Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 avril 2002, Cahier 2

[" 14 14 'g / SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 ¦ i M.Serge Gaudreault, qui est directeur du parc-auto chez Montmorency Ford depuis plusieurs années, est très fier de recevoir ce prix très prestigieux offert au mérite.Serge Gaudreault, au centre, reçoit son prestigieux prix, il est accompagné de Stéphane Bélanger, dir.ventes véhicules neufs; Lyne Chevrette, directrice générale des ventes; Roger Desautels 111, vice-président de Montmorency Ford; Michel Charette, représentant régional Ford Canada.Serge Gaudreault reçoit le prix très prestigieux Membre Élite du Club des Professionnels 2001 du Canada haque année, Ford du Canada remet la mention Membre Elite du Club des Professionnels afin de souligner le rendement exceptionnel au niveau des ventes, la satisfaction de la clientèle et la connaissance des produits.Ces critères de hauts niveaux font des récipiendaires de ce prix prestigieux une référence dans le milieu automobile.Ford Canada tient à féliciter Serge Gaudreault pour ses performances hors pair qui le situe parmi le 10% des meilleurs professionnels canadiens.M.Gaudreault qui reçoit ce prix pour une 2e année consécutive s\u2019est particulièrement démarqué grâce à son professionnalisme dans les ventes au détail et commerciales.Il remercie les entreprises qui ont su lui faire confiance et invite toutes les PME de Montréal et de la Rive-Sud à venir le rencontrer.L\u2019attention particulière que M.Gaudreault accorde à tous ses clients et le professionnalisme avec lequel il relève des défis sans cesse grandissants le place parmi les meilleurs vendeurs professionnels au Canada.¦ - IIIIIX :\t'iC;l .gü» .v -V ^\tv.*\t.'j 7225, B0UL.TASCHEREAU, BR0SSAR Longueuil Suzuki vous introduit à la nouvelle Aerio sm La nouvelle Suzuki Aerio Fast Back vient joindre les rangs d'un nouveau marché aux côtés de la Vibe et Matrix.Afin de continuer à se tailler une place dans le marché de l'automobile, la compagnie japonaise Suzuki présente pour 2002 les modèles Aerio que vous pouvez admirer chez Longueuil Suzuki.L'Aerio prend ainsi place dans les salles de montre de Suzuki en tant que remplaçante des Swift et Esteem.Ce nouveau modèle se veut une nouvelle philosophie du constructeur en terme de design et de polyvalence qui la qualifie de voiture transformable.Comme c'est le cas chez de nombreux constructeurs à l'affût des nouvelles tendances, cette nouvelle venue pourrait plaire par son espace modulable et une puissance intéressante.L'Aerio est offerte en versions berlines quatre portes, ou familiale.Celles-ci sont disponibles en livrées GL, GLX ou SX qui possèdent toutes la même motorisation, un 2 litres de 141 ch.Il sera éventuellement possible de se procurer une version à rouage intégral qui viendra concurrencer les nouvelles Pontiac Vibe et Toyota Matrix.La liste d'équipement de base comprend des glaces à commandes électriques, un compte-tour et un volant inclinable, tandis que les versions GLX et SX peuvent accueillir de nombreuses options.Il est à noter que les nostalgiques de l'Esteem pourront encore se la procurer en version familiale.Longueuil Suzuki a le modèle qu\u2019il vous faut, bien adapté à vos besoins.r LONGUEUIL $ Suzuki FINANCEMENT À WA SWIFT 2001 COROLLA 2001 SUNFIRE 1999 22,000 km 4 portes, auto., a/c, aileron, roue 15 seulement 29,000 km auto., a/c, servodirection bal.de garantie 5 vit., a/c, CD, portes élect., 8 pneus Tout équipée, V-6 4 p., auto.CIVIC SI 2000 CAVALIER Z-24 99 Manuelle, c/d, toit ouvrant, tout équipée, 8 pneus 5 vit., CD, cruise, climatiseur.Seul.49 000 km CAVALIER LS 1996 SWIFT 1999 VITARA 2001 Auto, 4 vit., a/c, 4 pneus neufs 15\", 69,000 km.Impeccable 3 portes, 5 vit., impeccable 1 seul proprio, seulement 36.000 km 4 portes, 5 vit., volant inclinable, 27,000 km Tout équipée, V-6, a/c, mags, bal.de garantie.'Financement 4.9°o pour les 12 premiers mois.\"Achat, comptant 2500S ou échange équivalent.Taxes en sus.\t- LONGUEUIL^ SUZUKI flj 1 - 1111.Curé-Poirier 0.Longueuil 442-1286 LONGUEUIL SUZUKI mmmmm ss w&smsm&s&m - f \\ j?partir de 26.495$ + LLp.Xi-7 Climatiseur compris fc location à partir de\tt JL \u201e 309s 2002 Moteur 2.01 141 chevaux Moteur 2.0 L 141 chevaux par mois / 48 mois 1400$ comptant ou échange éputvalent 4 partir de 23,995$ + LLp.Grand location à partir de $* 2002 Equipement complet: photos à titre indicatif seulement par mois / 48 mois AU CHOIX 1.975$ comptant ou échange équivalent Location 48 mois : modèle GL iüiüii partir de 16.195$ + LLp EsteemfmiMe fmancem (fiol5 ABriO 2002 i A partir de 15 78F-'' location a partir de Qualité/prix exceptionnel Performance\tI\tFINANCEMENT impressionnante\tI Espace incroyable\t1\t^\u201cZaèi.a36\"^ par mois / 48 mois l.9SO$ comptant ou échange éguivalent LONGUEUIL $ SUZUKI 1122, Cure-Poirier Ouest Longueuil \\u rvlhmr /,» \\iv. 4/ SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 VITRES TEINTÉES Faites teinter vos vitres légalement! SERVICE 1 HEURE SUR RENDEZ-VOUS A partir de GARANTIE À VIE , boul.St-Jean-Baptiste Montréal (PAT) (514) 645-5478 * Pour la plupart des véhicules 2 portes 1310, Taschereau (coin Sainte-Foy) Longueuil Ford Ranger Rebel 1998 CMC Jimmy SL 1999 5VÜ, couleur rouge, 87,600km.impeccable Chevrolet Cavalier 2000 Couleur noire, tout équipée, 66.000km.Pontiac Sunfire 2000 Automatique, seulement 43.000km.Balance garantie Sans ou 60.000km.Couleur noire, auto, tout équipée.70,000km, impeccable.1:M\t'\t' Voitures d\u2019occasions de qualité \u2022 100 véhicules en inventaire (450)466-6682 | Super spécial valable jusqu \u2019au 20 avril Financement bancaire 2e et 3e chance au crédit Montmorency Ford : La satisfaction du client avant tout Quel beau défi ont relevé Roger Desautels III et Ray Monahan en prenant possession de Montmorency Ford en 1997, alors que l\u2019entreprise se classait au dernier rang des concessionnaires de sa région.Quatre ans plus tard, le concessionnaire de Brassard est devenu le plus gros franchisé Ford de la Rive-Sud, se positionnant au 2e rang, à l\u2019échelle de la province.Mais le succès ne s\u2019arrête pas là.De 65 employés, ils sont passés à 90 et on ne parle plus de 500 véhicules neufs vendus annuellement, mais bien de 1300.Cependant, Montmorency Ford ne fait pas que dans le neuf, il tient également un gros inventaire de voitures usagées, offrant ainsi beaucoup de choix aux clients et des ventes qui s\u2019élève à environ 500 unités par année.Les dirigeants ont aussi modernisé leur établissement afin d\u2019élargir leurs services investissant 1,7 millions $, pour donner une image plus actuelle des années 2000 au bâtiment.Le concessionnaire a aussi mérité le Prix du Président de Ford Canada à deux reprises, et fut lauréat du prix Partenaire dans la Qualité par Crédit Ford, pour trois années consécutives.La popularité de Montmorency Ford tient à sa philosophie du respect, de son équipe de professionnels et de la satisfaction à la clientèle.Ils se sont d\u2019ailleurs mérités pour une deuxième année consécutive le titre Ovale Bleu, pour avoir été le le concessionnaire au Québec en 2000 à être accrédité par la firme J.D.Powers, à cause du haut standard de satisfaction à la clientèle.«Maintenir un climat de travail dans lequel les employés sont bien respectés, les rend heureux et cela se transmet aux clients» ajoute M.Desautels III.En passant, prenez la peine de venir voir, car Montmorency Ford a reçu ses tous derniers modèles dont les lignes métamorphosées feront tourner bien des têtes.Alors qu\u2019attendez-vous?Auvents résidentiels METROPOLITAIN VENTES RÉPARATION (toiles, tente, roulotte, abris d'autos) MODIFICATION FABRICATION & INSTALLATION SUR MESURE 903 Bériault suite 105, Longueuil Tel.: 646-1267 Assurances Services Financiers '\u2022r TlS?V''''- V , s \u2014\t\u2019 - -> , '\t, PLUS DE 30 ANS A VOTRE SERVICE LE PLUS lu LviyF CABINET D ASSURANCES de la région AUTOMOBILE ET HABITATION DE LA RÉGION! ING Ai) GROUPE COMMERCE Assureur officiel du CAA Québec CONTACTEZ-NOUS POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ! ST-HUBERT 656-7821 CHAMBLY 658-6661 BEL0EIL 467-2843 2130OUSULR Cf* *1 c Chez Garage Donati & St-Louis, vous êtes en confiance! Chez «Donati & St-Louis», l'équipe d'experts vous met immédiatement en confiance.L'excellente réputation du garage n'est plus à faire.Nul doute, chez Donati, vous avez l'heure juste en tout temps.De plus, les spécialistes en mécanique automobile prennent grand soin de bien expliquer les réparations à leur clientèle.Le mécanicien Terry s\u2019assure de bien expliquer les moindres petits détails, et il a tôt fait de gagner leur confiance.À la fine pointe de la technologie, il travail constamment à vous satisfaire tout en respectant votre budget.Vous êtes assurés d\u2019une main-d\u2019œuvre de qualité et, de surcroît, les prix sont plus que raisonnables.Sur place, vous verrez que le service est rapide et impeccable.L\u2019équipe soigne votre véhicule aux petits oignons, et elle le remet sur le piton en un rien de temps! Prenez vite rendez-vous pour le constater par vous-mêmes.Vous pouvez maintenant visiter notre site Internet au www.garagedonati.com Une visite au 620, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil vous convaincra.TéL: 670-5405.POUR UNE FORMATION PROFESSIONNELLE DE QUALITE DANS UN ENVIRONNEMENT DYNAMIQUE, INNOVATEUR ET À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE, VENEZ NOUS RENCONTRER Cours à temps plein, possibilité de prêts et bourses, conseil étudiant Formation reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec TAUX DE PLACEMENT TRÈS ÉLEVÉ dans tous ces programmes MÉCANIQUE AUTOMOBILE DEP - Durée 1800 h Séances d\u2019information et d\u2019inscription 30 avril, 2,14, 16 mai 2002 à 13h30 21 mai 2002 à 19h Jour ou sort VENTE DE PIECES MECANIQUES DEP - Durée 1095 h Séances d\u2019information et d\u2019inscription 30 avril, 2,14, 16 mai 2002 à 14h30 3 out ou SOtt, Ua AVISEUR TECHNIQUE Séances d\u2019information et d\u2019inscription 30 avril, 2,14, 16 mai 2002 à 14h30 3 out Documents obligatoires: Certificat de naissance, relevé de note de secondaire IV et/ou documents d\u2019immigration avec un montant de 80$ (Argent, Visa, Mastercard, Paiement direct).Comn i.Commission scolaire Pointc-dc-rlla CÔMt\u2019ÉÎÈNC'fe CENTRE DANIEL-JOHNSON 1100, boulevard du Tricentenaire Montréal, Québec H1B 3A8 (sortie 87 - autoroute 40) Métro Honoré-Beaugrand (autobus 186 ou 187) Téléphone: (514) 642-0245 Courriel: cdj@cspi.qc.ca Depuis 1986 Service mécanique SERVICE D'ENTRETIEN \u2022 CLIMATISATION \u2022\tINJECTION \u2022\tFREINS (ABS) .\u2022SILENCIEUX \u2022\tDIRECTION \u2022\tSUSPENSION \u2022 TRACTION AVANT Verification AIR CLIMATISÉ C\u2019est le temps d\u2019y voir AfALVouNE SPÉCIAL VIDANGE D'HUILE / FILTREUR / GRAISSAGE max.5 litres Pour la plupart des véhicules SPÉCIAL POSE N/' FORDAIT \\ ET BALANCEMENT 1 JANTES D'ACIER 4 PNEUS J 4 MAGS vv D\u2019ENTRETIEN Ballon de soccer GRATUIT* avec changement d\u2019huile à 17,95$ * Voir détails en magasin 620, Saint'Charles Ouest, Longueuil 670-5405 6/ SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 UW** «kpovtc 5 NOUVEAU SERVICE ALIGNEMENT w à partir de 39 95$ CHANGEMENT D\u2019HUILE H C95$ Prix régulier I W Mécanique générale 3455 boul.Taschereau, St-Hubert Tél.: 676-3040 jpmusà Valide jusqu'au 15 juin 2002 sur présentation de cette publicité ALIGNEMENT 4 roues inclus Pour les autos 29,95$ Pour petit camion 34,95$\tCHANGEMENT D\u2019HUILE FILTRE & GRAISSE Max.4 Ites d\u2019huile 10/30 Quaker State Pour la plupart des véhicules 17,95$\t«Antirouille» Plus efficace le printemps le produit ne dégoutte pas Autos 54,95$ Petit camion 59,95$ Mécanique génér.l.\tESCOMPTE DE \"l 0^4» SUR PIECES\tMl.» au potnt silencieux\tet main-d oeu»re sur reparation mécanique\t, ^ \"\t*\t\u2014 Suspension\tde plilS de 200$ avant taxes\tInjection électronique\t\t 25, de Gentilly O-, Longueuil 677-2021 Volvo Brassard et la venue de son utilitaire sport Les inconditionnels de Volvo peuvent se procurer le nouvel utilitaire sport de la marque suédoise, soit le XC90.Renseignez-vous chez Volvo Brossard.Les voitures Volvo possèdent une excellente réputation en terme de fiabilité et de sécurité.Mais la marque manquait quelque peu de munitions en regard des nouvelles tendances qui lorgnent du côté des véhicules utilitaires sports.Certes la présentation de la V70 XC, ou Cross Country, dotée d'un système de traction intégrale a pu donner un peu de répit à Volvo, mais l'arrivée d'un véritable VUS permettra enfin à la marque de faire partie de la parade.Le XC90 sera construit sur une plateforme d'automobile, comme c'est le cas de quelques concurrents.Mais il pourra accueillir 7 passagers et devrait montrer la marche à suivre au cours des prochaines années en terme de sécurité active et passive, sans négliger l'excellente mécanique de Volvo et le confort que l'on connaît de ces voitures suédoises.Des Volvo pour tous La S40, destinée à attirer une nouvelle clientèle, se veut le modèle d'entrée de la gamme Volvo.Celle-ci est propulsée par un 4 cylindres de 1,9 litre turbocompressé * développant 160 ch.Ce moteur est utilisé avec une boîte automatique à cinq rapports, tandis que le confort et la tenue de route sont dignes du constructeur.Cette S40 est proposée en version berline ou familiale V40.La S60 créait en 2001 une nouvelle image de la voiture à caractère sportif puisqu'elle proposait un profil propre à un coupé deux portes, tout en offrant le côté pratique d'une berline.Le modèle de base obtient un moteur 5 cylindres de 2,4 litres et 168 ch.Le modèle de milieu de gamme, la 2,4T, est de la même cylindrée mais produit 197 ch grâce à un turbocompresseur.La T5 est propulsée par un 2,3 litres à turbocompresseur à haute pression permettant de développer 247 chevaux.Pour 2002, la 2,4T peut être livrée avec la traction intégrale.Chez Volvo Brossard, les conseillers expérimentés pourront vous guider dans votre choix.UNE FAMILIALE AU MEME pour la vie PRIX QU\u2019UNE BERLINE xmilMMIttiMN VOLVO V40 2002 ÜWKIP /mois (48 mois) Transport & préparation inclus VOLVO S40 2002 MOTEUR TURBOCOMPRESSÉ A 160CV \u2022 BOÎTE DE VITESSE AUTOMATIQUE À 5 VITESSES JANTES EN ALLIAGE \u2022 SIÈGES À PROTECTION ANTICONTRECOUP \u2022 SACS GONFLABLES LATÉRAUX \u2022 SYSTÈME DE PROTECTION EN CAS DE COLUSIONS LATÉRALES \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 OUVERTURE TÉLÉCOMMANDÉE DES PORTIÈRES ET SYSTÈME D\u2019ALARME -CONDITIONNEMENT DE LAI R CONTRÔLÉ ÉLECTRONIQUEMENT \u2022 FREINS ABS wamaà -, VERTE, 8 CYL, fc ^ 5 VITESSES.AIR, I » i >¦ CUIR, JANTtS DEir,|J EQUIPE! ARGENT.VERTE.6CYI,.TOUT EQUIPEE.55 000 KM BLEUE, AUTOMATIQUE.I CYL, TOUT EQUIPEE, 34 700 KM | FAMILIALE, AUTOMATIQUE.Js \\ AIR, CASSETTE, 2b 600 KM TOUT EQUIPEE \u2022ivi w EXPLORER XLT 1999 F 250 XL 8LANÇHE, CUIR TOUT EQUIPEE! 126.000 KMH ARGENT 3 SIÈGES, TOUT EQUIPEE 13,500 KM VERTE, 6 CYL, 5 VITESSES, TOUT ÉQUIPÉE ROUGE.AUTOMATIQUE, 8 CYL.5.4 LAIR, 63 000 KM J K V ROUGt AUTOMATIQUE ARGENT 8 CYL TOUT EQUIPEE.26,000 KM NOIRE.AUTOMATIQUE.AIR.55,000 KM ARGENT.8 CYL.CUIR.TOUT ÉQUIPÉE y AIR.21.000 KM pm i ROUGE, 6 CYL.5 VITESSES ROUGI;, AUTQMATIQUE, TOUT EQUIPEE, SEULEMENT 86.000 KM GRISE.FAMILIALE.AUTOMATIQUE.AIR.TOUT EQUIPEE VERTE, 8 CYL.^ TOUT EQUI 53,000 KM 1999 CONTINENTAL 1999 Fl 50 XLT 4X4 1997 ESCORT BLANCHE.\u2019\t6 CYL, 4^ L 13 000 KM NOIRE.5 VITE TOUT EQUIPEE J VERTE, FAMILIALE, AUTOMATIQUE.AIR STOCK #4193A ««¦MW S W SI 3^1 4.\"I fc)oul.Tasohoreau, Groenfield Rark 8/ SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 AUTO PIECES PAT INC.Pièces Vente & achat Installation Bons prix! D\u2019AUTOS D\u2019OCCASION Vente & achat DE VOITURES USAGÉES & ACCIDENTÉES Installation moteur; transmission, vitres 1140, rue Soucy Saint-Hubert 462-2220 / 656-1612 Duval Volkswagen proposera une Jetta familiale La famille est plus grande ?Volkswagen propose dès cet été une familiale de la Jetta.U- - Dès l'été 2002, une nouvelle Jetta familiale s'ajoutera à la populaire gamme de produits Volkswagen, offerte chez Duval Volkswagen.Pour son 50e anniversaire au Canada, la marque allemande Volkswagen propose de meilleures garanties de base, et proposera à sa clientèle une Jetta familiale offrant plus d'espace de chargement.Bien construite et possédant un charme certain, cette berline peut se décliner en de nombreuses versions et motorisations.On peut ainsi se la procurer en livrées GL, GLS et GLX, et les moteurs disponibles sont le 1,9 litre diesel de 90 ch, le 2 litres de base de 115 ch, le 1,8 litre turbocom-pressé de 180 ch, (30 de plus que l'année dernière), et le VR6 de 174 ch qui verra bientôt sa puissance passer à 201 ch.La Golf n'a rien à envier à sa soeur puisqu'elle est livrable en versions GL 3 ou 5 portes, en version GLS 5 portes, ces dernières pouvant recevoir les deux moteurs quatre cylindres diesel et à essence mentionnés pour la Jetta.La sportive GTi reçoit de son côté le puissant 1,8T de 180 ch, ou le VR6.La Cabriolet est toujours au catalogue en attendant le venue de la New Beetle Cabriolet.La Golf, comme la Jetta, sont offertes avec des équipements de base des plus complets.Rendez-nous visite chez Duval Volkswagen! \u2022\tRoues en acier de 15 pouces \u2022\tQuatre coussins gonflables \u2022\tFreins ABS, \u2022\tSerrures électriques \u2022\tSystème audio stéréo à huit-parleurs \u2022\tSystème d'alarme antivol et antidémarrage \u2022\tBanquette arrière rabattable et divisée 60/40 Goll GL 2002 Avouez charmes opèrent.que vw.com par mois Location 48 mois Remise de 750$ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires\tj Certaines conditions s'appliquent.Êtes-vous fait pour Volkswagen?*L'offre s'applique à une Golf GL 2002 de base, deux portes, transmission manuelle 5 vitesses, neuve.Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 3000$ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 249$ requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,12$ du km additionnel après 80000km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance.Offre valable pour un temps limité chez les concessionnaires Volkswagen du Québec seulement.Ne s'applique qu\u2019aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l'autre.Et comme la Golf est si précieuse, nous avons même buriné 25 de ses composantes.SOANS VOLKSWAGEN l C A N A D A l VOLKSWAGEN 588, place Trans-Canada, Longueuil 679-0890 www.duvalauto.com Remise aux diplômés: programme applicable à la location-bail de véhicules neufs et non utilisés Golf ou Jetta 2001.Détails chez les concessionnaires Volkswagen participants.r* \u2022rr,.22L4r_i. 14 TOUJOURS PLUS.POUR MOINS CHER 2 ou 4 portes \u2022 GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM -\tfreins ABS - moteur 2.2 L -\tradio -\tsiège arrière rabattable \u2022 et beaucoup plus - groupe électrique - V6, climatiseur - cd - finition de luxe et beaucoup plus *** aucun comptant ¦fer VERSEMENT PAYE AUCUN COMPTANT fer VERSEMENT PAYE par mois par mois \u2022 Climatiseur \u2022 5 portes Portes verrouillage électrique et beaucoup plus GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM climatiseur - Ecotec - régulateur -\tjantes d'aluminium -\tet beaucoup plus $ *** aucun comptant fer VERSEMENT PAYE par mois aucun comptant fer VERSEMENT PAYE par mois l (HE (HEMlfi TOIT OUVRANT bratos sur ALERO COUPÉ L ET GLS transmission automatique bratos SUR LA plupart des camions* I1H Ml climatiseur 2 zones - groupe électrique - cd et beaucoup plus 4X4, moteur 16 soupapes portes-bagages - Automatique - Air climatisé - Freins ABS -Moteur 2.2 I.et beaucoup plus IW* WW *** par mots : PLUS DE 100 CAMIONS EN INVENTAIRE DONT QUELQUES ON5 AVEC MOTEURS DIESEL DÜRAMAX Visitez notre nouveau Parc A utomobile 47f véhicules en démonstration Proçrjmme |xxir Diplômes Chevrolet Oldsmobile 450| 659-5471 514) 990-6565 150, boul.Taschereau LaPrairie Coin du boul.St-Jean à la Prairie visitez notre site internet \\vwvisionchev.gnicanada.com * Voir détails et conditions sur place.** Tout rabais Gm inclus.Taxes, transport et immatriculation en sus.Préparation incluse.*** Location 48 mois, 80 000 km.Inclus, 12e/km, taxes sus.Préparation incluse.iü m ¦ mBÊ Pour un service Exceptionnel VISIO CONVERSION AJsTA Ft CRAFTS ï -8- ¦ - SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 f 9 10/ SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 il* i | flUTOPRO GARAGE MAX\tGARAGE LD.L.ENR.\tRADUTHIR MO SHIUBERT 5960 Grande-Allée\t4605 rue Leckie\t5265 Mtée St-Hubert St-Hubert\tSt-Hubert\tSt-Hubert 678-5256\t462-7675\t445-2313 \t\t7510D14SUHR ÆSêTs John Scotti Automobile Ltée vous invite à découvrir le premier utilitaire sport compact de luxe en Amérique Le Land Rover Freelander n'est pas nouveau.en Europe.Mais en Amérique, il fait une entrée remarquée pour l'année 2002.En effet, c'est la première fois qu'on verra un utilitaire sport de luxe dans le créneau des compactes.Et c'est un peu grâce à Ford que nous profiterons de cette nouveauté, offerte chez John Scoth Automobile Ltée.Présenté pour la première fois en Europe en 1998, le nouveau Freelander est presque totalement différent.Selon les autorités de Land Rover du Canada, il aurait été transformé à 70% depuis son lancement.Curieusement, il n\u2019a aucun châssis traditionnel; il a plutôt une plateforme dont la conception inclut des longerons forés à même le métal.Les ingénieurs de Land Rover ont travaillé fort pour donner à la structure autoporteuse du Freelander tout ce qui est nécessaire pour en assurer une grande rigidité.Alors que les utilitaires sport ont tendance à se ressembler, le Freelander affiche des lignes uniques qui se distinguent pour un avant allongé et une calandre intégrée au pare-chocs.Seule la version à quatre portes sera importée en Amérique.Sous le capot on retrouve un moteur V6 DACT de 2,5 litres qui fait 175 chevaux et 177 livres-pied de couple conçu conjointement avec BMW dans le passé.Mais il s\u2019agit vraiment d\u2019un moteur Land Rover.Il est combiné à une transmission automatique Jatco à cinq rapports qui comporte la fonction Steptronic permettant de passer les vitesses manuellement.Cet ensemble transmet la puissance aux roues avant.En effet, le Freelander est d\u2019abord une traction avant qui peut relancer la puissance aux roues arrières selon la perte de la motricité.Allez en faire l\u2019essai chez John Scotti Automobile Ltée.(Source L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2002) LE NOUVEAU FREELANDER ; VAINQUEUR DU PRIX ALL-STAR 2002 rmr rtat>le et unique en son genre.- A uwmohilr TOUT ÉQUIPÉ A PARTIR DE 399$:.3,9 % FINANCEMENT OU LOCATION 2002 FREELANDER NOUS VOUS PRÉSENTONS LE FREELANDER II n'a d'égal que lui même, d'autant plus qu'il s'agit d'un Land Rover.Avant de vous installer au volant du tout nouveau Freelander, familiarisez-vous donc avec ses impressionnantes caractéristiques, notamment avec son moteur V6 et avec la traction à quatre roues permanente, avec les freins antiblocage tout terrain à quatre canaux et le système de régulation électronique de la traction.Ou fiez-vous au fait que l\u2019Automofeilf Magazmt a attribué au Freelander le prix Ail-Star 2002 dans la catégorie Meilleur véhicule utilitaire sport de petite taille.Étant donné le prix de départ du Freelander - seulement 34 800 $ - nul doute que vous serez bientôt au volant de votre propre Land Rover.2142D14SUHR Land Rover St-Léonard John Scotti automotive Ltée 4550 Métropolitain Est, St-Léonard, Montréal, (514) 722-3344 Les plus grands voyageurs que la terre ait portés.\u2018location 44 mol».M OOO km annual, valour réildual 15 945,205, prix O* vont» 14 4005.Taxa», trompait al préparation an tu».LE NOUVEAU FREELANDER - DISCOVERY \u2022 RANGE ROVER LAND- ROVER J) L EXPÉRIENCE LAND ROVLR MA D-CONSEIL R .y\t»?\t** s\t_\t'>\u2022¦.\t¦ y .v ,\t*\t\u2018\t.-r , .'%.\u2022\tV -\t#m* -\tT*e- V X\t?\t\u2022 '\t*\t£ ENTRE LA ROUTE ET VOUS.StmucESTone IRELLI Tirestone /vueus ^q\\/OA/ nuivisOi» Pneus Kelly GOODpYEAR TOVO MARSHAL YOKOHAMA Toutes saisons de technologie avancée \u2022\tRéduit les risques d'aquaplanage \u2022\tComposé de caoutchouc synthétique pour une traction exceptionnelle \u2022\tGarantie de kilométrage limitée de 100 000 km* \u2022\tProtection contre les risques routiers pour toute la durée de vie du pneu* \"Certaines conditions s'appliquent IRELLI À partir de 175/70R13 installé l IRELLI Sans maîtrise, la puissance n\u2019est rien MISE AU POINT ALIGNEMENT AMORTISSEURS £$> I FREINS AIR CLIMATISE LUNDI AU VENDREDI de 8hà 18h SAMEDI de 8h à 12h GARAGE .RECOMMANDE VT *» TV Pneus Chartrand Mécanique NIC.1076, Curé-Poirier Ouest, Longueuil, (450) 670-0904 Mécanique fttC.6010, boul.Taschereau, Brossard, (450) 445-2243 *9 UNI PNEU LA SÉCURITÉ sans compromis 12/ SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 OMS SILENCIEUX GMS Changement d\u2019huila Q95$ Avec Pennzoil 10W30 Maximum 4.5 litres avec l'achat du filtre à notre atelier Spécial 4 pneus Posés / balancés Spéciaux valides jusqu\u2019au 30 juin 2002 Sculc*K\u20acMt (Il 13,14,15 pouces) Léger supplement pow 635, Curé Poirier Est, Longueuil près de Roland-Therrien, 677-5555 .en toute confiance avec Wawanesa Quand on veut ce qu\u2019il y a de mieux comme assurance auto, il n\u2019y a pas cinquante-six façons de s\u2019y prendre.4 un moment ou l'autre, il faut se donner la peine de faire le tour et de comparer.C\u2019est exactement ce que Stéphane a fait avant de choisir Wawanesa pour une assurance auto et un service numéro un de A à Z.\u2022\tAgents certifiés courtois et avisés \u2022\tService supérieur à la vente comme aux réclamations \u2022\tPrimes concurrentielles et modalités de paiement pratiques \u2022\tResponsabilité civile jusqu\u2019à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises \u2022\tOption Sécurichoix avec avenants additionnels \u2022\tRèglement rapide et équitable de la réclamation Oui, un coup de fil suffit et vous roulerez l\u2019esprit tranquille.Vous risquez juste d\u2019économiser! * ____ Wawanesa \u2014\tassure vos biens.bien! C 2002 La Compagnie mutuelle d assurar^e Wawanesa.Fondée au Canada en 18%.www.wawanesa.com Longueuil: 1644.chemin de Chamblv Greenfield Park: Mail Carnaval 5000.boul.Taschereau 514-342-2211 Chambly Mazda propose toute une gamme de modèles excitants r I Si vous ne le savez pas, Mazda est, depuis quelque temps, un partenaire à part entière du géant américain Ford.C'est pourquoi il partage quelques- ^\t\\ uns des éléments de ses véhicules avec le constructeur américain.Ses camionnettes B sont, par exemple, des Ford Ranger avec une carrosserie différente alors que le très populaire utilitaire sportif Tribute est le jumeau virtuellement identique de la Ford Escape, deux produits qui connaissent un grand succès sur le marché.Mais Mazda réussit à connaître ses propres succès avec des produits qui lui sont uniques.Par exemple, la petite berline Protégé n\u2019a plus rien à envier à ses concurrentes.Elle a réussi à convaincre plus d\u2019un automobiliste de sa valeur.Il y a même eu une version extraordinaire - la MP3 - qui pourrait éventuellement être reconduite sous une autre forme très bientôt.Cependant, la vraie vedette de l\u2019année est la Protégé 5, une familiale sportive basée sur la berline du même nom, mais qui offre à la fois plus de puissance, plus d\u2019espace et un style unique.La Protégé 5 a réussi à séduire non seulement les jeunes automobilistes, mais aussi les jeunes de cœur.Dans les mois qui suivent, attendez-vous à voir apparaître d\u2019intéressantes nouveautés de Mazda, dont l\u2019impressionnante Mazda 6, une berline très moderne qui remplacera éventuellement la 626 dans diverses finitions dont une configuration hatchback à cinq portes et, surtout, la très captivante RX-8, un nouveau coupé sport à quatre places mû, croyez-le ou non, par un moteur rotatif puissant et maniable.L\u2019équipe Chambly Mazda vous conseillera judicieusement.PENSEZ A VOTRE AUTO VÉRIFICATION PRINTANIERE 0095$ INCLUANT: -\tlubrification huile et filtre (jusqu\u2019à 5 titres Huile Castro!) -\tInspection de votre véhicule en 75 points.Castro! EXCELLENTE VALEUR-QUAUTÉ/PRIX Les pneq?de marque PRESIDENT SR4 et Président II Tous les 13\u201d à 4995$ Tous les 14\u201d à 5995* Tous les 15\u201d à 6995$ Protection contre les risques routiers inclus.Autres marques et modèles aussi disponibles.AutoPneus et Mécanique 597.rue du Parc Industriel Longueuil ^.(450)674.7655 Auto PLACE MAÎTRE MÉCANICIEN familiale \u2022\tMoteur DACT de 1,8L \u2022\tRadiocassette AM/FM stéréo à partir de 16195$ ou >\tDeux coussins gonflables >\tDossier arrière bipartie % < Moteur V6 DACT, 2.5L\t\u2022 Téléverrouillage « Traction Drive Select 4x4\t.\u2022 Rétroviseurs, glaces et ¦ Radio AM/FM et lecteur CD serrures électriques à partir de 83 995$ ou 19509 comptant 'TTTTTVTTTVTTTTVT l/cè^ La to*JU v^hax/iILl AERIO 2002 $ Moteur V-6 DACT 2,7L Radio AM/FM et lecteur CD Téléverrouillage 183 chevaux à partir de 26 495$ ou > Rétroviseurs, glaces et serrures électriques ¦ Traction Drive Select 4x4 $ TVTVVTT $ au choix Plusieurs en stock Là où il y a du service i St-Hubert $ SUZUKI -////- Au rythme de ta vie 2755, Montée Saint-Hubert Saint-Hubert 676-1)239 ' üùs t » (v '/ Julie Lafortune Commis comptable Mario Paquet Directeur operations fixes dhambL\\\\ IÏ13ZD3 à/ jpWW' ouwx>$ÿudltjet 2002 ax&dt Protégé SE 2002 L\u2019économique d\u2019essence Protégé LX 2002 La préférée des Québécois 2002 Protégé 5 La voiture de l\u2019année V\tMoteur 1.6 litre V\tServo-freins V\tServo-dlrection V\tRoues et enjoliveurs de 14 pouces V\tVolant ajustable V\tAM/FM stéréo avec CD V\tMoteur 2 litres V\tServo-freins V\tServo-dlrection V\tRoues de 15 pouces V\tVolant ajustable V\tTélédéverrouillage V\tClimatiseur V\tAM/FM stéréo avec CD V\tMoteur 2 litres V\tServo-freins V\tServo-dlrection V\tMags (16 pouces) V\tVolant ajustable V\tRégulateur de vitesse V\tAileron V\tAM/FM stéréo avec CD V\tVitres, portes et miroirs électriques D4LS52AC00 D4LS52AC00\tD5TS52AAOO X Location 48 mois 1100$** comptant 626 2002 La grande japonaise à petit prix Miata 2002 La folie du printemps Tribute 2002 L\u2019utilitaire le plus sécuritaire Protégé ES 2002 « Tout électrique » MPV 2002 La mini fourgonnette la plus fonctionnelle \\ Servo-freins V\tServo-direction V\tRoues stylisées .Volant ajustable V\tAM/FM stéréo avec CD V\tClimatiseur V\tEt beaucoup plus.O $ COMPTANT TRANSPORT PRÉPARATION V\tMoteur V6 (200 chevaux) V\tServo-freins V\tServo-direction V\tRoues de 15 pouces Volant ajustable V\tClimatiseur V\tAM/FM stéréo avec CD V\t4 portes WSDS52ACOO D4TS52AA00 299* 259* 319* Location 48 mois 1900$** comptant Transport et préparation: Protégé, 626 et Miata: 895$.Tribute et MPV: 1095$.Couleurs métallisées 105$ Taxes et immatriculation en sus.Taux de 1.9% sur financement de 36 moi^ Les photos peuvent différer.Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails: 450-658-6623.\tjd^ CkambtM mazoa | www.mazdadechambly.com lO'iise*te irt^h'av hfcCiqiliüiiftDilfc ST-BRUNO ' ST-HUBER CHAMBLY boui P*ngny Manon Fortin Controleur Gaétan Poirier Représentant Location 48 mois comptant Mario Julien Technicien Vroum Vroum vroum ¦ ¦ 14/ SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 \\ t fi u* 7é /> * / rrj, V t É / / I 9 P L'hiver a-t-il endommagé le système d'échappement?T ors de votre visite à l\u2019atelier d\u2019échap-J_-/pements et de silencieux, le technicien jettera un coup d\u2019œil minutieux au système d\u2019échappement utilisant parfois une pince pour vérifier la solidité des tuyaux.Il écrasera légèrement le tuyau et si celui-ci s\u2019affaisse, il vous conseillera de changer cette pièce ou tout le système.En même temps, il regardera aux points d\u2019agrafe et aux divers capteurs.Notons qu\u2019en général les pièces de remplacement de ces derniers ne peuvent se retrouver que chez le concessionnaire.Si le véhicule est plus ancien, le catalyseur aura peut-être besoin d\u2019être changé; une dépense assez importante tant pour le bon fonctionnement du véhicule que pour l\u2019environnement.Dans tous les cas, il est préférable de faire affaire avec une maison respectable.Que ce soit pour effectuer des réparations, pour votre retour de location auto ou pour donner un éclat de jeunesse à votre véhicule\ts Fix Auto BROSSARD vous offre ses services, de débosselage et de peinture Estimation et réparations sur place .pour toute intormation eu pour prendre un rendez-vous (450) 659-8484 3005.boul.Matte, suite lOl.Brossard LE SERVICE NISSAN COMPREND DES RABAIS FORT AVANTAGEUX Cher client privilégié, chère cliente privilégiée.Le véhiculé moyen sur la route est âge de sept ans.Or.le propriétaire moyen d'un véhiculé Nissan garde sa voiture beaucoup plus longtemps, ce qui nous rend fiers.Nous avons Nous avons consacré des ressources considerables a la mise au point de produits et de services qui permettent aux véhiculés Nissan de conserver leurs performances optimales bien au-delà de la période dé garantie.Nous espérons que vous en profitez.Voici quelques points à prendre en consideration: premièrement.Nissan fabrique d'exceptionnels produits automobiles et pieces «réusmees» spécialement pour les véhicules plus anciens.Ces pièces sont soumises à de rigoureux essais de résistance et de simulation de la durée de vie.Deuxièmement, nous faisons des recherches poussées pour trouver la pièce qui convient le mieux au modèle et à l\u2019année de chaque véhicule que nous réparons.Nous ne risquerons pas de miner les performances du véhiculé en utilisant un produit de qualité inferieure.Troisièmement, le service.Nos techniciens sont des spécialistes Nissan et a ce titre, ils sont en mesure de diagnostiquer le problème et rie réparer votre véhiculé plus rapidement et de maniéré plus fiable que les autres mécaniciens.Et enfin, le prix.Pat des sondages effectués périodiquement, nous nous assurons que nos prix soutiennent ou battent la concurrence.Nous sommes fiers de vous voir au volant d un véhicule Nissan.Et nous serons d\u2019autant plus fiers de vous voir au volant de ce même véhicule pendant de nombreuses années encore.Avec nos sincères salutations.|tVpa>v'id .Kiran Pankh Directeur général Pièces et Services techniques Nissan Canada Inc.P.-S.Courez la chance de gagner un voyage pour deux au centre de villégiature Antigua.Pour obtenir tous les détails sur le concours et sur la façon de participer, REPARTEZ AVEC UN PARAPLUIE NISSAN PRATIQUE POUR SEULEMENT \u2022\tOuverture/fermeture automatique \u2022\tTrès compact \u2022 - ne mesure qùe 11 po une fois fermé \u2022\tAuvent d\u2019un diamètre de plus de 3 pieds une fois entièrement ouvert \u2022\tCadre en metal robuste \u2022\tComprend un étui pratique 'Offert seulement avec tes services indiques sui les\tM bon-rabais et jusqu'à épuisement des stocks.Taxes en sus.J|1 fO I ir yw$i ne manquez pas de visiter le site www.monvehiculenissanxa/eopcours.REMPLACEMENT DU FILTRE ET DE L\u2019HUILE Passez chez votre concessionnaire pour une vidange d\u2019huile, comprenant la pose d'un filtre à huile d'origine Nissan et jusqu'à 4 litres d\u2019huile-moteur de qualité, et repartez avec un parapluie Nissan pour le prix de 3,99$ seulement.* ,95$** e * Dans la limite des stocks disponibles.Taxes en sus.** Taxes et redevances écologiques en sus, le cas échéant.FORFAIT SÉCURITÉ AU VOLANT \u2022 \u2022 \u2022 r, .iii'Jtion de?freas ve'tatior, « leglane i!p la Ofessio'i de gonflage et làpoort su; l etat des pneus * Vtspectmvde tous les composants je la suspension notamment les janihes de.tmce/amortisseii's.là tnellette de dnection et les «tins de ;cue \u2022 Inspect,or du système d echàppémen! et du slencieui pour la presence de dommages, de tîntes ou de cdrosion \u2018 Test de charge de batterie \u2022 Pepartep avec un parapluie Nissan poui le prix de 3 93J seulement' SERVICE D\u2019ENTRETIEN DES FREINS SÉLECT \u2022\tPose de plaquettes de frein avant neuves Sélect Nissan \u2022 Vérification des disques, des étriers et dés chapes coulissantes* Vérification du circuit hydraulique, complément du liquide de frein \u2022 Repartez avec un parapluie Nissan pour le prix de 3:99$ seulement* A partir de -95£**\trrrrrn Pièces et main-d'œuvre\t*' ^ *\tDans la limite des stocks disponibles, taxes en sus ** Taxes et redevances écologiques en sus.le cas échéant PNEUS TOUTES SAISONS Nous vendons la gamme complète de pneus de qualité Michelin, Bridgestone, Firestone et Toyo à des prix défiant toute concurrence.* Repartez avec un parapluie Nissan pour le prix de 3,99$ seulement.* À partir de ,95$** Dans la limite des stocks disponibles.Taxes en sus.Taxes et redevances écologiques en sus.le cas échéant.% ' Dans la limite des stocks disponibles.Taxes en sus.** Concerne le pneu General Ameri G4S P155/80R13 seulement.Pose et équilibrage en sus.Taxes en sus, le cas échéant.SERVICE D\u2019ENTRETIEN DU SILENCIEUX SÉLECT \u2022\tPièces et main-d'oeuvre comprises (joint d\u2019étanchéité et fixations en sus) \u2022 Fabrication en acier aluminié durable \u2022 Ensemble monopièce entièrement soudé, y compris le tuyau d\u2019admission et le tuyau d'échappement arrière \u2022 Garantie de 1 an/20,000 km \u2022 Repartez avec un parapluie Nissan pour le prix de 3,99$ seulement.* 13995$\u201dà16995$: Pour la plupart des modèles *\tDans la limite des stocks disponibles.Taxes en sus.** Taxes et redevances écologiques en sus, le cas échéant.\t.GRAND NETTOYAGE DU PRINTEMPS \u2022 Lavage extérieur, cirage et lustrage à la machine \u2022 Shampooing, nettoyage à l\u2019aspirateur et soins de l'intérieur \u2022 Shampooing et soins du moteur \u2022 Lavage à l\u2019eau sous prèssion des roues et des passages de roue, habillage des pneus f Repartez avec un parapluie Nissan pour le prix de 3.99$ seulement* -| 49.95$** \\ J \u2019 Dans la limite des stocks disponibles.Taxes en sus.** Taxes applicables en sus.le cas échéant.Notre département de service est ouvert les mardi et mercredi jusqiTa 20h LONGUEUIL \t Lundi et Jeudi\t7h30à17h Mardi et Mercredi\t7h30à 20h Vendredi\t7h30 à14h30 EC/VE ST-4 AvjBEfy 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil (coin Roland-Thérrien) 442-2000 .Q.PIÈCES ET SERVICE D ORIGINE LA CONFIANCE TOTALE.Longueuil un concessionnaire dynamique ! r ïnîssanI pfÿ Il y a plus de vingt ans que Longueuil Nissan a pignon sur rue dans la ville.Par conséquent, le savoir-faire de son équipe se démarque.Sa connaissance approfondie du milieu lui permet de répondre avec facilité aux attentes diversifiées des clients.Chaque consommateur est unique chez Longueuil Nissan.Le personnel en tient compte et use d\u2019une courtoisie hors pair.L\u2019expérience des employés est un réel gage de fiabilité.De plus, cette industrie dynamique offre une disponibilité sans égal.Le concessionnaire Longueuil Nissan ouvre ses portes les mardi et mercredi jusqu\u2019à 20 heures pour pouvoir s\u2019adapter à l\u2019horaire des clients.Il est même possible, ces mêmes soirs, de prendre rendez-vous jusqu\u2019à 21 heures.Les heures d\u2019ouverture ne causeront donc jamais problème.Les nombreux clients ont raison de faire confiance aux techniciens de Longueuil Nissan.Ces employés ont été formés en usine par le manufacturier.Ils font preuve de discernement et d\u2019expérience.En plus, Longueuil Nissan fait bénéficier ses clients de la meilleure garantie sur le service et sur les pièces d\u2019origine.En définitive, son personnel qualifié saura certainement être à l\u2019écoute de vos besoins.¦ 14 'j-y \u2022\t?\t¦ mmm LOdniON flCHAT $ § IV vowy re^yte' movrvy && 6 moOy à/ votre/ LOCATION actuelle/.\"PoirihiUté/cVe/CHANQT'll votre/ véhiovile/ vm#né Sar pim* 15 niwtB 'yV,°o, w 445-7161 SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 / 31 SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 320insatiable \t Pi ZV 3943 ' ÎSër, mmm WÊBKM .|f^-\tw», Impulsive.Innovatrice.La BMW 320i dévore !a route.Pas étonnant qu\u2019elle donne une sensation de puissance à celui qui la conduit.Un moteur 2,2 litres avec une puissance maximale de 168 chevaux à 6250 tr/min en fait une sportive accessible et excitante.Le concept même de six cylindres en ligne est la source du plaisir de conduire qu\u2019elle procure.La commande variable des arbres à cames d\u2019admission et d\u2019échappement (double VANOS) permet des reprises de régime en toute situation.Nos ingénieurs sont comme nos moteurs: ils en veulent toujours un peu plus.A partir de mois Park Avenue BMW 8755, boul.Taschereau'Ouest Brossard (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com 'Offre valable sur le modèle 2002 320i neuf, manuel, de base.Les taux de location sont ceux offerts exclusivement par les Services financiers BMW et sont disponibles auprès des concessionnaires participants, conditionnellement à l\u2019approbation du crédit.Profitez du programme dépôt de sécurité multiple pour obtenir un taux d\u2019intérêt encore plus avantageux.Les mensualités de 399$ sont basées sur un contrat de crédit-bail à terme de 36 mois, avec un versement initial ou une valeur de reprise minimum de 4 444$.Le taux de financement est de 7,45%.Valeur résiduelle garantie de 21 390$.Des frais de 0,15$ par km s'appliquent sur la portion du kilométrage excédant 20 000 km par année.Premier versement et dépôt de sécurité exigés.Consultez votre concessionnaire Park Avenue BMW pour connaître tous les détails.Cette offre prend fin le 30 juin 2002.Photo à titre indicatif seulement.Certaines options démontrées ne sont pas offertes sur le modèle de bas£ Entretien inclus pendant 3 ans ou 60 000 km, selon les intervalles recommandés par BMW.Fret, transport, préparation, frais d'administration et taxes en sus.2128D14SUHR Le plaisir de conduire.MC Park Avenue BMW vous dévoile son audacieuse Série 7 La voiture de prestige BMW de série 7 saura attirer ou conserver une clientèle friande de performances.La firme bavaroise n'a plus à faire ses preuves.Mais avec la multitude de voitures de prestige lancées sur le marché, BMW se doit de présenter des voitures autant audacieuses que performantes.Park Avenue BMW les a toutes et il vous les fera connaître.La très luxueuse et performante Série 7 se voit ainsi offrir une refonte complète pour 2002, et présente du même coup la direction esthétique des BM des prochaines années.Elle réussit toutefois à conserver les qualités intrinsèques du modèle précédent, qui était plus sobre, mais on y greffe les toutes dernières percées technologiques de l'industrie.Calage et levée des soupapes variables, transmission bimodale automatique à 6 rapports, allumage sans clé, système de sécurité intelligent, système de commande iDrive permettant d'accéder à Internet ne sont que quelques exemples d'avancées technologiques dont dispose la 745.Son moteur V8 4,4 litres de 333 ch et sa tenue de route rappelle toutefois au conducteur que l'on a toujours affaire à une voiture performante, même si on se trouve dans le plus grand confort et le luxe.Par ailleurs on s'attend à ce qu'un V12 de 6 litres s'ajoute au catalogue sous peu.Pour de nombreux chroniqueurs automobile, comme pour les conducteurs friands de performances, la BMW de Série 3 est la référence en matière de berline sport.En 2002, la 3 ne subit que de légères retouches esthétiques qui lui confèrent un look plus agressif, et des ajustements techniques au niveau de la traction intégrale, de la suspension et de la direction.Mais la surprise provient d'une première familiale pour cette série d'entrée chez BMW.La 320i, le modèle de base de la Série 3, utilise un moteur 2,2 litres de 168 ch.La 325i est de son côté propulsée par un 2,5 litres développant 184 ch, tandis que la 330i qui reçoit le 3 litres, plus performant, développe 225 ch.La Série 3 propose toujours des cabriolets, des berlines et des coupés, tandis qu'on offre les 325xi et 330xi à traction intégrale.Rendez-vous chez Park Avenue pour vous familiariser avec ces voitures de prestige. I I Un radiateur peut-il souffrir de l'hiver?Rive-Sud Plymouth Chrysler attire une clientèle croissante à la recherche de modèles distinctifs La populaire PT-Cruiser pourrait se retrouver sous cette forme sous peu.: É La compagnie Dailmer Chrysler et le concessionnaire Rive-Sud Plymouth Chrysler aiment faire plaisir aux conducteurs et aux amateurs de voitures.En introduisant sur le marché des véhicules construits, en premier lieu, à titre de prototypes, comme ce fut le cas pour la Prowler et la PT Cruiser, entre autres, on a visé dans le mille.Chrysler met sur le marché de nouveaux véhicules et de nouveaux concepts automobile année après année.Après avoir présenté ses nouvelles Sebring et minifourgonnettes l'année dernière, elle nous revient en 2002 avec la présentation de l'exotique Viper SRT 10 2003, celle du concept Crossfire qui devrait être produit en 2003, et une version cabriolet de la très populaire PT Cruiser.«Lors de la création de la Viper, nous en avions clairement formulé la définition: des performances obscènes, un design outrageux et l'ultime plaisir de conduire», confie Ralph Gilles, directeur principal du design chez Dailmer Chrysler.Du côté de la Crossfire, ce concept allie une allure sport et un design à couper le souffle.Ce coupé sport impressionnant pourrait être équipé d'un V6 de 2,7 litres à compresseur produisant 275 ch.Sa production débutera sous peu, mais on ne sait toutefois pas encore quand elle entrera dans les salles de montre.Le cabriolet PT Cruiser risque également d'être offert au public à court terme.Renseignez-vous chez Rive-Sud Plymouth Chrysler.Dans le passé, les radiateurs d'automobiles étaient nettement plus vulnérables à la corrosion qu'aujourd'hui.Autrefois, les radiateurs d'autos étaient placés directement dans la calandre et recevaient tous les projectiles de la route incluant la boue, les cailloux et le sel.Par conséquent, ils se détérioraient plus rapidement.D'ailleurs, ils étaient faits de matériaux métalliques plus facilement corrodés et devenaient plus rapidement inefficaces.Sachez que c'est par les ailettes que la chaleur est dissipée et que celles-ci doivent être bien soudées aux conduits.Lorsque les ailettes se déta- chent des tubes, c'est signe qu'un radiateur doit être reconstruit.Les radiateurs modernes font appel à des matériaux différents dont l'aluminium et les plastiques et sont mieux protégés par un emplacement plus judicieux.De plus, les produits réfrigérants et antigels de nouvelle génération sont des produits chimiques plus résistants qui aident justement les métaux à conserver leurs caractéristiques d\u2019origine.Néanmoins, les possibilités de corrosion ou d\u2019obstruction demeurent possibles et c\u2019est alors qu\u2019il faut se fier à son mécanicien ou à un atelier spécialisé pour réparer ou remplacer le radiateur.Un radiateur moderne a donc besoin d\u2019entretien périodique, ne serait-ce qu\u2019un nettoyage extérieur après la saison hivernale.Ce qui peut aider, c\u2019est de voir au nettoyage par jet d\u2019eau du condenseur du climatiseur qui est très souvent placé devant le radiateur.Les saletés et déchets de la route doivent être délogés pour permettre au radiateur du moteur de mieux respirer.De plus, si le moteur commence à montrer des signes de surchauffe, il est alors grandement temps de visiter son mécano préféré ou encore un atelier de radiateur.Leurs conseils doivent alors être suivis à la lettre pour ne pas causer de dommage au moteur.\u2022 Moteur 132 chevaux de série \u2022 Climatisation de série \u2022\tRadio AM/FM avec laser de série Prévention du vol-dé Sentry de série Banquette 60/40 rabattable de série \u2022\tTransmission 5 vitesses GARANTIE DE 5 ANS 14 vitessêsj Jr 13'/mois Ssm 1380$ 2800$ Nouveau moteur V6 de Ï.3 litres, 180 chevaux AM/FM/lecteur CD et 6 hauts parleurs Enjoliveurs de roues uniques Téléverrouillage Climatiseur Sacs gonflables avant à déploiement progressif Et beaucoup plus.2 e\\\\e configuration/ 4 sièges CONFIANT OU ÉCHANCt (OUIVAlENT ¦ v \" OS 2515S 4790S EBRINGLX 2002 PT CRUISER 2002 Moteur de 2.4 litres à DACT 150 chevaux Transmission manuelle à 5 rapports Climatiseur AM/FM/lecteur CD avec 6 hauts parieurs Glaces écran solaire teinte foncée Antidémarrage Sentry Suspension tourisme Moteur de 2.4 litres à DACT et 16 soupapes, 150 chevaux Transmission automatique à 4 vitesses Climatiseur Freins à disques aux 4 roues Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD Banquette arrière 60-40 rabattable ronriUT OU KKJUIU iOUIW!«T os 1385S 271 OS coarair ou rouKi fouruifr 1860S 3660S #1% / y U / O 0 MOIS - 300 M - INTREPID - CONCORDE * Voir détails vi conditions sur place www.rivesudchrysler.com \\ CONCESSIONNAIRE DlPt-Om** i CIWO ETOILES © O O O « tooo\\ RIVE SUD ï o et et &\t_ _ __ _ o C H RVS LERo 9400, BOUL.TASCHEREAU 0.BROSSARD (450) 444-9400 JtfW 01 tlQUlPf CANA0I1NN1 SUPPLEMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 / 23 24/ SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 AUTO ÉLECTRIQUE MÉNARD INC.1300, bout.Taschereau, La Prairie Venez rencontrer Manon, Yvon et Serge ________ÈÆJFfiUE A NOS MEILLEURS CLIENTS Mise au point Alignement Spécialiste en injection (450) 659-0958 CENTRE MARCEAU Nettoyage excellent Enr.Maison d'esthétique Lave auto à la main Placage d\u2019or 24 Carats par Expert esthetiquepourautomarceauqc.aira.com - Stone Chips -\tRéparations de peinture et corrosion -\tDébosselage sans peinture -\tCompound et scellant à peinture - Shampooing intérieur à la machine -\tTraitement de cuir et tissus -\tMachine pour éliminer les odeurs non désirées Antirouille à l\u2019huile (anti-goutte) 4899, boul.Taschereau T - ***%/\t- Greenfield Park\t1 3% dC rabSIS (demere Monsieur Muffler)\t.\t-«.r-* i sur esthétique et lavage www.marceau netexce I pj.ca 1 coupon par client V E H I C U L D' 0 C C A S I ŒPTIF, oToYo : W.n Inv.no P6850.4 portes.4 cyl.automatique, tout équipée.30.500 km.bal.de garantie Chrysler 17 495S Inv.no P6986.4 portes.V6, automatique, tout équipée, int.cuir, toit ouvrant, 76 200 km.22 995S Inv.no P7006.4 portes.6 cyl., tout équipée seulement 44.179 km, état impeccable.13 995S Inv.no P 7000.Touring Sedan».4 portes.4 cyl.tout équipée, mags.35.700 km.22 4955 Dodge RAMJJ00 4 x 4 2QÛQ Inv.no P6974.«Quad Cab SLT Laramie», boite 8 pieds, comme neuve, équipement complet.55.300 km.27 995S Inv.no P6993.V6.3.8 litres, auto., tout équipée 7 passagers.58.450 km.17 995S ou* tes détails d« c#s offre» chez Rooq Point Oodm Chrysler & Jeep Heures d affaires: %00 à 2Ih du lundi au vendredi Heures cfaffaires au département de service: 7h30à2lhdu lundi au jeudi 7h30à Î7h le vendredi Rond Point Dodge \u2022 Chrysler * Jeep 5055, boulevard Cousineau Saint-Hubert - (450) 656-4110 Kia Mario ENain, le plus gros concessionnaire Kia de la Rive-Sud est finaliste pour le commerce de détail de l\u2019année Concessionnaire Kia : un rêve devenu réalité.C\u2019est après de nombreuses heures de questionnement, d\u2019anticipation et de travail que, le 23 août 2000, le centre de l\u2019auto Mario Blain devenait officiellement concessionnaire Kia.Depuis, la concession est considérée comme la plus grosse de la Rive-Sud et la qualité des produits fait dire à M.Blain: «Le fameux slogan de Kia est véridique: Enfin, la qualité accessible à tous.» Venez voir par vous-même chez Kia Mario Blain! Ce sont plusieurs services que vous offre Kia Mario Blain de McMasterville.Et ces services vous sont tous offerts par une équipe qualifiée, dynamique et chaleureuse.Kia Mario Blain a tout pour répondre aux besoins de ses clients.Tout d\u2019abord, des services de carrosserie, de mécanique, et de réparation de pare-brise sauront, grâce à leur grande expertise, vous aider en cas d\u2019accident ou d\u2019accrochage.Nous sommes présentement sous la franchise Procolor Prestige et nous sommes reliés directement avec toutes les compagnies d\u2019assurance.Si on parle d\u2019entretien, les services de ¦ nettoyage intérieur et extérieur, de polissage complet, de cirage ainsi que les services de pièces et d\u2019accessoires seront à votre disposition.Finalement, si c\u2019est la recherche d\u2019un véhicule qui vous occupe, Kia Mario Blain, avec son département de voitures neuves et usagées, est l\u2019endroit pour vous.Kia Mario Blain est présentement finaliste dans la catégorie commerce de détail au concours de la Vallée du Richelieu et les lauréats seront connus lors du grand Richelois, le 4 mai prochain.r - À partir de ch.PNEUS TOVO Les Pmus À vcrnt Mtsunt Toyo 800 Ultra.HP* classés n° 1 pour la qualité du produit depuis quatre ans par - Tire Review Magazine Garantie 160 000 km * Résistant aquaplanage \u2022 Garantie hasard de route* LA DIFFÉRENCE ®K= SERVICE PNEUS TRUDEAU 2022, rue Victoria, Greenfield Park (450)923-4656 details en magasin s www.oktire.com Sur approbation de crédH \u2014w TRANSPORT INCLUS A partir de A partir de Garantie /mois location 48 mois compant 4250$ /mois location 60 mois Avantage A partir de A partir de /mois location 48 mois compant 2500$ TT.P.en sus location 60 mois compant 750$ y.,::-; A partir de À partir de\tTRANSPORT INCLUS location 48 mois compant 2500$ B*\t/mois /mois location 60 mois ÆV KIA MARIO BLAIK M5, boul.Uujrier^jstervine McMASTERVILLE \u201d 4IO*l-*ISSl Enfin, la qualité accessible à tous! Le plus gros concessionnaire dD de la Rive-Sud 25/SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 / SUPPLÉMENT AUTO / DIMANCHE 14 AVRIL 2002 PLUS grand concessionnaireTOYOTA ^ a RIVE-SUD à 2 pas du métro métro Longueuflj / / TOYOTA / / Longueuli (450) 674-7474 Achetez la Camry LE 2002 prixACCès Echo IBS par mois/ location 60 mois' Comptant de 1 581$ Transport et préparation inclus prix c< è Option 0 $ comptant également disponible à la location \u2022\tMoteur WT-i 1,5 litre de 108 ch.\u2022\tVéhicule à faibles émissions (LEV) \u2022\tConsommabon MANUELLE : 6,8/ 5,21/ 100km ville/route\" \u2022\tDirection à assistance variable \u2022\tRadio AM-FM avec lecteur CD et 4 haut-parleurs \u2022\tRoues de 14 pouces avec enjoliveurs complets > Volant inclinable ¦ Siège arriére rabattabte 60/40 Le service dequaité Toyota Ou obtenez de financement à l'achat pour 36 mois\u2019 \u2022Location 60 mois, 24.000 krrVannoei, 7* ton excédentaire, comptant 1581$ ou échange équivalent Taxes en sus \u201cTransport, préparation et taxes en sus.VIVEZ L'EXPERIENCE DE LA QUALITE lONGUCUIl ^ #\t