Le courrier du Sud = The South shore courrier, 12 mars 2005, Cahier 1

[" aux limitas da Longuauil at 445-3673 4405, Chtmin Chambty t Si-Hubert -\t475,000 LECTEURS Xeboumwi duoud Depuis 1947 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos PIERRE ST-AMANT Apam immotiùtar agree L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuil \u2022 12 mars 2005 \u2022 84 pages \u2022 58* année \u2022 No 52 * (Photo: Jean Laramée) A genoux 103 secondes pour leurs 103 millions $ .Êim*.' ;¦ y WOÊ \t >- STEEVE MERCIER Persuadés que le gouvernement Charest est sur le point de reculer, les étudiants du collège Édouard-Montpetit ont décidé de poursuivre la grève amorcée le 3 mars.Lors de la dernière assemblée, une majorité d\u2019étudiants s\u2019est en effet prononcée en faveur de la poursuite des moyens de pression visant à récupérer les 103 M$ qui ont été retranchés du programme de prêts et bourses.D\u2019une durée initiale de trois jours, la grève avait été reconduite en début de semaine pour une nouvelle période de 72 heures.Réunis en assemblée jeudi en après-midi, les étudiants ont à nouveau décidé de prolonger le mandat de grève que réclamait leur association générale mais cette fois pour une durée de quatre jours, non renouvelable.\tPa8e $ www.lecourrierdusud.com rFavreau dépendance pURe JJ (Photo: Jean Laramee) Le bar Le Sno sous haute surveillance?\tpage 10 tt IPI (Photo: Jean Laramée) Le Collège Français accède aux quarts de finale page 55 r //> -\u2014 Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h.Venez faire un essai routier! OUI, ON A FAIT Brt\tdk f Longueuil Hondo 3551, chemin Chambly (pris de u route u6) s?«S > www.longueuilhonda.com 2004 Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.\u20aciWi\u20ac mt Location à partir de k comptant, transport \u2022t préparation '%*ét /mois ^ comptant Vo* pfijrfç sur P\u2019Ixt * Faites vite! 12 12 12 2 / LE COURRIER OU.SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 k «, :*?% JL #»* P rn*f1 r> f ^ #\u2022 P ¦i &.& Magr F.Êêonmfutn dif ventes véhicules neufs Or ven véh d'occasion directeur location Directeur commercial mmry\u2014 I directrice cc directnoe oommeroate Le concessk) inaire ur la Rive-Sud, n i-' Wfl %.ESCAPE XLT 2005 /mois** MUSTANG 2005 Vendeur véh-occaàon * TTP en sus rabais indus \u2022* Location 36 mois.Escape Taxes Préparation en sus.Rabais indus, comptant ou échange F-150 3995$, Escape XLT 2995$ 20000 Km/an alloués, excédent 0 08$ Km \u2014 Location 48 mois, 5449$ comptant ou échange, 2000$ km/an alloués, excédent 08c/km Taxes, préparation en sus Rabais indus LE SEUL SERVICE PIÈCES ET CAROSSERIE SUR LA RIVE-SUD OUVERT JUSQU\u2019À 3H30 AM DU LUNDI AU JEUDI F-150 SCREW 2005 ^QQ LOCATION 24 MOIS w I# kl dtr decarroeaene 7225, BOUL.TASCHEREAU,\t\u2022 BROSSARO v (à Couasl du pont Champlain)\tLe 1' avec PRIX DU PRÉSIDENT ^>^cccc IxxJ- kv3uw*.H teio Grâce à de hautes normes de qualité, nous sommes depuis plus de 45 ans, un des principaux fournisseurs de produits de finition intérieure au Québec, tels que : \u2022\tEscaliers et rampes \u2022\tPortes Intérieures \u2022\tPortes miroir \u2022\tBoiseries et moulures \u2022\tChambranles de foyer \u2022\tColonnes décoratives \u2022\tQuincaillerie de porte BOISERIES RAYMOND INC MONTMAl ?!88G.56e Avau*' Publireportage IaWbaU du 12 au 21 mars 2005 Problème de tunnel carpien?U appareil CTD-MARK / est une solution alternative dans le traitement du syndrome de tunnel carpien.Dr Yves P.Roy, DC, Chiropraticien Le mouvement répétitif de la main et du poignet peut faire resserrer le ligament transverse qui supporte les os du poignet et ainsi diminuer l'espace du tunnel où passe le nerf médian.Ceci peut causer des fourmillements dans la main et le poignet qui sont généralement pire la nuit et diminuer graduellement la force dans la main.Il peut y avoir aussi de la douleur qui remonte dans le bras jusqu'au cou avec un point entre les omoplates.Le CTD-MARK I est un appareil pneumatique qui étire et assouplit le ligament transverse du poignet de façon graduelle afin de donner plus de place au nerf médian et ainsi enlever la pression sur le nerf.Des centaines de personnes ont été traitées avec succès pour leur syndrome du tunnel carpien par le CTD-MARK I à la Clinique Chiropratique Chambly par le Dr Yves Roy, Chiropraticien.Une étude récente à été faite avec le CTD-MARK I par 3 chercheurs de l'Ontario sur son efficacité pour le syndrome de tunnel carpien et publié en septembre 2004 (JCCA2004;48(3):2n-216).Un des chercheurs est le Dr Kathryn R.Wilkins, MD, FRCP(C) qui est directrice médicale et chef de la réhabilisation à l'hôpital Royal Victoria à Barrie en Ontario.L'étude a démontré que, dans tous les cas léger à modéré où il n'y avait pas d'atrophie des muscles avec urgence chirurgicale, il y avait eu des améliorations subjectives notoires, et ils ont de plus observé des améliorations réelles avec normalisation de la conduction nerveuse.La clinique offre des heures de visites flexibles à sa clientèle; donc le jour et le soir en semaine, et vous pouvez appeler en tout temps pour prendre un rendez-vous.Pour une approche naturelle 729, rue St-Pierre Chambly, Qc 450-658-3636 2101C12CSHR MODÈLE S60 2.5T TRACTION AVANT 2.5T TRACTION INTÉGRALE MENSUALITÉ 498 $* 518 $* LA VOLVO S60 A WD 2005\t, LE MOIS DE MARS SERA TURBOCOMPRESSE ET EXALTANT.À PARTIR DE 0 ' # 518 D\u2019ACOMPTE\t' PAR MOIS.PENDANT 38 MOIS.S* \u201cVOUVO pour la vie VOLVO DE BROSSARD 9405 Taschereau Blvd.Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net *Le POSE d\u2019une 560 2.5T TA/S60 2.5T A WD 3005 est de 40 620 S/44 130 $ Promotion d\u2019une durée limitée offerte au* c bents admissibles seulement par les concessionnaires Volvo A WD 2005 (Frais de transport et livraison de i 275 S mdus) 497,83 $/517,78 S par mois, bail de 39 mois, acogiote de 0 $/0 $ Total des mensualités 19 415,37 S/20 1 incluant les taxes et dépôt de garantie (équivalent à la première mensualité, arrondie à la tranche de 50 $ supérieure) dus à la signature du bail Allocation de 60 000 km pour\t.) H rfadministration en sus Le concessionnaKe peut vendre/louer à un prix inférieur.Cette promotion prend fin le 31 mars 2005.Certaines conditions s\u2019appliquent Votre concessionnaire Vofvo vous donnera tous les détails.Automobiles Volvo du Canada Ltée.Pensez à toujours bouder votre ceinture de sécurité.Visitez te site votvocanada.com.latres Votvo participants et tes Services financiers (fAutomobiles Volvo du Canada sur approbation du crédit Exempte de crédit-bail oour une S60 25T TA/SfiO 35T **¦\u2022\u2022\"*=*T- ?097,0tu.tesXZZnSÏZÏSïtm r te pénode d» 39 mon (0,16 6/0,16$ pw km supptenwntarofW\t«nnuel.\t% Twes.mmatrKula«on, esuronce, iscnpOor lu RDPRM et Irais O 2005 Airtom^*4\"' uwurs a., rar>*Aa i\t-i-> \u2014\t^ \u2014 - Automobiles Volvo du Canada Ltée « Volvo pour la vie \u2022 est une marque déposée utilisée sous licence par La grève se poursuit au cégep Édouard-Montpetit Hr^* \"^0- .V, ' .\"mm : ^9 % f PI f \u2022 ; #.¦ \u2022 S5r ¦ (Photos: jean Laramée) I >- SUITE DE LA PAGE 1 Appui des professeurs Dans une lettre qu\u2019ils ont fait parvenir au directeur général du collège Édouard-Montpetit, les trois présidents des syndicats de cet endroit, représentant les professionnels, les employés de soutien et les professeurs, se disent en accord avec les objectifs des étudiants.Les syndicats disent comprendre que les étudiants décident d\u2019utiliser la grève dans la mesure où tous les autres moyens ont échoué depuis un an.En conclusion, les syndicats demandent au directeur du Collège de faire de même et de soutenir publiquement les objectifs des étudiants.Manifestation devant les bureaux de Michel Audet Dans la foulée de ce débrayage, environ une cinquantaine d\u2019étudiants ont tenu, le 4 mars dernier, une manifestation devant le bureau de circonscription du ministre des Finances et député de Laporte, Michel Audet.Les étudiants sont venus rappeler au ministre l\u2019urgence de réinvestir, dès son prochain budget, les 103 M$ qui ont été coupés dans l\u2019aide financière aux études.Vêtus de noir, en deuil de leurs bourses, ils ont planté sur le terrain, devant le bureau du ministre, des croix portant des mentions symbolisant les conséquences néfastes liées à la diminution des bourses.À genoux durant 103 secondes, ils ont ré- clamé leurs 103 M$.«Nous enterrons l\u2019accessibilité aux études, la justice sociale, et les bourses aux étudiants les plus pauvres qui sont mortes avec la coupure de 103 M$», a déclaré Benjamin Groulx, secrétaire aux affaires politiques de l\u2019Association étudiante du collège Édouard-Montpetit.Session assurée Selon Étienne Hudon-Gagnon, président de l\u2019Association générale des étudiants, ces quatre journées supplémentaires de grève ne risquent pas d\u2019hypothéquer le présent trimestre.«Nous allons pouvoir reprendre tous les jours de grève à la fin de la session.Si la grève avait totalisé plus de 11 jours, nous nous aurions peut-être fait couper dans notre semaine de relâche mais là avec 10 Les étudiants à genoux durant 103 secondes pour réclamer leur 103 M$ C*ms£ i£ PÙtcuiC t ¦rnamno jours de débrayage, il n\u2019y aura pas de problème», déclare ce dernier.En principe, le débrayage prendra donc fin mercredi avec une manifestation nationale qui doit se dérouler à Montréal, devant les bureaux du ministère de l\u2019Éducation.À l\u2019achat de lentilles M avec traitement anti-reflets, obtenez $25.00 de rabais sur les montures de la collection GUESS EYEWEAR r Montures de la collection Como Enfant avec lentilles simple vision avec traitement résistant aux égratignures $99.00 / la paire (Détails en magasin) Gaston Frenette, o.o.d./l\u2018e/i e/'oi/'ez /mi CINQ ÉTOILES & ooooo g Vente d entrepot du manufacturier Samedi et dimanche de 9 h 00 à 17 h 00 les : 19 et 20 mars 2005 au 205, Cahxa-Lavallee à Verchères (Payable en argent $$ ou par carte Mastercard) Autoroute 30 Sortie 147 12 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 LES FORCES ÉCONOMIQUES DE LONGUEUIL Les brèves de DEL Bel exemple de transfert technologique Le Centre technologique en aérospatiale (CTA), situé dans l'arrondissement de Saint-Hubert, a récemment accompagné l'entreprise Héroux-Devtek de Longueuil dans la mise en service d'un nouveau centre d'usinage de haute performance.En effet, le CTA a réalisé des essais qui ont permis à Héroux-Devtek de choisir le meilleur équipement à acquérir et de définir leurs paramètres d'utilisation permettant à Héroux-Devtek d'atteindre rapidement les gains de productivité escomptés.GTGlobe : le géant asiatique apprivoisé Les femmes placées à Lavant-scène! V J' 4* Cv À l'occasion de la Journée internationale des femmes, la Chambre avait organisé un groupe de discussion « Femmes à l'avant-scène » durant lequel plus de 150 participants ont échangé sur les réalités des femmes d'affaires d'aujourd'hui.L'Asie et son extraordinaire croissance économique sont de toutes les conversations des manufacturiers québécois.Plutôt que de craindre ce géant, Serge Cirard et Éric Turcotte de GTGlobe, située dans l'arrondissement de Boucherville, proposent aux entrepreneurs de s'en faire un allier.Les deux hommes d'affaires utilisent les ramifications de leur réseau international pour trouver des solutions intégrées aux problématiques d'approvisionnement ou de productivité que peuvent rencontrer les entreprises d'ici.Parmi les services offerts par GTGlobe, il y a la recherche de produits en réponse aux besoins des entreprises.« Nous recherchons le meilleur rapport qualité-prix pour nos clients.Nous nous assurons aussi de la fiabilité du fournisseur à rencontrer les standards de qualité requis et à respecter les délais de livraison.Le tout est géré par nos équipes sur place », explique Serge Girard, président.La force de GTGlobe repose Apprivoiser le géant asiatique : l'affaire de GTGlobe! essentiellement sur son réseau de contacts.Les représentants de l'entreprise ont une excellente connaissance des marchés internationaux et cumulent plusieurs années d'expérience.« Nous sommes une entreprise non traditionnelle qui développe des solutions sur mesure.En plus de la Chine, nous avons 25 bureaux répartis à travers le monde.Même si ce pays est un pôle déterminant de l'effet de la globalisation, il est faux de croire qu'il a le monopole.D'autres pays se positionnent mieux dans certains secteurs », affirme Éric Turcotte, vice-président.GTGlobe peut également agir à titre de consultant pour élaborer des stratégies de développement de marchés et de revue des processus.« En étant plus efficace et en réduisant les coûts de production, l'entreprise dégage une marge de manœuvre pour percer de nouveaux marchés et augmenter ses ventes », commente monsieur Turcotte.Les deux hommes d'affaires définissent l'offre de service de GTGlobe en ces termes : « Nous créons des solutions sur mesure pour chacun de nos clients.Nous sommes la réponse à vos besoins sur les marchés internationaux.Que vous soyez une PME ou une multinationale, nous avons une équipe chevronnée en place pour vous aider ».www.gtglobe.com L\u2019importance d\u2019un réseau d\u2019affaires Développer un réseau de contacts est une nécessité à la fois pour les jeunes entreprises et pour les entrepreneurs bien établis.En incitant les échanges d'information ainsi que le partage d'expérience et d'expertise, le réseautage favorise l'émergence de nouvelles relations d'affaires.Trois clubs réseaux ont été mis sur pied par la Cnambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud pour aider les entrepreneurs membres à rencontrer cet objectif.Marilou Régimbal, de Marilou Régimbal Solutions graphiques, s'est jointe à un club réseau pour briser l'isolement et se bâtir un réseau de contacts solides.« Après quatre mois, mes deux objectifs étaient atteints.J'ai même trouvé des techniques efficaces pour améliorer notre service.Ce n'est pas en restant chez soi que l'on provoque ce bouillonnement d'activités et de réalisations avec d'autres gens d'affaires », a souligné madame Régimbal.Également, les entrepreneurs implantés sur le marché depuis un certain temps ont tout à gagner avec le réseautage.Jean St-Onge, vice-président exécutif de Consultants Mesar, une firme de génie-conseil, a trouvé un avantage additionnel en participant à un club réseau.« Au-delà du réseau d'affaires, notre club est un lieu de rencontres unique regroupant des professionnels de tous les milieux où nous pouvons discuter des sujets touchant notre quotidien ».Charles Larocque, psychologue industriel et organisationnel, ne tarit pas d'éloges au sujet de ce service de la Chambre.« C'est un formidable outil d'échange avec d'autres propriétaires.En prime, en moins d'un an, j'ai développé des affaires avec un nouveau client.Je recommande donc à toute personne intéressée de s'impliquer dans une telle formule ».Deux nouveaux clubs réseaux verront le jour prochainement, soit le club jeunes Entrepreneurs qui regroupera les gens d'affaires âgés de 35 ans et moins et le club Femmes qui s'adressera spécialement aux femmes d'affaires.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Sophie-Lee Émard, coordonnatrice aux projets spéciaux à la Chambre, au (450) 463-2121.Développement économique Longueuil 204, bout de Montarville, bureau 120 Boucherville (Québec) J4B6S2 (450)645-2335 www.del .longueuilca siæs.Clwmhic Je rommrnc et J industrie Je la RivoSud 85, me Saint-Chartes Ouest Bureau 101 Longueuil (Québec) J4H1C5 (450)463-2121 wvrw.ccirs.qcca & 8 3- AVEZ-VOUS VU LA LUMIERE?Lorsque l'enseigne \"Chauds à l'Instant\"**0 est allumée, les beignets sont chauds.Savourez.n\ti\tZ\t\" îd\tft\tje\tc ^ - i 5 2\tV\t3\te\t£ o- w cr \" ST T 2-3 I 3 § \u2022c rv N o U- y S 2 2' s g ^ K -¦ ST ^ =\u2022 ?ç 'LEu ÏZ C O; * 600 rut Auguste coin Taschereau.Greenfield Park Heures d\u2019ouverture (magasin et scrvice-au-volant): Lundi au dimanche de 6 h 30 a 23 h A C T U A L i T É Spectaculaire accident à Brossard »- GENEVIÈVE MICHAUD Un au-to-mo biliste a été impliqué dans un spectaculaire accident le (Photo: Jean Claude Taliana) 2 mars dernier, vers 18h30, au coin des boul.Taschereau et Lapinière, dans l\u2019arr.de Brossard, se retrouvant avec un poteau de feux de circulation sur le toit de sa voiture.Pour une raison inconnue pour l\u2019instant, le conducteur du véhicule aurait effectué une fausse manœuvre, terminant sa course contre un poteau de feux de circulation.Heureusement, les deux occupants n\u2019ont subi aucune blessure dans la collision.Par contre, le poteau, qui était toujours sous tension, les empêchait de sortir de leur véhicule.L\u2019intervention des pompiers et d\u2019un électricien de la Ville a été nécessaire pour les sortir de cette fâcheuse position.Collision coin Chambly et Sainte-Foy Par ailleurs, le 4 mars dernier, vers l6h, une conductrice qui n\u2019aurait pas respecté la signalisation aurait causé une collision à l\u2019intersection du chemin de Chambly et du boul.Sainte-Foy, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Les pompiers ont été dépêchés sur les lieux de cet accident afin de libérer de sa voiture une des deux conductrices impliquées.Les deux fern- (Photo: Patrick Taillon) mes ont été transportées à l\u2019hôpital pour y recevoir les soins nécessaires.Une enquête accident est présentement en cours dans ce dossier afin d\u2019identifier qui des deux conductrices aurait commis le geste fautif.283 000$ de cannabis saisis Le 1er mars dernier, vers 15h, les enquêteurs de l\u2019escouade des stupéfiants et de la moralité de la police de Longueuil ont procédé à une perquisition au 5585, rue Bretagne, dans l\u2019arr.de Brossard.Sur place, les agents ont saisi 283 plants de cannabis, pour une valeur de 283 000$ sur le marché de la rue, ainsi que du matériel servant à sa culture, pour une valeur de 16 000$.Aucune arrestation n\u2019a été complétée dans ce dossier.Une enquête est en cours.Jeune fille disparue Les policiers de Longueuil demandent l\u2019assistance de la population afin de retracer Judith Alarie, 20 ans, qui a été aperçue pour la dernière fois le 16 février dernier, dans l\u2019arr.de Saint-Lambert\u2014Le Moyne.La jeune fille doit prendre des médicaments de façon régulière et elle a quitté son domicile sans ces derniers.Rens.: 463-7011.»»\u2022 \u201c4% fer Tous nos véhicules sont : & Garantis ^^0 Kilo matra q 6 certifia Chevrolet fi i uje sud Il lil ¦ SUNFIRE 2002 AUTOMATIQUE, BAS KM 7 995s 5 -vy* - \u2018-i.- ¦ ».t A a tsrs **;,-?f* ^ j : ; ; WmSsi OLDS ALERO 2000 46,000 km ALERO GL 2004 6 c^., mags, très bas km, balance garantie manufacturer 5 ans 100,000 km 14995s CADILUC DEVILLE DHS 2003 24,000 km, balance garante complète.JAGUAR «S TYPE 4.0» 2001 Bas km, Impeccable, garante ' -raja MALIBU 2004 HONDA ACCORD EX 2002 Tout équipée\t6 cyl., toit cuir, garante prolongée incluse 16995» 19995» \u2019IMP VENTURE ALLONGÉE 2004 SILVERAD0 1500 2003 _ - spip 14,000 km, bal.gar.du manufac.5 ans 100,000 km\t8 cyl., 4x4,33,000 km BUnVOIR! 24995» AVALANCHE 1500 Z71 2003 MM SII2500 OltSH 2001 Bas km\t4»4.K,000»m AVALANCHE 1500 Z71 2003 MM SI! 2500 DIESEL 2001 28995 « 28995 i Chevrolet Rêve sud 18995» 22995 » GMC SIERRA 2500 HD 2004 Cabine multiple, 20,000 km 32995 $ Encore plus sur place! Venez voir! O c J «« www.actionchevrolet.com 7955, CHEMIN CHAMBLY (COIN AUTOROUTE 30) SAINT-HUBERT (450) 445-7333 x 14 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 ACT U A LIT E Les contrats de déneigement vont tous au privé (M.-C.F.) Tous les contrats de déneigement octroyés par le centre de service du ministère des Transports du secteur de Longueuil sont confiés à des sous-contractants.Vraiment efficace?Cette information a été confirmée auprès du centre du service de Longueuil.Or, il semble que cette situation ne soit pas nouvelle.Le syndicat des employés de la fonction publique du Québec (SFPQ) dénonce avec véhémence ce recours aux services privés.«(.) Le gouvernement n\u2019a pas attendu la mode des PPP (partenariats-publics-privés) pour confier une large part de ce travail à l\u2019entreprise privée.Ce recours grandissant à la sous-traitance n\u2019a aucunement permis d\u2019améliorer la situation de nos routes ou d\u2019en réduire les coûts d\u2019entretien», affirme la présidente de la section régiona- le de la Montérégie, Denise Boileau.Les gens qui souhaitent se plaindre du service de déneigement peuvent le faire en H composant le 1-888-I 355-0511.Division régionale La région de la Montérégie est scindée en deux directions territoriales, soit celle de l\u2019est (qui inclut Longueuil) et celle de l\u2019ouest (Vaudreuil, Napierville).La direction de l\u2019est est elle-même divisée en trois centres de services: Longueuil, Saint-Hyacinthe et Foster.Le secteur de Longueuil représente 38% de la direction de l\u2019est, soit 812 km.À titre comparatif, 82% des contrats du secteur de-Saint-Hyacinthe ont été octroyés au secteur privé ou aux municipalités, 74% à Foster, 88% à Napierville et 78% à Vaudreuil.¦ À i* AVIS PUBLIC â i CzÉ IHHnBHMH Assemblées publiques en 2005 Le Réseau de transport de Longueuil avise ses clients-usagers et clients-contribuables que les assemblées publiques ordinaires du conseil ctadministration du RTL se tiendront, en 2005, les jeudis: 3 février\t7 juillet 3 mars\tl** septembre 7 avril\t6 octobre 5 mai\t3 novembre 2 juin\t1\" décembre Le secrétaire, s4ltaimer! /mois HYUnORI Va dt l'avant Ouvert tous les jours jusqu'à 21 h.Service : lundi au vendredi, de 7h15 à 18h30.5 ans / 100 000 km r&.Groupe motopropulseur \u2022 Garantie globale \u2022 Assistance routière PROGRAMME DE REMISE AUX CHPIÔMÉS Mtl : 514 990 2080 1680.boni.Marie-Victorin www.hyiindailonqueuil.com Photos à titre indicatif seulement.Location de 60 mois.Taxes en sus Transport et preparation a la livraison inclus pour I Accent 2005 et l\u2019Elantra 2005.en sus pour la Sonata 2005 et le Santa Fe 2005.Acompte de t 595 S Accent 2005.2 295 S Elantra CL 2005.3 595 S Sonata GL 2005 et 2 995 S Santa Fe GL.Fiais de location 350 S et administration en sus.20 000 km / annee et 0.K) S par km supplémentaire.LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 / 15 16 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 C T U L I T É Les femmes gagnent 30% de moins que les hommes! MARIE-CLAUDE PILLION Les femmes gagnent, en moyenne, 16 347$ de moins que les hommes.Malgré les progrès, l\u2019inégalité persiste.Le salaire moyen des femmes de cinq arrondissements de Longueuil est de 37 133$ Tous niveaux de scolarité confondus, les hommes obtiennent 53 480$.Ces données sont tirées du recensement de 2001.En février, la Conférence des élus (CRÉ) de Montréal a commandé un rapport sur les écarts salariaux des arrondissements de l\u2019île.L\u2019écart moyen y atteint 11 000$.Dans la foulée de ces résultats et de la Journée mondiale de la Femme, Le Courrier du Sud vous dév À\\e les chiffres d\u2019ici.Chiffres équivoques C\u2019est à Saint-Lambert que la différence est la plus importante: 33 333$.L\u2019écart équivaut à 40%.Le salaire de la gent féminine est de 48 925$, tandis que celui des hommes atteint 82 258$.Ce chiffre élevé hausse la moyenne des cinq arrondissements.L\u2019écart le plus mince - 20% ou 8 966$ -est observé dans le secteur de Greenfield Park.Le salaire moyen d\u2019une femme est de 35 86l$, contre 44 827$ pour le sexe opposé.Dans l\u2019arr.de Saint-Hubert, l\u2019écart est de 25%, soit 42 215$ pour les hommes et 31 398$ pour les femmes.À Brossard, la différence correspond à la moyenne, soit 31%.En moyenne, une Brossardoise gagne 36 633$ tandis que son homologue masculin obtient 53 257$.Différentes écoles.Dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil, l\u2019écart est inférieur à la moyenne.Le salaire d\u2019une femme (32 849$) est tronqué du quart par rapport à celui d\u2019un homme (44 841$).Or une femme possédant un diplôme universitaire gagne 29% de moins qu\u2019un homme (46 459$ par rapport à 65 691$).Une salariée ayant obtenu un diplôme d\u2019études collégiales ou d\u2019une école de métier obtient 11 606$ de moins qu\u2019un salarié de la même catégorie (30 418$ par rapport à 42 024$).Pour les travailleuses ayant l\u2019équivalent d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires ou moins, l\u2019écart est de 26% (25 536$ contre 34 800$.Le prochain recensement commencera le 16 mai 2006.Les données présentées ci-haut y seront mises à jour.Rens: www.statcan.ca Remerciements Irène Lessard Ste-Marie Décédée le 5 février 2005 La simplicité qui la caractérisa toute sa vie n'aura été dépassée que par l'amour qu'elle témoigna aux siens.Son absence nous fait encore mieux comprendre combien la bonté fut sa loi; le renoncement sa croix; la prière, ses loisirs; et le I f\tbonheur des autres, sa consolation.Dieu qui avez rappelé à Vous celle que nous aimions, faites que, guidés par l\u2019exemple qu'elle nous lègue, nous puissions un jour la retrouver au ciel.Son époux Maurice et ses deux enfants, 2csao\tAndré et Micheline www.labellemariee.ca \u2022 Robe de mariée \u2022 Robe de bal \u2022 Fille d\u2019honneur :/\u2022 ' *S' ' de rabais à l\u2019achat d\u2019une robe de bal d\u2019une valeur de 200$ et plus à prix régulier.2131, St-Hélène, Longueuil 3965, bout.St-Martin Ouest, Ch< 703, St-Jacques, St-Jean sur RÜ (450) Chirurgie plastique Saviez-vous que: ESTHÉTIQUE 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique Clinique de chirurgie esthétique Dr Serge Côté Chirurgie des seins, augmentation, REDRAPAGE, RÉDUCTION \u2022 CHIRURGIE DU VISAGE BLEPHAROPLASTIE (PAUPIÈRES) LIFTING RIDE, RHYNOPLASTIE (NEZ)\t« h- ÜPOSUCCION par ultrason\ts Injection collagène, artecoll, botox 2700, chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 4G9 Téléphone: (450) 646*4328 Membre de ^association des chirurgiens plasticiens du Québec Maintenant vous savez qui consulter! Orthodontie Invisible % ^aF*fa.- pour avoir des dents droites sans broches! Dionne, Reinhardt & Thibert Dentisterie haut de gamme Dr Reinhardt Dre Thibert Dr Dionne Maintenant disponible pour adolescents et adultes Il nous fera plaisir de vous informer au 923-8008 8200, Taschereau Brossard Carrefour Pelletier (Voisin du IGA) 1 A C T U ALITÉ Droit de mutation: exonération en cas de décès (G.C.P.) Le 15 février, le conseil municipal allait de l\u2019avant en autorisant l\u2019exonération du paiement du droit supplétif (droit de mutation) à la Ville lorsque le transfert d\u2019un immeuble résulte du décès d\u2019une personne et que celle-ci est liée directement avec le cessionnaire.«Nous jugions le paiement du droit supplétif dans de telles circonstances contraignant pour les familles qui vivent déjà une période douloureuse», a expliqué le maire Olivier.ParcôSrs^»* Cerf Le golf, vous en mangez ?La flevre du\t¦ I vous prend?- Le Parcours du Cerf de Longueuil vous invite à vous tremper dans Vatmosphère du golf.Mettez-vous en appétit *\tOuverture de la salle à manger, pour le dîner, lundi 21 mars 2005.\u2022\tOuverture de la salle à manger pour le déjeuner et le souper, dès l\u2019ouverture du terrain de golf.dans quelques jours, c\u2019est certain! (Confirmez avec.Dame nature!) (se.9° 1» Informations: 468-1 1 42 2500, boul.Fernand Lafontaine à Longueuil FINANCEMENT À PARTIR DE OFFRES EXCEPTIONNELLES G dépôt de sécurité A a SUIMFIRE ou CAVALIER BOOS *# \u2022 ^\trfàA #ï%Sfu, 'mmmrnrm:\tALACHAT PONTIAC l/EBE BOOS /mais TRANSPORT ET PRÉPNMnON INOUS GRATUIT A VIE: LAVE-AUTO CHANGEMENTS D'HUILE 2eCHANCE AU CRÉDIT PONTIAC GG BOOS /mais TRANSPORT ET PRÉPARATION NOUS AVEOsou WAVE BOOS as * /mais TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MENSUALITE COMPTAWT 159$ 179$ 1 131$ 0$ OPTRA BOOS as* /mais TRANSPORT ET PHÈBARAPON INCLUS 189$\t1\t1 132$ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS CADILLAC CTS BOOS /mais TRANSPORT ET PRÉPARAHON INCLUS 369$\t2 973$ 434$\t0$ CHEVROLET MAUBU BOOS as* /mois TRANSPORT ET PRÉPARAHON (NOUS Esnssü 259$ I 1 827S «OCCASIONS» UNIQUES MA,* SU WIRE SLX 2004 *E-e44g MALIBU LS 2004 - MONTAN A EXT 2004 VALIER VLX 2004 tE-1531 eSSSO km 16765* g330Bkm RE ALLONGE 2004 0E-I534 17748 km 18790* BUIŒ CENTURY 2004 14960?CADILLAC DEVILLE 2004 *E-æ?33960* rmamrn^.IMPALA 2004 -\t0E-I54O \u2022 Ml P 15787* Photos à titre indicatif.\u2019Location 48 mois (sauf Wave ou Aveo5: 60 mois).Comptant ou échange : Wave et Avec 2263Î, Vibe 2596$, Cobalt 2520$, Optra 2547$, Malibu 3701$, G6 3747$, Cadillac CTS 6174$.Taxes et immatriculation en sus.Voir détails sur place.**Tous rabais GM indus.Transport, taxes et immatriculation en sus.Voir détails sur place.tVoir détails et conditions sur place, tt Taxes et immatriculation en sus.Voir détails sur place.CHEVROI l I PONTIAC HI HO K www.gravelauto.com I LE\u2014DES-SOEU RS 1000, BOUL RENÉ-LÉVESQUE 1-866-738-4444 SORTIE ÎLE DES SOEURS, A L'ENTRÉE DU PÛN1 CHAMPLAIN 5900, MARIE-VICTOR IN 1-866-663-4444 SORTIE ROUTE 132 EST DU PONT CHAMPLAIN A C T U A L I T T 1 J.¦¦ 11 85 000$ à Revitalisation commerciale Longueuil (G.C.P.) Revitalisation commerciale Longueuil recevra une subvention de 85 000$ de la Ville afin de poursuivre l\u2019opération de revitalisation de diverses artères commerciales, dans les arr.de Greenfield Park, Saint-Hubert, Saint-Lambert - Le Moyne et Vieux-Longueuil.Cette contribution financière pour 2005 permettra à l\u2019organisme à but non lucratif de conserver son personnel déjà en place.Par ailleurs, le 23 février dernier, se tenait la première réunion du comité consultatif en revitalisation (photo ci-jointe) qui regroupe quatre représentants conseillers municipaux, sept représentants gens d\u2019affaires et quatre représentants d\u2019organismes communautaires.Plusieurs suggestions de projets, de services et d\u2019activités en vue de revitaliser les artères commerciales ont été soumises à l\u2019équipe de Revitalisation commerciale Longueuil qui les analysera et procédera aux modifications jugées pertinentes lors de la planification de l\u2019année 2005.Rens.: 442.3111.- * * Nouvelle adresse À compter du lundi 14 mars 2005, le bureau de district de Montréal et le Bureau de services juridiques des pensions d'Anciens Combattants Canada offriront leurs services à la nouvelle adresse suivante: Place Bonaventure Portail Sud-Ouest 800, de la Gauchetière Ouest 6e étage, Bureau 6505 Montréal (Québec) H5A 1L8 Toute la ville en parle Marcel Cadorette, un bénévole exemplaire! L\u2019escadron 827 Longueuil des cadets de l'aviation Royale du Canada a tenu à souligner les 10 ans de bénévolat de Marcel Cadorette, en lui offrant un cadeau souvenir.La générosité de M.Cadorette est connue et appréciée par tous les cadets, militaires et civils qui oeuvrent au sein de l'escadron ainsi que dans plusieurs autres organismes où il est très généreux de son temps.Bravo à Marcel Cadorette, bénévole exemplaire._________________________________0312C12SHR ,\tAnciens Combattants Veterans Affairs\t\u201e \u201e J1*1 ¦ ^ ¦ Canada\tCanada\tv_vcll IclCld Canada MATELAS ET OREILLERS SUEDOIS CONFECTIONNÉ À PARTIR D'UN MATÉRIAU UNIQUE, TEMPUR EST UN PRODUIT SUÉDOIS APPROUVÉ PAR LA NASA.L'UN DES 18 PRODUITS ADMIS AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE LA TECHNOLOGIE SPATIALE AMÉRICAINE.PROCURÉ UN SOMMEIL PLUS PROFOND, PLUS RÉCUPÉRATEUR EN SOULAGEANT \" LES POINTS DE PRESSION.TÉMPÛR MTtUS ET MfüUütS SUEDOIS IDÉAL POUR PERSONNES STRESSÉES OU AYANT DES PROBLÈMES PHYSIQUES (MAUX, ARTICULAIRES, DOULEURS MUSCULAIRES, ETC si vous flottiez da^s es G xpérience NAHTAJO Summer Sports Day Camp Weekly sessions available: June 27th to September 3rd Information and Registration Wednesday March 16, Wednesday April 6 From 4:30 p.m.to 8:00 p.m.f ?For campers ages 5-12 ?English Immersion ?Swimming, Basketball, Soccer, Handball, Volleyball, along with other ACTIV-ides ?Cooperative Games, Drama, Art, and Positive-Living Skills Workshops ?Weekly Themes and Outings.and mush morel 4410, rue Leckie Saint-Hubert Marie-Laurier J3Y 9E6 For more information, please contact Nancy Théberge (450) 678-2018 8025 bout.Taschereau, Brossard \u2022 (450) 443-1216 UPER AUBAINES DE LA SEMAIN BROSSARD 1998 FORD ESCORT Inv.No 4-737A Automatique, climatiseur 3995s 2004BU>CK CENTURY #E-1517,V6, GROUPE ELECTRIQUE 2004P0NTIACGRANDAMSE| # E l 546, V6, GROUPE ELECTRIQUE 2QQ^ POHTjAnjONTANAAUONGEt #E 1539, 8 PASSAGERS Optimum VEHICULES D OCCASION L Chi \\ koi ft Oldsmotuie¦ SATLPN SAAB 5900, MARIE-VICTORIN, 5950, MARIE-VICTORIN, BROSSARD\tBROSSARD 1-800-537-8497\t1-866-662-3333 2002CHEV,t0U,UVUIEI> 2001 # P 4389, 4 PORTES, AUTOMATIQUE, 40 263 KM CHEVROLET MALIKU LS «xccm #5-1029A,V6, GROUPE ÉLECTRIQUE 9 A A A BUICK REGAL GS PREMIUM £ V V V # S 276A, 3,8 LITRES, CUIR, TOIT OUVRANT CADILLAC CATERA 15 987s 13 900s 19 945s 7 988s 9 980s 1 1 780s SORTIE ROUTE 132 EST DU PONT CHAMPLAIN SORTIE ROUTE 132 EST DU PONT CHAMPLAIN 1998 #E 1528A, CUIR, TOIT OUVRANT www.çjravelauto.6 995; 9AAO SATURN VUE X V V O # P-1024,4 CYLINDRES, AUTOMATIQUE TOUT ÉQUIPÉE 9 A AO MUSTANG CONVERTIBLE AV VU # H-0352A, S VITESSES, CUIR 9AA9 PONTIAC MONTANA AVVA #E-189,4 PORTES.GROUPE ÉLECTRIQUE 9 A A ï VOLKSWAGEN NEW BEETLE A V V I # P 1026, 5 VITESSES, TOUT ÉQUIPÉE 9AAI SATURN SL1 AVV I AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR.26 000 KM 9001 SAAB93 A V V I # H 0095A, 2 PORTES, 5 VITESSES, CUIR 9 AAI BUICK REGAL LS A V V I #E 190, TOUT ÉQUIPÉE, 64 000 KILOMÈTRES * Location 36 mois avec 1 500$ comptant ou échange équivalent, taxes en sus Tous les détails sur place 240s 379s 280s™ 130s 1 30s « 220s.FACILITÉ DE I GARANTIE financement! DISPONIBLE Taux de financement à partir de Taux de location à partir de ,4% sur toutes les Saturn et SAAB 2001 à 2004 Légèrement utilisées NNMMMHMMH C T U LITE Renforcement des restrictions à l\u2019usage du tabac Tj JLrfp e tabagisme étant un roblème majeur qui cause des ravages importants à la santé des Montéré-giens, la directrice de la santé publique de la Montérégie, Dre Jocelyne Sauvé, profite de l\u2019ouverture d\u2019une consultation publique du ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec entourant la Loi sur le tabac pour se positionner résolument en faveur de l\u2019interdiction de fumer dans tous les lieux publics de la Montérégie.Parmi ceux-ci, on retrouve les bars, restaurants, hôtels, établissemenst où sont présentées des activités sportives et culturelles, centres commerciaux, gares d\u2019autobus et de train, et aires communes des immeubles comportant de deux à douze unités de logements.Rappelons que la loi actuelle relativement à l'interdiction de fumer, adoptée en 1998, ne couvre que partiellement les lieux de travail.Par ailleurs, la DSP recommande, comme mesure de prévention du tabagisme auprès des jeunes, l\u2019interdiction de fumer dans les cours d\u2019écoles primaires, secondaires, des garderies et des centres de petite enfance.«Il est important de comprendre que les jeunes sont influencés par les adultes significatifs de leur environnement, et que le comportement de ceux-ci peut avoir une incidence dans leur choix de fumer ou non», de souligner Dre Sauvé.De plus, l\u2019Institut national de santé publique du Québec mentionne, dans un récent avis scientifique sur la prévention du tabagisme, que les jeunes sont vulnérables à la publicité, plus que les adultes.Ainsi, pour mieux contrôler l\u2019accessibilité des produits du tabac, surtout pour les jeunes, la Direction de santé publique recommande de renforcer les mesures portant sur la vente et la promotion des articles de fumeurs.La directrice invite le réseau de la santé et des services sociaux et ses partenaires, ainsi que l\u2019ensemble de la population, à soutenir ses recommandations en utilisant le modèle de lettre joint au document de la DSP disponible sur le site à l\u2019adresse suivante: www.rrsssl6.gouv.qc.ca i Cessez de fumer S avec Laser Doux L O Sans douleur 1 AMÉLIOREZ VOTRE QUALITÉ DE VIE i \u2022 Réduction d\u2019alcool I \u2022 Anti-drogue ^ \u2022Anti-stress S PRENEZ VOTRE SANTÉ EN MABN La ias*r doux : la aaula mdthodo du uonro * avoir un taux do rduaaHo do 90 % 1 Coupe-faim 1 Antirides Reçu pour assurances, Impôts Cbpttmb du L-xser S.A.rd'rE \u2022P4C.450-670-8261 FRUITS FT LÉGUMES SPÉCIALITÉS 3805, Août.Taschereau, SAINT-HUBERT - 676-1981 , chemin de Saint-Jean Là Prairie - 659-6449 \u2022\t?.\\.\t** Æi\tV y Vous et votre santé.Mous offrons des fruits et légumes biologiques.\u2022\tbuffets froids \u2022\tpaniers cadeaux (fruits gourmets) \u2022\tvente en gros (restaurant et institution) \u2022\tproduits du terroir, pain frais du jour \u2022\tcertificats-cadeaux disponibles Pr.: Chili 1,74$ kg Pr.: Ontario Fèves germées Pr.: Québec 1,08$ kg Pommes Granny MKlffill' ¦ w ^ i !^ïfon II wlb 2lb Pr.: Québec Cantaloup Asperg 118 Pr.: Mexique Pr.: Guatemaia ya ¦fiBl dHoi Yogourt Liberté I Arachides à Delmonte Mini «y\t99?«Usants Tzatziki\tMayonnaise Dole\tdflQQÉ y»ly\u201c199!,Sftart249?|^s 99< i2/1 5 ¦ r% *J[\u2018 V '¦/.fy'ÀM'- Gouda Classique Pr : Bergeron 17,61$ kg - ï-.-, ^ARCUTf;/^ y 99$ 41 Jambon cuit Pr.: Chef Georges 17,615 kg APRAIRU 799$ Brie Vaudreuil Pr.: Agropur 14,315 kg 649?Bologne Authentic Pr.: Lafleur 4'mk9\t\u2019 89$ 1 lb Mont St-Benoît Pr : St Benoit du Lac 19,82$ kg\tI 99 Poulet forci 11| Pr: Québec Smoked Meat i \u2019 7,25$ kg 029$ Boeuf haché mi-maigre 1 69$ \"franches de poulet marinées __ r Saveur Minh Tao ™ M 4 15,98$ kg\t# y 25$ franches de veau de lait 15,98$ kg y25$ Heures d\u2019ouverture : Lun.-mar.-mer.Th à 21 h» Jeu.-ven.Th à 21h30 \u2022 NOUVEAU Samedi Th à 19h* Dimanche Th à 21 h Spéciaux valables du lundi 14 mars au dimanche 20 mars 2005 Quantités limitées JuSÇU'à épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CO > S 2 > AMEX 20 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 ACTUALITE Le BQ continuera de talonner Paul Martin Les députés de la région de Longueuil ont réagi aux propos tenus par les libéraux fédéraux qui étaient réunis en congrès national en fin de semaine dernière.«Les libéraux fédéraux ont eu beau s\u2019époumoner durant tout leur congrès pour tenter de se convaincre que le gouvernement de Paul Martin a livré ses promesses électorales, ils ne trompent personne», a déclaré la députée de Longueuil-Pierre-Boucher, Caroline St-Hilaire.«Lors de la dernière campagne électorale, le premier ministre s\u2019est engagé à éliminer le seuil d\u2019admissibilité de 910 heures pour les nouveaux arrivants sur le marché du travail, mais tout ce qu\u2019il a fait, c\u2019est d\u2019abaisser le seuil de quelques heures, rappelle de son côté la députée de Saint-Bruno -Saint-Hubert, Carole Lavallée.Un seuil unique de 360 heures aurait pourtant permis à 90 000 travailleurs supplémentaires d\u2019obtenir des prestations.Le gouvernement a encore accouché de demi-mesures.» «En ce qui concerne la caisse autonome de l\u2019assurance-emploi, de même qu\u2019un programme d\u2019aide de type PATA à l\u2019intention des travailleurs âgés victimes de licenciements massifs, c\u2019est encore pire: le gouvernement n\u2019a rien fait.Les députés libéraux au Comité permanent des ressources humaines avaient pourtant voté, il y a plusieurs mois, en faveur d\u2019une caisse autonome de l\u2019assurance-emploi et ils s\u2019étaient également exprimé en faveur d\u2019un nouveau programme d\u2019aide aux travailleurs âgés», a précisé Caroline St-Hilaire.Pour sa part, le député de Saint-Lambert, Maka Kotto, souligne que, malgré ses promesses d\u2019investir jusqu\u2019à 1,5 milliard $ pour le logement social et abordable, «le budget fédéral ne prévoit pas un sou pour soulager la crise du logement et ce, en dépit de surplus qui se sont élevés à quelque 3 milliards $ à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement».Microdermabmion permet de traiter : -\tLa texture de la peau -\tLa couleur inégale de la peau -\tLes pores obstrués et les comédons -\tLa peau rugueuse, épaisse ou sèche Jacinthe Bémbe Infirmière, eiectw^e.microdermabrasion 331, rue Saint-Laurent Ouest, Longueuil 646-5603 Avec Jean-Claude Poitras\tDali Sanschagrin Wsd-M.t mm .¦ ATELIERS-CONSEILS Personnalisez l\u2019aménagement de vos tables de réception au gré des fantaisies printanières Appréciez la finesse des agencements Choco-Porto Découvrez les tendances d\u2019ambiances Les 19 et 20 mars 2005 à 11 h, 13 h 30 et 15 h À la cour La Baie la s* aie encore plus ARCHAMBAULT «QUGKCOt MEDIA n SAQ Champlain sait recevoir.2151, boul.Lapinière, Brossard têt: (450) 466.1066 www.mailchamplain.ca c MAIL CHAMPLAIN -W*- \u2022\u2022 «U C T U Une pétition pour sauver le Parc de la Cité >- DIANE GAGNON Les citoyens qui se sont présentés à la séance du conseil d\u2019arr.de Saint-Hubert du 7 mars dernier ont été accueillis avec une pétition présentée par l\u2019organisme Sauvons nos boisés et milieux humides, qui exige des autorités municipales qu\u2019elles préservent la superficie de l\u2019espace naturel du Parc de la Cité.Annexée à la pétition, une série de plans et de photos délimitait le quadrilatère à préserver, entre les boulevards Gaétan-Boucher, Cousineau, Julien-Bouthiller et les autres petites rues qui bordent le parc.Questions et réponses Lors du dépôt des requêtes écrites, la citoyenne Marjolaine Guay, responsable de la pétition, déposait une série de questions.la première portant sur la préservation du Parc de la Cité et sur l\u2019étude des sols.La réponse du président fut que ces questions relevaient de la Ville de Lon-gueuil.Line autre question portait sur le refus de la construction d'un centre culturel.\u2022Je crois que la Ville m\u2019a menti en me répondant antérieurement que nous ne disposions pas des moyens financiers pour construire un centre culturel», a dit Mme Guay.Ce à quoi le président lui a fait remarquer qu\u2019il ne lui avait pas menti dans la lettre qu\u2019il lui a fait parvenir en février dernier expliquant les coûts trop élevés d\u2019un tel projet et le partenariat établi avec le centre Rosanne-Laflamme et les organismes communautaires.À la période de questions du public, une citoyenne a fait part de la lenteur de l\u2019arrondissement à résoudre un problème de délimitations de terrains pour quelques résidents de la rue Pacific.Elle en a profité pour soulever un problème plutôt inusité.\u2022Puisque la Ville refuse d\u2019enlever les poteaux de fils électriques à cause des coûts trop élevés, la rue devra être sinueuse pour contourner ces poteaux-là, coupant nos arbres et nos haies», a-t-elle avancé.*À ce que je sache, de répliquer le président, je ne me souviens pas d\u2019avoir vu le plan de la rue Pacific avec des courbes telles que vous nous la décrivez.Nous regarderons tout cela avec le département de l\u2019urbanisme et je serai en mesure de vous donner des réponses bien précises à vos questions».SPECIAUX DU LUND114 MARS AU DIMANCHE 20 MARS 2005 Prunes rouges \u201cUrryAii» Pr.: Chili/2,18$ kg Concombre anglais Pr.: États-Unis/Gr.: Moyen tPÉCUUX D0 LIMB114 MARS AU DMANCNE 20 MARS 2005 Pommes jaunes «Golden Pr.: États-Unis/Gr.: 125/1,74$ kg \u2022rLifUMM vu Luran ii mnno nu uunaifWK lu uinno luuu Piments rouges Pr.: États-Unis / Gr.: Moyen / 3,28$ kg Ib lk Citrons Pr.: États-Unis/Gr.: 140 SPÉCIAUX DU UINDM4 MARS AU JEUD117 MARS 2005 Raisins rouges \"tans pépins Pr.: Chili/2,18$ kg liliüli 1 Ib Ananas Golden Pr.: Costa Rica / Gr.: 8 Ch.Radis Cello Pr.: États-Unis/Gr.: 16oz Endives Pr.: Québec 199$ Le sidiet de 2 Ib Est-ce que vos problèmes de poignets vous réveillent la nuit?Est-ce que vos poignets interfèrent dans votre travail ou vos loisirs?Vous a-t-on dit que vous auriez besoin d\u2019une chirurgie, ou bien avez-vous déjà été opéré sans succès?Si vous avez répondu oui à l\u2019une ou à plusieurs de ces questions, vous êtes invité à faire évaluer vos poignets gratuitement.Pour une évaluation gratuite, téléphonez au Centre Chiropratique Raymond ï 677-7411 dès aujourd\u2019hui.Algérie/Gr Jarrets Cresson Pr.: États-Unis Cubes de poulet 11,99$ kg Aucune obligation de votre part. 22 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 ACTUALITÉ La Ville approuve l\u2019agrandissement de Charles LeMoyne >- GENEVIÈVE MICHAUD Finalement, malgré l\u2019opposition exprimée de nombreuses fois par les citoyens de l\u2019arr.de Greenfield Park, les projets d\u2019agrandissement de l\u2019Hôpital Charles LeMoyne ont reçu l\u2019aval de la Ville de Longueuil, le 15 février dernier.En effet, lors de la dernière assemblée publique du conseil municipal, la Ville adoptait le projet de règlement autorisant la réalisation des projets d\u2019agrandissement du bâtiment et des aires de stationnement du centre hospitalier.Concrètement, la direction de l\u2019établissement vise la construction d\u2019un centre de cancérologie, d\u2019un centre ambulatoire et d\u2019un stationnement étagé, ainsi que l\u2019agrandissement des aires de stationnement au sol.Le règlement de zonage de l\u2019ancienne Ville de Greenfield Park a donc été modifié afin de permettre l\u2019usage «Service public» dans les zones concernées.La Ville pose ses conditions Tel que promis par le conseil d\u2019arr.de Greenfield Park aux citoyens inquiets, la Ville a posé certaines conditions à l\u2019établissement pour la réalisation de ces projets, afin de protéger la qualité de vie des résidents du secteur.Tout d\u2019abord, une zone tampon devra être aménagée en bordure de toute aire de stationnement, sauf dans le cas du stationnement étagé.La hauteur minimale de tout mur de soutènement devra être de 1,6m, et celle de tout talus, 1,5m.Aucune portion du talus ne doit par ailleurs présenter une pente supérieure à 30%.De plus, la plantation d\u2019arbres et d\u2019arbustes est requise sur le talus, soit un minimum de 3 arbres et 32 arbustes pour chaque section de 75 m2 de terrain.La hauteur minimale et le choix de l\u2019essence de ces arbres et arbustes sont aussi définis par la Ville.Réaménagement de l\u2019intersection Le conseil municipal a par ailleurs adopté, lors de son assemblée de février, un règlement ordonnant des travaux de réaménagement de l\u2019intersection Auguste et Taschereau, afin d\u2019instaurer le double virage à gauche protégé vers Auguste.Puisqu\u2019il s\u2019agit de travaux sur des voies artérielles idenafiées au plan de circulation de la Ville, la moitié des coûts, évalués à 2 821 000$, sera supportée par la Ville, tandis que le reste sera assumé par un bassin commercial qui englobe les principaux bénéficiaires de ce réaménagement.Réfection de la station de pompage Finalement, la Ville de Longueuil a octroyé le contrat pour les étapes 2, 3 et 4 des travaux de réfection du boul.Payer et de la station de pompage, étapes concernant la fourniture de services professionnels pour la conception, la préparation des plans et devis, la surveillance des travaux, l\u2019étude géotechnique et le contrôle des matériaux pour l\u2019ensemble des travaux, au plus bas soumissionnaire, soit la firme Les Consultants S.M.Inc.Les coûts des étapes 2, 3 et 4 de ce projet sont évalués à 155 053,85$.La réalisation des travaux est prévue entre la mi-mai et la fin d\u2019août.^PLUS GRANDE SURFACE DE NOUVEAUTE 2005 EXCLUSIF A NOTRE GALERIE SEULEMENT ¦ ÉÊÈÊmM Sy ,yt*i, - PRODUITS SANTÉ, DURABILITÉ ET CONFORT 4\tspécialistes/ J2 J3 de/ vas/ dodos/l\t& Rabais d6 264 Prix régulier 1059s SPÉCIAL 795s (format 2 places) \t\t\t À ressorts ensachés 4 mousse mémoire zoné LE VRAI CONFORT £ / V: Des « Simmons » de qualité supérieure seulement dans notre galerie CONFORT ET PRIX EXCEPTIONNELS.60 EN MAGASIN » Vaste choix » Livraison gratuite1*'11 » Installation gratuite » Nous reprenons votre vieux matelas » Spécialiste du sommeil 1 m ¦uOèlw «étocUu\u2014é» mi*\u2014lit ** wr »wr«>utlo» POSF : 22 395 r* .ji -, Moteur 2,4 litres à DACT | Boîte automatique à 4 rapports | Deux coussins gonflables | Climatiseur | Télédéverrouillage | Système d\u2019alarme | Glaces et verrouillage à commandes électriques | Radio AM/FM/CD/MP3 18395 $ttt Offre d\u2019une durée limitée! PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT Meilleur nouveau véhicule hybride selon l'AJAC.TUCSON GL 2005 à traction avant «il» Moteur 4 cyl de 2,0 litres à DACT et CVCS | Freins antiblocage ABS | Contrôle électronique de la stabilité ESP et antipatinage | Deux coussins gonflables POSF : 19 995 Solde printanier La Sonata de Hyundai : \u201c La berline intermédiaire d'entrée de gamme s'étant classée au plus haut rang aux Etats-Unis pour la qualité initiale.» Financement a l'achat jusqu'à 36 mois à partir de 2995 $ de comptant ; ,0 $ dé dépôt de sécurité Transport et preparation en sus ACCENT GS 2005 Moteur 1,6 litre à DACT | Boîte manuelle à 5 rapports | Deux coussins gonflables | Radio AM/FM/CD PDSF : 12 995 1 Financement a l'achat jusqu\u2019à 72 mois Louez à partir de par mois.'&O mois 1595 $ de comptant Q.$ de depot de securité Transport et preparation inclus \" ELANTRA GL 2005 Moteur 2,0 litres de 16 soupapes à DACT et CVCS | Deux coussins gonflables | Boîte manuelle à ^ 5 rapports | Suspension indépendante aux quatre roues | Radio AM/FM/CD/MF\u20193 Financement à l'achat jusqu\u2019à 60 mois ez à partir de par moiS/60 mois 2295 $ de comptant , 0 $ de dépôt de sécurité Transport et préparation inclus SANTA FE GL 2005 à traction avant Moteur 2,4 litres à DACT | Deux coussins gonflables | Glaces et verrouillage à commandes électriques | Radio AM/FM/CD/MP3 GARANTIE 5 ans / 100 OOO km ClOISlf IIMITÉE' Assistance tounttE' Groupe motopropuiseui Pour connaître l\u2019adresse du concessionnaire le plus près, composez le 1 800 461-5695.Financement à l'achat jusqu'à 48 mois Louez à partir de par ntOfS/GO mois 2995 $ de comptant 0 $ de dépôt de sécurité HYunom Va de l'avant 2 0> S-® 12.4*0-o ! \u201c c r>CDo rf CD 1«3,5\t® 2\to ^ _ io ® c V |o3|0®|§ » q8|!^^ ZC® O 03X5 3\twS-0\u2019->S§ ° £ a =:S!.oio> ~2 ®nod wof*s gs; < O» Ç f^2-o X0'- ^ -Geo>\t\u2014 CT55 \u2018c e» œ ot1-® 5 ® 10 .V ^ 'J S c> .V- 3 sigv® O ^ ® to§ 5® I r-iu-s ® o) Si w q.*® 9- \u2014 \u2014 toon, oc ®-® s c §è®\t- £ l^Wo 9:0 -0 5 >0>OB)tt&5WW CQ O\tCfl® 3- Q w 5' M 2 C \u201c ^ 5^ ®\tS:\to ^ EPS® 2 ^ o £ 0 ^ Si.^ c g a> £ ® O œ ® o.2.S^-n =¦ c o.® a> e o\tS|œ® 1 o 0-2 3 \u20142: w£D 0\t2 .» ® 5; oi r-1 Ç to (B\t®\t.I ¦Oo I O o « g®-1 C p) O- O 0,0*751 1\t® s g-3 ®y»|' q.® o§ ! \u201c«Ifs! o » se S SS S ~ ca.« \u2014 5 c S 3 *¦ a ° S g-ltE^ag-® sw < 2 8 silo-'\" 3^ 8 -3 ® 8 w 'j\"g e.»m\u201c§sS| n S ®-S 3 Q-Wg ® »|8 O.ZS qT CT \u201cO r1 U.2.2 \u201c ® o-g o œ » w® ®\tTl (0 CD CO \" 3 o3 Q->4?® o.®o»®o5irîo\u2019 c \" S S Wio i o a ® r- 4* _ o -h- o S ^ o œ\" g ® 2 § w S.! ® \u201c 3 o m 5 2 ' o 5 o ® G5® \u201c , § 3 ^ 8 1 o g èg 7§ o i81 0\t^\tCD 0) 1 d -o » \u2014 - C» \"o ; ®g Q=s 1\tc 5\u2018g § § 1 § 2 ® S S i 2-®-ô ⧠® ! » c 5 ?» c* ^ 1 cl J.=> o.Ê o ».=v\u2014c o 91° o.tô 3 X)2 >a> »*; » =\u2022 O 2 o \u201d Q-1 ô ® 2» § \u201ci 2g-o» £ o.» 01 IL w ¦ ^ .Wl _Tl ®'-o °® m® o ® a a2 ^ oc â D C o ^ r» ?3 s tisL-Ii8 n 3 \u201e ' g T3 S 3 ® |ïl5i?i » c ® c 2.^ ( ® o\u20193 ® K5oj § S $1 ARTS & CULTURE Vernissage à Brossard Un vernissage des oeuvres de Monique Danis-Bastien, artiste peintre, et de Geneviève Mercure, sculpteure, se tiendra le 20 mars prochain, à 14h, à la Galerie Renée-Blain du Centre socioculturel.L\u2019approche créatrice de Monique Danis-Bastien se définit par une introspection à caractère analytique et imaginatif.Ses sujets d\u2019inspiration se transforment ainsi par des compositions faisant appel à divers matériaux hétéroclites.L\u2019ajout de lettres éparses, de mots usuels ou de mots bruts, tels les graffitis, ainsi que des images inusitées dans l\u2019exécution de peinture-construction, invitent l'observateur à la découverte, à l\u2019interrogation et à la réflexion.Geneviève Mercure veut représenter la ténacité ainsi que la fragilité qu\u2019on retrouve dans l\u2019instinct de survie de tout être ou matière vivante.L\u2019élément d\u2019architecture qu\u2019est le tabouret représente le travail dans son quotidien; il est mis en parallèle avec le travail de la nature.Certains sont imaginaires et énigmatiques et rappellent des racines ou des bulbes, comme quelque chose qui prend vie, d\u2019autres s\u2019apparentent plutôt à des structures d\u2019habitats d\u2019insectes telles des toiles d\u2019araignées ou PEUR Solde en vigueur jusqu au 27 mars 05 toujours le bon vêtement TOUS LES JEANS JEAN» & JACKETS tyles Toutes couleurs^.Toutes fi IPour homm PLACE GREENFIELD PARK 3388, boul.Taschereau (450) 671 -3750 ORtEtoFItLD PARK PROMENADES ST-BRUN0 Près de l\u2019entrée 5 Entrée extérieure seulement (450) 461 -2011 NAOtS ST BHUNO BOUCHERVILLE CENTRE D'ACHATS CARREFOUR DE LA RIVE-SUD 582, chemin de Touraine (450) 449-2929 SSÏJGIiU ^*0 NOUVELLES HEURES 0 OUVERTURE POUR NOS SUCCURSALES: LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H \u2022 SAMEDI DE 9H A 17H \u2022 DIMANCHE DE 10 A 17H »\t\u2022 v ot i T.i'ees Certains redoes et grandeu's noo dtspo\" ;\u2022 es da-s \u2018 -.tes 'es sua ufsa't des alvéoles d\u2019abeilles.Vous aurez également l\u2019occasion de discuter avec les artistes, le 3 avril dès 13h, lors d\u2019un café-rencontre.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 17 avril au 7905, avenue San Francisco.Horaire: mercredi, de 13h à 17h, et de 19h à 21h; jeudi et vendredi, de 19h à 21h; dimanche, de 13h à 17h.Les Entreprises SMK inc.25, rue de l'Anse, Saint-Luc (450) 349-3310 Sans frais: (514) 886-9212 Télécopieur: (450) 349-0942 RENOVATION PERSONNALISEE à la hauteur de vos attentes \u2022\tPossibilité de financement \u2022\tTravail garanti.http: MHiqes.videotron.com / smk Tout ce dont votre maison a besoin \u2022 Cuisines et salles de bains \u2022\tRevôtement extérieur et toiture \u2022\tFinition de sous-sol \u2022\tPortes et fenêtres \u2022\tRénovation après sinistre \u2022 Etc.R.B.Q.permis no 8314-46-!2-46 \u2022\tAccréditation d'assurance \u2022\tEstimation gratuite PISCINES J-P.MARCOUILLER INC.PISCINES - SPAS - PRODUITS - FLECHETTES TABLES & ACCESSOIRES DE BILLARD Meilleur rapport qualité / prix, sur la Rlve-5ud Comparez et vous verrez! B MÜ LW^SîliElSsHOtaS wr i \u201c W r entrepôt: lin.nu rmrnl ttis/nntiltlf 4240, Montée St-Hubert, Saint-Hubert 678-7219 co > S m o ro S > JO 00 ro 28 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 Aînés Quand le mal incurable est bien géré.(M.-C.F.) Les personnes atteintes de graves maladies font preuve d\u2019une résilience peu commune.On peut vivre avec la maladie en sachant gérer ses émotions et sa douleur.Courage! Articulations douloureuses Les raideurs arthritiques sont de véritables cauchemars.L\u2019arthrite est d\u2019ailleurs l\u2019une des principales causes d\u2019invalidité au pays.Seul l\u2019exercice fait échec à cette mal- La voix du chœur Chanter est une libération pour plusieurs aînés.Dans le coin, les chorales foisonnent.La Rive-Sud est réputée pour l\u2019excellence de ses choeurs.Les voix justes n\u2019ont aucune raison de se taire.Les nombreuses chorales ont répertoriées par l\u2019Alliance québécoise.À chaque début de saison, certains ensembles vocaux ont besoin de nouveaux membres.Pourquoi ne pas alors chanter le printemps?Voici quelques exemples la chorale Arc-en-ciel; l\u2019ensemble vocal Polymnie; la Société chorale de Saint-Lambert Les Myosotis; le choeur Harmonie de Longueuil inc., l'Harmoniecoeur de Saint-Hubert.Rens: (514) 252-3020.ou www.chorale.qc.ca adie qui peut surgir très tôt.La température humide ou glaciale attise les poussés de douleur et le corps paralyse.L\u2019arthrose désagrège les os au fil du temps.Cette forme d\u2019arthrite est très répandue, même s\u2019il en existe pourtant des centaines d\u2019autres.C\u2019est pourquoi avoir la bougeotte est indispensable pour continuer de mener une vie normale.L\u2019exercice permet de gérer la douleur.Un corps souple et des muscles renforcés déjouent temporairement l\u2019arthrite.Gardez l\u2019œil sur le glaucome Lorsque l\u2019humeur aqueuse, le liquide interne de l\u2019œil, exerce une pression suscep- «L\u2019AIDE AUDITIVE» g Une veritable découverte ! Vbus pouvez maintenant bénéficier d'une-ade auditive» ?supermmiaturtsée Elle se loge r ccnfertablemant dm le oondul de foreile et devient donc invMbie.ftw entendre plus cfeinnwt.vo)« si vous aussi pouvez bénéficier de \u2022 l'ade auditive» invisible I tible d\u2019endommager les cellules du nerf optique, il y a un risque de développer un glaucome.Attention, vous pourriez perdre la vue.Les gouttelettes médicamentées préviennent son développement.Quant elles ne sont plus efficaces, le malade doit ingérer des pilules.Les personnes diabétiques, souffrant d\u2019hypertension ou d\u2019anxiété sont à risque.Les descendants africains sont six fois plus susceptibles de développer le glaucome que les Caucasiens.Pour des prothèses dentaires esthétiques et personnalisées r Gardez sourtre.CENTRE DE DENTUROLOGIE \u2018'Claude' céjenest'dA 460, Saint-Charles 0., suite 105, Longueuil >¦ Vous êtes diabétique et utilisateur de OneTouch Ultra, surveillez notre journée « de rétinopathie » au mois d'avril! ^ î00S alyn, Jen FORFAIT 2 -\tc&044f>*sty/4&é4\u2019,, -\t \t- £aû*de'iM4afe' \"~'25% ^25% cYlou& mus* invita** à u&u* uoti* pute pâte* peu an na& ééi' C04^4éî&f estÂéüfue'04* enc&îes maMoiAitapia.'Ue s**apout | nau& unde* uau* teceuoi*.\" Jaumta ftotUt- ouvettot- U* 7 el S auu/2005/tou* uu* caMuitoiion- ftaiuitr.de rabais de rabais Annie Tessier 2395-A Lapinière, Brossard \u2022 (450) 462-1331 * Certaines conditions s'appliquent, expiration 16 avril 2005 i J.% NOUVEAU MODELE Pride fc- Mobftlty Products Co.GRAND CHOIX D'OREILLERS ORTHOPÉDIQUES dont le fameux modèle ORTHO-CERVMD r! Prenez votre bain en toute sécurité grâce au Fortuna-Aquatec et tout pour l'adaptation à la maison 985, boul.Curé-Poirier O.(coin Duvernay) Longueuil Équipements Aj/Adaptés M.C.L.(450| 442^1, .Ts^Tdni s\u2019abreuver d\u2019idées positives et chasser les pensées noires.L\u2019optimisme ouvre la porte sur le bonheur.À ne jamais oublier: l\u2019activité physique combat le stress et aide au bien-être.Selon Santé Ontario, le corps perd 12% de sa force musculaire à chaque décennie.Des séances d\u2019entraînement avec des poids viendraient renverser ces effets.POUR UNE NOUVELLE APPARENCE, CONSULTEZ VOTRE DENTUROLOGISTE à partir de 640$ POUR DEUX PROTHÈSES DENTAIRES 16 AVRIL 2005 SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE JEAN-N0EL DEMERS D.D.URGENCE JOUR ET SOIR UN PARTIEL C\u2019EST ESSENTIEL! 450*926*1769 Call.: (S14) 12612-8040 3»SO.Sir Wilfrid l.unr 1er.O0012, Sainl-Motoart; 2004C12CSCT Résidence pour retraité (e)s .Résidence, \u2022,uro\"0'nes °\" hongueuil ¦aÊk s?semi-autonomes 55 ans et plus CONFORT ET SÉCURITÉ\tCHAMBRES A LOUER -\t3 repas par jour/diètes et menus spéciaux sont respectés -\tcollations à volonté -\tménage, lessive et literie 1 fbis/semaine -\tassistance au bain 1 fbis/semaine -\tsupervision pour la médication -\tsystème d\u2019appels d\u2019urgence -\tsurveillance 24 heures -\tinfirmière auxiliaire -\tvisite du médecin 1 fois/semaine -\tascenseur -\tactivités -\tcrédit d\u2019impôts cVeete& /iaAite& cÂe&-nGu& usv endtoié accueillant/, cAa/cuaeirx'et/sécutUaitC' 510, rue Grant, Longueuil Location : Claire Lanoue Visite sur rendez-vous seulement: tél.: (450) 442-4429 cell.: (514) 574-6905 Publt-Reportage Alys Robi fêtera les mères (une semaine plus tôt) Les spectacles du Bel Âge présentent Alys Robi, entourée de Jen Roger, Rosita Salvator, Raymond Berthiaume, Pierret Beauchamp, Bob Robie, six jeunes chanteurs âgés de six à quatorze ans et .deux dames centenaires Roger Sylvain animera le Spectacle présenté le Samedi et Dimanche les 30 avril et 1er mai à 14H00 et Î9H30 au Théâtre Denise Pelletier ^ situé au 4353, rue Ste-Catherine Est à i Montréal Réservations: (514)845-7858 | 1 (877)945-7858 (Sans frais) Là, où il fait bon vivre.l'a résidence Joseph pour personnes axées autonomes ou semi-autonomes Site enchanteur Soins infirmiers 24/24 Personnel compétent 3 repas par jour Bain thérapeutique Près de tous les services Prix très compétitif Jlâtez-voas - Places limitées LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 / 29 Ai nés Le QI et la réaction rapide assurent une longue vie (M.-C.F.)Le quotient intellectuel (QI) et le temps de réaction seraient liés à la longévité, selon une récente étude écossaise.Les personnes ayant un QI plus élevé auraient tendance à vivre plus longtemps.Pour connaître ses capacités cognitives -verbales et numériques - il suffit de se soumettre à un fameux test de quotient intellectuel.Le redoutez-vous?Réflexes aiguisés Le second indicateur est calculé à partir d\u2019un test consistant à mesurer le temps de réaction entre le moment où le sujet aperçoit un chiffre sur un écran et le moment où ce dernier appuie sur un bouton pour le signifier.Résultat: ceux dont les gestes sont plus rapides mourraient moins jeunes.Point intéressant: ce calcul n\u2019est pas influencé par les facteurs culturels ou sociaux.Les connaissances sont inutiles.C\u2019est une pure question de nature physique.Petite parenthèse: ces chercheurs ont aussi confirmé que le tabagisme était un facteur lié au décès.Des yeux lucides.Si le QI et le temps de réaction sont relativement constants, la vision de la personne peut varier, au cours des années.Des chercheurs de l\u2019Université McMaster, de Hamilton, affirment même que le vieillissement change la vision du monde.En effet, le vieillissement permettrait aux personnes d\u2019avoir une meilleure vue d\u2019ensemble.Si un jeune est capable de cibler un objet au travers d\u2019un plus vaste ensemble, il le fait en omettant de porter attention à ce qui l\u2019entoure.De son côté, une personne plus âgée aurait du mal à oublier le reste.La possibilité de se concentrer sur un seul aspect devient plus difficile avec le temps.Ceci n\u2019est pas nécessairement négatif car un regard posé sur la globalité per- -M-«J _______aML\u2014 Paul Gauthier DJ).Sleeve Parent D.D.üasaaarf.-.;;^ ycm (450) 679-DENT (3368) à partir de 695$* pour 2 prothèses centriques m CM C/0 cc < s CM \u2022 URGENCE \u2022 QUAUTÉ \u2022IMPLANTS \u2022PRÉCISION 1336% rue Ste-Hélène, #5 ¦U-,.»,\u2014.\t-\t'\t'\t¦\t'\t\u2019\t' Longuëüil (coin Sainte-Foy) met un perception qui rassemble en un tout, des éléments disparates.Autrement dit, cette vision permet de s\u2019élever au-dessus d\u2019un problème, pour en saisir le contexte.Chose certaine, ce constat confirme l\u2019importance de l\u2019activité cérébrale.Pour les intéressés, plusieurs sites Internet proposent diverses versions, plus ou moins scientifiques, du test de quotient intellectuel.m iW1 .fjeaut/pm DENTUROLOGISTE L\u2019utilité du partiel Vous souffrez peut-être d'un problème relié au fait que vous ne portez pas de partiel sans en être vraiment conscient.Voici un exercice que vous pouvez faire à la maison, à l'aide d'un miroir, pour vérifier si le port d'un partiel vous serait utile.Observez bien votre bouche.Situation no 1 : Il vous manque des dents à l'arrière, soit en haut soit en bas, et vous remarquez qu'il s'est formé un léger espace entre vos dents antérieures (incisives).Explication : Les dents restantes se déplacent afin de réduire l'espace entre chacune d'entre elles.Ce problème donne un sourire moins esthétique et qui peut augmenter la vulnérabilité des dents restantes, puisqu\u2019elles ne sont plus supportées de chaque côté.Un partiel fait en sorte d'éviter cette migration.Situation no 2: Il vous manque des dents en bas et vous remarquez que les dents du haut, celles situées vis à vis ces trous, cherchent à descendre.Explication : Les dents du haut n'ont plus d'appui lors de la mastication.Elles peuvent alors se déchausser.Ce problème cause un abaissement, qui peut entraîner des difficultés dans le futur.Un partiel prévient ce déplacement.Situation no 3 : Il vous manque des dents à l'arrière en bas et vous portez une prothèse complète du haut Enlevez votre prothèse et vérifiez si votre gencive est mobile à l'avant.Explication : Ce phénomène se produit lorsque le contact entre vos dents se fait uniquement à l'avant, ce qui écrase l'os et entraîne une mobilité de la gencive.Un partiel assure un contact équilibré entre vos dents et améliore votre mastication.Si vous vous êtes reconnus dans l'une ou l'autre des situations décrites ci-haut, le port d'un partiel vous serait fort probablement d\u2019une grande aide afin de réduire les conséquences dues à ces problèmes.Si vous observez un autre phénomène se produisant dans votre bouche à propos duquel vous avez des questions ou des inquiétudes, ou encore si vous voulez vérifier avec nous comment un partiel pourrait vous aider, n'hésitez pas à nous contacter.Centre Médico Professionnel de Brassard 2424, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 203 Brassard 2183, me DesRoses (ha Goyer) Carignan 676-6767\t! o LU < 00 00 O O ro 29 000 montures à moitié prix! L\u2019EVENEMENT r .-\u2014Jr- Vous payez la moitié du prix.et on s\u2019occupe de l\u2019autre moitié!\u2019 t Offre prolongée jusqu\u2019au 29 mars! Faites vite Examen de la vue sur place par des optométristes \u2022 Prescriptions de ('extérieur acceptées Pour tous vos achats maximum par mois sans intérêt ni dépôt 29\u2019 \"Sur approbation bu servie* de crédit VISA OestarUms.Von détani en rnavatn Michel Laurendeeu.opticien.\"LoHre est v»We wsqu au 29 mars 2005 à I achat de lunettes comptetes iveues et montures', et ne peut s ajower à tout autre escompte ou promotion Montures sélectionnées u n e t t e r i e isiaTAWinia Boucherville, 582-1 103, rue de Touraine Greenfield Park, 4898, boul.Taschereau Longueuïl, 880, rue Saint-Laurent Ouest (450} 449-6395 (450) 466-2166 (450) 677-4747 www.newlook.ca 1-8ÛO-463-LOOK (5665) Ai nés Stimuler votre intellect! Restez alerte! - >- MARIE-CLAUDE FILLION La jeunesse d\u2019esprit passe par l\u2019activité cérébrale.Le génie a aussi besoin d\u2019exercice pour rester alerte.Pourquoi ne pas écrire et jouer au bridge?L\u2019écriture: pratiquer l\u2019art de dire et d\u2019exprimer Il faut combattre l\u2019inactivité.La télévision est certes distrayante mais l\u2019imagination ne doit cependant pas être sous-estimée.Elle génère des merveilles.Prenez par exemple l\u2019histoire d\u2019une dame qui rédige un journal mensuel.Les protagonistes de ce journal sont les animaux de compagnies des membres de sa famille.Aventures animalières Avec une plume exceptionnelle, la dame de Longueuil raconte les aventures animalières de ces favoris.Une fois sa chronique achevée, elle l\u2019envoie par courriel aux abonnés! Ceux-ci sont impatients de lire les dernières nouvelles.Les mots croisés et le scrabble sont parmi les jeux préférés.Ces passe-temps deviennent de véritables passions pour plusieurs.Songez-y! Laissez-vous distraire par le bridge Le jeu de bridge permet de rester actif.Les joueurs ont des réflexes aiguisés et Avant de saturer vos cartes de crédit.SntDKSMMUUn PMFESSMHKU K llNSOMUim ET K LA Rf ORGANISATION pensez.GINSBERC G1NGRAS Nous évaluons avec vo'us, votre situation financière et proposons des solutions adaptées a vos besoins.La faillite n est peut-etre pas la seule solution Parlons-en! Jucouts Pesant ST-l_A*,LREnT-( PRES Ou MhIL CrtA'.'-E'iAi!.) CIRP, SïNDK 2001, ave Victoria, bur 203 J4S1H1 4S0.923.8603 LONGUEUIL (Bureau secondaire) 32 St-Charies Ouest » 205 A, J4H 1C6 450.674.6278 [www.ginsberg gingras.com] POOR UNE CONSULTATION GRATUITE.APPELEZ-NOUS s\u2019amusent pendant des heures et des heures.Future discipline olympique, le bridge a été présenté, en démonstration, aux Jeux olympique de Salt Lake City, en 2002.La Fédération mondiale de bridge fait plier l\u2019échine du Comité international olympique pour permettre d\u2019introduire leur jeu au temple des sports d\u2019hiver.Une fédération La Fédération a été reconnue, mais il reste une période transitoire avant que des tables de bridge ne soient installées aux prochains Jeux.En attendant, les professionnels du bridge doivent se conformer aux exigences de la Charte olympique.Près de chez vous, le club\"de bridge de Longueuil permet aux fanatiques et aux néophytes de s\u2019adonner à ce plaisir.Rens: 651-5042.MAIL CHAMPLAIN G www.ciubtissus.com Tcnmouts à votre service www.brother.ca 6 Vmmiï sm intérêt' Plus bas Pn)i -tel\u2019annee ! Uèg.1999.»$ PL-2100 Surjeteuse à 2-3-4-5 fils Point de recouvrement intégré (cover stitch) Écran ACL avec assistant de couture Entraînement différentiel Pied presseur à cadran de commande de pression Réglage de longueur et de largeur de point Peut être converti en point de recouvrement polyvalent à 2 ou 3 aiguilles pour ourlets souples, boucles de ceinture et motif à surface décorative Conversion simple à 2 fils, changement à point roulotté à 3 fils monotouche\tTjjj Cadrans de réglage de longueur r-^ et largeur de point et d'entroînemenl\t*\u201c* différentiel à accès facile p6n6i ope «raw 'MEiMîf'''' > \t Prix membre\tprix non-membre ¦ Ln O\t-37,5% \t 1 500 \\ Prix membre\tserges Prix non-membre \t1,23) /un.SAINT-HUBERT : 3600.1ère Rue «40 Ü3Y 8Y5 (450) 443-0888 (intérieur du Club Tissus) CHATEAUGUAY : 162.rue St-Jean-Baptiste (450)691-1131 \t Prix membre\tprix non-membre nP O KO i\t-50% ¦»MI|:||lhU\t Noire et 150 cm Prix membre\tblanche - 60 po.Prix non-membre 1.131 rég.: 2,39$\t1.41s/m rég.: 2,99$m \t Uni ou imprimé\t 150 cm\t- 60 po.Prix membre\tPrix non-membre 6.13Jm\t7'66/l \t 115 cm 50% coton Prix membre\t- 45 po.50% poly.Prix non-membre 1.73^\t2.16)m Marchandises sélectionnées, quantités limitées.Rabais calculés sur ie prix non-membre SERVICE PE CONFECTION Nous pouvons confectionner vos valences, draperies, coussins, nappes, couvre-lits, douillettes.SUR MESURE! PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN \u2019 VENEZ i NOUS VOIR CLUB TISSUS à St-Hubert 3600,rue (à deux pas des Promenades Saint-Bruno) 450.676.5152 Aussi à : Laval \u2022 Sherbrooke NOUVEAU: Centre de liquidation à Châteauguay t NUL MOtSE VmCEIfT I rH CLUB TISSUS PflOMENAOES ST-BRUNO | AUTOROUTE 30 32 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 ARTS & CULTURE David De La Durantaye en spectacle (M.-C.F.) De l\u2019école Nos Voix, Nos Visages de Longueuil, David De La Durantaye présente son théorème artistique à rUnion Française, les 18, 19, 20, 26 et 27 mars.Créé à partir des pièces de son premier album, Pythagore, le spectacle regroupe une douzaine d\u2019artistes.«Chansons et pièces instrumentales se succèdent dans une théâtralité débordante, incluant la danse et des interventions spontanées de l\u2019artiste.Multidisciplinaire, d\u2019un genre électrique fascinant, David se classe parmi les artistes de la scène émergente», décrit la responsa- ble des communications, Mélodie Roy.Il a joué dans plus de 500 comédies musicales pour enfants.Il a fait partie du groupe rock-alternatif Tuniq\u2019s (qui s\u2019est démarqué en remportant le concours Polli-wog, réputé et couru par les jeunes musiciens d\u2019alors).Il a composé la musique de leur album, très bien accueilli par la critique, dont deux vidéos ont tourné à Musique Plus.De plus, comme chanteur interprète, il se produit dans les bars lors d\u2019événements spéciaux et dans des galas où il a l\u2019occasion de développer des talents d\u2019animateur.David De La Durantaye est le fils de la fondatrice de l\u2019école Nos Voix, Nos Visages, Gabrielle De La Durantaye.C\u2019est là qu\u2019il a acquis sa formation.L\u2019Union Française est située au 429, rue Viger Est, à Montréal.Le spectacle commence à 20h.Billets: (514) 743-6082.L\u2019école l\u2019Agora a 10 ans Cette année, la première école alternative de niveau secondaire au Québec, l\u2019école secondaire participative l\u2019Agora, fête son 10e anniversaire.Les partenaires de l\u2019École sont conviés, le 12 mars, à 18h30, à un cocktail pour souligner cette réussite.En soirée, un spectacle réalisé par les étudiants sera présenté.Les deux activités se tiendront à l\u2019École secondaire Mgr-Parent, dans l\u2019arr.de Saint-Hubert.Le dixième anniversaire de l\u2019école est donc une occasion unique de souligner les efforts d\u2019un grand nombre d\u2019intervenants qui ont cru en la faisabilité d\u2019un projet éducatif en marge des formules établies au sein du réseau public.C\u2019est également un moment privilégié pour que les artisans de cette réussite puissent se retrouver avec les élèves et les parents de l\u2019école pour fêter ce 10e anniversaire.Rens.: 671-7209.toOE iicuiî vüt Gniru à LcnmiiH! ingez vers un poste dp hnutô direction.«Sfe.\t¦ Chef de file depuis 37 ans \u2022\tUne journée par semaine en alternance les vendredis et les samedis \u2022\tDans un milieu stimulant, avec d^s collègues d'expérience et une application intégrée du travail en équipe \u2022\tAu Campus de Longueuil (Complexe Saint-Charles), à deux pas du métro Longueuil-Universite-de-Sherbrooke UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.USherbrooke.ca/vers/mba Soirée d'information Le mardi 15 mars de 19 h à 21 h Hôtel Sandman, Longueuil rr?| Longueuil- Université de Sherbrooke Confirmez votre présence au (450) 670 0669 LA PROTECTION DE VOTRE PATRIMOINE, les notaires de la Montérégie en font leur affaire! Un bébé, c\u2019est pas compliqué, mais c\u2019est compliquant.\"SJ7 i « Quand c\u2019est petit, ça fait juste remplir des couches, mais en grandissant, ça vide les poches.Saviez-vous que votre petite machine à remplir des couches va vous avoir coûté 200000$, rendue à 18 ans?C\u2019est pas des pinottes, ça.Avoir un enfant, ça fait réfléchir sur l\u2019importance de le protéger et surtout de le protéger au cas où on ne serait plus là.On se dit : Faudrait bien qu 'on fasse un testament et un mandat en cas d\u2019inaptitude.Faudrait bien vérifier notre assurance-vie.Faudrait bien penser à un régime d\u2019épargne-études.Faudrait bien que vous réfléchissiez aussi à une ou deux autres choses un peu moins drôles.Si vous décédez tous les deux dans un accident, qui va s'occuper de votre enfant?La curatelle publique?Le beau-frère?Annie Chou-fleur?Si seulement l\u2019un de vous deux décède et que l\u2019autre se remarie, qui va protéger l\u2019héritage que VOUS avez laissé à VOTRE enfant ?Qui va s\u2019assurer que son épargne-études servira bien à ses études, et non à payer la voiture du nouveau conjoint qui vous aura remplacé?Faudrait bien y voir, je pense, hein ?»\tPierre Légaré Nous, les notaires de la Montérégie, sommes les plus compétents pour vous renseigner sur tous çe qui touche au droit des personnes et de fa famille.Cessez de vous dire : « Faudrait bien.» et consultez-nous maintenant, c'est le temps, www.cdhq.org LES NOTAIRES\tDE LA MONTÉRÉGIE 036761: A R T S & C U L T U R E Marc Favreau sous dépendance >- PASCAL VILLENEUVE Le plus célèbre vagabond de notre époque n\u2019a qu\u2019une maison: le théâtre.Et Sol est condamné à vivre à cette enseigne à perpétuité puisqu\u2019il est hors de question pour lui de troquer ce chez-soi contre un lit à l\u2019Armée du salut ou pire: contre une chambre à Bicêtre! Car à 75 ans, Marc Favreau, le créateur du personnage, n\u2019envisage pas une seconde de se retirer pour prendre sa retraite.«Pour faire quoi?Me bercer?» Il prend la mouche.«La majorité des gens qui prennent leur retraite cherchent à s\u2019occuper.Ils font partie d\u2019une chorale ou ils font du théâtre amateur.J\u2019ai pas besoin de prendre ma retraite pour faire ça! Je le fais, j\u2019ai du fun et je suis payé pour!» Voici maintenant 47 ans que Marc Favreau anime Sol, un «tramp» qu\u2019il a d\u2019abord créé pour la télévision et qu\u2019il a transporté par la suite sur la scène.«J'ai passé une audition à la télévision pour faire un clown et c\u2019est comme ça que tout a commencé, raconte-t-il.Les costumières de Radio-Canada lui ont donné une forme et c\u2019est devenu Bim et Sol, pour la télé en noir et blanc et, finalement, Sol et Gobelet.Quand les émissions se sont terminées en 1973, j\u2019ai continué sur la scène avec le personnage.» Sol, c\u2019est le Chariot des temps modernes, le vocabulaire en prime.Même s\u2019il est tordu.«C\u2019est un pauvre type et il est habillé comme un pauvre type.À peine caricatural.C\u2019est un sans-abri.Pas malheureux d\u2019ailleurs.Il voit les choses du bon côté: S\u2019il voit un ver dans une pomme, il est content pour le ver! C\u2019est un monument de naïveté!» Un naïf certes, mais un naïf qui semble en connaître plus que quiconque sur le monde.Marc Favreau rectifie.«C\u2019est malgré lui.Il ne sait pas de (Photo, lean Laramé.) quoi il parle.Il est vraiment inconscient.Il a un an et demi.C\u2019est un innocent total.C\u2019est moi qui suis hypocrite, qui tire les ficelles.Le public est capable de décoder.» «Mon psychanalyste, c\u2019est le public!» Après toutes ces années à endosser les oripeaux froissés et usés de Sol, à se dissimuler sous son grimage, à n\u2019être que lui sur scène, on en vient à se demander si Marc Favreau ne voudrait pas se débarrasser du personnage.«M\u2019en débarrasser?Pour faire quoi?À cause de sa naïveté, il me permet de parler de tout, d\u2019aller loin, de me défouler! Après un spectacle de Sol, c\u2019est comme si j\u2019avais été en psychanalyse.Mon psychanalyste, c\u2019est le public! Je suis payé pour me faire psychanalyser!» -\tVous n\u2019avez pas de velléités de comédiens?-\t?! Mais, j\u2019en ai eues! -\tVous n\u2019avez pas envie de jouer des classiques: Molière, Shakespeare?«Hé! Ho! D\u2019abord je suis comédien depuis les années 50.Je monte sur scène pour des spectacles de Sol seulement depuis 1973-Avant, j\u2019avais joué toutes sortes de pièces, fait toutes sortes de choses et joué à la télévision.Sol, c\u2019est un beau personnage que j\u2019ai nourri pendant des années.Maintenant, Campus de Longueuil Situé à Longueuil, à proximité du pont Jacques-Cartier, le Campus de Longueuil accueille 8000 étudiantes et étudiants chaque année.Grâce au dynamisme de son personnel et à la pertinence de son offre de formation, le Campus de Longueuil contribue à l'essor de la métropole québécoise.Diplôme de technologies de Tinformation Devenir chef de projet La Faculté des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke offre à temps partiel son programme de diplôme de 2\u2019 cycle de technologies de l\u2019information à raison de deux soirs par semaine à Longueuil.Ce programme s\u2019adresse aux personnes qui possèdent un grade de 1\"cycle universitaire.Il leur offre la possibilité de faire carrière dans le domaine des technologies de l\u2019information en s\u2019intégrant d\u2019emblée à une équipe de développement ou de maintenance, puis en accédant progressivement à la fonction de chef de projet.La formation s\u2019étale sur deux ans et compte 30 crédits de niveau maîtrise.Sous certaines conditions, il est possible de compléter les 15 crédits additionnels pour obtenir la maîtrise incluant un cheminement de type cours.Premier cours : 7 septembre 2005 Longueuil\u2014 Université-de-Sherbrooke Soirée d\u2019information Le mercredi 23 mars 2005 à 19 h 30 Campus de Longueuil 1111, rue Saint-Charles Ouest Tour Ouest, 7' étage, salle 707 S.V.P.confirmez votre présence par téléphone avant le 21 mars 2005.Informez-vous : (450) 463-1835, poste 1715 ou 1701 Sans frais : 1 888 463-1835, poste 1715 ou 1701 diplôme.ti@USherbrooke.ca www.USherbrooke.ca/longueuil 50 ans L\u2019audace porte fruit UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE c\u2019est lui qui me nourrit! «L\u2019important, c\u2019est le plaisir de faire ce personnage: le plaisir que j\u2019ai à faire des sketches et à les dire devant le public.Je ne m\u2019en lasse pas.» -\tVous avez toujours du plaisir à monter sur scène alors?-\tPour une raison particulière: le plaisir d\u2019être sur scène, c\u2019est le contact avec le public.Un point c\u2019est tout.C\u2019est juste ça, mais c\u2019est tout ça.Marc Favreau présentera son spectacle Prêtez-moi une oreille à tentative, le 23 mars prochain, au Théâtre de la Ville, à 20h.Billetterie: 670-1616.MAIL CHAMPLAIN JH y\tA HH| jB\tW\tW ^ W ^\tjg r\t j Visitez-nous Porte Ouverte!\twww.dahnworld.com samedi le 19 mars 10h - 12h dimanche le 27 mars 10h~12h\t12INTHR : Classe régulière, discours et démonstration Appelez pour réserver votre place\ta) :\t« :\ts \u2022\t04 ?Session d\u2019introduction disponible\t S 450-656-1700 #14, 5645 Grande-Allée, Brassard, (à Milan)\tTéléphonez maintenant pour débuter .! H Pointez, cliquez, le tour est joué! Visitez dès maintenant le site de l\u2019Agence du revenu du Canada et trouvez toutes les réponses à vos questions sur l\u2019impôt.arc.gc.ca i 1^1 Agence du revenu Canada R\u2019evenue\tl'V ¦ W1 du Canada\tAgency\tV^rtl Ifl( Ki LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 / 33 34 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 A > T S ET CULTURE Hip Hop pour la cause ' \\L& ;\u2018- fMWBBg ;¦ - .Pour l\u2019obtention du diplôme au programme International, les finissants du 5e secondaire inscrits doivent effectuer un projet personnel.lysuw Mid-gette, élève du collège Notre-Dame-de-Lourdes, a eu l\u2019idée d\u2019organiser un concert-bénéfice (volet événement) pour les sinistrés des Gonaïves en Haïti, avec la collaboration de Kemical Syen-ce Productions.Le concert «Hip Hop pour la cause* a eu lieu au Collège Champlain, le 12 décembre dernier.Toutes les sommes amassées ont été versées à Oxfam Québec pour le projet de reconstruction et d\u2019assainissement de l\u2019eau.Les artistes ont fait fureur, le public a été choyé par leurs prestations «live* et les prix de présence.Une soliste de 13 ans, Zaynab, qui a fait ses débuts sur scène parmi ces grands artistes, a ému l\u2019auditoire par sa performance a capella de «Killing Me Softly*.Les artistes qui ont accepté de s\u2019impliquer pour la cause et qui ont entraîné leur public dans une ambiance de fête sont: Sans Pression, Vaï, 1 Etranjj, Seuzlah, Major Leagz, Cat Burgalaz, Tamashi, Léïdia, Soul, Zaynab ainsi que l\u2019école de danse QUALOGIC.6205, Grande Allée, Brassard, (Qc), J4Z 3K1 (450) 445-5463 CarbttM ISO 9002 Certified Ecole privée Kinderville Kiink-ntik' Private School f j Visitez notre nouveau bâtiment Visit our new building - PASCAL VILLENEUVE L\u2019école Terry-Fox, située dans l\u2019arr.de Saint-Hubert, tient le langage de l\u2019Histoire à ses élèves.Depuis septembre, l\u2019établissement scolaire vit à l\u2019heure médiévale en organisant chaque jeudi une activité se rapportant à cette période historique.Résultat: un taux d\u2019absentéisme inexistant, les enfants ne voulant rien manquer de cette journée particulière.Nous sommes le 10 février.C\u2019est jeudi.Les élèves de 3e cycle de l\u2019école d\u2019immersion ont quitté leur classe pour se rassembler dans le gymnase.Aujourd\u2019hui, ils présentent à leurs petits congénères l\u2019aboutissement d\u2019intenses efforts: la maquette d\u2019un château fort qu\u2019ils ont fabriquée de leurs propres mains.Environ une vingtaine de ces châteaux ont été réalisés.Tous aussi beaux les uns que les autres et à faire pâlir d\u2019envie et de jalousie ceux de la Loire! Ces châteaux-jouets, ils les ont réalisés avec du carton, des bouts de bois, des bâtons de popsicle, un peu de ficelle, beaucoup de colle et quelques boîtes de conserve.Les moyens du bord, quoi.Danielle Forget, enseignante, est, avec trois autres de ses collègues, à l\u2019origine du projet.Dynamique, vive, elle est passionnée par l\u2019Histoire et le Moyen Âge.Non pas un Moyen Âge idéalisé, mais le vrai, l\u2019authentique.Cette passion, elle l\u2019a communiquée à ses élèves.Grâce à elle, à Helen Kavalie- t - h j (Photo: Jean Laramée) ratos et Geneviève Bouliane, les enfants découvrent le passé.«Parfois dit-elle, c\u2019est assez drôle, les enfants ouvrent des yeux grands comme ça, l\u2019air tout surpris d\u2019apprendre les moeurs d\u2019alors!» Cela peut surprendre en effet.Quand on demande à la petite Alysson Lapointe, 10 ans, si elle aimerait vivre à l\u2019époque médiévale, elle bondit: «Ah! Non! Les femmes étaient traitées comme.comme des guenilles!» En intégrant ce projet aux matières du programme, ils dépoussièrent du coup l\u2019étude fastidieuse des mathématiques et du français.Ils apprennent en s\u2019amusant et s\u2019ouvrent sur le monde.En fait, il s\u2019agit probablement là de ce qui doit constituer leur premier bagage culturel.L\u2019an dernier, l\u2019école Terry-Fox avait jeté son dévolu sur la période antique.Cette année, c\u2019est le Moyen Âge.Et l\u2019an prochain?«Je ne sais pas, je ne serai plus ici, je prends ma retraite!», conclut Mme Forget.FAMILLES REQUISES POUR hébergez les étudiants internationaux \u2022\tparticipez à un échange multiculturel \u2022\tles étudiants viennent de l\u2019Europe, de l\u2019Asie et de l\u2019Amérique latine \u2022\tle paiement est garanti par l\u2019école Si vous demeurez dans la région (514) et si vous pouvez fournir une chambre privée, le petit-déjeuner et le souper quotidiennement, beaucoup de chaleur et l\u2019hospitalité, appelez-nous au : 514-939-9911 Language Studies Canada - Montréal use\twww.lsc-canada.com Nous accueillons des étudiants depuis 1962 Pas de sous-sol s.v.p.DÉBUT DE SESSION: 28 mars plein air gfle Printemps, c\u2019est entraînant L'exercice réinventé Horaires flexibles Jour et soir - 4 saisons Groupes de 10 à 15 personnes Les arts pour tout âge : Peinture: tous le médiums, vitrail, icône, modelage-céramique, bande dessinée, calligraphie, photographie, musique, etc.Coût: 100$/cours de 3h sur 5 semaines.Inscription : 23 et 24 mars 2005 au 31, rue Lome à Saint-Lambert de 8 h 30 à 20 h.Reçu pour fin d\u2019impôt\tInformations: (450)671-3258 ; au Stress _ Dépression Informations et inscription: (450) 646-3699 1-877-327-5530 aCctrdïb- \\ BoôtCamp 2' (pour un enlrtfinemenl B Cardio-Santé Instructeurs certifiés demandés (pouf vaincre rembonpoifft) www.cardioplemair.ca www.maisondesartsrivesud.or Ateliers les 7 - 8 avril (soir) et 9-10 avril (jour) G«rwd - hum a^eaii) | Gratuit n» «nirf'aat rcacMtrt «oit»un «ttficn Conférencière Andrée Martin, p».vk Information : (450) 773-1828 FERME DE PÂQUES Près d\u2019une centaine d\u2019animaux de la ferme à découvrir au Mail Champlain dans un circuit éducatif et amusant.28 mars Du 17 au 26 mars 2005 À la cour centrale Internationale ESbles : Ecole de dansesllafines Essais qratuftüpoucldébufahts \t\t yjéuxS \u2014 Avec ou sans Champlain a pensé \u2014 SALSA - Vorennes cuMBiA -imm a vos petits poussins intlEustache 14, 18/«g)R@W25iét>27 rvcz/dèsfmainTenQnTJl 215-i.bout.Upinière, Brassard Téi: (4'soi qoo.îQoe?www.ma i te h a mpia in.ca xmmmmzozs adf rv Mi twww»posstonsolsa.comHBaHk 36 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 Un Petit air de jouvence Le feu est un dragon sans coeur.Pas une semaine ne passe sans que la bête ne fasse des ravages aussi irréparables qu\u2019inattendus.En Outaouais, d\u2019où je suis originaire, le feu, ça nous connaît.À elle seule, *feu-la-Ville-de-Hull« a brûlé, dans sa totalité, trois fois plutôt qu\u2019une.Les maisons étaient faites en boîtes d\u2019allumettes et le bruit sec d\u2019une seule étincelle pouvait réduire en moins d\u2019une heure tout un quartier en cendres.Les gens de l\u2019Outaouais ont donc développé une méthode unique de construction entièrement à l\u2019épreuve du feu: une rangée de brique, une rangée de pompiers, une de brique, une de pompiers et ainsi de suite jusqu\u2019au dernier étage.Plus près de nous, l\u2019an dernier, ma voisine a eu la peur de sa vie à la suite d\u2019une malencontreuse fringale de frites maison.Elle paniqua à la vue des frites bouillantes qui avaient pris possession de sa cuisine et qui menaçaient de s\u2019en prendre à elle et à son chat.Elle sauva minou et composa le 911.Dès l\u2019arrivée des pompiers, agrippé au long camion, je reconnu Alain Cognito, l\u2019homme heureux.Sur son casque on pouvait lire: pompier volontaire.Branle-bas de combat, en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour crier feu, ma voisine et son chat étaient escortés à l\u2019abri pendant que les pompiers neutralisaient l\u2019incendie.J\u2019ai revu récemment Alain, mon pompier volontaire, sur la rue Saint-Charles.Pendant un jour et une nuit, le feu et les pompiers grimpaient partout entre les murs, les étages et les toits.La scène était émouvan- te, tant par la leçon de courage des pompiers que par le chaleureux soutien qu\u2019ils ont su manifester aux victimes en situation de crise.Pour Alain Cognito, la bonne nouvelle se résumait à un hommage à l\u2019endroit de ses confrères professionnels: «à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.» Luc Lafrance unpetitairdejouvence@hotniail.com Concours de dessin La députée Caroline St-Hilaire fait appel au talent des élèves de la 6e année primaire habitant dans la circonscription de Longueuil-Pierre-Boucher en lançant un concours de dessin ayant comme thème «la Fête nationale du Québec».Le dessin gagnant illustrera la première page de l\u2019envoi collectif du mois de juin de la députée de Longueuil-Pierre-Boucher.Le nom, l\u2019âge et la ville de résidence du gagnant ou de la gagnante apparaîtront sur ledit en envoi et un communiqué sera émis dans les médias pour faire connaître les résultats du concours.Rens.et critères: 928-4288.Le dessin doit être accompagné d\u2019une autorisation écrite et signée d\u2019un parent pour la publication du dessin sur l\u2019envoi collectif de la députée.La lettre d\u2019autorisation doit comporter l\u2019adresse complète et le numéro de téléphone du parent et de l\u2019enfant.:Çï^/a/\u2018cÛ/uy ipCHEVERNY Condos de qualité 4VL- 5VL- M V-ULVUVN « Phase 3 RESERVEZ DÈS MAINTENANT POUR LIVRAISON 2005 Phase 2 2 UNITES EN INVENTAIRE ?A proï-màé -Su sac e* des sentiers ?A Qjec.-as pas oes sç'vces Recevez 5 électroménagers ou télé plasma et cinema maison GRATUITS* omoïo iimory*; LM Conttructkm» de Chevtmy, en aeeociation avec Brick.Wvoua l\u2019offrent gratuitement, i rachat de votre condo.Valeur de 2 500$ GazMftrc > Bruno Grandbois VIDIDTRQN C At A«tl6 Wi/vfs 450-676-7227 constructionchevemyêvideotron.ca ?\t©R sapÊfteurç Profitez de notre Achetez 3 articles en solde et obtenez le quatrième gratuitement ! *A/archanolise seiertsonnee.L'aniôe gratuit sera ie moins ch< des quatre articles Pout un temps limité.Entrepôt Bikini Village : 2727, bout.Taschereau, St-Hubert 450.923.1754 I |\tl™*** ï Célébration interreligieuse Le Centre montérégien de réadaptation recueille 30 000$ Le 7 février, Mario Jean animait un gala au profit de la Fondation du Centre montérégien de réadaptation, en plus d\u2019offrir un spectacle avec ses collègues et amis Richard Séguin, Sylvain Cossette, Claudine Mercier et Jean-Claude Gélinas.Cet événement a permis au CMR d\u2019amasser un montant de 30 000$ pour une ressource d\u2019hébergement pour jeunes lourdement handicapés.La direction remercie ces artistes et les 700 personnes qui ont participé à l\u2019événement.Les responsables du Centre ont accepté le chèque de 30 000$ des mains de Mario Jean.La communauté baha\u2019ie de Longueuil organisait une rencontre interreligieuse pour célébrer la Journée mondiale de la religion, le 29 janvier dernier, au Centre socioculturel de Brassard, en présence des députés Jacques Saada et Fatima Houda-Pepin, et des représentants des religions Baha\u2019i, bouddhiste, chrétiennes, hindoue et islamique.Le thème proposé pour cette rencontre était -La religion, source de paix et d\u2019harmonie dans le monde».Près d\u2019une centaine de personnes ont assisté à la célébration dans laquelle chaque religion représentée a été invitée à offrir sa vision d\u2019une paix mondiale, et des prières sous forme de danses, chants et musiques.Il existait un esprit d\u2019unité et une volonté commune de créer des liens d\u2019amitié.Cette activité constituait d\u2019ailleurs le début d\u2019une étroite association entre la communauté baha\u2019ie et les différents groupements religieux de la Rive-Sud.ogstaurant La .JriAL Mechoui AUX TROIS VIANDES ckc^mt^\t.Brunch gourmand POUR PÂQUES - bord de l'eau \u2022 bergerie FOIRES D\u2019ANTIQUITÉ jSJuiüSgœ .Consultez notre site : www.moutonviHage.com \\2.chemin des Patriotes.Saint-Charles-MK-Rkhdieu ¦I km «wtir 113 «te l autoroute 20 Information : (450) 467-8880 ( CH0C0IST DE PÂQUES uteomo AU PRIX DU GROS JMÆM Ai V .GOUVERNEUR HOT fl Les dimanches à lïle Brunch 2395$ H95$ JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCK CHOCOLAT NOIR MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS TOUTES NOS BOÎTES PORTENT LE NOM Samedi de rêve Buffet gastronomique dansant Duo de musiciens Black and white Buffet 1495$ 750$ adulte enfant moms de 12 ans Taxes et service en sus adulte Taxes et service en sus enfant moms de 12 ans ^ \u2014\tTaxes et service en < 3195$ 1595$ Gratujts adulte enfant moins de 12 ans Taxes et service en sus Gâteau d\u2019anniversaire et photo souvenir.Autoroute 25, sortie 1 www.gouverneur.com uteomo It M l I I PRENEZ BIEN NOTE OE L MESSE DE NOS BOUTIQUES Tpiacmo PRÈS DE CHEZ VOUS i LAPIN SOLIDE 90g.* I AVEC ACHAT MINIMUM DE 5,00$ sur présentation de ce coupon I Uimite 1 par client - * ou l'équivalent I FOLIE GLACÉE 2055, bout.Édouard St-Huberl (prés du bout Taschereau) PALMIER GLACÉ 5953, boul.Payer St-Hubert (coin Gaétan Boucher) VIDEO MAGIE 2884, De Lyon Longueuil VIDEO MAGIE-2 3040, rue Rome Brassard (coin Milan) 3601C12SUHR\t, Les meilleures côtes levées en ville et nos steaks VALIDE Dl 14 MARS AL 28 AVRIL 2005 Spéciaux après 16h, du lundi au jeudi incluant soupe ou salade 1.\tSalade de tendres poulet.14.00$ 2.\tSaumon de l\u2019Atlantique .17.00$ 3.\tPoulet BBQ Louisiane 10 on.et Côtes levées 6 on.23.00$ _______* Spéciaux valables seulement à Greenfield Park et non valables les jours fériés.ROUGE 4890, boul.Taschereau plus,eurs nouveaiut du midi A\t,\tà partir de 7.50$ Greenfield Park partir chez BÂTON ROUGE Greenfield Park Pour vos réservations : (450) 466-3 1OO LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 / 37 31 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 C\u2019est l\u2019temps des SUCRES Tarte au sirop d\u2019érable de la cabane à sucre \u2018f§r- Ingrédients 200 ml de sirop d\u2019érable 125 ml de crème 35% 60 ml de farine 25 ml d\u2019eau froide Préparez une abaisse de tarte faite d\u2019une bonne pâte brisée, faites cuire au four et mettez de côté.Ajoutez la farine à l\u2019eau froide et fouettez fermement.Faites bouillir le sirop d\u2019érable auquel vous ajoutez le MAMMANINA avec le four qui tourne fait la meilleure pizza au meilleur prix et offre le meilleur service.MAMMANINA PIZZA OUVERT DE 11 h à 22 h 7 JOURS PAR SEMAINE pizzas2™1 TOUTES GRANDEURS.TOUTES SORTES EN TOUT TEMPS AU COMPTOIR SEULEMENT K s ,VEC CE COUPON ET UNE COMMANDE DE 1 5 $ ET PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT L, un 2 litres de liqueur > -j Valide jusqu'au 31 mars 2005 )UP DE 1 2 $ ET PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT 2 cannettes de liqueur Valide jusqu'au 31 mars 2005 1524,\t3124,\t5507, Sainte-Hélène I ch.de Chambly ch de Chambly Longueuil\tI\tLongueuil\tSaint-Hubert 651-5528\tI\t646-3373\t926-2323 Ouverture bientôt n J Dany Wiseman organiste Chapelle des Frères Maristes 14, Chemin des Patriotes, Est St-Jean-sur-Richelieu (Iberville) Dimanche, le 20 mars à 20h km rf;i; likkk Projection sur écran GRANDE OUVERTURE Jeudi le 10 mars 2005 Pains * Gâteaux * Pâtisseries * Bagels * Charcuteries fines 5535, Maricourt, St-Hubert Tél.: / Fax: (450) 678-1777 mélange d\u2019eau et de farine.Amenez à douce ébullition pour faire épaissir.Ajoutez la crème et continuez la cuisson jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mélange riche et épais.Versez le mélange dans la croûte et ajoutez des amandes ou des noix au goût.Petite cabane familiale Site enchanteur Menu traditionnel, servi à volonté! Sur réservation seulement ^ ¦ * AVÆÿ-, V N rMKS ESQS 2325, rang du Cordon, St-Jean-Bajg*iMe 450-464-5557 2905C12CSLR Le temps des sucres est arrivé! Allons chez Meunier 325, Rang des 54 Richelieu Pour informations et réservations (450)JfTO Mm- 1m.11m111itr.iKa êL UteMg/aistbaiLiile ^ irotrtsmtàcmillm Vene: déguster un vrai repas à l\u2019ancienne Menu à volonté ¦ Recettes Maison mmusEiGf \u2022 fKMMDÏ EN TlAiNLAl AVÏC matAmn ¦tmîimm À M aims b MommI autoroute 16, sorbe 21, RieMm, direction ibervttc Sptcul prit pour potprs.Billets gratuits ai orgatMun.biUntaHSBdnei; SewKAàtelKolutséS VWniNÉiAàdksUlahtfilS SMittHeheAdÉsMSeibibTS Domaine St-Simon Venez revivre cette tradition qu\u2019est la fête des sucres.Que l\u2019on parle popote, de retrouvailles, de balade à chevaux ou de tire sur la neige, retrouvez chez-nous cette atmosphère authentique de la cabane folklorique d\u2019antan.\u2022\tSalle à manger non-fumeur \u2022\tRepas traditionnel québécois (Plats sur la table) \u2022\tMusique folklorique avec accordéoniste en mangeant \u2022\tVisite d\u2019interprétation de la bouilleuse Ecurie Kanadian-eleveur de chevaux canadiens-visite educative Gîte a Claudia * * * * - hebergement a ta terme Tablé campagnarde - produits du terroir Apres-bal scolaire- journée plein air www.domaine-st-simon.qc.ca comté St-Hyacinthe 450-798-2334 514-953-0673 Réservations Nécessaires a votre table Pour un délicieux repas servi à votre ta du midi au soir du 26 février au 1 mai Sortie 37 autoroute 10 au Mont Saint-Grégoire 450-460-213l www.goudrelle.com temps des sucres.Une escapade dUicieusement différente au^ Quatre feuilles! Menu unique au Québec ! Venez déguster le buffet «Traditions et Découvertes» incluant des mets traditionnels et raffinés tels que du saumon glacé à Térable, des moules à volonté, du porc aux figues et érable et bien plus!!! \u2014~.-7~-rrf-qzpr Activités (fin de semaine) «% » Quatre Veuilles 360, rang de la Montagne Rougemont (Québec) Balade dans l\u2019érablière Animation folklorique avec Normand Verret ^ Tire sur la neige Dégustation et gourmandises Boutique TOYOTA 1105, St-Laurent O.674-7474 ip'^ûQcdsaCta'j: ott J xi 1/ a j j i x> 1^X03 LrOüqOtDLrjÜlj \t\t \t\t2 T\tÈr * Corolla CE 2005 automatique, air\t\tCelica GT 2003 \t\t Sienna CE 2001 7 passagers Corolla 1999 automatique, air, 91 000 km W * Matrix XRS 2004 Rav 4 2001 manuelle, tout équipée 1320 1999 automatique Prlus 2001 95 000 km Echo 2000 Echo 2003 automatique ^our plus de détails voir notre sit SUZUKI SWIFT Location à partir de ST-HUBERT SUZUKI * SUZUKI par mois sur 60 mois 0$ dépôt de sécurité 2755 MONTEE ST-HUBERT, ST-HUBERT \u2022 450-676-0239 s en H 8 8 r-rr:f'xt XL7 JLX 2002 7 passagers, tout équipée, un proprio.17695* ESTEEM GLX 71,000 km, gr.électrique air, automatique 6 875* SMUERr SUZUKI 2755 MONTEE ST-HUBERT, ST-HUBERT \u2022 450-676-0239 Ford Probe mags, automatique, gr.électrique 2965* Vitata 2000 2 portes, décapotable, 4X4 10485* ODYSSEY 2005 * En location inn ncn/inucTD atciid Touring 4500 km 2500* ELEMENT 2005 mmm £ \u2018Détails sur place.ngueuil www.longueuilhonda.com 3551, chemin de Chambly (près de la route 116) (H) LO 679-4710 d MOIMI3A.OUVERT du lundi au iaudl.da 9 h A xi h./endradl da 9 h A x8 h.Venez faire un essai routier! LB PLUmBO Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.A Fâchât ou à la location « ïtnor.Qc \t K , Sï t paËî I L\u2019art de naturaliser Il faut mentionner que le travail du taxidermiste - naturaliste Denis D\u2019Amours (D\u2019Amours Nature) n\u2019est pas passé inaperçu.Ses oeuvres sont époustouflantes de réalisme.Il maîtrise superbement l\u2019art de naturalisation.Originaire de Cap-Saint-Ignace, Denis D\u2019Amours met de façon saisissante ses sujets en pleine action.Il m\u2019a fallu faire deux fois le tour pour juger et apprécier à sa juste valeur le travail technique colossal accompli par l\u2019artiste.Réalisées avec une infinie minutie et un attachement profond pour la faune et la nature, ses oeuvres valaient le détour.Pour ceux que cela intéresse, le site Internet de l\u2019artiste est le www.damoursnature.com ED AVEC NOS SOLDES PRINTANIERS DÉJÀ COMMENCÉS ELANTRA COMPTUtU lUAMTDACl H.OUTRA S 173\"\u2019\t179 \"imrniHiiiB 2995s 239 'XjxrzzzDiMZiiLi Louez a partir de /L Inteneur en Toit ouvrant ELANTRA Jï/juron Q3SS Louez à t 23! Louez ê partir de >4* £* s\t¦\t \t\t \t\t \t\t URGENT ! voitures d\u2019occasion PAYONS $$ pour votre échange AU: (450) 671 -2225 * SERVICE PIÈCES OUVERT: mardi et jeudi jusqu'à 20 h 8450, boul.Taschereau, Brossard jK.t c\t\u2019 jfiTTreTffantojSI HYURDRI Va de l'avant U tout nouerai Iucmt.Gagruwtt du pi» du nedtei» *Ncid» hyfartd* iOOS de t'AJAC wwwlbrossardhyunnaircom 52 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 MARS 2005 Suite au succès *\u201e VENTE PRIVÉE du 7-8-9 mars.Vente au grand public les 14-15-16 mars T* INVlJATlr^K, 1 fl I I \\/r r-\u2022.y i r a2lh ¦ ¦ ¦ invitation ¦Act /»CXVr,AC ?¦ u*-*»Ck / Nous serions heureux de vous compter parmi notre clientèle.C'est pourquoi, en collaboration avec GM Canada, la direction et le personnel d'Actuel Pontiac-Buick-GMC-Cadillac désirent vous inviier à profiter de la vente publique.Lundi 14 mars, mardi 15 mars et mercredi 16 mars de 9h à 21 h! aux ~w ^premiers acheteurs Profitez de nombreux spéciaux et rabais sur tous nos véhicules en stock tels que: I Cet événement est maintenant annoncé au grand publie.Des rabais exceptionnels sur tous nos véhicules en stock vous seront accordés durant cet événement unique.Si vous ne pouvez assister à notre Vente publique, vous pouvez ottrir vos billets à la personne de votre choix pour qu'elle profite des offres exclusives.En plus des prix exceptionnels que nous vous offrirons lors de la Vente publique, Actuel Pontiac-Buick-GMC-Cadillac vous pourrez vous mériter 100 d'essence à l'achat ou à la location d'un véhicule neuf ou d'occasion * GM Canada se réserve le droit de changer tous les spéciaux et rabais sans préavis.Détails sur place, t Remise en chèque de 100$.Taux de financement disponibles à Rachat et à la location à taux préférentiels^ Rabais spéciaux du fabricant pouvant aller ' jusqu'à 6000s' $$$ maximums pour votre échange.Urgent besoin de véhicules d'occasion.R.S.V.P.(450) 443-5959 (Mentionnez vente publique) Actuel PONTIAC B U IC K 5959, boulevard Cousineau Saint-Hubert www.actuelpontiac.com 2100C12CSDK \u2018\tT ¦* **¦' L E S S P 0 \u2022*\u2022\u2022?'\u2022\u2022 4* ( Inscription au base-ball mineur de Saint-Hubert Si tu as le goût d\u2019un sport technique, si tu veux apprendre à te développer, à créer de nouvelles amitiés ou encore occuper tes temps libres cet été, le baseball est pour toi.La saison régulière 2005 des Ambassa- deurs de Saint-Hubert aura lieu de mai à août et le camp d\u2019entraînement débute le 20 mars à l\u2019école Gaétan-Boucher, 4850, Westley.Tous les joueurs de 5 à 17 ans sont priés d\u2019appeler l\u2019Association de base-bail mineur de Saint-Hubert au (514) 990-4112 et de laisser leurs coordonnées afin de recevoir un formulaire d\u2019inscription.Les inscriptions seront aussi acceptées au camp d\u2019entraînement.Les joueurs des municipalités voisines de Saint-Hubert sont les bienvenus.Conférence du Club de soccer de Longueuil Dans le but d\u2019enrichir ses relations avec sa clientèle et pour jeter un regard innovateur sur la saison de soccer extérieure 2005, le Club soccer de Longueuil est fier de vous convier à une conférence donnée par Denis Taillefer, éducateur physique, consultant sportif, conférencier émérite et auteur de plusieurs livres, le 15 mars, à 19h, au centre Jeanne-Dufresnoy, 1, boul.Curé-Poirier.Le triathlon, une épreuve sportive qui se développe par Jean-Pierre Mercille la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher organise son premier triathlon le 12 août prochain à Saint-Lambert.L activité permettra de rassembler la communauté d'affaires et les professionnels afin de promouvoir l'activité physique et de financer l'acquisition d'équipement médical pour le service de cardiologie de I hôpital.Rappelons que Pierre-Boucher est un centre à vocation régionale en matière de cardiologie tertiaire.L'haltérophile olympique, Maryse Turcotte, est porte parole de l'événement.On peut obtenir de l'information auprès de la Fondation au (450) 468.8136 ou par courrier électronique à marielle.bordua@rrsss16.gouv.qc.ca.Depuis quelques années déjà, les fondations des hôpitaux Maisonneuve-Rosemont et St.Mary organisent le triathlon corporatif MAA.Cette activité de financement a permis de recueillir près de 2,5 millions de dollars qui ont été investis dans les services d'oncologie.Un peu d\u2019histoire Le premier triathlon dont on entend parler se déroule à Fiesta Island près de San Diego en Californie en 1975.Les compétiteurs devaient nager sur 800 mètres, courir 8 kilomètres et faire 8 kilomètres à vélo.Mais c'est à Hawaï que le triathlon écrit véritablement sa première page d'histoire.C'est le capitaine de vaisseau John Collins qui eut l'idée de créer le célèbre « IRONMAN ».C'est également aux Jeux Olympiques de Sydney de 2000 que le triathlon fit une entrée remarquée.Le canadien, Simon Whitfield originaire de l'Ontario, devient alors le premier champion olympique à Sydney.Pour de plus amples détails sur cette discipline www.triathlonquebec.org .Plus près de chez-nous, le Club de triathlon de Saint-Lambert assure la promotion de cette discipline.Le club offre un cadre d'entraînement structuré, motivant et économique.Il s'adresse aux triathlètes de tous les niveaux, du débutant aux experts ayant une expérience dans au moins une des trois disciplines.Il organise une compétition depuis plusieurs années.En 2005, l'événement, homologué par Triathlon Québec, se tiendra le dimanche 17 juillet à la piscine de la voie maritime de Saint-Lambert.On peut devenir membre et s'inscrire en ligne à l'adresse www.triathlonsl.com.ïmTi 27 995$* ü M i I ERRATUM Dans nos éditions du 12-19-26 fév.et 5 mars une erreur s\u2019est glissée: On aurait dû lire: Accord LX 1998 automatique 9495$ Nous nous excusons auprès de notre clientèle\t| La direction cenrne mULTI-SPORTS HORAIRE ET TARIFS Programmation 2005 Cottifp longlHniil Heures d\u2019ouverture du Centre 6 b 00 à I h 00 a.m.chaque jour TOURNOIS VOLLEY-BALL SUR TERRAIN SYNTHETIQUE 14-15 ET 28-29 MAI 2005 INSCRIVEZ-VOUS I SPEC IAI/X - Prix réduit pour location après 23hOO ou avant 8hU0 - SPÉCIAUX Activités Activités 50 ans et + J Conditionnement phxskjtH- v .Mardi et ou Jeudi de MtWKi a I IhOO v?Session de 12 semâmes du 4 avril au 24 juin J Badminton et Volk*> -bail Mercredi de 12h30 à i 3h! ?Tarif : 30 (MIS session pour 1 activité'semaine 50.Ü0&sessiim pour 2 activités,semaine btt.OtiVsession pour 3 activités semaine Club de marche Lundi au jeudi de 8h à dh et de I0hl$a Ith t arte de membre ! OS, session de 12 semaines POUR INSCRIPTION.PRÉSLNTEZ-VOL S AU CENTRE MULTI-SPORTS OU COMPOSEZ I H 450-448-2226.Disponibilités des terrains l undi au jeudi 22 h 30 et -Vendredi\tII h 30i 18il30(12terrain) Samedi\t14 h 30à I?h 30(1/3 «maint Id h 00 et - fbmanehc 21 h00à 23 h 00cl '\", terrainI Lfjnfotfnce conditionnement nhvsiouc Mardi 15 mars : Construire une routine simple Mardi 22 mars : Prise de masse muscutaire Mardi 2d mars : ( tsièoporose Tant .ÏSS/conlérence Heures: Idb00à2lh00 Golf POUT tous