Le courrier du Sud = The South shore courrier, 4 décembre 2004, samedi 4 décembre 2004

[" £~,% 475,000 LECTEURS - &b(HMWl(WOM 4405 COomm Cfumèfr : (tax llmitos dt Lengateil \\ I atSt-Haèerii wy&n fôjit'ff H'jit'f jfaf iukmut * tiïtif\t'îüHf EXIGEZ MAURICE CHAPUT s* POUR VENDRE Depuis 1947 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos rüuüe IMéJJÀ W» i , v L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC * Longueuil \u2022 4 décembre 2004 \u2022 80 pages * 58* année * No 38\twww.lecourrierdusud.i Budget 2005 Gel du compte de taxes à Saint-Hubert, Vieux-Longueuil et Greenfield Park Baisse à Le Moyne Hausse de 2,3 à 7,7% chez les défusionnistes lUriKM met >~ GINETTE CLAUDE PERRON Le budget 2005 de la Ville de Longueuil, a été dévoilé le 30 novembre dernier.60 % des contribuables du secteur résidentiel connaîtront un gel complet du compte de taxes qui totalisera 448 M$.Ce sera le cas pour ceux des arrondissements qui sont restés fidèles à la grande ville de Longueuil.Par contre, 40% des contribuables répartis dans les quatre-arrondissements défusionnistes verront leur taux de taxation majoré de 2,3 à 7,7%.\u2022Il s\u2019agit des contribuables qui, en 2004, bénéficiaient de taux de taxation inférieurs à la moyenne», s\u2019est empressé d\u2019expliquer Robert Charland, responsable des finances au comité exécutif.(suite en pages 3,4,5 et 6) Participez a la grande guignolée des Médias PAGE 67 Le Centre multisports est inauguré PAGE 73 +J5 ^ A ^ Offrez le plaisir de choisir! Place Longueuil l^f-O boutiques et services décembre Place Longueuil vous gâte en vous offrant une prime de 10°o sur vos achats de certificats-cadeaux.Pour chaque tranche d\u2019achat de 50 5 de certificats-cadeaux de la Place Longueuil nous vous remettrons en prime 5 $ supplémentaires sur presentation de la\" carte-cadeaux distribuée par la poste ou l\u2019originale de cette annonce seulement.Ortiflcab-cadeaux disponibles au kiosque rflnfonrution : (450) 679-3840 Prime maximum de 50$ par personne.Umto 24 Gr: *32 Petite caisse Oranges Sunkist io/229$ Poires Bart Pr.: Washington r\u2019\u201c\u201d 79c Champignons 991 Piment vert 99î Epinards Cello 99S Bifteck ou rôti de contre filet Boeuf Cat.Can.A.AA.22,02$ kg ©099$ 9 a.\tRôti de côte croisée de boeuf Boeuf Cat.Can.A.AA 6,99$ kg\t_\t\t ®317?\tRôti de veau de lait du Québec (Cuisseau barde de lard) 21,58$ kg ©S79?Viande à tourtière Porc, boeuf, veau de lait (Hache frais) 5,49$ kg\tÉpaule de porc frais désossé roulé 4,59$ kg\tCouronne de crevettes Aquastar 227 gr.surgelée ©249?\t#2°?\t4m029$ ib Aïï) (»iu viiU f j iUhbiïO ! ?^1»\t\t Jambon blanc Alpine 13,21$ kg blanc + tranché Cello 8 oz.Pr.: Ont.Pr.: Floride Gr.: Ex.-large 2,18$ kg C99$ Saucisson à l'ail Alpine 8,36$ kg Sî Pr.: É.-U.OZ, Coeurs de palmier Pré-coupés Jean-Pierre 398 mL 149S Bas de ronde Lester 8,58$ kg 089$ W \u201c oulangerie Frais du jour Tarte pacanes ii49$ 1 et 079$ O U Salami Hongrois Régulier ou piquant Alpina 15,85$ kg 71* Simili poulet Presse carré Lester 4,38$ kg 499$ Fromage Presqu'île JX.Freeman 31.94$ kg 144* Saucisson de foie Alpina Saveur assorties 7,91$ kg , Fromage Brie Ste-Martine au lait cru Produit du Québec 28,64$ kg 12 Coeurs de palmier Entiers Jean-Pierre 398 mL 029$ Mini strudels pommes 149$ Cuit sur place emb 3 Petits pains aux oeufs Cuits sur place 449$ JL Emb.6 Croissants au beurre Cuits sur place 499$ ¦¦ Emb.6 Fond et couvert pour vos pâtés Prix en magasin TIRAGE Courez la chance de gagner le montan de votre achat Voir détails en magasin Gagnant(e) de la semaine du 28 no Mme Marthe Leblanc de St-Hubert ¦ 4635, GRANDE-ALLÉE, BROSSARD _\t|\tNous nous reservons le droit de limiter les quantités.l\\ K fl\tn I SI # Tirage : Courez la chance de gagner le montant de votre achat.43V/oW#\tI V# Voir details en magasin HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi et dimanche de 9 h à 19 h 8 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 4 DÉCEMBRE 2004 L I T É Budget du RTL: les usagers paieront près de 3% de plus en 2005 GENEVIEVE MICHAUD Faute d\u2019un plus grand financement de la part du gouvernement provincial, la Ville de Longueuil adoptait, le 30 novembre dernier, un budget pour le Réseau de transport de Longueuil (RTL) d£ 110,4 M$, soit 3 M$ de plus qu\u2019en 2004.Conséquence pour les usagers?Des hausses moyennes de 2,9% des tarifs.«Le budget que nous adoptons, tout comme celui de 2004, n\u2019est pas dicté par nos choix mais plutôt par une absence de décision du gouvernement du Québec au plan du cadre financier, soulignait le président du RTL, Claude Gladu, lors de l\u2019adoption du budget.Le transport en commun n\u2019est pas un problème, il représente une solution aux plans énergétique et environnemental.» Selon M.Gladu, la Ville de Longueuil ainsi que les usagers font plus que leur part, pendant que le gouvernement ne cesse de réduire ses subventions.«Entre 1995 et 2005, le poids relatif du financement par la Ville est resté près de 44%, et celui des usagers, près de 37%.Le principal manque à gagner provient du gouvernement du Québec, dont le poids relatif est passé de 16 à 10% durant la même période.» En effet, durant ces dix ans, les contributions de la Ville ont augmenté de 6,2 M$, celles des usagers de 4,7 M$, tandis que celle du gouvernement étaient réduites de 5 M$.La part des usagers: 37% Les titres de transport augmenteront donc en moyenne de 2,9% en 2005, ce qui devrait générer, selon le RTL, des revenus Achetez directement de l'importateur (Aucun intermédiaire) LE PLUS VASTE CHOIX D'HORLOGES AU CANADA Du réveUle-matiii à l'horloge grand-père Plu» de 30 modèles d'horloges grand-père en montre Ouvert du lundi\t^ au vendredi\t^ 9h à I6H30 et exceptionnellement ^ les samedis 4 et 1 1\t| décembre de 9h à 13h i vErrre et réparation l Fondé en 1946 3170, 1ère Rue Saint-Hubert Sortie 115 de t'eutoroule 30 443-4090 * www.paulhofer.com MEILLEUR PRIX.MEILLEUR SERVICE C EST GARANTI Editeur: « Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: ' Placements Jean-Paul Auclair inc.\" ' Corp.Sun Media \" 127 350 exemplaires 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil.J4H1E3 Téléphone :_______________________ 646-3333 Télécopieur :\t674-0205 Courriel : joumal®courrierdusud coin Jean-Paul Auclair\tDirecteur général Lucie Masse\tDirectrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Liée Rédactrice en chef Photocomposition, montage conception graphique Info-Maître Communications Inc Distribution Médias Transcontinental S E N C (Publi-Sac Montérégie) Impression : Québécor World St-Jean Redaction 674-6217 Télécopieur 674-54M Cournel rédaction : éditeur & courrierdusud corn supplémentaires de 1,7 M$.Ces modifications sont quand même plus raisonnables qu\u2019en 2004, alors que les usagers subissaient des hausses totales de 10,9%.Concrètement, les hausses pour 2005 se traduisent comme suit: la carte locale à tarif régulier passe de 66,25$ à 68$; la carte locale à tarif intermédiaire, de 49,50$ à 51,50$; la carte locale à tarif réduit, suite en page 9 ACTION CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE m aît r i e n \u2022\tMusculation, poids libres \u2022\tSystème cardio-vasculaire \u2022 Aérobique, aéro-boxe \u2022\tStep, aquaforme \u2022\tSalsa aérobique \u2022 Power yoga \u2022\tPiscine semi-olympique \u2022\tTourbillon, sauna Équipement Atlantis et Newton \u2022\tProgramme personnalisé \u2022\tInstructeur qualifié \u2022\tPhysiothérapie \u2022\tOrthothérapie \u2022\tMassothérapie Plus de 150,000$ DE NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS \u2022 Nouveaux vestiaires rénovés ASPIRATEUR CENTRAL COMPLET CLASSE # le SPECIAL SALON HABITATION Unité centrale cvlOOou cv1601 avec boyau 30 pieds et tous les accessoires brosses complets (Kit d\u2019installation complet, 2 prises + 50 $) LONGUEUIL 220, ST-JEAN 677-0707 avant derniers jours abonnez-vous pour 12 mois au prix régulier* Ct ^ m: I M \" obtenez en cadeau un abonnement GRATUIT pour 12 mois (A la personne de votre choix) /X votre serx/ice def»uis 1 8 /xrsis ! Heure d'ouverture : Lundi au vendredi : 7h à 22h Samedi : 8h à 18h / Dimanche : lOh à 18h Stationnement disponible face au métro Longueuil 99, Charles Lemoyne, suite 201 Longueuil Tel.: (450) 646-4423 V T I A C T U À L I YY \" SUITE DE LA PAGE 8 de 36,25$ à 37,50$; la lisière de six billets à tarif régulier, de 13,50$ à 13,90$; la lisière à tarif réduit, de 7,75$ à 8,10$ et le passage simple à tarif réduit, de 1,75$ à 1,80$.Seul le passage simple à tarif régulier demeure stable, à 3,25$.Par ailleurs, les usagers de l\u2019arr.de Saint-Bruno-de-Montarville voient, avec l\u2019adoption du budget 2005, l\u2019harmonisation de leurs tarifs à ceux de l\u2019ensemble du RTL.De plus, à partir du 1er janvier, les usagers qui empruntent l\u2019Express Chevrier 90 pourront le faire sans coût supplémentaire; en effet, tous les titres locaux du RTL seront valides sur cette ligne afin de favoriser une plus grande utilisation du stationnement incitatif Chevrier.Avec un total de déplacements estimé à 30,8 M, les usagers devraient donc payer une facture totalisant 40,8 M$ au RTL, soit 37% de ses revenus.Le 63% restant Le reste des revenus du RTL proviendra de la Ville de Longueuil, du gouvernement du Québec et de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMD.Tout d\u2019abord, la Ville de Longueuil augmente son aide au RTL de 1,7 M$, avec une contribution totale de 48,7 M$, représentant 44,1% des revenus.La contribution de Québec sera quant à elle de 11 M$, soit pratiquement la même que celle de 2004.La majeure partie de cette contribution, soit 8,4 M$, servira à payer la portion de la dette, attribuable au gouvernement du Québec, dans le cadre de sa politique de soutien au transport en commun.Un autre montant de 2 M$ est alloué au service du transport adapté, tandis que les 600 000$ restants sont une contribution aux coûts d\u2019exploitation, liés à la gestion de la desserte de l\u2019arr.de Saint-Bruno.L\u2019AMT, de son côté, versera 3,1 M$ au RTL en aide métropolitaine.De plus, le gouvernement versera une contribution spéciale de 3,9 M$, en vue d\u2019alléger le fardeau financier qu\u2019assume toute la population de Longueuil.Hausse de 3 M$ des dépenses En 2005, le RTL prévoit que ses dépenses augmenteront de 3 M$, ce qui s\u2019explique majoritairement par la hausse du prix du carburant et par l\u2019augmentation globale de la rémunération, avantages et bénéfices sociaux.Du total des 110,4 M$ de dépenses, 6,3 M$ seront consacrés au carburant, soit 900 000$ de plus qu\u2019en 2004.64 M$ seront quant à eux consacrés aux salaires, avantages sociaux et bénéfices marginaux, soit une hausse de 2,5 M$ par rappçrt à l\u2019an dernier.1 M$ de cette hausse provient d\u2019une augmentation significative des coûts des assurances collectives, des contributions à la CSST et des obligations du RTL à l\u2019égard de ses régimes de retraite.L\u2019autre 1,5 M$ provient de l\u2019engagement de nouveaux gestionnaires à la Direction de l\u2019entretien des véhicules, à la suite du non-renouvellement du contrat de gestion avec une entreprise privée.Cette augmentation est toutefois compensée par une diminution des honoraires professionnels qui étaient versés à cette entreprise.Par ailleurs, 5,3 M$ sont prévus en immobilisations, pour l\u2019achat de 18 autobus urbains neufs à plancher surbaissé et de sept camionnettes de surveillance du réseau.¦ I \u2022 * : * y ¦.\"'T ms MAINTENANT OUVERT COLLECTIONS Unies Luisa Cerano Alysi Laundry Gérard Darel Pow Teenflo /VMRCOliN J Robert Rodriguez Mackage Juicy Couture et plusieurs autres collections Tailles 4 à 14 ans D R A G O N E il 2210.Lapinièr 0031007 U T.D A IN SOLDE A NE PAS UNE NISSAN POUR LE NOUVEL AN! NOUS Æ PAYONS LES mtrn PREMIERS VERSEMENTS À LA , LOCATION* 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ SURTOUTES LES NISSAN** r AUCUN PAIEMENT PENDANT K - .À L\u2019ACHAT** X-Tr»! 2005\t\\ -fr-.jpwtrxirfir* \\ 4* Cté d ' An L'Ânntitf An iAutortofei* 2005 ctêé§OrtÊi compacts / X-TRAIL Edition umitSc ALTIMA EXTRA SENTRA 1 Modèle SE-R Spec-V illustré RECEVEZ 7^ m LOCATION A PARTIR DE 257L, COMPTANT INITIAL DE 3695s (frais d« bansport a! de prè!i*rai»on corripn*) LAItima Extra comprend d'options sans 1000$ LOCATION A PARTIR DE 189Ls COMPTANT INITIAL DE 995* lirais de transport et de pré-livraison compris) Et poor seulement 211 $/mois obenea la SENTRA ÉDITION SPÉCIALE comprenant d'options sans frais\u201d 700s LOCATION À PARTIR DE 287los COMPTANT INITIAL DE 3 995s (frais da transport et pré-livraison compris) \u2022KXWMM mx* « WPLÔMES NISSAN Ll QUI PATI O N DES MODELES 2004 10 EN INVENTAIRE ftocsbon de 60 mois À 189 $ par mois pow la Senta 1.8 2005 avec botte de vitesses manuelle (C4U355 AAOO) ou 211 $ par mois pour la Senta édition spéciale avec botte de vitesses manuelle (C4CG55 AAOO) ou 289 $ par mom pow la Senta SE-R Spec V 2005 avec botte de vitesses manuelle (C4VG55 AAOO) telle qu'illustrée avec acompte ou échange équivalent de 995 S Location de 48 mois pow l'Akima 2.5 S Extra 2005 avec botte de vitesses manuelle (T4RG55 CC10) avec acompte ou échange équivalent de 3 695 S Location de 48 mon pow le X-Trail 2005 avec botte de vitesses manuelle i 287 $ par mon CY6RG55 AAOO) avec acompte ou échange équivalent de 3 995$.Limée de 24 000 km par année avec 0,10 $/km enta.'Les 2 premiers versements mensuels, toutes tares comprises, sont acquitté par Nissan et/ou le concessionnaire pow tous modèles neufs de la Senta 2004 A 2005 Albma 2005 et X-Trail 2005 Le premier versement chent après livraison est payable 60 /ours après Is date de signature du contât de location Cette offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acqurttées.\"Pow un temps limité, 0$ de dépôt de sécurité sw toute Nissan 2004 ou 2005 \"*L'oltre \u2022 aucun paiement pendent 90/ours - s'applique tous véhicules neufs 2004 et sur les modèles Senta A/ttma et X-Trail 2005 neufs pow les financements à l'achat et par les services NCR uniquement Aucun intérêt pow les premiers 60 jours i porto de la date de prise de possession du véhicule par I'acheteur Après 60 jours, il doit payer mensuellement le capital et les intérêts selon les termes prévus au contrat t, * **, '\"Sut approbation du crédit Assistance routière 24 h.Une carte d\u2019essence prépayée PétoCanada d'une valeur de 500 $ sera remise en bonus (moyennant le don d\u2019un cent) i l'achat ou i la location de tout modèle neuf 2004 et 2005 de Sentra livré avant le 3 janvier 2005 La carte expire en novembre 2006 La carte d'essence ne peut être utilisée pour l'achat de tabac ni échangée contre de l'argent Taxes, immatriculation, assurances, obligations sw pneus neufs, frais d\u2019enregistrement RDPRM et Hais du concessionnaire en sus sw toutes les offres de location ou d'achat Les ha* de transport et de pré-hvraison sont en sus sw les offres d'achat Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger.Les offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées i aucune autre offre.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent fane l\u2019objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer i pnx moindre Offres disponibles seulement chez les concessnnnaires participants Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Les modèles illustrés sont i titre indicatif seulement tfLe 1 000 $ d'options en valeur additionnelle reflète la différence de pnx entre l'Altima version 2.5 S et l'Attima version i.5 S Extra Le 700 $ d'options en valeur additionnelle reflète la différence de prix entre la Sentra 2004 « Option Plus \u2022 et la Sentra 2005 édition spéciale.tChex les concessionnaires participants ttSeuls les modèles Xterra 2004 et Sentra Altima et X Traé 2005 sont admissibles au Programme pow diplômés .Heures d\u2019ouverture: PIÈCES & SERVICE .Lundi au jeudi de 7h30 a.m.à 1h30 a.m.\u2022 Vendredi de 7h30 a.m.à 2h30 p.m.www.longueuilnissan.com NISSAN r 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil (coin Roiand-Therrien) 442-2000 (arrXpèrt jke«V.' \t F 1695\t|\t1 274$ H 196$\t0$ ^ ~ JPO/VTiAC l/IBE BOOS '3ÊZJËOI&* !\tImJrn /mais TRANSPORT ET PRËPARADON INCLUS iya A LACHAT JUSQU\u2019À 72 MOISf 259$ J\t2199$ H 299$\t0$ 1 OPTRA BOOS $ * /mais TRANSPORT ET PRÉMRAnON INCLUS RACHAT DE BAIL SUR TOUTES LES MARQUES ! PONTIAC GE BOOS /mais TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MALIBU MAXX LS BOOS r'!&* /mais TRANSPORT ET PRÉWRAnON INCLUS MONTANA SE 2004 © LIQUIDATION 2004 GRATUIT A VIE: LAVE-AUTO CHANGEMENTS D'HUILE E3495 iîxmrmniiiiiiâ '¦** MONTE CARLO SS 2004 '**4551.IP6-l3æ \u2022 TOUT ÊOUPÊ ET BR ÊLECTROLE RENDEZVOUS 2004 2eCHANCE AU CRÉDIT m ^ P4 qqg ÉÊTÊBÊ \u2019 %\t** \u2019\tm «nw# WM# Mae# $** Wïrum&khhiM TOUT ÊOUPÊ ET ER ÊLÊCTROJE SIERRA 1500 2004 $** EGBëO LM.hUÆllillllhà EX 4.VB 4.BL ET VTTRES TBNT05 Il QQ1?«wwm «MiJr umJf wmJf moM ' ÛÏ7JOV INTMOATOR