Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 juin 2003, Cahier 2

[" Participez concours POP SECRETS IJ ifesiw* Mp - Femme Homme w a 3844 boul.Taschereau, GREENFIELD PARK (450) 466-0422 www.aubamerie.com Ouvert le lundi 23 juin Achetez chez Brault Gagnez votre auto* ! N C O L N Chaque jour en juin, courez la chance de gaqner votre véhicule* Plusieurs prix secondaires à gagner.U seul Lincoln de la Rive-Sud à deux pas de Montréal O % Financement de XO/60 mois sur la plupart des véhicules.Brault vous garantit le plus bas prix sinon on vous rembourse la différence.Grande liquidation EX Ranger 2003 EDGE 21 846 $ Mustang 2003 Passez voir notre vaste inventaire de véhicules usagés 3141, boul.Taschereau Greenfield Park (face à l'hôpital Charles-Lentoyne) (450) 671-6115 www.braultfordlincoln.ca 22 3 Taurus 2003 Certifié O iMîi&i Véhicules neufs Prix de vente Rabais Prix de liquidation Ford Mustang 2003\t24190 $\t-2 344 $\t21 846 $ Taurus 2003\t25 985 $\t-3 623 $\t22 362 $ Windstar 2003\t27 720 $\t-5 725 $\t21 995 $ Explorer 2003 SPORT\t34 490 $\t-4 595 $\t29 895 $ Ranger 2003 EDGE\t20 075 $\t-2 080 $\t17 995 $ F-150 SUPER-CREW\t36 830 $\t-4 035 $\t32 795 $ Lincoln LS 2003\t48 785 $\t-3 790 $\t44 995$ Aviator 2003\t65 430 $\t-5 435 $\t59 995 $ Navigator 2003\t\t\t 5 en inventaire jusqu'à 7 000 $ de rabais\t\t\t Démonstrateur 2002 Lincoln LS, V8, complètement éguipée.7\t500 $ de rabais Explorer SPORT 2002 8\t000 $ de rabais\t\t\t * Aucun achat requis.Voir le conseiller Ford pour obtenir les règlements complets du concours.Photos à titre indicatif seulement, les modèles peuvent différer de l'image, selon la disponibilité.0526F21CSDK La qualité totale est une histoire de famille chez automobile Brault.Depuis l'ouverture d'Automobile Pierre Brault, au début des années 1960, jusqu'à la nouvelle bannière automobile Brault, un même objectif a toujours été poursuivi: assurer la satisfaction du client en lui offrant le véhicule ou le service correspondant à ses besoins.L'entreprise a toujours été enracinée dans la communauté, comme en témoigne la présence de son président Jean-François Brault au sein du CA du Club des petits déjeuners du Québec et du Conseil de la Fondation Charles Le-Moyne.De plus, Brault Ford Lincoln contribue annuellement à de nombreux organismes locaux, dont le Club de patinage artistique de St-Hubert, la Popotte Roulante et la Fondation des paniers de Noël.L'entreprise est également très fière de la fidélité développée au fil des ans tant avec son personnel que sa clientèle.À titre d'exemple, nous sommes toujours très heureux de revoir Eugène et Eugénie Dubois, client chez nous depuis plus de 38 ans, sans oublier notre employé de la première heure.40 ans de satisfaction totale André Lamarre, avec nous depuis bientôt 40 ans.De fait, la moitié de nos employés comptent plus de 15 ans de service, ce qui permet de fidéliser la clientèle, qui ne demande rien de mieux que de développer une relation de confiance à long terme avec un visage connu.Cet engagement envers le client trouve son écho dans l'application du Programme de certification Ovale Bleue (prix équivalent à ISO 9002), par lequel Ford Canada reconnaît l'excellence de notre service à la clientèle.Car nous sommes convaincus que c'est après la vente que le service commence vraiment.Vous voir est important, mais vous revoir l'est encore davantage! A votre service depuis 120 ans i 1S8Î, Vous vous souvenez de la belle époque du magasin général?Bien plus qu'un simple commerce, c'était un lieu de rencontre entre les résidents du quartier.Chacun s'y sentait connu et reconnu, le service y était cordial et personnalisé.On prenait plaisir à s'y retrouver.Fidèle à cette tradition, le magasin général J.C.Lanctôt de St-lsidore, ouvert en 1883, a traversé les années pour devenir aujourd'hui Tapis Lanctôt.Si on ne retrouve plus de farine ou de clous chez nous, on a quand même su conserver du magasin général le souci du service, la qualité des produits et le contact avec le client qui ont fait notre réputation.Car, si le monde a bien changé en plus d'un siècle, le contact personnel et l'écoute de vos besoins est encore ce qui nous caractérise le plus.C'est que leur objectif fondamental n'a pas changé et ne changera jamais: vous servir toujours mieux! Vous pouvez maintenant les joindre par le biais du notre site Internet www.tapislanctot.com Depuis 1^1) tuia Lanctôt \u2022\tPour le choix.\u2022\tPourle service.\u2022\tPour le prix.St-Isidore CERAMIQUE À PLANCHER (en stock) VASTE CHOIX TAPIS PRELART PLANCHER FUÏÏTANT «CUC» 7 mm, sans colle, choix de couleurs à.EN STOCK CÉRAMIQUE \u2022 TAPIS \u2022 PRÉLART \u2022 CARPETTES \u2022 PLANCHER FLOTTANT \u2022 BOIS FRANC PREVERNI \u2022 BOIS CONTRECOLLE Si/vau&peti&iez/avoivtout/uu/.^aftis/^iZanctôt/, le&/pùincÂets/iéinventé&/ Succursale Longueuil 2025, chemin de Chambly, Longueuil, (450) 647-1571 Magasin entrepôt St-lsidore (100 000 pi.ca.) (514) 875-1954 Lun.\t9h - 18h\tJeu.\t9h - 21h Mar.\t9h - 18h\tVen.\t9h - 21h Mer.\t9h - 18h\tSam.\t9h - 17h \tDimanche fermé\t\t S -o O v co > m g M Daniel Bourassa gérant Longueuil Succursale St-lsidore seulement Ouvert dimanche 11h - 17h r 0621F21SUOK POP SERCRETS \u2022 SAMEDI 21 JUIN 2003 H s\u2019en passe chez Dava! Volkswagen C'est le temps des bonnes nouvelles chez Duval Volks! En premier lieu, nous sommes fiers de vous présenter notre nouvelles directrice des ventes, Pascale De Blois.Son dynamisme sera certes un atout pour nous.En second lieu, lorsque vous laissez votre voiture chez nous pour une réparation, nous vous offrons de repartir au guidon., d'un de nos magnifiques vélos de courtoisie.Il s'agit d'une occasion en or pour démontrer fièrement votre bonne forme physique.Troisièmement, nous tenons à féliciter notre techni- cien Benoît Lavallée, qui a terminé au 3e rang lors du récent tournoi de golf de Pratt & Whitney.Nous le savions talentueux, mais là, il nous épate! Quatrièmement, notre Guy De Gongre est enfin grand-papa depuis octobre, pour son plus grand bonheur.On nous indique que le grand-père et l'enfant se portent bien.Nous vous invitons enfin à venir découvrir les new Beatles décapotables, le chic du chic en matière de petites voitures.¦ Jamais sans mon Chez Pasta & Vino, nous sommes convaincus que les mets italiens doivent être accompagnés d'un bon vin.Nous avions donc l'habitude de permettre à nos clients d'apporter leur vin.Puis, nous avons obtenu un permis de vente d'alcool et nous avons dû demander aux clients de ne plus apporter leur vin.Mais nous sommes très heureux de vous annoncer que, à la suite de vos nombreuses lettres et courriels, vous êtes à nouveau invité à savourer les délices de notre table.accompagnés de votre propre vin! « répond* pOSl^lJejfi£nt à/to demande' de, sa clienièk'.Pasta & Vino ristorante .w Nouveau Apportez votre vino - Pâtes - Veau Poissons - Grillades Vaste\touvert mardi\tRéservation\tSalon stationnement\tau dimanche\trecommandée\tprivé 17hà 22h lOOO, Victoria, St-Lambert (4so) 671-7377 SIX MOIS DE SUSPENSION Aucun paiement avant 6 mois* à l'achat d'une Golf CL 2003 Êtes-vous fait pour Volkswagen?' \u2018Offre applicable avec un financement à l'achat par Volkswagen Finance.\u2022\u2018Offre applicable à l'achat d'une Golf CL 2003 neuve en stock.Sujet à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada inc.Aucun paiement pendant les 6 premiers mois.Après les 5 premiers mois, le terme choisi (soit 48 ou 60 mois) commence à courir et un taux d'intérêt de 6,99% s'applique pour la durée du terme.L'offre s'applique aux contrats signés entre le 9 et le 30 juin 2003 inclusivement.Valide pour les achats au détail seulement.Venez nous voir ou appelez-nous pour tous les détails.Remise de 750$ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.\u2019L'offre s'applique à une Golf CL 2003 de base, 5 vitesses, neuve.Transport, préparation, droits sur les pneus nefs, taxes, immatriculation et assurances en sus.Taxe d'accise de 100$ sur climatiseur offert en option.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre valable chez les concessionnaires Volkswagen du Québec.Quantité limitée Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.VOLKSWAGEN 588, place Trans-Canada, Longueuil 679-0890 www.duvalauto.com .ciuvalauto.com DIMM.538, PI Trans-Canada1 Longueuil.QC J4P1G1 1*00) 679-0890' 1 w» Un rêve à votre portée Qui n'a jamais rêvé en voyant des cours extérieures en pavé uni?Qui n'a jamais imaginé un aménagement somptueux pour son terrain?Depuis 15 ans.Transpavé fabrique ses propres matériaux de qualité supérieure et les offre directement à des prix plus que compétitifs à son centre de distribution de Longueuil.Et cela tient du gros bon sens: moins il y a d'intermédiaires et plus les prix peuvent être maintenus au niveau le plus bas.De plus, les produits Transpavé sont conçus pour résister au climat québécois, avec ses importants écarts de température tout au cours de l'année.Mais ce qui distingue le plus nos matériaux, au-delà encore de leur prix ou de leur qualité, c'est leur fini de toute beauté.Vous n'êtes pas entièrement convaincu?Passez voir notre nouvelle ligne de produits Harmonia et vous verrez bien.car ce dont vous rêvez vraiment, c'est d'une cours ou une entrée dont vous serez fier et dans laquelle vous aurez plaisir à vivre.Ce faisant, votre extérieur révélera publiquement ce que vous saviez déjà: que vous avez beaucoup de goût et que vous choisissez ce qu'il y a de mieux! Ç&v pavb h™'P0**™* t/ulMPyuTWt l&loo/t'd&UOtM'COW.14h décor qui change tout Le secret qui fait en sorte que les clients de Maryse Racine Coiffure inc.tombent sous le charme et reviennent à tout coup se trouve dans l'ambiance.Le décor chaleureux à souhait invite autant les hommes que les femmes à se reposer dans une atmosphère savamment épurée, luxueuse et antique.En plus, une attention particulière est portée a la musique, qui épouse tous les styles.Bien entendu, le travail magnifique des professionnelles de la coiffure ne peut être oublié! Ces coiffeuses, qui cumulent de nombreuses années d'expérience, manient toutes les techniques, et leur polyvalence est imbattable.ujirysi Bi louis?son éejuios sou horion; ô jo usj; Ui J\tJ I/Ô ,!OL PIace LoiviquEuil FFURE 442-2525 HOMMES \u2022 FEMMES \u2022 ENFANTS 1 I : :\tjl \u2022'] mM mn.OUVERT LE DIMANCHE à partir de.lOh FABRICANT DE PAVÉS ET DE ave OUVERT AU PUBLIC r dalleX 'FRONTENAC > (pour U) pieds linéaires) POUR MOINS DE ' 40* (taxes incluses) X Achetez directement du fabricant Découvrez les dernières tendances en aménagement paysager Venez voir les nouvelles couleurs de briques et de pierres pour 2003 K A, P TRANSPAVÉ 1000, rue Hérelle Longueuil (450) 646-2400 ^ -SS r MURET A> L'ANCIENNE (10 pieds carrés) À PARTIR DE (taxes incluses) Ijte* |k4 ÆË : i POP SERCRETS \u2022 SAMEDI 21 JUIN 2003 Christelle a dit « Oui ! » .r,*i dau/ i*L tout \u2022****«».tu***** ' Les employées de TAubainerie du 3844, boul.Taschereau passent l'une après l'autre devant l'autel cette saison Semble-t-il que l'amour est dans l'air et que le mariage gagne en popularité! Deux jeunes femmes ont pris l'une des décisions les plus importantes de leur vie en choisissant de s'unir publiquement à leur amoureux.Au début de juin, Christelle Coman est passée à l'acte mais d'une façon pour le moins originale.Disons que celle-ci n'avait pas envie d'une grande cérémonie et qu'elle considérait que le mariage devait se faire exclusivement en duo.Alors donc, Christelle a décidé de s'exiler avec l'homme de sa vie pour son mariage.Le couple s'est envolé pour * Cuba, question de consacrer leur union sous le soleil.Peut-être que le soleil lon-gueuillois se faisait trop attendre.Pour ce qui est de la deuxième future mariée, Lucie Trépanier, elle convolera en justes noces le 19 juillet prochain.Souhai-tons-leur de vivre longtemps et heureux! Surtout, u\u2019oubHezpas votre maillot! r AAfTB 'SW lü 5\t\u2019 .MT:' T I _______\tB JIHIH DlftCCT\u20acM\u20acNT DU MANUFACTUA .ICA icheiiei u a I CHANDELLES & CIE i 8025, boul.Taschereau Brossard (450) 443-5829 ACHETEZ DfltECïïMlNT DU MANUFACTURE \u2022 Le plus grand magasin de chandelles au Québec Recevez un cadeau gratuit avec la présentation de cette annonce.Valide jusqu\u2019au 31 août 2003 Bf TFÛ3 Stde évolution Michel et William, de Spas et Cie, vous invite à venir essayer le spa le plus luxueux au monde dans leur salle de montre située au 4585, chemin de Chambly, Local E, à Lon-gueuil.Découvrez les vertus hydrothérapiques du Sarena Bay avec l'action des multiples buses de massage et de ses 82 jets d'eau chaude qui décontractent chacun des muscles, favorise la circulation du sang et l'élimination des toxines de l'organisme Vous éprouverez une formidable sensation de bien-être.Spas et Cie révolutionne l'industrie du spa avec des matériaux innovants, des nouvelles technologies de traitement de l'eau, un design et un confort incomparables et une maintenance réduite.Chandelles versus le K/ta/iui Le meilleur moyen pour se détendre et profiter d'un moment de repos reste encore d'allumer des chandelles au souper, plutôt que de se lancer dans le Ritalin! Le calme indispensable pour savourer les moments privilégiés de la vie devient atteignable grâce aux lueurs chaleureuses que vous offrent Chandelles et cie.Ces instants de tranquillité sont à votre portée, sans risque d'effets secondaires ! La table flottante, complice de vos fiestas Pour savourer un verre entre amis, la nouvelle table insubmersible Aqua-pubMC de Custom Design vous enchantera.De la terrasse à la piscine cette table flottante sera complice de vos fiestas estivales.Récipiendaire de la mention Clin d'œil à la Foire de Monaco 2002, l'A-quapubMC comporte deux compartiments encastrés pour préserver la fraîcheur des boissons et aliments.Elle vous offre tout le confort du design ergonomique.Quelle invention.renversante! JvII u sq ü \u2019 aul30Tiu î n: achat d'uiifspa chez SPAS * C/e obtenez GRATUITEMENT 1200$ d\u2019options ou Taccessoires \u201c votre choix!! de \\ % Une sensation à découvrir! 450-656-SPAS (7727) www.spascie.com 4585 Chemin Chambly.Longueut! À 400 mètres de la route 116.sortie 4.dir.Longueutl \u2022 \u2022 t ? À 90 ans, H achète son premier véhicule neuf! On dit souvent que plus on attend pour s'offrir quelque chose et plus on en retire de plaisir quand on arrive finalement à l'obtenir.Si cette maxime est vraie, Gérard Lacoste, de Longueuil, devait être au summum du bonheur lorsqu'il a pris possession de sa toute première voiture neuve il y a quelques semaines, soit une Aerio 2003, chez Hubert Suzuki.Hue première voiture neuve à 90 ans! Bien sûr, à 90 ans, M.Lacoste n'en était pas à son premier véhicule: il avait acheté un véhicule d'occasion il y a six ans, toujours chez St-Hubert Suzuki, puis un autre il y a trois ans.Vous imaginez donc la surprise de son conseiller vendeur lorsqu'il est revenu cette année pour s'offrir, cette fois.un véhicule tout neuf! Z \u2019occasion de célébrer L'événement était si spécial qu'il méritait bien une petite célébration.Chez ,~».*±\u2014jis JW, 342~SÎ9?Terre bonne et*.*c«ùî*£r*i# 4J 1-094^ ?\u2022 see 5 w «***¦*» NOUS AVONS TOUT CE QUTL FAUT POUR VOS PROJETS D\u2019AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR \"J SERVICE IMPECCABLE 3IMABOIN DISPONIBLE \u2022 Bordure universelle Pavé-uni Bloc pour muret » Dalles à patio pressées \u2022 Venez rencontrer nos experts tf Poteaux de clôture a Réparation de béton a Réparation de trottoir tf Trottoir en ciment Plancher de garage Dalles pour cabanon Bordures pour pavé* uni, etc.CONS£îLS-£J(P\u20acRTS VASTE SELECTION OC PRODUITS DE QUALITE PRIX 0 ENTREPOT èt'acÂééle'JOOS Hftm 1560 Soucy, Saint-Hubert 462-3164 T\tfÿjÿjÿjjL ICuIKj i JOlCn JRC.Ma mm.s»*\tft»!» x m itmem\tSu\u2019-» NOUVEAU CONCESSIONNARE HONDA, EXCLUSF SUR LA RIVE-SUD uyas-iüJ rail.; ajji SHADOW ACE 750 /24 mois TRX 500 Vente - échange - mécanique - pièces - accessoires *Sur approbation de crédit, voir détails en magasin.RcaU! ****! g NJ c_ C r 16 \u2022 POP SERCRETS \u2022 SAMEDI 21 JUIN 2003 Histoire de pêche d'un denturologiste! Christian Beaudoin, denturologiste, en a entendu des histoires de prothèses dentaires, mais celle dont il se rappelle le plus est sans contredit celle de son client qui, ayant éternué par la fenêtre de sa voiture en roulant sur le Pont Champlain, a perdu son dentier dans le fleuve.«L'autre jour, j'ai pêché un poisson avec un beau sourire», s'amuse depuis à raconter M Beaudoin! Pour une soirée des plus agréables Avec sa grande variété de bières canadiennes et importées, le Bar Le Petit Galop offre ce qu'il y a de mieux pour tous les goûts.Spectacles de divers artistes invités De plus, les soirs de fin de semaine, le bar s'anime au son des artistes invités, proposant divers styles de musique, dans une ambiance des plus chaleureuses.Le Petit Galop est toujours heureux de vous accueillir pour une agréable soirée entre amis.%- Hu saumu géant.au féminin Depuis 10 ans, Réal Portier, propriétaire de Climatisation Portier et Frères, part en voyage de pêche avec sa fille sur la Côte-Nord.Il y a trois ans, devenue pêcheuse expérimentée, Caroline a épaté la galerie en sortant de l'eau un saumon de 18 livres.Un record incomparable, que même son papa n'a jamais battu! \tPour le plaisir Ct|\tde bien manger! .mm Christian Beaudoin DENTUROLOGISTE Plus de 20 ans d\u2019expérience Urgence 7 jours \u2022 Examen GRATUIT \u2022 Réparation en moins d'une heure \u2022 Fabrication de prothèses dentaires cr CENTRE MÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2424, boul.Lapinière, Bureau 203 2IS.*.rtit1 Dis Kosev ('ari^nan, île