Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 octobre 2002, Cahier 1

[" §> an ïDepuh 1947 tfs^oiMWi du oud Voir en page 16 mî-îa\u2014 - -i\u2014 -îA- i-A-A ,-al«wiartaf^- !isitcz Mut sut rntfifi.iwi.umtnoft.cwi Soute (a Siiue-Sud en (mef.et en photo* 120 000 IXIMHAIMS EXIGEZ * MAURICE H CHAPUT > MAURICE CHAPUT Ts1*8331* RF/VMC' H/NUIMMMUK.L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuil \u2022 6 octobre 2002 \u2022 g2 pages \u2022 56* année \u2022 No 2Q\twww.courrierdusud.com Luc Fiché, le chauffeur-chanteur du Réseau de transport de Longueuil Les organismes de Longueuil au rendez-vous h La Marche Centraide aux 1000 parapluies < Page 46) L\u2019Événement Mode Maison Lambert attire 1200 personnes MARIE-CLAUDE PILLION e vendredi 4 octobre dernier, des certaines de parapluies ont envahi le métro Longueuil avant de se rendre au lieu de rassemblement sur la rue Sainte-Catherine.Sous chacun d\u2019eux, une personne venue manifester sa solidarité dans le cadre de La marche Centraide aux 1000 parapluies.Une impressionnante démonstration d\u2019entraide dans les rues de Montréal.L\u2019organisme Centraide du Grand Montréal chapeaute une foule d\u2019organismes, dont plusieurs sur la Rive-Sud.Ceci a donné l\u2019idée d\u2019adopter le parapluie comme symbole : un organisme central en recouvre bien d\u2019autres.Bien entendu, la saison automnale y est aussi pour quelque chose.Plusieurs organismes d\u2019ici ont participé à la marche, tels que Alternative Centregens, Hébergement La CASA et le Centre de bénévolat de la Rive-Sud.\t(suite en page 3) £ M * I *UERNATtV£ r/*' C20UPE D ENT» UDE ili Centre » '¦ (Photo : Jean Laramée) (Page 48) Pauline Marois parle de travail et de famille à la Nouvelle Génération d\u2019Affaires de la CCI Rive-Sud Dévoilement d\u2019une plaque commémorative nationale en l\u2019honneur de Charles LeMoyne et de sa famille (Page 3) I n\" * Les Ducs de Longueuil remportent les séries (Page 53) Lcà JM m EP ^cxrnQLiE m I Boucherville 14^1-A rue Ampère (450) 641-8200 Brassard 8200 bout.Taschereau O.(450) 672-8200 www.boutiquemirage.com 9; e UHTrJl'Hi RBO 8003 - 8326 - 39 A m -**¦**.Mtrév*' 1-1 2 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 fflontmorenoi Ford VEHICULE PmffiT \tw*\tX \t\t \t n\t p\t \t \t 2001 Ford Focus Wagon Moteur Zetec, groupe électrique 1 28$/mois Fl 50 Work Boite longue, 28 000 km, bal de garantie 18 995$ Choix de Mercury ¦ Sable 1996 À partir de 6 995$ A LA DEMANDE GÉNÉRALE POUR FEMMES SEULEMENT 13 NOVEMBRE 19 H lf SEUL SEUVICC SUE LA EIVE-SUD OUVERT JUSQU'A 2 H.AM OU LUHDI AU JEUDI 7225, BOUL.TASCHEREAU, *\tOvalcBlon BROSSARD, (à l\u2019ouest du pont Champlain)\tCÿzù ^ \"giSÏLti\tHH\tÆÊ\tIl 678-9940 QUALITÉ CERTIFIÉE ACTUALITE Incendie déins un immeuble de la rue Fréchette Le 3 octobre dernier, vers 7h30, les pompiers de Longueuil se sont rendus au 829, rue Fréchette, arr.Vieux-Longueuil, pour combattre un incendie qui aurait pris naissance au dernier étage de l\u2019immeuble avant de se propager au toit de l\u2019édifice de 6 logements.Par mesure préventive, les locataires de l\u2019immeuble voisin ont eux aussi été évacués.Une trentaine de pompiers étaient présents sur place ainsi que les ambulanciers de CÉ-TAM.Ces derniers n\u2019ont toutefois pas eu à intervenir.Une enquête est en cours.\t(Photo: Patrick Taillon) Une voiture volée repêchée dans le fleuve (G.M.) Une voiture volée dans l\u2019arr.de Greenfield Park vers la fin de la semaine dernière, a été retrouvée submergée dans le fleuve, près de l\u2019île Charron, en fin de soirée, le 28 septembre dernier.Appelé en renfort par la police déjà sur place, le service des incendies de Longueuil a fait appel à des pompiers en bateau de la caserne de Saint-Lambert pour plonger et s\u2019assurer que personne n\u2019était à l\u2019intérieur du véhicule.Ils ont ensuite attaché solidement le véhicule pour qu\u2019on puisse le sortir de l\u2019eau.La voiture a ensuite été transférée à la fourrière de la police.Individu recherché pour une agression armée e Service de police de Longueuil tente de retracer un individu qui a agressé une jeune femme de 17 ans.Le 26 juillet der-fnier, vers 5h25, la victime marchait sur la rue Lavallée, arr.Vieux-Longueuil, et, près de la rue Place du Collège, s\u2019est sentie suivie par le suspect.Ce dernier lui passe alors le chandail par-dessus la tête et tente de l\u2019étouffer, puis la prend par la taille et l\u2019entraîne dans un buisson de Place du Collège.La victime se débat férocement.Le suspect s\u2019enfuit lorsque la victime se met à crier.Les enquêteurs recherchent un homme de race blanche, âgé entre 18 et 24 ans, mesurant 174 m et pesant 77 kg.Il a les cheveux courts bruns et une barbiche au menton.Lors du délit, il portait un t-shirt vert et des pantalons foncés.Rens.: Info Crime au 1-800-711-1800 ou la détective Jocelyne Bilodeau, 646-8479.T Contrôlez l*ambiance.wiAfTKisez i_'E NERGIE Musculation, poids libres Système cardio-vasculaire Aérobie, aéro-boxe Step, aquaforme Salsa aérobique Piscine semi - olympique Tourbillon, sauna Équipement Atlantis et Newton Programme personnalisé Instructeur qualifié Vestiaires rénovés pour Heures d'ouverture Lundi au vendredi : 7h à 22h Samedi : 9h à 1 ShT Dimanche .lOh à 18h 99, Charles Lemoyne, suite 201, Longueuil Tél.: («o) 646-4423 Stationnement disponible face au métro Longueuil ( Venez visiter notre site internetWWW.montmorencyford.com sur 12 mois - Frais initiaux et PCMtC-15337 97 1 A C T ü A lijlJ Lancement de la campagne 2002 de Centraide Des milliers de personnes marchent sous les parapluies (suite de la page 1) Donateurs, bénévoles, représentants d\u2019organismes et personnalités du monde des affaires, du secteur public et des syndicats sont descendus dans la rue pour signifier leur appui à Centraide.Plusieurs personnalités issues des milieux culturel et sportif ont participé au vaste mouvement d\u2019entraide.Nancy Dumais, François Léveillé, Andrée Lachapelle, Guy Richer, Annie Pelle- ! (\t'r.^^ , ir./ ¦> Cerït?a,t,e tier, de même que des footballeurs des Redmen (McGill), des Stingers (Concordia) et des Carabins (UDM) ont participé Les représentants des organismes de la Rive-Sud se sont rassemblés au métro de Longueuil avant de se rendre au centre-ville de Montréal pour participer à La marche Centraide aux 1000 parapluies, le 4 octobre dernier.(Photo: Jean Laramée) au lancement de la campagne Centraide 2002.Depuis déjà une décennie, Centraide organise cet événement populaire.La campagne 2001 a permis d\u2019amasser 39 M $ au cours de l\u2019année.Cette même année, plus d\u2019un demi-million de personnes démunies ont pu trouver aide et réconfort auprès des 326 organismes et projets soutenus par Centraide.Dévoilement d\u2019une plaque commémorative en l\u2019honneur de Charles Le Moyne et sa famille Au nom de Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, Yolande Thi-beault, députée de Saint-Lambert, a dévoilé le 26 septembre dernier une plaque de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada commémorant l\u2019importance historique nationale de Charles LeMoyne et de sa famille.=En tant que députée de Saint-Lambert, je suis fière d\u2019honorer cette famille de pionniers.Nous devons leur être reconnaissants non seulement pour la fondation de notre belle ville de Longueuil, mais également pour leur contribution à l\u2019exploitation de tout un continent», a déclaré Mme Thibeault.Né le 2 août 1626 à Dieppe, Charles Le Moyne débarque en Nouvelle-France en 1641, à l\u2019âge de 15 ans.Il acquiert rapidement une connaissance des coutumes et langues amérindiennes qui lui serviront à la fois comme diplomate et comme stratège militaire.Premier seigneur de Longueuil, il aura 14 enfants, dont une dizaine s\u2019illustreront comme explorateurs, Numéros de téléphone en cas d\u2019urgence - Urgence :\t911 - Ambulance (CETAMJ- Administration\t465-5000 - Hôpital Charles LeMoyne\t466-5000 - Centre hospitalier Pierre-Boucher\t468-8111 - CISC Longueuil Est et Info-Santé\t463-2850 - CLSC Longueuil Ouest et Info-Santé\t651-9830 - CLSC Saint-Hubert\t443-7400 Info-Santé\t443-7475 - CISC Samuel-de-Champlain et Info-Santé 445-4452 Étaient présents, lors du dévoilement, les députées Cécile Vermette et Yolande Thibeault, la conseillère municipale Nicole Béliveau, représentant pour l'occasion le président de l'arrondissement, ainsi que Michel Pratt, président de la Société historique et culturelle du Marigot.(Photo: Jean Laramée) administrateurs, militaires et colonisateurs.Leurs actions couvriront l\u2019Amérique, de la Baie James à la Guyane française, en passant par Terre-Neuve et la Louisiane.«La famille LeMoyne représente le caractère aventurier des premiers bâtisseurs du Canada, pour qui il n\u2019existait pas de frontières autres que celles de leur propre courage.Des mers chaudes du Sud aux eaux glaciales du Nord, LeMoyne et ses fils conquirent et administrèrent un territoire qui touchait les trois Amériques.Leur importance dans l\u2019histoire du Canada ne fait aucun doute», a déclaré récemment la ministre Copps.La Commission des lieux et monuments historiques du Canada, créée en 1919, conseille la ministre du Patrimoine canadien relativement à l\u2019importance historique nationale de lieux, de personnes, d\u2019événements, d\u2019ouvrages et d\u2019autres aspects de notre histoire qui ont marqué l\u2019évolution du Canada.Cette initiative, a souligné Mme Thibeault, met en relief les richesses du passé, les promesses de l\u2019avenir et constitue un lien entre tous les Canadiens.Comment préserver l'équilibre entre le travail et la famille « S\u2019entendre et se faire confiance » recommande Pauline Marais On reconnaît, sur la photo de gauche, Denis Marcil, président de la CCI RS, Sonia Desbiens, Éric Desjardins, Éric Jacob, président du comité, Hélène Frégeau, administratrice responsable de la CCI RS, Éric Brossard, Nathalie Pelletier, Barbara Lapointe et Éric TétreaulL À droite Mme Marois lors de son allocution.(Photos: Jean Laramée) >?SERGE DAIGNEAULT La vice-première ministre du Québec et ministre d\u2019État à l\u2019Économie et aux Finances, Pauline Marois, a rencontré, le 30 septembre dernier, des membres de la Nouvelle Génération d\u2019Affaires (NGA) de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de la Rive-Sud (CCIRV).La députée de Taillon est venue partager comment elle et son conjoint arrivent à préserver l\u2019équilibre entre le travail et la famille.Nul doute que les 80 personnes présentes ont apprécié les observations de celle à qui le premier ministre du Québec a confié de multiples mandats et défis à relever.Surtout se faire confiance Madame Marois a rappelé qu\u2019elle était privilégiée d\u2019être deux pour élever ses enfants, qui ont aujourd\u2019hui de 17 à 23 ans.«Vous comprendrez qu\u2019avec 4 enfants, mon mari et moi avons dû nous entendre sur qui fait quoi, comment et quand?» a-t-elle précisé.D\u2019autant plus que tous les deux poursuivent toujours des carrières aussi exigeantes que passionnantes.La mère de famille comme la politicienne a insisté sur l\u2019importance de s\u2019accorder des moments en famille, des moments pour le couple et des «espaces à soi».Elle a conclu que s\u2019il n\u2019y a pas de recettes miracles, ce qui les a aidés, elle et son mari, a été «de se faire confiance».Lancement Lors de cette rencontre, on a procédé au lancement officiel de la Nouvelle Génération d\u2019Affaires.Ce programme vise à offrir un lieu de rassemblement et d\u2019information pour faciliter l\u2019intégration à la communauté d\u2019affaires des jeunes cadres, professionnels et entrepreneurs de la Rive-Sud, âgés de 35 ans et moins.Avec l\u2019appui financier de son principal commanditaire, RBC Groupe financier, le Comité NGA a annoncé la création d\u2019une bourse pour encourager le retour ou le maintien aux études chez les jeunes.www.ville.lot«gueuil.C|C.ca Séance du conseil municipal La prochaine séance du conseil municipal aura lieu le 15 octobre à 19 h, au Centre socioculturel, situé au 7905, rue San Francisco Renseignements : 676-5000 longueuil ici longueuil \u2022 OctoOre 2002 « Volume 1 \u2022 Numéro 2 Surveillez la sortie de la nouvelle édition du bulletin Ici Longueuil Pour mieux connaître votre ville, votre arrondissement et vos élus Avez-vous des questions ou des commentaires à transmettre au maire Jacques Olivier ?N'hésitez pas à lui en faire part à l'adresse mairie@ville.longueuil.qc.ca ou au numéro de téléphone 923-6750 Présentation de la structure municipale : \u2022\tLes membres du conseil municipal \u2022\tLe vérificateur général \u2022\tLa Direction générale \u2022\tLa Direction des services de protection et d'urgence Au sommaire : La rentrée culturelle : calendrier des spectacles 2002 Longueuil, en bref : un survol des fêtes et festivals de l'été, nouvelles brèves, travaux majeurs, et bien plus ! Bonne lecture ! Le journal Id Longueuil est distribué, à plus de 165 000 exemplaires, dans tous les foyers de Longueuil.Il sera également disponible sur le site Internet longueuil 4 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 \u2018F&£^svT:>*-Q , èi ACTUALITE Un homme tué à coups de couteau à Saint-Hubert ?GENEVIÈVE MICHAUD Un résident de l\u2019arr.de Saint-Hubert est décédé à la suite d\u2019une attaque à coups de couteau, survenue dans la nuit du 30 septembre dernier.Vers 3h20, Jean-Paul Théorêt, un homme de 27 ans, arrive en compagnie de sa mère, une dame de 48 ans, dans le stationnement du 3560, rue Paquette.Un homme, l\u2019ex-ami de la dame, les attend à cet endroit.L\u2019homme, dès que les occupants de la voiture sont sortis, s\u2019engage dans un échange verbal animé avec Jean-Paul Théorêt.La discussion s\u2019envenime et l\u2019individu attrape la victime par le collet et lui inflige plusieurs coups de couteau à la poitrine.À l\u2019arrivée des premiers policiers sur les lieux, le suspect est arrêté alors qu\u2019il est encore tout près de la victime.Il n\u2019oppose aucune résistance aux policiers.La victime est quant à elle transportée à l\u2019Hôpital Charles LeMoyne.Son décès sera constaté quelques heures plus tard.L\u2019accusé, Ali Atoglanan, un homme de 36 ans, de l\u2019arr.de Saint-Hubert, a comparu PüBLI REPORTAGE Problème de tunnel carpien?U appareil CTD-MARK / est une solution efficace éprouvée qui pourrait vous éviter une chirurgie qui nyest pas sans risques et complications.Le mouvement répétitif de la main et du poignet peut faire resserrer le ligament transverse qui supporte les os du poignet et ainsi diminuer l'espace du tunnel où passe le nerf median.Ceci peut causer des fourmillements dans la main et le poignet qui sont généralement pires la nuit et diminuer graduellement la force dans la main.Il peut y avoir aussi de la douleur qui remonte dans le bras jusqu'au cou avec un point entre les omoplates.Le CTD-MARK I est un appareil qui étire et assouplit le ligament transverse du poignet de façon graduelle et sans douleur afin de donner plus de place au nerf median et ainsi enlever la pression sur le nerf, sans risque de complications.Depuis cinq ans, des centaines de personnes ont été traitées avec succès pour leur syndrome du tunnel carpien par le CTD-MARK I à la Clinique Chiropratique Chambly par le Dr Yves Roy, chiropraticien.Le docteur Roy pratique depuis 20 ans à la Clinique Chiropratique Chambly.En 1995 l'Association des Chiropraticiens du Québec lui ont décerné le titre de Chiropraticien de l'année et, en 2001 c\u2019est le Conseil Interprofessionnel du Québec qui l'honore avec le Mérite du Conseil Interprofessionnel.Le docteur Roy est chargé de cours à l'enseignement aux étudiants en chiropratique à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.(Photo: Richard Croteau) dans l\u2019après-midi du 30 septembre au Palais de justice de Longueuil, sous des accusations de meurtre au deuxième degré Selon les premières informations dont la police dispose, les motifs du meurtre semblent être une rupture récente entre l\u2019accusé et la mère de la victime, et divers conflits entre l\u2019accusé et la victime.Ce meurtre est le premier à avoir lieu cette année sur le territoire de l\u2019arr.de Saint-Hubert, et le quatrième sur le territoire de la ville de Longueuil.Arrestation d\u2019un individu pour vol Le 1er octobre, vers 3h30, un individu se présente au 2780, boul.Roland-Therrien, arr.Vieux-Longueuil, dans un dépanneur Provisoir.Le suspect, armé d\u2019un couteau, simule un achat pour commettre son vol.Il saute pardessus le comptoir et tente d\u2019obtenir l\u2019argent de la caisse.Il quitte finalement sans succès.Quelques minutes plus tard, des patrouilleurs l\u2019interceptent à vélo.Un peu plus tard dans la journée, le prévenu, Lionel Gendron, un homme de 39 ans de l\u2019arr.Vieux-Longueuil, a comparu au Palais de justice de Longueuil.Un octogénaire gravement blessé dans une collision sur la 132 Vous êtes donc entre bonnes mains à la Clinique Chiropratique de Chambly.La clinique offre des heures de visites flexibles à sa clientèle; donc le jour et le soir sur semaine, et vous pouvez appeler en tout temps pour prendre un rendez-vous.Dr Yves P.Roy, DC Pour une approche naturelle 729, rue St-Pierre Chambly, Qc 450-658-3636 LA VOLVO S80: ELLE CHANGERA VOTRE POINT DE VUE sur les longs voyages en auto.(Photo: Patrick Taillon) (G.M.) Un homme de 86 ans a été gravement blessé dans une collision survenue sur l\u2019autoroute 132, direction Ouest, vers 18h, le 2 octobre dernier.L\u2019accident aurait eu lieu à la hauteur de la rue Simard, arr.de Brassard, à la suite d\u2019un ralentissement soudain de la circulation.Une jeune automobiliste n\u2019aurait pu freiner à temps et aurait embouti le véhicule de la victime.6CSHR VOLVO pour la vie Habitacle insonorisé Plus d\u2019espace à l\u2019intérieur que dans une BMW de série 5.Toit ouvrant, cuir et lecteur de CD: tous de série Location 2,8%\u2019 de 24 à 48 mois Financement 1,8%' de 24 à 60 mois www.volvobrossard.com Brossard 9405, boul.Taschereau, Brossard 659-6688 A C T U A l I T É Un incendie cause pour 70 000$ de dommages sur la rue Courcelle (Photo: Richard Croteau) ' ;f: V.- H uiiiinr^â __m VOUS AVEZ US CONTRATS DE DENEIGEMENT NOUS AVONS LES TRACTEURS! John Deere Modèle 5420 77 forces/moteur ^pjïïx INCROYABLE HEURES D\u2019OUVERTURE lundi au vendredi 8h à 18h Samedi 8h à 16h disponible chez votre concessionnaire john Deere ck&mp(Mxiwzjü& www.lagueltee com 555, boul.Lionel-Boulet, Varennes, (514) 875-6688 \tCM n\t \tO\tBout.Lionel Boulet \t0\tÀ 5 min.du Tunnel \tw\tL-H.Lafontaine (G.M) Un incendie de nature électrique s\u2019est déclaré à une demeure de la rue Courcelle, dans l\u2019avant-midi du 30 septembre dernier.Les flammes auraient pris naissance dans la salle de bain de la demeure, suite à une défectuosité des luminaires encastrés au plafond.Les quinze pompiers qui se sont présentés sur les lieux ont rapidement procédé à l\u2019extinction des flammes.Les dommages à la demeure sont évalués à 70 000$ mais heureusement, personne n\u2019a été blessé dans l\u2019incident.Reconnu coupable d\u2019attouchements sexuels, il porte sa cause en appel et est remis en liberté (G.M.) Un résident de l\u2019arr.de Brossard, qui, après avoir plaidé coupable à des accusations d'attouchements sexuels, venait de recevoir une sentence de 30 mois d\u2019incarcération, a pu recouvrer sa liberté en portant sa cause en appel.C\u2019est en début de semaine que le quotidien Le Journal de Montréal rapportait l\u2019histoire de Tibor Lustig, accusé d\u2019attouchements sexuels sur une jeune mineure de 17 ans, immigrante illégale en provenance de Saint-Vincent, qu\u2019il avait engagé comme gardienne pour ses enfants au début de l\u2019année 1998.Les événements ont finalement mené à la naissance d\u2019un enfant, dont le père est bien Lustig, des tests d\u2019ADN prouvant sa paternité.Le juge Lucien Roy, qui a entendu la cause, a souligné que le crime approchait du sordide, si on prend en considération l\u2019âge et la situation de la victime, la situation d\u2019autorité de l\u2019accusé face à la jeune fille et, surtout, le fait que l\u2019accusé reconnaît sa responsabilité mais n\u2019a jamais fait un seul geste pour aider la jeune victime.L\u2019avocat de Lustig portait la cause en appel immédiatement après le prononcé de la sentence.Le tribunal devrait entendre la cause en janvier prochain.uiiiir (SCWffl @BlD(§3\t033^ {»to fl âaïfiSfitenïBSîËfe 7 ANS 115000 KH \"aiGvi^fiUlitresiuAWi Kbu esfe ma cie ystvl i se|a roen tel annonce LaptaM Heures cfafeires au département az Rond Point Dodge Cluyster A Jeep Suiet à rapprobation de crédit de Senne»» financiers DaimlerOvYsler Sur tou.le» modèles en inventaire seulement Offre d'une durée limitée et qui ne peut être combinée à une autre à l'exception de la remise aux diplômés ou au programme d'aide aux handicapés L'offfe peut changer Mm.préavis Photos è litre indicatif saulement 5055, boul.Cousineau Arrondissement Saint-Hubert Longueuil (Québec) J3Y 3K7 Tél.: (450) 656.41.10 m O O O c: 00 c O 0 1 > O O O -H O CD JO en 6 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 calendrier Longueuii communautaire et de loisir Arrondissement du Vieux-Longueuil Lundi 7 octobre.____________________________________________________________ ?\tExposition de Alberto Béas ¦ Au Vieux-presbytère St Mark.340.rue Saint-Charles Ouest jusqu au 26 octobre ; lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 16 h 30, mercredi de 9 h à 20 h 30, samedi de 13 h à 17 h ; entrée libre ; Renseignements : SODAC, 463-0004 ?\tAssemblée générale annuelle de l\u2019Association des parents et des handicapés de la Rive-Sud métropolitaine \u2022 Au 150, rue Grant, local 123 de 19 h à 21 h ; pour tous ; entrée libre Renseignements : 674-5224 ?\tLe Collectif de défense des droits de la Montérégie est à la recherche de personnes intéressées à participer à des forums avec improvisation théâtrale \u2022 Le premier forum aura lieu le 28 octobre au 1228, rue Green et portera sur les préjugés en santé mentale ; la date limite d'inscription est le 10 octobre Renseignements et inscriptions : Enide Filion, 674-2410 Mardi 8 octobre ____________________________________________________________ ?\tExposition de Richard Beauregard \u2022 À la succursale Claude-Henri-Grignon, 1660, rue Bourassa jusqu\u2019au 27 octobre ; mardi au jeudi de 13 h à 21 h, vendredi de 13 h à 18 h, samedi de 9 h 30 à 16 h 30 et dimanche de 13 h à 17 h Renseignements : 646-8626 ?\tAssemblée mensuelle du Cercle des fermières de Longueuil \u2022 Au 930, rue Saint-Jacques, salle 3 à 18 h ; rassemblée sera précédée d'un souper ; Renseignements : 928-3685 ?\t« L\u2019origine de la violette africaine » Conférence de Francine Pilon Au Centre Jeanne-Dufresnoy.1, boul.Curé-Poirier Est à 19 h 30 ; 3 $ ; Renseignements : Club Violettes Longueuil, 928-8097 Mercredi 9 octobre__________________________________________________________ ?\t« Apprécier l\u2019oeuvre d\u2019art » Rencontre avec Francine Girard, historienne de l\u2019art ¦ Au Centre culturel Jacques-Ferron, 100, rue Saint-Laurent Ouest à 19 h 30 ; 7 $ , Renseignements : 646-8610 ?\tRéunion mensuelle du Club informatique Longueuil \u2022 À la Maison le Réveil, 930, rue Saint-Jacques de 19 h 30 à 22 h ; section IBM ; présentation de l\u2019antivirus AVG concevoir son calendrier, jouer avec les sons, suivre les modifications ; 5 $, gratuit/membre ; Renseignements : www.clubinfolongueuil.qc.ca ?\t« Les Vieux branchés » réunion d\u2019informatique pour les 50 ans et plus \u2022 Au Centre communautaire le Trait d Union, 3100, rue Mousseau de 13h30à 16h; 10 S/carte de membre ; Renseignements : 647-1107 Jeudi 10 octobre___________________________________________________________ ?\t« Escapade poétique » Sortie culturelle à Trois-Rivières \u2022 Départ à 8 h de la Place Longueuil et retour vers 18 h ; circuit patrimonial à pied dans les rues avec personnage historique ; dîner au four à bois avec lectures de poésie , visite d'expositions à la salle Raymond Lasnier de la Maison de la culture et au Manoir de Tonnancour ; 42 $ incluant transport en autobus de luxe, les visites, le dîner et les taxes ; Renseignements : 646-8610 ?\tCatherine Lambert en spectacle \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis-Millette, 180, rue De Gentilly Est à 20 h ; 20 $ ; Billetterie : 670-1616 Vendredi 11 octobre ________________________________________________________ ?\tDéfilé de mode de la Croisée de Longueuil \u2022 Au 1228, rue Green de 19 h 30 à 22 h ; un goûter sera servi en fin de soirée ; 5 $/billet Renseignements : 677-8918 Samedi 12 octobre ?\tMarche en montagne au Mont Orford \u2022 Départ du pavillon d accueil du Parc régional de Longueuil à 8 h et retour vers 17 h ; pour 15 ans et plus ; prévoir un lunch , 22 $ ; annulée en cas de pluie ; inscription obligatoire ; Renseignements : 468-7642 ?\tSouper et cinéma de (\u2019Intermission ¦ Pour gens seuls de 25 à 65 ans ; souper à 17 h suivi du cinéma ; le choix du film se fera sur place ; cinéma 8 $ plus cotisation, restaurant à vos frais ; Renseignements : François, 468-3134 ou www geocities.com/intermission_longueuil ?\t« Les P\u2019tits samedis » au relais du Parc régional de Longueuil \u2022 Trois samedis consécutifs de 9 h à 15 h ; jeux, ateliers écologiques de plein air et de bricolage ; pour les o enfants de 6 à 11 ans ; 12 $/1 samedi, 20 $/2 samedis, 30 $/3 samedis ; inscription obligatoire ; Renseignements : 468-7642 Dimanche 13 octobre_________________________________________________________§ ?\tSouper suivi d\u2019une soirée de danse en ligne \u2022 À l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces, 700, boul.Sainte-Foy ; souper à 18 h sur réservation suivi de la soirée de danse de 19 h 30 à 22 h 30 ; 5 $ ; Renseignements et réservation : L'Uni-Club, 646-6071 Consultez régulièrement le www.ville.longueuil.qc.ca/calendrier Une chronique de Martin Valiquette Instigateur du projet de Longueuil lOUE DES INTERVENANTS \u2022 CANOS in RUE\u2022 Comment savoir si un jeune est affilié à un gang?Plusieurs parents, en apprenant l\u2019existence des gangs, s\u2019inquiètent et se demandent si leur adolescent fait partie d\u2019un gang.Comme nous vous l\u2019avons déjà mentionne, le phénomène des gangs, quoique présent dans notre société, ne touche pas tous les adolescents.Comment savoir si mon adolescent fréquente un gang?Certains indices peuvent vous guider afin de savoir si votre adolescent participe ou non a des activités de gangs.Ces indices ne doivent pas être pris individuellement, puisque certains de ces comportements sont jugés normaux à l\u2019adolescence.C\u2019est l\u2019addition de plusieurs des indices suivants qui peut vous permettre de croire qu'il fait partie d\u2019un gang: - Il a soudainement de nouveaux amis, dont il ne connaît que le prénom ou le surnom et avec qui il ne communique qu\u2019avec un téléavertisseur ou un téléphone cellulaire; - Il a un surnom qui ne correspond pas avec son réel prénom; - Il a des tatouages, des blessures ou des brûlures et est nébuleux quant à leur origine; - Il porte des accessoires (bijoux, bandeaux, foulards, etc.) pouvant l\u2019identifier à un groupe particulier; - Il possède de la littérature, du matériel audiovisuel, musical ou virtuel (Internet) sur un gang ou sur la vie de gang; - Il utilise un jargon et des gestes particuliers quand il s\u2019adresse à des amis; - Il possède un téléavertisseur ou un téléphone cellulaire qui ne lui a pas été remis par vous ni par un employeur; - Il a des objets de valeur qu\u2019il ne pourrait s\u2019offrir ou qui ne lui appartiennent pas; - Il a plus d\u2019argent qu\u2019il ne devrait nor- malement avoir; -\tIl s\u2019absente souvent de l\u2019école ou son rendement diminue; -\tIl abandonne ses activités de loisir; -\tIl a des comportements violents et est agressé ou harcelé ou a peur de l\u2019être; -\tIl possède une arme pour se protéger.Si vous reconnaissez plusieurs des indices cités plus haut, si vous avez l\u2019impression que votre enfant fréquente un gang, il est important de vérifier auprès de lui, d'aborder le sujet ouvertement avec lui.C\u2019est une excellente façon d\u2019apaiser vos craintes et d\u2019avoir réponses à vos questionnements.Il est aussi essentiel pour vous de chercher du support et des conseils auprès d\u2019intervenants qualifiés tels que des travailleurs de rue, des animateurs de maisons de jeunes ou des intervenants sociaux qui seront en mesure de vous aider ou de vous référer à qui de droit.Comment prévenir l\u2019affiliation à un gang?Puisque l\u2019affiliation à un groupe de pairs est un phénomène normal à l\u2019adolescence, c\u2019est lorsque celui-ci a des activités essentiellement violentes et délinquantes que l\u2019affiliation est inappropriée.Il est important pour le parent de s\u2019intéresser à son adolescent, à ce qu\u2019il est, à ce qu\u2019il fait, à ce qu\u2019il vit, à ses études, à ses amis et aux endroits qu\u2019il fréquente.Encouragez-le à poursuivre et à entreprendre des nouvelles activités structurées et encadrées.Ayez des règles claires concernant les sorties, les heures de rentrées, les lieux qu\u2019il fréquente?Si vous avez des questions ou des informations au sujet des gangs, vous pouvez communiquer avec nous au 651-TIGR (8447) ou par courriel à info@tigr.ca (Ève-Marie Frappier: collaboration spéciale) Éditeur: «Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: \"Placements Jean-Paul Auclair inc.\" \"Corp.Sun Media\" 120 000 exemplaires 267, rue Saint-Charles 0.Longueuil, J4H1E3 Tel.:\t646-3333 Téitcopi\u2014r:_________________ 67*4» Courriel: joumal@coumerdusud.com Jean-Paul Auclair Directeur général Lucie Masse\tDirectrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud liée _________________Rédactrice en chef PtwtocompositiM.montage conception graphique Info-Maître Communications Inc.| DiUriMM______________Pubi-Sac Montérégie g Impression:\tQuébécor World St-Jean Redaction (74417 Télécopieur 674-54)8 Coumel rédaction: éditeur ôcoumerdusud.coin ST-JÏAN LM flonnOM de tirage nom < tour tnmMtneUement et «ont cerntiée» pr Samnon BOiair'Oetome A Toucto oenoOeouement EMPRUNTEZ LA ROUTE LA MOINS FRÉQUENTÉE.RÉFLEXION FAITE, OUBLIEZ LA ROUTE.Discovery SI 2003 799$ j 5,9% 995 $ COMPTANT Freelander S 2003 459$ 3,9% *95 S COMPTANT- Roulez prudemment.Soyez responsable en conduite hors route O 2002 Land Rover Canada tt Taux de location de 3,9% et de 5.9% pour une durée maximale de 48 mois disponibles pour tous les nouveaux modèles Freelander 2003 el Discovery 2003 Ces taux sont offerts par Land Rover Financial Services aux acheteurs admissibles, sur approbation de crédit t Certaines conditions, ainsi qu'une limite du kilométrage fixée à 80,000 km pour les baux de 48 mois, sont d'application Des trais de 16 et 20 cents au kilomètre sont exigées en cas de dépassement de la limite de kilo métrage selon le modèle Premier versement mensuel, dépôt de sécurité (qui équivaut approximativement à un versement mensuel), frais de transport (995$) options, taxes et frais d'immatriculation en sus Cette offre ne peut être combinée à une autre offre Le pnx de vente peut être mféneur chez certains concessionnaires Le coût peut vané d'un concessionnaire à l'autre Offre d'une durée limitée L'offre peut être annulée sans préavis.Consultez votre concessionnaire pour en connaître les détails ou composez le 1-800-FINE4WD LE FREELANDER.LE DISCOVERY.DES LAND ROVER À TOUT POINT DE VUE.Ils ont hérité de capacités légendaires, comme le système de régulation électronique de la traction à quatre roues, les freins antiblocage tout terrain et le système de contrôle de pente, grâce auxquelles ils réalisent des prouesses inégalées, lors de vos balades hors route et lors de votre inévitable retour sur la chaussée.Les plus grands voyageurs que la terre ait portés.Land Rover St-Léonard John Scotti Automotive Ltée 4550 Métropolitain Est, St-Léonard, Montréal, (514) 722-3344 www.johnscotti.com FREELANDER \u2022 DISCOVERY \u2022 RANGER ROVER ffOVFf L'EXPÉRIENCE LAND ROVER 1 \u2018Um mtwpme meuvent imitée mai) jamais egaiee! c Sïoucâ&Ue jjtn* Spéciaux en vigueur du lundi 7 octobre au dimanche 13 octobre 2002 ou jusqu'à épuisement des stocks.7K Que la fraîcheur et la qualité de nos produits fassent honneur à votre table fraiilô et Coq au porc ou Coq au veau Poitrine de poulet désossée\tCrabe gratin Janes fl3gr de fesse de porc ou de veau,\t.sel d\u2019all et épices\tVU ai] C 12,39$ kg J\t,b\t\"1^\t4 89$ 1 chacun Cubes de boeuf à bouillir Boeuf de l\u2019Ouest\tPoitrine de poulet Frais désossée Nature ou assaisonnée Cat Can.AAA 7.39$ kg J lb\tTomate basilic, souvlaki, Terlyakl, Italienne\tJH F i4 C 10,00$ kg\t#¦ 3*+P ri#»\tT* i\" Bifteck au poivre mans la croupe)\tBifteck de haut de surlonge Désossé (Boston) Boeuf de l\u2019Ouest Boeuf de l'Ouest Cat.Cat.Can.AAA\t£ 11,00$ kg\t/I ,b\tCat.Can.AAA\t^ ^ C 15,89$ kg\tm M\tlb \t Jambon cuit -3% de gras À l\u2019ancienne\tBologne à Tail Otymel C AQC ^\t^29$ un#\tib \u2018\t¦Jr**Tr* Kg 749$ Æ*\tib Mortadelle San Danielle Régulière\tJM iCQC 10,34$ kg\t£W\\j\tPoitrine de dinde jf09$ A l\u2019ancienne\t~ Flamingo\ttu i5,4t$kg Pamplemousses Nouvelle récolte 3/ 99 O Mangue 99 ( San Danielle Nouveau 24,23$ kg Proscuitto\tfumé\tJambon toupie ,\tExtra maigre -3% de gras 4 A99$ ¦ S\tB\tMorceau et tranché lb\t6,59$ kg\tP-\t«h Fromage Brie 749$ lb Fromage Cambozola Mon Pire National Cheese 16,51$ kg Laitue pomme Pr.: Californie 79 0 Pommes McIntosh &.Lobo 99 0 Piment vert Pr.Québec Gr: Extra large 1,30$ kg 59 0 Fèves germées (Chop Suey) Culture du Québec 0.86$ kg 39 « COUREZ LA CHWCE DE GAGNER LE MONTANT DE VOTRE ACHA T Voir détails en magasin.GdQnsntG dd Ib SBmsinB du 29 septembre 2002 : Mme Francine Vigneault de St-Hubert Tiratij Super spécial NOUVEAU Petit pâté poulet Roulés suisses ____________ Chocolat ou framboise JV||jfflnS tfift wàÈmél Pain de campagne 2 49$ 1 89$ Canneberges, bleuets Cuit» sur place Sans-grans, sans-sucre Cuit sur place 1 99$ Essayez nos petits plats Prix en cuisinés pour magasin VOUS sur place Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités.Tirage: Courez la chant e de gagner le montant de votre achat Voir détails en magasin HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi et dimanche 9h à 19h LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 / 7 8 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 Dernière chance - LIQUIDATION 2002 °/o DE FINANCEMENT À L'ACHAT* pour tous les modèles 2002 «A.- \\ 'T* 179s /60 mois 268$** /48 mois \\ ** 328s /48 mois Enfin la qualité accessible à tous NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE EST OUVERT LE MERCREDI JUSQU'À 2IH 'Location 60 mois, comptant 995$ ou échange, 20 000 km annuel, 10t/km excédentaire.Premier versement frais d\u2019acquisition 350$.T.T.P.en sus.\"Location 48 mois, comptant 2750$ (Magentis) et de 4250$ (Sorento) ou échange, 20 000 km annuel, lOt/km excédentaire.Premier versement frais d\u2019acquisition 350$.T.T.P.en sus.Garantie LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTO-PROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM 400, Roland-TheMen, Longueuil gV-E # r La paix de l'esprit.Vous avez à cœur le bien-être et la sécurité des vôtres.Vous voulez donc choisir un agent accessible et dévoué offrant un service d\u2019assurance supérieur.L\u2019agent Allstate comprend vos besoins et, avec l\u2019appui d\u2019une équipe de gens compétents et empressés, il vous propose rapidement les solutions qui vous conviennent.Les agents Allstate sont spécifiquement formés pour vous aider à régler vos problèmes promptement et à votre satisfaction.Avec Allstate, vous vous sentez vraiment en sécurité.Ce que vous voulez pour les vôtres, Allstate le fait pour vous.Pour tous vos besoins d\u2019assurances personnelles ou tout service financier connexe, contactez votre agent Allstate local.Pour un agent près de chez vous, composez le 1 800 Allstate ou visitez le www.allstate.ca.Le réseau l-800-Allstate \u2022 Votre agent local \u2022 allstate.ca Allstate.Vous êtes en bonnes mains.Allstate du Canada, compagnie d\u2019assurance^ et ** Allstate, compagnie d\u2019assurance A C T U A L I T E Les problèmes de stationnement de rarrondissement Saint-Hubert, loin d\u2019être réglés DIANE GAGNON Après une plainte logée par une citoyenne de l\u2019arr.Saint-Hubert concernant le problème du stationnement sur la rue Grenier, sur les rues avoisinantes et le manque de stationnements incitatifs, on est loin d\u2019une solution pour les usagers du transport en commun qui doivent laisser leurs véhicules sur la Rive-Sud.Récemment, en allant récupérer leur véhicule au retour du travail, certains résidents de l\u2019arr.Saint-Hubert ont eu la désagréable surprise de trouver sur leur pare-brise une contravention.En effet, la police a décidé d\u2019appliquer le règlement municipal à la suite de plusieurs plaintes des citoyens qui se disent importunés par tous ces véhicules stationnés toute la semaine devant leur résidence, nuisant à leur propre utilisation.Le sergent Alain Veillette donne sa version de cet événement.«Nous appliquons le règlement seulement lorsqu\u2019il y a des plaintes des résidents, explique-t-il.Ce règlement stipule qu\u2019aucun véhicule ne doit excéder quatre heures consécutives de stationnement sur les rues résidentielles.» Un appel effectué au Bureau de l\u2019arrondissement a semblé surprendre la direction en rapport avec ce problème.«Je n\u2019ai jamais entendu de possibles plaintes à cet effet venant de résidents de l'arr.Saint-Hubert, souligne Sarah Corriveau.Après vérifications, on m\u2019a dit qu\u2019il existait un stationnement incitatif près de Cousineau, sur la rue Pierre-Thomas-Hurteau, mais qu\u2019il était maintenant fermé, faute de clients».«Le stationnement incitatif de Saint-Hubert n\u2019apparaît même plus à nos dossiers puisqu\u2019il est à la veille d\u2019être fermé, explique Marie-Josée Émard, du Réseau de transport de Longueuil.Tous les stationnements inci- te stationnement incitatif sur Pierre-Thomas-Hurteau (photo Jean Laramée) tatifs ainsi que les terminus de la région sont gérés par l\u2019Agence métropolitaine de Transport, créée en 1996.C\u2019est cette agence qui décide de la création ou de la fermeture de ces sites.En ce qui concerne celui de Saint-Hubert, on note entre six et dix autos par jour sur une possibilité de 334 véhicules, ce qui est beaucoup trop faible oo.k* Pour un service exceptionnel \"'\u201cthereau, LaPrairie à 5 minutes d 659-5471 m r-^ J |\t150 Boul.Taschereau, LaPrairie à 5 minutes du Pont Champlain LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 / 25 10 26/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 Manufacturier de meubles pour bébés et juvéniles à VENTE AUTOMNALE 5% de réduction \u2022avec coupon .Valide jusqu'au 26 octobre 2002 Bassinettes, lits, lits superposés, commodes, armoires, bureaux d\u2019ordinateur, coffres à jouets, matelas, literies 557 rue Lépine, Dorval (entre autoroute 20 et Côte de Liesse) Ouvert au public jeudi et vendredi 13:00 à 21:00 samedi 10:00 à 17:00 Tél.: (514)631-0788 www.siatusfurniture.com CÔTE DE LIESSE Sort» U Su) \u2022\t!\t\t\t\t8 ! \t\tUndMr\t\t\t \t\tSTATUS s\tf\t\t \t\tGuXn*\t\t\t \tS\t\tJ\t\t AUTOROUTE 20 «o^oMNortl 7803J06CSDK VÉHICULE! D'OCCASIOH 3 JOURS licIMInlU -££% * SEULEMENT! GRANDE VENTE DE LIQUIDATION D'INVENTAIRE les 7 8 et 9 octobre 2000 CAVALIER 5 vitesse* 9B°1$ 2000 CAVALIER 2 portes 7900* Spécial étudiants 1999 ACCENT cS comptant o$ préparation A 197$ TF M /sem.** GRATUIT À VIE \u2022 Lave-auto \u2022 Changements d'huile Inspections en 16 points Faites vite! 1999 FORD EXPLORER Axa 22 995# 21595* A.U CROISIERES GRATUITES BAHAMAS OU MEXIQUE A qui la chance?1997 DODGE SHtATUS A portes, tout équipée 9297* Exceptionnel! 1998 CAVALIER automatique /sem.PLUS DE Attention! 98 GRAND CHEROKEE Moteur VS 22 995$ 21950* 2001 CORVETTE CONVERTIBLE 20 000$ VEHICULES EN INVENTAIRE Incroyable! 2001 FORD SPORT RACK aS 995# 25 MT Très rare! 2002 MONTE CARLO SS 23 50c kilomètres Spécial 466-2233 GRATUIT! TELEPHONE CELLULAIRE avec 4 mois d'antenne OPTIMUM \u2022\tGarantie du manufacturier\t\u2022 Assistance routière 24 heures \u2022\tInspection en 150 points et plus\t\u2022 Possibilité d'échange * Location avec 1300S comptant ou échange équivalent, taxes en sus.Détails sur place ** Financement basé sur 48 ou 60 mois Kr °$ comptant disponible jy C ^ LE GROUPE GRiVEL www.gravelauto.com 5900rMarie-Victorin, Brassard (450) 466-2233 (514) 866-2233 A C T U A l I T E L\u2019AGASH, un rayonnement assuré très préoccupés par le développement de U ANc u A b N U N\tja 2one aéroportuaire, qui mérite d\u2019être ex- ploitée davantage, plusieurs terrains étant prêts à être utilisés pour l\u2019installation d\u2019entreprises, de commerces et d\u2019organismes.» Un autre point qui préoccupe sérieusement l\u2019AGASH, c\u2019est le transport en commun.«C\u2019est un vrai problème car, faute de transport en commun adéquat, plusieurs résidents de la région métropolitaine hésitent à venir travailler dans notre région.Ce qui fait que certaines compagnies ont La présidente de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Saint-Hubert, Sophie Jon-cas, était rayonnante jeudi soir dernier, lors du cocktail qui se tenait au chic restaurant L\u2019Ancêtre soulignant le début des activités de la saison de l\u2019association, et avec raison.«La réponse à notre invitation a dépassé nos espérances, confie-t-elle.Comme les années antérieures nous recevions entre 70 et 80 personnes, c\u2019est au-delà de 150 personnes qui se sont inscrites à l\u2019événement, pratiquement le double, ce qui prouve que les gens d\u2019affaires de Saint-Hubert sont dynamiques et impliqués dans leur communauté.» Le député de Vachon, David Payne, le président de l\u2019arrondissement, Michel Latendresse, et plusieurs acteurs de la vie économique, politique et sociale de Saint-Hubert, profitaient de l\u2019occasion pour échanger, dans une atmosphère de convivialité et de détente.La présidente a tenu à préciser les objectifs de l\u2019AGASH à l\u2019intérieur de ses activités.«L\u2019association a été fondée sur des bases solides.Depuis environ deux ans, souligne Mme Joncas, l\u2019association est très active et veut étendre son rayonnement en établissant des partenariats avec les différents intervenants de l\u2019arrondissement, même au-delà du territoire.Nos activités contribuent à créer les liens nécessaires pour tisser un réseau de plus en plus étendu.» Les préoccupations de la communauté d\u2019affaires de l\u2019anondissement sont au cœur de l\u2019association, comme l\u2019explique Mme Joncas.«Il est certain que nous sommes Étaient présents, lors du cocktail, la députée de Saint-Bruno/Saint-Hubert, Pierrette Venne, le président de l'arrondissement Michel Latendresse, le député de Vachon, David Payne, et la présidente de l'AGASH, Sophie fonças.(Photo: Jean Laramée) beaucoup de difficultés à recruter leur main-d\u2019œuvre.Depuis quelques années, nous travaillons très fort afin d\u2019obtenir un service de transport en commun répondant aux besoins d\u2019une clientèle de travailleurs pour leur permettre de se déplacer facilement dans notre région.» La présidente a souligné les différents projets de rassemblement entre les associations d\u2019affaires de la Rive-Sud.« Lors de notre souper-rencontre prévu prochainement, nous serons jumelés avec l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Brossard, une première dans le genre.C\u2019est de cette façon que nous entrevoyons étendre notre visibilité et établir des contacts essentiels à notre croissance et notre rayonnement.» *\tPersonnel qualifié «rt compétent , *\tOrdonnance médicale requise *\tRapport d'examens dans les 24 heures suivant la procédure » Couverture par plusieurs assureurs privés \u2022 Principales cartes de crédit et de débit acceptées RENDEZ-VOUS RAPIDE (en moins de 48 Heures) ta tranquillité d'esprit d'un service efficace, rapide, discret et courtois.r prendre rendez-vous ou pour toute information, communiquez avec nous partéiéphom au (514) 499-2791 ou 1 877 314-6444; par téMcopiour au (514) 845-4842; par notra dta Wab à www.knatech.ca IMATBëfî : i > osai USB DE LA MÉDECINE NUCLÉAIRE SELON VOS BESOINS 0322I09CSINTCL 4- A I T HIER MICHEL PRATT EST PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET CULTURELLE DU MARIGOT Le cinéma Avalon Le cinéma Avalon a été, pendant de nombreuses années, le rendez-vous des cinéphiles.Il était situé du côté sud de la rue Saint-Charles, entre le salon funéraire Jos Pitre (aujourd\u2019hui l\u2019emplacement de la pâtisserie Rolland) et la quincaillerie de Thomas Millette (aujourd\u2019hui la Banque canadienne impériale de commerce).Le samedi après-midi était réservé aux films pour enfants; il pouvait y avoir deux films différents à la programmation, mais la projection se faisait dans une seule salle.À l\u2019occasion, le cinéma servait de salle de spectacle en invitant, par exemple, des magiciens.On y organisait même des concours de danse comme pour le twist.L\u2019Avalon servit même de quartier général pour un parti politique lors des élections.Son seul compétiteur était le Rio, situé également sur la rue Saint-Charles, près de la rue Labonté.Prix spéciaux en vigueur du 7 au 13 octobre 2002 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.-challal fruits & Légumes À Saint-Lambert, les gens pouvaient compter sur le cinéma Astor, rue Victoria.Il y avait également le cinéma Dieppe à Montréal-Sud, sur la rue Sainte-Hélène.À Jacques-Cartier, les cinémas Vox et Théâtre Royal, sur Côteau-Rouge (boul.Sainte-Foy) étaient également populaires.Le clergé catholique émettait de grandes réserves quant à la fréquentation du cinéma.Aussi encouragea-t-il plutôt la fréquentation de la salle de l\u2019Externat classique de Longueuil (cégep Édouard-Montpetit), contrôlant ainsi la programmation tout en s\u2019assurant d\u2019un certain revenu.Montérégie Les emplois frappent à notre porte 112300, EMPLOIS disponibles en Montérégie d\u2019ici 2005 Pour en savoir plus, communiquez avec le centre local d\u2019emploi (CLE) le plus près de chez vous ou consultez les perspectives professionnelles 2001 - 2005 sur notre site Web.1 888 EMPLOIS (367-5647) emploiquebec.net Emploi Québec SS Pamplemousses roses Produit de la Floride Grosseur 56 Cantaloup Produit des États-Unis Grosseur 18 Kaki*.Produit des États-Unis Grosseur 28 Brocoli Produit du Québec Grosseur 18 Laitue Iceberg I, Produit des États-Unis Grosseur 30 en cello Pommes Royal Gala Produit des États-Unis Grosseur 113 \u20221,7.4$«ki \u2022 Carottes Produit du Québec Cello 21b Radis frais Produit du Québec ch.Cello 454 g Produits connotés Moulkhia hachée Congelée, Givrex, 375 g ch.Gomme à mâcher Saveurs assorties\tÆ Ghandour\tJr 100 morceaux ou 20 morceaux Pain de viande Holiday 340g 149$ ch.399$ ch.Confitures assorties '169$ ch.450 ml prjX rég.2,49$ ch.Jus assortis Oasis 3x100 ml ou 960 ml c|»* Graisse végétale \u2022 \u2022 \u2022 (Samneh) Marina, 2 kilos Boeuf haché Frais et maigre 5,19$ kg lb Saucisses extra au boeuf 6,99$ kg 318$ Poitrine de poulet 'J $6$ frais et désossé\t^ lb 8.49$ kg\tlb CharcuterU^^himaqaHe^^* Olives noires Libanaises 3,99$ kg\tCheddar fort ^jchK: V1(D\tDes Coteaux\t/U I 01,IW8SI\u201c!\t*¦#\tlb Jambon\tlb Salami Hongrois \tÎS?*\t(L36$ vr ib fumé Schneiders 7,99$ kg\t63j) Proscuitto Cotto Casa Italia %y » 7wu8\t3 0?8500, boul.Taschereau Ouest IttMM Brassard (450) 923-8568 j LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OClOBRE 2002 / 27 28 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 l/VI J V Ta GALERIE DE MATELAS) rsü .~ GINETTE CLAUDE PERRON Afin de se familiariser avec diverses experiences européennes de transport en commun, le ministre des Transports, Serge Ménard, effectuera une mission en France et au Pays-Bas, du 7 au 12 octobre.Dans le contexte où la Commission de consultation sur l\u2019amélioration de la mobilité entre Montréal et la Rive-Sud étudie présentement plusieurs technologies, le ministre ira sur le terrain afin de constater de visu l\u2019impact des choix faits par les villes de Pairs, Amsterdam, Lyon et Bordeaux sur leur communauté.La délégation invitée à accompagner le ministre est composée de représentants de son ministère, de la directrice de l\u2019Agence métropolitaine de transport, de représentants de la Société de transport de Montréal et du Réseau de transport de la Capitale.Ni le Réseau de transport de Longueuil ni des représentants de la Ville ou d\u2019autres instances n\u2019ont été invités à participer à cette mission, a confirmé au Courrier l\u2019attaché de presse du ministre, Louis-Pascal Cyr.Entre autres, à Paris, la délégation rencontrera le Syndicat des transports de l\u2019île de France, la Régie autonome des transports parisiens, le Groupement des autorités responsables de transport.À Amsterdam, ils se familiariseront avec divers modes de transport en commun implantés au centre de la ville (SLR, métro, vélo, marche) et feront la visite du projet Groene qui consiste dans la construction d\u2019un tronçon du tunnel pour le TGV Amsterdam-Paris, selon la technolo- gie du tunnelier.En chantier, ce tunnel est construit par la société française Bouygues, qui fait partie du consortium d\u2019ingénierie Novaroute qui recommandait à la Commission Nicolet la construction d\u2019un tunnel de sept kilomètres de long dans l\u2019axe du pont Champlain, entre Montréal et la Rive-Sud.Puis, les 10 et 11 octobre, ils rencontreront des représentants de la Communauté urbaine de Lyon, le Syndicat mixte des transports pour le Rhône et l\u2019agglomération lyonnaise.Enfin, les 11 et 12 octobre, ils participeront, à Bordeaux, à un débat sur les aménagements urbains de la Communauté urbaine de Bordeaux et les transports en commun, et rencontreront les autorités responsables de l\u2019implantation du SLR.Le projet de SLR A10 Pour sa part, l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) tient à rappeler que l\u2019avant-projet du SLR A10 sur l\u2019estacade du pont Champlain sera déposé comme prévu en novembre 2003- Une rencontre d\u2019information est prévue pour les citoyens riverains.Le tracé du SLR A10, de 12,9 km, prévoit un total de huit stations, dont deux sur le territoire de Longueuil et six sur le territoire de Montréal.Le temps de parcours entre les terminus Chevrier et le centre-ville de Montréal serait de 14 minutes, à un intervalle de service de 2,5 minutes en période de pointe.L\u2019achalandage estimé en pointe du matin est de 30 700 passagers.VENTE SUPER SOLDE ,% 50 MATELAS GRATUIT! DE RABAIS Matelas CHIRO 540 39 po: 199SbO po: 359* 54 po: 299*78 po: 599* ÏCHETU CHEZ NOUS ET PME! MOINS CHER, C\u2019EST GMUNT\\ ?\t2 oreillers ?\t1 base de lit avec ensemble ?\tLivraison rayon de 50 km ?\t1 an sans intérêt 1 garantie] s photos peuvent différer FUT LlEK LE PLUS GRAND CHOIX AU QUÉBEC 25 modèles différents sur place P.S.: Nos futons sont les plus confortables Vous transformerez votre bureau ou salle de jeux en une chambre à coucher la nuit.Choix de couleurs, grandeurs et modèles.12 MOIS SANS INTÉRÊT Spécial sur tête de lit Matelas eau hybride < Super anti-vague ultra confortable (Photo peut différer) PS 4 Uh àM 3 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR www.lesprosdumatelas.com RIVE-SUD LAVAL\tMONTREAL\t® R tJ BS E IC ¦ CMOMEDEY PLATEAU\t443-4045 680-1442\t514 522-3948\t(«-n r.c.de R.rn.rd Trotu.r Sport) 1200.boul.Curé-Labelle\t5025.Papineau\tJ 3635.t>ouI Taschereau MONTRÉAL PLATEAU 5i4 522-3948 5025.Papineau LES PROS DU MATELAS Vous êtes exigeants.Tant mieux!^ t L\t« Ce solde prend fin le 20 octobre 2002 GLISSEZ-Y UN BLOUSON OU UN GILET «SYSTÈME» EN MOLLETON (VENDU SÉPARÉMENT) POUR ENCORE PLUS DE CHALEUR BLOUSON DE TRAVAIL EN MOLLETON «SYSTEME» MARK'S tfés Mltto* h ptbftstm fil a* ktdtdn pu.Maintenant à compter de 34,99$ hix cmnaf i ctmptm b 44,99$ BLOUSON AVIATEUR DE TRAVAIL «SYSTEME» MARK'S Et lytm nUtU mààt i» pttjrwiHm* pm npnur htm H ridsttr m rmt.À compter de 69,99$ GUET DE TRAVAIL EN MOLLETON «SYSTÈME» MARK'S Mtiitm di ptlpttltr m kmkàt put, umlmt H tltitipts pm qmrtmt m ctufwi.Maintenant à compter de 24,99$ Prix owmt i c\u2014pttr à 34,99$ m CHAUSSURES DE RANDONNÉE MONTANTES DE PROTECTION À COUSSIN D'AIR DAKOTA Maintenant 79,99$ Prix comwt 109,99$ CHAUSSURES DE RANDONNÉE MONTANTES DE PROTECTION A COUSSIN D'AIR DAKOTA POUR FEMMES Maintenant 79,99$ Prix ntrml 109,99$ BOTTES DE RANDONNÉE TRADITIONNELLES ISOLÉES DE 6 PO DAKOTA Maintenant 99,99$ Prix ctmrmt 119,99$ JM CHEMISE EN FLANELLE MATEUSSÉE MARK'S Maintenant 22,49$ BOTTES DE TRAVAIL DE 8 PO DAKOTA Maintenant 99,99$ 119,99$ Prix BOTTES DE TRAVAIL ISOLÉES DE 8 PO DAKOTA Maintenant 99,99$ 129,99$ Prix BOTTES DE CAOUTCHOUC DOUBLÉES DE FEUTRE AVEC BOUT SANS ACIER DAKOTA Maintenant 29,99$ Prix ttmwri 34,99$ Prix, 129,99$ BOUC BOUL.ST-BRUNO AUTOROUTE ÎO 3388, bout.Taschereau (450) 671-37SO zS ST-BRUNO Près de l\u2019entrée 5 Entrée extérieure seulement (4SO) 461-2011 BOTTES DE TRAVAIL DE 6 PO DAKOTA Maintenant 89,99$ 109,99$ Prix DOUBLÉS DE FEUTRE SOREL POUR ENFANTS Mointenant 39,99$ Prix ntrmf 49,99$ HEURES D\u2019OUVERTURE lundi, mardi\t\t9h à 18h mercredi, jeudi, vendredi\t\t9hà21h samedi\t\t9h à 17h dimanche\t\tlOh à 17h ¦ ,3c\t¦\t9» LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 / 35 36 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 OUVERTURE EN NOVEMBRE de la Garderie privée Internationale Inc.à Ste-Catherine Info et inscription : (450) 444-5925 Le cours d\u2019impôt offert par H&R Block débute le 23 octobre Des milliers de personnes confient à H&R Block la tâche de leur enseigner comment préparer des déclarations et de les former pour une carrière de conseiller fiscal.H&R Block, la plus grande entreprise de préparation de déclarations au monde, offre un cours d\u2019impôt sur le revenu qui commence le 23 octobre.Vous avez le choix d'assister au cours le matin, l\u2019après-midi ou le soir.Les classes seront offertes à plusieurs endroits.Pendant le cours de 9 semaines, vous étudierez la base de la préparation de déclarations de revenus, y compris la théorie et l\u2019application des lois fiscales courantes.Ces connaissances vous seront véhiculées par des instructeurs des plus qualifiés dans le domaine de la préparation d\u2019impôt.Vous aurez de plus l\u2019occasion de développer vos compétences professionnelles.* Réussir le cours n\u2019est pas une offre ni une garantie d\u2019emploi.Le cours d\u2019impôt de H&R Block s'adresse aux gens qui souhaitent enrichir leurs connaissances en fiscalité et payer moins d\u2019impôt, ou à ceux qui cherchent une seconde carrière ou un travail saisonnier.Une carrière dans le domaine de la préparation d\u2019impôt convient parfaitement aux étudiants ou aux retraités qui cherchent à gagner de l\u2019argent à temps partiel.Les diplômés pourraient avoir l\u2019occasion d\u2019être convoqués à une entrevue d\u2019emploi avec H&R Block.* Inscrivez-vous maintenant! Visitez le www.hrblock.ca ou communiquez avec votre bureau local 676-6668 H&R BLOCK DECOUVREZ la qualité de nos programmes de formation PRODUCTION HORTICOLE HORTICULTURE ORNEMENTALE \u2014-\u2014-\u2014-\u2014____s' Préoccupé par la qualité de l'alimentation, le Centre des Moissons harmonise maintenant ses programmes de formation à l'agriculture biologique.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 450.225.1084 Nos cours sont maintenant offerts hors-campus à Longueuil lallee-tieS'IùsfrûMdf A FT 11 A L I T É Lancement de saison de la section Montérégie de la Société canadienne de la sclérose en plaques Près d\u2019une centaine de personnes ont assisté au dévoilement de saison de la section Montérégie de la Société canadienne de la sclérose en plaques, le 24 septembre dernier, à l\u2019hôtel des Gouverneurs de l\u2019île Charron.La directrice, Johanne Campbell, a révélé que leur plus grand défi est l\u2019hébergement.Un comité travaille présentement sur un projet pour implanter un R I.(ressource intermédiaire) pour jeunes adultes en déficience physique sur le territoire, c\u2019est-à-dire un centre d\u2019hébergement ou toutes les ressources qui leurs sont nécessaires sont accessibles.Le projet est déjà enclenché et une Fondation sera mise sur pied, rassemblant diverses associations, des gens d\u2019affaires et le milieu financier.Cette fondation aura pour mission de recueillir des fonds, de promouvoir et de gérer des projets d\u2019hébergement.De plus, la Section offrira deux nouvelles écoles de marche.Ce programme est offert aux personnes atteintes de sclérose en plaques dans le but de poursuivre une activité physique adaptée à leur capacité et supervisée par un entraîneur spécialisé.La Section Montérégie projette de nombreuses activités de financement, notam- «ri I t On reconnaît, sur la photo, Isabelle Morin, coordonnatrice des campagnes de financement et responsable des communications; Johanne Campbell, directrice de la Section Montérégie; Claudine Campeau, représentante d'André Drapeau, récipiendaire du Prix reconnaissance de la section; ainsi que Charles Dollimore et Nicole Lavergne.Assise, devant, Josée Momeau, récipiendaire du Prix Coeur de champion.(Photo: Jean Laramée) ment la vente de cadeaux corporatifs pour Noël.«Nous avons concocté des cadeaux pour tous les budgets, allant de 4$ à 100$, souligne Isabelle Morin, coordonnatrice des campagnes de financement pour l\u2019organisme.C\u2019est un service clés en main.Vous choisissez le cadeaux et la Section Montérégie s\u2019occupe de tout».Si vous désirez avoir des informations supplémentaires sur les différents services ou sur les campagnes de financement, appelez au 466-5209.Riais et Associés s.i .x.t ___ .Comptables agréés Vous avez rendez-vous avec la nature.pour le plaisir et pour apprendre ! \u2022\tCertification \u2022\tComptabilité \u2022\tFiscalité Démarrage d\u2019entreprise Financement Jean-Etienne Blais.(450) 468-1110 thtt © METRO LONGUEUILl déjà plus loin «Ce qui est frappant, c'est la cohésion que la formation continue génère dans le groupe d'étudiants.L'absence de corhpétition suscite la collaboration et l'entraide.Le travail en équipe permet une belle complicité, c'est un outil formidable! Chacun y donne le meilleur de lui-même.'- Éric En formation continue à Longueuil Diplôme de technologies de l\u2019information Devenir chef de projet La Faculté des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke offre à temps partiel son programme de Diplôme de 2 e cycle de technologies de l\u2019information à raison de deux soirs par semaine à Longueuil.Ce programme s\u2019adresse aux personnes qui possèdent un grade de 1 - cycle universitaire à dominante scientifique.Il leur offre la possibilité de faire carrière dans le domaine des technologies de l\u2019information en s\u2019intégrant d\u2019emblée à une équipe de développement ou de maintenance, puis en accédant progressivement à la fonction de chef de projet.La formation s\u2019étale sur deux ans et compte 30 crédits de niveau maîtrise.PREMIER COURS : 7 janvier 2003 SOIRÉE D\u2019INFORMATION Le mercredi 16 octobre à 19 h 30 Complexe Saint-Charles 1111, rue Saint-Charles Ouest Tour Ouest, 7e étage, salle 718 Métro Longueuil S.V.P.confirmez votre présence par téléphone avant le 11 octobre Informez-vous : 450 463-1835 poste 1715 ou 1701 Sans frais : 1 888 463-1835 poste 1715 ou 1701 secdti © courrier, usherb.ca S UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE http://callisto.si.usherb.ca/~ti/ NOVEMBRE \u2022le / Les Marchés Louise Ménard sont heureux de vous communiquer le premier calendrier des activités de l'école de cuisine L'échalote verte, l'école des aventures gourmandes! Située au Carré Saint-Lambert, à côté du marché IGA, elle offre l'avantage d'un stationnement gratuit et de la proximité des ponts Victoria et Champlain.Classes, conférences et ateliers gourmands Inscriptions dès maintenant au comptoir de service du Marché Louise Ménard de votre choix*.CALE ND RIER DIMANCHE 6 7 LUNDI Classe 13 h > Veau au menu M Bergeron MARDI MERCREDI JEUDI Classe 19 h > La pâtisserie démystifiée 1 M.Mollé 13 14 Classe 13 h > Les dumplings M.Bergeron 8 Classe 13 I > La cuisine végétarienne M.Bergeron 9 É S VENDREDI 15 20 21 Classe 19 h >\tDélicieuses légumineuses M.Bergeron Classe 13 h >\tPâtes à pizza et garnitures M.Bergeron Classe 19 h >\tMollusques et crustacés M.Mollé et M.Bardier 22 Classe 13 h >\tCuisiner potirons, courges et citrouilles M.Bergeron Classe 19 h >\tPâtes à pizza et garnitures M.Bergeron Classe 13 h >\tLa pâtisserie démystifiée 1 M.Mollé Classe 13 h >\tMollusques et crustacés M.Mollé et M.Bardier Classe 19 h >\tParfums et saveurs conservés Pots Mason M.Mollé 10 Classe 13 h > Beaux, bons, pas chers, les menus réalisés avec la Grculaire-IGA M.Bergeron SAMEDI II 12 16 Classe 13 h > Bases culinaires I M.Bergeron 17 Classe 13 I > Délicieuses légumineuses M.Bergeron 18 19 23 Classe 19 h >\tLes dumplings M.Bergeron Classe 13 h >\tÀ la découverte des fruits et légumes exotiques M.Bergeron Classe 19 h >\tLa cuisine végétarienne M.Bergeron 24 Classe 13 h >\tÀ la découverte des poissons I - Achat et préparation - M.Mollé Conférence 19 h >\tDécouvrir la Chine gastronomique M.Mollé 25 26 Atelier 9 h > MAÎTRES CUISTOTS Vite fait bien fait la cuisine des ados: sandwichs, pâtes et pizzas M.Bergeron Atelier 9 h MARGUERITONS Goûter et cuisiner les fruits et les légumes exotiques M.Bergeron 27\t28 Classe 13 h >\tParfums et saveurs conservés - Pots Mason M.Mollé Classe 19 h >\tLa cuisine â l'huile d'olive M.Mollé 29 3 Classe 13 h >\tBeaux, bons, pas chers, les menus réalisés avec la Qrculaire-IGA M.Bergeron Classe 19 h >\tVeau au menu M.Bergeron TA Classe 13 h V > Cuisiner potirons, courges et citrouilles M.Bergeron Classe 19 h > À la découverte des poissons I - Achat et préparation - M.Mollé Tl Conférence 13 h JI > L'étiquette à table M.Bergeron Conférence 19 h > L'étiquette à table M.Bergeron 1 NOVEMBRE 2 Atelier 13 h > MARGUERITONS Découvrir les saveurs M.Mollé 4 Classe 19 h > Desserts allégés M.Mollé 5 g Classe 19 h > Connaître et apprêter les fromages M.Mollé y Classe 19 h > Cuisine gastronomique chinoise M.Mollé 8 9 PRO< INSCRIPTION 1 \u2022 Se présenter dans l\u2019un des quatre Marchés Louise Ménard: ¦\t371, avenue Victoria, Saint-Lambert ¦\t299, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Lambert ¦\t30, Place du Commerce, île des Sœurs ¦\tRue Saint-Urbain, Complexe Desjardins, Montréal 2* Faire le choix d'un ou de plusieurs cours à l'aide du calendrier affiché en vitrine et déposé au comptoir de service à la clientèle.3» S'inscrire au comptoir de service et acquitter les frais de chacun des cours (40 $) ou profiter de l'un des rabais sur les forfaits suivants : ¦\tà l\u2019achat d'un bloc de 5 cours, obtenez une remise de 20 $; ¦\tà l'achat d'un bloc de 10 cours, obtenez une remise de 40 $.MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT \u2022\tAucun remboursement ni reprise de cours ne sont accordés en cas d'absence.\u2022\tUn cours ou une conférence peut être annulé, si le minimum d'inscriptions requis n'est pas atteint Les frais d'inscription sont alors remboursés.Le remboursement peut-être obtenu en se présentant au comptoir de service à la clientèle du marché où l'inscription a été faite.LÉGENDE Classe Démonstration culinaire et dégustation (adulte), durée: 3 heures Conférence Causerie, présentation audiovisuelle et dégustation (adulte), durée: 3 heures Atelier Margueritons : démonstration culinaire et dégustation (8 à 12 ans), durée : 2,5 heures Maîtres cuistots : démonstration culinaire et dégustation (13 à 17 ans), durée: 2,5 heures L'échalote^yerte est située au 299, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier à Saint-Lambert.Elle offre l'avantage d'un stationnement gratuit et de la proximité des ponts Victoria et Champlain, POUR RENSEIGNEMENT: 450-923-9082 - courrier électronique: echalote.verte@sympatico.ca LE COURRIER OU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 / 38 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 T SKI ARTS ET CULTURE CHRONIQUE DU CINÉPHILE SANTÉ LES BELLES RENCONTRES L\u2019Evénement Mode Maison Lambert au profit de la Maison Marsil attire 1200 personnes Psychothérapeute Psychothérapie individuelle Magnétisme -Balancement énergétique (Méthode Zapuaz) Annie Rheault Bacc.Sc.Psychothérapeute \u2022\tCrises existentielles \u2022\tEstime de soi \u2022\tRejet \u2022\tRelations diffidles \u2022\tPertes; deuil, personnes chères, emploi, etc.3510 Bouthillier Carignan Près autoroute 30 (à U limite de Saint-Hubert) (450) 447-8223 Chirurgie plastique Saviez-vous que : »?CAROLE LEMAY Malgré la pluie de vendredi soir dernier, 1200 personnes ont assisté à l\u2019époustouflant défilé de mode que Maison Lambert avait organisé au Parc de la Voie maritime de l\u2019arr.Saint-Lambert/Le Moyne.C\u2019est sous un chapiteau géant que l\u2019événement se déroulait, une réplique d\u2019une présentation faite dans le cadre de l\u2019événement Québec - New-York par Sensation Mode.Danseuses aux doigts de feu, marionnettistes, cracheurs de feu, équilibristes, fakirs se partageaient le spectacle, à la fois fascinant et mystique, tandis que les mannequins, sur un carrousel, nous dévoilaient les collections automne-hiver de plusieurs grands couturiers BMxsmznzi 5 ans de formation sont nécessaires après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique Clinique de chirurgie esthétique Dr Serge Côté Chirurgie des seins, augmentation, REDRAPAGE, RÉDUCTION \u2022 CHIRURGIE DU VISAGE BLEPHAROPLASTIE (PAUPIÈRES) LIFTING RIDE, LASER, PEELING, RHYNOPLASTIE (NEZ)\t2 \u2022 Liposuccion par ultrason \u2022 Injection collagène, attecol, botox 2700, chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 4G9 Téléphone: (450) 646*4328 Membre de L'association des chirurgiens plasticiens du Québec Maintenant vous savez qui consulter! québécois et européens.Vins de France rarissimes et bières naturelles coulaient à flots, tandis qu\u2019on pouvait déguster quelques mets exotiques.Coprésidé par Mario Pelchat et Jean-Claude Poitras, Y Événement Mode Maison Lambert se voulait une soirée-bénéfice aux profits de la Maison Marsil et de la Fondation québécoise du cancer, qui recevront plus de 15 000$ chacune.L\u2019organisateur de la soirée, Steven Clément, également copropriétaire de Maison Lambert, une boutique de vêtements mode pour elle et lui, a consacré neuf mois à l\u2019organisation de cette soirée qui a coûté 125 000$.«J\u2019ai voulu créer un événement pour faire rêver les gens, les sortir durant quelques heures PUBLI-REPORTAGE Sur la photo, dans l'ordre habituel, Steven Clément, Mario Pelchat, un mannequin et Jean-Claude Poitras.(Photos: Robert Côté) de leur quotidien avec son lot de problèmes et je pense que le but a été atteint-, déclare l\u2019organisateur, qui pense déjà refaire une troisième édition, l\u2019automne prochain.Une cinquantaine de commanditaires dont Audi, Automobiles Niquet, Unibroue et IGA Ménard ont investi dans l\u2019événement et plus de 500 billets de 50$ et 200$ ont été vendus, dont 50% allaient directement aux organismes bénéficiaires.Comme autres sources de financement, l\u2019encan silencieux comprenait la vente d\u2019une toile de Léa Rivière, une artiste d\u2019Otterburn Park, offerte par Artifex, un des commanditaires majeurs qui remettait à tous les visiteurs une lithographie de cette peinture, qui s\u2019est vendue d\u2019ailleurs près de 4000$.De plus, un panier de cosmétiques Guerlin a été monnayé pour 500$ et une magnifique statue de chocolat, offerte par Blitz Coiffure, a été acquise au coût de 300$.Bref, féerie, beauté et générosité se sont côtoyés tout au long de la soirée.700 «CELIBATAIRES EN FETE» ^^^^MSAMEPI 12 OCTOBRE À LONGUEUIlI Éric 0UTURE Fondateur Le regroupement «Célibataires en fête», qui organise des activités pour les gens libres de coeur, gagne en popularité et c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Présent au Québec depuis 3 ans, le regroupement compte déjà plus de 47 000 membres.Célibataires en fête s\u2019adresse aux personnes dites sérieuses âgées d\u2019au moins 18 ans.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une agence de rencontres.Il a pour simple objectif de rassembler des gens pour briser leur isolement, pour les divertir.Les membres sont de tous âges.Prenez note que les soirées dansantes débutent à 18h30 avec Ih de cours de danse gratuite et que tous les billets sont disponibles à la porte au prix de 10 $.La carte de membre, obligatoire, est vendue à l\u2019entrée au coût de 5 $ pour l\u2019année.Soirée de danse sociale, en ligne, disco et animation ! SAMEDI 12 OCTOBRE 1023, boul.Tea: iAULNIERS SALLE CLIMATISÉE \t Longueuil:\t\t\t(450) 618-0355 St-Jean:\t\t\t(450) 358-0344 Montréal; \t\t\t(514) 823-7088 Joliette:\t\t\t(450) 757-2172 Repentigny:\t\t\t(514) 241-2999 St-Hyacinthe:\t\t\t(450) 779-7104 Granby:\t\t\t(450) 531-7311 Sorel:\t\t\t(450) 561-9995 Drummondville:\t\t\t(819) 472-9272 Sherbrooke:\t\t Victoriaville:\t\t\t(819) 795-9281 \t \t SITE INTERNET : www.celibalairesenlete.con) (Sortie Pesaulnlcrs du boul.Taschereaui A * J_ 1 _ f J t U l T II R f L\u2019OSmont ouvre sa 17e saison avec le grand violoniste Alexandre da Costa Proximité et qualité ont, cette année encore, guidé les choix du chef d\u2019orchestre et directeur artistique Marc David dans la conception de la programmation 2002-2003 de l\u2019OSmont (Orchestre symphonique de la Montéré-gif).À sa 17e saison, l\u2019orchestre renouvelle de belle façon sa mission de diffusion du grand répertoire classique et de promotion de l\u2019excellence musicale en Montérégie et mise plus que jamais sur les atouts qui le caractérisent: l\u2019accessibilité de son chef et de ses musiciens, la qualité de sa programmation, sa faculté de démocratiser la musique classique et de s\u2019adapter à des auditoires variés.Le coup d\u2019envoi de la saison 2002-2003 sera donc donné le 17 octobre à 20h avec un premier concert intitulé Félix et Johannes, mettant en lumière des oeuvres de Mendelssohn et de Brahms de même que l\u2019immense talent du violoniste soliste Alexandre Da Costa.Au programme: Aftermath de Justin Mariner et le Concerto no 2 en mi-mineur pour violon de Félix Mendelssohn en première partie, puis la Symphonie no 3 en fa majeur de Johannes Brahms, en deuxième partie.Ig % Marc David \u2022Félix et Johannes est pour nous l\u2019occasion de renouer avec notre public en début de saison.Ce concert puise dans un répertoire traditionnel qui saura rapidement gagner le cœur des gens en leur donnant un avant-goût de la saison artistique qui s\u2019annonce», souligne Marc David.C\u2019est à la Salle Pratt & Whitney Canada du Théâtre de la Ville, à Longueuil, que l\u2019orchestre convie abonnés et membres du public à cette grande fête de la musique.Une programmation riche et variée Après Félix et Johannes la saison 2002-2003 de l\u2019OSmont promet de beaux moments avec une soirée Joyeux Noël (le 5 décembre), mettant en vedette des oeuvres sacrées et profanes et la voix extraordinaire du contre-ténor Daniel Taylor, un concert Viva Espana (le Tl février) qui rendra hommage à la culture espagnole et accueillera le guitariste Rémi Boucher et la mezzo-soprano Simone Lyne Comtois et, enfin, une Soirée Beethoven (le 17 avril) avec Jean-Philippe Sylvestre comme pianiste invité.Rens.et rés.: 670-1616.Vente de produit professionnel Salon De Beauté avec ou sans rendez-vous est maintenant ouvert aux Promenades St-Bruno 402, boul.des Promenades, St-Bruno (450) 653-3212 www.tradesecret.ca\to^J Sur présentation de ce coupon à la Boutique St-Bruno obtenez une lotion Pro finish (valeur au détail 7,95$).Jusqu'à épuisement des stocks.,1 Æjk, » Æm 225 CHABANEL DUES 325 A.ITRÉAL 4 ' s\" \\ SEMBLES* I o Sa 17\tOCTOBRE 2002 12:00 \u2022 20:00 18\tOCTOBRE 2002 12:00 \u2022 20:00 1S OCTOBRE 2002 9:00-13:00 OCTOBRE 2002 9:00 -13:00 Irt OCTOBER 17, 2002 12:00 - 20:00 B OCTOBER 18, 2002 12:00 - 20:00 fi OCTOBER 19, 2002 9:00 - 13:00 OCTOBER 26, 2002 9:00 -13:00 .% ÿ* iHP 40 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 Pour un hôpital, chez-nous ! Fondation Hôpital Charles LeMoyne Centre affilié universitaire et régional de la Montérégie La campagne majeure de développement 2002-2007 Un objectif de 16 millions $ Cabinet de campagne et Comités Président Fondation Jean-Denis Côté Vins et Vignobles du Monde Comité fondations Coprésidents Dr Régent L.Beaudet Groupe Beaudet Bernard Lamarre Groupe Bellechasse Santé Inc.Gilles Labbé Président et chef de la direction Héroux Devtek Coprésidents Comité grandes entreprises Coprésidents Paule Doré CGI Comité petites entreprises, commerces et professionnels Coprésidents Paul Hardy De Granpré Chaurette Lévesque Danielle Lafond Labplas Membres du comité Johanne Boutin Centre financier aux entreprises Desjardins Comité entreprises établies en Montérégie Coprésidents Laurent Couture Tbitures Couture et Associés Inc.Marc Dufresne Rona Jacques Landreville Uni-Select Pierre Patry Groupe Aecon Ltée.Gilles Ouimet Président du conseil Pratt & Whitney Canada Keith F.Eaman Manson Sylvain Éthier Pontbriand Roy Ethier S.E.N.C.Robert Lacoste Groupe Ameublement Focus Membres du comité Jean-Paul Barré Industries Lassonde Inc.Jean-René Gagnon GGA Communications Jacques O.Nadeau Yorkton valeurs mobilières Inc.Jean-Pierre Lambert Banque Nationale du Canada Gilles Mercille Groupe Mercille Jean Bienvenue Les Placements Jean Bienvenue Michel Gendron Banque Nationale du Canada Réal Raymond Banque Nationale du Canada Jean Thibodeau Centre financier aux entreprises Desjardins Vincent Leclerc Les Architectes Leclerc et Associés Jean-Robert Lessard Robert Transport Gilles Nolet Matco Ravary JS SmiMWI K»D Michel Saucier Sabex - ' FOHDAVON HÔPITA.(HAKLiS liMCm | f 600,000,00$ Frédéric Sauriol Dessau Soprin Don de la Fondation J.Armand Bombardier 600 000$ De gauche à droite : Gilles Labbé, président et chef de la direction Héroux Devtek et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Jean-Denis Côté, président Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Philippe Montel directeur général Fondation J.Armand Bombardier \u2022 Janine Bombardier, présidente Fondation J.Armand Bombardier \u2022\tPatrick Loisel, Professeur titulaire, Université de Sherbrooke \u2022\tDanièle J.Martin, directeur général Fondation Hôpital Charles LeMoyne» Gilles Ouimet, président du conseil Pratt & Whitney Canada et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Paulin Hovington, président du CA Hôpital Charles LeMoyne i a 25 SÎPTFMMS 1002 ^; FONDATION HOPITAL CHARLES LEMOYNE 1 200.000.00$ sc / IM MUAM O Pr»lt A Whitney Canada 25 SfPTEMMl 200Î ! Don de Hydro Québec 200000$ De gauche à droite : Gilles Labbé, président et chef de la direction Héroux Devtek et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Jean-Denis Côté, président fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Danièle J.Martin, directeur général Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Agathe Simard, directrice régionale - Richelieu et directrice - services à la clientèle Hydro Québec \u2022 Gilles Ouimet, président du conseil Pratt & Whitney Canada et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Paulin Hovington président du CA Hôpital Charles LeMoyne FONDATION HÔPITAL CHARUS UMtWtt 600,000 QQ$ » Don de Pratt fir Whitney Canada 600 000 $ De gauche à droite : Gilles Labbé, président et chef de la direction Héroux Devtek et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Jean-Denis Côté, président Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Danièle J.Martin, directeur général Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Gilles Ouimet, président du conseil Pratt fir Whitney Canada et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LeMoyne » Paulin Hovington, président du CA Hôpital Charles LeMoyne \u2014«rJI U StFTWAMK 2002 tWji \u201c FONDATION HOPITAL CHARUS UMOYNE ' 125.000.00$\t, 'W .\t00 / '©OCX Don de Héroux Devtek 125 000$ De gauche à droite : Jean-Denis Côté, président Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Gilles Labbé, président et chef de la direction Héroux Devtek et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Danièle J.Martin, directeur général Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Gilles Ouimet, président du conseil Pratt & Whitney Canada et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Paulin Hovington, président du CA Hôpital Charles LeMoyne era Don de Imperial Tbbacco Canada 80 000$ De gauche à droite : Gilles Labbé, président et chef de la direction Héroux Devtek et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LèMoyne \u2022 Jean-Denis Côté, président Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Marie A.Portier, conseillère, affaires publiques Imperial Tbbacco Canada \u2022 Danièle J.Martin, directeur général Fondation Hôpital Charles LeMoyne \u2022 Gilles Ouimet président du conseil Pratt & Whitney Canada et coprésident campagne majeure Fondation Hôpital Charles LeMoyne Li 5 f mm rmectcuum irh ?» joot \u2019 % 80 FONDATION ooo HOPITAL CHARLES UMOYNE , oo$ ARTS E T CULT U R E Nicolas Grenier, du Vieux-Longueuil, expose à la galerie Artus Jeune artiste de la relève, Nicolas Grenier s\u2019est déjà distingué dans le passé en remportant plusieurs concours et en exposant en solo avec succès une première fois à la galerie Artus en 2000.Cette année, ce sont des «Espaces possibles- que l\u2019artiste nous donne à voir.Dans la confusion des milliers de tendances qui sévissent un peu partout actuellement, les oeuvres de notre peintre ouvrent une nouvelle voie qui semble prometteuse.Il nous fait entrer dans un monde bien à lui, où la réalité, qui apparaît au premier abord -normale-, se double d\u2019étrangeté par des formes picturales qui s\u2019y insèrent parfois d\u2019une façon frappante, comme dans Le cas d'un vignoble ou dans Fixe, d\u2019autres fois de façon plus diffuse et inquiétante, nous obligeant à réfléchir, à nous interroger: où sommes-nous?Ainsi, dans le tableau Réflexions, qu\u2019est-ce que cette salle au plancher en forme d\u2019échiquier avec, vers son centre - mais est-ce bien son centre?- une plaque noire qui reflète les murs?Et d\u2019ailleurs, cette dalle ne serait-elle pas plutôt un bassin d\u2019eau?Un plancher qui penche, des fenêtres et des portes qui s\u2019ouvrent sur une lumière vaporeuse dans laquelle un personnage apparaît BRIGITTE COIFFURE ESTHÉTIQUE Elle L/Ui VENEZ RENCONTRER MÊLANTE û t DOMINIQUE GRAVEL 1963.Sainte-Hélène Lonoueuil BARNES anciennement de Coiffure Design Mélanie Barnes téi, 670-8223 et semble bouger dans son immobilité.Des trompe-l\u2019oeil?Non pas.Des garde-l\u2019oeil, plutôt! Ce sont des lieux d\u2019autant plus mystérieux que le noir, le gris et le blanc y jouent des notes majeures, sans pour autant dénigrer les «autres» couleurs.Car, pour Nicolas Grenier, noir, blanc et gris sont des «couleurs».Il l\u2019a prouvé magistralement il y a deux ans avec sa guitare et sa basse dans un numéro de sa composition qui lui a valu les plus grands honneurs à Cégeps en spectacle, dont le prix Création et celui de représenter le Québec au Festival international de musique universitaire, en France.Il faut ajouter que Nicolas est aussi un muraliste pro reconnu depuis 3 ans en plusieurs endroits, dont les Foufounes électriques.De plus, il a participé à plusieurs expositions en groupe, et actuellement il expose deux oeuvres numériques à la First International Collage Art Exhibition au site www.artaddic-tion.se Galerie Artus, 988, rue Rachel Est, Montréal (métro Mont-Royal), du 9 au 13 octobre, de midi à 17h30.Vernissage le 9 octobre, de 17h à 21h.Infos: Galerie Artus, (514) 277-0513, ou Chantal Gevrey, (450) 679-7051.* GRATUIT, échangez votre , - Express Vu pour Star Choice I I Garantie à vie Dolby Digital AC3 5.1 HDTV prix régulier\t199\"* rabais en magasin\t-30* rabais d\u2019abonnement -140* Spécial | I 29 du 5 au 11 octobre 2002 I I I 370 canaux Installation incluse Comparez (système de base)\tStar Choice\tExpressVu\tCâble fiarantie * vie*\t\tNON\t?Installation gratuite\tC\t?\tNON Dolby (cinéma maison)\t|\t?\t\tNON\tNON 525 lignes de résolution (pour meilleure image)\t?\tNON\tNON Guide couleurs\tC\tNON\tNON 25 minuteries\t\tNON\tNON 2 satellites (pour plus de canaux)\tC\tNON\t?Nombre de canaux\t370\t275\t150 LNB 4 sorties (pour 4 receveurs)\t?\tNON\tN/A Receveur de qualité Motorola\t?\tNON\tH/A Déménaoçmçn} gratuit\t?\t\tm.\t\t\ttm\t DANIEL FORAND SATELLITE inc.votre expert depuis 1985 \u2022 http://www.danielforancl.com 1205 ch.st-Jean, La Prairie Téi.: (450) 444-8622 215 bout.D\u2019Anjou, Châteauguay TOI.: (4SO) 699-5953 \u2018Calculé avec rabais de programmation pour nouvel abonné seulement, détails en magasin.* \u2018Voir détails avec Star Choice fAussi disponible 99$ l % l l l l l Salon d'information scolaire à Édonard-Montpetit Le mardi 15 octobre, de 9 h à 20 h 30 Sur place : 42 cégeps, 11 universités et 2 commissions scolaires Conférence du Service régional des admissions du Montréal métropolitain (SRAM] sur les modalités de demande d\u2019admission au collégial à 18 h 30, au local C-3G |4S0] 679-2631, poste 214\tKP3 Edouard-Mon.pe,,, 945, chemin de Chambly, Longueuil (entrez par la rue De Gentilly Est) ^ \t0312J06CSINTHR VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON PROCUREZ-VOUS UNE COPIE DE NOTRE CIRCULAIRE EN MAGASIN DÈS MAINTENANT!-' CONCOURS «DÉCOR DE VOS RÊVES» m,.Plus de *12,0005 en prix à gagner Détails en magasin.SOIREE Noire et Panne de TISSUS POUR COSTUME VELOURS D'HALLOWEEN Jifl H® TOUS les MOLLETONS «Type polaire» Cour, jusqu'à 21,99m m umimMLdé.» A Junil.» Le plus grand distributeur de tissus et draperies avec 170 magasins à travers le Canada ouyelle Succursale! CENTRE GREENFIELD PARK 1566, boul Tasdiereau (450) 672-6884 Lun.- Mer.: 9h30 à I8h \u2022 Jeu.- Ven.: 9h à 2lh Sam.: 9h30 à I Th \u2022 Dim.: Midi à I Th LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 / 41 42 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 LA SANTE par le i*\ttooïatm mat un art dm aanté agréabtm à pratiqumr, aux bfmnrait» muhipéms mi o Ut omrtmm dm fous.Vmnmx l'apprmndrw tous aupmrviaion compétmntm, dont ïmntouragm amical du piua grand organiamm dm tai chi au manda.PORTES OUVERTES ET DÉMONSTRATION * chaqu* première clesee des coure pour débutants LONGUEUIL 855, bout.Ste-Foy (angle Marmier) Tél.: 514-272-5271, poste 7151 (english 7851) HORAIRE AUTOMNE 2002 PORTES OUVERTES, DÉMONSTRATIONS A LA PREMIÈRE CLASSE DES COURS DÉBUTANTS COURS AÎNÉS DÉBUTANTS Lundi 7 octobre de10hà11 h 30 COURS RÉGULIERS DÉBUTANTS: Mercredi 9 octobre de 19 h 30 à 21 h 30 tel.: 514-272-5271, poste 7151 (anglais 7851) Au Québec: Estrle.Meurlcle.Outeouels.région Québec, région montréalaise.Gaspés/e.Abitibi.TAI CHI Siofjo social regional \u2019 La Soc* Mo cio tarehi laoiSlo 5271 rue Sdin\u2019-Huberî Montreal- (514) 27è-5271 www.taichitaoiste.org montreal@ttcs.org de ta' PROGRAMME D\u2019ÉDUCATION INTERNATIONALE * Ecole secondaire Antoine-Brossard Il y aura une rencontre d\u2019information pour les parents et les élèves intéressés à l\u2019option Éducation internationale offerte à l\u2019école secondaire Antoine-Brossard.Quand ?Le lundi 7 octobre 2002 Heure\t19 h Lieu\tSalle Jean-Pierre-Auger\tde l\u2019école, 3055 boulevard Rome, à\tBrossard.Bienvenue aux parents et aux élèves de cinquième et sixième année des écoles primaires de Brossard et Saint-Lambert.55 § C H R 0 N I Q U E D U C I N É P H I L E Silence! On tourne! »?SOPHIE SARRAZIN Drew Barrymore, Cameron Diaz et Lucy Liu sont de retour au travail avec le tournage de Charlie\u2019s Angels: Halo.Elles reprennent leur rôle avec plaisir, espérant créer un autre succès.Dans son premier rôle depuis son divorce, Demi Moore interprétera la vilaine Madison Lee.John Cleese, le comique anglais au talent sans frontières, a été vu dans le manoir Playboy en compagnie de Lucy Liu, sa fille dans le film.Cameron Diaz, vêtue d\u2019un bikini et d\u2019un grand sourire, a passé la semaine dernière sur la plage à faire du surf.Robert Patrick sera de la partie, ainsi que Bemie Mac qui prend la place de Bill Murray.On se souviendra que ce dernier n\u2019avait pas apprécié sa collaboration avec Lucy Liu.En plus d\u2019avoir un petit rôle, Pink remplacera Destiny\u2019s Child pour la chanson thème de la bande sonore.X-Men 2 est présentement en tournage à Vancouver.Tous les personnages seront de nouveau au rendez-vous, laissant toutefois la place à des nouveaux visages comme Alan Gumming (Nightcrawler) et Kelly Hu (Lady Deadstrike).Dans les rues de Miami, vous pouvez retrouver Will Smith et Martin Lawrence en tournage pour la suite de Bad Boys.Un gros succès en 1995, la formule ne va guère changer.Gabrielle Union sera la demi-sœur de Martin Lawrence qui tombera en amour avec, vous l\u2019avez deviné, Will Smith.Les studios Columbia misent beaucoup sur ce film pour l\u2019été 2003- La semaine dernière, le tournage de Terminator 3 s\u2019est enfin terminé sur la populaire rue Rodeo Drive à Beverly Hills avec la fameuse scène où la femme Terminator (Kristanna Loken) arrive sur terre complètement nue.Les producteurs ont attendu après le coucher du soleil pour éviter d\u2019attirer les regards des touristes.Arnold Schwarzenegger est le seul acteur qui a accepté de revenir à la charge et je suppose que les trente millioas de dollars promis l\u2019ont aidé à prendre sa décision.T3 sera sur nos écrans le 2 juillet 2003.Pour les amateurs de films d\u2019hoaeur, vous aurez bientôt la chance de voir Freddy vs.Jason.L\u2019histoire tourne autour d\u2019un groupe d\u2019adolescents expérimentant des rêves où Freddy Krueger et Jason Voorhees s\u2019affrontent pour déterminer qui est la meilleure terreur.Le tout débutera sur la rue Elm et se terminera au Lac Crystal, le lieu de prédilection favori de Jason.La réponse à notre dernière question-concours \u2022 Dans My Big Fat Greek Wedding, le rôle d'Angelo est joué par un membre du populaire groupe N\u2019SYNC Qui est-il?- était Joey Fatone.Félicitations à André Girouard, de l'arr.du VTeux-Longueuil.gagnant de notre paire de billets des Cinémas Guzzo.Notre question cette semaine est: -Qui joue le rôle de Freddy Krueger dans Sigbtmare on Ebn Street?Envoyez votre réponse avant le 17 octobre 2002 au Courrier du Sud (CONCOURS CINÉMA), 267, Saint-Charles Ouest.Longueuü, Québec, J4H 1E3.Bonne chance! FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC ( ¦ On vous donne iheure juste Et une foule de conseils pour un coeur en santé.Oeufs ?Vin rouge ?Activité physique intense ou modérée ?Comment choisir ?Assistez donc à nos conférences «5 à 7», c'est gratuit ! Nos professionnels de (a santé répondront à vos questions.Faites-vous le poids ?Pour en avoir le coeur net, réservez dès maintenant car (es places sont (imitées.1.888.473.IN FO À votre santé ! Longueuil * 15 octobre Holiday Inn Longueuil 900 bout St-Charles Est, Longueuil Artiste invitée, T - Chantal Fleury, l ^-humoriste Animation et prix de présence S A N TT Opération dépistage de turberculose à Saint-Jean-Baptiste 11 des 264 étudiants testés positifs L\u2019opération menée par la Régie régionale de la santé et des services sociaux sur le dépistage de la tuberculose à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste de Longueuil est maintenant complétée pour tous.Les résultats permettent de conclure qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019élargir le cercle de la population testée.Sur les 264 jeunes testés dans le groupe élargi, soit l\u2019ensemble des élèves qui étaient présents à l\u2019école en avril, mai et juin 2002, onze personnes ont eu un test positif, ce qui représente 4 % de porteurs.«Ces chiffres correspondent à un pourcentage tout à fait normal dans une population d\u2019adolescents», expliquait le docteur François Milord de la Direction de la santé publique de la Montérégie.Rappelons que dans le premier groupe testé, qui avait côtoyé la personne malade de près, dans les mêmes locaux ou dans l\u2019autobus scolaire, 13 élèves sur 106 avaient eu un résultat positif, soit 12%, un taux auquel on pouvait s\u2019attendre dans cette situation.Rappelons qu\u2019une personne avec un test positif n\u2019est ni malade, ni contagieuse, qu elle peut continuer à vaquer à ses occupations et que le suivi médical qui est assuré après le test rend le risque de développer la maladie pratiquement nul.Bureautique en immersion anglaise ADULT b CAREER EDUCATION [ VOCATIONAL EDUCATION ACCESS ÉDUCATION DES ADULTES RIVERSIDE ^ TC - FORMATION PROFESSIONNELLE Formation professionnelle automne 2002 (Attestation de formation professionnelle) Objectif du programme : permettre d'accéder à tout emploi qui requiert de la bureautique et où l'anglais est exigé.Cours gratuit! Lieu : ACCESS RIVERSIDE 6300, rue Auteuil, bureau 121 à Brossard Début de la formation : fin octobre 2002 Conditions générales d'admission : détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou une équivalence; être prestataire de l'assurance-emploi (chômage) ou l'avoir été au cours des trois ou cinq dernières années ou être prestataire de l'assistance emploi (sécurité du revenu) ou être sans soutien public du revenu; réussir l'entrevue de sélection.Pour obtenir de plus amples renseignements ou vous inscrire à la rencontre d'information, veuillez téléphoner au (450) 676-1843.Ce programme est réalisé grâce à l'aide financière d'Emploi-Québec.Emploi é I ca ca Quebec a ca Montérégie On prépare (avenir TT Portes ouvertes à la Caisse populaire Des jardins Charles-LeMoyne rénovée Les travaux de rénovation qui avaient lieu au siège social de la Caisse populaire Desjardins Charles-LeMoyne, situé au 477, avenue Victoria, arr.Saint-Lambert/Le Moyne, sont maintenant terminés.Pour souligner l\u2019événement, le directeur général de la Caisse, Lome Bouchard, invitait les membres ainsi que les résidents de l\u2019arrondissement à visiter les locaux lors d\u2019une journée portes ouvertes, le 28 septembre dernier.Les membres et leur famille étaient accueillis par un clown à leur arrivée dans les locaux et pouvaient ensuite admirer leur nouvelle caisse entièrement rénovée.La fin des rénovations avait été préalablement soulignée lors d\u2019un 5 à 7, auquel participaient des membres de la caisse, le vice-président de la région de l\u2019Ouest des Caisses populaires, Bruno Morin ainsi que le d.g., M.Bouchard.(Photos: Robert Côté) (KTIIIIfH (OMUIIAIlIDIliES Ligue de quilles Recherche joueur(se)s pour mardi ou vendredi 19h.Buffet chaud à Noël et bourse en fin de saison.Ambiance amicale salle de quilles Ste-Foy, demandre Annie ou Alain (450) 651-7309.Forum avec improvisation théâtrale Venez assister ou participer à la pièce «Les préjugés en santé mentale».Inscriptions: Collectif de défense des droits de la Montérégie.(450) 674-2410, Énide.Assemblée annuelle des Loisirs Bonsecours Assemblée générale annuelle des Loisirs Notre-Dame-de-Bon-secours le mercredi 23 octobre 2002 au Centre Marie-Victorin, 790, rue Victor-Hugo, Brossard à 19h30.Rens.: (450)926-9887.Vous cherchez un costume d'Halloween?L'atelier de costumes de La Mosaïque sera ouvert aux heures habituelles ainsi que les jeudis 17 et 24 octobre et vendredi 25 octobre jusqu'à 20h pour la location de costumes.Sur rendez-vous seulement.Rens.: (450)465-1803.Les Aîné(e)s de Longueuil voyagent Voyage à l'Auberge Memphré à Magog.Forfait de Noël tout inclus, les 7 et 8 novembre 2002.152$ taxes incluses/personne (chambre double).Contactez Brigitte.(450) 677-6677.Centre montérégien de réadaptation Élection au CA (collège population) au Centre montégérien de réadaptation.Le scrutin n'aura pas lieu puis- que nous avons reçu un nombre de candidatures égal au nombre de postes.Les candidats élus sont Gilbert Lanthier, Marcel Ostiguy et Paul St-Laurent Groupe de support «Visibilité lesbienne» Le Centre d'éducation et d\u2019action des femmes «Groupe de support visibilité lesbiennes» organisent des rencontres au CÉAF, 2422, De Maisonneuve Est, Montréal (entre Dufresne et Iberville) les mardis soir de 19h à 22h.Activité gratuite (514) 524-3901.On voyage avec la Maison Le Réveil Voyage du Réveil (450) 646-2970 Gilbert Dumont.30 octobre: spectacle Casino Charlevoix 90$/mem-bre, 95$ non-membre; 6 décembre, Capitol de Québec, Noël Blanc country 140$/membre, 145$/non-membre.Transport, 2 repas inclus.Ligue de quilles (450)670-5268, jeudis matin, salle de quilles Ste-Foy, 9$/personne.Rôties/café fournis.Comédiens recherchés Pour pièce de théâtre, sensibilisation et promotion de la santé mentale.Inscriptions: Collectif de défense de droits de la Montérégie.(450) 674-2410, Enide.Partie d'huîtres Du club Optimiste Jacques-Cartier.Levée de fonds pour panier de Noël, le 25 octobre à 19h au sous-sol de l'église St-Jean-Vian-ney (angle St-Geor-ges/Beauregard.40$/personne (buffet).Rens.: Maurice Nadeau (450) 679-6326 ou Gilbert Côté au (514) 978-1006.Friperie Boutique 4 saisons La friperie Boutique 4 saisons de la paroisse Saint-Charles-Borro-mée 1565, Brébeuf (angle Ste-Foy) vous invite les lundi et jeudi de lOh à 16h et le mercredi soir de 19h à 21.Nicole Mould (450)677-1583.Forfait amoureux! Les 18,19 et 20 octobre 2002.Rendez-vous croissance du couple, un organisme reconnu par le ministère de l'Éducation du Québec, propose une fin de semaine de res-sourcement pour les couples dans une atmosphère de paix et de détente.Rens.: Sonia Gemme (450) 655-4242.Conférence gratuite à i'APAMM-RS L\u2019Association des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale RS.Conférence gratuite sur «Les troubles de l'alimentation», mardi 8 octobre à 19h30, au 1299, ch.de Chambly à Longueuil.Conférencier: Dr Howard Stei-gler, médecin psychiatre à l'hôpital Douglas.Rens.; (450)677-5697.Thérapie et hébergement pour femmes en dépression L\u2019Entre-Deux de Longueuil offre de la thérapie de groupe, des ateliers de relaxation de créativité, de théâtre, d'écriture et de conscience corporelle, 100$/semaine, pour hébergement, nourriture et thérapie.Séjour de 3 mois.Rens.: (450) 651-0715.Choristes recherchés Le Théâtre Lyrique de la Montérégie est à la recherche de choristes pour la saison 2002-203.Au programme, Chanson gitane (M.Yvain) qui sera présentée avec décors, costumes, mise en scène et orchestre.Les répétitions ont lieu à Longueuil le mercredi de 19h à 22h.Exigences: une voix juste, une certaine lecture musicale, une aisance sur scène et une assiduité aux répétitions.Cette invitation vous emballe?Communi-ouez pour une audition au (450) 462-4508.Retrouvailles et souper dansant Retrouvailles 50 ans des bâtisseurs de la paroisse Notre-Dame-Des-Sept-Douleurs de Saint-Hubert, samedi 19 octobre prochain, à 18h.Souper dansant sous la présidence de M.Claude Lafortune à la salle des Optimistes rue Windsor.Les billets sont en vente à 20$ au secrétariat paroisse, 3780, rue Grande-Allée.Tél.: (450) 676-3434.Plusieurs peintures de nos artistes locaux feront l'objet de tirages.Pourquoi les prêcheurs chrétiens adoptent l'Islam?Why are Christian preachers embracing Islam?Vendredi (Friday) 11 octobre, 7h, Leacock building, 855, Sherbrooke Street West, McGill University, room 132.Infos: email nmy@vif.com En voyage avec l'Association Canada-Floride Vous voyagez, vous aimez la nature, la mer, le soleil, les grands espaces.Joignez-vous à l'Association francophone Canada Floride en devenant membre.Obtenez ainsi les services d'un intervenant bilingue hors frontière pour toute problématique en regard de votre intégrité physique et matérielle.Pour de plus amples rens., composer sans frais le 1-(888)-940-4030 Invite toute la fidèle clientèle de Suzanne(Sue), de la Place Portobello à venir la retrouver maintenant chez Carisme Coiffure, elle vous y attend avec le même dynamisme et professionnalisme.466-6028 Mail Carnaval, 5000 boul.Taschereau.G.F.P.LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 / 43 44 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 VOTRE Avis important aux organismes du milieu La section spéciale touchant les domaines aussi variés que le culturel, le social, le communautaire et la santé est de retour.Vous retrouverez également, dans cette partie du Journal, quelque 50 communiqués d\u2019organismes à but non lucratif du milieu qui font la promotion de leurs activités et services, de même que de leurs besoins en bénévolat.Mais attention, comme nous couvrons un large territoire et que nous recevons près de 200 envois par semaine, nous ne pouvons malheureusement satisfaire à toutes les demandes.Une fois cette sec- qui n\u2019auront pu être placés.Les responsables des organismes seront sollicités -un tarif spécial est proposé -, mais seront libres d\u2019accepter ou non de placer leur missive sous la rubrique Activités communautaires.La semaine suivante, et jusqu\u2019au mercredi midi, vous pourrez retourner votre communiqué.La responsable du service de la rédaction fera une rotation des envois reçus et tentera de donner la chance à tous de voir leur message d\u2019intérêt paraître.N\u2019oubliez pas la tombée des communiqués : le mercredi à midi.Et la longueur tion complétée, nous acheminerons au de votre message ne devrait pas dépasser service de la publicité les communiqués quatre lignes.«Détente et créativité» Développer votre capacité à vous détendre et votre créativité.Atelier de soir, 10 semaines.Rens.: 670D730.Horticulture Soirée: «Les graminées ornementales» de la Société d'Horticulture et d\u2019Écologie de Saint-Hubert, le 16 octobre, à 19h30, à l\u2019école MacDonald Cartier, 7445 chemin de Chambly.Rens.: (514) 897-1073.Souper et danse d\u2019Halloween Le 26 octobre, à 19h30.Rens.: 467-0817.Parler en public Les rencontres du Club Toastmasters LeMoyne ont lieu les lundis, de 19h à 21h,au 33 rue Argyle (salle Doogie Parsons).Rens.:444-5114.Association de la fibromyalgie Réunion mensuelle d\u2019information sur nos droits, le 10 octobre à 19h, salle communautaire, à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde, 1228 rue Papineau.Rens.: 928-1261.Activité de l\u2019AFEAS Souper dansant le 2 novembre au sous-sol de l'église St-Charles Borromée, 280 boul.Ste-Foy, à 18h.Rens.: 676-9529.Atelier «Créer son signet» Le 10 octobre à 13h30, au Centre Communautaire des aîné(e)s de Longueuil, 1401 chemin de Chambly.Rens.: 677-6677.Sacrement du pardon Les familles qui souhaitent que leur enfant se prépare aux sacrements du Pardon et de l\u2019Eucharis- tie sont invitées à se procurer le formulaire d\u2019inscription au secrétariat de la paroisse St-Hubert, au 5310, Chemin Chambly.Rens.: 445-3418.Addiction Recovery A support group, Tuesday, beginning October 15th, 7:00 - 8:30 p.m., at 235 Murray.Infos.: 671-8714.Comité «Citoyenne du monde» Séance d\u2019information pour les hommes et les femmes sur les relations familiales, le 18 octobre, lOh, à la Maison Internationale de la Rive-Sud.Rens.: 445-8777 poste 221.Âge d\u2019or de Laflèche Prochaine danse le 12 octobre à 19h30,à l\u2019école des Quatre-Vents, 1940 boul.Marie.Rens.: 6784671 ou 671-0906.Cercle des Artistes Peintres Exposition, du 7 au 13 octobre, à la Place Poito-bello, 7400, boul.Taschereau, aux heures d\u2019ouverture.Rens.: 656-3399.L\u2019Entraide chez nous Les paroisses Sacré-Coeur-de-Jésus et St-Pie X offrent des visite d\u2019amitié avec accompagnement.Pour être bénévole ou recevoir ce service: 468-1726.Quelqu\u2019un a besoin de vous! Accompagnez des personnes âgées dans leurs activités quotidiennes.Joignez-vous à l\u2019équipe bénévole La Mosaïque! Rens.: 465-1803.Cours de navigation de plaisance ^ourn®e porte ouverte SERVICE tion de plaisance offert par l\u2019Escadrille St-Lam-bert.Rens.: 923-2929.Retraités Hydro-Québec Déjeuner le 8 octobre, de 9h à 1 lh30, au Quillo-rama, 3900, boul.Matte.Rens.: 468-3863.Ateliers juridiques Inform Elle vous propose deux ateliers juridiques: le Mandat en cas d\u2019inaptitude, le 8 octobre, de 19h à 21h et l\u2019Union libre, le 23 octobre de 13h30 à 15h30, au 3757 rue Mackay.Rens.: 443-3442.Sclérose en plaques Rencontre du groupe d\u2019entraide de Brossard, le 9 octobre, à 19h, à la salle communautaire du Loblaws à Brossard.Rens.: 466-5209.Âge d\u2019Or de Brossard Prochaines sorties: 25 oct.Noël en Automne à l\u2019Estérel.10 nov.Brunch avec spectacle au Casino de Montréal.Rens.: 678-3449.Aider les jeunes La Maison de Jonathan et les ados ont besoin de vous.Devenez bénévoles! Rens.:6704099.Vous vivez des difficultés insurmontables?L\u2019organisme «Ami Québec» et le CLSC Samuel-de-Champlain organisent une journée d\u2019information sur la dépression, le 11 octobre, de lOh à l6h à la Place Portobello, 7250 boul.Taschereau.Rens.: 466-3043 ou 4454452.Bibliothèque de Brossard La bibliothèque sera fermée à l\u2019Action de Grâces, le lundi 14 octobre.FADOQ: Mouvement des aînés du Québec Après plus de 30 années d\u2019existence, la Fédération de l\u2019Age d\u2019Or du Québec, remplace son identité corporative par FADOQ - Mouvement des Aînés du Québec.Rens.: (514) 252-3017.Vaccin anti-grippe Le CLSC Samuel-de-Champlain offre aux personnes à risque élevé le vaccin anti-grippe gratuitement, du 21 octobre au 1er novembre, de 8h30 à 12h et de 13h à I6h30.Rendez-vous: 4454452.Les Solicoeurs de la Rive-Sud Les vendredis, 20h, au 280 boul.Ste-Foy, au sous-sol de l\u2019église St-Charles-Borromée, soirée de danse sociale.Rens.: 676-7254.Le 16 octobre, à 19h30 à l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Longueuil débutera le cours de naviga- FLASH ORGAN S M E Un bon coup pour Après-Coup L\u2019organisme communautaire d\u2019intervention masculine Après-Coup, de l\u2019arr.Saint-Lambert-LeMoyne, s\u2019est illustré lors de la remise des Prix Reconnaissance du gala de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Son programme de prévention de la violence amoureuse «Briser les chaînes» a reçu les faveurs de la Régie dans la catégorie promotion-prévention.Pour récompenser ce projet, une distinction ainsi qu\u2019une bourse de 1500$, qui sera réinjectée dans le financement d\u2019une école, ont été remis à l\u2019organisme spécialisé, à l\u2019origine, dans la réadaptation des hommes violents.Le programme «Briser les chaînes» est un programme de prévention de la violence des jeunes et de promotion des comportements pacifiques qui est présenté dans les écoles, les centres jeunesse et dans plusieurs milieux institutionnels.Afin de sensibiliser les gens à se regarder à travers leur agir violent, une trousse incluant une vidéo de 25 minutes, un guide d\u2019animation et une série de dix questions a été constituée à l\u2019intention des animateurs et des participants.4 Bien qu\u2019au départ ce programme soit conçu pour une clientèle de niveau secondaire, âgée de 12 à 18 ans, sa particularité tient au fait qu\u2019il s\u2019adresse à tout le monde.Selon le coordonnateur du programme, Richard Desjardins, chacun est responsable de la violence chez les jeunes et peut devenir éventuellement une solution à ce problème en s\u2019impliquant, précisément, dans la promotion de comportement pacifique.Jusqu\u2019à présent, le meilleur moyen pour y parvenir, semble-t-il, c\u2019est d\u2019inviter toutes les personnes touchées par le phénomène à venir réfléchir et agir ensemble.Ce projet a été éprouvé dans plusieurs polyvalentes et certains sites des Centres Jeunesse Montréal en faisant l\u2019objet d\u2019une expérimentation.L\u2019organisme De Soi à l\u2019Emploi vous invite à sa journée porte ouverte, le 16 octobre, au 6, Place du Commerce, bureau 203.Rens.:4654078.Activités à l\u2019APEDRSM L\u2019Association de Parents de l'Enfance en Difficulté vous invite à deux activités: soirée d\u2019information, le 10 octobre à 19h30, et groupe de soutien une fois par mois.Rens.:679-9310 poste 32.Société d\u2019histoire de Saint-Hubert Causerie au restaurant l\u2019Ancêtre, 5370, chemin de Chambly, arr.St-Hubert, le 9 octobre à 19h30, avec Michel Pratt, historien.Un emploi à ta mesure Le Centre d\u2019intégration Jeunesse-Adulte offre gratuitement des services d\u2019orientation et d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.Rens.: 671-8949.Halte-garderie gratuite! La Maison de la famille Le Moyne vous offre la halte-garderie gratuite les lundis, mardis et mercredis matin.Inscription: 465-3571.Donner la vie?Soirée d\u2019information sur la connaissance de sa fertilité le 16 octobre, à 19h30, présentée par Seréna.Rens.: 653-6545.SPCA Montérégie Bénédiction des animaux de compagnie, le 6 octobre, 13h30, devant l\u2019église de Saint-Basile, 205, rue Principale, Saint-Basile-le-Grand.Dépendants affectifs anonymes Bienvenu(e) au groupe D.A.A., le mercredi à 19h30, au 566, Marie-Victorin, Boucherville.Rens.: (514) 9904744.«Je bénévole en Montérégie» L\u2019Association des traumatisée cranio-cérébraux de la Montérégie recrute des personnes bénévoles Rens 446-1111 ou 1^77-661-2822 Attention artisans L\u2019Organisme de Participation des Parents de l\u2019École Secondaire Macdonald Cartier recherche des artisans pour leur 18e Foire de l\u2019Artisanat, le 24 novembre, au 7445, chemin de Chambly.Rens.: 646-2829.Souper-casserole À l\u2019église St-Mark, 341, rue de Longueuil , arr.V-Longueuil, le 26 octobre à 18h.Rens.:677-3906.Le Pavillon Durocher a 50 ans Le 6 octobre une célébration eucharistique, aura lieu à l'auditorium du Pavillon Durocher à compter de 19h30.Rens.:465-7213,poste 254.Bingo des Loisirs thérapeutiques Les jeudis, 19hl5, à la salle de bingo de Saint-Hubert, 6700 Grande Allée.Profits au bénéfice du Programme Répit Alzheimer.Rens.: 445-9290.Lecteurs dyslexiques?L\u2019Association des jeunes lecteurs dyslexiques du Québec a mis sur pied un réseau de communication écrite.Rens.: 514-2794673.A.F.E.A.S.Conférence sur la ménopause au Centre Sénéchal, 1882, Saint-Georges, le 9 octobre à 19h30 Rens.: 671-2112 ou 651-0347.Sacrement de confirmation Les familles qui souhaitent que leur jeune soit confirmé sont invitées à se procurer le formulaire d\u2019inscription au secrétariat de la paroisse St-Hubert, au 5310, chemin de Chambly.Rens.: 445-3418.Cafés-rencontres.La Maison de la Famille de Brossard vous invite à ses cafés-rencontres du mardi matin, de 9h à 11 h, au 2210 rue André, ou l\u2019après-midi, de 13h à 15h au 3205 boul.Rome.Rens.:678-5222.Groupe de soutien pour ex-fumeurs Des soirées, aux deux semaines, de 19h à 21h à partir du 16 octobre.Rens.: 445-5542 poste 2476.Troubles affectifs REVIVRE, Association de soutien aux personnes souffrant de troubles affectifs, vous invite à une conférence, le 8 octobre, à 19h.Rés.: (514)529-3081.Bazar Au profit de la paroisse Saint-Charles-Borromée, le 12 octobre, de 9h à l6h, au 280 Ste-Foy.Rens.: 679-1170.Hyper-Lune Conférences: 16 octobre, à 19h, «Être un parent compétent.mission impossible».4 novembre, à 19h, «Trucs pour les devoirs et leçons».Au 1890, boul.Marie.Inscription: 672-3331.Dîner communautaire L\u2019Association Sclérose en Plaques Rive-Sud organise un dîner communautaire tous les mercredis midi,au 150 Grant.Rens.: 679-5210.Association des usagers pour l\u2019aide à domicile Vous avez besoin d\u2019écoute, d\u2019accompagnement concernant votre maintien à domicile, contactez-nous au 6794654, poste 237.Club Bel-Âge Saint-Hubert Soirée dansante le 19 octobre à 20h au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, coin Georges et Windsor.Rens.: 466-8919 ou 6794707.Marché aux puces à Notre-Dame de Fatima La paroisse Notre-Dame de Fatima de Longueuil organise un marché aux puces, le 26 octobre de 9h à I6h, 2000 boul.Marie-Victorin.Rens.: 6794421.Brunch de la paroisse SainKJean-Vianney Au 2151, rue Saint-Georges, le 13 octobre de lOh à I4h.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre de nos projets de financement.Rens.:674-6656. Zapper au numérique ! look Pour tout voir ! 0 0 0 comptant* intérêt* frais cachés \tÉCONOMISEZ GROS! Et RIEN À PAYER AVANT 6 MOIS* ! Adieu câble, satellites et forfaits de programmation compliqués ! Look présente la télé à la fois simple et abordable.\t Le 1er récepteur numérique : 14995$.120$\t= de crédit de programmation** Le 2e récepteur numérique 50$\t= uniquement pour une durée limitée Le 3e récepteur numérique 50$-50$ de crédit de programmation** Un seul bas prix pour l'installation : 19995* Look s'occupe de tout! Notre installation professionnelle comprend : l'antenne, les matériaux et la main-d'oeuvre \u2018 nécessaire, quel que soit le nombre de récepteurs achetés.Pas de frais cachés.Pas de frais d'activation.Finies les escalades périlleuses sur le toit ! Aucun tracas, aucune mauvaise surprise.r\u201d\\r CREDIPLAN Pour plus d'informations, appelez dès MAINTENANT le 1 866 276-LOOK (5665) le client dort s abonner à I un de nos forfaits pour profiter de cette offre, les offres et services de Look sont assujettis aux termes et conditions que vous pouvez consulter sur www look ca Sujet à 1 approbation de crédit et selon les termes et conditions du financement CREDIPLAN offert exrlmivempnt rv»f L» Banque Nationale du Canada, les prix sont assujettis à des changements sans préavis Cette offre est valide pour la durée de la promotion le financement CREDIPLAN est applicable sur l'achat et l'installation des récepteurs numériques seulement Des intérêts seront payables si la somme due à la date d'échéance en vertu de votre état de compte MasterCard, n'est pas entièrement remboursée, le tout selon les termes de la convention.Certaines autres conditions s appliquent **Taxes en sus.Offre valide jusqu au 30 novembre 2002.les prix sont assujettis à des changements sans préavis les récepteurs numériques peuvent être neufs ou remis à neuf l'offre est disponible là où le service de look est offert le crédit de 120 $ s applique à raison de 20 $ oar mois noix\tmn* le crédit de 50 $ s'applique à raison de 10 $ par mois pendant 5 mois 02002 look Communications inc Tous droits réservés.\t> i** ™ pou.ies o premiers meus C O 0 1 > Z O 05 O O tn o O CD CD ro tn 46 / LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 6 OCTOBRE 2002 t-T Séances offertes de 7h30 à 9hOO deux endroits pour mieux vous servir ACQ - Montérégle Lecture des états flaanciers \u2022\tBilan-étals financiers-étals résultats \u2022\tLes points essentiels à retenir \u2022\tLes ratios financiers pour le banquier En collaboration avec Me Denis Tougas, Raymond, Chabot.Grant et Thornton -\tPrésenté mardi le 8 octobre à St-Jean-sur-Ricbelieu Comment sa taire payer- et les reclamations Les éléments de base Les droits juridiques Trucs du métier En collaboration avec Me Guy Gitam, De Grandprè, Chait avocats -\tPrésenté |eudi 17 octobre à Sle-Julie La tldecle familiale Les droits successoraux Le transfert de l'entreprise Les droits fiscaux En collaboration avec Me Dommc Robert.Assmation de la construction du Québec Présenté mardi 15 octobre à St-Jean-sur-Richelieu -\tPrésenté Jeudi 24 octobre à Sle-Julie Mise e« demeure et processus jodlclalre Quel est son contenu Comment y répondre Quelques trucs du métier En collaboration avec Me Guy Gitain DeGranpré.Chait avocats -\tPrésenté à St-Jean-sur-Ricbelieu mardi 29 octobre Présenté à Ste-Julie jeudi le 10 octobre Hypothèque légale de construction \u2022\tAvis de dénonciation\tJ Préavis d'exercice\tS Requête\tg En collaboration avec Me Guy Gitam.De Grandprè.Chad avocats -\tPrésenté à St-Jean-sur-Richelieu le 29 octobre -\tPrésenté à Ste-Julie le 10 octobre \"L'ACQ est reconnue par la SQDM Les frais reliés à cette formation sont donc admissibles dans le cadre de la loi 90 sur la formation (programme complet seulement) Association de la construction du Québec Réglon-Montérégie 1085, Boul du Séminaire N Bureau 200 St-Jean-sur-Richelieu, Québec (J3A1R2) Pour informations: 514-877-4988 Télécopieur : 450-649-0087 acq-montaragie#acq.org » * II?ïiiliifra $ * 3$ » * Le Parcours de golf 1* Riviera vous invite à réserver tôt pour vos PARTYS DES xL JL Pour vos party s de bureau, un endroit unique pouvant accueillir de 75 à 150 personnes.Le Riviera de Saint-Bruno-de-Montarville est LA place pour avoir du plaisir dans une ambiance des plus chaleureuse.Quelques memberships disponibles pour 2003 incluant droit de jeu pour fin de saison 2002.LES BELLES RENCONTRES Luc Piché, le chauffeur - chanteur du Réseau de transport de Longueuil »- MARIE-CLAUDE FILLI0N Luc Piché, un chauffeur d\u2019autobus de Longueuil, réalisera bientôt son rêve en démarrant sa carrière de chanteur à 42 ans.Le lancement de son disque «Je veux ta chaleur» se tiendra le 11 octobre prochain à 19h30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima.Résident de l\u2019arr.Brossard et chauffeur d\u2019autobus depuis 18 ans, Luc Piché tente de se créer une nouvelle vie.Son disque est le fruit de plusieurs mois de travail, et semble-t-il que l\u2019album pop rock ressemblera à son interprète par sa couleur et sa diversité.Les paroles écrites par son agente, Isabelle Fiset, explorent l\u2019émotivité, la réalité et la sensibilité.La voix du ténor, très expressive, est accompagnée au clavier, à la guitare et même au violon.Tantôt plutôt soft et romantiques et tantôt plus rock, ses chansons parlent d\u2019amour et certaines, dont la pièce titre et la pièce «Avec elle», ont tout le potentiel nécessaire pour remporter du succès.daNSE SOCIALE \u2022\tLes samedis de 19h30 à 1h a.m.\u2022\tPrix d'admission: 10$ (taxes en sus) \u2022\tBuffet en soirée \u2022\tVaste piste de danse en bois franc \u2022\tCours de danse de ligne de 20h à 20h30 Pour informations: (450) 659-2966 o.PALADIUM BROSSARD 9525, Taschereau Brossard J4X 2J3 Yvan Lauzier ET LONGUEUIL 475, Roland-Therrien Longueuil J4H 4A6 Michel Gin^ra> f?MAMMANINA avec le four qui tourne fait la l meilleure pizza au meilleur prix et offre le \\ meilleur service.?jœRS pAR SEMA|NE ¦ MAMMANINA PIZZA OUVERT DE Uhô22h PIZZAS POUR LE PRIX DE m I TOUTES GRANDEURS 11 TOUTES SORTES 9 EN TOUT TEMPS\t¦ AU COMPTOIR SEULEMENT r avec\" cë coupon ët une\u201dcommande\" DE 11 $ ET PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT UN 2 LITRES DE LIQUEUR | Valide jusqu\u2019au 31 OCTOBRE 2002 1524,\t3124,\t5507, Sainte-Hélène ch, de Chambly ch.de Chambly Longueuil\tLongueuil\tSaint-Hubert 651-5528\t646-3373\t\"\t926-2323 \tDOUBLE CUEILLETTE POMMES - CITROUILLES /MWk ENDROIT IDÉAL POUR UNE SORTIE FAMILIALE |roquez NOS pommes VERGER DE LA SAVANE A ST-HUBERT Autocueillette de pommes et citrouilles tout près de chez vous.Il s\u2019agit d\u2019une entreprise familiale appartenant à quatre frères et une soeur, dont Daniel Charbonneau en est le président.Au verger, nous retrouvons une miniferme, un champs de maïs avec labyrinthe, des carrés de sable, des glissades et un kiosque pour la vente de produits de la pomme et de la citrouille.Sur semaine, la famille Charbonneau reçoit les petits des garderies dont les âges varient de 3 à 10 ans.La fin de semaine, les clients peuvent apporter leur lunch et pique-niquer tout en surveillant leurs enfants jouer dans les carrés de sable, le tout dans un endroit sécuritaire, loin de la route et loin des bruits de la ville.La cueillette de pommes débute à la fin août, tandis que celle de la citrouille débute à la fin septembre, pour se terminer toutes les deux à la fin octobre.Les pommes sont de qualité supérieure aux pommes que l\u2019on cueille en montagne, car Pour vous accueillir, nous avons un vaste le verger a été planté dans un sol argileux de stationnement de 350 places.20 pieds de profondeur; ce qui donne beaucoup de minéraux lors de la croissance de celles-ci.De plus, pour l\u2019Halloween, nous avons en kiosque: de la paille, du coton de maïs, des citrouilles, etc.Les heures d\u2019ouverture sont: de 9h à 17H30, 7 jours par semaine.Téléphone: 450-655-4205.www.vergerdelasavane.com LE VERGER PRES DE CHEZ VOUS! (sans embouteillage - accès facile - aucuns frais d\u2019entrée) VENTE EN KIOSQUE - Ouvert tous les jours de 9h à 17h -\tÀ 2 km de l\u2019aéroport de St-Hubert, entre St-Hubert et Boucherville -\tAutoroute 30.direction Sorel, sortie 120 boul.Clairevue direction St-Hubert -\tAutoroute 20, direction Québec, sortie 95.direction aéroport de St-Hubert.Youppi! Les citrouilles son prêtes à cueillir wvvw.vergerdelasavane.com XOOO, «le* l:« Savane., St-Hul»ert (-4SO) 655-420S Le chauffeur-chanteur du RTL, Luc Piché.(Photo: Jean Laramée) L\u2019originalité du per- JJ sonnage est déjà établie.Depuis 6 ans, Luc Piché organise des fêtes dans son autobus.L\u2019Halloween, Noël et la Saint-Valentin sont des prétextes pour faire chanter les passagers de l\u2019autobus.Le chauffeur déguisé distribue souhaits et friandises aux clients éblouis de surprise.Luc Piché, qui aime bien se faire remarquer, ne passe évidemment pas inaperçu.Sa passion pour le chant est relativement fraîche.Il a découvert son talent.au volant de son autobus.«Je me suis mis à fredonner, puis à chanter.Souvent les gens me complimentaient.J\u2019ai ensuite décidé de suivre des cours de chant.» Lorsqu\u2019il est monté sur scène pour la toute première fois, lors du Show-bus de 1994, un spectacle organisé pour les employés du RTL, sa vie a pris un autre tournant.Il s\u2019est littéralement découvert une nouvelle passion.Il a par la suite participé à quelques petits événements musicaux et s\u2019est même rendu en finale du concours La relève Festitour 2002, parrainé par Boom Desjardins, en juin dernier.Le chauffeur ne comprend pas le phénomène du vedettariat et ne souhaite pas du tout y succomber.«Si je deviens populaire, je veux rester accessible.Si je dois changer, j\u2019aime autant ne pas le devenir.» Ainsi donc, il ne pense pas à traverser le pont avant d\u2019avoir atteint la rivière et concentre son énergie sur son lancement.«Je préfère ne pas anticiper, je pense au 11 octobre», avoue-t-il avec un léger tressaillement de nervosité dans la voix.À l\u2019occasion du lancement, Luc Piché interprétera une vingtaine de pièces pour le bénéfice de son public.Rens.et billets: (514) 859-3624 (pagette).PISCINES j.p.mahcouiller PISCINES - SPAS - PRODUITS - FLECHETTES TABLES & ACCESSOIRES DE BILLARD Détaillant da Tannéa 2001 au Québ*< M AGUA i_e:/\\der- FINANCEMENT DISPONIBLE (S £~-,r o 9 \u2019«'vRôr rows «.¦\u2022 jooi 4240, Montée St-Hnbert, Saint-Hubert 078-7210 1 étant' f'Jir.\u2014 ïffeosB «ytisîe.Dalyn nste ISO1 Fanny MJfflfi'iaqe : Rosalie fvom Salon 3250, boul.Rome #7, Brossard - 450-443-9510 825, ch.Saint-Jean, La Prairie - 450-559-1366 Rm o/îilÿ dï! vuus réchauffe Adresse: .Ville: LA SEULE LA VAAX£ iL'UMIOUE , Jeu.Sam.Dim.ven.Code postal:.Tél.rés.:.Trov.:.(CS) PttoTo* et métamorphose: mord, le 22 oct.2002 \u2022 Vous devez déposer vos coupons au Super Salon \u2018Boutique Cftafeur 620, Roland-Therrfen, 1 Lun, mar Longueull 463-1870 Rout* 132, sortie Rotend-Tlior i Ion 2* iumIOro oAM du U (tremor Permis RM 8093-3590-61 www.bsvtlqueciiilsur com l8h 9h à2^ \\ ~ 9h à Fermé NOUVEAU À l'achat de 2 plats identiques OBTENEZ LE DEUXIÈME à 1/2 PRIX * Après 17h en salle à manger \u2022 Pour un temps limité.BIERES et VINS SPÉCIAL DÉJEUNER, 2 oeufs, bacon ou jambon ou saucisse et petit jus d'or GRATUIT Au comptoir et à la livraison avec toutes commandes de 10$* et +\tOBTENEZ 1 cannette de Pepsi 15$* et +\tOBTENEZ 2 cannettes de Pepsi 20$* et -h\tOBTENEZ 3 cannettes de Pepsi Livraison rapide à Longueuil st parc icherviT .\u2019-Avant) industriel de Boucherville Guichet automatique sur place I ommm MEUBLE EN BOIS MASSIF CONSTRUIT PAR VOU S ?ÇA VOUS INTÉRESSE ?yj a jfir fYVTTDCI TV\tÉ'kTItKrV?u rdPmwjiDXFdMrj (DÉBUTANT ET INTERMEDIAIRE) L'ÉTUDIANT(E) GARDE SON MEUBLE 36 HEURES EN 6 SEMAINES lussi DI^ONIBLE |\t^ 1 MEUBLES FAIT SUR MESURE assess*\t- .- ¦ - - LOCATION D'ESPACE Ü | FIN^ DE MEUBLES WMm m K, 3 Ajüâ i tAVAIL & MACHINERIE [ifi \" ¦ i.OPENIN< IAL if $100 $AVÎNGS TO FIRST 50 STUDENJS I , '¦ l S3-\u2014\t'¦-\"-\u2022«\u2022-.w-.-*-*\t- < m- .¦ \u2022'\t'*< s*,\t- -\t- -\t\u2014 ^ \u201c\"SPÉCIAL D\u2018OUVERTUFÎE 1\t(\t$100 DE RABAIS AUX 50 PREMIERS ÉTUDIANTES Centre