Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 mars 2002, Cahier 1

[" Voir en page 65 Visita Ntre site ietenet : an.olivierfori.cMi 'ud EXIGEZ MAURICE \u20191 CHAPUT POUK VENDRE VQTRS Joute ta Slim-Sud en (vtefi et en photo* inünuH* MAUIUCC CHAIHIT 151-8331* r*E/* Âtvs/ KT/rwW.n/tunumm^t LHEBDOMADAIRf REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuii.\u2022 17 mars 2002 \u2022 96 pages \u2022 55' année \u2022 No 52 www.hebdosquebecor.com/coumerdusud (Photo: Jean Ijaramée) (Page 35) Le Cercle de l'âge d'or de Brossard : en grande forme La Rive-Sud enregistre une légère baisse démographique J\" * l-Z' (Photo: Jean Ixtramée) (Page 30) Les vents se déchaînent encore CiIN K i [ h Claude Perron\tlaissent plutôt voir que la population a dé- nier, les toutes premières données sur les cliné de -0,8% pour un total de 311 838 chiffres de population et des logements ré- La Rive-Sud n a pas enregistré de habitants, comparativement à 314 306 partis dans les Municipalités régionales de boom démographique en 2001 puis- personnes recensées en 1996.Statistique comtés (MRC), que les données du Recensement 2001 Canada a rendu publiques, le 12 mars der- (Page 3) 550 000$ pour des emplois aux personnes handicapées La ministre déléguée à l'Emploi, madame Agnès Maltais, a annoncé la semaine dernière qu'Emploi Québec verserait 550 000$ au Service de développement de l'employabilité de la Montérégie (SDEM) pour former 30 personnes handicapées.Qu^ Un entrepreneur de Longueui à la conquête de l'Everest Diane Gagnon (Photo: Patrick Taillon) (Page 4) (Photo: Jean Laramée) (Page 40) On a pu lire dans un magazine d\u2019affaires que «les expéditions dirigées aux sommets du monde requièrent les mêmes qualités humaines de leadership que les projets menant\tBruno Rodi au succès d'une entreprise».C\u2019est sans doute vrai puisqu'un homme d affaires de Longueuii, Bruno Rodi, dont la réussite s'impose, s'apprête à vivre, en compagnie de son fils Jason, une expérience plutôt hors de l\u2019ordinaire: l\u2019ascension d'un des plus hauts sommets du monde, le mont Everest, atteignant 8 848 mètres de hauteur.(Page 29) FETE fl LA FERME Visitez notre ferme d'animaux ^ du 2'i üü z>ü niüfs Place Longueuii Des animaux qui charmeront petits et grands.140 MAGASINS & SERVICES 825.St-Laur»nt Ouest.Longueui! «.«.a,.,», 1______ .6 0410C17CSINT O 3/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 17 MARS 2002 -r\u2019 IRcnsalgitaz |suf le plan ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN 2003 s*».(Sujet à l\u2019approbation * H iTÎTÆ, de credit)\tj PLUS BAS PRIX TOUS LES JOURS.PARTOUT! US BONHEUR! HOUS PAYONS LES 2 TAXES ! SEALY P.Posture PRIX MATELAS BONHEUR 379s SEALY Pillow Top Spécial Ensemble Simple Ensemble double .449$ Ensemble Queen.549$ icial PRIX MATELAS BONHEUR 529 Spé( Ensemble Simple Ensemble double .64 Ensemble Queen.74! Ensemble King .114! $ SEALY Posturepedic Moelleux ou ferme prix matelas bonheur Spécial Ensemble Simple Ensemble double .649$ Ensemble Queen.749$ Ensemble King .1149$ SEALY Posturepedic U.Moelleux ou U.ferme prix matelas bonheur Spécial QQQS Ensemble Simple 'J'*'*' Ensemble double .1149$ Ensemble Queen.1249$ Ensemble King.1699$ SERIA Perfect Sleeper PRIX MATELAS BONHEU Spécial /| QQ$ nsemble Simple PRIX MATELAS BONHEUR 499: Ensemble double .5993 Ensemble Queen.6993 Ensemble King.9993 SERIA Perfect Sleeper PRIX MATELAS BONHEUR 579® Spécial Ensemble Simple Ensemble double .6993 Ensemble Queen.7993 Ensemble King.11493 SERIA Perfect Sleeper PRIX MATELAS BONHEUR 699® Spécial Ensemble Simple Ensemble double .8493 Ensemble Queen.9493 Ensemble King.13793 SERIA Perfect Sleeper PRIX MATELAS BONHEUR 749® Spécial Ensemble Simple Ensemble double .8993 Ensemble Queen.9993 Ensemble King.14493 jmm- NIATTECH Premium 200 PRIX MATELAS BONHEUR Spécial a OQ$ Spécial Ensemble Simple Hr^,v7 Ensemble Simple Ensemble double .529$\tEnsemble double .79î Ensemble Queen.649$\tEnsemble Queen.94c Ensemble King.129£ NIATTECH Deluxe 400 PRIX MATELAS BONHEUR 649® JT\u201d' * * 9 â l XJE ** Spécial Ensemble Simple MATTECH Platinum 800 PRIX MATELAS BONHEUR 899® NIATTECH Platinum 1000 PRIX MATELAS BONHEUF Spécial *10/1 n; Ensemble Simple Ensemble double .1199$\tEnsemble\tdouble .15£ Ensemble Queen.1399$\tEnsemble\tQueen.\t 17c Ensemble King .1799$\tEnsemble\tKing .COMPLET 299$ à partir de ' (rmufc ^MCrWciiï (la (Umla, dra\\w.r ¦ gin W m \u2022\t'ïj r1 t- i ¦ .\t¦\t'v-5' V HEURES D\u2019OUVERTURE lun.au mer.9h00 à 6h jeu.ven.9h00 à 9h sam.\t9h00\tà\t5h dim.\t11 h30 à 5h o 132 8050 TASCHEREAU (450) 923-5571 I BROSSARD\t1-877-653-5571 1 Taschereau Ouest F TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE AÇHETÉS SÉPARÉMENT, MATELAS SUR MESURE, AUSSI DISPONIBLE LIVRAISON RAPIDE. A CTUALITE La Rive-Sud enregistre une baisse démographique de -0,8% (suite de la page 11 Pour ce qui est de la MRC Champlain, qui englobait alors les villes de Brassard, Greenfield Park, LeMoyne, Vieux-Longueuil, Saint-Hubert et Saint-Lambert, c'est LeMoyne qui a encaissé la plus forte baisse, soit -3,9%, sa population étant passée de 5052 en 1996 à 4855 en 2001.Suivaient, Greenfield Park avec une baisse de -2,1% (17 337 contre 16 978 en 2001), Saint-Hubert avec -1,5% (de 77 042 à 75 912), Brassard avec une diminution de -1,4%$ (65 927 à 65 026), Saint-Lambert avec 0,4% (20971 à 21 051) et enfin, Longueuil stagnait en affichant 0,0 d\u2019augmentation (127 977 en 1996 contre 128 016 en 2001).Recensement 2001 fait également état du nombre de logements (adresses civiques) pour ces villes d\u2019alors.Ainsi, elles affichaient le nombre de logements suivants : Brossard, 23 795, Greenfield Park, 7180, LeMoyne 2705, Longueuil, 59 445, Saint-Hubert, 28 729 et Saint-Lambert, 10 513.La MRC de Laval a supplanté la MRC Champlain avec ses 343 005 habitants répertoriés au dernier recensement.Pour la grande région de la Montérégie et ses MRC, les statistiques démographiques démontrent que c\u2019est la MRC Vaudreuil-Soulanges qui a enregistré la plus forte hausse de population, soit 7,1%.Sa population est ainsi passée de 95 318 à 102 100.Il faut dire que Notre-Dame-de-f Île-Perrot a aidé avec son boom de 21,1%.Pour sa part, la MRC du Bas-Richelieu a vu sa population chuter de -4,3%, la plus forte baisse de population (50 066) enre- Numéros de téléphone en cas d\u2019urgence Urgence :\t\t911 Ambulance (CETAM)\t465-5000 Hôpital Charles LeMoyne\t466-5000 Centre hospitalier Pierre-Boucher\t468-8111 CISC Longueuil Est et Info-Santé\t463-2850 CLSC Longueuil Ouest et Info-Santé\t651-9830 CLSC Saint-Hubert\t443-7400 Info-Santé\t443-7475 CLSC Samuel-de-Champlain et Info-Santé\t445-4452 gistrée en Montérégie.La région de Montréal a quant à elle réduit son étalement urbain alors que sa population a fait une bond de 2,3% en 2001 pour atteindre 1 812 723 habitants.La population de la province de Québec a connu une hausse de 1,4%, passant de 7 136 795 en 1996, à 7 237479 (3 230 196 adresses civiques) en 2001.D\u2019autre part, la population du Canada a connu une mince augmentation de 4% affichant 30 007 094 habitants.- r' \u2022 \u2022 \\ K * : ¦ Amorçant sa 56e année d\u2019existence : Le Courrier du Sud plus que jamais sur le terrain, à l\u2019écoute de la population! ¦ Ginette Claude Perron L\u2019édition du 24 mars prochain marquera le début de la 56e année d\u2019existence de votre journal Le Courrier du Sud.Le 27 mai 2001, un sondage avait été réalisé auprès de 351 lecteurs et lectrices.Ces gens s\u2019étaient alors montrés, dans une proportion de 90,3%, «très satisfaits» du contenu rédactionnel.Ces résultats nous avaient également permis de mesurer les degrés de satisfaction de chacun des domaines couverts par nos journalistes.Ainsi, nous avions pu établir que 72% des gens interrogés s\u2019intéressaient beaucoup à l\u2019actualité municipale; 51% lisaient assidûment les propos des politiciens; les faits divers avaient un taux de lecture de 64%; les nouvelles économiques étaient importantes pour 54% des répondants; l\u2019actualité communautaire était lue par 69% de ces gens; 51% des interrogés trouvaient important de retrouver des portraits de personnalités dans nos pages; 72% recherchaient des activités à faire sous la rubrique À votre ser\\\u2019ice\\ 70% voulaient lire de l\u2019information se rapportant aux arts et à la culture, que 32% des gens questionnés s\u2019intéressaient aux nouvelles sportives et 29% disaient les lire peu.Afin de répondre aux attentes de ses lecteurs et d\u2019ajouter à la satisfaction de tous, la direction veut donc imprégner un air de >**\u201d.îs»*, ,***M-' *\t\u2022 'Jim renouveau au Courrier du Sud en augmentant son équipe de journalistes sur le terrain et en restructurant ses espaces rédactionnels.Entre autres, dès cette semaine, une nouvelle chronique fait son apparition.Marie-Ève Potvin prend en charge une chronique jeunesse bimensuelle intitulée Spécimen.Elle s\u2019entretiendra avec des jeunes flyés, passionnés, exubérants, renfermés, etc.Des jeunes qui veulent bien confier leurs joies comme leurs désespoirs.Lu Chronique du Cinéphile, de Sophie Sarrazin, s\u2019incrustera aux deux semaines et, nous l\u2019espérons, pour de bon.Au niveau de la couverture des assemblées d\u2019arrondissements et de la Ville de Longueuil, rien d\u2019inchangé pour ce qui est de l\u2019affectation des pigistes et, vous avez sûrement remarqué que les faits divers sont maintenant rédigés par Geneviève Michaud, adjointe à la rédaction.Pour ce qui est des nouvelles sportives, les athlètes et les organismes de Longueuil y trouveront toujours une place.Vie de quartier mettra en évidence le travail des organismes et des bénévoles du milieu, tout comme le fera Arts et Culture pour les artistes et organismes culturels de la grande ville de Longueuil.Les Belles Rencontres est une chronique qui débute cette semaine, par une entrevue de notre journaliste Diane Gagnon, avec l\u2019homme d\u2019affaires longueuillois, Bruno Rudi, 47 ans, qui, avec son fils de 24 ans, entreprendra l\u2019ascension de l\u2019Everest.Techno, Loisirs, Déco et Modes Et ce n\u2019est qu\u2019un début! Dans les prochaines semaines viendra s\u2019ajouter une chronique sur la Vie de retraité.Beaucoup d\u2019autres projets d\u2019écriture sont présentement à l\u2019étude.Incidemment, les commer-çants(tes) et entrepreneurs de la région seront intéressés d'apprendre la sortie de quatre cahiers thématiques (Techno, Loisirs.Déco et Modes) dans l'édition du 21 avril prochain.La tombée pour réserver un espace publicitaire dans ces cahiers, de 12 pages chacun, est le 14 avril.Appelez dès maintenant votre représentant ou le commercial au 646-3333.Le Courrier du Sud: plus que jamais sur le terrain, à l\u2019écoute de la population! , Bâ tir Lonqueud J n a/\\ ajdâa/i ensemble' La Ville de Longueuil au service de ses citoyens Hôtel de ville de Longueuil, 2001 boul.Rome, arrondissement Brossard, J4W 3K5 (450) 676-5000 i ¦ 4 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 17 MARS 2002 / 3 4 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 17 MARS 2002 A CTUALITÉ Greenfield Park Gros fracas sur la rue Régent ¦ Geneviève Michaud Un conducteur en état d\u2019ébriété a causé un accident, le 8 mars dernier vers 14h, au coin des rues Régent et Laurie, arr.Greenfield Park, alors qu\u2019il est entré en collision avec une autre voiture, ayant omis de compléter un arrêt obligatoire.Le conducteur fautif, un militaire américain âgé d\u2019une vingtaine d'années, roulait sur la rue Laurie en direction de la rue Régent et aurait passé l'arrêt obligatoire, heurtant le véhicule d'une dame d'une soixantaine d'années, qui roulait sur la rue Régent, vers le boulevard Taschereau.Les deux voitures auraient ensuite terminé leur course contre la façade d'un quadruplex.La dame a du être transportée à l'hôpital, où les médecins l\u2019ont traitée pour une fracture à la clavicule.Deux fois et demie la limite légale Une fois sur les lieux, les policiers ont (Photos: Jean Claude Taliana) constaté que le conducteur du premier véhicule sentait l\u2019alcool et.à la suite du test d\u2019alcoolémie, ont confirmé qu\u2019avec 200mg d\u2019alcool dans le sang, il dépassait de deux fois et demie la limite légale.Il a donc été an été et a été détenu, contrairement à la procédure régulière, les policiers craignant que, étant citoyen américain, il ne se présente pas à sa convocation en cour.L'individu a finalement été relâché lundi après-midi, avec des garanties de son employeur qu\u2019il se présenterait en cour.Il y sera convoqué prochainement, où il fera face â des chefs d\u2019accusation de conduite avec facultés affaiblies.D'ici là, il n\u2019a pas le droit de conduire quelconque véhicule sur le territoire canadien.P U B L I REPORTA G E Problème de tunnel carpien?L'appareil CTD-MARKI est une solution efficace éprouvée pour vous éviter une chirurgie qui n 'est pas sans risques et complications.Le mouvement répétitif de la main et du poignet peut faire resserrer le ligament transverse qui supporte les os du poignet et ainsi diminuer l\u2019espace du tunnel où passe le nerf median.Ceci peut causer des fourmillements dans la main et le poignet qui sont généralement pires la nuit et diminuer graduellement la force dans la main.Il peuty avoir aussi de la douleur qui remonte dans le bras jusqu'au cou avec un point entre les omoplates.Le CTD-MARK I est un appareil qui étire et assouplit le ligament transverse du poignet de façon graduelle et sans douleur afin de donner plus de place au nerf median et ainsi enlever la pression sur le nerf, sans risque de complications.Depuis cinq ans des centaines de personnes ont été traitées avec succès pour leur syndrome du tunnel carpien par le CTD-MARK I à la Clinique Chiropratique Chambly par le Dr Yves Roy, chiropraticien.Le docteur Roy pratique depuis 20 ans à la Clinique Chiropratique Chambly.En 1995 l'Association des Chiropraticiens du Québec lui ont décerné le titre de Chiropraticien de l'année et, en 2001 c'est le Conseil Interprofessionnel du Québec qui l'ho-nore avec le Mérite du Conseil Interprofessionnel.Le docteur Roy est chargé de cours à l'enseignement aux étudiants en chiropratique à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Vous êtes donc entre bonnes mains à la Clinique Chiropratique de Chambly.La clinique offre des heures de visites flexibles à sa clientèle; donc le jour et le soir sur semaine, et vous pouvez appeler en tout temps pour prendre un rendez-vous.Dr Yves P.Roy, DC Pour une approche naturelle 729, rue St-Pierre Chambly, Qc 450-658-3636 Encore de la casse à cause des vents.(Photo: Patrick Taillon) (G.M.) Les grands vents de la fin de semaine ont causé, comme la semaine précédente, encore bien des tracas aux services des pompiers de Longueuil.En effet, la mauvaise température a entraîné la fermeture, dimanche après-midi, de la bretelle menant du boulevard Jacques-Cartier au boulevard Taschereau, un panneau publicitaire s\u2019étant détaché, bloquant ainsi la voie aux automobilistes.Les pompiers de l\u2019arr.Saint-Lambert-LeMoyne ont été dépêchés sur les lieux afin de remédier à la situation.Par ailleurs, le service des pompiers de l'arr.Vieux-Longueuil a été appelé à plusieurs résidences, comme sur les rues Saint-Georges et Préfontaine, où le revêtement en aluminium se détachait des bâtiments.Par la suite, les pompiers ont dû solidifier les parties encore attachées aux demeures.5000 poulets prennent toute une débarque 2102C17CSDK (Photo: Jean Claude Taliana) (G.M.) 5000 poulets sont morts, mardi matin, vers 7h30, alors que le camion dans lequel ils étaient transportés s\u2019est renversé dans la bretelle d'accès menant de la 132 ouest à l\u2019autoroute 10 est, dans l\u2019arrondissement Brossard.Le conducteur du camion-remorque de 45 pieds, qui a subi quelques blessures mineures, aurait emprunté la bretelle un peu trop vite, ce qui aurait causé l\u2019accident.La bretelle d\u2019accès a dû être fermée pendant une vingtaine de minutes.QUI NE RISQUE RIEN N\u2019A RIEN.AH OUI, ET RIEN COMME OEPOT NON PLUS VOLVO pour la vie « ¥40 2002 LE BAIL \u201cSI6NEZ ET CONDUISEZ\".RIEN À DONNER SAUF VOTRE SIGNATURE.C'EST LE MOMENT DE PROFITER D'OFFRES VRAIMENT AVANTAGEUSES À L'ACHAT D'UNE NOUVELLE VOLVO.MAIS HÂTEZ VOUS CAR LES OFFRES SPÉCIALES DE FINANCEMENT ET DE LOCATION CESSERONT BIENTÔT NE RATEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE.POUR LA SUITE, ALLEZ À VOLVOCANADA.COM OU CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO./mois (48 mois) 0$ de dépôt LE PROGRAMME «SIGNEZ ET CONDUISEZ S40/V40 Acompte: .000.00$ Dépôt de sécurité:.000,00$ Premier paiement mensuel:.000.00$ Montant dû au début de b location: .000.00$ Frais de livraison et de préparation, taxes, immatricubtion et assurance en sus.VOLVO S40 2002 MOTEUR TURBOCOMF>RESSÉ À 160CV \u2022 BOlTE DE VITESSE AUTOMATIQUE À 5 VITESSES \u2022 JANTES EN ALUAGE \u2022 SIÈGES À PROTECTION ANTICONTRECOUP \u2022 SACS GONFLABLES LATÉRAUX \u2022 SYSTÈME DE PROTECTION EN CAS DE COLLISIONS LATÉRALES \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 OUVERTURE TÉLÉCOMMANDÉE DES PORTIÈRES ET SYSTÈME DAURME \u2022 CONDITIONNEMENT DE LAI R CONTRÔLÉ ÉLECTRONIQUEMENT \u2022 FREINS ABS location 48 mois, 20 OOÔ km/annuel, comptant 7000$ ou échange épuivalont Taxés ei immalriculation én su Brossard 9405, boul.Taschereau, Brossard 659-6688 Radio MA/MF stéréo CD Coussins gonflables Climatiseur 4 cylindres de 132 chevaux Manuelle 5 vitesses Et beaucoup plus ! Seulement Mensualités i Comptant mitai En location pour 48 mois avec un comptant ou un échange équivalent de 2800$ Tous les détails de cette offre chez Rond Point Dodge Chrysler & Jeep Sujet à l'approbation de crédit.La photo est seulement à titre indicatif Immatriculation, assurances, taxes sur les pneus neufs et enregistrement au RDPRM en sus 20 400 km inclus (15«/km exe.) Avec les locations de 48 mois.Cette offre est pour une durée limitée www.rpdc.qc.ca Heures d\u2019affaires: 9h00 à 21 h du lundi au vendredi Heures d\u2019affaires au département de service: 7h30 à 21 h du lundi au jeudi 7h30 à I Th le vendredi voir aujourd\u2019hui m; ,üdl; rOlnl Dodge \u2022 Chrysler \u2022 Jeep 5055, boulevard Cousineau Saint-Hubert - (450) 656-4110 L* calendrier Longueuii communautaire et de loisir Arrondissement du Vieux-Longueuil Lundi 18 mars ?\t« Le patrimoine de la Montérégie » Conférence de Claude de l\u2019Aigle, artiste peintre \u2022 À la cocathédrale Saint-Antoine, salle Georges-Sainte-Marie, 132, chemin de Chambly à 19 h 30 Renseignements : Société historique et culturelle du Marigot, 677-4573 ?\tInscription aux cours offerts par l\u2019Équipe de natation Élite pour les 5 à 12 ans Cours offerts du lundi au vendredi à la piscine Olympia, 670, rue Darveau ; horaire variable ; coût variant de 50 $ à 95 $ ; Renseignements et inscriptions : 646-8099 ?\t« Les auteures québécoises » Conférence \u2022 Au 1375, rue Lamarre à 19 h 30 ; Renseignements : AFEAS Saint-Pie X, 651-0772 Mardi 19 mars^__________________________________________________________________ ?\tAssemblée générale annuelle du Centre communautaire le Trait d\u2019Union \u2022 Au 3100, rue Mousseau salle 116-1 à 19 h 30 ; pour tous entrée libre Renseignements : 647-1107 ?\t« Jardins européens » Conférence de Bertrand Dumont \u2022 À la cocathédrale Saint-Antoine salle Georges-Sainte-Marie à 19 h 30 ; 3 $ ; gratuit/membre : Renseignements : Société d'horticulture et d\u2019écologie de Longueuil, 674-5529 ?\t« L\u2019Univers fascinant de RI.Tchaikovski » Conférence de Claire Villeneuve, musicologue \u2022 Au Centre culturel Jacques-Ferron, 100, rue Saint-Laurent Ouest à 19 h 30 ; 6 $ ; Renseignements : 646-8610 ?\tExposition des participants aux ateliers socioculturels du collège Édouard-Montpetit \u2022 À Plein Sud, 100, rue De Gentilly Est, local D-0626 jusqu'au 28 mars ; entrée libre , Renseignements : 679-2966 Mercredi 20 mars ?\t« Témoignage d\u2019une personne devenue malentendante » Déjeuner-causerie ¦ Au 150.rue Grant de 9 h 30 à 12 h ; pour tous ; 2 S, gratuit/membre ; Renseignements : Action-services aux aidants de parents âgés de Longueuil, 928-0776 ?\tRencontre d\u2019information sur le bénévolat ¦ Au 16, rue Montcalm à 19 h ; Renseignements et inscriptions : Centre de bénévolat de la Rive-Sud, 677-5281 ?\t« Les imprévus d\u2019une hospitalisation » Déjeuner-causerie \u2022 Au 230, boul Desormeaux de 9 h à 11 h ; 2 $ ; Renseignements et inscriptions : Carrefour Mousseau, 468-4926 ?\tRéunion du Club informatique Longueuil ¦ À l\u2019Éducation des adultes LeMoyne-d\u2019Iberville, 560 rue Lemoyne Ouest de 19 h à 21 h 30 ; échange et information sur les ordinateurs personnels, section Macintosh ; 5 $, gratuit/membre ; Renseignements : www.clubinfolongueuil.qc.ca Jeudi 21 mars _____________________________________________________________________ ?\t« L\u2019insomnie et la douleur, leurs conséquences sur le quotidien » Conférence de Ginette Grégoire, psychiatre au CLSC Longueuil-Ouest \u2022 Au 1401, chemin de Chambly de 13 h 30 à 16 h ; 1 $, gratuit/membre : Renseignements : Centre communautaire des aîné(e)s de Longueuil, 677-6677 ?\t« Rimbaud, l\u2019homme aux semelles de vent » Spectacle coup de coeur avec Daniel Gadouas Poèmes, proses et lettres de Arthur Rimbaud ; église St Mark, 310, rue Saint-Charles Ouest à 20 h ; 15 $ ; Renseignements : 646-8610 ?\t« Mara Tremblay et Les Cowboys fringants » Spectacle en formule cabaret ¦ Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis-Millette.180, rue De Gentilly Est à 20 h 20 $ Billetterie \u2022 670-1616 Vendredi 22 mars Disco pour les jeunes de 6 à 12 ans \u2022 Au chalet Fonrouge, 301, rue Cuvillier de 19 h à 21 h ; prix de présence ; 3 $ ; Renseignements : Comité de loisirs Fonrouge, 646-8800 Samedi 23 mars ?\tJournée à la cabane à sucre \u2022 Au Centre Vie de quartier Notre-Dame-de-la-Garde, 1228, rue Green à compter de 11 h 45 ; dîner ou souper ; danse et vente de boissons alcoolisées en soirée ; 15 $/adulte, 8 $/enfant; gratuit/enfant de 4 ans et moins ; 2 $/soirée ; Renseignements : 670-0990 ?\t« La Saint-Jean en hiver » Spectacle de musique québécoise au profit du Carrefour Jeunesse Longueuil Rive-Sud \u2022 Au Café-ressource le Bloc, 899, rue Sainte-Hélène de 19 h à 23 h ; 10 $/adulte ; places limitées : Renseignements : 677-9021 Dimanche 24 mars_________________________________________________________________ ?\tCours de danse en ligne de l\u2019Uni-Club ¦ À l\u2019école Jean-de-Lalande, 1711, rue Bourassa de 19 h à 20 h pour les débutants, 2 S/leçon ; de 20 h 10 à 22 h pour les intermédiaires et avancés, 3 S/leçon ; Renseignements : 646-6071 Consultez régulièrement le www.ville.longueuil.qc.ca/calendrier SB*.,\tÿ:'\t-6.fm % .Jp: mvmm \u2022 Christiane Charette en direct aux Multi-Contacts Quel beau contact que ce rendez-vous avec Christiane Charette pour la Journée internationale des femmes, le 8 mars dernier, au Parcours du Cerf.La présidente de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud, Louise Nadon, proposait aux convives un Multi-Contacts intimiste avec l\u2019animatrice et coproductrice de Radio-Canada.Beaucoup de femmes de la région avaient répondu à l\u2019invitation, dont la ministre et députée de Taillon, Pauline Marois.La ministre Agnès Maltais était également présente.Des hommes aussi, mais très peu.Quelle belle découverte ai-je faite avec cette femme tout de noir habillée.Son parcours, parsemé d\u2019embûches, Christiane Charette l\u2019a si bien raconté qu\u2019elle a su m\u2019émouvoir.Une fois sa grande timidité avouée, Christiane s\u2019est livrée en toute simplicité, parlant de ses convictions, de ses rêves et de ses mentors qui l\u2019ont amenée à faire sa place dans le milieu du showbiz québécois.D\u2019abord son père, Raymond Charette, qui fut animateur à Radio-Canada et qui lui a donné le goût du métier et cette volonté ferme de faire passer ses idées, coûte que coûte.Si Christiane a réussi, ce n\u2019est pas sans avoir cru en ses possibilités.Bien sûr, de multiples questionnements sur le chemin parcouru et celui qui se dessine, mais, assurément, une très grande détermination de sa part.Puis, enfin, son concept d\u2019émission Christiane Charette en direct est accepté.Christiane n\u2019aime pas magasiner ses vêtements, se disant «difficile à habiller» et que le noir va régler le problème.Mais voilà que les plaintes fusent.Les téléspectateurs n\u2019aiment pas.Veulent de la couleur.La direction aussi.Christiane se bouche les oreilles, ferme les yeux, ne veut rien entendre.A force de persuasion elle finit par gagner son point.Coco Chanel, Sur ta photo, de gauche à droite, Agnès Maltais, Louise Nadon, Christiane Charette et Pauline Marois.(Photo: Jean Larameei cette couturière française qui impreigna à la mode, dès 1916, un tournant décisif et durable en prenant pour règle de l\u2019élégance une extrême simplicité, est la femme qui l\u2019a le plus marquée.Cette femme merveilleuse, dira-t-elle, avait «sa» conception de la mode et s\u2019obstinait à dessiner des vêtements confortables qu\u2019elle-même aurait aimé porter.Rien ne lui était imposé.Coco fonçait et ses projets, toujours, aboutissaient selon les plans qu\u2019elle s\u2019était fixés.Une période de questions a suivi.Une dame est revenue sur l\u2019interview de Christiane avec le premier ministre Bernard Landry.Comme s\u2019était-elle sentie après coup?«Entre M.Landry et moi, c\u2019était comme une partie de tennis entre deux adversaires coriaces.Si j\u2019avais eu à frapper la balle, retournée par M.Landry, je me serais retrouvée acculée au mur.Tellement fort cet échange.Si c\u2019était à recommencer, je n\u2019agirais probablement pas autrement que je l\u2019ai fait».Une autre dame a demandé s\u2019il fallait plus d\u2019orgueil ou plus d\u2019humilité pour animer une telle émission?«Sûrement un peu d\u2019orgueil et beaucoup, beaucoup d\u2019humilité», a répondu avec empressement Christiane.Un bon moment que cette rencontre qui a sûrement enrichi le quotidien de plusieurs en cette journée qui débutait aussi magnifiquement.267, rue Saint-Charles 0.Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 674-0205 Éditeur: «Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: \"Placements Jean-Paul Auclair inc.\u201d \"Communications Québécor inc.\" 120 000 exemplaires Télécopieur : Courriel: journal@courrierdusud.com Jean-Paul Auclair Directeur général Lucie Masse\tDirectrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Liée _________ Rédactrice en chef Photocomposition, montage conception graphique Info-Maître Communications Inc Distribution\tPubli-Sac Montérégie Impression:\tQuébécor World St-Jean Redaction : 67W217 Télécopieur 67t-MOS Courriel rédacton: éditeur 9 coumerdusud.com d> Dctottt* A Touch* les dortnees oe tirage sont mises « n Mmeatrtenement et sont cemfiees m Samson 8e«â'\u2019iD*to- na^icemt \u2022 \u2022 4 -ty location 48 no-s ih QfX; annuel, 0$ comptant 0$ dépôt de sécurité.Transport et préparation inclus Immatnculatton.taxes S COTTI .anu- ROVFR DISCOVERY \u2022 FREELANDER ¦ RANGE ROVER AUTOMOTIVE LIEE L'EXPERIENCE LANDROVER Land Rover St-Léonard John Scotti automotive Ltée 4550 Métropolitain Est, St-Léonard, Montréal, (514) 722-3344 êm » entreprise souveni imitée mais jamais égalée! O MM J**, 7! ux en vigueur du lundi 18 mars «u dimanche 24 mars 2002 on jusqu'à épuisement des stocks.Pr.: Argentine \u2014- Pf.: Ü Gr.: 113 1,96$ kg 'urnes Boucherie BIFTECK AIIINDRI || 5f ^ Srr 099$ lES ttJUMT SMITH O\t^ ^ Ib 'SM .¦ Ib Que la fraîcheur et la qualité de nos produits fassent honneur à votre table CUBES DE BOEUF A BOUILLIR (Bourguignon) Boeuf de l'Ouest, Cat.A, AA 7,39$ kg dBàMU Ib VIRTE Pr \u2022 Californie f.t 24 29$ ROTI DE BOEUF COUPE FRANÇAISE (Croupe) bardé de lardi Boeuf de l'Ouest, Cat.A, AA\th 9,90$ kg\tI)) BIFTECK DE CONTRE-FILET (New York) Boeuf de l'Ouest, Cat.Can.A, AA 21,89$ kg 93$ ib ioncombrI ANGLAIS TOURNEDOS, DE VEAU LAIT DU QUEBEC (Cuisseau bardé\t^ de lard)\tH Æ m 23,89$ kg\t¦ ¦ ¦ VT M.'T j Pr.: Ontario Gr.: Moyen ch.ECHALOTES Pr.: Californie 2i69 Ib COTELEJTE DE VEAU LAIT DU QUEBEC 1056$ ,b Cuite sur place 70 g 990 t>- 3 YAOURT FRAMBOISE Cuits sur place Emb.6 400 g Nouveau MQUSSi A l'IRABIE 95$ Cuisiné pour vous 4XS> 99$ 300 g ' M PAIN SANS GRAS-SANS SUCRE CUIT SUR PLACE JAMBON CUIT EXPO 6,59$ kg POITRINE DE POULET ROTI EAU FOUR Maple Leaf 9,90$ kg PROSCUITTO PARMA 17,17$ kg FROMAGE CHAUMES 24,23$ kg Charcuterie QÛC BOLOGNE îfîFv MAPLE LEAF Rég.ou coton 5,71$ kg CAPICOLLE PARMA Doux ou fort 9,90$ kg 79$ PEPPERONI Ib ROMA 7,25$ kg 000 EMMENTAL Ib RAPE SUISSE 18,28$ kg COUREZ IA CHANCE DE GAGMER LE MONTANT DE VOTRE ACHAT.Voir détails en magasin.Gagnant de la semaine du 10 mars 2002 : M.Louis Monette de St-Hubert 230lCl7csdk Brossard HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi et dimanche 9h à I9h Grande-Allée *\\|S ET LÉGUMES GRANDEALLÉE LJ C»^ ^ ^ 'r I 5 kilos 1 m ch' Sucre blanc granulé Biscuits aux dattes (Vlaanoul date) < llallimani 12 ««reeaux Marinade de concombre «Darna\u2019 .473 ml rt*9$ U# ch.J Moulokhia congelé «Givrex» 373 g Boucherie maiai) (arrêt de veau^ Shavverma ^Saucisses Soujouk 7.99$ kg du Oupbee 9.99$ kg 1.79$ kg \u201936$ lh lb *¦\t\u2018 * /fromagerie Fromase Fêta $ Fromage hefajopviara1 71 $ lb Canadien 3.99$ kg «krinos 10.99$ kg Mortadelle régulière ou pistaches «Verra» 7.29$ kg Salami au poulet Maple l odge - \\K£7$ ma lh 4.99$ kg Olives Vlarocaine \\oires\t£ 2.89$ kg aines 31$ lb 8500, boulevard Tas< cartaccËptk!oits! Brossard (450) 923-8568 j LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 17 MARS 2002 1344 2002 Les membres du Cercle de l\u2019âge d\u2019or de Brassard retournent sur.les bancs d\u2019école La soirée commence à 18h30 avec 1h de cours de danse gratuit.Carte de membre obligatoire au coût de 5$ pour l'année.^ Samedi, 23 mars, 18h30 HOTEL DES SEI6NEVRS 1200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe s! (/)¦ \u201cI ftboiinez-vousj ABRICVILLEs REDUIT! ÉCONOMISEZ!Chaque metre de TISSU MODE D'HIVER en GRAND ¦ %\t\u2022 comme cea mm CHAQUE METRE! -o ¦ Annie Lirette T e Cercle de l\u2019Âge d\u2019Or de Brossard J\u2014zpourrait hériter des locaux de l\u2019école Notre-Dame-de-Bonsecour, sur le boulevard des Prairies, faute de place au Centre Georges-Henri Brassard.L\u2019arrondissement Brossard prévoit réaménager l\u2019école d\u2019ici l\u2019été pour une somme de 250 (XX)$.Système de chauffa-sôrtîë^ Cent .§1 ge et fenestration font partie des travaux ynie, aut.20 envisagés.Le directeur de l\u2019arr.Brossard avance même la possibilité d\u2019y faire des allées de pétanque intérieures, un sport très populaire chez les aînés.C\u2019est que depuis les dernières années, ce Cercle compte de plus en plus de participants.En quatre ans, l\u2019organisme a vu son nombre de membres augmenter de 800 à 1250.Plus de personnes âgées plus d'activités Certes, le vieillissement de la population y est pour quelque chose, mais ce n\u2019est pas là l'unique raison, selon Louise Tardif, première vice-présidente.«Nous offrons beaucoup plus d\u2019activités qu'avant», a-t-elle expliqué.Danse, tai-chi, gymnastique douce, cartes, bridge et peinture figurent au nombre des divertissements proposés, sans oublier les sorties et les voyages organisés chaque TOUU OUV (Photo: Jean Laramêe) année.Une escapade à Terre-Neuve et une autre en Louisiane sont notamment au programme d\u2019ici la fin de l\u2019année.Quant à la possibilité de déménager dans de nouveaux locaux, Mme Tardif souligne: «Nous aimerions avoir une bâtisse où nous pourrions regrouper toutes nos activités, mais nous aimons aussi l\u2019endroit où nous sommes parce ce que c\u2019est bien centré et près des services d\u2019autobus.Beaucoup de nos membres se déplacent par autobus».Brossard compte trois organismes qui offrent des services surtout aux personnes du troisième âge.Outre le Cercle de l\u2019Âge d\u2019Or, il y a Joie de Vivre l\u2019âge d'or de Brossard et l\u2019Âge Notre-Dame-du-Sacré-Cœur.Bien que ce dernier regroupement ne soit pas associé à la Fédération de l\u2019âge d'or du Québec (FADOQ), ces trois organismes poursuivent les mêmes buts.Plus que d'offrir du divertissement, ils tentent de briser l'isolement des personnes âgées.TRICOTS Ottoman ;\tTISSU-ÉPONGE^#, JTLm extensible JfES ©unn Sports IMPRIMES POLY/COTON Sweet JACQUARD Fortuna TENUE SPORT Tristan TISSUS m [CHEMISIERS WsSüffoUR VETE NE NTS ID* EXTERIEUR Profile! Tissus décor Maim \u2022».mmtgm I ENSEMBLES TRINGLES DE FERdcAMi La Fondation du CISC Saint-Hubert inaugure un coin pour enfants S.AiiVr-HUBÉfii Sur la photo, des enfants du Centre de la petite enfance Caillou Lapierre avec, en arrière plan: Jean Lacroix et Ana-bela Ponté, du c.a.de la Fondation; Joël Lavoie, designer; Suzanne Beauchamp, d.g.du CLSC; Suzanne Charbonneau, mairesse suppléante; et Hélène Forest-Fournier, présidente du c.a.du CLSC.UirMt,*tedMr^M*reraé'ttkspiiMtra'(*cMt'.tmftomiii nartrei «mi te>iw>lu.La «mai fc «nytno «w s s a r tl \\ \"J portos du l l« A \u2022 -I (> *> \u2022 2 4 1 4 f ci rfrr Rp l iü -I II M ^ t ;li\\Üi\\j£î ^ 'J SUR TOUT ACHAT DE 50$ ET PLUS SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.(Valide jusqu\u2019au 31 mars) y eiawuissjüJRES [ôxoti?Osnito Del FA^MIIIÜE 5665 Milan) fUdmUNMMHMMHBl O ¦iTiJp foienai l-i l^r'mnci -i r-nr-jj\tvous auhcz le choix Si -1 LJJUjJ U\tOtMÉXA G EU R\tDES DATES ET VOUS tl ÜÈS /miNTENAIVr\tNE SEREZ PAS DÉÇU.|l ¦?UÉBEC - ONTARIO - MARITIMES ResKSential et commercial \u2022 Entreposage \u2022 Paiement direct et Visa acceptés 0£«£%A6Etfm t Le GROUPE ÉIALLAT10\\ BRAlUfTE FZZ£!,\u2018 raqne-morin inc.(«so) 65B-9777* [m)&]1m877-î!!Bg-9777 266, rus Sainte-Anne, Varennes (Québec) J3X 1R7 \u2022 Fax : (450) 652-0914 tUNETT! ^\tT-1! \"' \u2019t* mMMmM ' v- - ' .- ^ ~ .: c -s .).\u2022>\t% ;, :r ' J e,: sans ordonnances in LES PORTER C'EST DU SPORT S$sS® a |, j ' H.> pour ordonnances 8SB ¦ ¦: - -ïli ¦.o.o.d D.o.d.G Centre d'achats Payer (angle Gaétan Boucher) j o.o.d.opticiens Examen de la vue sur rendez-vous par optométristes Lyne Descoteauv o.d.Suzane Lafrance o.d.Georges Ward o.d.5959, BOUL PAYER, ST-HUBERT 5 A'lAjR'lA.\u2018Ji,1 l.\u2019i\tI-\t-_____ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 17 MARS 2002 i*FP (Süù.^ \\ l ) i m ob WJ&OJUKOJïn MAMMANINA avec le four qui tourne fait la meilleure pizza au meilleur prix et offre le ™^te.7J0URSPARSEMA|NE vy MAMMANINA PIZZA OUVERT DE llh à 22h PIZZAS 2 POUR LE PRIX DE m TOUTES GRANDEURS 1 TOUTES SORTES 9 EN TOUT TEMPS ¦ _________A_U_COMPTOIR SEULEMENT r AVEC CË COUPON ET UNE CÔMMa'ndV DE 11 $ ET PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT UN 2 LITRES DE LIQUEUR Valide jusqu'au 31 mars 2002 1524,\t3124,\t5507, Sainte-Hélène ch.de Chambly ch.de Chambly Longueuil\tLongueuil\tSaint-Hubert 651-5528\t646-3373\t926-2323 Hôtel Longueuil-Montréal Brunch de Pâques \u2022\tViennoiseries \u2022\tOeufs, crêpes et pain doré \u2022\tBar à salades \u2022\tVariété de plats chauds \u2022\tGigot dagneau tranche en salle \u2022\tPlateau de fromages et charcuterie \u2022\tTable du pâtissier Le dimanche 31 mars des llh30 95$ H taxes et services W en sus.Enfants 11S (12 ans et moins) Enfants Gratuit (5 ans et moins) Hôtel Radlsson Longueuil-Montréal 999, de Sérigny Longueuil STATIONNEMENT GRATUIT Piscine accessible à tons nos convives Pour réservation de groupe ou individuelle (450) 442-5800 poste 2030 Tout le monde peut risquer de faire UNE CRISE CARDIAQUE À CAUSE DU CHOLESTEROL.Même vous.Le cholestérol ne fait pas de discrimination.Il est un important facteur de risque de maladies cardiovasculaires qui, elles, chaque année, provoquent des crises cardiaques qui causent de I incapacité et coûtent la vie à des milliers d\u2019adultes.Des adultes de toutes tailles, de toutes races, de tous âges, de toutes conditions physiques et des deux sexes.Inutilement.Car lorsqu'il est dépisté, un mauvais taux de cholestérol peut être contrôlé facilement.Vous voulez savoir si vous ou un être cher êtes une personne à risque?Parlez-en à votre pharmacien! Demandez votre copie du questionnaire qui vous aidera à rester en santé.C\u2019est simple et rapide! Un mauvais taux de cholestérol, ça peut avoir des conséquences tragiques.Alors, pourquoi courir un risque inutile quand il est si facile de l\u2019éviter.Voyez-y! Par amour pour la vie, vos proches et vos projets d\u2019avenir ou de retraite.Ils le valent bien, non?\"\u2014 -\u2014*-\tObtenez votre questionnaire en visitant les bannières suivantes.\u2014 CLINIQUE ?sn Jtermlè a»M\twoir j Jeudi SOIRÉE KARAOKÉ \u2022 Spécial consommation RESTO BAR ¦ lemoyne (BRASSERIE) -\tPlusieurs choix de tables d'hôte, le midi et le soir -\tMercredi soir, spaghetti à volonté 2,95$ -\tSouper dansant du jeudi au samedi avec Céline et Bernard -\tJeudi soir rôti boeuf au jus À VOLONTÉ 795$ -\tFestival des moules Jeudi au samedi (5 choix) 10*5$ Céline et Bernard SPECIAL CABANE À SUCRE LES 22-23-ET 30 MARS ^w S#-Sya«* tec«t) [PfMTCeXBS CBUD ÜDœGüŒiŒI œa ( WŒÆÏ7CB ©OOOTPDtfeœ ÏCËmaM sur tous /es patins à roues alignées R.DESAUTELS SPORT 620 LAVOIE, LA PRAIRIE Dégustation sur place casques Louis 2S95$ m ^ rég.: 39.95$ à partir du 17 mars Ouvert le dimanche CoiuImk\t\tBrouerd 1 S.\tSi* Ros«\tï Jenel Desgroseillers de Brassard avec la croix de la J MJ à Ground Zéro La croix de la Journée mondiale de la jeunesse a fait un détour de son pèlerinage à travers le Canada pour visiter la ville de New York, les 24 et 25 février dernier.A l'approche de Pâques ette visite se voulait un signe d'espérance pour le peuple des Etats-Unis et pour le monde entier qui se bat contre la violence et les forces de la mort que nous avons pu voir le 11 septembre 2001.il s\u2019agit également d\u2019un geste de solidarité et de réconciliation avec tous ceux qui souffrent à cause du pouvoir du mal, de la haine, de la guerre et de la destruction.Du 18 au 28 juillet, le Canada sera l'hôte de la Journée mondiale de la jeunesse (JMJ).Des centaines de milliers de jeunes du monde entier rejoindront le pape Jean-Paul Il à Toronto et la croix de la JMJ est le symbole de cet événement.Dans le dio cèse de Saint-Jean-Longueuil, nous accueillerons, du 18 au 22 juillet, près de 4000 jeunes de partout à travers le monde.La délégation canadienne était composée d\u2019une centaine de personnes.Une quinzaine de jeunes du Québec, dont deux délégués de Saint-Jean-Longueuil, Jenel Desgroseillers, de Brassard, et Hubert David.de Boucherville, ont participé à cet événement.La délégation a été reçue par le Catholic Youth Office de l\u2019Archidiocèse de New York.Ld Course aux COCOS de Jeannof Eh! les parents Jeannette et moi se préparons à fêter Pâques sur l\u2019île de Pâques à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Nous organisons une grande fête le samedi soir pour les enfants, une course aux cocos le dimanche midi et des prix en chocolat à gagner.Alors, profitez du FORFAIT DE PÂQUES DE JEANNOT LAPIN et séjournez à l\u2019hôtel samedi, le 30 mars 2002.Nous prendrons bien soin de vos enfants pendant votre souper à notre salle à manger.'( Animateurs sur place > Hébergement >\tSouper JV Kermesse -V Party avec danse pour enfants et parents JSr Activité libre Film > Brunch à Grande course aux cocos >\tFrais de service 4 partir de: mm * Tarif par adulte en occupation double, par jour, tant basé pour un séjour de 2 adultes 2 enfants, offert sur disponibilité, tarif spécial pour Pâques 2002, reservation requise.GNEUR5 N T H E HÔTEL DE5 5EI S A 1 N T - H Y A.C I Réunion \u2022 Congrès \u2022 Exposition 12(H), Johnson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S jkj / Téléphones: rana -g -g solde avant saison de portes & fenêtres Jusqu'au 25 mars Distributeur autorisé ARGON Profitez de rabais exceptionnels sur les portes et fenêtres portant la griffe de qualité ARCON 1 Gratuit ! Verre énergétique super isolant CALOREFLEX R 4.2 Rabais de 30 % sur le prix régulier des fenêtres OVATION 2150 100,00 $ de rabais sur modèles sélectionnés de portes d'entrées nlMkiiiia line uaiewt qui demeu>te ! SALLE DEXPOSITiONS 5840 boul.Taschereau, Brossard, (450) 462-1444 \u2022 Telec.:(450) 462-9442 ] CONDOMINIUMS CONCEPT UNIQUE : BÂTIMENTS 4 UNITÉS Benjamin Moore Besoin de changement de décor.Louise Rancourt designer professionnelle Vous offre ses services de décoration et coloration à domicile itfoti but Réaliser des aménagements magnifiques Répondre parfaitement à votre personnalité Tout en magasin pour la décoration - Papier peint - Tissus- Comre-plancher - Pôle - Peinture 950 rue Saint-Laurent Ouest, Longueuil Tél.: (450) 677-3444 Fax: (450) 677-2043 À partir de 89 700$ L ILOT DES GIROUETTES RUE BELLEVUE SUD GREENFIELD PARK CONSTRUCTIONS TRADITION* L R.B.Q «AI A partir de RUE HENRI-CYR STHUBERT 86 500$ jit® BUREAU DES VENTES (450) 678-35 1705, rue Bellevue Sud, Greenfield Park Lundi à mercredi : 13h à 20h \u2022 Jeudi à dimanche : 13h à 17h LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 17 MARS 2 002 P 3 Iff P R O P I L\t/ Réno-Déco Écaillé, taché ou changé de couleurs?Nous avons la solution! Le réémaülage une solution intéressante à coût avantageux! Maires député ^ Travail garanti 2004c25sudk (450) 928-9934 Avant d'acheter ou de construire votre résidence.SOYEZ PRÉVOYANT.\u2022\tÉtude et contrôle des sols \u2022\tÉtude environnementale \u2022\tPlan de champs d'épuration Les laboratoires de la Montérégie Tél.: 14501 261-8244 C514J 831-3662 ISO 9002 (Membre ACLE 7508C17CSSG Baignoire mow * Kf* Un cadre à votre image ¦\tEncadrement fabriqué sur place ¦\tPlus de 1000 moulures en magasin ¦\tÀ votre service depuis plus de 15 ans ?i ( Idéefixe ATELIER D'ENCADREMENT 1218, Chemin Chambly, Longueuil (près du collège Edouard-Montpetit) (450)651-9802 i Certificat-cadeau d'encadrement 50s Obtenez 50J de rabais sur présentation .de ce certificat, pour tout acnat de 1001 : et plus d'encadrements sur mesures, * entoilages et pièces encadrées en I magasin.Un certificat par docmàle.Ne | peut être jumelé à aucune autre ¦ promotion.Ne peut être utilisé pour un : achat ou commande antérieur ou I E' tement en cour.\t| jusqu'au samedi 13 avril 2002 | Certificat-cadeau de laminage Obtenez 25$ de rabais sur présentation de ce certificat, pour tout achat de 50$ et plus de laminage.Un certificat par domicile.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Ne peut être utilisé pour un achat ou commande antérieur ou présentement en cour.Valide jusqu'au samedi 13 avril 2002 Qualité de l\u2019air Lorsque vous rénovez, pensez également à la qualité de l\u2019air de votre domicile, un gage de qualité de vie et de santé.Utilisez une peinture à base d\u2019eau sur les murs et les plafonds.Pour votre revêtement de sol, pensez à des feuilles ou des carreaux souples préencollés ou collés avec une colle à base d\u2019eau, du linoléum, des carreaux de céramique, du bois dur avec un vernis à base d\u2019eau et à faible toxicité.Les armoires en bois massif, en fibre de bois sans résine de formaldéhyde ou en panneaux de particules recouverts de stratifié ou d\u2019un scellant à faible toxicité représentent un choix sain.Faites installer un ventilateur qui évacue l\u2019air et l\u2019humidité à l\u2019extérieur de la maison.Vous pouvez aussi vous procurer un échangeur d\u2019air à récupérateur de chaleur qui permet des économies de chauffage, Si elle est bien isolée, votre maison a peut-être besoin d'un échangeur d\u2019air.Photo Isolation Beauport tout en offrant à la maison son apport d\u2019air frais indispensable.De plus, les personnes hypersensibles devraient prévoir une armoire avec une ventilation vers l\u2019extérieur pour y mettre les produits d\u2019entretien ménager et les autres produits polluants.Fissures Expert PROBLÈME D\u2019EAU AU SOUS-SOL?» Drain français (test de drain).« imperméabilisation de fondations.\u2022* Injection sous pression.(époxy, polymère).*\tInstallation de margelles sous les fenêtres.*\tPlancher de garage.estimation gratuite Expert Inc.450-443-0033 Béton Coloris te Décorateur -\tHarmonie des couleurs.-\tHabillage de fenêtres.-\tPlan d aménagement par ordinateur.-\tDesign de mobilier sur mesure.-\tAccord des matériaux.¦ Sélection de mobiliers, d accessoires et de luminaires Pour que votre décor s'exprime tout en couleur ! André Couture - Coloriste décorateur rjtVDlAf NOUVEAU SUR U RIVE-SUD *\tInsonorisation exceptionnelle *\tPlanchers de béton *\tFenestration supérieure *\tFoyer et bain tourbillon *\tEcoles, parcs et services à proximité *\tPrés des réseaux routiers Habitez votre prtsdngolf flUPLEXDf PREfllGE propre TRIPLEX pour aussi peu que: 586L capital, taxes et intérêts 275 000* flV-r àvevdre *10% comptant Le Groupe Lagacé Habitations 69, rue de Chantilly, Candiac (sortie 99 de l'autoroute 30) Pour rendez-vous: S3333l J petite pre-saisQ CLIMATISEUR POUR\t'*4 V C0ND0, MAISON LG Electronics Inc.A MITSUBISHI VENEZ NOUS CONSULTEZ SANS TARDER ___________ CHAUFFAGE\tCLIMATISATION LG.POUPART est fÿ/rrésu\u2019/t r/t\u2019/ffffW ,ŸO tests 656-5510 VENTE ET SERVICE 3598, rue Grande-Allée, Saint-Hubert Réno-Déco Le premoulé: une alternative judicieuse Les boiseries M.G.\u2022\tPortes ait.(seules ou prémontées) \u2022\tPortes (ramoises ou vitraux \u2022\tSerrures Weiser \u2022\tïêtes de portes et fenêtres \u2022\tfscaliers ¦ rampes ¦ marches \u2022\tManteaux de loyers \u2022\tMoulures décoratives (vaste choix) \u2022\tPlanchers de bois franc, etc.15, rue St-Joseph, Sainte-Madeleine disponibles prémontées, facile* tél.: (450) 795-6970\t\u2014_ àmtaHer , ' 'rTrnr' \u2014 Le thermoplastique a apporté une dimension nouvelle à la décoration intérieure, ajoutant facilité d\u2019installation, esthétique et versatilité.Il peut servir à la fabrication de portes d\u2019armoires et tiroirs de cuisine et salle de bains.On l\u2019emploie également pour différents meubles et accessoires.Pour créer une porte d\u2019armoire, on commencera par choisir le design de porte qui nous convient.Il peut être très simple (carré, arche, cathédrale ou demi-cercle), ou avec un motif particulier.Ensuite, il faudra décider du profil intérieur de la porte, ce qui lui donnera un relief plus ou moins large et prononcé, selon le cas.Finalement, on complétera le choix en déterminant le profil extérieur: plus ou moins courbe ou travaillé.La même gravure choisie pour les portes d'armoires pourra se retrouver sur les tiroirs afin d\u2019obtenir un agencement harmonieux entre les différents éléments de la pièce.Pour ajouter une touche décorative originale, on pourra insérer du vitrage aux portes d\u2019armoire.Les portes verrières peuvent prendre différents aspects selon le motif retenu.Un autre avantage du thermoplastique réside dans la possibilité de courber le matériau.On peut ainsi obtenir des portes courbes, convexes ou concaves, même avec les portes verrières.Parmi les autres éléments faciles à réaliser avec le prémoulé, il y a les cache-néon, les moulures, les rosettes, les panneaux multiples et panneaux de réfrigérateur, les coins d\u2019armoire, les supports à bouteilles, etc.La versatilité du thermoplastique permet également de l'intégrer à tous les meubles de En grande primeur À la Maison Éthier Arrivée du grand Wega de Sony Ecran 60 po., boîtier ultra-mince L\u2019Espace Sony de Maison Éthier présente en primeur le Grand Wega de Sony, un téléviseur révolutionnaire par sa technologie.Sony franchit la barrière des écrans géants pour atteindre 60 po.Le boîtier ultra-mince n\u2019a que 20 po de profondeur.La technologie Wega permet d\u2019avoir des images d\u2019une clarté exceptionnelle et incomparable.Grâce à une lampe ultra pression de 100 watts, l\u2019image en haute définition est enfin claire d'un bout à l\u2019autre de l\u2019écran.L\u2019Espace Sony à la Maison Éthier est utilisé comme rampe de lancement pour l\u2019introduction de nouveaux produits et nouvelles technologies, tels le Grand Wega disponible maintenant.Rappelons que l\u2019Espace Sony, inauguré en novembre dernier à la Maison Éthier, est un nouveau concept implanté pour la première fois au Québec.MAISON i£TJj|EjPi 287.boul.Sir Wilfrid Laurier St-Basile-le-Grand, (450) 653-1556 Pour le bureau à la maison: portes d\u2019armoires, tiroirs et panneaux gravés, portes convexes et portes verrières.Photo Prémoulé la maison.Ce qui en fait un matériau plus qu'intéressant pour la décoration intérieure.ABBA COUVREURS Industriel - commercial \u2022 Résidentiel \u2022\tAsphalte & gravier \u2022 Bardeaux \u2022\tRéfection et réparation de toitures de tous genres \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tGarantie écrite \u2022\t20 ans d\u2019expérience Enfin disponible pour les commerces! Internet haute vitesse «download et upload» partout où vous êtes.^ SATELLITE H=l O INTERNET.Q VOTRE ORDINATEUR Reprenez le contrôle de votre télé avec Star Choice! 99 99$ wmkm\" STA^HOtce 370 CANAUX Flue de canaux FRANÇAIS et ANGLAIS * Pour nouvel abonne pour un temps limité Prix d achat ei magasin 249$ moins rabais de programmation de 160$ Calculé avec rabais Taxes en sus Détails en magasin **Voir détails avec Starchoice t Aussi disponible Dolby Digital AC3 51 HDTV 450-447-5607 Mtl (514) 259-4606 DANIEL FO Ft AND SATELLITE INC.votre expert depuis 1985 1205 Ch.St-Jean, La Prairieréi.: (450)444-8622 215 boul.d'Anjou, Châteauguay Tél.: (450) 699-5953 http://www.danielforancl.com =?^Don/jsz: du s-r/Js a votre maison FENETRESX i«lil Portes d acier 32\" ou 34\", peinture blanche des 2 côtés garantie 20 ans.Munies d'un double coupe-froid.Cadre I\u2019 *\"x 7\u2019'4\" recouvert de vinyle blanc à l'extérieur.Laiton #3805 379* Mourk Porte è moulures extérieures Vitrail laiton #9102 454* (514) 342-6191 yld-aj' ju'lïs gggsizjïs Offre valide jusqu'au 30 mars.NOUVtAU! Fenêtre à battant À partir de '146/^1 16 \u2019\"'X22\t\" PVC blanc, garanti 20 ans Moustiquaire inclus.Intercalaire non conducteur de froid inclus.Dimensions\tModèle régulier\t.Modèle haut de gamme L X H\tPrêteà mstaller\tAvec installation: garantie 10 ans\tPrête à installer\tAvec installation' garantie 10 ans 33 7/8\" X 37\u2019V'.'LONGUEUIL $ Suzuki N FINANCEMENT À WA SWIFT 2001 COROLLA 2001 GRAND AM 99 ESTEEM 1998 auto., a/c, servodirection bal.de garantie 5 vit., a/c, CD, portes élect., 8 pneus Tout équipée, V-6, 4 p., aut.Seul.21 000 km Silver, 4 portes, 5 vit., seulement 62,000 km, servodirection ESTEEM 99 VITARA 2001 TRACKER 99 CAVALIER Z-24 99 5 vit., CD, cruise, climatiseur.Seul.49 000 km 4 portes, 5 vit., volant inclinable, 27,000 km 2 p., convertible, 4x4 5 vit., mags.Seul 45 000 km 4 p., 5 vit., Seul.58 000 km, servo-direction SUNFIRE GTX1999 SIDEKICK 98 Tout equipee, V-6, a/c, mags, bal.de garantie.2 portes, auto., 4 vit CD, 29 000 km 3 p., aut., climatiseur, inspectée de A à Z Économique 2 p., 5 vit., 2 tons, 2 toits.Seul.33 000 km \u2019Financement 4.9°o pour les 12 premiers mois.\"Achat, comptant 2500S ou échangé équivalent Taxes en sus.|r1 &^,GI ! I WF COMMA MOI j LONGUEUIL $ SUZUKI -?//>- 1111.Curé-Poirier 0., Longueuil 442-1286 Les Sports 90 jours plus tard, on joue déjà au golf, en Montérégie.(Agence Dehors.com) Le 14 décembre dernier, vous vous souvenez, il n\u2019y pas si longtemps, oh!, à peine 90 jours, et on jouait au golf sur la Rive-Sud, aux Légendes, à Saint-Luc.Samedi dernier, le 9 mars, le club de golf de Lacolle accueillait plus d\u2019une cinquantaine de joueurs pour inaugurer la saison 2002.moins de trois mois après avoir frappé la petite balle blanche pour la dernière fois.Neuf mois de golf, ça commence à faire de belles saisons pour un coin de pays où, justement, «mon pays est supposé ne pas être un pays, mais l\u2019hiver».En 2001, le golf de Napierville avait ouvert le 6 mars en raison du beau temps.Cette année, le manque de neige évident conjugué au temps doux de tout l\u2019hiver fait en sorte que les terrains sont déjà à découvert.Lacolle a donc sonné la cloche du début de la saison sur la Rive-Sud et en Montérégie, mais, si la tendance se maintient, il devrait être rapidement suivi par, entre autres les terrains de Napierville et de l\u2019International 2000, à Lacolle également.À La Prairie et à Saint-Luc également on songeait, jeudi dernier, à ouvrir ce weekend.Au Parcours du Cerf de Longueuil le terrain de pratique devrait être ouvert aujourd\u2019hui.On vous recommande cependant de téléphoner au 468-2373 pour une confirmation.Iklf: \"r- \u2022\t% «aSfr» ' ¦ v-, 8mBMn\u2022\tu.us.-.*£ PPPPP NEON 2000 LINCOLN ECONOLINE 250 .A** r m m ¦ ¦¦¦Vj \"***¦