Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 juillet 2002, dimanche 7 juillet 2002

[" 1 è t___________ 'oux/iei ïDepuiô 1947 zeboumwi duoud Voir en page 25 Visita notre site internet : www.oiivieffonl.coa Saute la SUve-Sud en (kef et en photos l IKMMAKC! CMAPtrr ¦ 651-8331 L\u2019HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuil \u2022 7 juillet 2002 \u2022 64 pages \u2022 56* année \u2022 No 16 Üfl www.hehdosquebecor.com Tumbuktu Une belle brochette d\u2019artistes à , - Saint-Hubert '4 6,7 M$ pour la construction d\u2019une 2e sortie d\u2019eau à l\u2019usine de filtration de Longueuil (Page 26) La riviere St-Jacques Une havre nature en pleine ville (Page 23) GINETTE CLAUDE PERRON La construction d\u2019une deuxième sortie d\u2019eau potable de 900 mm (36 pouces) à l\u2019usine de filtration régionale Bourassa de Longueuil est devenue nécessaire.Un règlement d\u2019emprunt de 6 730 000$ a été adopté à cet effet par le conseil municipal, le 18 juin dernier.Selon le rapport final de la firme Dessau, réalisé en mai 1997 pour le compte des ex-villes de Longueuil, Boucherville, Saint-Hubert et Saint-Bruno, un bris sur la conduite existante de 1200 mm de diamètre à la sortie de l\u2019usine implique une pénurie d\u2019eau et une baisse de pression sur le réseau.On note d\u2019autre part que le même phénomène se produira si un bris survient sur la conduite maîtresse d\u2019eau située entre l\u2019usine régionale et le boni.Jacques-Cartier, dans l\u2019arr.Vieux-Longueuil.(Page 3) m mmr-s1 6v Centraide alloue 30,2 M $ à des organismes de la Rive-Sud (Page 21) Jours pénibles de canicule (Page 3) mm (Photo: Jean Laramée) Cirrcfoi te Mouti «DEBE1WO Les quadruplées du couple Bélanger ont fêté leur 1er anniversaire (Page 49 ) (Photo: Jean Ijaramée) Le classique de Tété ! LA VENTE TROTTOIR DU 3 PU 14 JUILLET Place Longueuil 825, St-Laurent Ouest, Longueuil BMMM Jusqu'à 70% de rabais sur la marchandise de la saison.Profitez des spéciaux.unifflwwurifwiim1 ¦MMHMHMHNtfnMM Spectacle musical prévu à la cour centrale 2 / LE COURRIER OU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 oren Ford \u2022yortf offi** fa CUMATISATION SANS FRAIS » 9 \u2022 %Wf f» WrWtWf OFFRE « PARTEZ SANS PAYER» Achat \u2022\tAucun acompte \u2022\tAucun paiement pour 90 jours \u2022\tAucun intérêt pour 90 jours Location \" \u2022\tAucun dépôt de sécurité \u2022\tAnnulation de premier paiement mensuel 2 -TjJUJJilyj'jjjj'iJ 2002 disponibles pour livraison immédiate Focus SE 4 portes 2002 Windstar 2002 \u2022\tMoteur 2 L à injection \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022\tSystème audio avec lecteur CD \u2022\tSystème antidémarrage SecunLockMC \u2022\tDeux rétroviseurs à télécommande \u2022\tVerrouillage électnque des portes avec entrée sans clé à télécommande \u2022\tBanquette arnère divisée 60/40 \u2022\tSiège du conducteur réglage en hauteur \u2022\tconsole centrale avec accoudoir pour le conductew^i \u2022\tEssuie-glace/lave-glace arnère \u2022\tPorte-bagages \u2022 Couvre-bagages \u2022\tTapis 45 en inventaire 199 $ / mois, location 48 mois, 20 000 km, 2995$ comptant TTP.en sus TTP.CH SUS.Rabais HlClUS \u2022\t7 passagers \u2022\tRadio AM/FM cassettes \u2022\tGroupe électrique \u2022\tMoteur 3.8L \u2022\tFreins ABS \u2022\tVitres teintées 21 99 CLIMATISEUR SANS FRAIS Taurus LX 2002 \u2022\tVitres et portes électrique \u2022\tAir climatisé, \u2022\tMoteur V6 \u2022\tBeaucoup plus TTP.en sus.Rabais inclus 20 99 CLIMATISEUR SANS FRAIS S1000$ TAUX D'INTÉRÊT PMIÎRDf TTP.en sus.Rabais inclus TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE \u2022 EXPLORER SPORT TRAC 2002 \u2022 EXPLORER SPORT 2002 2 PORTES P?\u2022 TAURUS SEL 2002 \u2022 FOCUS ZTS ®t ZTW 2002 VENEZ CHERCHEZ VOTRE R K- E I N D\u2019ESSENCE Vendeur Pmtrhck Vimmî vôh :.-'N ,v.W v.^ CJJÜJJÏJJ financement à l'achat Mensualités\tComptant initial \t2 710$ \t1 385$ \t0$ IÜ& 2002 Moteur de 2,4 L à DACT et 16 soupapes, 150 chevaux, transm.Auto.4 vitesses, climatiseur, .AM-FM Stéréo CD, commande électrique, régulateur de vitesse, etc.Tous les détails de ces offres chez Rond Point Dodge Chrysler & Jeep Sujet à l'approbation de crédit Taxé sur le climatiseur, frais de transport et taxe d\u2019acçise inclus Les photos peuvent différer des modèles annoncés immatriculation, , assurances, taxes sur les pneus neufs et enregistrement au RDPRM en sus Taxes de vente en sus 20 400km inclus ( T5p/km exc ) Avec les locations de 48 mois Dépôt de sécurité et dernier versement exigés Ces offres sont pour une durée limitée www.rpdc.qc.ca Heures d\u2019affaires: 9h00 à 2lh du lundi au vendredi Heures d\u2019affaires au département de service: 7h30 à 2lh du lundi au jeudi 7h30 à I Th le vendredi icun ent avant financement Mensualités\tComptant initial 259$\t3 795$ 299$\t1 995$ 343$\t0$ 6 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 calendrier Lonsueuii communautaire et de loisir Arrondissement du Vieux-Lonsueuil Lundi 8 j uillet________________________ ?Inscription pour la compétition de sauvetage du 2 août pour les jeunes de 9 à 15 ans \u2022 À la piscine extérieure de votre quartier jusqu\u2019au 15 juillet de 11 h à 20 h ; Renseignements : 646-8594 ?\t« Comment prendre conscience de mes attentes et réduire ainsi mes déceptions » Conférence de Carole Payette \u2022 Au 150, rue Grant de 19 h à 21 h 30 ; 2 $, gratuit/membre ; Renseignements : Action-services aux aidants de parents âgés de Longueuil, 928-0776 ?\tJeux aquatiques, maquillage et musique \u2022 Piscines : lundi au vendredi de 11 h à 13 h et de 16 h à 18 h, samedi et dimanche de 11 h à 20 h ; Pataugeoires : tous les jours de 11 h à 18 h ; consultez régulièrement le babillard d\u2019activités de la piscine de votre quartier ; Renseignements : 646-8582 Mardi 9 j uillet_________________________________________________________________ ?\t« Femina Mundana *> Exposition de Dominique Brais \u2022 Au Vieux-presbytère St.Mark, 340, rue Saint-Charles Ouest jusqu\u2019au 27 juillet ; mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et samedi de 14 h à 17 h ; Renseignements : SODAC, 463-0004 ?\tExposition de Marise Vitti \u2022 À la Bibliothèque municipale, succursale Claude-Henri-Grignon, 1660, rue Bourassa jusqu'au 20 juillet ; mardi au jeudi de 13 h à 21 h, vendredi de 13 h à 18 h, samedi de 9 h 30 à 16 h 30, dimanche de 13 h à 17 h ; entrée libre ; Renseignements : 646-8626 Mercredi 10 j uillet Randonnée à vélo de l\u2019Uni-Club \u2022 Tous les mercredis à 9 h 30 ; départ du restaurant McDonald\u2019s à la Place Desormeaux ; apportez votre lunch ; pour les adultes ; Renseignements sur place Parc-O-Mètre \u2022 Pommettes-raconte au parc Carillon de 9 h à 10 h 15 et au parc Adrien-Gamache de10h30à11h45; Parc-eau au parc Fernand-Bouffard et au parc Lafayette de 13 h 30 à 15 h ; Parc-o-quête au parc Lionel-Groulx de 14 h à 15 h 30 ; Spectacle RO M.au parc Jean-Louis de 18 h 30 à 20 h 30 et Rythm-o-parc au parc Lecavalier de 18 h 30 à 20 h ; Renseignements : 646-8911 ou www.ville.longueuil.qc.ca/vieux-longueuil/loisir Jeudi 11 j uillet ?\tLes concerts « Alire » présentent Cari Tremblay, blues \u2022 Au kiosque du parc St.Mark à 19 h 30 ; gratuit, annulé en cas de pluie ; Renseignements : SODAC, 463-0004 ?\tPique-nique aux hot dogs des Joyeux retraités de Longueuil \u2022 Tous les jeudis midi au parc Marquis-de-Montcalm ; pour tous ; Renseignements : 442-4166 ou 679-6543 Vendredi 12 j uillet ?\tCroisières historiques à bord du Longueuil V \u2022 Excursion de 3 heures sur le fleuve avec animation et musique d\u2019époque ; inscription obligatoire ; 15 $/adulte, 7 $/enfant et 40 $/famille ; Renseignements : 651-9485 ou www.navark.net ?\tLes concerts « Alire » présentent le Trio lyrique \u2022 Au kiosque du parc St.Mark à 19 h 30, gratuit : apportez votre chaise ; annulé en cas de pluie ; Renseignements : SODAC, 463-0004 ?\tLes Vendredis du parc de l\u2019Uni-Club ¦ Au Colisée Jean-Béliveau, 1755, boul.Jacques-Cartier Est ; tous les vendredis jusqu\u2019au 26 juillet de 19 h 30 à 22 h ; musique, animation, enseignement de danse en ligne, sociale et country ; pour tous ; gratuit ; apportez votre chaise de jardin ; en cas de pluie à l\u2019intérieur ; Renseignements : 646-6071 Samedi 13 j uillet ?\tLes concerts « Place Longueuil » présentent Carrabean Report, une musique teintée de funk, de latin, de musique des îles \u2022 Au kiosque du parc St.Mark à 19 h 30 ; gratuit; annulé en cas de pluie ; Renseignements : SODAC, 463-0004\tS Dimanche 14 j uillet\t>\t§ ?\tCroissant musique présente « Odette Lavigne \u2022> ¦ Concert champêtre au pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Lonqueuil de 10 h à 12 h ; croissants, brioches et café offerts à prix modique ; à l\u2019intérieur en cas de pluie ; gratuit ; Penseignements : 468-7642 À VEN!R Vendredi 19 juillet ?\tCroisière historique sur le fleuve organisée par (\u2019Intermission \u2022 Pour gens seuls de 25 à 65 ans; départ du Port de plaisance Réal-Bouvier de Longueuil à 19 h ; 15 S plus cotisation ; réservation obligatoire ; Renseignements : Johanne, 448-6281 ou www.geocities.com/ intermissionjongueuil Consultez régulièrement le www.ville.longueuil.qc.ca/calendrier ^ Tl M P L E M E N T G , C .P .T\\i recycles, vous recyclez, je recycle.à moitié VU pour le papier en général Va aussi pour le carton et les bouteilles de vin.Pour le reste, j\u2019avoue que je remets souvent à un demain qui ne vient jamais.Je ne suis pas la seule hélas! Je demandais la semaine dernière à un proche qui souhaitait changer le monde: «La Terre nous a tant donné, c\u2019est à nous maintenant de la payer en retour».Loin d\u2019être d\u2019accord avec les solutions qu\u2019il préconisait, je lui demande si sa ville faisait dans le recyclage.Il me répond par l\u2019affirmative.Et est-ce que tu recycles?«Non!», se contente-t-il de me répondre.Et moi d\u2019y aller sans trop de remontrances.Je veux bien que le monde change pour le mieux, mais si chacun commençait par changer ses habitudes et cesser de reporter constamment à demain.J\u2019étais fière de lui dire que je recyclais, mais, d\u2019avoir été obligée d\u2019ajouter que trop souvent, certaines de mes matières recyclables prenaient le chemin des poubelles, ça m\u2019a foutu un drôle de «feeling».J\u2019ai donc appelé ma Ville la semaine dernière pour savoir qu\u2019est-ce que je pouvais mettre au juste dans mon bac de récupération.«Du papier, du carton, du métal mais, entendons-nous, pas de vieux boulons, des boîtes de conserves rincées, et du plastique, m'informe Jean Rossignol, du Service des communications de Longueuil.Pour le carton, il faut éviter de mettre des boîtes souillées comme des emballages de pizza.Les boîtes de conserves n\u2019ont, quant à elles, pas besoin d\u2019être écrasées; un rinçage suffit.» Pour me donner un soupçon de bonne conscience, j\u2019ai ajouté: «Mais est-ce qu\u2019on fait vraiment le recyclage de tous ces trucs?» «Comment, tu n\u2019as jamais visité l\u2019usine Ma-trec?Tu verrais que beaucoup d\u2019employés s\u2019activent à faire le triage à la main, après qu\u2019un électroaimant en ait retiré le métal.Et crois-tu v raiment que les compagnies s\u2019amuseraient à recycler si ce n\u2019était pas rentable?» Alors oui, entre autres, on sauve des arbres en recyclant.Des avertissements nous sont également servis à savoir que dans un avenir pas si lointain nous ne disposerons plus de sites d\u2019enfouissements.Selon le Conseil régional de l\u2019environnement de la Montérégie, 85% du contenu de nos poubelles est recyclable, valorisable ou compostable.La visite d\u2019un site est apparemment assez marquante.Aussi, le Conseil recommande de consommer le moins possible d\u2019aliments suremballés, d\u2019acheter recyclé et de valoriser le compostage.«Vous aimeriez changer le monde?» Maurice Latulippe, président de RECYC-QUÉBEC et Michel Lagacé, de Partenariat PRO-RECYQ, m\u2019ont invitée, la semaine dernière, à devenir Partenaire PRO-RECYQ; une coalition de plusieurs intervenants qui ont à coeur la protection de l\u2019environnement et la promotion du recyclage.«Chaque année, expliquent-ils, plus de 300 millions de contenants consignés au Québec ne sont pas rapportés, ce qui entraîne des problèmes environnementaux importants et expose l\u2019industrie des boissons gazeuses et l\u2019industrie brassicole à des pénalités financières.Un taux de récupération de 80%, voilà l\u2019objectif qu\u2019ils veulent atteindre d\u2019ici 2008.Un dépliant intitulé «Vous aimeriez changer le monde?Voici la consigne!» accompagnait leur missive.Si vous voulez devenir partenaire, il suffit de consulter le site www.re-cyq-quebec.gouv.qc.ca sur le bilan 2000 de la gestion des matières résiduelles au Québec.D\u2019autres sites pourraient vous intéresser, dont celui du Conseil Canadien du Compostage (www.compost.org) et le site du ministère de l\u2019Environnement du Québec (www.menv.gouv.qc.ca).Mais dans mon bac, je ne pourrai jamais tout rentrer, ai-je encore répliqué à Jean Rossignol.-\t«À quelle fréquence le sors-tu?, qu'il me demande.-\tAux deux semaines environ.D\u2019accord, j\u2019ai compris.Mais il faudra aussi que je sensibilise ma progéniture; un gros travail.Mais pour moi, demain - pardon, aujourd\u2019hui - je m\u2019y mets.pour de vrai! 267.rue Saint-Charles 0.Longueuil, J4H1E3 Tel.: Photocomposition, montage conception graphique 646-3333 into-Maître Communications Inc Éditeur: «Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: \u201cPlacements Jean-Paul Auclair inc.\" \"Communications Québécor inc.\" 120 000 exemplaires Télécopieur :___________ 674-41205 Courriel: journal@courrierdusud.com Jean-Paul Auclair Directeur général Lucie Masse\tDirectrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Liée __________________Rédactrice en chef Distribution\t\tPubli-Sac Montérégie Impression:\tQuébécor World St-Jean Redaction 674-6217 Télécopieur 674-5406 Courriel rédaction: éditeur® coumerdusud corn\t O Québécor World ST-IKAN\t©vren™ \ttnnMMnatoment et sont certifiée* per Séiieon Béwr'Détone & Togcfte périodiquement EMPRUNTEZ LA ROUTE LA MOINS FRÉQUENTÉE RÉFLEXION FAITE, OUBLIEZ LA ROUTE.OISCOVE*Y SC \u2022*\u2018»\u2018ou,«** 52 OOO $ «¦» .\u2019 «**, Asrr -\t.JB___ -__ ««MMU**.»» \u2019 ANDER S il5 400$ :ÿ> -N'.V TAU* »! LOCATION LE NOUVEAU FREELANDER \u2022 DISCOVERY * RANGE ROVER LE FREELANDER S.LE DISCOVERY SE.DES LAND ROVER À TOUT POINT DE VUE.Ils ont hérité de capacités légendaires, comme le système de régulation électronique de la traction à quatre roues, les freins antiblocage tout terrain et le système de contrôle de pente, grâce auxquelles ils réalisent des prouesses inégalées, lors de vos ballades hors route et lors de votre inévitable retour sur la chaussée.Les plus grands voyageurs que la terre ait portés.Land Rover St-Léonard John Scotti Automotive Ltée 4550 Métropolitain Est, St-Léonard, Montréal, (514) 722-3344 www.johnscotti.com Homy PM»™™* Soj« rCTpooMw y conflu* norarate 02002 LM\tOwto ttT»«*«a*on*3.91l« » 2.9 \\ po., uo« ^\t^oectw * 48 « 39 tob awon*lB pour tous W oouw.0.moo- \u2014 /¦» «\\/\t^\t2002 (>s tau» sw«o(tom par Lar« Ho» Firona» Services aux\ta(toisst*5,su> spffot»iou*cf^.tE*m« Upractowatior du Frse«n0/1 IL 17 Nous nous réservons le droit de limiter los quantités.Tirage: Courez la t liant e tie gagner le montant tie votre at hat.voir détails en magasin HEIRES D\u2019OLTVERTLRE Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi et dimanche 9h à 19h Fruits et l'egum Grande Allee LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 / 7 8 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 CHAMPLAIN Emploi Québec o o ^Montérégie Cintrç kn ai (k ck vrkipptimfil en collaboration avec On prépare l'avenir LOGITRONIX OU La première phase d\u2019implantation de buildings intelligents.Logitronix se veut le chaînon manquant tant en approvisionnement de matériels technologiques qu\u2019en intégration technologique.Les problématiques dans ce secteur sont connus : Compétences, coûts cachés, respect des standards, etc.Logitronix oeuvre donc dans la phase « Technologies de l\u2019information » du building intelligent en concordance avec les standards des industries concernées (SMPTE, AES/EBU, TIA/EIA) Logitronix offre donc deux alternatives de choix à sa clientèle privilégiée : La première, un approvisionnement de type « Guichet-Unique » pour les usagers possédant l\u2019expertise et la main d\u2019œuvre adéquate.En deuxième lieu, Logitronix offre une assistance de premier ordre afin de faciliter et corriger toutes les problématiques mentionnées précédemment.L\u2019équipe Logitronix, avec ses membres comptant plus de 50 années d\u2019expérience dans les domaines de la radio/télédiffusion et des télécommunications, vient prévenir les désagréments d\u2019une installation et d\u2019un approvisionnement déficients.Logitronix : le choix définitif d\u2019une clientèle ayant des besoins spécifiques et recherchant la fiabilité et la durabilité de leurs réseaux de télécommunications sans pour autant être victime de coûts cachés.Une planification d\u2019approvisionnement et de support à la clientèle sans pareil.A l\u2019heure actuelle, Logitronix se veut aussi une alternative de choix pour des investisseurs en quête de renouveau.Pour nous joindre : luc@logitronix.ca ou au 450-448-0049 Service à (\u2019entrepreneurship CLO de Champlain 80, Saint-Laurent Ouest, bureau 100 Longueuil, Québec, J4H 1L8 Tél.(450) 646-3933 Fax : (450) 646-0208 Centres locaux d\u2019emploi Boucherville : (450) 655-5646 Brossard : (450) 672-1335 Longueuil-Est : (450) 647-1324 Longueuil-Ouest : (450) 677-5517 Saint-Hubert : (450) 676-7952 A C T U A L I T E Un individu violent arrêté à la suite d\u2019une dispute Les policiers de l\u2019arr.de Saint-Hubert ont répondu à un appel pour violence au 1527, Nielsen, le 4 juillet dernier.Vers l6h, les policiers constatent qu\u2019une dame est coincée sous un véhicule.Ils demandent l\u2019assistance des pompiers afin de dégager la victime.La dame, âgée de 41 ans, aurait subi plusieurs brûlures aux bras et aux jambes ainsi que de multiples ecchymoses sur le corps et a dû être transportée à l\u2019hôpital.Selon les indications policières, un homme de race noire, âgé de 23 ans, résidant dans l\u2019arrondissement, se serait présenté au domicile de la dame en forçant l\u2019entrée et une dispute aurait suivi.La dame serait alors sortie de son appartement pour se diriger à l\u2019extérieur.L\u2019homme serait monté à Agression sexuelle armée Les policiers de l\u2019arr.Saint-Lambert/ LeMoyne ont répondu à un appel d\u2019agression sexuelle armée survenue au chalet du Parc Dulwich, le 4 juillet vers lOh.Selon des témoins, un homme âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années rôdait depuis quelques instants dans le parc.Il aurait vu sa victime entrer dans le chalet avec un enfant.L\u2019individu lui demande s\u2019il peut s\u2019asseoir près d\u2019elle.La victime l\u2019ignore et au moment de quitter, l\u2019homme en question devient agressif.Sous la menace d\u2019un couteau, il la somme de rester assise et il se masturbe.La dame réussit à se défaire de son emprise et quitte le chalet en criant à l\u2019aide.Le suspect prend alors la fuite à vélo (Photo: Richard Croteau) ?jaf*** bord de son véhicule, aurait fait marche arrière tout en frappant la dame, puis l\u2019aurait traînée sur une distance d\u2019environ 25 pieds.L'individu a été arrêté quelques instants plus tard.Le suspect restera incarcéré jusqu\u2019à sa comparution à la Cour du Québec et devra répondre à plusieurs chefs d\u2019accusations.à Saint-Lambert/LeMoyne en direction de la me Riverside Drive vers le sud.Vers 10h07, un policier remarque un individu qui correspond au suspect recherché circulant à vélo sur la piste cyclable en direction sud.Lorsque le policier l\u2019interpelle, l\u2019homme demande au policier si c\u2019était pour ce qui c\u2019était passé dans le parc et lui confirme que son couteau est dans sa poche droite.Il est aussitôt mis en état d\u2019arrestation et conduit au poste.Le suspect, un résident de l\u2019arr.Vieux-Lon-gueuil, a avoué son crime.Il demeurera incarcéré jusqu\u2019à sa comparution à la Cour du Québec sous des accusations d\u2019agression sexuelle armée, séquestration et possession d\u2019arme.\t.s i ,\tX\t'LiC V \u201e\ts ^ sê\tm\tMm Prenez le temps de relaxer.\u2014 (i A VU)»m >\\ «Rd O ** Al.C® ï /'Z\"'\u2019 *****\"*%> 4 j 1\t2**'.3mc AjeJ aHI (5 «y 6'**- £?5 Stuv 9-w AUDIOVOX 50 V mois 500 minutes avec au choix: Week-ends illimités ou Soirs illimités ou 40% de rabais sur les interurbains partout au Canada Audiovox CDM-9100 7Q loo $' c 70$) t ftasc sor un prn d'»chat de W.95 i.Apra crédit de programmation de 90 $ es crédit pour fonction» interactives de 10.98 $.Avant taxes.Voir détails en magasin Frai» mensuel de programmation en sus.* Après rabais porta! de 70 $ pour Audiom sur signature (Tun contrat de 24 moi».Offre d'une durée limitée.Pfeotos m» contractuelles Autre choix d\u2019appareils à partir de 49 $ ** Certaines conditions s'appliquent.Système de télé numérique par satellite 1E>upressN'/'-* BeU ExpœssVu 3120 99 $t La télé de votre été! Plus de 300 films par mois Service VIII offrant plus de 50 canaux de télé à la carte Les week-ends MégaVU!, un film vedette toutes les demi-heures chaque week-end JL 1 pouce JT 0502G07CSINTHR Passez au magasin Espace Bell le plus près 3879, boul.Taschereau bureau 100 St-Hubert 450-926-2020 Promenades St-Bruno 1, boul.des Promenades St-Bruno 450-441-1535 r r + -r r 3 r i \u2022 \\ buH/ (jOj ^QUfir&vJi Partez en vacances avec LE MEILLEUR PRIX GARANTI Mazda Protégé SL 2002 \u2022\tMoteur 1.6 litres \u2022\tServo-freins \u2022\tServo-direction \u2022\tRoues et enjoliveurs de 14\" \u2022\tVolant inclinable \u2022\tAM/FM stéréo avec CD 189$ Financement à l\u2019achat à partir de.1,9! /36 mois Location 48 mois, /mois* 1100* comptant FINANCEMENT à sur 36 mois partir de O Mazda Protégé 5 2002 .\t__n i:x__ \u2022Aileron mm B Moteur 2 litres Servo-freins Servo-direction Mags 16\u201d \u2022\tAM/FM stéréo avec CD \u2022\tVitres, portes Volant ajustable et miroirs élec,ri(\u2019uS Régulateur de vitesses 249! Financement à l\u2019achat à partir de 1,9s mois Location 48 mois, /mois* 1175* * comptant * Transport et préparation: Protégé: 895$.Couleurs métallisées 105$.Taxes et immatriculation en sus.Taux de 1.9% sur financement de 36 mois.Les photos peuvent différer.Les offres annoncées ne peuvent être jumelées.NISSAN Va Jotirr dansue trafic \u2022\tRadio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD \u2022 Siège du conducteur à 8 réglages \u2022 Moteur 1,8 L de 126 chevaux \u2022\tPneus toutes saisons 14 po \u2022 Barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Coussins gonflables \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 CLIMATISEUR INCLUS 1,8 % Financement à l\u2019achat et AUCUN VERSEMENT AVANT 90 JOURS!* La Sentra XE adore ça.1935 0S dépôt de sécurité Transport et préparation inclus ! NISSAN Déjà en salle de montre \u2022\tTransmission automatique \u2022 Sièges avant chauffés \u2022 Radio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs, 120 watts \u2022\tClimatiseur avec régulateur automatique \u2022\tFreins ABS et à disque aux 4 roues \u2022\tMoteur V6 de 255 chevaux \u2022 Système antivol et antidémarrage avec clé à puce 48 °/o La Maxima 2003 en déplace beaucoup.399$ Financement à l\u2019achat** 0* acompte disponible Transport et préparation indus ! 'Location de 48 mois pour la Sentra XE 2002 -Option plus- (C4LG52 BKOO) et la Maxima GXE 2003 (U4RG73AA00) Acompte ou échange équivalent de 2595$ pour la Sentra et de 3995$ pour la Maxima.Limite de 19,500 km par année pour la Sentra et de 24,000 km par année pour la Maxima avec 0.10«/km extra Assistance routière 24h.Taxes, immatriculation et assurance en sus, \"Taux de financement à 1.8% pour la Sentra et à 4.8% pour la Maxima à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Aucun versement avant 90 jours (sur les termes jusqu'à 60 mois) valable sur les modèles Sentra XE et GXE 2002 seulement Offre d'une durée limitée Notre département de senice est ouvert les mardi et mercredi jusqu\u2019à 20h | Notre département de service est ouvert les mardi et mercredi jusqu'à 20h Vroum Vroum Vroum & www.longueuilmazda.com fLËL/upST-^AVJPgA/T roinK y 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin St-Charles) www.longueuilnissan.ca LONGUEUIL fUtt/VE SWA\\JHEVr arrXoe 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil | ^(coin Roland-Therrien) TOUJOURS PLUS LOIN.LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 / 9 10/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 MEILLEURS PRIX TOUS LES JOURS! (Sujat à l'approbation IJJJ JJUill/iJlIJJ ¦ ;;:w MATELAS SENSOR VISCO-ELASTIQUE APPROUVÉ PAR LA N.A.S.A.\u2022 Réduit les points de pression \u2022 Régularise la circulation \u2022\tAméliore la qualité du sommeil \u2022\tAide à prévenir les maux de dos \u2022 Aide à apaiser les douleurs musculaires SEALY CORRECT CONFORT EXTRA FERME Spécial ensemble simple Prix Matelas Bonheur Ens.double.449$ En.grand.499$ Spécial ensemble simple A Prix Matelas Bonheur / Ens.double.899$ Ens.grand.999$ Ens.Très-grand.1399$ K ?> * \u2022JL\tŸ V ' WM//.Spécial matelas simple Prix Matelas Bonheur 199$ ï\\/latelas double.259$ îMatelas grand .299$ ^ : £ 4' - ' -V f/Xf - MATTECH PREMIUM Spécial ensemble simple Prix Matelas Bonheur 4291 | Ens.double.529$ ! Ens.grand.649$ Special ensemble simple Prix Matelas Bonheur 699 Ens.double.849$ Ens.grand.949$ Ens.très-grand .1379$ \t \t Spécial ensemble simple Prix Matelas Bonheur\t799$ Ens.double \t\t\t999$ Ens.grand\t\t\t1199$ Ens.très-grand \t\t\t1499$ ?!iiË H- 'f'TP ^ il % * % ftUUlii Spécial ensemble simple Prix Matelas Bonheur\tI XtiM Ens.double.1599$ Ens.grand.1799$ Ens.très-grand .2299$ O %.% - .mÊÊyi m h \\ i V»; IETKET PIEDS DE U ï .\t**0 \u2022I* selection de lits ajustables ^ a\tA* r* kT 'vaste selection\t4ii*çTioix i&rm! dçg iX,r,r,>>mi,^ÊÊÊÊÊ/ÊKÊ/ÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊ jnmnisâsnnsnSATLRN C/COmPTfiniW L/DÉPÔT DEW r/TREmiER r.nPQnT.cm .PQicmcnT AIR CLIMATISE TRANSMISSION AUTO pour seulement SATURN SL 2002 *>yt C C* PRIX l-ORS D'UN ACHAT COMPTANT.I Æm\t& transport en sus (7sos) Comprend : Transmission Manuelle \u2022 Deux sacs gonflables à Pavant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 \u2022 Direction assistée (bu .O.» pour 225$ T!'\" ') mmmmm SATURN COUPE 3 PORTES SCI 2002 Comprend : Transmission Manuelle \u2022 Deux sacs gonflables à Pavant \u2022 Béquet arrière intégré \u2022 Direction assistée \u2022 Lecteur de disques compacts 14 765S PRIX LORS D'UN ACHAT COMPTANT.TRANSPORT EN SUS (750S) (OU\u2014\u2014 2455\"T,,^,rr) \u2022Offre d'une durée limitée.Voir détails sur place.Sujet à l'approbation du crédit.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Photos à titre indicatif.\u2022\u2022Transport, préparation et taxe d'accise inclus.BROSSARD SITE INTERNET : www.gravelauto.com ¦fUilL PUCE VILII MARIE Comprend : Transmission automatique \u2022 freinage antibiocage (ABS) avec traction asservie \u2022 Rideau gonflable de pavillon Climatisation \u2022 Lève-glaces et verrouillage électriques \u2022 Téiédéverrouillage \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Béquet arrière \u2022 Roues en aUiage '\u2022I\tc* PRIX LORS D'UN ACHAT Jm I 3\\Ai 3 COMPTANT.TRANSPORT ET ^ TAXE D'ACCISE EN SUS (930J).( OU louez pour 325^ 48 MO,S comptant IfW» DICARIE 5950, BOUL.MARIE-VICTORIN, TEL : (450) 672-2500 TÉLEC.: (450) 672-2600 EBBZESaEEg EMÜESISBJ COIN CATHCART fil McGILL COLLEGE vla/h VENTES : (514) 861 2000\t^ SERVICE : (514) 769-5353 cmu^71 6100, BÇUL.DÉCARIE, MONTREAL TÉL.: (514) 342-2222 PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI ! BRAVADA 2002 4(.lin^lllJ> 4Q^1£pdM(F .,\tji .¦.¦y.\"*' RABAIS JUSQU'À >- 10,000$ TOUTES SES GM SANS EXCEPTION h.DES PRIX ON DONNE JUSQU'A 1,000 DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE ¦rs ^felgaseway (514)341.1133 Location pour' toute te wtrÿitï dautoc ( CBMl \u2018 It , *+ \u2022 \u2022\u2022 G- \u2022 faxes eeevs Oétoils «t condition* lurploce \u2022 # .\u2022 , C.i iFVROi.1; r Oldsmofc>ile\u2018 5900 MARIE-VICTORIN, BROSSARD (450) 466-2233 MTL.: (514) 866-2233 SORTIE ROUTE 132 EST DU PONT CHAMPLAIN -% \u2014 - r A C TUA L I T E Le marais Darveau sera-t-il nettoyé cette semaine?MATHIEU BEAUDOIN Depuis presque deux ans, un citoyen de l\u2019arr.Vieux-Longueuil, Adrien Salois, se bat pour que le marais Darveau soit nettoyé afin de préserver les plantes et les animaux qui s\u2019y trouvent.Or il semble que les interventions de M.Salois aient porté fruit: le propriétaire du terrain où est situé le marais devrait normalement procéder au grand ménage cette semaine.«Le marais devrait être nettoyé d\u2019ici la semaine prochaine», a affirmé l\u2019adjointe du président de l\u2019arr.Vieux-Longueuil, Marcelle Durette.De plus, la Ville entend prendre certaines mesures afin qu\u2019il soit protégé contre d\u2019éventuels déversements de déchets.«La Ville va aussi ajouter des blocs de ciment pour empêcher les camions de déverser leurs déchets dans le marais», a ajouté madame Durette.Un dossier qui traîne Quant à Adrien Salois, il demeure sur ses gardes.«Ce n'est pas la première fois qu\u2019ils nous disent cela! Lors de réunions anté- rieures du conseil de ville, messieurs Olivier et Gladu m\u2019ont dit que le marais serait nettoyé et rien n\u2019a jamais été fait.Le dossier traîne depuis presque deux ans, mais on ne sait jamais, peut-être que cette fois sera la bonne.Je serai en mesure de le constater la semaine prochaine», a souligné M.Salois.Le marais dont il est question jouxte la route 116 entre les limites des arr.Saint-Hubert et de la rue Darveau dans l\u2019arr.Vieux-Longueuil.On retrouve une grande diversité de plantes aux alentours et le marais est parfois visité par des chevreuils, des canards et des hérons.Au Québec, les terres humides, comme le marais Darveau, couvrent 12 millions d\u2019hectares, soit 8% du territoire québécois et elles représentent environ la moitié des 1100 sites protégés.kMÆ Jeunesco est de retour à Saint-Hubert Le 27 juin dernier avait lieu l\u2019ouverture officielle de la coopérative jeunesse de services 2002.Neuf nouveaux jeunes coopérants ont inauguré Jeunesco, initiative estivale parrainée par le Carrefour jeunesse-emploi Saint-Hubert depuis maintenant cinq ans.Ces étudiants du niveau secondaire comptent bien être dynamiques et très présents au sein de la communauté de Saint-Hubert.Ils offriront une multitude de services à prix compétitifs tels que la tonte de pelouse, le lavage de vitres, la peinture de clôtures et autres et ce jusqu\u2019au début septembre.En plus d'acquérir une première expérience d\u2019emploi, ces jeunes Hubertins seront initiés à l\u2019entrepreneuriat, par le biais de cette coopérative avec laquelle ils pourront expérimenter tous les aspects de la gestion de ce type d\u2019entreprise.Les coopérants seront encadrés par deux animatrices qui les guideront dans leurs démarches, le bon fonctionnement du projet et le maintien de l\u2019esprit d'équipe.Afin de concrétiser ce projet coopératif et communautaire, Jeunesco compte sur l\u2019appui d\u2019un comité local composé d\u2019intervenants du milieu de Saint-Hubert, qui soutiennent la coopérative durant toute l\u2019année.Bref, une belle équipe de jeunes coopérants bien encadrés qui ont soif d'apprendre et, bien sûr, hâte de travailler! Vous pouvez joindre Jeunesco au 678-1249.MedicosET new balance Complices de vos performances ! Profitez de la belle saison pour vous offrir le summum en matière de performances: nos espadrilles new balance et nos Mëclicus www.medicus.qc.ca évaluations podaies.Nos évaluations sont réalisées par des orthésistes diplômés Nos orthéses plantaires sont fabriquées sur mesure avec les meilleurs matériaux Siege social 5135,10' Avenue, Mil (514)525-3757 1 -877-678-8872 1010F16CSAQ Montréal 5050, St-Laurent (514) 276-3G91 Longueuil 1667, Chambly (450) 442-2233 300 Concorde Est (Polyclinique Concorde) Laval (450) 6G2-G1G0 TOUS ODS VEHICULES SOOT\tpar GUI Cavalier 1999 a/c w Olds.Alero GL 1999 4 portes, auto., 44 000 km \u2014 .-jm Tout équipée, 34 000 km seulement, 6 cylindres /MOIS /MOIS Olds.Achieva 1996 a/c, seulement 64 000 km Sunfire GT 1999 Tout équipée, toit ouvrant, 35 000 km Trans Sport 1999 Chev.S-10 1999 a/c, tout equipee 50 000 km .¦ ¦ Cabine allongée.6 cyl.; iêSeClF\tautomatique Ford Ranger Splash 1999 Toyota Corolla LE 2000 vitres électriques, tout équipée, 53 000 km 30 000 km Pick Up Silverado LS 1999 Buick Regal LS 1999 8 cyl., tout equipee * cabine allongée Tout equipee 22995S1IMPECCABLE Optimum [gt VÉHICULES D'OCCASION 1 I POSSIBILITE D'ECHANGE 30 JOURS OU 2 500 KM INSPECTION EN PLUS DE 150 POINTS GARANTIE DU FABRICANT ASSISTANCE ROUTIERE GM 24 HEURES SUR 24 Location 48 mois, comptant 1999$ + taxes ou échange équivalent \t \tv www.actionchevrolet.com 4645, CHEMIN DE CHAMBLY, HUBE LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 / 13 7329 14 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 TT Votre sourire, c'est pas un jeu, c'est sérieux ! Gardez le sourire \u2022 CENTRE DE DENTUROLOGIE Claude Genest & Ass.PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE FINANCEMENT SANS INTÉRÊT TBr (SUR APPROBATION OU CRÉDIT)\ttKKKÊt 460, Saint-Charles 0., suite 105, Longueuil ^50-670-7315 æssssî r MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Oauu praticien CooiuitaDt pour ètrmrt dintguei A MAIGRIR AU RESTAURANT Vous êtes au régime et au moment où vous vous y attendez le moins, une personne qui vous est chère vous invite au restau rant et vous ne pouvez absolument pas refuser.Qu'allez-vous faire?C'EST SIMPLE Quel que soit le régime que vous suivez, même si c\u2019est le JEÛNE PROTÉINÉ, répondez toujours avec enthousiasme «J'ACCEPTE AVEC PLAISIR».Cela vous étonne peut-être.mais il est important que vous évitiez le plus possible les frustrations au cours de votre cure d\u2019amaigrissement.L'ART DU COMPROMIS Pour réussir dans votre diète, il est nécessaire que vous ap preniez à vous en tirer en toutes circonstances et à composer avec toutes les situations.Ce n\u2019est pas parce que vous êtes au régime que vous devez fuir votre vie sociale, professionnelle, familiale ou affective.À l\u2019occasion, pour votre bonheur et celui des autres, acceptez de faire des compromis.LES TRUCS POUR RÉUSSIR \u2022 Essayer de choisir le restaurant où vous irez ¦ Bâtissez votre menu dans votre tête avant d\u2019entrer dans le restaurant Demandez qu'on vous apporte la corbeille de pain uniquement lorsque le premier plat sera servi Choisissez un consommé ou une soupe plutôt qu'un potage à la crème Favorisez les poissons et les viandes grillées Si vous vous trouvez dans un «fast food», choisissez le hamburger le mois gras et sans sauce tout en utilisant la moutarde Au dessert, demandez un lait glacé ou des fruits nature LE JEÛNE MITIGÉ: UN CHOIX JUDICIEUX Si vous suivez le JEÛNE PROTÉINÉ, il existe un compromis idéal: le JEÛNE MITIGÉ.Commandez tout simplement une salade du chef en l\u2019arrosant de citron au lieu de vinaigrette, ensuite une viande grillée (boeuf, poulet, veau) ou un poisson poché ou grillé avec des légumes sans gras.Ainsi, vous limiterez les dégâts et vous serez content(e).Clinique médicale d'amaigrissement www.docteurmarineau.com LONGUEUIL 2012, ch.Chambly\t646-4364 MONTRÉAL 6520, rue Beaubien Est\t259-5531 MONTRÉAL 6716, rue St-Denis\t274-3561 \\Plusieurs autres cliniques au Québec y\t \t A C T U A L I T J Le projet de construction du bassin Litchfield coûtera 2,4 M$ de plus que prévu >- GINETTE CLAUDE PERRON Les travaux de réfection du bassin Litchfield, estimés à 5,5 M$, avaient été adoptés par le conseil municipal de l\u2019ex-ville de Saint-Hubert, le 16 octobre 2001, mais les coûts révisés montrent un écart de 2,4 M$ avec les estimations antérieures.Un avis de motion modifiant le règlement a été donné le 18 juin dernier pour tenir compte des coûts supplémentaires de construction du projet, qui s\u2019élèvent maintenant à 7,9 M$.Le règlement devrait être adopté par le conseil à la séance du 9 juillet prochain.L\u2019exécution des travaux débuterait en septembre pour se terminer en mars 2003.Rappelons qu\u2019à la suite de l\u2019Ordonnance 463 du ministère de l\u2019Environnement qui limitait le débit maximal d\u2019eau pluviale permis pour le territoire de Saint-Hubert dans le fossé Daigneault, les experts de la Ville ont recommandé qu\u2019un bassin de rétention d\u2019une capacité de 100 000 m3 soit construit dans le secteur Litchfield afin de fournir un niveau de protection pour des pluies de récurrence centenaire aux secteurs situés en aval du lac du Parc de la Cité.Subventon de 3,1M$ L\u2019ajout de travaux et le raffinement du concept seraient en grande partie respon- Pauline Marois V( FORME Allocation supplémentaire de 24,4 millions de dollars dans le réseau de la santé et des services sociaux pour la région de la Montérégie C\u2019est une bonne nouvelle que notre gouvernement a annoncée le 22 juin dernier lors d\u2019une conférence de presse tenue en collaboration avec la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux.C\u2019est d\u2019abord 24,4 millions de dollars de plus pour la santé et les services sociaux dans notre région cette année.Mais, c\u2019est aussi le signe tangible de la volonté du gouvernement de rétablir un financement équitable entre les régions du Québec dans le financement accordé au réseau de la santé et des services sociaux et ce, d\u2019ici trois ans.C\u2019est donc une bonne nouvelle pour notre région qui recevra globalement 1 milliard 230 millions de dollars pour les besoins en santé de sa population cette année.Des actions concrètes en santé Cette volonté de rétablir une réelle équité entre les régions d\u2019ici trois ans va permettre concrètement de répondre plus efficacement aux besoins de la population.Cela permettra de répondre aux besoins de clientèles plus vulnérables, notamment celle des jeunes et leur famille par un investissement de 3 M$, des personne adultes et âgées en perte d\u2019autonomie, pour un montant de 6,3 M$, et des personnes présentant des problèmes de santé mentale.Finalement, cela permettra de fournir aux Montérégiens des services le plus près possible de leur milieu de vie.Une bonne nouvelle pour le Québec Néanmoins, en tant que ministre des Finances, j\u2019aurais aimé faire encore plus.Les besoins sont très grands et nos ressources sont limitées.Limitées avant tout par un déséquilibre fiscal qui favorise le gouvernement fédéral au détriment de la population du Québec.Imaginez un peu ce que nous pourrions faire si nous disposions des 50 millions de dollars par semaine que nous coûte ce déséquilibre! Alors aujourd\u2019hui, c\u2019est malgré tout cela l\u2019occasion de nous réjouir.Notre région a des besoins en santé, le gouvernement fait tout pour y répondre.Québec :: PAULINE MAROIS Députée de Tailloir Vice-première ministre Ministre d'État à l'Économie et aux Finances Ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie Ministre responsable de la région de la Montérégie ¦ \u2022\t¦\t\u2022\t\u2022\t03HG07C9HW- sables de l\u2019augmentation des coûts selon le consultant Dessau-Soprin.La Ville bénéficie cependant d\u2019une subvention de 3 128 894$ provenant du programme d\u2019infrastructures Canada-Québec, ce qui soulagera ainsi l\u2019ensemble des contribuables hubertins.L\u2019impact sur leur compte de taxes moyen (100 000$ d\u2019évaluation) passera toutefois de 8,29$ à 16,68$ annuellement.Tant que cette construction n\u2019est pas réalisée en bordure du fossé Daigneault, les résidents du secteur seront sujets à de sérieux risques d\u2019inondation et devront en assumer seuls les coûts puisque les diverses compagnies d\u2019assurances refusent de les assurer tant que les ouvrages au bassin Litchfield ne sont pas complétés.«L'AIDE AUDITIVE» Une véritable découverte! Vous pouvez maintenant bénéficier d'une toute nouvelle -aide auditive- supermimatunsée Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible De plus, elle vous permet d'entendre plus clairement! Choquette fi Choquette r0' Audioprotfiésistes Longueuil.1144, St-Uurent 0.Gr.Park, 3200.Taschereau Montréal, 30.St-Joseph Est\tDorval, 853.Carson Montréal, 4246.Jean-Talon Est\tLaval.1688.des Laurentides Montréal.4990, de Salaberry Verdun, 3805.av.Verdun La Régie de l'assurance-maladie pale une prothèse* A tous eaux qui as qualifiant, sans limite d\u2019ige.Tous les jours Tous les soirs Sur rendez-vous 514-845-6262 aCI M) A Ni * \u2022 \u2019 iflf A ¦ Toufc.s les occasions (fj m ?* son! bonnes*.J ppA ; pour partager ces * momenfs inoubliables \u2022\tun anniversaire de mariage \u2022\tdes fiançailles \u2022\tun mariage \u2022\tun anniversaire de naissance \u2022\tl'obtention d'un diplôme \u2022\tou tout autre événement spécial -C .?Une photo plus texte pour seulement + taxes Félicitations! À maman Francine et papa Claude pour l'arrivée d'ÉLONIA FORTIN.A Tf CASC/SOES GOLF 525, chemin Saint-Jean (ongle Taschereau) Laprairie 444-4350 unique au Canada (pour réservation de groupe, réservez dès maintenant) UN DIVERTISSEMENT FAMILIAL aménagé sur une montagne avec sentiers, rivières et cascades OUVERT JOUR & SOIR 7 JOURS/SEMAINE r \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u201c \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\t\u2014 i i Sur présentation de ce coupon i i 1$ de rabais i ! sur le prix régulier | i de Tadmission-Cascades Golf > Un coupon par personne T /alide du 8 Juillet au 14 Juillet 2002 i .\u2014 mm \u2014\t\u2014 Ji Adol^es .7,00$ É-fudiGirrts .ô .50$ Âge d'or- .5,SO$ Err-fcm-fs .A,00$ Visiteurs .3,00$ (Ervfcirrrs 12 arts al- moins) Taxas Incrlusos TERRASSE 525, chemin St-Jean, La Prairie 659-2735 Vous et votre santé Spcciaux hiIhU's du Lundi H Juillet 2002 nu Diinnnchc 14 Juillet 2002 Lundi, Mardi, Mercredi: 7h à 21h Jeudi, Vendredi:\t7hà21h30 Samedi, Dimanche:\t7h à 21h FRAISES Pr.: Québec le casseau li ü J Utun D EM IMIIH Suns pépins T.États-Unis 86C kg IAITIIE f HOMME I\tPr.: Québec II\tGY.18 «1 i.i UROCOLI PECHES Pr.: États-Unis 1.08$ kg GY: 2 1/4 Pr.: Québec Gr: 14 téiéma mr atec \\.e0«0 Animateur Jacques Godro Claud® et tom» SOUPER DANSANT Jeudi-vendredi \u2022 samedi avec le Duo Vox Linda - Richard Admission 6$ Pour réservation 450-442-9678 ou 450-670-4790 Mercredi soir: Spaghetti à volonté 2,99$ 72, St-Sylvestre au 670-4790 «JEEUPDI SOI Fl Table chanceuse - Soirée « Rencontres» activité (21 h30) Cours de danse sociale avec July Bénstte ENTRÉE LIBRE La S BQ présente \u2022\tTirages panni tous les clients \u2022\tTirages de prix majeurs** \u2022\tJeux Animateurs et équipe de la SBQ \u2022\tBingo régulier et bingo en réseau A gagner Près de 200 cadeaux Valeur totale de plus de 2 000 $ LE MARDI 9 JUILLET 2002 Admission pour la soirée dés 16 h 00 f Erabliere Le Rossignol 30, montée des Quarante-Deux, Ste-Julie (450) 649-2020 de kl promotion Bingo (514)842 Tour à la clientélo de la WHO t - BINGO\tM \u201d A C T U A l I T É Journée de golf du citoyen à Saint-Lambert Saint-Lamliert/LeMoyne, en collaboration avec F.L.I.C.(Fondation lamber-toise d\u2019implication communautaire) et le Country Club de Montréal invite les résidents de Saint-Lambert/LeMoyne à participer a la traditionnelle journée de golf au Country Club de Montréal, le 19 août prochain.La formule retenue pour cette journée est un départ simultané 3 MAMMANINA avec le four qui tourne fait la meilleure pizza au meilleur prix et offre le i ™fcUrSe™\u201c'7J0URSPARSEMAINE 1 MAMMANINA PIZZA OUVKTDEllhâ22h PIZZAS POUR LE PRIX DE m I TOUTES GRANDEURS | TOUTES SORTES 1 EN TOUT TEMPS I AU COMPTOIR SEULEMENT AVEC CE COUPON ET UNE~CÔMMA~NbY DE 11 $ ET PLUS OBTENEZ * 1 GRATUITEMENT _ UN 2 LITRES DE LIQUEUR Valide jusqu'au 31 juillet 2002 i-1 1524,\t3124,\t5507, Sainte-Hélène ch.de Chambly ch.de Chambly Longueuil\tLongueuil\tSaint-Hubert 651-5528\t646-3373\t926-2323 Ave A MUE I y (shot gun).Deux départs sont prévus: 7h30 et 13h30.Un maximum de 90 golfeurs par départ simultané sera permis.La carte de loisirs devant être présentée obligatoirement lors de l'inscription.Un résident peut inscrire un maximum d\u2019un «foursome» (4 personnes) pour la journée.Le coût est de 65$ par départ, incluant la voiturette électrique.De plus, il est possible de souper au Country Club le 19 août pour la somme de 35$ (taxes et services compris).Inscriptions pour le golf et le souper au Service des loisirs, 31, avenue Lome, du lundi au jeudi de 8h45 à I6h30 et le vendredi de 8h45 à midi.1262 Ste-Foy Longueuil (com Lafayette) » Sur prècentabon de ce coupon ¦ Obtenez un deuxième parfait ou banane à split pour 0.25$ a participation gratuite à notre tirage V*4eM4u au 1 «kH 2002 BAR LAITIER fe tournant du éflam SERVEUSES SEXY Du lundi au vendredi de 5H30 à 21 h et plus Samedide6hà20H Dimanche de 8h à 16h 1370, boul.Marie-Victorin ^ Longueuil tel.: 463-2929 ' CAFE upiESTA r\\ HIC St Châties Ouest 165 CAM Plus de 10 variétés de sandwichs, salades et panini - Gâteaux et pâtisseries I I 2\u201c\t~«ÜÏ ¦I I I I SUR TOUS LES REPAS I I de 17 heures à la fermeture sur semaine I ^ et toute la journée samedi et dimanche ^ DremièrF ^oi^onV rfEsârt du vrai! par des artisans au service du goût et des vraies saveurs OUVERT HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi-\t7h à18h Mardi -Mercredi -Jeudi -Vendredi -Samedi -Dimanche - 7h à 18h 7h à 18h 7h à 21h 7h à 21h 7h à 18h 7h à 18h 2000 Victoria, Greenfield Park (angle boul.Simard)\txooofsocwo\t(450) O / J.\" / / /jJ 9410F23CSOK Pit dodd a» CHAKBOMVEAU ET FRÈRES C est en 1983 que les frères Charbonneau décidèrent d'acheter une ferme sur le rang De Bretagne, à Boucherville.Depuis ce jour, la ferme ne cesse de prendre de l'expansion et d'offrir de plus en plus de produits des plus diversifiés.La renommée de ses petits fruits et de ses différents légumes de saison font en sorte que CHARBONNEAU ET FRÈRES est devenu un incontournable pour ceux qui aiment les fruits et légumes frais cueillis et de qualité, tels les fraises, les framboises, les fèves jaunes ou vertes, les tomates italiennes ou ordinaires, ainsi que tout une variété de pommes (Lobo, McIntosh, Cortland) et, sans oublier le seul et unique maïs sucré «Charbonneau», qui fait la renommée des Charbonneau.Depuis 19 ans, la famille Charbonneau n'a de cesse de vous offrir les meilleurs produits afin de satisfaire une clientèle toujours grandissante.La ferme CHARBONNEAU ET FRÈRES est située à 2 km de l'aéroport de Saint-Hubert, au 230, rang De Bretagne, à Boucherville (La grange au toit orange).9403G07CSCL âlENlW guidée de l'exploitation et d Balade animée en charrette (es dimanches Mini-ferme pour les enfants * * *>0, Venez cueillir vos fraises où achetez-les déjà cueillies /^S-UUll .r \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ini {eta>e fctWs valable les dlimches et médis le *te \u2022 Applicable sur crêpe ou gaufre aux fraises i \u2022 Avec achat de fraises déjà cueillies ou autocueillette Mi** sur $ de rabais UNE IDÉE RAFRAÎCHISSANTE ET CQLQRÉE POUR SALUER LE DEBUT DELATE Denis Charbonneau ¦SffiDBBSSSSSES 575, Rang de la montagne, Mont-St-Grégoire Tel.: (450) 347-9184 Téléc: (450) 347-2788 FRAISES cueillies ou à cueillir m- fser*±/nsi fj/ 2565, rang St-Simon, Sainte-Madeleine, Qc * JOH ISO Tél.s (450) 795-3 370\t| LE ROI DE LA FRAISE ENR.Nos fraises sont arrivées cueillies ou à cueillir.Elles sont de très belles qualités.INFORMATION: (4S0)3 79-92S2 ^t-Hy»cüsH>e < St-Pw< |\t>\tS-Pa >\ttfAfctCt-\ty siofa* i » i\tRai loute t >ï »» 1 -1\tflon Pond L/ \tRgPaasneau Autoroa!* Camcr\t\ts ne «s\tMagoî SufOroaR* V Sort»55 4-65-5671 /un.au izen.9h à 18h Samedi 9h à 17h Sélection de chaussures et sandales pour hommes 9004G07SUDK MEPHISTO members of the movement JoHfhtC! MbhditiUt «U 1* Jeune tie.DIOCESE DE SAINT-JEAN-LONGUEUIL Samedi 20 juillet 2002 GRAND RASSEMBLEMENT Parc Marie-Victorin à Longueuil Venez CELEBRER ovN îles JEUNES ilu MONDE eiti'ei Arrivée progressive sur le site : 14 h Célébration eucharistique : 16 h Spectacle : 19 h Stûtionnement gratuit au Cégep Édouard-Montpetit |U\\.Roland-Therr/e^ Z Çégep ttv Edouard-^ Montpetit \u2022p^andie ne Non Parc Marie- Victorin \"eH g»' ne nrAmi'Ai1 niiv suive K'mm ^ Presbytère La Nativité (155, chemin Sf-Jean, La Prairie) Paroisse Saint-Constant (242, Saint-Pierre, Saint-Constant) Paroisse Saint-Bruno (1668, Montarville, Saint-Bruno) Paroisse Sainte-Famille (angle boul.Marie-Victorin et rue Louis-H.Lafontaine, Boucherville) Paroisse Saint-Gérard-Majella (635, Dorcherster, Saint-Jean-sur-Richelieu) Centre diocésain (740, boul.Ste-Foy, Longueuil) Renseignements : 450-679-1100 ou 514-990-9412 æ Jk\ti ^ is 'yt # \u2022 U .k ' i ' \" DIOCESE DE SAINT-JEAN-LONGUEUIL www.diocese-st-jean-longueuil.org -, V ^ s , fm Journée mondiale -\t'a-\t\u2022\tr\ta»** i 4a-jeunesse 2002 Toronto 23-28 juillet 0309G07csao mi LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 PETITES ANNONCES r -JMOOO De 9H0(T a 17H00 Placez une petite annonce classée dans le journal et ajoutez celle-ci sur INTMVNBT m de plus www.hetMioaqyhecof.coiw HEURES DE TOMBÉE AU TÉLÉPHONE________VENDREDI:\t16H00 PAR TÉLÉCOPIEUR (6744205).VENDREDI\t15H30 AU COMPTOIR.VENDREDI:\t15H30 AVEC ÉPREUVE.JEUDI:\t17H00 COURRIEL : immo@courrierdusud.com Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le Courrier du Sud ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée comprenant une erreur SIGNIFICATIVE.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi 9H00 a 17H00 Immobilier (achat - vente - location) Maisons à vendre Services de Bâtiment Visites libres.Maisons à louer.Propriétés à revenus Propriétés demandées Maisons mobiles.Fermes à vendre .Maisons de campagne Chalets à louer Chalets à vendre.États-Unis/Hors Frontières Terrains à vendre .Résidences/ Centres d'accueil .Chambres à louer Chambres et pension Logements demandés .Logements ou maisons à partager.BELOEIL Logements à louer .BOUCHERVILLE Logements à louer .BROSSARD Logements à louer .101 102 103 CANOIAC Logements à louer CHAMBLY Logements à louer GREENFIELD PARK Logements à louer LAPRAIRIE Logements à louer LEMOYNE Logements à louer .LONGUEUIL Logements à louer STBASILE Logements à louer .110 ST-BRUNO Logements à louer .STHUBERT Logements à louer .112 STE-JULIE Logements à louer .113 STLAMBERT Logements à louer AUTRES VILLES Logements à louer .EXTÉRIEUR RIVE-SUD Logements à louer Condos à louer Condos à vendre Constructeur 104 .105 106 .107 108 109 111 .114 .115 .116 128 .129 130 Commercial - Industriel .141 Services Commerces à vendre Commerces à louer.Espaces commerciaux et industriels à louer Espaces commerciaux et 142 Argent à prêter Serv financier 300 Argent demandé\t301 Associés demandés\t302 Occasions d'affaires/, Propriétés commerciales et industrielles à louer .Propriétés commerciales et Locaux à louer Bureaux à louer \tFranchises \t\t.303 143\t\t.304 \tComptabilité\t\t.305 144\tRapports d\u2019impôt\t\t\t306 \tBureautique \t\t\t307 145\tServices informatiques\t\t308 146\tServices légaux\t\t309 147\tServices divers\t\t310 148\tMassothérapie\t\t311 149\tMassage\t\t\t312 Vendre, louer ou échanger .151 Carrières et emplois Postes ouverts également aux hommes et aux femmes Offres d'emploi .200 Mannequins.220 Emplois demandés .221 Aides domestiques.222 Garderies .223 Gardiennes d'enfants.224 Curriculum vitae et autres services à l\u2019emploi .225 Pour votre maison Entretien ménager .350 Ébénisterie .351 Réparations/rénovations\t352 Déménagement\t353 Terrassement/paysagistes\t354 Déneigement .355 Articles divers À vendre divers\t405 Articles de Sport/Loisir\t406 Appareils ménagers\t407 Meubles à vendre\t408 Ameublement de bureau .\t409 Antiquités/oeuvres d'art\t410 Musique & instruments .411 Photos, vidéos, télévisions\t412 Ordinateurs .413 Produits de santé\t414 Timbres, monnaies/, collection .415 Meubles/ articles demandés .416 Roulottes/Tentes Roulotte\t.421 Bateaux/chaloupes .422 Motocyclettes/toutterrain\t423 Motoneiges .424 Véhicules récréatifs.425 Remorques.426 Automobiles Carre des Aubaines Bois de foyer .401 Ventes de garage\t402 Marchés aux puces .403 Encans .*04 Carre de I Auto Autos/camions.Autos demandées Pièces d'autos.Remorquage.Service de limousine .510 511 .512 .520 .525 Animaux\t Animaux à vendre\t\t600 Dressage \t\t.610 Pension\t\t.620 Toilettage \t\t.630 Divers\t PerduArouvé \t\t650 On demande\t\t660 Activités \t\t700 Locations de Costumes\t.705 Astrologie\t\t710 Agences de rencontres\t720 Amitié/rencontres\t.\t730 Échanges/rencontres\t740 Escortes demandélels\t750 Escortes \t\t760 Nécrologie/\t Remerciements\t Décès \t\t800 Remerciements \t\t810 Prières\t\t.820 Avis\t Dissolution \t\t900 Changement de nom\t\t910 Clôture d'inventaire \t\t.920 Signification\t\t930 Avis \t\t.\t940 mmédiatement pour\t nsécutives.Aucun changement ne granaeur ne sera aceepic En vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 «Une seule promotion s'applique».Non applicable avec tarif de contrat.3001F09HSCL Longueuil inc 7\tcourtier immobilier agrée Blanche Lévesque agent immobilier affilié (450) 651-8331 LONGUEUIL: Cottage aire ouverte, importantes rénovations récemment.Grand terrain intime.Pour vous! Une maison confortable et sans souci.LONGUEUIL: Grand triplex, 6-1/2-5-4 pièces, foyer.À pied d\u2019un grand centre d\u2019achats.Le 6-1/2 pièces sera libéré pour acheteur.Revient à moins de 300$ par mois.zaattaansnc 2321F16HSCL * Re/Max Longueuil inc.Courtier immobilier agréé Sadok Balti Agent immobilier affilié But.: (450) 651 *8331 Cell.: (514) 916-1724 AU COEUR DU VIEUX-LONGUEUIL Très belle occasion pour habiter au coeur du Vieux-Longueuil Beau triplex détaché 2-5-1/2 et 1-4-1/2, proprio.occupant.249 900$.wmx Longueuil inc.ctr.immobilier agréé CELINE LAHAISE | agent immo affilié è51-8331 I NOUVEAU LONGUEUIL Cottage en rangée, 4 cac, disponible septembre 113 000$.^ RE*MK qPfRe/Max Longueuil inc.\u2018 ctr immo.agréé 651-8331 Stéphane Long agent imm.affilié Pour que Votre rêve devienne réalité Appelez-moi! 450-651-8331 ANDRE BOUTHILUER CLAUDETTE COUTURIER Agent Immobilier affilié\tAgent Immobilier etflllé Re/Max St-Hubert inc.courtier immobilier agréé 678-3150 NOUVEAU Garage - piscine creusée: 2+1 cac, 2 sdb, bain tourbillon, douche séparée, spécial, rénové au complet, impeccable.134 MM.MAURICE REWlK CHAPUT agent immobilier agréé 651-8331 2304G07HSCL in RE/MAX LONGUEUIL INC.Courtier immobilier agréé franchise indépendante et autonome / Z d'exfi&iceecce à, w&te 4&u*cce.Garage de béton armé: Split level 3 + 1 chambres, sous-sol partiellement fini, rue Principale Immense terrain.Grand bungalow, sous-sol pleine hauteur, garage, taxes basses, 4 chambres salle familiale.Libre 30 jours.Esæs&ïsa DOMAINE BELLERIVE Bungalow 2 + 2 chambres, piscine creusée.Nécessite rénovations.jasüooî.Longueuil Immeuble rénové, commerce au rdc avec usage du sous-sol, + logement 4 1/2.NOUVEAU SUR LE MARCHE ST-HUBERT Condo 2 chambres au plancher principal.Soyez proprio pour 616$/mois.Occupation rapide NOUVEAU SUR LE MARCHE CLARENCEVILLE Immense terrain vacant, services de ville, 13 493 pi ca.12 900$.Style Canadienne: 2 chambres + mezzanine, sous-sol de 6 pieds, garage double.Maison adaptée pour personnes handicapées.NOUVEAU SUR LE MARCHE Triplex jumelé: Élec.loc.5-6-4 pièces, logement libre à l\u2019acheteur, 174 900$.Bungalow jumelé, en brique.3 cac, cuisine entièrement rénovée, verrière Près des services.-\t1\t\u2018 r !\t\u2014 fWM LONGUEUIL INC.651-8331 TÉLÉVISION CÂBLE Pua>, Logements luxueux, bons locataires.1x41/2 + 1x51/2 + 1\tbons revenus.Grand 5 1/2 avec foyer, commerce.Faites vite.\tsoyez le premier à faire une offre! Site Internet: www.lecapitelevenclu.com |MM| Pour voir rirrMrumr do cas maison; www.vlsitenat.com/mtaAmarlar Maisons à vendre A SAISIR l'opportunité d'une vie à Ste-Catherine, bungalow.4 chambres, 1 chambre au sous-sol, salle à manger cuisine, salon, bain de coin, douche, patio 10X10, galerie 6X16, terrain 75X100, 538$/mois subvention disponible Financement disponible Préférerait vendre.(514)990-6920 BUNGALOW avec bachelor, construction 1996.Nouveau Cartier 3c a.c., 2s.b., piscine, aucune rénovation,\t154,900$.(450)656-2031.L0NGUEUIL bungalow, 4 chambres.thermopompe.2 salles de bain, 125,000$ Au 2655 Boulogne (514)527-0468 ST-HUBERT.Bungalow, brique/ pierre, 5 c.à.c., foyer, très beau, air climatisé.125.500$ (514)231-2868 Services de Bâtiment Maisons à vendre LONGUEUIL.Secteur commercial.3+ 2 c.a.c.Francine Houle.Groupe Sutton, ctr.(514)801-4231 MAISON è la campagne Charme d'antan au confort d'aujourd'hui.Grand terrain garage neuf.133,000$\tnégociable 1-450-291-4312 ST-BASILE Le-Grand.Joli cottage, nouvelle construction, disponible immédiatement, taxes basses, infra.payée Près du Domaine du Lac.3 c.a.c.a l'étage, avec grande salle de bain, salle d\u2019eau au rez-de-chaussée, cuisine fonctionnelle, foyer au salon, plancher en lattes merisier au rez-de-chaussée.(450)446-4256\tou (514)702-5588.ST-LUC cottage luxueux, tout brique.garage double, piscine.Terrain 32,000p.c., semi-boisé Secteur paisible 200.000$ (450)359-6936, (514)990-7019.TEST DE PYRITE (Protocole CTQ-M200) ?\tLaboratoire et rapport d\u2019expertise reconnus par le gouvernement du Québec (SHQ) ?\tMembre de l'ACLE et certifié ISO 9002 ?\tExpertises effectuées sans intermédiaire ?\tLa compréhension de l\u2019information est facilitée par les professionnels de la firme ?\tMeilleurs prix et meilleurs délais Sede\\lab Sedexlab inc.Laboratoire-conseil et environnement 185-B, Jules Léger, Boucherville (Québec) J4B7K8 Tél.: (450) 641-3777 g911j21hscl ] Propriétés xWà revenus Propriétés à revenus Idéal proprio occupant Maisons à vendre ST-HUBERT bungalow rénové, sous-sol fini, 9 pièces plus 2 salles de bain complètes, planchers bois franc, foyer, patio à palier, terrain paysager 8,000 pi.ca services à proximité, impeccable (450)443-0590 ST-HUBERT.Rue Des Emeraudes Superbe cottage de ville, 3 grandes chambres.2 saiies-de-bam en céramique, bain podium, douche séparée, cuisine mélamine et céramique, sous-sol fini.2 stationnements.cabanon, stores inclus et plus.91,900$ (450)923-4543 BUNGALOW 3 CHAMBRES ?UNE AU SOUS-SOL, 2 SALLES DE BAINS COMPLETES.Secteur recherché, près écoles 125,000.00$ NÉGOCIABLE.TRANSFERT: (450)670-1306 ST-HUBERT IMPECCABLE BUNGALOW BRIQUE ALUM.3 cac au rez-de-chaussée, 1 au sous-sol fini Cuisine armoires en chêne plancher céramique\t| parqueterie revernie\t| piscine hors-terre 15x20 | Secteur très recherché Privé prix 126 000$ Tél.: (450) 676-0151 Maisons à louer A SAISIR l'opportunité d'une vie à Ste-Catherine Bungalow, 4 chambres, 1 chambre au sous-sol, salle à manger cuisine, salon, bain de coin, douche, pato 10X10, galerie 6X16, terrain 75X100, 538$/mois subvention disponible.Financement disponible.Préférerait vendre.(514)990-6920 BROSSARD 'S' cottage semi-détaché, piscine, sauna, garage, 1,200$/mois.Aussi: 5-1/2, dans triplex, semi sous-sol, 700$/mois.1er août.(450)656-6513.BROSSARD.Secteur ¦B\".3985 Ave.Bienvenue.1,000$/ms.M Mohan\t(514)845-2712, (450)466-0841 4 LOGIS IMPECCABLES AU 273 À 279 MÉNARD LONGUEUIL \u2022\t6-1/2 avec salle familiale, rev.720$/mois.\u2022\t5-1/2 loué à .565$/mois.\u2022\t3-1/2 loué à .355$/mois.\u2022\t2-1/2 loué à .330$/mois.Taxes municipales: .2\t978$ Taxes scolaire:.623$ Prix demandé:.199 000$ Exclusif Logez-vous à pou de frais MICHEL FILION, (450)446-7500 Cell.: (514) 949-0565 Multt Logements Courtier immobilier agréé BROSSARD, Semi-détaché, 3 c.a.c., 1-1/2 s d.b., air central, sous-sol fini, foyer, poêle, four et lave-vaisselle encastrés, cour fermée.Près de tout 1,150$/mois.(450)676-8799 LONGUEUIL, maison de ville, 1999.Unité de coin, belle luminosité, près de tout: métro, Vieux Longueull,\tservices.(819)535-2286.LONGUEUIL.Secteur Pierre-Boucher, foyer, bain tourbillon, terme 1 an 1,500$/mois.Info: Mme Fournier: (450)647-4870 ST-MATHIAS libre 1er septembre, 4 chambres, sous-sol fini, garage séparé, construction 1999, 1,600$/mois.(514)992-5663 IMMEUBLES A REVENUS LONGUEUIL \u2022\t4 logis, rev.17 000$, élec loc.au 1990 Daniel, propre.Se vendra 130 000$.\u2022\t5 logis près du cégep.Rev.21 000$, élec.loc.Se vendra 168 000$.\u20226x4 1/2, rev.34 000$, plancher bois franc.\u20228x4 1/2, rev 36 700$, élec.loc.\u2022\t9 logis, rev.60 00$, près Roland-Therrien.Se vendra 310 000$, bal.de vente possible.\u2022\t12 logis, rev.74 000$ Essayez à 380 000$ \u202216x4 1/2, rev.95 000$.Essayez à 525 000$.\u2022 23 logis, rev.162 000$.Dépenses 60 000$.Se vendra 715 000$.CHAMBLY \u2022 Magnifique 6 logis 1989, style condo.Rev.33 800$, près du boul.Lebel.Un bijou!_________ OTTERBURN \u2022 6 x 4 1/2, 1980 Rev.33 000$, élec.loc.Se vendra 235 000$ ST-HUBERT \u2022\t10 logis, rev.44 000$, élec.loc.Bon prix.\u2022\t16 logis tous loués, rev.73 500$, élec.loc.MICHEL FILION, (450) 446*750(1 Cell.: (514) 9494)565 Multi Logements Cowtierimmliilier agréé | 0$ COMPTANT Pourquoi Louer quand vous pouvez acheter sans mise de fond (514)203-9904 Propriétés à revenus BROSSARD.rue Auteuil Triplex neuf à vendre.Très bien situé.Facilité de location, bail fourni.(514)781-0666 LONGUEUIL 6X3-1/2.tous loués.10 minutes du métro, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, électrique locataire, 219.500$.Propriétaire.(450)674-3058 QUADRUPLEX, Proprio occupant, 5-1/2, 4-1/2, 2X 3-1/2, tous loués 175,000$.(514)823-1703 ST-HUBERT.laflèche.2x8p!ex.Doit vendre.Tous 4-1/2, électrique locataire Revenu: 85,400$ Prix: 575,000$.(450)672-9071 Maisons mobiles ST-PHILIPPE maison mobile à vendre, terrain 120X60.garage, arbres matures.Aucun voisin arrière, 3 chambres.(450)659-6499 ST-PHILIPPE MAISON MOBILE A VENDRE 2 CHAMBRES 12X60.TERRAIN 60X120.CLOTURE.HAIE DE CEDRES.GROS ABRES 59 500 00$ NÉGOCIABLE (514)895-9163 18 ST-PHILIPPE, Maison de pierres, 1976, toit cathédrale, boiseries, poutres apparentes.3 c.a.c., garage.5 arpents.275.000$ (450)659-8575, WWW habitation-plus.com.______________________ Chalets à louer CHALET Condo au Mont-Sutton Piscine 42X20, 3 c.a.c, foyer.Vacances idéales pour famille.(450)671-6374.\temail: michalgls@aol.com GASPÉSIE, (Marsoui).chambres à louer, pour vacances 40$-50S/ jours, 250$-325$/ semaines, (450)646-3923.MONT Sutton.Superbe 3 c.a.c.foyer, piscine creusée chauffée, boisé, près du golf, (450)671-5763 VERCHERES, Villa Pascal, tout fourni incluant repas 850$ à 1,100$/mois, (450)583-0022 Chambres à louer 1-1/2, tout neuf Disponible Avec entrée et salle de bains privés Homme ou femme seule Avec références, non-fumeur.Vaisselle, lingerie, stationnement inclus (450)670-2190 2 Pas de l'Hôpital Charles-Lemoy-ne Propre, tranquille Non tumeur.Cuisinette.salle lavage, air climatisé 63$/semame Références exigées (450)923-3957 V A V0IRI Belle chambre à St-Hu-bert.près hôpital Charles Lemoy-ne Meublée, réfrigérateur compris.Propre, tranquille.445-3143 BROSSARD.près Mail Champlain, chambre pour femme non-fumeuse, avec références.Soir: (450)671-9732.CHAMBRE Vieux Longueuil près St-Charles, tranquille, stationnement, près autobus et restaurants, rétérences exigées, 275$/mois.(514)990-1499 après 8 juillet LONGUEUIL.Chambre salon, cuisinette s d.bains, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes TV couleur, vaisselles, lingerie fournie, stationnement, références, (450)679-4648.(E) BROSSARD Logements a louer «-1/2.Grand, près Sears Électricité locataire Entrée laveuse/ sécheuse Marqueterie, porte patio.Libre 460$/mois (450)465-6222 4-1/2, pour 1er août ou 1er septembre Très ensoleillés, chauffés, éclairés.Près de tout (450)676-4003 5-1/2, chauffé, eau chaude, bas duplex, 6027 Albanie, garage, pis cine, remise: 825$/mois.libre Références requises (450)676-8688 Aussi Bachelor 3-1/2.chauffé poêle, frigo, mini-laveuse.6027 A, sous-sol, 425$/mois Adulte seulement (450)676-8688 5-1/2, grand.Près commodités.Entrée laveuse/sécheuse, stationnement Pas d'animaux.Libre 1er août.\t(514)721-2519 (514)924-9672 5-1/2.Secteur 'A' Triplex 700$/mois, chauffé, libre 1er août Appels acceptés seulement samedi 13 juillet (450)443-4292 7725/7775 Trahan, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, rénovés, près parc et tous services.Tranquille, libre.(450)672-0044 BROSSARD grand 4-1/2, près de tous les services, chambres plancher bois, frais peint.Libre 1er août.(450)466-1463 Chalets à vendre CHALET 4 saisons près de Magog Environnement exceptionnel.Accès à une plage privée.47,500$.(450)771-2630.PRES Magog, sortie 106.bord Lac Nick, 4 saisons, 2 chambres, garage 109,000$ Soir: (450)297-2199.Terrains à vendre BOUCHERVILLE.Terrains 30,000 pi.ca.à 100,000 pi.ca.desservis par égoûts sanitaire et aqueduc.A partir de 1.25$ le pi.ca., services en sus, coin Normandie et De Montbrun, Boucherville.Prêt à construire été 2002, Denis Messier.(450)655-7404.maisons-messier.com_________________ CARIGNAN Coin Grande Allée et Bellerive.Près autoroute 30 et Pont Champlain.Terrains résidentiels 8,500p.c.et plus 1$/p.ca.et plus, infra en surplus.(450)441-0759.L'ARRONDISSEMENT Laprairie.Terrain 5600 pi.ca.et plus A partir de 29,500$.Infrastructure comprise Appelez Annie: (450)444-7946 LONGUEUIL terrain 50 X200 , 25 rue Vauquelin, prêt à bâtir, zone bungalow ou cottage, (514)946-0849.REPRISE de finance, 2 accès au lac Echo, St-Hypolite, 10 minutes de la Vallée de St-Sauveur.plus de 30.000 pieds, partiellement déboisé.Valeur 13,000$ pour 9,500$ Après 18h; (450)655-6723 SUTTON.Reprise de finance.Terrain 21,000 pieds, rue Maple (près du centre de Ski).Services municipaux.Evaluation 21,000$ Prix: 16.000$ Après 18h.(450)655-6723 VILLE LEM0YNE.Particulier, promoteur, bien situé.6.000 à 36.000 pi.ca.résidentiel, condo, logement, garderie, édifice personne âgée, Pas TPS, TVQ.(450)659-5939 EASTMAN TERRAINS! agréablement I boisés avec | accès à la plage du Lac Nick.À partir de 4 500$ aussi hectares (107 000 pi.ca.) à partir de 0.13e le pi.ca.Financement possible (514) 696-0773 Résidences/ Centres d'accueil ADORABLE maison privée, vous offrant l'opportunité de vivre en toute tranquillité votre autonomie, avec un suivi médical et une nourriture adéquate dans un décor enchanteur + service du CISC, à un prix négociable selon vos besoins.(450)678-3326 HÉBERGEMENT personne retraitée, endroit calme et discret, possibilité pour personne partiellement handicapée, 500$ et plus par mois.2065 Charles, St-Hubert Près Pizza-Hut sur Taschereau.(450)462-4988 ST-HUBERT résidence Paquette Personne aînée autonome semi-autonome Convalescence Atmosphère familiale Surveillance 24/24h Près des services (450)443-9110 LONGUEUIL Maison privée.Poêle, frigidaire.Chauffée, éclairée, 265S/mois, libre immédiatement.Près Roberval Chemin Chambly, 1-877-372-9100 LONGUEUIL.Près du métro.95$/semaine, toute équipée, très propre, pour gens non fumeur, tranquille.(450)646-3923.ST-HUBERT.Chambre très éclairée.pour personne cherchant un endroit paisible, rez-de-chaussée, planchers bois franc, près autobus, entrée stationnement et cour privée, très propre.Non fumeuse (eur).Idéal pour personne retraitée.(450)676-3237 ST-HUBERT possibilité de pension, tranquille, autobus T.V.Stationnement.Homme.(450)462-3956 (514)831-3903 LONGUEUIL Pension complète à partir de 507$/mois T.V couleur 470, Chemin Chambly (450)677-5201 © BROSSARD Logements à louer 4-1/2, 5-1/2.Cottage, Place Por-tobello, ascenseur, caméra sécurité.525$ et 665$/mois.(450)466-9242 GREENFIELD PARK Logements à louer BROSSARD (Vue fleuve centre-ville) Penthouse 15ième étage, 150 pieds dans les aires Très grands appartements à louer, 4-1/2, 2 s b d.Immeuble en béton.Planchers de céramique et tapis.Bain douche séparés.Aussi 5-1/2, disp imm.Vue panoramique fleuve et centre-ville 995$ avec plancher de bois, piscine extérieure.Ascenseurs et stationnement intérieur 4-1/2, pour septembre.Propriétaire: (450)444-5130.Fin-de-se-maine (514)204-9429 TOUT près du Mail Champlain et autoparc, grand 3-1/2 et 4-1/2, libre 1er août 2002 frais peint, rénové complet parquetterie de bois, balcon buanderie, sous-sol.conciergerie, stationnement, pour info: Denis (450)672-8270 © CANDIAC Logements à louer CANDIAC.4-1/2 neuf, sur 2 étages Libres Immédiatement.925$/mois.(450)926-3660 1-\t1/2, semi-meublé, beau propre, tranquille, insonorisé, eau chaude, 360$/mois.\tJuillet.(450)672-5045,(450)467-4456 4-1/2, 5-1/2, haut duplex, 625$/mois, libres, rétérences.soir (450)465-4551 GREENFIELD PARK et Brossard.2-\t1/2 pour juillet, 3-1/2.4-1/2 pour août Pour Information: (514)993-6734.PETIT 3-1/2, rue Hubert, 3 ième étage, plancher de bois, très propre, secteur tranquille.Référence Libre\timmédiatement.(514)725-8606.\t\t 1\t\t1 1\tLogements pour préretraités et retraités autonomes\t1 1\t4-1/2\tI 1\tConfort * Sécurité * Tranquillité\tI N\t\u2022 Chauffage inclus\t\u2022 Eau chaude incluse\tb \t\u2022 STRSM à la porte\t\u2022 Stationnement extérieur\t1 1\t\u2022 Salon\t\u2022 Salle communautaire\t1 1\t\u2022 Coiffure\t\u2022 Concierge résident\t[g\t1 \t* Logement adapté facultatif\tg\ti 1\t1700, rue Victoria, Greenfield Park\tg\t1 1\t5>23-13S6\t 0\t(BJ3JSJ5I315JSJS0MSMt!M5I3JSJ313M3M3JSj3JSr2M\tB GREENFIELD PARK 1530 Victoria 1 MOIS GRATUIT sur 4-1/2 seulement Durée limitée Construction neuve tout béton Luxueux 31/2-41/2 ascenseur, planchers bois et céramique Disponibles juillet, août ou septembre À partir de 755$ 672-1933 466-8436 Pas de chien © LONGUEUIL Logements a louer 1-1/2, entièrement rénovés, chauffés éclairés, eau chaude, stationnement.près métro Bienvenue aux personnes âgées (450)442-3172, (450)444-0488 V 2-1/2, meublé, chauffé, eau chaude, chambre fermée Buanderie, bois franc, 440$ libre 1545 Westgate près Ste Foy.(514)239-7588.(450)676-7054 2-1/2 Situation A-1, très paisible tout inclus, électroménagers grand patio tout équipé, B B Q.Immédiatement Courte durée (450)646-000 3-1/2, meublé ou semi-meublé, chauffé/ éclairé, près Hôpital Pierre-Boucher, 410$/mois (514)386-9766______________ 3-1/2, personne seule quartier tranquille, demi sous-sol.semi meublé, poêle frigidaire, chauffé, éclairé, câble, patio, stationnement déneigement, libre, rétérences 475$/mois, (450)448-1435.3-1/2 rénové, très propre, entrée laveuse/sécheuse Autobus 71 ou 75, rue McGill 350$/mois rien de fourni.(450)677-4304 4-1/2,10 minutes à pied du métro, planchers bois.Porte patio.Libre Août 540$/mois (450)442-1322 4-1/2.1154 Ste-Hélène, chauffé, rénové 1er août, installation laveuse/sécheuse.550$/mois.(514)946-6278 4-1/2, 5-1/2.Terrasse Turcotte, eau chaude fournie.Libres.Entrée laveuse/sécheuse.(514)984-6221.4-1/2, 590$ Superbe, rénové, chauffé.Très lumineux.Bois franc, stationnement, près services (514)497-9282 4-1/2 au 12 ième , Domaine d'Iberville, pour septembre, ensoleillé et propre, garage.850$/mois.(450)679-0885.4-1/2, beau, grand, chauffé.Eau chaude fournie 550$/mois.Libre immédiatement.(450)670-6803, (514)895-2355.4-1/2 Beau Planchers béton, bois franc, près des services Libre immédiatement.(514)894-0861 4-1/2, chauffé, eau chaude, planchers bois franc frais sablé, demi sous-sol.Entrées laveuse/sécheuse lave-vaisselle, portes pliantes devant laveuse.Salle de bains et cuisine refaites à neuf Locker intérieur, portiques avant-arrière barrés.Propre, tranquille, paysager.Rue Labelle.près Curé-Porier, autobus 71, 8 logements.610$/mois.Pas de chien.(450)646-3566 4-1/2, chauffé, éclairé.Domaine Bellerive 650$/mois.Paolo: (514)993-6865 4-1/2, grand, propre, Libre 15 juillet 530$/mois.tout inclus.(450)670-8229 4-1/2 JACQUES-CARTIER & DELYON.PRES SERVICES BALCON.STATIONNEMENT.LIBRE JARDIN.2 BALCONS 480$ (514)331-6514 4-1/2 tout inclus 485$/mois, 1er Août.\t(514)493-5357, (450)677-9824.5-1/2, 3 ième plancher, chauffé 600$/mois.1er Août.Références (450)463-0788.(450)679-2843.Cellulaire: (514)575-4951 5-1/2, 4-1/2, chauffés, rénovés.Salon: 18X14.3 c.a.c (2/14x12).A partir de 550$/ms, demi sous-sol.Pas d animaux.Enquête de crédit obligatoire (514)571-9964.(450)651-2188 5-1/2, chauffé, eau chaude fournie.2e étage 600$/mois Libre immédiatement.(514)944-0575.\u2022ACHELOR (3-1/2) près hôpital, très résidentiel, non fumeur, 6 électros, loyer, alarme, câble Idéal 1 personne Aucun chien Stationnement limité 500$/mois tout inclus Août (450)466-3862 Beaux 4-1/2 et 5-1/2 Rue GAMACHE, Long.GRAND LOGEMENT ENTRÉE LAVTSÉCH STATIONNEMENT.PISCINE CONCIERGERIE PRES SERVICES (450)647-1318 COOPÉRATIVE d'habitation, familiale, recherche candidat pour 4-1/2 Jour: (450)651-8177 Soir: (450)651-3357 LONGUEUIL Domaine Les Vignobles Beaux \u2022 Grands 3-1/2 \u2022 4-1/2 Chauffés \u2022 Éclairés Poêle * Frigo g Piscine ext.| Serv.conciergerie a Tâ.:(fi() 468-6200 GRAND 3-1/2, 2 portes patio, stationnement, triplex poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, 470$/mois\tSeptembre.(450)679-7403 après 17h30 GRAND 4-1/2, rue Beauregard, plancher béton, 2ième étage, chauffage, eau chaude inclus.1 stationnement, autobus.Libre 1er août 550$/mois.(514)724-3326 J0LIETTE et Nobert, 4-1/2, demi sous-sol.Libre immédiatement.(514)235-1582 LOGEMENT à Longueuil: 4-1/2, terrasse, rue Marmier, 1er août, chauffé, éclairé, planchers de chambre en bois.Pas de chien.(450)463-2688_________________ LOGEMENTS À LONGUEUIL 1er AOÛT 3-\t1/2 1er plancher 1er SEPTEMBRE 4-\t1/2 1er et 2e plancher Chauffés, eau chaude fournie Références requises 450-651-9675 P.S.dites non admis LONGUEUIL 1-1/2, 2-1/2, chauffés, meublés, éclairés, près cegep.hôpital, centre d'achats Personne seule, tranquille.(450)651-4517 LONGUEUIL.2-1/2.300$/ms.3-1/2.365$/mois Chauffé, éclairé, semi meublé ou meublé Entrée privée.Libre.(450)670-6805 LONGUEUIL 2-1/2 grand studio, non chauffé, foyer, près métro, semi sous-sol.poêle, réfrigérateur, pas d'animaux 355$/mois, (450)652-5435 LONGUEUIL.3-1/2 2ième étage, entrée laveuse/sécheuse 1149 St-Thomas, app 3 (450)671-0432.(514)241-1080 LONGUEUIL.grand 3-1/2.pas chauffé, pas éclairé, 400$/mois, rénové, près de tous services Après 20h.(450)928-3654 Carrefour tables ^re 2,/2-3I/2- 4U2 Chauffage, électricité, eau chaude, près transport en commun, salle de lavage, service de maintenance et conciergerie, meublé si désiré 1/2 4l/2-5 Chauffage, eau chaude, entrée laveuse/sécheuse, près transport en commun, serv ice de maintenance et concietgerie.Pas de chien.Location: 2281, Joliette, Longueuil 679-7563 Notre site internet www.visitenet.com/mtg/carerables n9-1 Construction en béton LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 / 38 40/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 i **1* # I II- «\u2022-\u2022?\u2022l'M* 'jtHJtS?i LONGUEUIL ltH SEPTEMBRE CINQPLEX Grand 6 1/2, rénové, 3 chambres à l\u2019étage, salle familiale s.-sol, marquetene, céramique, foyer, chambre froide, deux garages intérieurs, rangement, syst.alarme cour arrière clôturée, chauffé, eau chaude, l,100.00$/mois g Références requises | 514 898-85001 \u2022\u2022 FJ», chien non admis LONGUEUR.Terrasse Tracy 2-1/2 & 5-1/2 Chauffés, éclairés Entrée lav/séch dans 5-1/2 (450)928-3222 LONGUEUIL Place RoberVal Beaux \u2022 Grands 1-1/2 *3-1/2 *4-1/2 Chauffés \u2022 Éclairés Tapis mur à mur g OCCUPATION ï IMMÉDIATE I Tfl.:|«iO| 442-9586° ST-BRUN0 4-1/2, 1er août, futur locataire, devra effectuer tâches de conciergerie, expériences requises, (514)992-6846 VIEUX LONGUEUIL.4-1/2.rénové, près rue St-Charles, planchers bois franc, entrée laveuse/ sécheuse, balcon, stationnement, références.(450)449-2175 ST-HUBERT Logements à louer LONGUEUIL Logements a louer VIEUX-LONGUEUIL rue de Gentilly 0.CHAMBRE À LOUER 2ième étage 220 pieds carrés Inclus: poêle, frigo, chauffage, électricité i et autres petites | commodités s Michel B.Rouleau (450) 670-4433 112 ST-HUBERT Logements à louer 1-1/2.2-1/2.3-1/2, Lemoyne.St-Hubert Rénovés chauffés, éclairés.stationnement.Entre 320$.425$/mois.(450)671-5447 1-1/2 TRES GRAND CHAUFFE, ÉCLAIRE POELE & FRIGO BUANDERIE 656-2261 1193 Holmes, grand 5-1/2, semi sous-sol, bien éclairé, très propre, entrée laveuse/ sécheuse.Après 6h: (450)466-1062.2-1/2 sous-sol, porte-patio plan chers bois franc, poêle, frigidaire chauffé, très propre.335$ (450)445-0652 (514)944-8536.5-1/2.Très propre.2e étage.Ré férence crédit exigée 650$/mois (450)658-3703 FACE aux Galeries Taschereau, grand 4-1/2 près parc planchers bois, libre immédiatement, (450)671-9811 ST-HUBERT 3-1/2, demi sous-sol semi meublé, tout compris câble Personne seule.Non fumeur(eu se).415$/mois.Après 1/hr (450)656-5713 ST-HUBERT grand 5-1/2, près de tous les services.Libre immédiatement.(450)676-4185 SUPER 4-1/2, 5-1/2, dans triplex neuf, planchers bois.1er septembre\t(450)462-1892, (514)258-6466 © STE JULIE Logements à louer STE-JULIE rue DesVents, grand 3-1/2.demi sous-sol, porte patio, parc arrière, 475$/mois.(514)995-7677 ou (450)359-7677 ST-HUBERT sur 2 étages pour le 1er août Planchers bois, frais peint 625$/mois Non chauffé Non éclairé 466-8436 Pas de chien Condos à vendre (spates commerciaux et industriels a louer 4-1/2, disponible 1er Août, 655$/mois, chaufté/eau chaude inclus, entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, stationnement inclus (450)672-1855_______________ DE NAVARRE 1-1/2, 3-1/2 4-1/2 Immeuble béton, 3 étages \"Tout inclus* Ascenseur, piscine extérieure, possibilité de garage mté-neux.425$ à 725$ (450)466-4718(450)466-4297 RIVERSIDE Drive 3-1/2, A partir de 740$/mois Immeuble tranquille.Vue sur fleuve, 5 minutes à pieds du Centre-Ville Chauttés, ascenseur, piscine extérieure, balcon (450)466-0648 ST-LAMBERT 2-1/2 * 3-1/2 * 4-1/2 Immeuble très tranquille Près Riverside & Victoria Balcon, piscine ext .sauna.530$ à 850$/mois (450)672-4388 ST-LAMBERT, 3-1/2, 4-1/2 inso norisé à partir de 650$/ms Ascenseur, foyer, tennis, piscine.Tout inclus.Aussi: 2-1/2 meublé, 550$/mois.Buanderie.Pas d animaux.\t(450)466-9377 (450)671-6374 ST-LAMBERT * Villa du Golf * Tout inclus -«/jk sous location 689$/mois Disponible 1-juillet * Sécurité * Piscine intérieure S Sauna Salle de réception ï Buanderie ï Ascenseurs ^ Air climatisé.Garage non inclus Stationnement extérieur.671-0037 © Condos à louer RUE Victoria, limite St-Lambert, grand 4-1/2.garage intérieur, bain tourbillon.Libre 1er août 775$/mois.\t(450)447-8711, (514)804-1277.© Condos à vendre BEL0EIL condo 4-1/2, niveau terrasse, près commodités, luxueux.Libre 1er juillet.(514)236-8249 © Constructeur BR0SSARD vue sur fleuve, 3 chambres, 1,780 pi.ca.thermo-pompe.2 stationnements intérieurs, luxueux Libre mai 2003.(450)466-2755 CANDIAC.4-1/2, foyer, aspirateur central, très ensoleillé.2 stationnements Très belle décoration.89 000$ (514)573-3666 CONDOS luxueux, sur 2 niveaux.Foyer, piscine ascenseur, garage et plus Pour mfo Royale Lepage Manon Delisle.(514)580-2692 LEMOYNE, 41 rue Jeannette.3-1/2.Tranquille.Idéal pour personne seule ou pour investissement.(450)466-0623 LONGUEUIL.A 2 pas Collectivité Nouvelle, beau 4-1/2, paisible.1er plancher Très propre.Près services.79,900$.Libre (450)442-8565.\t____________ LONGUEUIL condo 3 chambres toyer.bain tourbillon, aire ouverte, cabanon extérieur, près piste cyclable\t(450)679-9870 (514)943-1586 MAISON de ville récente.Secteur homogène.10 minutes du métro.Francine Houle.Groupe Sutton, ctr.(514)801-4231.ST-HUBERT Grand 6-1/2, 3 c.a.c., 3e, près autobus pour Centre-Vil-le.Libre.(514)302-6580.j I Constructeur Directement du constructeur Maison neuve * 2 étages 3 cac, bois franc, | sur les 2 étages -5300 David, St-Hubert Près de la 30 et du pont Champlain Pour info.: Denis (514) 918-5180 DÉPANNEUR a vendre dans résidence de personnes âgées.Rive-Sud Idéal pour 1er commerce pour information (450)446-7870 LONGUEUIL Dépanneur avec bâ tisse semi-commercial, tout inclus.Coin de rue, 295.000$ Roger (450)677-8010.SALON de coiffure à vendre Bonne clientèle Bon prix.Cause retraite Laisser message Après 18h.(450)655-3542.Commerces à louer COMMERCE et logement â louer Vieux Longueuil Coin Guillaume et St-Alexandre, pignon sur rue Commerce 450pi.ca .avec loge ment, 3-1/2 au sous-sol.500pieds ca .sans fenêtre, les deux 900$/mois.Louer ensemble et non séparé Hydro en sus pa-get:\t(514)599-1788 Tel: (450)679-4136 A sous-louer, espace dans entrepôt.30 X50 .!000S/mois.Info.: (514)302-9415.GREENFIELD PARK.Rue Victoria, près du boui.Churchill, 600 pi.ca.chauffé, 600$/mois Disponible immédiatement.Trois espaces de stationnement.(450)672-3899 LOCAL commercial a louer au 560 St-Laurent, Ouest.Longueuil.Pour professionnel 500 pi.ca.ou 779 pi ca.climatisé, électricité et chauffage Inclus, entretien hebdomadaire.Pour renseignements Hélène Auclair (450)674-7244 en-tre 9h et 16h__________________ MARIEVILLE centre-ville rue Ste-Marle, local commercial 1400pi.ca.voisin Banque National, stationnement, (450)460-4377, cell: (514)781-4083.ST-HUBERT rue Soucy.3000 pi.ca.industriel.Immocrédit Inc, ctr.Michel Chotard (514)993-5900 LAPRAIRIE Local 1 er étage 1.200 pi.ca.Huateur24', porte 12X14 (450)444-1237 Situé au coin Marquette at bout.St-Laurent, 1 727 pi.ca.sur 1 étage, prix à discuter.Marc Daigle, 450-874-7474 § ST-CONSTANT LOCAL DE 750 p C.Idéal pour bureau Salle de montre et autre LIBRE IMMÉDIATEMENT Possibilité d accès entrepôt (450)635-8465 FRANÇOIS j pumsi mcm m aCW 7065 Chemin Chambly, St-Hubert (450) 678-1897 - (514) 917-8472 IX/Ifaisons et te à partir de 130,000$ à 275 000$ et plus AU PHD DU MONT ST-BRUNO À VISITER 4 MAISONS MODÈLES Lac 280 000 j)i.de superficie avec 5 fontaines 300 terrains a vendre 50 terrains au bord du lac Sentier menant au mont St-Bruno TAXES EN SUS Près de tous les services À 10 minutes de tous les ponts, St-Basile-le-Grand, via rte 116 boul Des Trinitaires et Chemin des Vingts près de 3 écoles publiques et privées Info: (514| 501-4215 www iedomaineduiac.com Gaz Métropolitain Les constructions JEANOAMI Inc.: (514| 821-9139 14501 349-1503 Constructions JASMONT (1998) inc.: (450| 441-2776 Les Constructions SERGE CARRIÈRE Inc.461-3081 Le Groupe Lagacé Habitations Inc.: (514) 930-5333 (450) >53-3300 © Locaux à louer LEMOYNE.73 St-Loms, 800 p.c.céramique, air climatisé, avec ou sans entrepôt, 700 pi.ca.(514)353-5670 LOCAL à louer dans salon de coiffure sur la Rive-Sud pour salon d esthétique ou autre.(514)409-6431 LONGUEUIL.Local 225 pi ca et salle de Formation pour 25 â 30 personnes\t60S/jour (450)651-3000 LONGUEUIL local sur le Boul Ste-Foy, 850 pi.ca.devant vitré, possibilité de rangement au sous-sol Libre 1er juillet 4505/mois Soir (450)670-9507 Pagette (514)765-4692 ST-HUBERT.4125 Ouellette.4,000 pi.ca.+ abri 800 pi.ca.+ bureau climatisé 800 pi.ca.+ terrain clôturé Robert Couture.(450)678-2562 ou (514)863-3181 Local commercial 5820 AUTEUIL.BROSSARD.1750 PC.Prix: 6 50$ le p.c.Plus frais d exploitation.Réjean Vaskelis (450)676-5454 POSTE 308 LOCAL Commercial à louer 700 A1400 PI.CA.A LONGUEUIL 460 CURÉ-POIRIER OUEST (450)928-1803 St-Hubert À LOUER 1,000 à 5,000 p.c.dans § bâtisse I prestigieuse.\" Avec tous les services.678-1000 Bureaux à louer ESPACE de 2000 p.c.à subdiviser selon besoins pour bureaux, 2ième étage, plusieurs avantages dont grand stationnement, cuisine toute aménagée pour le personnel.St-Hubert.Imbattable! Faut voir pour apprécier: (450)445-2974 IDEAL pour professionnel ou PME.édifice commerciale.2004 Ste-Hé-lène.Longueuil.Rénové, 595$/mois 1050 pi ca.Jour (450)679-9171,\tsoir (450)670-8474 LONGUEUIL.Bureaux pour professionnel (psychothérapeute), dans un centre professionnel.Possibilité de location, à temps partiel ou temps complet.Info: (450)442-3680_________________ ST-HUBERT 4575 Boul Sir Wilfrid Laurier.750, 1,500, 1,800, 2,000, 2.500.4.500, 7,000 pi.ca.Climatisés chauffés, tout inclus.Très bas prix.(450)445-2332 Longueuil BUREAUX À LOUER 370 boul.Nobert Édifice entièrement rénové o Bureaux 300 p.c.| Centre d\u2019Affaires Miro (450) 670-7765 m Entreposage ENTREPOT 10 X20' disponible immédiatement, 2Q0$/mois (450)677-4694.MINI entrepôt 10X10.65$/mois.1666 Victoria, Greenfield Park.Libre 1er juillet.(450)923-2233 Offres d'emploi 1 homme fort recherché pour aider occasionnellement â monter une personne dans sa chaise roulante dans l escalier au 2ième étage Longueuil.près Boul.Ste-Foy et Chemin Chambly.(450)646-7573 SOLLICITEUR DEMANDÉ pour travail temps plein entre 8$ et 14$/heure Bonus + commission.Super ambiance! Si tu veux une bonne job et evoir du plaisir avec un bon boas, appelle Chrietine: (450) 646-7330 ____________3118H6HSDK 1 TOP SOLLICITEUR(EUSE) D\u2019EXPÉRIENCE Boni d'entrée Possibilité horaire de jour/soir Joignez-vous à une équipe gagnante.>\tTop Vendeur du marché >\tSalaire de 23$/heure incluant commission Boni de fin d\u2019année Boni de fin de mois selon de volume de vente Le Groupe E.C.Climatisation et chauffage Demandez Guy St-Amand 8 (450)677-9012 § 400$ 800$/semaine.Homme, femme et étudiant.Temps plein.Plusieurs postes disponibles Avancement rapide.Aucune expérience nécessaire.Nous donnons la formation.Appelez M Blanchard lundi ou mardi entre 9hr AM.et 14hr seulement Mercredi c'est trop tard.(514)809-0390 (514) 229-8064 V.P.URGENT Agence escorte recherche Belles filles 18-30 ans pour travaille hors-longueuil TRES PAYANT Bienvenue tout NATIONALITÉ Étudiantes et débutantes AMBIANCE CHALEUREUSE Demandez Chanel La cie Wal-Mart de Brassard Recherche personne pour combler le poste suivant: PRÉPOSÉ POUR DÉCHARGEMENT DE REMORQUE Disponible en tout temps Poste temps plein-partiel Apporter C.V.au: 7200 boul.Taschereau, Brossa rd ___________3412G07HSDK AIDE à la cuisine en AM.entretien intérieur et extérieur en PM (lun.au jeu.) 29 juillet au 8 août.L'En-tre-Deux (450)651-0715 AIDE cuismier(e) avec expérience.Fast Food.AUSSI: Aide-général, avec ou sans expérience.(450)676-3363 AMÉLIOREZ votre santé et gagnez de l'argent avec vos résultats ça vous intéresse?(450)674-8198 (Francine).____ APPELEZ sans frais 1-866-699-0860.Mesdames aimeriez-vous augmenter vos revenus?Travail de votre domicile.Aucun frais d'inscription.ASSISTANT(E) dentiste bilingue avec un minimum 2-3 ans d\u2019expérience pour poste temps partiel permanent 3 jours debut immédiatement Information Carol (514)733-9215 ASSISTANTES et secrétaires dentaire.Formation et aide au placement, depuis 1990, sur la Rive-Sud Service d'orientation gratuit.Hélène Oelsaer Enrg.(450)926-3081 ATTENTION $$$ Chocolats.Vends Supers tablettes.Fais beaucoup de $$$ pour acheter ce dont tu rêves.Ne paie rien à I avance.Gérants d équipes demandés Levées de fonds disponibles Montréal et environs (514)277-0083 Partout au Québec 1-800-561-2395 AVEC EXPERIENCE Caissière avec ou sans expérience Postes temps plein permanents g Se présenter au: | 44 Clairevue Ouest,1 St-Bruno ou (axez c.v.att:.rra* (450) 461-1301 Indiquer le poste convoité.BUSBOY et aide-cuisinier de mandé(e) temps plein ou partiel Se présenter au 5773 Boul Tas chereau Est, Brossard Buffet New Port CAMELOTS adultes demandés pour travailler en équipe distribuer des circulaires avec expérience, personne demeurant à Longueuii seulement (450)449-2265 CANTINE mobile, secteur Longueuii.Travail de jour Expérience, un atout.(450)442-0388 C8IITRE DE BEAUTÉ ÀST-CONSTANT -\tCoiffeuse -\tEsthéticienne -\tElectrolyse -\tCosméticienne (vendeuse) -\tTechnicienne en pose d ongles Temps plein et partiel Exigences: \u2022\t1 an d\u2019expénence \u2022\tSens de l'initiative et polyvalente.\tg Contactez MANON au: f (514)213-1611\t| Service à la clientèle 15.7023 >i DEMENAGEMENT SÉLECTION Assurances incluses Service rapide et de qualité (450)922-0911 (514)829-5384 LE CLAN THERRIEN DÉMÉNAGEMENT A l'heure ou contrat A prix fixe Aussi LOCATION OE VOITURES ANCIENNES Chevrolet 1931/Cadillac 1940 (450)443-8302 LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD 20e ANNIVERSAIRE 'LAISSEZ-VOUS EMBALLER PAR NOTRE SERVICE-SPÉCIALITÉ: PIANOS (514)254-1447 TRANSPORT J S.N.enr.DÉMÉNAGEMENT Petits.moyens.gros COURTOISIE.FIABILITÉ 8 camions pour vous servir! SPECIAL 44$/HRS 2 HOMMES (Camion, équipement inclus) (514)524-8065 Bois de foyer (450)447-0941 Expert bois de chauffage 100% bois franc, corde 4X8, sec ou seml sec.BOIS chauffage à vendre.100% bois franc, sec et semi sec.Livraison\timmédiatement.1450)460-3640 BOIS de 1ère qualité 95% érable 43 pi.eu.direct du producteur, (450)447-0556 BOIS de foyer.100% bois franc Gros et détail.En longueur ou 16 pouces.(450)752-1100 443-9972 Bois de foyer Erable & merisier 16 pouces Vérifier votre quantité en achetant du bois cordés ^uss^iguets^rgentag^ PRODUITS FORESTIERS RDP 100% BOIS FRANC 1ère Qualité Livraison Incluse.MARIO (514)961-9382 TRANSPORT Delage déménage ment.Transport général, 2 hom mes 45$, prix fixe, assurance Prix compétitif.(514)236-0188 (450)445-0266\t____________ AUBAINE RIVE-SUD R.PLANTE DÉMÉNAGEMENT Assurance complète.Permis CTO M308912 DE 9h à 21 h.tous les jours.677-1045 AARI0N DEMENAGEMENT SERVICE COURTOIS ET PROFESSIONNEL.Master card, visa acceptées MEMBRE: BUREAU D'ÉTHIQUE COMMERCIALE (450)679-7869 DEMENAGEMENT PR0FESSI0NEL ASSURANCE LOCAL & LONGUE DISTANCE (514)352-5057 rrÇl Ventes de garage 13, 14 juillet, 2066 Notre-Dame de Grâce, Longueuil.13, 14 luillet A I intérieur 2798 Plessis, Longueuil Cause déména gement.Meubles, vêtements, bibelots, outils, etc Marchés aux puces GRAND Débarras! Magasin économique.Liquidons 1001 articles, meubles usagés.Les Vraies Va leurs, 2042 chemin Chambly.Longueuil.Lumière coin Benoit (514)751-1910 À vendre divers 3 vélos.2 bureaux érable massif, 1 lit simple 3 tiroirs blanc, très bon prix.(450)678-9892 BAIGNOIRES et douches d acrylique avec légères Imperfections A Bas Prix' Matériaux imparfaits prix parfaits! Panneaux gaufrés 1/4-, 7 39$ 5/8-, 9 49$ Contreplaqué 1/2', 15 99$ 5/8\u2018, 19 99$ Bois traité barotln 2'X2\u2018, 0 21$ 2X4X8 , 3 99$ 2X6X8 , 4 99$, 2X6X10 , 5 99$, 1X6X5 0 99$ 4X4X7 , 5 45$ 4X4X8 , 6 49$ Portes acier 33 49$ pré-montées 129 79$ Portes intérieurs Lauan 8 99$ coloniale 12 95$ Parquete-rie de chêne 0 99$ pi ca.Valide du 7 au 13 juillet 2002 Matériaux A Bas Prix St-Hyaclnthe (450)799-1970 CABANONS, (remise à jardin) 10X12 1,199$ 10X16 1,399$ 12X16 1,599$ 15X20: 2,699$ Autres grandeurs disponibles Livraison gratuite (450)444-0757 CEDRE pour haies, semi cultivé, 2pi à 3pi et plus, 1 95$/ch Livré (514)992-8691,(819)686-2593 CLAVIER ordinateur neut emballé] HP Alphanumérique (anglais) 57$ kit français se vente.Causeuse beige 69$ bibliothèque mélamine grise 3 sections mélamine avec table 300$ de forme spéciale.3 sections achetée Le PfFtf du MEUBLE, lumières, porte vitrée lacque, beaucoup de rangement.Valeur 3,000$ pour 799$ Bureau de travail, 3 tiroirs 23-1/2\" pour vêtements, avec tablettes bibliothèque au dessus, mélamine blanche de qualité, acheté chez Sears, banc, 70$.(450)463-1249 Cell: (514)217-7373| LA FRIPIERE Vente et liquidation vêtements d été de toutes grandeurs.196 De Gentilly ouest, Longueuil.(450)651-7259 PISCINE hors-terre 21 avec équipement, 1 an dusage: (450)679-7197 l)| Terrassement ¦/ /paysagistes (514)781-0503.Robert Les Jardins De La Collectivité.Service Professionnel et garanti.Traitement et entretien de pelouse.Taille de haies et dârbustes.Aménagement paysager.Résidentiel et Commercial Rénovations intérieures/extérieures.Rive Sud seulement.GASTON Provost.Tonte de gazon, paysagement, taille d arbre et d arbustes Service de qualité et assurance.(450)677-5423.RAMONAGE & Emondage Sécur.Ramonage intérieur et extérieur.Réparation de bardeaux, scellant à joints, abattage, essouchement, taille esthétique et taille de haies Estimation\tgratuite (450)646-3550 SERVICE d émondage, taille et ab-batage d'arbres.Cell: (514)865-8400 T.V.43\u2018 Wlnde-Screen Hitachi ultra-vision digital 2001, 3200$ va-leur actuelle 4,300$ (450)442-0099\t_____________ FfiTJ Articles de L a.'a.'J Sport/Loisir VELO cie Montagne Devinci Banzai (jaune), suspension avant et arrière, pédalier XTR, dérailleur XT.Très bon état Valeur 3.500$ Faites une offre! (450)448-2727 frf! Appareils ménagers ACHATS - Ventes - Échanges -Réparations.Ensemble amande ou blanc: Frigo, cuisinière, laveuse/ sécheuse 690$ Frigos: 175$ Cuisinières 95$.Laveuses: 190$ Sécheuses: 90$.Lave-vaisselle: 175$.Aspirateur Electrolux: 175$.+ Congélateurs.Livrés, installés, garantis.(450)464-9843 APPAREILS Electroménagers Métro.Achat: Poêles et réfrigérateurs blancs.Appareils neufs et usagés Aussi: matelas neufs disponibles à partir de: 69$.Poêles: 100$: Réfrigérateurs: 175$; Laveuses: 175$, Sécheuses: 100$ Dépôt et pièces.Service à domicile.17, St-Louis, Ville Lemoyne.(450)672-5339 ATTENTION NE FORCEZ PLUS! POELE ou FRIGO DEFECTUEUX?ALLONS LES CHERCHER Les achetons également en bon état.PAYONS COMPTANT (450)659-5922 Bas prix garantis AU CHOIX AVEC GARANTIE LAVEUSE 220$-50% = 110$ SÉCHEUSE 125$-20% = 100$ POELE 200$-50% = 100$ FRIGO 200$ AU CHOIX ACHAT.VENTE, RÉPARATION ELECTRO EN GROS 443-1525 BESOIN URGENT Appareils ménagers de 2 molsà I5 ans d usure ELECTRO-FRIGO 445-6453 4275 Montée St-Hubert ______ST-HUBERT Meubles à vendre MOBILIER salon divan et causeuse, 2 tables: 1,500$ Pagette (514)204-3493.677-8111 Achetons & vendons A BON PRIX MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS DONNONS GARANTIE LIVRAISON GRATUITE AMEUBLEMENT C & G INC 1650 ST-GEORGES - \u2022 -LONGUEUIt - - * I 2 tables tournantes, mixer, kit pro-1 fessionnel 700$ (450)651-0879 I demandez Jean-Guy I 4 chaises babiche 100$ Chaises I 5$ à 35$.Commode érable: 60$ I Ventilanteur plafonniers 15$.Diverses petites tables 10$ 40$ Mi-I roir: 20$ Bureau travail blanc J 25$ Tête et pied de lit 30\u2018 10$ I Sécheuse \u2018Kenmore- 60$ Antiqui-I tés: Repasseuse électrique année 1 1940 fonctionnelle 50$ Chaise-1 haute 20$ Commode 90$ 4 I chaises salle dîner: 110$ Divers cadres et bibelots 5$ â 35$ Table I cuisine antique 300$ (450)676-3460 5 gallons de peinture latex blanc et couleur 40$ le 5 gallons (450J445-3699 AIR climatisé verticale.80008TU.150$ Vélo 2r, 35$ Très bon état (450)676-9447 A LIQUIDER, cause manque de place: Laveuse 200$ Sécheuse: 90$ Cuisinières 50$ et 90$ Frigo 175$.Laveuse à tapis: 125$.Aspirateur: 175$ Plaque chauffante 50$.Four encastrer: 150$.Congélateur vertical 16pc: 225$ Livré chez vous (450)464-9843 BEAU mobilier de salle à dîner, en Chêne rosé.950$ Très propre.(450)443-0248 I BIBLIOTHEQUE murale en méla-I mine grise, espace télé, diviseurs I pour vidéos et cassettes, espaces I de rangement avec portes, fabrica-I tion haute qualité, tête et base en I mélamine inox, valeur 5,000$ I Imbattable cemme rangement 500$ (450)445-2974 CLIMATISEUR 8,000 BTU, bon zontal.125$.Téléphonez lundi: (450)655-1490 CONGÉLATEUR 12 8PC 175$ (450)677-0102 DANSE- Vidéo 5$.Country, Social Ligne, Salsa.Rock.Merengue (514)523-1010 DISTRIBUTRICE à boissons ga zeuses, 750$ à 1000$ (450)641-2577 ENSEMBLE blanc frigo, cuisinière.I laveuse/sécheuse 950$ Frigo Amana 22p c : 650$ Lave-vaisselle mobile 225$ Lave-vaisselle 175$ Mim-laveuse/sécheuse I 380$ Laveuse/sécheuse Inglis.I 450$.Aspirateur Electrolux: 275$.TV.261 R.C.A\t225$ (450)464-9843 I ENSEMBLE laveuse, secheuse I 'Whirlpool\" blancs 500$ Congéla-I leur amande \"Woods\" 125$ Réfri-I gérateur gold \"Westhinghouse\" 75$ négociable.(450)462-8738 I FRIGO: 100$ Poêle 100$.La- I veuse: 150$.Sécheuse 50$.Mo-I biller cuisine: 150$.5 stores alu-| minium 20$/ch 5 valences 10$/ I ch Rideau: 10$.2 tables de salon: 110$/ch 2 causeuses cuir gris: I 100$/ch Lit simple.75$.Lit dou-I ble 150$ Pupitre: 25$ Table pa-Itio ronde: 20$ (450)674-2505 I (450)632-5800 LAVE-VAISSELLE mobile 100$ Poêle 30\" 85$.Meuble TV : 35$.Chaise bureau: 10$ Sécheuse I 95$.Mini-laveuse: 150$.Porte pa-I tio 100$ Porte d entrée 35$ | Poêle: 75$ Etagère 2 sections 50$ Porte patio 85$ Très pro-| près (450)462-3956 I LAVEUSE (16ans).100$ Micro-ondes (12ans).40$ Cuisinière (12ans), 200$.(514)917-0526 LAVEUSE/ sécheuse, amande.Hotpomt.bonne condition 325$ (450)649-3291 LAVEUSE/ sécheuse GE.275$ 2 [causeuses bleu et jaune 350$ 1450)653-5375 LAVEUSE, sécheuse, très propres.J comme neuf, aubaine 350$.Longueuil (514)942-6065 I LIT 39\".électrique, vibro-massage, presque neuf\t700$ (450)676-9271 ] LIT dèau à vendre en excellente I condition 52' de large et 87 de long Base de lit noire On de mande 175$ (450)670-2754 LITS (2) simples avec literie 100$.2 lampes\t30$ (450)678-7116 LIT simple complet 25$ Table à dessin et tabouret: 50$ Commode 3 tiroirs bois 25$ Matelas gon fiable 15$ (450)448-6376 LIT tubulaire blanc, pour entant \" Amisco\": 100$ Table 4 langer 75$ Bassinette avec matelas 75$ (450)655-8583 MATELAS d'eau 60\"X80\", valeur de 700$ pour 300$ Marc (450)676-3066 MATELAS, sommier King: 295$ queen 275$ Excellent état.Cell (514)927-9962.(450)651-2528 MATELAS.sommier, Queen.Orthopédique, neufs, emballés 380$ (514)340-9674 MINI-FOUR au propane légèrement égratigné, idéal camping ou | roulotte, 140$ (450)671-1511 MOBILIER chambre amande 600$.5 morceaux bureau d ordi-, nateur 'Palliser' 500$ Bench press.30$.Exerciseur: 50$.Le I tout négociable (450)647-1733 MOBILIER de chambre a coucher, 5 morceaux, 250$ tête de lit en | laiton.125$ bonne condition, (450)443-8274 MOBILIER de chambre 300$.mo-1 biller de chambre pour fille 500$, dînette 60$ et 120$, sofa et chaise | 900$ Table de ping-pong 125$, tables 50$/ 80$ '450)672-9071 MOBILIER de chambre à coucher, lit matelot, table de nuit, tête bi-blio.Commode 5 tiroirs, vert ant | que.3 ans d'usure .375$.(450)678-4905 MOBILIER de chambre en mélamine.500$.Télévision 75$.Bicyclette 18 vitesses 50$.Mobilier de I cuisine 5 morceaux.75$ 2 tables | pour ordinateur, 50$ch (450)651-3720,(514)772-3720 MOBILIER de salle à manger I chêne blanchi, 1,500$ pour 500$ I négociable, (450)445-1796.MOBILIER de salle à dîner, table | lacqué et 6 chaises amande, recouvert à neuf.275$ (450)448-4646.MOTEUR chaloupe.6 forces, Evin-rude, 425$ SVP soir (450)441-9684, Steven.ORDINATEUR portatif P-1 excellente condition, 2 GO, 166 mmx.300$ (450)922-2715 ORDINATEURS de 150$ à 750$ Technicien\tdisponible I (450)659-2759.PENTHIUM II, de bureau, 266 199$.300; 230$.350; 260$, 450: 340$ Très complet, (514)529-4224 PENTIUM 166 complet 230$ Pentium H, 400 écran 17' 489$ Ordinateur AMD 1000 duron, neuf | complet, écran 17': 850$.(450)444-5044 POELE et frigidaire GE.blanc sur I blanc, très propre.395$ (450)676-4122.POELE, frigidaire: 500$ Laveuse/1 sécheuse 500$ Lave-vaisselle 300$ Congélateur debout 300$ Mobilier chamber, pin: 1,000$.Mobilier cuisine Antique en pin 1,000$ Divan 5 morceaux: 300$ Canot 16\t300$ Cell: (514)346-1586 POELE, frigidaire blancs bonne condition 350$ (450)670-0469 POELE, frigidaire, brun, bon état 100$ à discuter (514)338-7699 POELE, frigo 400$ Laveuse/sé-1 cheuse: 275$ Le tout propre.(450)651-1066 POELE neuf, GE de luxe 2,000$ I pour 995$ Lave-vaisselle 125$.(450)465-3894 PUPITRE de luxe en bois couleur I aubergine avec crédence Un bijou! 600$.valeur 2,000$.Fauteuil Pré-1 sident 75$ Pupitre 30X60 noir 40$ Fax/répondeur 200$ Dactylo | électrique \"Brother EM411' 50$ Sofa et Fauteuil, état neuf, tissus I avec motif: 500$ (450)445-2974 REMORQUE environ 6X7 500$ A I voir Daniel (450)646-5374 REMORQUES neuves et usagées 350$ -900$, (450)670-2020 (450)677-1273.SKI nautique presque neuf 230$ Porte bagage auto 125$ (450)461-7264 TABLE 4 chaises.125$ fauteuil | berçant et inclinable neuf 300$ Soulier golf femme 7 FootJoy valeur 120$ pour 60$ Dactylo Olivetti 150$, valeur 450$ Vêtements d enfant, accessoire bébé, jouets 0 à 3 ans, 5$ à 50$ 2 en-1 semblés Maternité 80$ robe soleil 40$\t(450)641-9317,1 (450)679-7499, (514)217-7373 TONDEUSE gaz 3 5 forces, sac | arrière, très bon état 150$ Climatiseur 8.500BTU\t225$ et 8,0006TU 200$ (450)676-3899 Vwmàlo mfionhomé?il fill « (ton (ts (finit! DO1! ttit illicit ei « I*n nî ittoïc it nb It 1 005$.mintumu é4é-3333 rvitMan MtMtm «tewïifeirowx:» Bmei^t;«esra.*b«i*s n9l4a06hsao2 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 / 47 48/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 Meubles à vendre ACHETONS & VENDONS MEUBLES neufs et usagés Bureaux, mobilier de cuisine Mobiliers de chambre Offrons bon marché 679-5500 1638 Ste-Hélène LONGUEUIL ŒD I a Antiquités /oeuvres d'art ACHETONS Antiquités.Succession plafonniers, lampes, marbres, toiles mobiliers chambre, salle-dîner meubles Colonial etc Plus haut prix payé Estimation gratuite\t(514)229-8840.(514)527-3552 LIQUiDATIONI, 70% de rabais, sur presque toute la marchandise.Les Filles à Liliane, Antiquités, Broquante Du 4-7 juillet et 11-14 luillet 1552 St-Hélène.Longueuil (450)674-2236 TABLEAUX de peintres Québécois reconnus, tels que: Bertounesque, Mercier Masson, etc.Valeurs différentes (450)445-2974.Musique & instruments PIANO droit Manson-Rich 1914, reconditionné au complet, blanc, très beau meuble 4,000$ (450)658-7389 Ordinateurs TOYOTA Camry 98.4 portes, air climatisé, 104,000km, 16.000$ Très bonne condition (450)678-6199 TOYOTA Tercel 1998 4 portes bleue, automatique.8 pneus, impeccable 55.000KM 10,900$ négociable (450)674-1648 00 00$ à 10,000$ ACHAT A BON PRIX TOUS VÉHICULES toutes conditions (réparons carrosserie, mécanique) MEILLEUR PRIX COMPTANT ALLONS CHERCHER (514)945-0711 Financement 2 g CHANCE AU CRÉDn \u2022 Location Achat 60 mois 0s COMPTANT 99 Met M*\tSSS/seM* 99 Dodge Néon\t32S/senT 99 Poirtiac transport\tSTS/ser 98 Hyundai Elaitra\tW yC btcc'sn Cantal W nISSdfl tfviuia\t42$/sei* 99 Ford Escort Sport\tWe»' 98 Dodge Caravan\tm»' 91 Pontiac SiifireGI\t38S/ser SSMetfatire\tISS/sm* 99 Satin 811\tSM\u2019i 676-1883 Aggeleyxnjyjluij^dji^tail^ ORDINATEURS NEUFS 1 GIGAPRO 128 MG / 20 GB152 X complets.344$ AMD 1 GHZ /128 MG / 20GB / 52 X complets.444$ AMD XP1600 /128 MG / 20 GB / 52 X complets.499$ INTEL P41,6 MHZ /128 MG / 20 GB / 52 X complets .599$ OPTIONS: ÉCRAN 17 PO +189$ / 256 MG .+ 29$ / HDD 40 GB + 30$ / GRAVEUR 24 X 10 X 40 + 50$ 4% DE RABAI$ sur tout système de 1000$ et plus sur paiement comptant ou interac Garantie 3 ans SERVICE DE RÉPARATIONS 30$/heure 3675, Taschereau, St-Hubert (450) 443-2233 www.espacemicro.ca 2oo7F23hsdk © Roulottes /Tentes roulottes FITHWHEEL Prowler 82, 26 , très bon état, tout équipé.(514)242-7641 (450)926-9230.V SANDPIPER 1995 22 pieds four, micro-ondes, très propre Installé au camping St-Claude, 11,000$.tél:(450) 462-8130 ©Bateaux /chaloupes DORAL 1982.16 pieds, moteur Evinrude 135 forces 1976, pont fermé, pas de remorque 2,200$ Bonne condition.Région Estrie 1-819-820-9512 PETFTE roulotte 1972, très propre, fibre de verre, 10X6, 950 Ibs, équipée, fini mélamine.antiswing, 3.000$ (450)465-4051 (S) Motocyclettes /tout terrain ACHETE motos de tous genres, véhicules tout-terrain.Paie meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire (450)771-9247, (450)773-5028 Autos /camions BESOIN d une auto?Problème de credit! Aucun cas refusé.Financement maison.Demandez Ro-bert: (514)830-0098___________ CABRIO 2001 convertible.16,200Km, couleur vert forêt, toute équipée, automatique, Pour information: (450)445-9394.(450)443-1025 CARAVAN 1999, comme neuve, toute équipé, pneu Michelin, pas d hiver Parfaite condition, (450)655-5348,\tcell: (514)927-6503 HONDA Civic CX, 2000.Hatch-Back, silver, 38.000km.manuelle, peinture impécable.pneus d hiver inclus 12,000$ Stéphanie, (450)677-7476._________________ MAZDA Protégé SE 2000.automatique, air, aileron, beige, déflecteur, vitres teintées, très bien entretenu Balance de garantie 36,000Km.14,995$ négociable Laissez message (450)632-0641 Autos /camions 2ème Chance aux crédits Financement maison Aucun cas refusé AUTO ÉLITE (450)635-5030 Demandez Daniel AUTO-CAMION 4X4 AUCUN CAS REFUSÉ FINANCEMENT MAISON AUTOMOBILES BRISSON (514)894-2236 MIT FTWr,\t \t \t \t 92 Golf GL\t4495$ 93Chev.S-10 Pick-up\t3995$ 91 Ford Explorer\t2995$ 90 Ford Escort\t995$ 89 Mazda MX6\t1995$ 87 Toyota Cressida\t995$ 87 Honda Civic\t1295$ 91 Dodge Caravan 3.3L\t3995$ 90 Pontiac Sunbird\t2995$ 676-1883\t 3204G07HSSG\t FINANCEMENT 2iéme CHANCE AU CREDIT Aucune enquête de crédit 300$ comptant ou votre vieille auto AUTOMOBILES RAYMOND (514)895-5019 Financement maison AUCUNE ENQUETE DE CRÉDIT LÉGER COMPTANT ACCEPT AUTO CRÉDIT (514)827-6858 AUTO PIÈCES PAT INC Achète voitures usagées et I if) accidentée^ Autos demandés 1140 SOUCY SAINT-HUBERT 462-2220 656-1612 0.00$ à 1.000$ (1/2heure).Achat: autos ou camions pour route ou ferraille Payons comptant.(450)647-3030 ACCEPTONS Achetons auto pour scrap, ramassons même journée ainsi que fer, fonte, aluminium, cuivre, batterie etc.(450)659-4963 ou (514)984-4696 ACHAT: Autos Camions, pour pièces ou route, 40$ à 3,000$ Cellulaire: (514)594-3256 ACHETE et ramasse autos camions et véhicules récréatifs de tous genres En n'importe quel état.Pour pièces, route ou ferraille Remorquage gratuit.Payons comptant.(514)887-3544 ACHETERAIS autos & camions pour 'Scrap' Payons 50$ et +.Jean:(450)671-2965 ACHETONS et vendons pièces et voitures usagées.Payons comp tant.Service livraison.N J Pièces d'auto (450)649-2955 VENTE/ Achat Auto/ Camion Financement maison.Express auto crédit (514)862-8245, (450)928-8073.845 Verchères, Longueuil.ACHETONS AUTOS/CAMIONS DE 5,000$ ET MOINS SERVICE RAPIDE 1 HEURE.Cell: (514)992-2971 AUTOS ET CAMIONS POUR SCRAP ET PIECES PAYONS COMPTANT 676-1577 URGENT BESOIN AUTOS ET CAMIONS 6000$ ET MOINS MEILLEUR PRIX POUR VOTRE VÉHICULE.J.F.AUTOS 676-1009 Animaux à vendre AUBERGE CANINE.I Plusieurs CHOIX DISPONIBLES Sky Terrier.Cocker, Shih-Tzu, Boston Terrier.Golden x Husky, Teckel, Bichon Frisé, Bichon Maltais, Rottweiler, Boston Terrier x Pug, etc Venez visiter notre pouponnière et amenez vos enfants!.Composez le: (514)877-5000+(450)346-6766 Ça vaut le déplacement! CENTRE Canin Ste-Julie Pug.Mini Pincsher, Beagle.Labrador chocolat, Golden, Rottweiler, Shih-Tzu, Cocker Mini Schnauzer, Bichon frisé (450)922-8362 CHATONS Persans', f femelle écaille de tortue, t mile tumé.t mâle crème.2 femelles noires Vaccinés, enregistrés 200$ (450)674-5433 CHIOTS: Purs Schnauzer nam (femelles) 250$ Pug Carlin noir j50$ Shih-Tzu mini 350$ Caniches minis 225$ Chihuahua (poche) Vaccinés vermifugés.garantis Privé.(450)795-6813 CHIOTS purs Shih-Tzu: 250S Epagneul: 250$ Lhasa Apso: 250$ Shih-Tzu Toys: 325$ Bichon Maltais 325$ Poméranien Toy: 325$ Golden 225$ Chiots croi sés Shih-Tzu 170$ Epagneul: 130$ Pékinois: 80$ Vaccines, garantis.Ferme Riendeau, 1-(450)782-3478 MINI Colley spécial 150$ West highland 500$ Shihtzu 225$ Jack Russell 400$ Pinscher 400$ Poméranien Toy 300$ Caniche Toy 350$ Bientôt Schnauzer (450)777-7929 BLAZER LS.Tahoe, 1993.4 portes, air, 4.3 I vorteck.mags, noir, très propre: 5,500$ Mazda 323, 1991.144.000KM, automatique, freins et 4 pneus neufs, toit ouvrant, impeccable, 3,200$.Honda Prélude 1988.automatique.134.000KM.certifié, pneus neufs.2.950$ Safari XT Van, 1990, 8 passagers, toute équipée.4 pneus neufs, 1 seul proprio.Idéal pour travailler: 2,250$\t(450)463-9681 (514)865-4531 CADILLAC DeVille.1986.8 cyl., pas de rouille.3000$ (450)638-9166 CAVALIER Z24, moteur 2 8.5 passagers, manuelle 4 mags Mécanique va bien.1.100$ négo.(514)919-4996.DODGE Shadow, 93, 4 portes, automatique, vert forest, air climatisé.152.000KM\t3,600$ (450)671-9083 DODGE Spirit 1991, propre, bon moteur, freins refaits.Faut vendre! 2,295$ (450)656-9296 HONDA Accord 88 LX.4 portes blanche, très bon état 1700$.(450)677-6415.JEET Cherooke 92, 4,300$ (450)646-6425 MAZDA 323, 1989.pas de rouille, très propre, 800$.Dodge Caravan 1984.400$ très propre Dodge Sprint 1992, 3,500$.pas de rouille, propre (450)442-9236 MAZDA 323.manuelle, propre: 825$ Toyota Corola 1989, peinture neuve 1,375$ Mazda Protégé SE 1992.propre 1,500$ terme.Toyota Tercel 1988, peinture neuve 1,000$ Mazda MPV 1991.très propre, bas millage 2,350$ (514)668-6729 MAZDA MPV 1992, 7 passagers, rouge.6 cyls.automatique, air climatisé, traction arrière, 210.000KM excellente condition 3,700$.(450)671-9083 MAZDA Protégé 1992.4 portes, automatique.240.000km.très bonne condition 2.200$ (450)659-0231 PICK-UP Chevrolet, S-10, 1988.avec boîte de fibre, très bon état, 1,800$ Après 18h.(450)445-1817.SUZUKI 1990, impéccable manuel.2.500$\tnégociable.(450)349-5748 TOYOTA Coralla SR-5 1989 manuel.5 vitesses.8 pneus.1,600$ (450)670-2472 TOYOTA Tercel 91, 4 portes, automatique, très propre, mécanique A-1.262.000KM.2,900$ négociable\t(450)659-0236.(514)806-9766 VOLKS Golt CL, 1995.4 portes, automatique, démarreur à distance, comme neuve, mécanique A-1, 177.000KM, 5.900$ négociable\t(450)659-0236 (514)806-9766 VOYAGEUR 1996, 7 passagers air climatisé, cruise control, millage certifié, 162.000KM, 6,900$ (450)659-0236 (514)806-9766 iMZIttlKrtlIÉ?Mimmii L'Hôpital Vétérinaire CANI-FÉLIS VOUS OFFRE PLUSIEURS JEUNES CHATONS EN SANTÉ vaccinés et déjà dégriffés aux quatre pattes, pour le PRIX IMBATTABLE du DÉGRIFFAGE ET DU VACCIN SEULEMENT QUANTITÉ LIMITÉE 656-2727 (Vf 11 Perdu/trouvé PERDU 30 juin, rue Soucy, St-Hubert.Caniche miniature noir, mâle Avons le coeur brisé! Récompense (514)572-9768 IA Clet d Or Agence de rencon tre.but sérieux.12 ans de succès Clientèle 25 â 70 ans Sélection par Vidéo Promotion 2002 (514)254-8538 LE SCOOP V c c\u2019est Les Cuisines Leblanc aiiiiiiii'iwiiiirn Tousles SAMEDIS dès18h30 Danse Buffet chaud i PERDUE Chez Wall-Mart de Longueuil, une montre 'Seiko' d une grande valeur sentimental.Le 30 juin.(450)677-4288 RECHERCHE HOLE à St-Hubert, équipement audio-visuel (caméra professionnel et accessoires et surtout cassettes Betacam HE-COMPENSE (5UM7-1151 RÉCOMPENSE/ Reward Montre argent avec inscription sentimentale Silver watch with Inscription sentimental.Lana (450)656-8941.|1 Astrologie 8 minutes gratuites.Justine, 42 ans d'expérience en voyance, tarot et numérologie.Je vous présente mes collègues: Mindy et Claudette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées 1-900-451-5276 3 79$/min ASTRO-NUMÉRO LOGIE carte tarot, lignes des mains, clairevoyance.39 ans d'expérience Lucie: (450)674-4690 ASTROLOGUE voyante réputée.19 ans expérience, tarot voyance naturelle, Mme De Gaspé 1-900-643-5779 2 99$/min.18 ans + Astro-gratuit (514)843-5528 CHEZ Marie-Claire, clairvoyante, 21 ans d'expérience.Cartes, tarot, numérologie.Boule de crystal, lignes de la main, pendule radiesthésie, chiffres chanceux.Orientation à venir, amour.Travail professionnel Sur rendez-vous Longueuil: 448-6382 CONSULTEZ Madame Eva, réputée voyante, d origine bohémienne, 18 + 3.79$/min.1-900-451-2524.Montréal.Une ligne de rencontre sans pareille.î^TeléFusion 1380-0000 introduisez le code 046 SALLE DE DANSE JI-PI DANSE SOCIALE SAMEDI SOIR de19h30àtha.m.1555 Jean-Paul Vincent Longueuil 676-8107 Souper Rencontre Dansant 30 ANS et + TOUS LES VENDREDIS 18h30 SALLE FLAMINGO RESTAURANT CHENOY'S 6200 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD (450)677-4960 PSYCHO- Astrologue Tarot, carte du ciel Ligne de-Ta main, compatibilité amoureuse Découvrir votre mission, vos talents.Rencontre Individuelle ou en groupe COURS D'ASTROLOGIE.Réservez votre place Francine: (450)676-2095 REPONSE à vos préoccupations avec précision.Venez découvrir une vérité que vous cherchez depuis toujours.Prot: Kabir.Grand voyant médium vous aide à résoudre tous vos problèmes amour, protection desenvoutement chance au jeu etc.Résultats immédiats garantis 3 jours.Reçoit sur rendez-vous 8h à 21 hr Paiement après résultat.(514)272-6699 Métro Jarry.Amitié /rencontres HOMME 42 ans recherche femme sérieuse.38 à 45 ans à but sérieux, qui aime faire de la moto, du camping.(450)679-6452 ©Échanges /rencontres BAIN sauna pour hommes.3481 Montée St-Hubert sauna sec, vapeur.tourbillon, chambrette, vidéo XXX, 24/24h,\t7 jours, (450)462-1511.VOYANTE réputée, 18 ans d expérience.don de voyance pure depuis 3 générations.Révélation étonnante sur votre avenir.Bienvenue aux gens d'affaires, protes sionalisme assuré Pas de surprise 40$ l'entrevue.Satisfaction garantie à l'entrevue ou ne payez rien Suzanne Corbeil (450)659-6994 BEL homme professionnel 4f ans.doux affectueux, recherche belle femme 18 à 45 ans, pour rencontres occasionnelles.Aide dlnan-cière si besoin.Alex: (514)585-8003 FAIS moi mal!!! (514)990-2331, Pire que tout.(514)990-5667.****************************** * * JH : t Je vous garantis à 100°b * M.Banfa * Voyant medium africain de naissance H * *\trésout tous vos problèmes, spécialiste de retour à l\u2019être aimé, amour, * ¦* mariage, problèmes de couple, problèmes familiaux, chance aux jeux, * *\tentreprise en difficulté, affaires, examen, désenvoûtement, etc.* *\t.cc* *\t5* O» ****************************** ESCORTES demandées, 18 à 35 ans, sobres et distinguées, temps plein/partiel (514)585-6014 (514)235-5275 AVENTURE-TOI DANS UN TOURBILLON DE PLAISIR Reçoit - Rive-Sud \u2018BESOIN URGENT* D'HOTESSE Escortes demandé(e)s Agences de rencontres cept Oméga (514)937-2842.Agence de rencontre No t au Québec Services professionnels.Pour relation stable ou occasionnelle Plus de 1,800 membres actifs.Facilité de paiement Succès garantis.Con- FAUCON TROUVE INC.Depuis 1995, 800 membres.Approche sécuritaire, rapide, efficace et personnalisée 5 bureaux pour vous servir Sélectionné à l'émission Claire Lamarche l\u2019an dernier Pour gens sérieux seulement.Egalement activités organisées web: |1 Escortes 01/07 au 31/07.Je reçois avec une consommation, avec douceur ( écoute et partage Tendresse, caresses.sensualité et plaisir Près de 40 ans.Francine vous offre des moments de passion innou-bliables A vous jeunes et moins jeunes (450)448-0625_________ (450)647-1193.Bienvenue mes sieurs De jolies demoiselles de 25 à 40 ans vous reçoivent et se déplacent Engageons (514)831-2539 Dès 7hr AM Viens relaxer te faire dorloter avec une belle petite poupée Lingerie, films XXX, air climatisé (Lundi, mardi et mercredi) ADORABLES jeunes femmes grassettes Très ouvertes et très sexy, te reçoit et se déplacent Engageons filles minces (450)674-8534 AGENCE Soif de Plaisir.Etudiante sexy, gros buste.Duo reçoit.En-gaqeons.(514)916-6619________ AMATEUR d énorme poitrine Cé-léna 35 ans, 40 DDD te reçoit de 13h à 20h, en privé Rive Sud.Air climatisé (450)677-9377_______ BELLE KATOU, bronzé, blonde et sexy, avec forte poitrine Te reçois en privé.(450)676-6648_______ BONJOUR gentleman Rencontres intimes, 'need to relax', massage sensuel.'Call me', appelle-moi Air climatisé (450)670-4792 DÉESSE noire, gros mamelons, fesses bombées Vous reçoit discrètement, (514)525-1443 DOMINATRICE 30ans.5 4' ttOIbs, cuir, fétiche et plus Maîtresse An-gelie (514)229-3736 ESCORTE privée pour gens sérieux (gens d\u2019affaires) Demandez Liliane 24/24hre.(450)923-3037 JOLIE blonde très sexy et sensuelle te reçoit à StHubert, pour homme sérieux seulement, dès 8h30AM (450)656-7024.JOLIE fille chaude et sexy te reçoit intimement, air climatisé (514)356-3054 LA belle Irma La Rousse, 38D, 40ans.Lundi au vendredi.9h-1 7h.Métro Longueuil.(450)928-0492._________________ LE meilleur traitement de la Rive Sud Petite et mature Carole (514)781-5130 Ouvert à 8h A M semaine et fin-de-semaine.LINOA se déplace 24/24h, 7/7jours.(514)947-3367.Homme femme, couple Chèque et cartes de crédit.Engageons.(514)861-7332 L'INDIENNE blonde offre à charmant monsieur, calumet de l'amour, vibration, sensation assurée.(450)647-5298 MAMIE-LOU 20-60 ans.Service personnalisé et autres Beautés Expérience, discrétion.24hres 7/7jours.Se déplacent.Engageons, (514)591-4652 RAVISSANTE enjouée.37 ans.Se déplace uniquement, 'discrétion'.S.V.P Drogués s'abstenir.Rive Sud.7h-22h.Noter: (450)618-0055 SAMANTHA.Maintenant vous reçoit et se déplace en privée.Jolie rousse de 5 7', 125 Ibs et un 36-C de poitrine.Offre un excellent service Aucune restriction.(514)585-3344_________________ ZONE réservée seulement aux bons baiseurs pour éteindre ma flamme de la Gaspésie Petite femme au coeur jeune avec l'expérience de mes 40 ans, défi jeune et moins jeune de venir brûler vos mains sur mon petit corps bronzé.Pour ceux qui ont du cran, Francine: (450)448-2267_______ JOLIE JULIE QUALITÉ: VIP HAUTE DISCRÉTION Très confortable.Dès 8h am (450)646-1955 SUPER CHOIX 15 ESCORTES De I8 à 40 ans BELLES * SEXY RIVE-SUD 110$ DÉPLAÇONS SEULEMENT NOUS ENGAGEONS (514)816-0929 ^^514]m^897^^ $ TOP MODÈLE * î SEXYENR.Û ï 514-913-8362 * J Nous avons les plus jo- J J lies tops modèles de Mil J ?\tde 18 ans à 25 ans 1)-# #\tBeauté garantie.2) i^tF iff.heure complète.3) Ser- iff ut vice illimité.4) Service ï rapide/discret.5) Pas de J chauffeur à la porte.6)Ÿ W Le client a toujours leW ?\tdroit de refuser et ce, ?4f sans trais si la descrip- iff *\ttion ne correspond pas * ^ Pour réaliser vos reves J J les plus fous nous avons J J forte poitrine - Show les- jÇ ?\tbiennes, jolies tops mo- ?#\tdeles pour couples, aus- & iff si domination Appelez- èk.ï nous - vous demeurez à X J l\u2019extérieur de Mil pis! + après! Nous desservons t ?\tMontréal, Rive-Nord,?\tRive-Sud 24/24 7jrs.?********* Remerciements REMERCIEMENT au Sacré Coeur de Jésus pour laveur obtenue J.M.Avis de demande de dissolution HABITATIONS BROSSARD INC Prenez avis que la compagnie Habitations Brossard Inc.demandera à I Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Signé à Québec, le 7 juillet 2002.Joli-Cœur, Laçasse, Geoffrion, Jetté, St-Pierre, s.e.n.c.jjrocureuKjej^omgagnl^ DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie ANDRÉ PRIMEAU INC , ayant son siège social à Brossard.en la ville de Longueuil, district judiciaire de Longueuil, province de Québec (J4Z 1A8), au numéro 5985 de la rue Adam, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre MONTRÉAL, ce trentième (30ième) jour du mois de juin deux mille deux (2002).Me André Brunelle, avocat ^roçureunJHjmjmgagni^ Changement de nom Avis de changement de nom.Prenez avis que Danielle Nadeau domicilée au 409 rue Talbot #9, Longueuil, Qc, J4L1T4 en sa qualité de mère présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de son enfant mineure, Emilie-Krystelle Nadeau-Leduc, en celui de Krystelle Nadeau Longueuil, 2 juillet 2002 ________Danielle Nadeau_______ ALt i\u2019ii.wz nçxucm+*ii Maison de thérapie pour hommes et femmes de 18 ans et plus alcooliques toxicomanes joueurs pathologiques Organisme certifié par le Ministère de la Santé et des Services Sociaux § ai :c 1 5000.boui.Laurier.C P.730 Samt-Hyacinthô J2S 7P5 Téléphoné: (450) 773-7333 Télécopieur: (450) 771-2487 Courriel: alcove «îac.aira.com J J AVIS LÉGAL AVIS à Mme Chantal Lépinne anciennement du 5770 ch.Chambly, apt 210.Vous avez 90 jours suivant la parution de cet avis pour récupérer les biens abandonnés dans votre ancien logement, à défaut de ce faire, nous disposerons desdits biens selon les dispositions de la loi.Veuillez vous conformer en conséquence.___________32HG07HSHR [ Internet] §\t* Placez une\ti petite annonce * * classée dans I | l'Habitat Sud du | i Courrier du Sud t , et, pour \u2019 j\tseulement\t! I 1$ de plus, votre I | annonce sera | I également sur » .\tInternet.\t[ ¦ Renseignez-vous :\tI 1646-5333.1 Avis public Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT CM-2002-28 AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors de sa séance du 21 mai 2002, le conseil municipal de la Ville de Longueuil a adopté le règlement suivant : \u2022 RÈGLEMENT CM-2002-28 DÉCRÉTANT UN EMPRUNT N\u2019EXCÉDANT PAS 2 000 000 $ POUR LES FINS D\u2019UN PROGRAMME DE REVITALISATION DES QUARTIERS CENTRAUX DÉVELOPPÉ À L\u2019INTÉRIEUR DU PROGRAMME-CADRE RÉNOVATION QUÉBEC.2.\tCe règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors d\u2019une procédure d\u2019enregistrement tenue du 10 au 14 juin 2002 et il a reçu l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 27 juin 2002 et il entre en vigueur le jour de sa publication.3.\tCe règlement peut être consulté au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2001, boulevard Rome, Brossard, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Donné à Longueuil, le 4 juillet 2002.Le greffier de la Ville, Daniel Carrier, o.m.a.loil£[XI0Ull A C T U A L I T É Un an plus tard.La vie avec des quadruplées >- ANNE-MARIE COURTEMANCHE quadruplés.Une aide bien précieuse et extrêmement Il y a un an le 11 juin naissaient Stépha- appréciée par la famille Blouet/Bélanger nie, Emilie, Marilou et Chanelle, les petites quadruplées de Chantal Bleuet et Daniel Bélanger, qui ont transformé la vie de leurs nouveaux parents.Jusqu'à ce jour, Chantal et Daniel s'occupaient de Rosie, l'aînée, alors enfant unique, aujourd'hui âgée de près de 3 ans.Lorsque Chantal a su qu'elle était enceinte, elle s'est dit que ce serait son dernier enfant.Daniel, de son côté, souhaitait une grosse famille de quatre enfants.«Mais pas quatre en même temps!», lance Chantal, la rayonnante maman de 36 ans.Lorsque Chantal et Daniel ont su qu'ils attendaient des quadruplées, ils ont traversé toutes les émotions.La surprise faisant place au découragement, pour ensuite laisser place à la joie, mais aussi à l'inquiétude devant l'inconnu.«On n'imagine pas ce que ça peut être d'avoir quatre bouches à nourrir en même temps, quatre biturons à donner en même temps, sans oublier Rosie, qu'il ne faut pas négliger.Physiquement, c'est quatre chaises hautes, quatre bassinettes, et tout le reste que l'on multiplie par quatre.» Chantal s'est donc assise devant son ordinateur pour écrire à toutes les grandes entreprises proposant des produits pour bébés, afin de savoir si elles avaient des programmes spéciaux pour les naissances multiples.«Ça nous a permis d'obtenir des couches pour la première année des petites de la Fondation Jean Cou-tu, des produits de la compagnie Cosco, des petits pots de Heinz, et mon ancien employeur, Canaccord Capital, ainsi que l'Hôpital Sainte-Justine, qui ont réalisé des levées de fonds pour les quadruplées».Sans oublier le montant de 6 000 $ accordé par le gouvernement pour la naissance de de Saint-Hubert, mais qui s'est évaporée avec le premier anniversaire des bébés.«Daniel est soudeur et nous recevons des allocations.Et tout ce que nous avons reçu avait une durée maximale d'un an.Mes prestations d'assurance-emploi viennent aussi de prendre fin alors nous devrons nous serrer la ceinture», explique Chantal Blouet.Heureusement pour la petite famille, le CLSC continue de leur offrir les services d'une aide à domicile tous les jours.«À la naissance des petites, on avait quelqu'un à partir de très tôt le matin jusqu'au soir, même les fins de semaine.Nous n'avons pas le choix de respecter un horaire très strict.Il faut donc qu'elles fassent tout en même temps.De là l'importance d'une telle aide.» Chantal, qui rayonne malgré une fatigue évidente, est d'une patience exemplaire avec les petites puces qui se promènent partout, et avec la plus grande qui veut elle aussi sa part du plancher.«Tout mon entourage m'a dit qu'il fallait que ça arrive à moi car je suis la seule, selon eux, à avoir la patience.» Les nuits totalisant une heure de sommeil entrecoupée de plusieurs visites dans la chambre où se trouvent les quatre bassinettes sont terminées pour Chantal depuis que les filles ont environ trois mois.Ce qui n'empêche pas les journées d'être longues.«Ça commence très tôt le matin et ça se termine tard le soir.Daniel et moi avons un peu de temps pour nous retrouver le soir quand tout le monde dort.Mais il faut aussi s'occuper de la maison, du terrain, du reste», souligne Chantal.Chantal trouve malgré tout le moyen d'être radieuse et de ne pas trop s'inquiéter pour l'avenir en donnant le meilleur d'elle-même à ses cinq filles.«Je ne dirige pas une famille.C'est une petite entreprise avec un horaire rigoureux et une grosse production de biberons, de nourriture, de couches, etc.Et je ris quand on se promène avec deux poussettes doubles et que les gens s'imaginent que j'en ai deux à moi et que les deux autres sont à la personne qui marche avec moi.» On voit bien en la regardant observer avec amour ses filles qui jouent autour d'elle que Chantal n'échangerait Rosie, Chanelle, Stéphanie, Émilie et Marilou pour rien au monde.Malgré une vie devenue tourbillon, malgré la fatigue et les inquiétudes financières, les cinq filles font la joie de leur maman et de leur papa Daniel, seul homme de la famille.Si vous avez des enfants un peu plus vieux que ceux de Chantai et Daniel et que vous avez des obiets, des vêtements, des jouets, etc., dont vous n'avez plus besoin, ceux-ci feraient le bonheur des filles, particulièrement les jeux d'extérieur, en cette période estivale.Contactez i'auteure au courriel: plumeévideotron.ca si vous souhaitez faire don de certains articles.m J {*.400 sièges d'auto inspectés lors de la clinique du Service de police de Longueuil Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT CM-2002-20 AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors de sa séance du 16 avril 2002, le conseil municipal de la Ville de Longueuil a adopté le règlement suivant : \u2022 RÈGLEMENT CM-2002-20 ORDONNANT DES TRAVAUX D\u2019ÉLARGISSEMENT DES BOULEVARDS JACQUES-CARTIER EST (DE ± 340 MÈTRES À L\u2019OUEST DU BOULEVARD FERNAND LAFONTAINE JUSQU\u2019À LA RUE VOLTA) ET DE MORTAGNE (DE LA RUE TRANS-CANADA À LA RUE VOLTA) DES ARRONDISSEMENTS VIEUX-LONGUEUIL ET BOUCHERVILLE ET DÉCRÉTANT À CETTE FIN UN EMPRUNT DE 4 027 500 $ 2.\tCe règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors d\u2019une procédure d'enregistrement tenue du 6 au 10 mai 2002, il a reçu l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 28 juin 2002 et il entre en vigueur le jour de sa publication.3.\tCe règlement peut être consulté au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2001, boulevard Rome, Brossard, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Donné à Longueuil, le 7 juillet 2002.Le greffier de la Ville, Daniel Carrier, o.m.a.IOI1 O3O0GO7CSCL rigueuil Des nombreux parents sont venus faire vérifier gratuitement le siège d\u2019auto de leur enfant lors de la journée provinciale de vérification des sièges d'auto tenue le 25 mai.La Ville de Longueuil y participait en mettant à la disposition des citoyens, des endroits de vérification accessibles dans chacun des arrondissements.Au total, 400 sièges ont été inspectés.Les policiers se sont joints aux CLSC locaux, aux Centres de la Petite Enfance, et bénéficié de l\u2019appui de commerces locaux et de dizaines de bénévoles.Des parents, désireux de connaître leur niveau de compétence en matière d\u2019installation et d\u2019utili- sation de sièges d\u2019auto pour enfants, se sont présentés aux différents points de service.Plusieurs lacunes ont été corrigées lors des inspections telles des ceintures de sécurité mal utilisées et non bloquées; des harnais tordus ou trop lâches; des attaches de harnais trop basses; des sièges pour enfant non ancrés; trop petit ou trop grand pour l\u2019enfant.Tous ces détails contribuent à diminuer l'efficacité du siège d\u2019auto de votre enfant lors d\u2019un accident automobile.Il peut alors être victime de blessures graves lors d\u2019un impact, à une vitesse aussi peu élevée que 42 km/h.Nous tenons donc à rappeler l\u2019importance de bien installer et de bien utiliser les sièges d\u2019auto pour enfant.Lors de l\u2019achat d\u2019un siège, assurez-vous de bien lire les instructions d\u2019installation et d'utilisation.S\u2019il s\u2019agit d'un siège usagé, vérifiez qu\u2019il n'y ait aucun bris ou défectuosité, autant au niveau du harnais, des courroies que de la coquille.Dans le doute, n\u2019achetez pas; il y va de la sécurité de votre enfant.Notez que tous les sièges vendus au Canada doivent porter le seau de Transport Canada et ne pas avoir plus de 10 ans (vérifiez la date de fabrication à l\u2019endos du siège).Le Service de police de Longueuil rappelle que des dépliants sur la sécurité des cueo auA Hébergement Maison de la Paix reçoit 211 236$ m n o O 00 c O O Hébergement Maison de la Paix recevra une aide financière du gouvernement du Canada pour faire l\u2019acquisition d\u2019un immeuble.Yolande Thibeault, députée de Saint-Lambert, a annoncé le 17 juin le versement d\u2019une aide financière de 211 236$ à cet organisme, au nom de l\u2019honorable Claudette Bradshaw, ministre du Travail et coordonnatrice fédé- rale pour les sans abri.Ce montant provient de l\u2019Initiative de partenariats en action communautaire, qui s\u2019inscrit dans 1 Initiative nationale pour les sans-abri.Cette aide financière permettra à l\u2019organisme d\u2019acheter un immeuble qui lui permettra d\u2019héberger plus de jeunes femmes sans-abri dans un endroit approprié, sécuritaire et à prix abordable.Depuis 1990, Hébergement Maison de la Paix offre des z services d\u2019hébergement à court, moyen et ?long termes à de jeunes adolescents et adolescentes et à de jeunes femmes en dif- | ficulté, sans domicile fixe, avec ou sans P enfant.Chaque année, l\u2019organisme accueille une g trentaine de femmes ou de filles mères et ^ leurs enfants.\t\\ *\t5 5Q / LE COURRIER OU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 PH iISPfll ! roui lis J00*' Financement disponible I AGUA I_E/^DER\" ATUA.NTK Détaillant de l'année 2001 ACPQ E N ROUTE AVEC PHILIPPE LAGUË V L\u2019Alero mérite considération 03MDHWA Vous déménagez! Qui a vos clés?Anciens locataires?Propriétaires \u2022 Contracteur www.serrupro.ca C/Esa âmUB œiAStov *«?«** SERVICE* Irnlmm m ' met ' mmrm \u2022 insimm \u2022 immL ' mtm < emm \u2022 wmsiie mmmmmw Gamme complète de sécurité 1 Serrures tous genres \u2022 Coffre-fort Reproduction de clés de tous genres $ Ouverture d\u2019autos et résidences Des serruriers compétents pour un maximum de protection 027, Victoria St-Lambert voisin du Rest.Les Sarcelles (angle boul.Laurier) face au McDonald Cent ans d\u2019innovations climatisation me Tel.: 450-676-1944 cxcelclimatistion@qc.aira.com Climatiseur mural Carrier 12 000 BTU/h: à partir de 2 800S* ou 68,85$ par mois ou ne payez rien avant 6 mois Ne payez rien avant 6 mois et obtenez un thermostat programmable à l'achat d'un climatiseur ou d'une thermopompe au Puron® Puron Contactez-nous pour connaître les détails de cette offre (*Taxes non incluses) 5235, rue Albert-Millichamp, Saint-Hubert Régie du bâtiment U004 8010 07 A partir de l\u2019an prochain, la marque Oldsmobile ne sera plus qu\u2019un souvenir.À voir le nombre d\u2019Alero sur nos routes, on comprend mal cette décision.Comme ses grandes sœurs, T Intrigue et T Aurora, le modèle d\u2019entrée de la gamme Oldsmobile avait grandement contribué à rafraîchir l\u2019image de cette division.On peut même parler de métamorphose, tant le redressement était spectaculaire.En attendant, les Oldsmobile continueront d\u2019être vendues jusqu\u2019en 2003.Malgré le retrait de la marque, elles méritent d\u2019être considérées, car elles ne représentent pas un achat à risque, loin s\u2019en faut.Le service après-vente continuera d\u2019être assuré par les concessionnaires du groupe et les garanties seront évidemment respectées.De plus, l\u2019Alero, l\u2019Intrigue, l\u2019Aurora et le 4X4 Bravada partagent leur plate-forme et la plupart de leurs composantes avec d\u2019autres modèles de ce constructeur.L\u2019habit fait le moine L\u2019Alero, puisque c\u2019est elle qui nous intéresse, a été spécifiquement conçue pour plaire aux acheteurs de voitures importées qui recherchent avant tout un véhicule intermédiaire, doté d\u2019un style attrayant et d\u2019une technologie de pointe.Ces éléments ont été pris en considération dans le processus de développement, ce qui a donné pour résultat un coupé et une berline dont les lignes audacieuses et élancées annoncent les couleurs.Les deux configurations déclenchent les coups de foudre au premier regard et cette fois, l\u2019habit fait le moine, parce que nous sommes en présence d une voiture très compétente à plusieurs égards.Il est vrai qu\u2019elle bénéficie d\u2019un rapport poids-puissance favorable et d\u2019un châssis ultra-rigide, qui contribuent à rehausser l\u2019agrément de conduite.Bien servie par une direction précise - bien que trop légère à mon goût -, elle est maniable, incisive et elle freine avec autorité.Le roulis est cependant plus prononcé qu\u2019à bord de son clone, la Pontiac Grand Am, mais elle s\u2019accroche néanmoins au pavé avec un aplomb étonnant.Deux moteurs, trois versions L\u2019Alero se conjugue en trois temps, soit les versions GX, GL et GLS, qui varient par félicitation M.Denis Tardif, directeur général des ventes est heureux de mentionner que Marc Newman est le vendeur du mois (véhicules neufs) pour le mois de juin chez Brault automobiles autoomofcMle Marc Newman Vendeur du mois S O _ e'7r-i _ «b-¦-i s 3141, bout Taschereau, Greenfield Park leur niveau d\u2019équipement et leur motorisation.Le prix pour la berline et le coupé GX dépasse à peine la barre des 20 000$ et, même s\u2019il s\u2019agit de la livrée de base, son équipement de série a de quoi faire rougir la concurrence.Il comprend notamment des freins à disques aux 4 roues épaulés par l\u2019ABS et l\u2019antipatinage, ainsi qu\u2019une direction à assistance variable et une boîte automatique à 4 rapports.À cela s\u2019ajoute, toujours en équipement standard, de nombreuses commodités telles les accessoires électriques, la climatisation, un système antivol, un compte-tours et un volant inclinable.Finie l\u2019époque où il fallait passer à travers le catalogue des options! La version GLS, dont disposait votre serviteur, ajoute à cette liste impressionnante un pommeau de levier de vitesses ainsi qu\u2019un volant gainés de cuir, un système de télédéverrouillage et une chaîne-stéréo de qualité supérieure.Elle reçoit également en série des roues de 16 pouces en alliage et un moteur V6 de 3,4 litres, bon pour 170 ch.Celui-ci ne peut être jumelé qu\u2019à une boîte automatique, tandis que le quatre cylindres, offert en série dans les deux autres versions, offre le choix entre une boîte manuelle (à 5 rapports) ou automatique.D\u2019une cylindrée de 2,2 litres (140 ch), le nouveau quatre cylindres Ecotec représente une nette amélioration par rapport à celui des années précédentes.Quant au V6, c\u2019est une valeur sûre.L\u2019année dernière, on a également amélioré le système de freinage antibloquant (ABS), afin de le rendre plus performant et plus raffiné.Entre vous et moi, ce n\u2019était pas un luxe.Mission accomplie A l\u2019instar des autres modèles portant la signature Oldsmobile, l\u2019Alero a accompli une mission qu\u2019on disait impossible, soit de rivaliser avec les réputées berlines japonaises et européennes.De plus, elle est également proposée sous la forme d\u2019un coupé, ce qui est l\u2019exception plutôt que la règle dans ce segment.Mais surtout, elle brille par sa sophistication et la richesse de son équipement de série, qui font d\u2019elles l\u2019un des meilleurs rapport qualité/prix de sa catégorie.Un dicton qui a cours dans 1 automobile dit qu une belle voiture ne peut être mauvaise, et ce n\u2019est certes pas l\u2019Alero qui le contredira! MINI-VRAC PRÈS DE CHEZ VOUS! Produits disponibles: \u2022 SABLE \u2022 PIERRE \u2022 TERRE \u2022 GALET visa \u2022 mastercard \u2022 interac (450) 649-1876 GAZON CULTIVÉ PRÉS DE CHEZ VOUS! gazon cultivé «Kentucky» directement du producteur qualité et fraîcheur assurées visa \u2022 mastercard \u2022 interac (450) 649-1876 . SPORT Association régionale de soccer de la Rive-Sud Une entente de partenariat est signée avec le district français de Seine-Saint-Denis Le 2 juillet dernier a finalement été signée l\u2019entente officielle de jumelage entre le district 93 de Seine-Saint-Denis et la Rive-Sud, dans le but de permettre aux deux régions de jouir de l\u2019expérience de l\u2019autre en matière de développement du soccer.Alors que l\u2019ARS Rive-Sud utilisera l\u2019expertise française pour le développement de ses entraîneurs, Seine-Saint-Denis compte se servir de la Rive-Sud afin de développer son soccer féminin, présentement en grande difficulté.Il s\u2019agit donc d\u2019une entente de deux ans qui favorisera la mise en place de programmes d\u2019échanges de joueurs, d\u2019entraîneurs et d\u2019arbitres.Les deux régions se sont aussi engagées à trouver des sources de financement pour réduire les coûts du transport aérien et des autres dépenses et ce, en présentant un projet conjoint à roffïce franco-québécois.Depuis quelques années, les deux régions entretiennent une bonne relation, alors que Jean-Claude Lafargue, directeur technique du district français, mais aussi entraîneur en chef de la formation nationale française masculine U17, vient donner chaque été de la formation aux entraîneurs rive-sudois.«En dehors de l\u2019amitié avec la Rive-Sud, notre intérêt dans cette entente est de faire évoluer le soccer en France et sur la Rive-Sud, explique Marcel Bourdin, président du district 93 de Seine-Saint-Denis.Très prochainement, nous accueillerons des gens chez nous et je suis certain que l\u2019on pourra travailler efficacement les uns pour les autres.».«C\u2019est un grand pas pour la Rive-Sud que de s\u2019affilier avec une région française, raconte Nabil Glenza, vice-président de l\u2019Association régionale de la Rive-Sud.Seine-Saint-Denis est un chef de file au niveau de la formation des entraîneurs, mais aussi en ce qui concerne le développement des Sur la photo, de gauche à droite, debout, (ean-Claude Lafargue, Rodolphe Santarelli, Marcelle Croteau, Francisco Gonzalez et Guy Monette; assis, Marcel Bourdin, Raymond Zarpa et Nabil Glenza.(Photo: Jean Laramée).joueurs.Ce district a formé beaucoup de joueurs professionnels, sans toutefois avoir de club pro.Ils vivent donc la même réalité que nous à ce niveau, mais ce n\u2019est qu\u2019une seule de nos nombreuses affinités.» Six médailles pour la Rive-Sud au tournoi d\u2019Iberville Les 28, 29 et 30 juin dernier avait lieu le tournoi d\u2019Iberville, le premier des cinq tournois qui se tiendront sur la Rive-Sud au cours de l\u2019été.Réservé aux catégories U10 et Ull uniquement, l\u2019événement accueillait une trentaine d\u2019équipes de niveau récréatif, A et AA.Parmi celles-ci, six formations de la Rive-Sud ont quitté avec une médaille au cou.Dans la catégorie U10F récréatif, une équipe de Brossard a remporté la médaille d\u2019or défaisant une formation locale d\u2019Iberville en grande finale.En Ull récréatif, Iberville a remporté l\u2019argent chez les filles, mais aussi chez les garçons, en plus de récolter le bronze du côté masculin.Enfin, dans la catégorie UHF A-AA, l\u2019équipe longueuilloise de Dominik Locat, qui connaît présentement sa part de succès, ayant remporté la médaille d\u2019argent à Victoriaville il y a deux semaine et flirtant avec le premier rang dans la Ligue régionale de la Rive-Sud, a remporté les grands honneurs à la suite d\u2019une victoire décisive de 5-2 en finale contre l\u2019Attak de CSJR.L\u2019or pour les Tornades de Brossard L équipe de soccer U-12M est sortie championne de ce tournoi qui réunissait 10 équipes dans la catégorie AA.Après un parcours sans faille de 4 victoires avec 16 buts pour et seulement 4 buts contre, les Tornades de Brossard ont vaincu de façon convaincante l\u2019équipe de Saint-Léonard en l\u2019emportant 2 à 1.Les Tornades, cette talentueuse équipe qui évolue dans la ligue interrégionale AA, continue d\u2019accumuler les succès en ayant à ce jour gagner tous ses matchs en saison régulière.» Aménagement paysager » Pavé uni Muret décoratif Patio Pose de tourbe Excavation Mini-excavation Entretien général de pelouse VOTRE EXPERT LES PIERRES ST-HUBERT INC.POUR UN TERRAIN ÆJS TOUT EN BEAUTÉ 4Ê$ SPÉCIAL Bordure (grise) 8 x 39' 4,60*\t, NOUS AVONS TOUT CE QU\u2019IL FAUT POUR VOS PROJETS D\u2019AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ^CONSEILS-EXPERTS /Vûff^ afVASTE SÉLECTION OE PRODUITS DE QUALITÉ \"\tîüfpmX D'ENTREPÔT GAZ PROPANE REMPLISSAGE LOCATION OC REMORQUE 1/2 Mtra Jusqu'à 1 Mm 2\tPoteaux de clôture M Plancher de garage ïf Réparation de béton g} Dalles pour cabanon 3\tRéparation de trottoir 3 Bordures pour pavé-2 Trottoir en ciment uni, etc.?\tSERVICE IMPECCABLE ?\tLIVRAISON DISPONIBLE \u2022\tBordure universelle \u2022\tPavé-uni \u2022\tBloc pour muret \u2022\tDalles à patio pressées \u2022\tVenez rencontrer nos experts 1560 Soucy, Saint-Hubert HEURES D'OUVERTURE: * 7\tLundi au rendredi:\t7hà18h\tLai 462-31\t64\tSamedi:\t7hà15h Dimanche:\t9hà14h ST-LAMBERT GOLF CLUB Abonnements disponibles maintenant! Ligues pour tous Tarifs spéciaux 18 à 30 ans L\u2019endroit idéal pour votre tournoi ou banquet privé Memberships available now! Leagues for all Special rates for under 30s Reserve your tournament or private banquet Informulion cl membership /mois * 4 pts, 5 vit., 47 000 km, garantie, inspectée /mois Aucune offre raisonnable refusée Plus de 50 modèles de toutes marques disponibles.\u2022\t*** 1 999$ comptant ou échange équivalent.Prix plus taxes.1055, boni.Tasthereau, la Prairie 450-059-5500 * Xm\u2014 hltttto .no.80flDO ^\tKH\tMWmtflUlllimi \u2022\u2022atHtt.B-iWBT It**»» 49 ra» ana»tt , «8S» 5t t »-«»ipfmmmm.¦ \u2022\u2022\u2022 SMafii uxmtn rio»i»»»ii v\u2014i.-timpn»» m» m^i!/ Ê UN ESSAI VOUS CONVAINCRA i * JT i 4É M m !Nl LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 / 53 54 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 ¦ v,v H* 4 Des affaires irrésistibles sur des jeux de 11 bâtons! Néophyte ou pro, il sera difficile de résister à la gamme de jeux milieu et haut de gamme que nous vous proposons cette semaine à des prix imbattables.Que vous cherchiez un premier jeu ou des bâtons qui rehausseront une performance déjà respectable, il est certain que vous ne trouverez nulle part ailleurs un rapport qualité-prix aussi exceptionnel.Ne ratez pas l'occasion! Jazz Oxyg graphite 59900 Jeu de 11 Jazz Fat Cat P2W graphite Prix courant 749°° Maintenant 49800 Jeu de 11 Wilson Prostaff OD Plus Precision II Sting Ray Fers acier/bois graphite Prix courant 59900 Maintenant 39800 [eu de 11 39900 leu de 11 Vous organisez un tournoi?N'oubliez pas Spalding Legacy graphite Prix courant 49900 Maintenant 34800 Jeu de 11 Pro Select Transteel 450 acier 299°o Jeu de 11 Logos sur articles de golf, prix et récompenses, conseils de planification et bien plus encore Détails en magasin.Les pris les plus bas au Canada, c'est garanti! Pointe-Claire 2315-A Transcanadienne (514) 693.0055 L E S SPORTS Spalding Eclipse graphite 37800 Jeu de 11 Ashley | Ashley (dames) 9 i graphite 599°° ^ Jeu de 12 Square II Light \"n\" Easy (dames) graphite 59900 Jeu de 12 Chèques-cadeaux maintenant disponibles en magasin et en ligne.loutpounle golf www.golftown.com Montréal 1001, rue du Marché central (514) 382.4666 \t S\tMARCHÉ CENTRAL Heures d'ouverture : 9 h à 18 h îun.et mar.9 h à 21 h mer, au ^en.; 3 h à 17 h le sam.: 10 h à 17 h le dim.Échange majeur pour les Ducs Longueuil est l\u2019équipe cendrillon du circuit »- JACQUES RACINE En remportant une victoire contre les Élites de Montréal, mercredi soir dernier, les Ducs de Longueuil dépassaient le nombre de gains de toute la saison 2001.Les hommes de Sylvain Saindon sont respectés à travers le circuit.La fusion Saint-Hubert et Longueuil a rapporté des dividendes et les spectateurs ont doublé aux matchs locaux de l\u2019équipe.Avec quelques parties derrière les Cards de LaSalle, il est permis d\u2019espérer une fin de saison électrisante pour le championnat.Varaey a raison des Élites Le grand droitier, Jean-Sébastien Varney, a limité Montréal à cinq coups sûrs et les Ducs ont remporté une victoire de 8 à 1 au parc Paul Pratt.Ivan Naccarata et Nicolas Boisvert ont frappé la longue balle en solo.Le lanceur partant des Ducs a perdu son blanchissage en début de sixième manche par un circuit.Les Cardinals bafouent les Ducs Plusieurs spectateurs étaient présents à LaSalle pour la confrontation des deux meilleures formations du circuit.Michael Trudel était le partant pour les Ducs.Longueuil a entrepris la rencontre avec force et menait 3 à 0 en début de deuxième manche.Patrice Lepage et Jean-Michel Sal-vas ont expédié des offrandes par-dessus la clôture.Le ciel est tombé sur la tête de Trudel en fin de troisième manche et les Cards ont entrepris leur destruction.Ils ont marqué onze points sans réplique pour vaincre facilement.Quelques erreurs ont ouvert la porte dans cette défaite amère.Leduc lance bien contre Laval Le droitier des Ducs a bien espacé 5 coups sûrs et retiré 9 frappeurs sur trois prises pour permettre aux Ducs de vaincre facilement par le pointage de 9 à 1.Nicolas Boisvert a certes réussi le plus beau jeu dé-\tMathieu Leduc fensif de cette jeune saison.Le joueur de champ centre des Ducs a capté une flèche qui était de toute évidence par-dessus la clôture.André Meadus a été le meilleur à l'attaque avec 3 en 4 et un circuit.C\u2019était son huitième de la campagne.Roy passe aux Ducs Mathieu Guay-Faucher et David Larocqûe ont pris le chemin de Montréal.Longueuil a fait l\u2019acquisition de l'excellent lanceur gaucher.Alexandre Roy.Ce dernier a été le meilleur artilleur des Élites lors de la conquête du championnat d\u2019après-saison.Les Ducs Junior AA en tête Les protégés de Simon Quintal ont un dossier de 11 victoires contre seulement 4 revers.Ils dominent cette catégorie à travers le Québec.D\u2019un but à l\u2019autre Les Ducs reçoivent la visite des puisants Diamants de Québec ce soir à 19h.Les Aigles de Trois-Rivières seront les visiteurs demain soir à 20h et, Finalement, les Élites seront chez nous vendredi soir à 20h.¦ \u2022 « V * » % 4 GM Pontiac Grand Am 299S/nK>is Location 48 mois 0$ comptant CMC Envoy-\tModèle SLE 4x4 488Vmois**\tUtilitaire sport de l'année 2002 selon Motor Location 48 mois Trend.Moteur Ecotec, boîte manuelle 5 vitesses et climatiseur.Pontiac Grand Prix 369S/rnois Location 48 mois 0$ comptant Buick Rendezvous 398W*\t29 998$ à l'achat Location 48 mois\tSécurité 5 étoiles.Boîte automatique, V6 3,8 litres 200 HP roues de 16 pouces en aluminium.Pontiac Montana SLS à cabine allongée GMC Sonoma 248Vmots Location 48 mois\tU ^ ^ ouroniafi.«! FAMILIALE, AUTOMATIQUE.32 000 KM 1999 WINDSTAR (CARGO) NOME.6 CYL, 3 JL AIR, 55 000 KM 2000 Fl 50 XL VERTE, AUTOMATIQUE 6 CYL.* RADIO-CASSETTE 1993 LINCOLN TOWN CAR CUIR TOUT ÉQUIPÉE net poste 201 3141, boul.Taschereau, Greenfield Park .com 58 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 Vt MK Ut IS \u2022\u2018OCCASION fiflf Garantie complete Honda pouvant inspection mécanique en ISO potfits 'étendi e loO OOO kilometie iteçîe d\u2019échange J jpui s i ooo kit TOattîhTfacir SFZ 2000 ¦ \\*99 à partir de Honda Accord SE 2001 Honda Civic OX Automatique, tout équipée,\tI 2 portes, 5 vitesses.1999, seulement 20,000 km.U3043\tI radio cassette.Comme neuve.U2775 11» Ti Honda Civic DX 1998 Honda Civic LX Automatique, A/C, 58.000 km.bas kilométrage.U2904 Automatique.2 portes.U3019 Honda Accord SE 2000 Honda Civic LX 1996 \\\t-«I m 1 Manuelle, A/C 92.000 km.bas millage.H4351A Automatique, Silver, 39,000 km tout équipée.U2902 Honda Civic LX Honda Civic EX\u2018G 1999 Os 4 portes.5 vitesses, bleue.Un vrai bijou.U2807 Automatique, tout équipée.U3000 Nous sommes fiers de mériter votre confiance Financement à partir de 6-95'Vo d\ttr-* < fl « a ¦ \u2022 ¦ ¦ ai nc fl S « a a a ^«\"Baafla-a^afli «9a» 9 9a ^\t2 m 9a.la» a» «a» a* c » a m 9: fl 1 «¦ 1 ¦»«»aaifl»fl«» LONGUEUIL HONDA 3551, chemin Chambly, 679-47 LONGUEUIL www.hioncfla.oa U Z V) i es s po r r s.Gala du Club de judo olympique de Saint-Lambert/LeMoyne gala, s\u2019occupe des activités mar- J U 0 0 3 ; Le Club de judo Olympique de Saint-Lambert/LeMoyne a fêté avec beaucoup d\u2019éclat lors de son gala annuel, le 12 juin.En effet, plusieurs invités de marque, tels Pierre Verville et Francis Chartrand, participaient à la remise des diplômes de ceintures ainsi que des prix d\u2019excellence pour les jeunes qui ont travaillé fort et qui se sont distingués durant l\u2019année.Les humoristes ont non seulement fait rire nos jeunes athlètes, mais de plus ont surpris les quelque 120 parents et amis réunis pour le gala avec des gags très originaux.De plus, Lionel Langlais, 6e dan et ancien entraîneur de l\u2019équipe canadienne de judo, a effectué un kata avec Catalin Guica, le sensei du Club, le tout supervisé par nul autre que Patrick Vézin, directeur technique de Judo Québec.Catalin Guica, qui a obtenu sa 5e dan récemment, s\u2019est entouré de Amal Zeriouh.ceinture noire, qui le seconde dans renseignement.Éric Distexhe, qui animait le keting incluant aussi les commandites.Enfin, Shirley Broea et Simon Ayotte ont contribué sur les plans promotionnel et administratif.Eait à noter, vers la fin de l\u2019événement, Ginette Deschamps, du Groupe Axdev, une firme locale de la Rive-Sud, première finaliste dans la catégorie nouvelles entreprises lors du Gala Dominique Rollin, a remis au club un chèque de 500$ dans le but de commanditer les jeunes judokas.OÙ LAISSER VOS MATÉRIAUX?MATREC Services Matrec met à la disposition des citoyens de la Rive-Sud un éco-centre qui permet de se débarrasser de façon écologique des matériaux de construction et de rénovation, résidus verts, terre, pneus, carton, métal, bois, béton, asphalte et matériaux secs.\tÉCO-CENTRE 8 0 0 5, b o u\tMATREC BROSSARD/SAINT-HUBERT 1.Grande-Allée (près de la 30)\t \t\tDu 1er samedi d'avril au dernier samedi d'octobre\tDébut novembre à ia fin mars \tLundi au mercredi\t7h30 à 17h30\t7h30 à17h30 \tJeudi et vendredi\t7h30 à 17h30 et 18h à 20h\t7h30 à 17h30 \tSamedi\t10b à 16h\t9h à 13h \tDimanche\t10b à16h\tFERMÉ Vous êtes de Saint-Hubert, vous pouvez apporter vos résidus domestiques dangereux.Tarification Certains services nécessitent quelques frais.Nous vous invitons à contacter l'éco-centre pour obtenir tous les détails.Info.: 462-0503 3601G07HSLR nSki 8®Kf8 Bramant Plus de 15 activités aquatiques et terrestres Et encore bien plus ! Prix à gagner : Voyage au Mexique, week-end Cirque du Soleil « Varekai » à Toronto transport et hébergement indus, vélo de montagne, jouets, t-shirt, serviette de plage, etc.¦SkiOT Brotn&nt .com lir de rabais .com .rnchantçjnmt ASS*.Rabais de 4$ sur le prix régulier d\u2019un bil de journée complète (exception catégorie 3 à 5 ans et 3e âge) pour les activités du parc aquatique.Valide les vendredis, samedis, dimanches et lundis jusqu'au 15 août 2002.Valide en tout temps du 15 au 25 août Toutes taxes incluses Ne peut être jumelé à aucune autre promotion TARIFS RÉGULIERS : I m37 et + : 24$ \u2022 I m36 et - : 18$ aux trésors mode talents d\u2019eau douce 3650G07CSINTHR A/forov+e TO, sortie\t* 1 ^6 lONGUCUIl TOYOTA NOUVEAU 2 ADRESSES POUR MEUX VOUS SERVIR 1190, ST-LAURENT 0.et 900, ST-LAURENT 0.674-7474 651-5151 \u2022\tGarantie minimum 1 an/20 000 km \u2022\tProgramme diplômé \u2022\tRemise à neuf en 100 points \u2022\tAssistance routière 1 an 2001 Accent GS, man., .30,200 km.2001 Echo, auto., .42,000 km.2001 Rav4, man.37,150 km.2001 Sephia IS, auto.18,000 km.2001 Corolla, auto.,.18,000 km.2000 Solara, auto.44,000 km.2000 Célica GTS, auto.89,000 km.2000 Echo, man., .54,000 km.2000 C280 Sport, auto.,.44,000 km.2000 Echo, auto.58,000 km.2000 Echo, auto.57,000 km.2000 Spoilage, man., .50,000 km.2000 Sephia, auto., .38,000 km.1999 Esteem, man., .93,000 km.1999 New Jetta, man., .75,000 km.1999 Camry CE, auto.78,800 km.1999 Tercel CE, man.59,000 km.1999 Tercel CE, man., .29,000 km.1999 Tercel, man.,.71,000 km.1999 Camry LE, auto.81,000 km.1999 Tercel CE, man., .58,000 km.1999 Civic, man., .59,300\tkm.1999 Tercel, man.1998 Tercel, man.79,400\tkm.1998 Corolla VE, man.63,000\tkm.1998 Rav4, auto., .92,000\tkm.1998 Corolla VE, man.97,000\tkm.1998 Catera, auto., .98,000\tkm.1998 Corolla, auto.50,000\tkm.1998 Corolla, auto.51,000\tkm.1998 Corolla, auto.,.55,000\tkm.1998 Tercel, man.,.87,000\tkm.1998 Tercel CE, man.55,900\tkm.1998 Tercel CE, man., .85,200\tkm.1998 Tercel CE, man.,.64,500\tkm.1998 Tercel, man.,.62,000\tkm.1998 Sienna CE, auto., .97,000\tkm.1998 Civic DX, auto., .40,000\tkm.1998 Tercel CE, auto.74,500\tkm.1998 Rav4, auto., .85,000\tkm.1998 Tercel CE, man., .35,000\tkm.1998 Corolla, auto.51,000\tkm.1998 Corolla, man.52,000\tkm.1998 Corolla, auto.82,500\tkm.1998 Tercel, man.,.45,000\tkm.1998 Rav4, auto.71,500\tkm.1998 Malibu, auto., .64,000\tkm.1998 Protégé SE, man.104,000\tkm.1998 Corolla, auto.,.58,000\tkm.1998 Tercel, auto., .84,000\tkm.1997 Rav4, man., .83,000\tkm.1997 Neon, auto., .74,000\tkm.1997 Corolla, man., .76,000\tkm.19971.8 EL Sport man., .88,000 km.1997 Sunfire SE, auto., .86,000\tkm.1997 Camry LE, auto.41,000\tkm.1997 Protégé SE, auto., .94,000\tkm.1996 Escort auto.102,000\tkm.1996 Sable GS, auto.60,400\tkm.1996 Intrépide, auto.140,000\tkm.1995 Corolla, auto.131,000\tkm.1995 Grand AM, auto.37,500\tkm.1995 Protégé LX, man.99,000\tkm.1995 Dakota, auto.135,000\tkm.1995 Del Sol, man.,.91,000\tkm.1994 3181S, auto.135,000\tkm.1993 Corolla, auto.,.146,000\tkm.1993 Corolla LE, auto.45,000\tkm.r 1M ! VSM/ I } TOYOTA Î | Longueuil (450) 674-7474 i) 2 jjiis Ju iDJJiJIliiJJJ iiiJ \u2018Mt Mb ÜI-1 viens chercher ton volantl ÉQUIRE TOYOTA Celica GT 2002 \u2022\tMoteur 140 chevaux \u2022\tManuelle 5 vitesses \u2022\tClimatiseur groupe électrique radio AM/FM cassette, cd Echo 2002 i s* i.Par mois/location 48 mois Comptant de 1791 $ Transport et préparation inclus prix ac èj Option 0$ comptant également disponible à la location 0$ dépôt de sécurité ou obtenez 0,9% de financement à l'achat pour 36 mois sur toutes les Echo 2002 en stock Rav4 2002 x.Par mois/location 48 mois Comptant voir détails sur place Transport et préparation inclus prix ^c>\tTOYOTA www.longueuiltoyota.com RABAIS ÉTUDIANT jusqu\u2019à 1 OOO: 900 St-Laurent O., Longueuil \u2022 Tél.: (450) Une expérience d'achat tellement plus sympa.2H9G07CSAO 60/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 7 JUILLET 2002 L E S S P 0 I T S Balle-molle pour les 63 ans et plus CLUB DE GOLF OFFRE tPEQH^B À la présentation de cette annonce, obtenegp 4 droits de jeu + 2 voiturettes électriques wÊTH\t1K99 - r ^\tMM J* (taxes incluses) Valide du lundi au vendredi sauf jour férié pour la saison 2002 Réservation i-8oo-}6i-9j65 Trajet: Autoroute 20, sortie 147 I! Les joueurs de la ligue B.B.Boomers de la Rive-Sud présent lors du match.(Photo: Robert Côté) .rvf 2002 ç \\ dépôt de sécurité f \\ comptant IB ^ disponible ymois^ Transport et préparation inclus 15 900$\" 'ésc t' Moteur 1,7 litres à SACT, 16 soupapes \u2022 radio AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs 1 leur \u2022 et plus.coussins gonflables antivol imtnobilisa- ISËE 2002 ne » $ comptant < disponible ÆfjîJjsSir/jaXiï ymois* Transport et préparation inclus 23 000$ Moteur 2,3 litres à SACT, 16 soupapes \u2022 radio AM/FM stéréo CD et 6 haut-parleurs \u2022 groupe électrique \u2022 antivol immobilisateur ?régulateur devitesse \u2022 climatiseur \u2022 et plus.OU Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 21 h.Essai routier disponible 3551, chemin Chambly Longueuil www.longueuilhonda.com mrMgffi rM fil \u2018Les meiKUolites sont boseos sur un progromme de location boil de 48 mots ovot un (omptant (ou échangé eguivalent) de 1939$ pout lo Civk et de 3800$ pout l'Accord Sont Inclus dans les mensualités assurance GAP, les (rois de transport, de preparation et 96 000 Itm (I2( du km excédentaire) Les taxes, assurances et frais d'immatrkulotion sont en sus.\"À l ocbot luxes, transport et preparation (850$) en sus.Tout financement est sutet 6 oppcobatron de crédit et les photos sont a titre mdKotrf Pour de plus amples détails voyez, suc place, votre con-seillei Longueuil Hondo À bientôt HONDA.u parc Pierre-Laporte (coin Coursol et Montée St-Hubert) de l\u2019arr.Saint-Hubert, se tenait la semaine dernière une première joute de balle-molle ou s\u2019affrontaient amicalement deux équipes de 24 joueurs de la ligue des B.B.Boomers Inc.de la Rive-Sud, âgés de 63 ans et plus.L\u2019un d\u2019entre eux, le plus âgé, a 78 ans bien sonnés.Cette joute inusitée était présentée pour la première fois sur la Rive-Sud afin de promouvoir l\u2019intérêt de la population à la retraite dans le but de former une ligue l\u2019an prochain.L\u2019Association de balle des B.B.B(X)mers Inc.est une organisation à but non lucratif qui a été fondée en 1998 pour mousser le sport de balle avec des parties qui se jouent le matin, principalement pour les retraités ou les semi-retraités de 50 ans et plus.L\u2019Association souhaite implanter ce loisir de notre jeunesse dans toutes les régions du Quélxx:.\u2022Cette ligue est formée dans un circuit sans classement ni statistique ni éliminatoire, pour promouvoir une bonne santé physique par l\u2019exercice et la santé mentale par le plaisir afin d\u2019oublier le stress, la tension et tous les petits bobos, explique Gilles Paquette, directeur de la publicité.Tout en s\u2019amusant, nous pouvons fraterniser avec de lx>ns amis chaque semaine et carrément s\u2019amuser entre copains.Certains de nos joueurs avaient abandonné la balle depuis 10, 20, voire 30 ans et ils ont redécouvert le plaisir inégalé du sport préféré de leur jeunesse.* SPECIAL 2002 GOLF ET SOUPE^H .Parcours Wateiioc v»rs i9! 3 CLUB DE GOLF WWATERLOOi Réserva tion obiiaatoire Ae de «te TVatenlo* (f976) inc.360, chemin Leclerc, Waterloo Tel.: 1 800-567-1055 36 Trous :.:0 A 45 MINUTES DE LONG L'EU JL T T\"œï5TpSE»B&T\u2019T)Err - Moteur V6 DACT, 2.5L \u2022 Traction Drive Select 4x4 1 Radio AM/FM et lecteur CD \u2022\tTéléverrouillage \u2022\tRétroviseurs, glaces et serrures électriques \u2022\tMoteur 4 cyl., 2.0L \u2022\tTraction Drive Select 4x4 1 Radio-cassette 12 coussins gonflables \u2019 Porte-bagages 23,995$ m OV\t20,995$ -3000$ Çfo § PA WT\t-2000$ (S), 20,995$ MêSS\t18,995$ ?VTVTVVT'TTTVV ?VWTTTV.TTTV\u2019 (U\tAnette \u2022\tMoteur V-6 DACT 2,7L \u2022\tRadio AM/FM et lecteur CD \u2022\tTéléverrouillage \u2022\t183 chevaux 26,495$ -4000$ (S) 22,495$ \u2022\tRétroviseurs, glaces et serrures électriques \u2022\tTraction Drive Select 4x4 BERLINE ¦t ' AERI0 2002 à partir de 15,785$ -1700$ Plusieurs en stock 14,085$ 1000$ comptant Là où il y a du service St-Hubert $ SUZUKI -////- Au rythme de ta vie ?YYVVYTV 2755, Montée Saint-Hubert Saint-Hubert $76-0239 HYUNDAI Sonata MÊÊm-\t'\t1 Elantra ^\u2014 UMIOUC ACCENT GS IA SOUS COMPACTE LA PUIS VENDUE AU QUÉBEC f totfteiî! disponible l^^de P>uS Pour seuleiw®^ NOUS VOUS DONNONS SctetcCMf, '*£