Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 mars 2004, Cahier 3

[" Eh bien.LE SUPPLÉMENT QUI VOIT LOIN» 1 f ^1% en route société arts&spectacles consommation sports&loisirs insolite&musité w \\ ,*»**».» * ¦ \u2022v-v^ \u2022** B** \u2019 \u2022 ¦.* \u2022 *.F*/- ' B* EH BIENI / SAMEDI 20 MARS 2004 REPAS DU JOUR 804, De Gentilly fÊp § ^(coin Roland-Therrien)^' | Longueuil b Près du cégep T ÉDOUARD MONTPETIT ?EDOUARD MONTPETIT (450) 677-8211 La poutine n avait ~~ * \u2018 inusité Article Pascal Villeneuve Restaurant La Belle Taschereau 2 HOT DOGS STEAMÉS 99* POUTINE \u2022La meilleure en ville» Sandwich SHISH TAOU » it/fter1 .spéciaf k«J95$ 3495 boul.Taschereau St-Hubert 678-2504 NOUVEAU MAINTENANT WK* OUVERT LE MIDI à part,> de 11h LA VILLA BELLA Cuisine Italienne ¦ Apportez votre vin TABLE D'HÔTE 95$ Apportez votre vin et votre bière 2070 Victoria, Greenfield Park 672-4727 Tout nouveau Tout beau.Tout McDo.Nous sommes ré-ouverts en beauté au 822, St-Laurent, Longueuil Nos autres succursales de Tarr.du Vieux-Longueuil : \u2022\t1999, boul.Roland-Therrien, (Wal-Mart) \u2022\t2755, chemin de Chambly \u2022\t650, boul.Roland-Therrien \u2022\t100, Place Charles-Lemoyne, (Métro Longueuil) c\u2019est ça que j\u2019nr 0508C06CSDK copyright n dit que le hamburger est germain, le hot dog américain et la poutine.québécoise! Ce mets qui, à le regarder, n'a rien d'engageant semble être le favori des gens d'ici, au point de le voir détrôner peu à peu la tourtière comme mets national! On aperçoit que, sans l'apport du génie québécois, le fast food serait sans nul doute, sans relief.Mais qui donc a inventé la poutine?Selon le Journal de Montréal, l'invention serait attribuée à Fernand Lachance, ancien propriétaire du Lutin qui rit un restaurant situé à Warwick.Un client répondant au nom d'Eddy Lainesse lui aurait demandé un jour de septembre 1957 de lui servir des frites avec du fromage en grains dans un sac à sandwich.M.Lachance lui aurait alors répondu: «D'accord, mais le fromage va fondre et ça va faire une maudite poutine!».Voilà comment naissent, dans les petites cuisines, les grands plats populaires.Mais la vie n'est pas aussi simple qu'elle n'y paraît.L'idylle entre la poutine et M.Lachance aura r ~\\ RESTAURANT Souper-dansant les vendredi et samedi pour un rendez-vous doux Bienvenue Vendredi, samedi et dimanche Spécial table d'hôte Inclus: Choix d'escargots à l'ail gratines ou soupe a l'oignon gratinée Inclus: Choix de salade du chef ou salade césar 1-\tCombo-Mediterraneen: .11,95$ 2 côtelettes d'agneau, London steak et choix de souvlaki (servi avec riz.legumes, patates et tzatziki) 2-\tRôti de boeuf au jus: .12,95 $ servi avec légumes et patates 3-\tTortellini Torino: .12,95$ Sauce Marinara avec piments rouges, olives, champignons et câpres 4-\tPoulet Cgjun: .12,95 $ servi avec riz, légumes et patates 5-\t«Super assiettes pour\tdeux personnes»: .33,95 $ 4 médaillons de filet mignon avec 6 crevettes géantes papillon et 8 langoustines (servies avec riz, légumes el patates) Bon appétit! rue Sl-I.aumif\tIMncc l.imgiiciiil ¦\u2022ungiM-uil.0\"é.J IR 2$ I Tel.: (150) 07 I- 1000 été de courte durée.Coup de théâtre, l'inconstance s'est dénichée un second créateur en la personne de Daniel Leblanc, propriétaire d'un restaurant de Drummondville, Le RoyJucep.Apprenant le récent décès de Fernand Lachance en février dernier, M.Leblanc a réveillé une querelle vieille de plus de quarante ans.En effet, c'est dans son restaurant que la poutine serait née.«Il appartenait alors à Jean-Paul Roy, qui a d'abord servi ce plat sous le nom de «fromage-patate-sauce», avant de lui trouver le nom de poutine en 1964», dit-il.Le nom est un dérivé du vocable anglais pudding qui, précise-t-il, était attribué à toutes les sauces à ce moment-là.Un jour, quelqu'un a dit à son cuisinier, surnommé Ti-Pout: «Ti-Pout, fait de la poutine».Et Ti-Pout de s'exécuter.À propos de Fernand Lachance, la logeuse de la résidence où il vivait depuis 1990, Jeannine Vaudreuil, raconte: «Ça ne l'énervait pas qu'un restaurateur de Drummondville en revendique la paternité car lui avait la preuve: son menu».Mais qui, de Fernand Lachance ou de Daniel Leblanc, a eu le premier l'idée de mélanger des frites dans du fromage et de la sauce?Le mystère reste entier.Il y a bien des choses qui sont dans l'air du temps et qui appartiennent à la fois à personne et à tout le monde; il faut être là au bon moment pour en saisir l'opportunité.Gageons que dans l'avenir, cette mystérieuse affaire fera encore couler beaucoup de sauce.heu.d'encre! On a le coup de foudre pour la meilleure pizza de Van 2004 Mets italiens \u2022 Cuisine canadienne Licence complète Le Rendez-vous des ami(e)s des hommes ou femmes d'affaires et des étudiant(e)s Bienvenue chez vous 114 Guïlbault, Longueuil Pour réservation Tél: 677-8213 \u2022 677-2277 HS R e s t a u r a n t(eH Photos Téléphones vous*permettant de prendre des photos dans les moments les plus inusités.Gérez vos rendez-vous ainsi que vos contacts sans l\u2019aide de votre ordinateur.Recevez et envoyez vos courriels quand vous en en avez vraiment besoin, à l\u2019exterieur du bureau! Gerez vos équipes sur la route grâce à nos solutions en géolocalisations à partir de 45$/mois Mais nous avons quand même des cellulaires.À partir de 0$* TELUS mobilité\" luits data.Offre valide jusqu'au 31 mars 2004 Telecom inc 3814 boul.Taschereau Greenfield Park 450.671.0605 I Al fa tél to dé La di: nu cc nu d' té nu nu co ch et atl co mi pc n'i ré M di: lig Pa le « 1 im M so rai de tél an un int l'in réi Jo Pa sa let leu do oc su jOL SOI Télécommunications Des tonnes et des tonnes de numéros encore disponibles '\tasm» S m o M O S > S V) N> O O » 16 / EH BIENl / SAMEDI 20 MARS 2004 ORDINATEUR .EXPRESS- www.ordiexpress.com Liste de prix disponible sur notre site internet 6 MAGASINS Tél: (450) 442-1005 SERVICE AUX ENTREPRISES SUR PLACE Athlon XP mobile 1900+ Boîtier régulier de luxe usb avant 350W CPU AMD Athlon XP mobile 1900+ 256MB PC2700 333Mhz Kingston Disque dur Western Digital 40g 7200Rpm Lecteur Cd-rom Lg 52X Carte de son SB 128Comp Carte Réseau 10/100 Carte Vidéo S3 ProSavageS 2D/3D Clavier Internet Souris Std Moniteur LG 700S 17 pouces PRIX ESCOMPTE : 499 s + tx CDR 52X paquet de 50 GRAVEUR LG DVD-R 4X paquet de 25 GRAVEUR DVD LG 4081B LONGUEUIL CHEMIN CHAMBLYJ4J 3X3 Tél: (450) 442-1005 \u2022 Fax: (450) 442-2666 longueuil@ordiexpress.com *\tPrix i escomptes, l'offre se termine samedi 27 mars 2004 *\tPrix sujets à changements sans prévis.payable en argent et Interac, tout autre paiement à prix régulier Financement disponible Sujet à approbation de crédit (détails en magasin).(asls)9S Surfer .sur ie net Télécommunications ans ! Article Jean-Philippe Pineault nternet, technologie d'abord développée par les militaires américains, est devenu un médium de communication qui a dépassé de loin les attentes de ses créateurs.Aujourd'hui considéré comme un outil indispensable, tout le monde doit obligatoirement s'y soumettre, jeunes et moins jeunes aussi.Qu'en est-il des personnes âgées?Connaissent-elles bien cette nouvelle technologie?La maîtrisent-elles?Alain Marion, fondateur du club des 50 ans et plus, pionnier sur la Rive-Sud dans son domaine, enseigne depuis plus de quatre ans les rudiments d'Internet aux personnes du troisième âge.Portrait de nos aînés très branchés! Internet : « facile et simple » Alain Marion est très présent chez les personnes de l'âge d'or.« Je donne des cours d'initiation à l'Internet aux personnes âgées », souligne M.Marion.Ce dernier soutient que le phénomène de l'Internet a acquis la même popularité chez les aînés que chez les gens de tous âges.Il soutient entres autres que « les statistiques révèlent qu'il y a plus de 60 % des gens de 60 ans et plus qui sont connectés ou qui utilisent Internet ».Le fondateur du Club des 50 ans et plus explique que « les personnes âgées n'ont pas besoin de connaître l'informatique pour être en mesure de naviguer sur le net.Ainsi, les formations que je donne visent uniquement à ce que ces derniers soient en mesure d'effectuer les opérations de base, comme de clavarder, par exemple ».M.Marion révèle, sans doute afin de nous convaincre de l'accessibilité d'Internet aux gens du troisième âge, que « la dernière personne que j'ai formée était âgée de 92 ans.Elle se débrouille maintenant passablement bien et peut surfer sur le net en toute autonomie.» Mots croisés « on kne » Et qu'est-ce que nos retraités recherchent sur Internet?Aux dires d'Alain Marion, « règle générale, ils aiment bien communiquer avec des gens qu\u2019ils connaissent qui vivent loin, ou encore aller chercher toutes sortes de jeux ».Ce dernier se rappelle une de ses élèves qui voulait apprendre à aller sur le net pour converser avec son fils qui habite Los Angeles.M.Marion prétend que non seulement l'apprentissage se fait assez facilement, mais que les élèves ont aussi tout leur temps.« Généralement ce que je fais c'est que je donne un cours magistral d'une durée de trois heures et ensuite on pratique les notions apprises, explique M.Marion.Il faut cependant rester avec des bases simples et s'exécuter tout de suite après afin de mettre en œuvre les notions.» Nous vous offrons: O CM 808 fCÏM+TCD I* \u2022 i Le meilleur service après-vente sur toute la Rive-Sud Une analyse personnalisée de vos besoins d'affaires Tous les modèles de téléphones en inventaire Experts en transmission de données sans-fil Présentez ce coupon et RECEVEZ GRATUITEMENT ^ «SCS CC^ J I UE3 J&Æl + Un kit d'accessoires en prime! (valeur de 40$) Un certificat-cadeau de 80$ valide chez SDOftS .experts Le seul magasin corporatif sur la Rive-Sud MAIL CARNAVAL 5002, boul.Taschereau E., (450)672-7522 O ROGERS SANS-FIL 'Offre applicable uniquement pour certains modèles, dans le cadre d'une nouvelle mise en service sur contrat de deux ans.Details en magasin.INRogers, Rogers Sans-fil et le ruban de MObius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.Utilisés sous licence.#*09C2ÛSUINTCL 1 / e e P d s P r P u I) e P q d c d h ti d d e il s d s P / V Finances vos assurances 'Buro.«PLUS « vous protègent-elles vraiment?RUBANCO Article Jean-Philippe Pineault are aux « avenants »! Yves Millet vice-président aux affaires québécoises à l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes (ACCAP), a expliqué en entrevue au Courrier que les avenants existent dans tous les domaines d'assurances, mais qu'ils sont davantage présents dans les assurances de personnes, et c'est là qu'ils sont le plus significatifs.« Les avenants que l'on retrouve le plus souvent en matière de personnes sont des restrictions applicables à certaines maladies bien précises.Généralement elles sont concordantes à un métier comportant un risque élevé », enseigne M.Millet Un avenant pourrait être applicable, par exemple, à une personne qui serait pilote d'avion.Là où ça se corse, c'est en matière d'invalidité personnelle.Le vice-président à l'ACCAP soutient que « les garanties d'invalidité sont à court terme, donc de deux ans et moins, et à long terme.Dans le cadre des garanties à court terme, c'est la capacité d'occuper son emploi qui est évaluée ».Ainsi, dans le cadre d'une protection pour une invalidité à court terme, l'assureur verra à payer la perte de salaire due à cette incapacité.« Cependant dans le cadre de l'invalidité à long terme, la définition est changée et l'assureur paiera uniquement si la personne est incapable de remplir quelque occupation que ce soit », soutient M.Millet Ce dernier donnait à titre d'exemple le cas où un pianiste perdrait l'usage de ses mains; il serait couvert sur le plan salarial pendant deux ans mais, après ce délai, l'assureur ne paierait que si ce dernier était incapable de faire quoi que ce soit d'autre.Le vice-président à l'ACCAP affirme que « le contrat d'assurance doit être conclu de bonne foi.L'assureur prend pour acquis que tout lui sera dit ».Le Code civil va effectivement très loin et prévoit que l'assuré doit déclarer tout ce qui pourrait être pertinent à l'établissement de la prime.Cela, même si l'assureur fait remplir au souscripteur un questionnaire, par exemple.M.Millet a précisé l'existence d'une présomption qui est assez /MsTate.Vous êtes en bonnes mains.ALLSTATE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE Cabinet de services financiers 360, Lawrence, #2200 Greenfield Park (Québec) J4V 2Z4 Tél.: 450.466.9595 Télécopieur: 450.466.9651 www.ailstate.ca significative en assurance vie.« Si quelque chose n'a pas été révélé à l'assureur et que la personne décède dans les deux ans qui suivent la signature, cette dernière est présumée avoir fait une fausse déclaration.À l'inverse, si la personne décède plus de deux ans après la déclaration, c'est à l'assureur de démontrer que l'assuré a fait une fausse déclaration ».La clé?Faire ce que peu de gens prennent le temps de faire : lire leur contrat d'assurance! Votre spécialiste en ameublement de bureau \u2022 Bureau commercial \u2022 Bureau chez soi 27 ans auservice des gens d'affaires Tél.: (4S0) 670-4390 Téléc.: (450) 670-6000 1-888-670-4390\t1-888-670-4391 ï ______________________________________ ?Bureau de consultation 135, rue St-Charles Ouest, Longueuil (Québec) J4H 1C7 d.forman@rubanco.com \u2022 www.buroplus.ca R UOTRE SCRUICE DEPUIS 1955 \u2022\tAUTO \u2022\tMAISON \u2022\tLOCATAIRE NOUS DONNONS LES TAUX PAR TÉLÉPHONE 3019 ch.de Chambly, Longueuil * Certaines conditions s'appliquent Un seul numéro pour mieux uous servir 679-4739 y DESGROSEILLIERS INC.Assurances générales et services financiers ssur/S\u2019xperts VOTRE SÉCURITÉ EST NOTRE PRIORITÉ \u2022\tAssurance habitation \u2022\tAssurance automobile \u2022\tAssurance commerciale \u2022\tCautionnement \u2022\tAssurance vie Tél.: 450.671.7203 Fax: 450.671-5527 Montréal: 514.990-5713 \u2022 Courriel: lad@assurexperts.qc.ca s4s&iMe&-uxM(&'de&'m\u20acif/£uwcan&eU&/ TOSF\tNos services \tVérification w\tSociété par actions; municipalités; commissions scolaires; institutions de santé et de services sociaux; etc.VERRIER\tFiscalité PAQUIN\tConsultation, planification et réorganisation; taxes à la HÉBERT\tconsommation (TPS, TVQ et TVH); planification successo- \traie et testamentaire; discussions et négociations avec les Soc'été en nom eotiecM\tautorités fiscales, fiscalité américaine.Comptables agréés\tConsultation GERMAIN DE GRANDPRÉ, CA\tÉvaluation, acquisition, vente ou fusion d\u2019entreprises; réor- ASSOCIÉ\tganisation financière, financement; comptabilité et gestion par activité; conseillers en matière d\u2019insolvabilité; planifica- Verrier Faquin Hébert, S.E.N.C., CA 212, rue Heriot\ttion stratégique.Drummondville (Québec) J2C 1J8\tInformatique Téléphone: 819-477-6311 Télécopieur 819-477-9572 Adresse électronique\tImplantation de systèmes; traitement de données gdegrandpréOverner com\t1402C20SUOK Pour votre assurance auto,___ c'est Promutuel ! Parce qu'ICl vous trouverez les meilleures protections en assurance auto et un service attentionné qui ne s'offre qu'à proximité.De plus, vous bénéficiez de 1er Soutien, une police d'assurance vie unique à Promutuel et automatiquement incluse à votre police d'assurance auto.Communiquez maintenant avec votre agent Promutuel.II ASSOCIES www.promutuel.ca Longueuil \u2022 1555, boulevard Jean-Paul-Vincent, bureau 150 679-9950/ 1 888 679-9950 Promutuel Associa est une raison sociale utilisée par Promutuel Riviere-du-loup.société mutuelle d'assurance cienerale Assurance \u2022 Sécurité financière \u2022 Services financiers EH BIENI / SAMEDI 20 MARS 2004 / 17 EH BIENI / SAMEDI 20 MARS 2004 Depuis 121 ans tapis Lanctôt St-lsidorv Le plus grand détaillant de couvre>sol au Québec Vous offre le plus grand choix de: \u2022\tBOIS FRANC \u2022\tPLANCHER LAMINÉ \u2022\tCÉRAMIQUE \u2022\tTAPIS \u2022PRÉLART \u2022\tCARPETTES \u20147 aussi- Division commerciale Sur place nous avons : \u2022\t2 désigners à temps plein \u2022\tune équipe expérimentée ülwiXMtl»]* 2025, chemin de Chambly Longueuil (450) 647-1571 Ouvert lundi au samedi Confort au foyer La construction La construction n prévoit 23 000 mises en chantiers cette année dans la région métropolitaine.La bulle spéculative gonflée à bloc depuis deux ans n'éclatera pas.Mais la Rive-Sud poursuit son incessante avancée.Les experts de la Société d'hypothèque et de ANALYSE DE LA PYRITE Avant d'acheter ou de construire votre résidence.SOYEZ PRÉVOYANT.\u2022\tÉtude et contrôle des sols \u2022\tÉtude environnementale Les laboratoires de la Montérégie Tél.s 14501 261 -8244 15141 831-3662 ISO 9002 Membre ACLE \t7518E17CSDK logement (SCHL) attendent une année dynamique.Les récents événements leur donnent raison.Au début février, la Banque du Canada a baissé son taux directeur pour donner un élan à l'économie en ascension.Les taux hypothécaires sont encore plus bas.Selon la SCHL, quatre personnes sur dix devancent leur achat d'une propriété pour profiter de l'escompte.Ce sont 68 % des acheteurs qui choisissent du neuf.La raison est simple : leur résidence correspondra à ce qu'ils imaginaient.Ils ont le pouvoir de modeler leur environnement en fonction de leurs besoins.Sans être l'unique critère d'achat le prix figure en tête de liste de ceux qui optent pour la maison existante (32 %).En banlieue de Montréal, une propriété résidentielle coûte en moyenne 135 200 $, comparé à 94 700 $ pour l'équivalent à Québec.L'engouement pour le condominium est soutenu.Comme l'explique les analystes, «le brassage des générations» provoque une «migration» des baby-boomers de la maison vers un logement qui leur convient mieux.La tendance propulsera le marché de la revente.Les prix des logements font peur.Difficile de croire que la flambée est proportionnelle à la rareté.C'est à se demander si les prix plafonneront un jour ou si les locataires paieront toujours des fortunes pour un espace qui ne leur appartiendra jamais.Le taux d'inoccupation a doublé, passant de 0,4 % à 0,8 %.L'an dernier, à Longueuil, le prix d'un loyer avec une chambre était de 501 $, soit 3,7 % de plus qu'en 2002.Le paiement mensuel d'un logement avec deux chambres est de 563 $ (+4,2 %).À Montréal, c'est pire! Selon le directeur de l'Office municipal d\u2019habitation de Longueuil, Jean-Benoît Laberge, ces chiffres ne représentent qu'une parcelle de la réalité.Il connaît nombre « d'histoires d'horreurs » à propos de hausses de loyer illégales.Rien ne changera tant que la demande souffrira de la pénurie, que l'offre ne la subordonnera pas, à moins qu'il y ait autant de logements locatifs construits que de condos.Dans la semaine des quatre jeudis dites-vous?Dans l'ensemble, la construction va bien.La conjoncture idéale continue de chatouiller le marché débordant d'énergie.Mais l'économie reste un zigzag imprévisible et inconstant.Profitons-en avant que le cycle effervescent laisse place à l'accalmie.Il faut être réaliste : l'économie canadienne n'aura pas toujours le vent dans les voiles, car rien n'est certain quant il s'agit de gros sous.La constuction est débutée Château Verchères \u2022\tDesign exclusif, original réalisé par l\u2019architecte M.Karl Fisher, de réputation internationale.\u2022\tÉlégantsj spacieux condominiums au centre de Greenfield Park.\u2022\tPrès de toutes (es commodités [bus, école, centre d\u2019achats, poste de police).\u2022\tÀ proximité de l\u2019Hôpital Charles Lemoyne.\u2022\tÀ cinq minutes des ponts Jacques-Cartier, Victoria Grand J-1/2, stationnement extérieur inclus.Luxueux 4-1/2 avec 2 salles de bain et stationnement intérieur inclus.Lobby spacieux avec ascenseur et système de surveillance de sécurité avec caméra.Spécial pré-construction TOUT INCLUS prix à partir de 98 00000 * + taxes Courtier a protégés et Champlain.255j Ver chercs (coin Churchill), Greenfield Park Téléphone : 450-672-7255 - Télécopieur : 450-672-2557 website : ftttp-J/www.chateauvercheres.com\tGarantie des immeubles résidentiels ACQ Condos Place de Chambord ffH» 119 900* n ibiiif ps ëi K «R ».De 1125 à 1350 pi.ca.Incluant: Taxes et infrastructures Disponibles : Mezzanine Bureau des ventes: 176 #5 Place de Chambord, Ste-Julie 9069-2641 Quebec Inc.(450)649-8339 - (514) 926-2499 si ntmeui v: Longueuil sur le Parc DCVEIOPPLMENT DOMICILIAIRE Unités de 4 luxueux condos avec garage double privée «ni* 1 nppnninee dune maison de prestige.iuio******* à un boisé, près de toutes commodités Modèle à visiter sur rendez-vous Mme Clarisse Lauzon 514 234.9914 PHASE I VENDU 100% PHASE II AUTOMNE 2004 À partir de 175 aoœ Rue du Sous-Bois coin Adoncour Innov-Habit at ion 2003 Inc.Longueuil \u2022 514-234-9914 rbq # 8272-3107-27 Confort au foyer Constructeurs, ii vous reste 17% de la ville! IJHUaA (U SmtrPtulififo Article Marie-Claude Pillion Longueuil, les zones résidentielles s'étendent sur 109,3 km2, soit 38,5 % de la superficie totale.À l'intérieur de ces zones, 18,5 km2 sont encore vierges.C'est donc 17,5 % du territoire qui reste en attente d'un éventuel projet immobilier.En changeant de perspective, on peut aussi conclure que 83 % du territoire est saturé, et que si la tendance demeure, le pourcentage libre fondra comme glace au soleil.Le top 3 de l\u2019espace disponible C'est dans l'arr.de Saint-Hubert que l'espace est le plus vaste.Des 24,5 km2 zonés, 26 % des terrains sont encore disponibles.Cependant, l'arr.de Saint-Bruno-de-Montarville le talonne de près.Il y reste 25% des 9 km2 à combler, donc 2,2 km2.Le pourcentage destiné à la construction résidentielle n'est que le 1/5 du secteur où prédomine la verte couleur d'un sol inhabité ou la blancheur des pentes de ski.Dans l'arr.de Boucherville, 3,8 km2 des 21,2 km2 zonés résidentiels sont vacants.Les constructeurs grugent peu à peu les 18 %.Des projets - nature \u2022\u2022 Le retour aux sources est vendeur.Selon la Société d'hypothèque et de logement, outre la proximité des services et des artères routières, les acheteurs - des couples à 71 % - valorisent l'environnement dans lequel est située leur habitation.La stratégie marketing est simple.Puisque le confort rime avec espaces verts, les références à la verdure ont la cote.D'immenses projets comme Brossard sur le golf, les Domaines de la Rive-Sud, les Domaines du Parc et le Quartier du Parc font le pont entre l'urbanité et le besoin de vivre dans la nature.Pourtant, de l'état naturel du sol, il ne reste plus grand-chose.Peut-être est-ce pourquoi on insiste autant sur les vestiges ou qu'on les fait renaître à coups de marteau.Dans l'arr.de Brossard, près de la moitié du territoire est résidentielle, et 17 % (3,4 km2) de ces espaces sont libres.Zoné à 58 %, un mince 10 % (2,6 km2) est toujours inoccupé dans l'arr.du Vieux-Longueuil.peintres Eric Michaud, peintre en bâtiment Résidentiel \u2022 Commercial SERVICES OFFERTS: Peinture intérieure Tapisserie Vinyle Teinture Vernis Réparation de joints Fusil Licence RBQ 8284-4018-46 Cell.: (514) 913*4748 \u2022 télécopieur: (450) 441-0210 \\ 10 ans d\u2019expérience designer Service de design d\u2019intérieur Habillage de fenêtres Service de confection Plan de coloration î Recouvrement de sol : 514-779-9349 I CENTRE DE COUTURE GRENIER 70 FONCTIONS Enfileur automatique Points surjets Boutonnière Bras libre.99$ 5070 o\t\u2014b SURJETEUSE Enfilage très simple 4 fils, 3 fils différentiel rouleté QQB * Cours gratuit de fonctionnement Vente se termine fin mars 2004 14J334 Promenades St-Bruno Porte No 5 (450) 653-6861 * Cours de courte pointe Fairview Pointe-Claire (514) 694-4014 Plutôt serré D'après les chiffres, le son des marteaux-piqueurs sera rare dans les arr.de Greenfield Park et de Saint-Lambert-Le Moyne, où il ne reste respectivement que 0,6 % (0,02 km2) et 1,8 % des sols zonés résidentiels.Qu'importe si les zones résidentielles s'amenuisent il y place à l'imagination.Quand il ne restera plus rien, on changera le zonage ou on construira en hauteur.Alors, la seule limite sera le ciel.Le Groupe LAGACE m INCLUANT: \u2022\tTerrain \u2022\tMaison -\tAsphalte dans la rue -\tAqueduc 1 Unlî^.iÜ,îlb,eS \u2022 Bordure de rue .\t\u2022 Frais de notaire a 10 mites du pont Champlain .Et plus.96, rue Perron, Saint-Philippe S1MA Constmction\tuc.« mowe Construction Morency et fils RBQ 829-4102 imini Pour renseignements: (514) 444-3958 (450) 678-2002 www.groupelagace.com 0f «fTOUft BROSSARD DOMAINE DU RUISSEAU BROSSARD i < ».SIUJUKITÉ.\u2018Bis Panorama Le plus grand spécialiste en foyer et cheminée de maçonnerie \u2022\tRéparation \u2022\tDécoration \u2022\tRechemisage \u2022\tEncastrable etc.FINANCEMENT DISPONIBLE A DES TAUX DES PLUS AVANTAGEUX Venez voir nos nombreux spéciaux dans la plus grande salle de montre au Canada.62 foyers et poêles en démonstration.asiraoie etc.\timbbhbhhhmhmi Recommandé par CAA comme des gens des plus compétents.On y sort toujours gagnant Des gens de confiance depuis 1981 té»éP mw-m » » w 4175, chemin de Chambly St-Hubert Tel.: (450) 445-0041 e-mail www.attisee.com « t EH BIENI / SAMEDI 20 MARS 2004 Confort au foyer © LE CyRÆNfJL! CLAUDE POSE, SABLAGE 1 & FINITION DE PLANCHERS FINI CRISTAL, PLASTIQUE OUVRAGE GARANTI - ESTIMATION GRATUITE Tél.: 443-8001 Maison.dis .maison, moi tous tes secrets! Article Diane Gagnon aviez-vous que la maison en dit long sur ceux qui l'habitent?Mais attention, la maison peut révéler des côtés très intimes de ses occupants.En psychologie, elle est directement associée au corps.Alors, pour qui possède un sens de l'observation aiguë, le moindre détail trahira les zones occultes de ses habitants.Prenons l'entretien ménager.Est-ce que chacun des membres de la famille prend le temps de dépoussiérer son espace, démontrant ainsi qu'on 'ZHmtMt 'bes Siècles ^ Meubles de Collection Nos Valeurs Régional Français Reproductions Sur Mesure Restauration Galerie d'images Contactez-Nous Tbts Site Us 741 A, rue Richelieu St-Marc-sur-Richelieu Québec, Canada Fax : 1(450) 584-3003 Tél.: (450) 446-3669 Bienvenue! Site internet : heritagedessiecles.com ne laisse pas les vieilles rancunes s'accumuler et qu'on prend le temps de régler au fur et à mesure ses problèmes?S'entoure-t-on de vieilleries, d'antiquités, d'une quantité phénoménale de photos, vivant dans le regret et la nostalgie du passé?Garde-t-on tout, tout, tout, empilant objets, machins-trucs de la cave au grenier, signe d'un trop grand attachement ou d'une insécurité, dominé par la peur du manque?Chaque pièce, chaque coin, chaque angle, chaque meuble ou accessoire a une signification bien précise.Le grenier, associé au domaine de SERVICE D'ENTRETIEN COMPLET POUR PISCINES ET SPAS À PRIX POSEIDON D'ENTREPÔT 514-886-9876 piscine8 8pas@3rayoo.ca l'esprit, l'inconscient, le cerveau, l'imagination, la créativité et la spiritualité, servait autrefois à de multiples usages.Tantôt entrepôt, salle de jeu, chambre à coucher, repaire, lieu de prière, de méditation et de recueillement, il est pratiquement disparu de nos récentes habitations pour faire place au sous-sol, associé au plaisir des sens et souvent aménagé en ce sens.Serait-ce qu'on a délaissé beaucoup la vie spirituelle au profit de la vie matérielle, qu'on accorde plus de temps aux loisirs qu'à la méditation?La cuisine, associée au cœur, reste toujours le moteur de l'action.D'ailleurs, tous les accessoires pratico-pratiques la meublent On y fait le plein et c'est là, la plupart du temps, que les journées se planifient Le salon, lieu de rassemblement offrira un mobilier pour marquer un temps d'arrêt comme des fauteuils confortables, propice au partage et à la sociabilité.Les chambres ne s'ouvriront pas à n'importe qui.Seuls quelques intimes auront le privilège d'une visite, mais il reste que la solitude est souvent la partenaire idéale recherchée pour refaire le plein.Et puis, c'est sans contredit le repaire de tous nos états d'âme et secrets.N'est-ce pas notre chambre qui assiste à toutes nos émotions, qui accueille nos confidences écrites dans notre précieux journal fermé à clé, qui protègent jalousement nos coffres aux trésors?Lors de votre prochaine visite chez des connaissances, vous ne regarderez plus jamais leur intérieur de la même manière.On ne pourra plus rien vous cacher! (TvTl I ¦ et beaucoup plus 1 ?r comptant.,000 krtvan 350$ en sus.1GC km excédentaire HYUnDRI 730, BOUL.PERIGNY, CHAMBLY ; (450)658-4482 (514)875-1959 EH BIEN! / SAMEDI 20 MARS 2004 En route n pour l\u2019avenir lors que les ventes de véhicules avaient connu une baisse significative au cours des six derniers mois de 2003, voici que les données récentes publiées par Statistique Canada indiquent une légère reprise du marché depuis le début de 2004.Le creux de 2003 faisait suite à quatre années de croissance, précédées d'une période plus difficile.Il semble donc qu'à moins d'avoir accès à une boule de cristal particulièrement performante, il sera de plus en plus difficile de prévoir les mouvements dans ce secteur du commerce de détail.Plusieurs influences Serge Minguy, propriétaire de trois concessionnaires automobiles de Longueuil, identifie plusieurs facteurs qui ont une influence sur la vente de véhicules : « Outre le prix d'achat, celui de l'essence a un impact important sur l'évolution du marché.Il s'agit simplement d'une hausse de 20 cents le litre et tout change.D'autre part, le marché de l'emploi et les taux d'intérêt ont également un effet important sur notre secteur d'activité, ce qui rend les projections de ventes très difficiles.» Et l\u2019avenir ?Pour Serge Minguy, étant donné l'importance du prix de l'essence sur le nombre de ventes de véhicules, il faudra éventuellement penser à des alternatives aux voitures fonctionnant uniquement au pétrole « Le prix du pétrole n'est pas encore assez élevé pour qu'on sente le besoin d'aller vers d'autres types de carburant mais, comme il s'agit d'une ressource non renouvelable, on devra bien un jour envisager d'autres solutions.À mon avis, malgré les premières tentatives pas très fructueuses, on verra de plus en plus de voitures au diesel, de véhicule hybride essence et électricité.On devrait même apercevoir sur nos routes des voitures à l'hydrogène d'ici 10 à 20 ans.» Deux certitudes À travers toutes ces incertitudes, une chose relève de l'évidence : les gens auront toujours besoin de se déplacer.Et tant que le principe de la téléportation ne sera pas plus à point, il est donc à prévoir que les routes et les véhiculent qui y circulent seront encore essentiels à l'être humain.En terminant Serge Minguy évoque une deuxième certitude : « Les consommateurs continueront de fréquenter les concessionnaires qui leurs offrent le meilleur service et le meilleur rapport qualité-prix.C'est ce défi, auquel nous continuerons à faire face, peu importe le type de véhicules offerts sur le marché, qui demeure pour tout concessionnaire la clé du succès.».A L\u2019événement Fsitcs un bon coup DE FINANCEMENT À LACHAT ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS' SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS Ji INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL A Modèle EX-L illustré\u2019 SEDONA LX 2004 La sécurité de niveau mondial POSE : 25 595 $* \u2022\tMoteur V6 de 3,5 L, DACT \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatisation avant et arrière \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandesélectriques \u2022 Déverrouillage des portes à distance \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Glace foncée à l\u2019arrière \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dégivreur d\u2019essuie-glaces \u2022 Deux portières coulissantes \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Capacité de 7 places \u2022 10 porte-boissons \u2022 Et plus encore LOCATION À PARTIR DE 249 $* PAR MOIS/60 MOIS O $ DE DÉPÔT DE ou SÉCURITÉ 0°/c DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR O 60 MOIS r Modèle EX-V6 illustré\u2019 MAGENTIS LX 2004 L\u2019élégance abordable PDSF : 22 250 $** \u2022 Moteur de 2,4 L, DACT \u2022 Transmission Steptronic à 4 vitesses \u2022 Deux coussins gonflables avec détecteur de présence du passager \u2022 Climatisation \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Déverrouillage des portes à distance avec alarme \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Miroirs éclairés dans les pare-soleil LOCATION À PARTIR DE 215 $* PAR MOIS/60 MOIS O $ DE DÉPÔT DE ou SÉCURITÉ 0°/< DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR O 60 MOIS r Garantie Avantage V LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE \u2022 GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/100 000 KM Garantie complète couvrant pratiquement tout le véhicule, pare-chocs à pare-chocs \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM La Garantie Avantage Plus 5-5-5 de Kia, A Manufacturier\tCouverture du véhicule ANS/KM\tGarantie sur le groupe motopropulseur\tAssistance routière 24 heures \t\t\t Honda\t3 ans/60 000 km\t5 ans/100 000 km\tFrais additionnels Toyota\t3 ans/60 000 km\t5 ans/100 000 km\t3 ans/60 000 km Chevrolet'\t3 ans/60 000 km\t5 ans/100 000 km\t3 ans/60 000 km Principales composantes (PC) : direction, suspension, freins, moteurs électriques, système de refroidissement, etc.La liste peut varier Partez devant.Visitez www.kia.ca ou Votre concessionnaire Kia et vous pourriez faire un coup gagnant ! Participez au concours « Faites un bon coup Kia » et courez la chance de gagner un Kia Sorento et plus encore ! Kia est ftère de commanditer MikeWeir.com MEGA KIA BROSSARD 8650 bOIlL Taschereau O.(Direction La Prairie \u2022 Entre le Super C et le Üub Price) ^3TW 1 SERVICE : NOTRE DEPARTEMENT EST OUVERT TOUS LES MERCREDIS SOIRS Service \u2022 Pièces \u2022 Carrosserie jJciD flPOUR DIPLÔMÉS 2131C20suao D'autres options de location et de fnancement sont offertes Pour tout rensagnement.passez chez un concessionnaire * Nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada et sont applicables aux modèles présentés Sedona LX 2004 (SD7524) et Magentis LX 2004 (MS7414) Durée de kcation-bail de 60 mors, avec taux de financement annuels respectifs de 5,05 % et 2 13V et versement mitral ou équivalent d'échange de 4 850 $ et 3 495 $.Versement du premier mois de 249 $ et 215 $.plus frais de livraison et destination de 1 150 $ et 995 $, et frais d'acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.L'obligation totale de locatiotvbail pour les modèles présentés est basée sur un prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de 25 595 $ d 22 250 $, et se chiffre respectivement à 19 790 $ et 16 395 $, l\u2019option d'achat à la fin de la location bai est évaluée à 9 664,20 $ et 7 236,95 $.taxes en sus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d\u2019autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire, ** PQSF Sedona LX 2004 à partir de 25 595 $ et Magentis LX 2004 â pertir de 22 250 $.Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, et taxes sont en sus, à moins d'mdication contraire.Le PDSF des modèles présentés figure -dessus Les pnx peuvent être modifiés sans préavis Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à pnx inférieur 1 Lcffre \u2022 Aucun paiement pendant 90 près \u2022 s'applique aux modèles 2003 et 2004 sélectionnés.§ Un taux de financement à l\u2019achat de 0 % s'applique pour une période maximale de 60 mois aux modèles 2003 et 2004, en fonction du véhicule.Toutes les options de financement à l\u2019achat excluent les frais de livraison et destination, plaques, assurances, frais d'administration et taxes applicables Exemple de financement à l'achat un montant de 10 000 $, à un taux de financement à l'achat de 0,0 %, donne des versements mensuels de 166.67 $ pour une durée de 60 mots, le coût d'emprunt est de 0 $ pour un engagement de 10 000 $ L'offre peut varier selon le modèle de véhtcule chotsi.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon le montant de l'emprunt, la durée du prêt et le versement mitial/équivalent d'échange.Certaines restrictions peuvent s'appliquer t Les modèles présentés sont légèrement différents des modéfes illustrés tt Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) Pour tout renseignement, vrsrtez www nhtsa dot.goy/ncap.KIA est une marque O de commerce de Kia Matas Corporation, 1 La garantie GM Total* ne comporte aucune franchise, sauf dans le cas des composants du moteur diesel Duramax de 6.6 L, qui tant l'obiet 0une franchise de 100 $ après la période de 3 ans/60 000 km {usqu'à 5 ans/160 000 km L'entretien périodique n'est pas compris.Demandez les conditions de cette garante à yotre concessionnaire. LES DIAMANTS SONT ETERNELS.NOS PRIX DE SOLDE, NON JM mm.'â LES JOURS DIAMANT MITSUBISHI fit* * \u2022*' : 4tM ÜSS'S 'i;\tfV Lancer ES 2004 À partir de 75 9ÔSS, POSM PAR MOIS.LOCATION DE 60 MOIS.COMPTANT DE 1 795 $ DEPOT DE SECURITE DE 0 $ AVEC Moteur 2 i.\u2022 Ctaine stéréo 140 W disque \u2022 Phares ü extinotron utc-cit \u2022 Pot {JV-unapr- rn ! \u2022 e-' no* A L ANCtR i ST UNE COMPACTE ADOBDABli OPERANT UN EQUIPEMENT DE SS** DES PLUS COMPLETS POUR LE PRIX * \u2022 AUTQNET.QC CA*5 AUTOMNE ?002 Outiander LS 2RM2004 A partir 6e 24 458$, PDSM PAR MOIS.LOCATION DE 60 MOIS.\u2019 COMPTANT DE 3 995 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $ AVEC Moteur M :ÆC 08 160 HP.2.4 L \u2022 BoiteSpOrtrOPrC** à commande étectrique QU ¦ l ANOfH {ST ONE VALEUR SURE MOTOR TREND SCOTT MEAD.JUIN 2003 0* Of FWAACBMEtrr A Q R t*ACHAT «NOAHT W V# MOIS SUR TOUTES NOS 2004 NEUVES Depuis que nous avons construit la premiere voiture japonaise en 1917, nous avons la réputation de produire des véhicules bien conçus, bien fabriqués et bien agréables à l\u2019oeil.Venez admirer notre gamme primée de berlines, 3fc\tte ?j% $ vmM te f m.) % m4!>^ir ijM*teû\\mpim '«««iwfee at m&*i pn&qtmv} te bmcwxz* voitures sport et VUS, et profiter du même coup de notre super taux d\u2019intérêt.Notre solde ne durera qu\u2019un temps, MITSUBISHI MOTORS mais vous repartirez au volant d\u2019un véhiculé qui durera, lui, très longtemps.Pour plus de details : 1 888 57.MITSU reveillez vos sens 2m 23 498 S, POSM mmmt ?JC* Av, 36199S, POSAI tç