2,5 litres * freins à disque assistés aux 4 roues \u2022 phares antibrouillards \u2022 roues de 15 po en alliage avec pneus Michelin ACCENT GS 2001 LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC POSF de 12195 $** 0 169* fcJION INC SECURITE ou R MOIS/ MOIS 0% FINANCEMENT À LACHAT\u2019 Sur toutes les Accent Jusqu'à 36 mois.DE\tLOUEZ A COMPTANT PARTIR DE TRANSPORT EJ PRÉPARA' AUCUN DÉPÔT DE SECURIT RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR LES ACCENT GSi 3 PORTES ET GL 4 PORTES.TIBURON 2001 PAR MOIS/ 48 MOIS LOUEZ À PARTIR DE COMPTANT DE 1895 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS POSF de 19195 $** ou 0% FINANCEMENT À LACHAT\u2019 Sur tous les modèles Tiburon.Jusqu'à 36 mois.\u2022\tmoteur 2 litres de 140 HP \u2022 deux coussins gonflables (puissance de déploiemenf réduite) \u2022 roues de 15 po en alliage d'aluminium \u2022 radio stéréo AM/FM/CO \u2022 phares antibrouillards \u2022 aileron arrière de couleur assortie \u2022\tglaces à commandes électriques \u2022 et beaucoup plus! XG300 2001 POSF de 31 995 $ SANTA FE 2001 [|:W:Tri1 ou 2,8% FINANCEMENT À LACHAT\u2019 Jusqu'à 48 mois.LOUEZ À ~~~\tJ PARTIR DE\t48 MOIS\tMOTEUR V6 DE 3 LITRES \u2022 TRANSMISSION COMPTANT DE 4495 $\tAUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS AVEC MODE SHIFTRONIC ¦ freins antiblocage ABS * antipatlnage \u2022 deux coussins gonflables frontaux et latéraux (puissance de déploiement réduite) \u2022 sellerie en cuir 1 toit ouvrant électrique \u2022 radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 réglage automatique de la température \u2022 régulateur de vitesse 1 glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques * et beaucoup plus! « MEILLEUR ACHAT » V6 INTEGRALE PDSF de 25 250 AUTOMATIQUE ou 2,8% FINANCEMENT À LACHAT Sur tous les modèles Santa Fe.Jusqu'à 48 mois.V6 DE 2,7 LITRES \u2018 TRACTION INTEGRALE \u2022 AUTOMATIQUE SHIFTRONIC À 4 RAPPORTS \u2022 deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) \u2022 radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 régulateur de vitesse * glaces et verrouillage électriques \u2022 roues de 16 po en alliage avec pneus BFGoodrich \u2022 et beaucoup plus! LOUEZ À PARTIR DE 299 COMPTANT DE 1995 $ PAR MOIS/ 48 MOIS UN COUP D\u2019ŒIL RAPIDE SUR L\u2019ELANTRA 2002.ELANTRA GL 2002 « LE MEILLEUR RÉSULTAT » « LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE » Insurance Institute for Highway Safety des É,-U.Test de collision à 5 mi/h.PDSF de 15 295$** LOUEZ À1 ^^^^^PARMOIS/ PARTIR DE Jh\t48 MOIS COMPTANT DE 1495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS IÉPOT DE SÉCURITÉ ELANTRA GT 2002 249s PAR MOIS/ 48 MOIS AUCUN DE ou 0% FINANCEMENT À LACHAT\u2019 Sur toutes les berlines Elantra.Jusqu'à 36 mois.UNE SPORTIVE CINQ PORTES D\u2019INSPIRATION EUROPÉENNE, ÇA DÉMÉNAGE! PDSF de 18 495$** \u2022 climatiseur1 louez A PARTIR DE COMPTANT DE 1695 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SECURITÉ ou 2,8% FINANCEMENT À LACHAT\u2019 Sur toutes les Elantra GT.Jusqu'à 48 mois.glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 régulateur de vitesse \u2022 radio stéréo AM/FM/CD * télédéverrouiilage avec alarme \u2022 et beaucoup plus! www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km \u2022 Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Garantie de 5 ans contre les perforations \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km comprenant livraison d\u2019essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit à toute heure.RABAIS POUR , NOUVEAUX MARIES (&> HYunoni UN ESSAI VOUS CONVAINCRA 'Programme de location île Les swvicesfinancws Hyundai pour une XccertGS 3 portes 2001, POSF à partrde 12195 S; une Ttxrai de base 2001, PDSF à partir de 19195 J; une Sonata GL 2001, POSF à part» de 20 495 S; une Sonata GLV6 2001, PDSFàpartirde22 496$.unSarte FeGL2001, POSF à partir de 25 250 S; me XG300 2001.POSF de 31 995$; me Elantra GL 2002.POSF à partir de 15 295$ une Elantra GT 2002, POSF à partir de 18 495$.Taux tfintérêt annuel de 3,04 V2.213Ü4.18 V3.07 V3.18V3.71 W,19 V7Z7%.mensualitésde 169 S/1991229 S/249 V299 V365 J/199 V249S pour 48 mos, sans oWgabon au terme du contrat de location CoülcMdelocalim 8112¥9552 H 0 992$fl1 952*rt4 352 H 7 520 M552Sf11 952S.Octionifactat 5783 V9530 V9876 V 10 443 V11 062 V12 976 S7046 W310 $.Comptai de 0 S/1895 SH 995 V1995 S/1995 S/449511495 &1695 S.première menswlite eiogée.Dépdt de sécurité de 0 S/199 ira W49 V299 «65 W m Frais de transoort et de préparation sus.Kilométrage annuel de 20 000 ton, 101 par Idlonièlre additionnel \"POSF de l'Accent GS 3 portes 2001 à partir de 12195$.de la Tfcuron de base 2001 à partit de 19195 $: de la Sonata GL 2001 à partir de 20 495$; de la Sonata GLV6 2001 apart» de 22 495$: 4i Santa FeGL 2001 à pan» de 25 250$; delà XG300 2001 de 31 995$ de rElantraGL 2002 à part» de 15 295S.de rEtantraGT 2002 à partir de 18 495 $.Frais de transport; d\u2019immatriculation, de préparation et taxes en sus des PDSF.Le concessionnare peul vendre à prin moindre, ffaux annuel de financement à radial de 0 % dispciflble pour les modèles Acceit Tiuron et Sonata GL 2001 et pour TEIaraia GL 2002 pour une période de 24 ou 36 mos.de 24.36 ou 48 nos pour la Sonata GL V6 2001 ; de 2.8 V pour le Santa Fe et la XG300 2001 et fElantiaGT 2002 pour une période de 24.36 ou 48 moB Enempte de financement 10 000 $ à un taux annuel de 0 VO V2,8 % égmaut à des mensualités de 277,80 S/208.33 S/220.50 $ pou 36/4148 moaCoid de prêt de OW S/584 S pow une obtgabm Mate de 10 000 SflOOW S/10 584$ te et ne peuvent être combinées à aucune autre otlre.'Âu le concessionnaire pour les détails 8 Le logo THE BEST BUY est une marque déposée de Consumers Digest Inc.uAsée avec pennssion tt Sowce ; A.F.IAC., ventes de janvier i juillet 2001 LONGUEUIL HYUNDAI 1680, boul.Marie Victorin Longueuil (450) 670-2080 LA PRAIRIE HYUNDAI\tSERAY AUTO INC.1055, boul.Taschereau\t730, boul.Périgny La Prairie (450) 659-2500\tChambly (450) 658-4482 0508i09c*ao 8 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 3 , ires Les Sports Au Royaume des Ti-Pieds» Enfin! L'ouverture tant attendue d\u2019une super boutique spécialisée dans la chaussure pour enfants sur la Rive-Sud de Montréal! Situé à deux pas du Mail Champlain, à Brossard, le Royaume des Petits Pieds, avec ses 3200 pieds carrés, vous offre un vaste choix de marques reconnues, et de qualité, à prix compétitifs pouvant convenir à tous les portefeuilles.De tout pour tous les âges, de 0 à 14 ans.Vous y découvri- rez les toutes dernières tendances mode ainsi que des meilleures marques telles Minibel, Superfit, Ele-fanten, New Balance, Reebok, Sketchers, Acton et plusieurs autres.Un personnel compétent et courtois dont Dominique Lachance, que l'on aperçoit sur la photo, vous y attend pour bien vous conseiller dans l'achat de souliers, bottines, espadrilles, bottes et accessoires.5840, boul.Taschereau Brossard, Québec J4W 1M6 (entre La Cage aux Sports et les 4 Glaces) Tél.: (450) 462-1977 Richard Abel en concert à Longueuil Avec 22 musiciens, Richard Abel sera en spectacle au Paladium de Longueuil, samedi le 24 novembre à 18h30.Au programme: souper, spectacle et danse.Souper 5 services et tirage d'une discographie complète autographiée de Richard Abel d'une valeur de 250$.Rens.et rés.: (514) 845-7858 L\u2019école Hugo de Pot célèbre son 28e anniversaire La troupe des ballets modernes du Québec, fondée en 1968 par Hugo de Pot, est devenue rapidement connue comme un groupe de jeunes danseurs dynamiques dès son arrivée au Québec.Aujourd'hui, l\u2019école de danse Hugo de Pot offre toujours une variété de cours pour tous les goûts et pour tous les âges et tous les niveaux: débutants, intermédiaires, avancés et troupe.Le niveau troupe est une bonne préparation pour les élèves qui désirent devenir professionnels.L'école se spécialise aussi dans le Hip Hop et le Funky, le style de danse «Britney-Spears» est toujours très populaire auprès des élèves, tout comme le jazz moderne.Pour de l\u2019information vous composez le 674-1744.Une nouvelle saison s\u2019amorce chez Les Mutins À travers des danses folkloriques internationales, vous découvrirez les rythmes du monde et la richesse culturelle des autres peuples.La danse, c\u2019est bien entendu un art.mais c\u2019est également une activité physique complète.Depuis 1960, Les Mutins offrent des cours de danse folklorique aux jeunes âgés de 5 à 15 ans.La saison débutera le 10 septembre et se terminera en juin par la présentation d\u2019un spectacle haut en couleurs.Les inscriptions sont actuellement en cours.Un volet pour les adultes sera également disponible à tous les lundis à partir du 24 septembre.Renseignements: Maison des Mutins, 679-3620.Deux belles victoires pour les joueurs de boulingrin de Saint-Lambert Le 1er septembre dernier avait lieu le tournoi de boulingrin du gouverneur général.Luc Richard a remporté le trophée en simple novice contre l\u2019équipe de Elmdale, Ontario, et le trophée Willingdon a été remporté par Michel Larue (skip) Anton Fournier, Claude Bouthillier et Scott Wiley contre l\u2019Est de l\u2019Ontario.Notons que les joueurs du Club de Verdun faisaient également partie de l\u2019équipe du Québec.Remorque xx\u20ac> Vente - Location - Services L C © Remorques de tous genres Selon vos besoins Attaches Supports à vélos 249, boulevard Laurier, St-Basile Tél.: (450) 653-9091 \u2022 653-6959 Télécopieur: (450) 653-1120 2326h 1\tSPÉCIAL Nous vous offrons le café chez Ounkin Donuts pour combler votre attente\t \t1251, chemin Chambly, Longueuil (450)670-9603\t TRAITEMENT ANTIROUILLEÀ L HUILE A PARTIR DE L-\u2014SZT E 495$ gU™ __ IllH Épargnez 10$ u Rég.: 64,95$\t\tCOMBO NO.1 Traitement antirouille avec cirage \u2022\tLavage intérieur & extérieur à la main (enlever mouches, goudron, huile, résidus) \u2022\tNettoyage des pneus et roues (À partir de) \u2022\tNettoyage des moulures, ^ de la valise\tm nnilhV \u2022\tCirage de haut de gamme 1 Æ\tV ILU Epargnez 35$ ¦ Rég.: 164,95$ «çfc s///s Aei/reaa> c/e ochm tw/toncer ma oe/tnc a// &eài c/e /éya/fte jbrofè&&iofisie//e (/e oen/e » Toujours à l\u2019écoute de ma clientèle, mon expérience passée saura vous assurer un service professionnel dans le domaine de la vente de véhicules neufs ou usagés.J\u2019invite tous mes anciens clients à venir me rencontrer (450) 649-9333 (514) 898-8436 Autoroute 20, sortie 102 333, boul.Armand-Frappier .-* Louez à 1675S comptant ou échange équivalent ' T.T.P.en sus.Valeur résiduelle garantie.Dépôt de sécurité.VITARA GRAND VI 4 PORTES à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois sur tous les modèles 2001 J 2755, Montée Saint-Hubert Saint-Hubert 676-0239 St-Hubert $ SUZUKI -////-, 2 Au rythme de ta vie daNSE SOCIale \u2022\tLes samedis de 19h30 à 1h a.m.\u2022\tPrix d'admission: 10$ (taxes en sus) \u2022\tBuffet gratuit en soirée \u2022\tVaste piste de danse en bois franc \u2022\tCours gratuit de 20h à 20H30 Paladium de Longueuil 475, boul.Roland-Therrien Route 132, sortie Roland-Therrien Animateur: Michel Gingras Pour informations: (450) 659-2966 PALADIUM FÊTE DE LA RENTREE 15 sept.01 jck de saisi, meringue et bachata TIRAGE SPÉCIAL bert se mesurait à l\u2019équipe de Lachenaie, un match qui s\u2019est clôturé par une victoire par blanchissage de 5-0 en faveur de Saint-Hubert.En finale, les jeunes joueurs de la Rive-Sud affrontaient la solide formation des Mustang de Rivière-Des-Prai-ries.Un but de Jean Simon Cantin a donné la victoire aux Hubertins par une marque de 1-0.L\u2019équipe U-12 masculin de Saint-Hubert en était à son troisième tournoi cette saison.Lors des tournois précédents, soit celui du Lac Saint-Louis et celui de Saint-Bruno, l\u2019équipe a été finaliste.VENDEUR DU MOIS Serge Hamel La direction de Montmorency Ford tient à féliciter M.Serge Homel pour son dévouement et son succès.M.Homel a terminé au 1 er rang dans les ventes et locations de véhicules neufs au cours du mois d'août.M.Homel invite ses clients et amis à venir le rencontrer chez 7225, boul.Taschereau, Brassard 678-9940 ¦X.T.-X.-X.-X.-X-K-X ¦X' -K-K-K -X ^\t^ ^ Club de golf La Seigneurie St-Hilaire jjy SPECIAL 110s.™ 4 joueurs, 2 voitures à gaz Mi et mardi (sauf jours fériés) 241, rue du Golf, Mont-St-Hilaire (514) 990-9145 ou (450) 446-0666 86 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 Les Sports Beaucoup de luxe, très peu de liquiditi Location à partir de Taux de location r par mois pour 36 mois' \u201c Frais de transport et de préparation inclus mmitÊSP Propulser vers le futur leueut de CO sans fiais \u2022Offre d\u2019une durée limitée sur les 130 2001 (modèle de luxe) par les Services financiers Infiniti seulement.Paiements de 399 $ par mois pour une location de 36 mois, sur approbation du crédit.Comptant de 9 600 $ ou échange équivalent et premier paiement mensuel requis à la livraison.Aucun dépôt de sécurité.Total des frais de location : 23 964 $, incluant les frais de transport et de préparation.Taux de location de 5.9%.72000km alloués, kilométrage additionnel à 0,15$ du km (0,10$ du km si ooe entente est faite au début de la location).Taxes, assurance et immatriculation en sus.PDSF 39 900 $.Taxes, immatriculation, assurance, frais de transport et de préparation en sus à l\u2019achat.Les roncessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Possibilité de louer sans comptant initial.\t.~ .K\twww.infimticanada.com Dans le Junior AA.Les Ducs en finale contre Saint-Constant ¦ Jacques Racine Les Ducs de Longueuil dans la ligue Junior AA du Québec au baseball ont accédé à la finale de la Rive-Sud.Ils affronteront St-Constant pour ce championnat de division.Le vainqueur jouera contre Granby, l\u2019équipe gagnante de l\u2019Estrie.Cette formation a causé toute une surprise en battant facilement Drummondville.Cette dernière n\u2019avait connu la défaite à seulement trois reprises en saison régulière.Au moment de mettre sous presse, un premier match a été disputé dans la ville des champions de la saison régulière.Ce soir, on revient à Longueuil sur le coup de 19h pour le second match.Grand luxe, petite Taux de location par mois pour 36 mois* QX4 r Frais de transport et de préparation inclus Propulser vers le futur N F I N I T I * Offre d\u2019une durée limitée sur les QX4 2001 par les Services financiers Infiniti seulement.Paiement de 499 $ par mois pour une location de 36 mois, sur approbation du crédit.Comptant de 9 937 $ ou échange équivalent et premier paiement mensuel requis à la livraison.Aucun dépôt de sécurité.Total des frais de location : 27 901 $, incluant les frais de transport et de préparation.Taux de location de 5,9 %.72000 km alloués, kilométrage additionnel à 0,15 $ du km (0,10$ du km si une entente est faite au début de la location).Taxes, assurance et immatriculation en sus.PDSF: 48000$.Taxes, immatriculation, assurance, frais de transport et de préparation en sus à l\u2019achat.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Possibilité de louer sans comptant initial.\t¦\t.r\twww.infiniticanada.com Les Ducs ont raison de Saint-Hubert avec difficulté Les jeunes Ducs ont triomphé des Diplomates de St-Hubert en cinq matchs.C\u2019est le jeune lanceur Patrick Paquette de Longueuil qui a été nommé le joueur par excellence de cette série 3 de 5.Il a réussi 14 retraits sur trois prises lors de l\u2019ultime rencontre dans un gain de 4 à 2.Jonathan Guilbault a aussi brillé au monticule pour les Ducs.Lors de la finale contre St-Constant, on prévoit utiliser les deux artilleurs sur une base régulière.La saison de hockey se prépare à Brassard INFINITI 0BROSSARD 9005, bout.Taschereau, Brossard (450) 445-5799 Le camp d\u2019évaluation des classes A, B et C est déjà commencé depuis au moins deux semaines à Brossard.Les joueurs patinent avec vigueur et fougue et tentent de se faire une place dans les diffé-I rentes classes avant le début de la saison | régulière qui débutera vers le 29 septem-1 bre prochain.Il reste encore de la place pour les joueurs qui auraient omis de s\u2019inscrire.Pour informations supplémentaires, vous pouvez contacter Françoise Ménard au 443-8551.\u2022.> i 4^ mÈÊMÈÊÈÊÊM ¦O', i m * \u2022 *\"* ffirrurr î - T r rTumiriiîW^ii vi'iixri\u2019i'; i.ioi¦'¦«>,%! \u2018Accent 2000 9995 \\COlVI \u2022 prOr dr 20 aén»o«urtr»t«\u201cur»\t- \u2022ittomatiquc 9995 I ¦¦¦ Les S De l\u2019or et du bronze la Rive-Sud aux ¦ Ginette Claude Perron Les athlètes du Québec qui participaient aux Jeux du Canada à London, Ontario, du 11 au 25 août dernier, ont remporté 24 médailles d\u2019or, 33 médailles d\u2019argent et 33 médailles de bronze.Certains athlètes de la Rive-Sud ont fait belle figure en ramenant des médailles d\u2019or et de bronze.Ce fut le cas pour le jeune Brossardois Yohsuke Hayaski qui a décroché la médaille d\u2019or en athlétisme au 800 m.Une autre médaille d\u2019or est allée à Julie Bour-gon de Boucherville au lancer du disque.I En plongeon, le Longueuillois Nicolas Leblanc a ramené l\u2019or à la tour et il a terminé 4e au tremplin de 3 m.Pour sa part, le Longueuillois François Boucher Lebeau, lanceur de javelot, s\u2019est classé 3e en atteignant une distance de 60,81 m.Toujours en athlétisme, Sylvie Potvin, de Saint-Charles-sur-Richelieu, a remporté le bronze au 1500 m en fauteuil roulant et a terminé au 4e rang au 400 m.Nathalie Thenor, de Varennes, est revenue avec une médaille de bronze au lancer du marteau.Dans la même discipline, chez les hommes, Jason Baines, de Greenfield Park, s\u2019est classé 4e.En natation, Virginie Robitalle, de La Prairie, a décroché le bronze au 400 m relais quatre-nages et une 4e place au 100 m papillon.Aux sauts PORTS pour les athlètes de Jeux du Canada François Boucher Lebeau, de Longueuil, médaillé de brome.Nicolas Leblanc, de Longueuil, médaillé d'or.' H-;.en hauteur, en longueur et triple saut, le Longueuillois Peter Mike Alexandre a frôlé le bronze en terminant 4e, 6e et 5e.En aviron, l\u2019équipe 1 du Québec a remporté la médaille de bronze dans la catégorie «Deux sans barreur».Lysiane Lavi-gne, du Club aviron de Boucherville, a terminé 4e dans la catégorie «Un rameur en couple».Au tennis, le bronze est allé à l\u2019équipe du Québec, tandis qu\u2019en basket-ball, l\u2019équipe du Québec (groupe B) des hommes a ramené l\u2019or et celle des femmes, le bronze.Conduisez pour aller travailler Ne travaillez Garantie FlyHilMIJPIus pas pour ¦duB conduire /\\ partir de Rio RX-V 2002 A partir de 4 RM 2001 A partir de Sedona 2002 A partir de Magentis 2001 À partir de ¦.NVWS-.- Location 48 mois, T.T.P.en sus dépendant des modèles.Comptant ou échange 2500$ pour les modèles Sportage et Magentis 2001,495$ pour RX-V; 4 495$ pour la Sédona; 1495$ pour la Spectra.Valeur résiduelle garantie.Voir détails et conditions sur place.Enfin, la qualité accessible à tous OE REMISE «UX iwr OIPl OWES 2l10i09csdk 1190, SMaurent Ouest, Longueuil a la sortie du Pont Jacques-Cartier 651-5151 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 / 87 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 I 1 sur tous nos modèles 2001 FINANCEMENT à partir de Üâf&liflÉHA sur la plupart de nos modèles RABAIS allant de 1000$ 6000$ à l\u2019achat mensualité\u2019 a ' Sujet à ('acceptation du crédit.** Sur Montana et Sunfire.Actuel 5959.boul.Cousineau \u2022 Saint-Hubert 443-5959 / 861-6666 Les Sports L\u2019Intercité Saint-Hubert remporte les grands honneurs au tournoi de Rivière-des-Prairies Les équipes U-12A masculin et U-13A masculin ont remporté la médaille d\u2019or lors de la finale du tournoi de Riviè-re-des-Prairies, le 19 août dernier, dans leur catégorie respective avec une fiche identique de 5 victoires.Voici les deux équipes réunies célébrant leur victoire en compagnie de leur entraîneur, Richard Pillion, pour le U-12 et de Alexandre Marin, pour le U-13.Jacques Verchères, de Longueuil, en lice pour les Prix 3M aux entraîneurs canadiens Chaque année, la Compagnie 3M Canada, en collaboration avec l\u2019Association canadienne des entraîneurs (ACE), rend hommage à un entraîneur et à une entraîneur de haut niveau et de relève.Les quatre lauréats et lauréates reçoivent chacun et chacune une bourse de formation en entraînement de 1000$, et les candidats et candidates qui terminent en deuxième place dans chacune des catégories reçoivent une bourse de 500$.Les prix seront décernés lors du Gala des prix d\u2019excellence aux entraîneurs, le 20 octobre.Jacques Verchères, de Longueuil, est entraîneur au basket-ball de niveau collégial et est professeur d\u2019éducation physique depuis 27 ans.Au mois de mars 2001, l\u2019équipe féminine de basket-ball du Collège Edouard-Montpetit a participé au Championnat national collégial du Canada pour la première fois de son histoire.Sous la gouverne de Jacques, l\u2019équipe a remporté trois championnats provinciaux AA et un championnat provincial AAA au cours des dix dernières années.'\t\u2018 i wm ëlantra^ 2001 accent SONATA \u2014 HYUNDAI /VC CJ ,[Vrl , p.Hir Oç 20 démoiwtwlfur* ^ \u2022ntomotMliM' ACCENT 2000 Chambly Les Les I Len fin de si le fait r neurs dt noi à la queur dt En roi ont tour 0, Mon sont in< Cette d tournoi chef de accepté joué du Les 3 des fina St-Loui; En dei mesuré contre 1 Lemoyn La gr: 2 équipt lendrier dominé différeiK Les rej pour 3 f ment tri< res et aii Sur le été le m 22); Ma (1 point cellé au Marc-O Patrick un en n' Gosseli Ui in verneun de Bross tre Gaél qualité c formatio Les fin jouer à chaussui les bras Hubert c par le cc entre ce; le 23 sep Les Sports Baseball midgett AAA NOMINATION Les Dynamiques du CCI sont champions Les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne ont remporté le tournoi de fin de saison de la Ligue midget AAA.Par le fait même, l\u2019équipe s\u2019assure des honneurs des séries éliminatoires, car ce tournoi à la ronde détermine le grand vainqueur des séries de fin de saison.En ronde préliminaire, les Dynamiques ont tour à tour vaincu le Lac St-Louis 5 à 0, Montréal 9 à 7 et Laval 12 à 1.Ils se sont inclinés 4 à 3 devant Sherbrooke.Cette défaite a été le point tournant du tournoi selon lan Robillard, entraîneur-chef de la formation: «Les gars ont mal accepté cette défaite et, par la suite, ils ont joué du gros Baseball».Les 3 équipes qui ont accédé à la ronde des finales à part les Dynamiques sont Lac St-Louis, Laval et Charlesbourg.En demi-finale, Charles-Lemoyne s\u2019est mesuré au Lac St-Louis et Charlesbourg contre Laval.Charlesbourg et Charles-Lemoyne ont mérité la victoire.La grande finale a donc opposé les 2 équipes qui ont terminé à égalité au calendrier régulier.Charlesbourg avait alors dominé les Dynamiques grâce à la différence de points.Les représentants du Collège ont explosé pour 3 points en 6e manche pour finalement triompher de leurs coriaces adversaires et ainsi mériter les grands honneurs.Sur le plan individuel, Shawn Bruneau a été le meilleur frappeur du tournoi (11 en 22); Manuel Lefebvre a lancé 9 manches (1 point mérité); Jonathan Raymond a excellé au poste de receveur (il remplaçait Marc-Olivier Jodoin Mimeault, blessé); Patrick Bernard a été le releveur numéro un en n'accordant aucun point; Guillaume Gosselin a été performant comme Une rivalité s\u2019est installée dans le Junior AA En effet, lors du premier affrontement en matchs préparatoires entre les Gouverneurs de Saint-Hubert et les Broncos de Brassard, les partisans présents au centre Gaétan Boucher ont pu constater la qualité du jeu et la rivalité entre ces deux formations; du jeu robuste et enlevant.Les finalistes de l\u2019an dernier ont tenté de jouer à l\u2019intimidation mais ont trouvé chaussures à leur pied.Ils en ont eu plein les bras face à la jeune équipe de Saint-Hubert car ces derniers ont défait Brassard par le compte de 7 à 3.Le prochain duel entre ces formations aura lieu à Brassard le 23 septembre, à 20h.frappeur avec des coureurs sur les buts, et Frédéric Gaudreault a dirigé l\u2019attaque en ronde préliminaire.Yvan Lauzon Actuel M.Serge Cardinal, directeur des ventes de Actuel Pontiac Buick Cadillac Inc.est heureux de joindre à son équipe dynamique, M.Yvan Lauzon à titre de représentant des ventes.Très bien connu et possédant 10 années d\u2019expérience dans la vente de produits GM sur la Rive-Sud, Yvan invite tous ses clients(es) et amis(es) à venir le rencontrer pour l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule neuf.«Je m'engage à vous servir professionnellement que ce soit au service ou aux ventes, il me fera plaisir de vous servir»! 5959,99UL.COUSINEAU, SAINT-HUBERT 443-5959 * 861-8666 TAXES INCLUSES 1 mwSw,ft \u2022\t1 Seulement 23,000 km m comptant Olds.Alero 2000 et Chev.Malibu 2000 PROMOTION SPÉCIALE pr\tVOIR SUR PLACE Sunfire GT 1998 Sunfire 1998 2 portes, automatique seulement 36,000 km 2 en inventaire, automatique CUMATISeUK comptant comptant Trans Sport 1993 à 1998  partir de m Actuel 5959, boul.Cousineau \u2022 Saint-Hubert 443-5959 / 861-6666 3 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 90 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2001 (Â> Modèles 2001 et 2002 à Tâchât: H! j jusqu'à 60 mois O' i % g 275% Nouveau: XL7, 4x4, 5 passagers 2002 LOCATION: Modèles 2 001 A partir de 18 695 VITARA DECAPOTABLE 2001 + IIP.Transport et préparation inclus Location 48 mois 0$ acompte 2.0 L Automatique VITARA 2001 À partir de 20 995$ Location 48 mois + IIP.ESTEEM WAGON 2001 À partir de : 16 195**ttp Location 48 mois 189» 2,225$ comptant ou échange équivalent CLIMATISEUR INCLUS ESTEEM GL SEDAN 2001 W'K partir de : 15 695s.u 0,9%\t1 OA$' Location 48 mois ¦\tJw ~~\t1,495$ confiant ou échange équivalent * Location 48 mois, transport et préparation 895$ (sauf pour décapotable).Ire mensualité, dépôt de sécurité et taxes en sus, valeur résiduelle garantie.LONGUEUIL $ SUZUKI \u2014 ////- /Wf ryttime ctv ta vio.1122, Curé-Poirier Ouest Longueuil 670-5708 UQW de TOI INVEN S 3 ENS|ENVE0NTA/|REC AUBAINE\tlATION IT notre ITAIRE SERVOOI REGION\tIS BAS KILOMÉTRAGE ESTEEM FAMILIALE AUTOMATIQUE, BAS KM TOUT EQUIPEE, A/c AUT-/vii or\\j ACCENT 2000 xi-or.vr 20