Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 mai 2005, Cahier 1

[" A A&*\t\u2014 -la.\t-* JOLK» ^nfl JÜhHHHHHiSh 475,000 LECTEURS ~ Xeboumwiduoud Depuis 1947 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos Mrymwtm L'HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuil \u2022 7 mai 2005 \u2022 96 pages \u2022 59\u2019 année \u2022 No Claude L Agent Immo (450) 651 www.lecourrierdusud.com Longueuil injecte 160 M$ tours à rhorizon! *'**¦5 ^.3\" \"VVc>r{.r.mm:;: nni n : ¦ i \"; -r' ;¦ * - M-1 IWwlwc k*!' Lamw?; >- STEEVE MERCIER Détours à l\u2019horizon! Le plus important programme de réfection et de construction des infrastructures jamais déployé par la Ville de Longueuil a été annoncé mercredi.Au cours des prochains mois, plus de 140 M$ seront consacrés à des travaux d\u2019infrastructures routières et souterraines.18 M$ addition- nels seront aussi investis dans les parcs et les espaces verts des différents arrondissements.Une nouvelle section Info-travaux sur le site Internet de la Ville a aussi été dévoilée (www.longueuil.ca/travaux) afin que les automobilistes puissent aisément contourner les nombreux chantiers à venir.Le maire Olivier a rappelé que depuis 2002, la Ville avait consenti plus de 400 M$ au développement et à l\u2019entretien des in- frastructures municipales et que cette année constituait une année record.«Nous récoltons aujourd\u2019hui le fruit de nos investissements dans notre façon de gérer», a-t-il souligné.Il a aussi précisé que selon les études de satisfaction des citoyens à l\u2019égard des services municipaux, l\u2019entretien des infrastructures municipales figurait au premier rang de leurs priorités.Page 3 Claude Lamoureux, chef du Ralliement Longueuil _________________________page I Protection de la jeunesse : la parole aux jeunes jÀ I La famille en tête du 9 au 15 mai page 42 'Phntii.kwi /a (liu&Sucf di.iç de 5°°?sk P,HLdiffère\"18 r-à réduits de léiareyw, Pm Articles pour B.6.Q.Articles pour animaux Pâques Rentrée scolaire .et plusieurs autres commodités 570, rue St-Jean, Lo 4001fcO/CSDK 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 Informez-vous à propos de notre plan ACHETEZ IVIAII\\ITEI\\IAI\\IT, PAYEZ PLUS TARD .\t.V: mmm TAXmm* MatTecH (-Senta Serta Limited W Edition Serta Sertapedic /Sema Perfect Sleeper :\u2014' Plateau coussin Spécial Ensenble simple prix MATELAS BONHEUR Pfl:x matelas BONHEUR PRIX MATELAS BONHEUR Ens.Double .299$ Ens.Grand .349$ Ens.Double .899$ Ens.Grand .999$ Ens.T.Grand .1399$ Ens.Double .449$ Ens.Grand .529$ pour payer sans intérêt Nous payons es deux taxes!4 PRIX MATttAS BONHEUR *\t 'n i\tM\t Spécial Eac\u2014hixi simple\tPRIX MATHAS BONHEUR Ens.Double .1199$ Ens.Grand .1499$ Ens.T.Grand .1799$\t929® Spécial matelas ststpie Matelas Double .319$ Matelas Grand .369$ Exclusif a Matelas Bonheur Sealy ferme ou moëlleux de luxe Plateau coussin PRIX MATELAS BONHEUR Ens.Double .1099$ Ens.Grand .1199$ Ens.T.Grand .1699$ $ AZARIO PLATEAU\tCOUSSIN Ensemble Simple\t1399$ Ensemble Double\t1499$ Ensemble Grand\t1599$ Ensemble T.Grand\t1999$ AZARIO EURO TOP Ensemble Double\t1649$ Ensemble Grand\t1749$ Ensemble T.Grand\t2099S Ensemble Double Ensemble Grand Ensemble T.Grand \t\t \t\t- ¦ - - - J \t\t \t\tü \t\tWÊ \t\t \t\t\t \t\t \t\t \t\tK $ ! \t\t \u2022\t \t Spécial Ensemble simple\tPRIX MATELAS BONHEUR Ens.Double .729$ Ens.Grand .799$\t629® Exclusif à Matelas Bonheur Sealy Posturepedic ultra luxueux SPACE TECH box top PRIX MATHAS BONHEUR Matelas Double .199$ Ens.T.Grand .3499$ Exclusif à Matelas Bonheur teau coussin PRIX MATELAS BONHEUR PRIX MATELAS BONHEUR MATTECH Extra ferme Ens.Double .579$ Ens.Grand .679$ Ens.Double .749$ Ens.Grand .849$ Ena.T.Grand .1199$ Ens.Double .1399$ Ens.Grand .1599$ Ens.T.Grand .1999$ PRIX MATELAS BONHEUR 1049® ?Service personnalise ?Prix garantis ?Installation gratuite ?Livraison gratuite ?Nous enlevons votre vieux matelas 8050.boul.Taschereau Brossard (450) 923-5571 -,\ty 1 877 BONHEUR Tous nos prix incluent les deux taxes payables et l\u2019équivalent de la TPS et la TVQ < rabais.Sur modèles sélectionnés.* Voir détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE lundi au mar.9h à 18h jeudi, vendredi 9h à 21h samedi 9h à 17h dimanche 12h à 17h *> INVENTAIRE PEUT DHTfRER PAR MAGASIN *> VOIR DÉTAILS EN MA6ASM L\u2019Ouest Canadien : .30 juin au 13 juillet » Les splendeurs de la Sicile et les îles Éoliennes :.15 au 29 septembre \u2022\tSéduisante Italie du Nord au Sud : .19 septembre au 8 octobre \u2022\tDanube bleu vers la mer noire : .18 au 30 septembre \u2022\tChine classique : .3 au 24 octobre \u2022\tÉgypte :.4 au 18 novembre \u2022\tVietnam :.11 au 29 novembre \u2022\tBrésil, Argentine, Chili et Patagonie :.12 au 29 novembre Complexe Cousineau 5245, bout.Cousineau, Saint-Hubert Tél.: (450) 676-0258 SUITE A LA PAGE 9 mardi éguliere Ecole secondaire regkmale 880, rue Hudson Arrondissement de Greenfield Park 0304E07CSINTHR LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 / 3 4 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 TTTT Vaste mobilisation pour Loreto Carole Lavallée et l'épouse de Sergio Loreto.STEEVE MERCIER Sous l\u2019initiative de Carole Lavallée, les principaux leaders de Saint-Hubert ont exigé, le 2 mai dernier, que le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Joe Volpe, pose un geste d\u2019exception, en faveur de Sergio Loreto.«Je demande formellement au ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, pour des motifs d\u2019ordre humanitaire, de se prévaloir de son pouvoir discrétionnaire et d\u2019octroyer à Sergio Loreto son statut de résident permanent», a déclaré Carole Lavallée.Arrivé du Guatemala en janvier 1987, marié, père de trois enfants et machiniste chez Pratt & Whitney Canada de Longueuil depuis 1988, M.Loreto fait face à des procédures d\u2019expulsion de la part du ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration qui soutient qu\u2019il est un criminel de guerre.Or, de nouveaux faits démontrent qu\u2019il n\u2019a jamais fait partie de l\u2019armée de son pays et qu\u2019il était en Californie, au milieu des années 1980, époque où le ministère présume de son implication dans la guerre civile qui sévissait au Guatemala.À l\u2019origine très mal conseillé, M.Loreto avait affirmé aux autorités canadiennes qu\u2019il avait fait partie des forces armées guatémaltèques afin de favoriser ses chances de pouvoir entrer au Canada.À l\u2019instar des autres leaders de Saint-Hubert, Carole Lavallée souhaite que le ministre fédéral pardonne ce «petit mensonge».M.Loreto vit réfugié dans une église de Toronto depuis septembre dernier.Témoignage émouvant Lors de cette conférence de presse, Carmen Gonzalez-Loreto a livré un témoignage particulièrement émouvant et a deman- dé au ministre de l\u2019Immigration d\u2019accorder à son mari le statut de résident permanent.«La séparation est très difficile pour moi, ® mon mari et ma famille.Mes enfants po-?sent toujours la même question: «Quand a.leur père reviendra-t-il?».Ma famille est en o» train d\u2019éclater.Mon fils de 14 ans ne m\u2019é-^ coûte pas, il est violent, il frappe les murs, il ne va plus à l\u2019école, il s\u2019isole et se referme sur lui-même.Il a besoin de son père.Je viens de l\u2019envoyer au Guatemala pour qu\u2019il revienne dans le droit chemin.Mes deux filles, à l\u2019origine premières de classe, ont vu leurs notes baisser.Elles Les deux filles de Sergio.pleurent toujours.Le gouvernement est en train de détruire notre famille.» Pétition Président de l\u2019arr.de Saint-Hubert, Michel Latendresse a dévoilé une pétition afin de venir en aide à Sergio Loreto.«Nous sommes dans la situation où l\u2019un de nos concitoyens, un père de famille qui gagne honnêtement sa vie, est mis au ban de la société pour un crime qu\u2019il n\u2019a pas commis.Il nous appartient de l\u2019appuyer concrètement en signant la pétition.» Cette pétition est disponible au bureau d\u2019arrondissement, dans les deux bibliothèques, les différentes églises et tous les centres culturels de l\u2019arrondissement.Bien qu\u2019il ne pouvait être présent, le député de Vachon à l\u2019Assemblée nationale, Camil Bouchard, s\u2019est aussi montré favorable à la cause de Sergio Loreto.«J\u2019aimerais manifester mon appui à ce que le gouvernement canadien, pour des raisons humanitaires et de justice, annule l\u2019ordre d\u2019expulsion qui pèse contre M.Loreto.Sans cela, le peuple canadien, de par ses institutions, risque de commettre une grave erreur», a-t-il précisé.Éditeur: « Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: \" Placements Jean-Paul Auclair inc.' ' Corp.Sun Media \u2019 127 350 exemplaires 267, rue Saint-Charles Ouest lofueuil, J4H1E3____________________ Tétéphoee:__________________646-3333 Télécopieur :______________ 674-0205 Courriel : jountal@courrierdusud.coni Jean-Paul Auclair Directeur général Lucie Matao______________Directrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Liée Rédactrice en chef Photocomposition, nontape conception graphique ____________Injo-Miitre Communicitiofa Inc.Distribution Médias Transcontinental S.E.N.C iPuM-Sac Montérégie) Impression:\tQuébécor World St-Jean Rédaction: (74-6217 Ttiecapieur:(744(1 Coumel rédaction éditeur @ courrierdusud.com Deloitte de orage sont misas t torn calendrier communautaire et de loisir ____ longueuil.ca Lundi 9 mai______________________________________________________________ ?\tAssemblée générale annuelle de la Société philatélique de la Rive-Sud ¦ Au Centre Jeanne-Dufresnoy de 19 h à 21 h ; pour tous ; Renseignements : 468-5999 + « La luminothérapie » Groupe d\u2019entraide \u2022 Au 150, rue Grant, salle 123 de 13 h 30 à 15 h 30 ; 2 $, gratuit/membre ; Renseignements : Action-services aux aidants de parents âgés de Longueuil, 928-0776 ?\tCamp de jour Fonrouge : Information et inscriptions \u2022 Au chalet Fonrouge, 301, rue Cuvillier de 18 h 30 à 20 h ; Renseignements : Maison de quartier Fonrouge, 646-8800 Mardi 10 mai_______________________________________________________ ?\tSoirée de détente au Parc régional de Longueuil animée par Michèle Suro, maître reiki \u2022 Au pavillon d\u2019accueil, 1895, rue Adoncour de 19 h à 21 h ; méditation, détente et marche en silence ; pour les adultes ; 8 $ ; Renseignements : 468-7642 Mercredi 11 mai Réunion du Club informatique Longueuil - À la Maison le Réveil, 930, rue Saint-Jacques de 19 h 30 à 22 h ; section IBM ; création d\u2019un casse-tête, Paint microsoft, calculatrice, scanner ; 5 $, gratuit/membre ; Renseignements : clubinfolongueuil.qc.ca Projection du film « Papillon bleu » ¦ Au 150, rue Grant, local 201 de 19 h à 21 h ; pour tous ; 2,50 $, 1 $/membre ; Renseignements : Association des devenus sourds et des malentendants du Québec, secteur Rive-Sud, 677-9650 (voix) et 677-2108 (ats) Rencontre d\u2019information sur le bénévolat ¦ Au 16, rue Montcalm à 13 h 30 ; pour tous Renseignements : Centre de bénévolat de la Rive-Sud, 677-5281 Jeudi 12 mai ?Stéphane Rousseau en spectacle \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Pratt & Whitney Canada, 150, rue De Gentilly Est ; aujourd\u2019hui et demain à 20 h ; 35 $ ; Billetterie : 670-1616 Vendredi 13 mai ?\t« Une nuit à Venise » Opérette de Johann Strauss \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis-Milllette les 13, 14, 19, 20 et 21 mai à 20 h, 15 et 22 mai à 14 h ; 30 $, 25 $/65 ans et plus ; 15$/enfant ; Renseignements : Théâtre lyrique de la Montérégie, 655-2784 + « La Première Galerie » Exposition des œuvres des participants aux ateliers du Centre culturel Jacques-Ferron \u2022 Au 100, rue Saint-Laurent Ouest jusqu'au 22 mai ; entrée libre ; Renseignements : 463-7181 ?\tOuverture officielle de la Maison de la famille ¦ Au parc Lecavalier, 2027, rue Daniel de 17 h à 19 h ; portes ouvertes, visite animée et goûter pour les résidents du quartier ; gratuit ; réservez votre place ; Renseignements : 646-8808 Samedi 14 mai_____________________________________________________________________ ?\t« Les peuples de l\u2019Amérique du Nord » Concert de l\u2019Harmonie les Vents du Sud ¦ Au Collège Eulalie-Durocher, pavillon Durocher, 857, rue Riverside, Saint-Lambert à 19 h 30 ; 10 $/adulte, 5 $/5 à 12 ans, gratuit/5 ans et moins ; Renseignements : 674-8656 ?\t« Veillée pattes et patrimoine » Danse traditionnelle québécoise - À la Maison le Réveil, 930, rue Saint-Jacques de 20 h à minuit ; sets carrés, contredanses, quadrilles, brandys, valses ; 11 $/25 ans et plus ; 5 $/12 à 24 ans ; gratuit/12 ans et moins ; Renseignements : Association québécoise des loisirs folkloriques Rive-Sud, 463-3250 ?\t« Variétés musicales » Concert de la Chorale Arc-en-ciel de Longueuil - À l\u2019égiise Saint-Pierre-Apôtre, 210, rue De Gentilly Ouest à 19 h 30 ; 15 $/adulte, 10 $/enfant ; Renseignements : 679-3093 Dimanche 15 mai___________________________________________________________________ + « La famille fait du bruit ! » Grande fête au Parc régional de Longueuil ¦ De 11 h à 16 h ; spectacles, jam tam-tam, bungee trampoline, olympiades, quiz littéraire, maquillage et animation familiale ; gratuit ; Renseignements : 463-7085\tf T ?\tFête de la famille \u2022 Sur le boulevard Des Ormeaux entre les rues Périgny et Mousseau de 10 h à 15 h ; exposition et concours de photos de famille ; pique-nique, vente de garage, musique, animation ; Renseignements : 677-6421 ?\tDanse folklorique et souper BBQ de l\u2019Association gaspésienne Rive-Sud - Au Centre communautaire Notre-Dame-de-la-Garde, 1276, rue Papineau de13hà19h; souper à 17 h ; 10$ ; Renseignements : 679-5698 Le dépliant des camps de jour estivaux est maintenant disponible dans les édifices municipaux du Vieux-Longueuil et au www.longueuil.ca I Vi«ux-Longueuil 1 Vieux-Longueuil\te '¦ longueuil 0302E07CSINTHR \u201e Nous pouvons vous aider! Votre CHIROPRATICIEN peut intervenir de façon naturelle, sans médication ni chirurgie.Éliminer à la fois la cause et la douleur.Depuis 24 ans Ça fait du bien de vous faire du bien ! GUNIQUECHIROPRATIQUELR Dr.Luc F.Roberge D.C.Dr.Jérôme Minvtlle D.C.EXAIVIEIM GÉNÉRAL- INCLUANT: \u2022\tVidéofluroscopie (si nécessaire) \u2022\tExamen général de la colonne vertébrale \u2022\tRadiographie (si nécessaire) I \u2022 Examen neurologique I \u2022 Examen orthopédique I \u2022 Explication détaillée sur I votre condition\t.Rabais de 80$ Valable jusqu\u2019à la fin mai 2005.5811, boul.Taschereau, Suite 10 Brassard 656-0723 >ans l\u2019édifice C.L.S.C.Samuel de Champlain) Offre exclusive à Rond Point et autorisée par le fabricant it- -du printemps- >\tTous les modèles >\tTontes les couleurs >\tApprobation de crédit Modèle 21-D comprenant un moteur 16 soupapes de 132 chevaux, transmission manuelle à 5 vitesses, lecteur de CD Avec 6 haut-parleurs, phares antibrouillards, et beaucoup plus ! Financement à Iacha + laxes !) Note concernant le» offre» sut cette publicité: toutes ces offies sont sujettes i rapcnobatioo du seivee de crédit de DwmlerChnrsIer du Canada.Les déta^s complets comme te» différente* modalite» sur le* pian» de location ou de financement sont disponible» effet Rond Poait Dodge Chrysler & Jeep.*Ce yn» comprend les allocation» du fabricant consenties aux concessionnaires.Frais de transport, taxe sur le climatiseur et taxe d'accise, si appiobie, sont en sus sauf indication contraire toutes taxes en sus.Immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d Inscription au Registre et frais d'adminiseation en sus.la mensualité an financement est basée sur un terme de 72 mois pour la SX 2.0.l es images ne sont qu'un indicatif et peuvent différer des modèles annoncés Offres d'une durée limitée Premier versement exigé * la **»«#**«\u2022 Dodge Dakota Club Cab 4X2 2005 Modèle W1133 ?2CC ?CFR ?GM » XMC * AHC * OSA « WD1 Dodge Ram 1500 Quad Cab 4X4 2005 Modèle 086141 + 24A ?AHC * DMN ?OSA * BP0 ?TT* t XME Moteur Magnum V8 de 4.7 litres et 230 chevaux Transmission automatique 5 vitesses Banquette arrière 40-40 rabattable Dégivreur de lunette Doublure de caisse sans protège-rebords Ensemble attelage de remorque Différentiel arrière autobloquant Roue de 16 pouces en aluminium Régulateur de vitesse Colonne de direction inclinable Climatisation Radio AM/FM avec lecteur CD Antidémarreur Sentry Key (md) Louez à 229$ Par mois.Location de 36 mois.Comptant initial de 2999$ ou échange équivalent 0$ dépôt de sécurité dfiNoos ife terafinnS de 35 iftoïs -fittertes Mensualités\tComotant 312$\t0$ 269$\t1559$ Moteur Magnum V8 de 4,7 litres de 235 chevaux Transmission automatique 5 vitesse Doublure de caisse sans protège-rebords Ensemble attelage de remorque Différentiel arrière autobloquant Pneus P265-70R17 tout terrain Amortisseurs renforcés Colonne de direction inclinable Climatisation Rétroviseurs de remorquage repliables Antidémarreur Sentry Key (md) Louez à 249* Par mois.Location de 36 mois.Comptant initial de 2999$ ou échange équivalent 0$ dépôt de sécurité \t Mensualités\tComctant 332$\tOS 289$\t1559$ Le plus important vendeur de Dodue SX ces 4 dernières années -CK-ca Dodge \u2022 Chrysler \u2022 Jeep 0409E07CSINTHR Meutes d'affaires departement des ventes 9h à 21h du lundi au vendredi Hemes d\u2019affaires département de service : 7h30 à I7h du lundi au vendredi (mercredi jusqu'à 21h) 5055, bout.Cousineau\tInfo Arrondissement Saint-Hubert sans frais Longueuil (Québec) J3Y 3K7 partout au Tel.: (450) 656.41.10 Québec 1877 656 SXSN LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 / 5 6 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 ACTUALITÉ l_a compétition qui dérange Claude Lamoureux, nouveau chef du Ralliement Longueuil STEEVE MERCIER C\u2019est par acclamation que Claude Lamoureux a été élu chef du Ralliement Longueuil, le 29 avril dernier.Homme d\u2019affaires et agent d\u2019immeubles, il succède à Marc Lachance.Devant une cinquantaine de militants réunis dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle de ce parti, M.Lamoureux s\u2019est dit très heureux d\u2019assumer ses nouvelles responsabilités.Jugeant particulièrement sombres les quatre années de l\u2019administration Olivier, le nouveau candidat à la mairie de Longueuil s\u2019est déclaré optimiste quant à l\u2019issue des élections municipales de cet automne.Transparence et intérêt général Lors de sa première allocution officielle, Claude Lamoureux a lancé maintes flèches à l\u2019endroit du maire sortant, lui faisant porter une bonne partie de la responsabilité du démembrement du grand Longueuil, confirmé en juin dernier.Il s\u2019en ait aussi pris à «l'autoritarisme» et au «manque de transparence» de Jacques Olivier.Toujours selon Claude Lamoureux, l\u2019actuel maire aurait davantage travaillé pour des intérêts particuliers que pour l\u2019intérêt général au cours des quatre dernières années.Pour ces raisons, la transparence et une gestion rigoureuse et vigilante des affaires municipales au profit de l\u2019ensemble des citoyens seront à la base de sa plate-forme électorale, qui sera dévoilée dans les prochaines semaines.Dans l\u2019hypothèse de son élection, il s\u2019est aussi engagé à travailler en partenariat avec les villes défusionnées et non en compétition.«D\u2019ici là, je fais la promesse de travailler de toutes mes forces à la victoire du Ralliement de Longueuil le 6 novembre prochain», a-t-il déclaré.Marc Lachance satisfait C\u2019est avec la satisfaction du devoir accompli que Marc Lachance, qui demeurera chef de l\u2019opposition jusqu\u2019en novembre prochain, cède le leadership de son parti à Claude Lamoureux, dont il a parrainé la candidature.«Je quitte sans amertume, a-t-il dit.Nous sommes encore l'opposition officielle pour 28 semaines et 2 jours», a aussi prédit le chef sortant.Rappelons que le Ralliement Longueuil est issu du changement de nom du Ralliement démocratique, décision qui a été entérinée par le Directeur général des élections, le 1er avril.Dirigée par Marguerite Pearson en novembre 2001, cette formation avait récolté, lors des dernières élections municipales, 38% des suffrages contre 62% pour le Parti municipal dirigé par Jacques Olivier.& $ Une conférence près de chez vous.?Solutions écologiques en horticulture Près de 10 ateliers et conférences sur l'entretien écologique de la pelouse et les solutions de rechange aux pesticides ont lieu dans tous les arrondissements.Visitez le site Internet pour plus de détails.le mercredi 11 mai à 19 h 30 Bureau d'arrondissement.Salle Pierre-Viger Arrondissement de Boucherville 500, rue de la Rivière-aux-Pins Anthony Daniel est biologiste, spécialiste en entomologie et coauteur du livre Solutions écologiques en horticulture.Il vous donnera des trucs et des astuces pour l'entretien écologique de votre pelouse et pour y contrôler les organismes ravageurs.Bienvenue à tous ! Ligne Info-pesticides (450) 463-7333 www.longueuil.ca/pesticides longueuil #1 sur la Rive-Sud 2e chance au crédit versement en août 2005 sur tous nos véhicules usagés Achetez en toute confiance.Nissan Xterra XE 2000 Manuel.5 vit., groupe élect.spécial 12 495$ Toyota Camry XLE 97 Aut., 6 cyl., air, gr.élec.Seulement L 56 000 km ¦ Toyota Corolla CE 2001 Aut.air.4 portes.64 000 km.2,0 L.4 cyl.Liquidation \t \tÉÜ \t'Æ \t \tte \tlu \t \t \tlà.'' - \t MNNfc.; ma*oa * Mazda 3 ! GX 20041 Aut.air.CD.29 000 km Plusieurs en inventaire Nissan Sentra Üp 99 XE _ Aut.air.1 seul proprio.4 portes 6995$ Nissan Quest 99 GXE Aut.groupe élec.air, 94 000 km Spécial de la semaine Volkswagee n Cabrio 2001 Aut.gr.élect.air.noire, int.cuir tan, 78 500 km Très recherché Kroxege LX Touring 2000 m 5 vit., gr.élec.,* 4 cyl.1,8L.toit ouvrant, mags 8495$ iTiTi Honda Civic DX 2001 5 vit.2 portes, noire Spécial 9995$ Mazda I Prot5 2002 Aut.air, toit ouvrant, gr.élect.Seulement! 32 000 km Honda j Civic DX-G 2001 aut.air.CD.4 portes, bleue Seulement 48 000 km 60, Roland-Therrien (coin st-charies) Longueuil (450) www.autolongueuil.com 2122E07CSDK 2122E07CSDK ACTUALITÉ- Lock-out à Notre-Dame-de-Lourdes - \\fneeq\u201e.Spèciaux en vigueur du lundi 9 mai au dimanche 15 mai 2005 ou jusqu'à épuisement des stocks.1RTOS) & GRANDE-ALLÉE INC.Um wtreprue, sotmat imtit misjmm éjdée! Merci de votre confiance! Thank you for your support fruits et Léauutes * é CW/ uteilleiur prix (Photos: Jean Laramée) >- STEEVE MERCIER Deux semaines après l\u2019imposition d\u2019un lock-out, rien n\u2019est encore réglé au Collège Notre-Dame-de-Lourde de Longueuil.Des négociations sans résultat ont été menées, il y a une semaine, afin de dénouer l\u2019impasse liée à l\u2019acquisition de la permanence pour les nouveaux enseignants et à l\u2019augmentation de la tâche du personnel en place.Deux nouvelles journées de négociation étaient prévues pour jeudi et vendredi derniers.Les enseignants, affiliés à la CSN, sont sans contrat de travail depuis plus de deux ans.Porte-parole du syndicat, Maryse Girard affirme que les négociations ont progressé à certains niveaux mais les deux parties sont encore loin d\u2019une entente.«Les 30 avril et 1er mai, nous avons rencontré la partie patronale.Samedi, nous avons progressé en ce qui concerne la permanence.Puis, la direction nous a présenté sa philosophie relative à la tâche.Le lendemain, nous avons présenté notre projet de tâches qui, selon nous, satisfait entièrement aux demandes de la direction.Malgré que nous répondions positivement à la réforme, comme le souhaitait la direction, et que nous répondions également positivement aux aspects financiers et aux besoins des élèves en difficulté, la directrice, Lucie D\u2019Amour, a ramassé ses papiers et a choisi de quitter.Malheureusement, tout le travail que nous avons fait n\u2019a pas porté ses fruits», soutient Maryse Girard.De son côté, la direction de l\u2019établissement a fait savoir qu\u2019elle plaçait toutes ses énergies à la résolution du différend qui l\u2019oppose à son personnel.Dans un communiqué adressé aux parents, la direction a reconnu avoir un problème de relations de travail avec le syndicat de ses 49 enseignants.«Nous souhaitons ardemment, et mettons tous nos efforts en ce sens, trouver avec nos enseignants une solution à ce problème dans les meilleurs délais».Le 3 mai dernier, environ 150 parents d\u2019enfants qui fréquentent le Collège Notre-Dame-de-Lourdes ont manifesté devant l\u2019école.Très mécontents de la présente situation, les parents ont aussi fait signer une pétition afin d\u2019imposer la réouverture de l\u2019école.Ils demandent au ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, de s\u2019impliquer personnellement dans la résolution de ce litige, qui risque de compromettre l\u2019année scolaire de leurs enfants.Plusieurs parents reprochent à la direction son manque de transparence depuis le début du lock-out, le 22 avril.Raisins rouges Pr.: Chili\t*\tPommes vertes Pr.: Chili\tMelon d'eau Pr.: Taxas 3,06$ kg 139$ 1 lb\tGr.: 110 V«*kg\t\t 79.\t1,08$ kg 45 Laitue romaine Pr.: États-Unis\tRadis frais Pr.: Jsrssy\tÉchalotes Pr: Californie Gr.: 24 79.\u2018\ta99\u2018\t3/7< iC Citrons Sunkist Pr.: Californie Or.: 140 5/r-* Piment vert Pr.: Floride Or.: Ex large 1.96$ kg Boucherie' \u2022 Que UnfraickaMr et Lu qualité de nos produits fassent konneur à votre table Toutes r.os viandes de première qualité arrivent en carcasse et sont désossées par nos experts bouchers Bifteck de côte Côtejettesdeporc Tournedos de jambon Boîtes économiques (Rlb Steak) Boeuf de l\u2019Ouest Cat Can.A.AA.14^1$ kg Cubes de boeuf à brochette ou fondue f Boeuf de l\u2019Ouest Cat Can./CAA.11.1 Maison at ou tomata basilic 8,60$ kg Filet de poitrine de \" V Nature ou assaisonnée Miel et ad 12,32$ kg Nature et ou jardinière et ou cajun La Qaspésienne Pqt de 2 89$ 250 gr Darnes de saumon frais 9,99$ kg LE MINI 42,99$ LE MAX! 67,99$ L\u2019EXTRA 92,99$ VOIR INFORMATIONS EN MAGASIN Salade de goberge maison 9,68$ kg Charcuterie' Nous avons plus de 50 variétés de fromages du Québec et d\u2019importations Boulanaerie TfT Jambon fumé Rock 11,88$ kg Dégustation de fromage Vendredi, samedi et dimanche 13,14,15 mai Dinde Chef George Extra maigre 15,41$ kg Fromage Gorgonzda Français ro Doux et fort 8,58$ kg Bas de ronde régulier Déliclasslque 7,69$ kg SpécùU bt çeHuùne' Pain fesse campagne Français Philippa 1er 1B.41S ko 99$ lb sans sucre Cuit sur place Prix en magasin Palmier sucré CuK sur place 49$ Emb.4 frie 18,50$ kg Muffins variés j Carrés aux dattes Cuits sur plaça 99$\t199$ Eab.6 (\ts 285 a Courez ta chance de gagner le montant de votre achat, voir détais an magasin.Gagnant(e) (te la semaine du l* mai 2005 M.Mario Légaré de Brassard.4635, GRANDE-ALLEE, BR0SSARD /a \"TO J 1 4L #\t**-.1 ^ 'K£ti*5 fc «è * 'W* ri $>«!?«.450.0/0.010/ HEURES D'OUVERTURE Lundi cw vèndfèdi dè Q h à 21 h Samedi èt dimanche' dè 9 h à 10 h 5 8 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 ANS DE KIA SOLDE D'ANNIVERSAIRE AUTORISE PAR KIA CANADA FAITEÉiN ©OBTENEZ GRATUITEMENT 10$ D\u2019ESSENCE cHMÈHHfËD et c°urez la chance de gagner un voyage en Australie COwMl nUU I lEll\t_u_ ._ nr\\r\\_si._ _ ou l'un des 200 appareils photo numériques SEDONA 2005 Moteur V6 de 3,5L Transmission automatique à 5 vitesses Freins ABS aux quatre roues Capteur de distance arrière avec sonar Rétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commande électriques Climatisation avant et arrière Sièges capitaine à la 2* rangée Régulateur de vitesse 1 Et plus encore 26 Ô95 RABAIS 5 500 $ MAGENTIS LX 2004 \u2022\tMoteur de 2,4 L, DACT \u2022\tTransmission Steptronic à 4 vitesses \u2022\t2 coussins gonflables \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tClimatisation \u2022\tRétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commandes électriques \u2022\tAM/FM/CD stéréo \u2022\tEt plus encore Véhicules neufs rj RABAIS 7 255 $ 72 mois 60 mois Programme PLUS QU\u2019UNE GARANTIE\tGarantie sans souci de 5 ans/100 000 km Garantie sur le groupe motopropulseur d 5 ans/100 000 km Assistance routière avantage plus de 5 ans/100 000 km * Voir détails chez concessionnaire.Transport et préparation en sus.Tous rabais Kia inclus 400, Roland-Therrien, Longueuil Près de la 132, face au Paladlum Surprenez la route 928\u20193000 \u2022 www.au to longueuil.corn k C£ cu^-r ^oc/^L / )\u2022*\u2022 I ra-'r-*\u2014-,\t-\t\u2022\t\u2022\u2022\tr\"\u2019\t*-'-7 J Ïft':i4is-Crktl,c=r-¦*-'y &\u2022 jl/I't'-l \" C'ésT Fa.) rVMt** £A S-r 'J&tctfA Uf^E/ mZSSSSZmmim PARTY, ce soir samedi 7 mai Hôtel des Seigneurs, 1200, rue Jonhson, St-Hyacinthe (sortie 130 Sud-autoroute 20) Samedi, 14 mai dès 18 h 30\ts HÔTEL MORTAGHE\t_ 1 228, rue Nobel, Boucherville\t^ AuS.20 Est, Sortie 93 (Nobel) l&T+m du elnéunm, tmcm mu BMæmI) >- SUITE DE LA PAGE 3 France (Jacques Bouchard) Aiment-ils le Canada autant qu\u2019ils le disent?Stowe au Vermont a pourtant la même température que Sutton dans les Cantons-de-l\u2019Est.» Toujours selon M.Richard, la Commission Gomery a de fortes chances de confirmer que plusieurs contrats publicitaires, autres que ceux qui ont déjà été mentionnés, ont été octroyés par le passé sans appels d\u2019offres aux sympathisants du PLC.M.Richard affirme aussi que lors de son passage chez Groupaction, plusieurs contrats étaient annoncés d\u2019avance, c\u2019est-à-dire que l\u2019entreprise de Jean Brault savait au départ que les appels d\u2019offres étaient carrément bidons.Plusieurs boîtes de publicité auraient donc soumissionné pour strictement rien.M.Richard se dit aussi persuadé que les semaines à venir nous permettront d\u2019en connaître beaucoup plus sur les dessous relatifs au grand rassemblement de la Place du Canada, qui a précédé le référendum de 1995, et sur le financement des publicités fédérales consacrées à la loi sur la clarté référendaire.Recours collectif En mars 2004.Alain Richard affirmait à plusieurs médias qu\u2019il détenait des informations privilégiées dans le dossier des commandites, informations qui confirmaient les appréhensions de la vérificatrice générale, Sheila Fraser.Un mois plus tard, il participait à huis clos aux audiences du comité fédéral des comptes publiques.En raison, notamment, de menaces de mort qu\u2019il aurait proféré l\u2019automne dernier et qu\u2019il a néanmoins relativisé, M.Richard n\u2019a pas été invité à participer aux audiences publiques de la Commission Gomery à Montréal.À défaut de pouvoir se faire entendre, il dit vouloir travailler à la mise en place d\u2019un recours collectif afin que le gouvernement fédéral rembourse aux citoyens canadiens les millions de $ de commissions illicites qui ont été versées à même le programme des commandites.«Dès que j\u2019aurai trouvé un juge qui n\u2019est pas membre du «réseau libéral» et qui autorisera le recours, j\u2019irai de l\u2019avant», nous a-t-il confié en terminant.Matins contacts Claude Robert est président et chef de la direction du Groupe Robert Inc.et dirige depuis 1973 l\u2019entreprise familiale comptant maintenant plus de 2200 employés, et détenant un parc de véhicules de 1100 motorisés et 3200 remorques motorisées.Dans le cadre des Matins contacts de la CCIRS, M.Robert le 17 mai discutera de son expérience le 17 mai.Rens.: (450) 463-2121.Nous rachetons tous les BAUX des manufacturiers FORD \u2022 GM \u2022 TOYOTA \u2022 CHRYSLER \u2022 HONDA etc.versement dans \t\ter \t\t¦ GX 2005 FINANCEMENT à l'achat juaqu'à 16 295r \u201cITO8: Sport 2005 20 285$- STEEVE MERCIER Dans le cadre de la tournée de consultation publique du Plan de développement durable du Québec, qui se déroulait le 14 avril dernier, une trentaine de personnes ont exprimé leur opinion et cinq ont déposé un mémoire.Aux dires même du président du Conseil régional de l\u2019environnement de la Montéré-gie (CREM), Richard Ma-rois, les mémoires présentés à Longueuil étaient d\u2019une qualité remarquable.«Ce sont les meilleurs mémoires-citoyens que j\u2019ai entendus.C\u2019était excellent tant au niveau du contenu qu\u2019au niveau de la réflexion.J\u2019ai beaucoup apprécié aussi les interventions publiques et je sais qu\u2019il en est de même pour le ministre», nous a-t-il dit.Au sortir de cette assemblée de consultation, Le Courrier a demandé à quelques personnes présentes de commenter ce plan vert.«Je pense qu'il y a des éléments intéressants dans ce que propose le ministre Mulcair.Une politique sur le développement durable, c'est quelque chose qu'on aurait dû adopter il y a bien longtemps.Selon moi, ça représente plein de nouvelles possibilités, dont de nouveaux emplois.L'idée de consulter les citoyens et les organismes qui oeuvrent en environnement est excellente.Le gouvernement devrait poursuivre sur cette voie et valoriser la concertation.Si le développement durable est vraiment une priorité, il serait aussi important qu'on y consacre de l'argent.Le ministère de l'Environnement a déjà perdu beaucoup de son budget ces dernières années.Il serait temps de corriger la situation.»\tPatrick Asdi «Malgré la volonté du ministre, plusieurs points restent sans réponse en matière de protection des milieux naturels et des milieux humides.Des lois et des sanctions plus que faibles et l'absence de barèmes fixes pour l'application de la Loi sur la qualité de l'Environnement sont des obstacles majeurs qu'il faut régler avant de pouvoir penser s'avancer sur un terrain extrêmement glissant que représenterait l'entrée du «droit à un environnement sain et respectueux de la biodiversité» dans la charte des droits et libertés.Ce n'est plus à ce stade-ci une question d'application ou de non-application des lois, mais bien l'entrée en vigueur d'un régime beaucoup plus sévère, qui ne laisse plus place à l'interprétation.Une collaboration plus étroite entre la Société de la faunq et des parcs et le ministère de l'Environnement, et le rapatriement complet de l'application de la loi fédérale sur les pêches en eaux douces au Québec sont nécessaires pour créer un régime crédible qui aurait un réel pouvoir d'intervention et de prévention en matière de protection des milieux naturels.La création d'un guichet unique en matière d'environnement permettrait de solutionner une bonne partie des problèmes que nous avons connus en plus d'éviter que des gens, des organismes et des ministères, qui ne se consultent pas habituellement, cessent de travailler en silo.» Tommy MontpetH, président de la coafition Sauvons nos boisés ot mieux humides.«Développement durable est pour moi synonyme d'harmonisation entre les intérêts de différentes sphères: l'économie, l'environnement, la société.Je pense que nous devrions placer le développement durable au sommet de nos priorités.On devrait considérer l'économie non pas comme une finalité en soi mais bien comme moyen pour atteindre nos ambitions en matière environnementale.Au niveau social, ça pourrait aussi nous permettre de rechercher plus d'équité sur le plan géographique entre le Nord et le Sud, plus d'équité aussi entre les générations.À l'heure où l'on parle beaucoup du cynisme des citoyens face à la politique, je crois qu'au contraire, c'est le temps où jamais de s'investir dans ce genre de forum.» Louise Fecteau «Je ne crois pas au plan de développement durable proposé par le gouvernement.En tant que biologiste, je n'y vois pas du tout l'esprit d'un réel développement viable.Ma première critique concerne la définition qu'on donne au développement durable.Le ministère met sur un pied d\u2019égalité l'économie, l\u2019environnement et la société.Pour moi, c'est une erreur.L\u2019économie est un construit social que les humains ont créé de toute pièce, ce qui n'est pas le cas des deux autres.Je trouve que l'avant-projet de loi subordonne beaucoup trop l'environnement et la société à l'économie.Je crois qu'une véritable politique de développement durable devrait mettre une limite au développement.Si l'on continue dans la logique actuelle, qui est celle de développer pour développer, sans tenir compte des écosystèmes, l'avenir ne sera pas viable.Je pense aussi qu'une politique de développement durable devrait également accorder une place importante à l'éducation.Pour moi, c'est la base.Arianne Gagnon-Légaré «Je reste un peu sur ma faim car j'aimerais que ça aille beaucoup plus vite, beaucoup plus loin.J'aurais aimé que le ministre de l'Environnement adopte des mesures plus musclées afin de forcer les gens et les entreprises à faire des grands pas en environnement, ce qui n'est pas le cas avec le plan proposé.Selon moi, la position du ministre est un peu standard et conservatrice.Il nous faut revoir complètement notre façon d'agir et de penser.Ça prendrait presque une petite révolution.Je n'ai malheureusement pas l'impression qu'il y a une volonté réelle de révolution dans ce sens-là.» Blois* Gossefen «Je pense que M.Mulcair est bien intentionné et convaincu dans ce dossier.Saura-t-il convaincre ses confrères du cabinet de ses positions?Il est encore trop tôt pour le dire.Ça fait bientôt 30 ans que je m'impliqu en environnement et j'espère toujours être surpris.Les forces économiques sont considérables contre l'environnement.On n'a qu'à voir dans quelle société on vit.Quand j'ai commencé, on détruisait la nature allègrement et aujourd'hui, nous la détruisons toujours allègrement La seule différence, c'est qu'il en reste moins maintenant Dans la future foi, j'aimerais bien qu'on mette le pied sur le frein de la croissance.Je continue à espérer.»\tMarc Delage ' 1 Jkîs À l'achat de lentilles avec traitement anti-reflets, obtenez $25.00 de rabais sur les montures de la collection GUESS EYEWEAR Montures de la collection Como Enfant avec lentilles simple vision avec traitement résistant aux égratignures $99.## / la paire (Détails en magasin) www.Gaston Frenette, o.o.d.cfbiM fie/i c/'oi/'ez fl a# o(M'zye//,x\\ / 7515 boul.Taschereau, Brossard Tél.: (450) 445-6444 1607 chemin Chambly, Longueuil Tél.: (450) 646-4215 21Q2A15C5INTHR \\ r .\t,\t.A C T U A L I T E Demain aurez-vous de l'électricité?»- GINETTE CLAUDE PERRON Depuis le mois d\u2019avril, Hydro-Qué-bec (HQ) a interrompu le service d\u2019électricité à beaucoup trop de consommateurs, déplore l\u2019ACEF Rive-Sud.Les familles à faible revenu peuvent cependant se prévaloir d\u2019une entente pour Client à Faible Revenu (CFR).On peut verser un montant mensuel qui s\u2019obtient en additionnant deux montants : la consommation mensuelle moyenne) pour la connaître, contactez HQ) et le remboursement de la dette, qui peut être échelonné sur 12, 24, 36 ou 48 mois.Si vous avez une dette de 900$ et Hydro accepte de la répartir sur 24 mois; cela donne donc un remboursement mensuel de 37,50$, auquel on additionne 90$ de consommation mensuelle moyenne pour un total à payer de 127,50$ pendant 24 mois.Besoin d\u2019aide : 677-6394.Le RTL entend les demandes Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) et son président, Claude Gladu, ont finalement pris des mesures pour mieux desservir la clientèle du transport adapté de Saint-Bruno.L\u2019Association des usagers du Transport adapté de Longueuil (AUTAL) a fait pression lors de la dernière réunion du conseil d\u2019administration du RTL.Ainsi, les citoyens pourront se déplacer sept jours par semaine et en soirée.De même, les citoyens de Longueuil pourront se rendre à Saint-Bruno.De plus, la clientèle du transport adapté de Saint-Bruno peut maintenant faire l\u2019achat des titres du RTL (cartes mensuelles et billets), directement à bord du véhicule.Ce dossier, a rappelé l\u2019AUTAL, était en suspens depuis la fusion des villes en janvier 2002.Un don pour la cause et pour Suzanne Suzanne est une travailleuse infatigable, une collègue que nous estimons énormément, une perle rare que je qualifierais d\u2019irremplaçable.Hélas, la maladie a frappé.Il y a deux mois, elle apprenait qu\u2019elle était atteinte d\u2019un cancer du sein.Elle a été opérée le 16 mars dernier et, depuis, tout le processus de la radiothérapie et de la chimiothérapie a été enclenché.Suzanne est une battante et sa famille et ses amies l\u2019aident à surmonter cette étape difficile.Aussi, du 26 au 28 août, sa sœur, Nicole Grondin, participera au week-end de la marche pour Vaincre le cancer du sein.Des milliers de femmes et d\u2019hommes parcourront 60 km en deux jours dans le but de sensibiliser la population et d\u2019amasser des fonds pour la recherche.Pour participer à cette marche, chaque participant doit amasser un minimum de 2000$.C\u2019est ce que Nicole essaie présentement de faire.Lundi dernier, elle avait 1280$ d\u2019amasser.Si vous voulez contribuer, vous faites http://mo05.endcancer.ca/site/TR?pg=pers onal&fr_id=1000&px=l 173860 C\u2019est long, je sais, mais la cause et Suzanne en valent vraiment la peine.Ordonnance contre la carrière DJL Le juge Casgrain a maintenu, le 14 avril dernier, une ordonnance de sauvegarde à la suite des événements survenus le 13 décembre dernier à la station de ski Domaine Mont Bruno.L\u2019ordonnance avait été émise en décembre afin d\u2019empêcher DJL de procéder à des dynamitages de roc.Rappelons qu\u2019une déflagration provoquée par un dynamitage raté s\u2019était traduite par une véritable pluie de roches qui s\u2019était répandue sur le terrain de la station, alors que plus de 300 personnes pratiquaient leur sport de glisse.Seige Couture, président du Domaine, explique qu\u2019en plus des dizaines de milliers de roches qui s\u2019étaient retrouvées sur les pistes de ski, une quinzaine de véhicules avaient été endommagés.La direction de la station s\u2019est adressée aux tribunaux afin d\u2019obtenir une injonction permanente visant à empêcher l\u2019utilisation de la dynamite à la carrière du Mont Bruno.Le procès doit débuter le 15 juin prochain.Kl COLLÈGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d'influence française Primaire Une formation préscolaire et primaire enrichissante vertube^ Sports études INSTITUTION PRIVEE MIXTE Ctiaqu* ^^^füllli^ 1391, Beauregard LONGUEUIL (450) 670-7391 Site Internet: www.collegefrancais.ca OTiUlM CHEVROLET RIVE SUD INTREPID ES 2003 m h * Occasion \t TOYOTACOROUADX1997/.ÛÛC$ automatique, impeccable\t'V\ttout équipée, 53 000 km\t¦ ¦ ¦ SANTA\tCi gis awd 2001\tJ < yyy\tIMPALA 2004\tï\tF\tfV\\F$ bas kilométrage,\tI le balance de garantie GM\t1 MAZDA TRIBUTE ES -O /Jes 7)isirt6uiions ]v oA/a/Aalie &ae//et Ecole professionnelle de pose d\u2019ongles DIFFÉRENTES TECHNIQUES OFFERTES -\tRésine et poudre -\tGel U.V.IBD -\tAcrylique perfection ÉGALEMENT DISTRIBUTEUR ET FOURNISSEUR EN PRODUITS ESTHÉTIQUES -\tE.Z.Flow - Siena - Pinnacle -\tTotally Tan (Bronzage au airbrush) 1410 Principale, local 102 Ste-, (450) 922-9088 sans frais __________1-877-922-9(^8 v www.dahnworkl.com Yoga PahnHak Quérir U corps, ['âme et [\u2019esprit -¦ * f t\t* \" wmuÊiËÈtw .8^ *© o 5 Ô cû ® b J_o < V ô Œ £ b 0) 2 2 OO-0 ¦o nO in m.î 400 Centres à travers le monde C D\tP\" Sylvle Brossequ Cp \"\tSi l! ramm ir soins esthétiques vr soins de qualité ^ \u2022\tFixes et amovibles \u2022\tTraitement des 1 sont traités de façon unique.« Nous mettons en pratique l'approche personnalisée des services», affirme un des opticiens fondateurs de la clinique, Pierre Giraldeau.Le personnel ne néglige aucun aspect lorsque vient le temps de vous conseiller des lunettes sur Imaginez avoir un sourire radieux Grâce à LVIMC \u2022\tDentisterie esthétique \u2022\tBlanchiment \u2022\tZoom 2 \u2022\tTechnologie avancée www.LVI.docs.com ÏÏTTTTÏ ULSourire lvi Dr.Alain Gagnon D.M.D.360, St-Charles O, #201, Longueuil (450) 463-0360 DENTUROLOGISTE Marc Seghatol, d.d.\\ou t eau procédé québécois i \\ su de /,; années de recherche Pro/hé\\es dentaires plu s h Vfiiétiiques et plu s douce s pour les pencil es 9 2 3 - 8 0 0 8 Centre de santé dentaire 8200 Taschereau ouest, Brossard ordonnance, des lunettes de soleil ou des verres de contact.Pour prendre un rendez-vous ou pour tout autre renseignement concernant Optica Saint-Hubert, appelez au 450-926-2124.La clinique est située au 5959 Payer, à l'angle de Gaétan-Boucher.POUR UNE NOUVELLE APPARENCE, CONSULTEZ VOTRE DENTUROLOGISTE -^ à partir de 650$ POUR DEUX] PROTHÈSES DENTAIRES 30 JUIN 2005 SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE JEAN-N01L DEMERS D.D.URGENCE JOUR ET SOIR UN PARTIEL C\u2019EST ESSENTIEL! 450*926*1769 Coll.: (S14> M«i8-«040 »»so.Six- Wilfrid X^ourior.#qoa.So.int-Mxml.ort 2008D0ZCSLR Î gencives \u2022\tBlanchiment \u2022\tFacettes \u2022\tComposites \u2022\tDétartrage \u2022\tNettoyage \u2022\tConseils d\u2019hygiène (450)651-1010\t^ 1490, dwnin de Chombly, Suite 10Î, Longueuil, Q( J4J 3X3 (en lute du Onémo Guno) ¦ Nous payons l\u2019éçuivalent des taxes Sur tout achat etc lune'H\u2019CS de soleil sans, ordonnance (valide jusço\u2019au 30 mai 2005) Pierre Giraldeau o.o.d.Bernard Parker oo d.opticiens Centre d\u2019achats Payer (angle Gaétan Boucher) 926-2124 fdastiqcie x SPECIAUX DU LUNDI 9 MAI AU DIMANCHE 15 MAI 2005 Pommes McIntosh Pr.: Québec/1,08$ kg Ife Pommes jaunes , «Golden» Pr.: États-Unis/1,74$ kg SPÉCIAUX DU LUNDI 9 MAI AU DIMANCHE 15 MAI 2005 Laitue Iceberg Pr.: États-Unis ch.u SPÉCIAUX DU LUNDI 9 MAI AU JEUD112 MAI 2006 Ananas SPECIAUX DU LUNDI 9 MAI AU DIMANCHE 15 MAI 2005 Laitue Boston Pr.: États-Unis cb.Laitue Romaine Pr.: États-Unis ch.Mangue Pr.: Mexique/Gr.: 12 Pr.«Golden» Mexique/Gr.: Echalotes Pr.: États-Unis ch.ch.Poires Abate gis»* ^ «italiennes» Pr.: États-Unis/2 84$ kg reusement, la trentaine de pompiers présents a pu limiter les dégâts, évalués à quelques milliers de dollars, à l\u2019endroit d\u2019origine du sinistre.35 000$ de dommages Finalement, le 3 mai dernier, vers 12h, les pompiers ont été dépêchés d\u2019uigence au 8390, chemin de Chambly, dans l\u2019arr.de | Saint-Hubert, pour combattre un incendie.L\u2019élément destructeur aurait pris naissance dans la salle de bain, située au deuxième étage de la résidence.L\u2019intervention rapide des pompiers a permis de contrer toute propagation des flammes.L\u2019incendie, d\u2019origine accidentelle, aurait causé pour 35 000$ de dommages.Brocoli Pr.: États-Unis ch.394 ch.Concombres réguliers Pr.: États-Unis .394 ch.Steak 23,99$ kg lb de poulet 11,99$ kg/par 5 lb Porc ou boeuf 12 pour de poulet iarin 16,98$ kg nMHmMOBHMi Il / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 ACTUALITE Culture de cannabis GENEVIÈVE MICHAUD Le 28 avril dernier, les membres de la Section des stupéfiants et de la moralité de la police de Longueuil ont perquisitionné au 5265, rue Orchard, dans l\u2019arr.de Saint-Hubert.Sur les lieux, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme et d\u2019une femme d\u2019origine asiatique, Hoang Anh Minh, 47 ans, et Ching Lily, 27 ans.Ils font tous deux face à des accusations de culture de cannabis.Les enquêteurs d\u2019Hydro-Québec porteront de plus une accusation de vol d\u2019électricité contre l\u2019homme.Les policiers ont saisi sur place plusieurs plants de cannabis ainsi que du matériel servant à la culture, le tout évalué à 139 000$.Individus recherchés Les policiers de Longueuil tentent actuellement de retracer les quatre individus qui apparaissent sur ces photos.Les deux premiers sont recherchés en lien avec l\u2019attaque d\u2019un homme, en début de soirée, le 22 avril dernier, dans sa résidence de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Il s\u2019agit d\u2019Edderson Louis, de race noire, âgé de 24 ans, mesurant lm80 (5\u201910\u201d) et pesant 63 kg (140 1b), et de François James, de race noire, âgé de 29 ans, mesurant lm78 (5\u20199\u201d) et pesant 77 kg (170 1b).Louis\tJames Rens.: 463-7100, poste 2750.Les deux autres individus auraient commis un vol qualifié, le 31 mars dernier, vers 23h30, au dépanneur Couche-Tard du 644, boul.Roland-Therrien, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Le premier individu est de race blanche, a entre 28 et 30 ans, mesure lm78 (5\u20199\u201d), pèse 68 kg (150 1b) et a les cheveux rasés brun foncé.Le second est également de race blanche, entre 28 et 30 ans, mesure lm75 (5\u20198\u201d) et pèse 68 kg (150 1b).Les deux individus s\u2019expriment en français.Rens.: 1-800-711-1800.Economie 101 Saturn \u2014 Une équation payante \u2014 Excellent produit + Excellent prix Promesse Saturn La ION 2005:140 HP de série \u2022La ION de Saturn est la plus grande, la plus puissante et la mieux équipée des voitures de moins de 15 000 $.\u2022 \u2014 Ted Latumus, journaliste automobile Modèle ikiaM : ferioc KHU 4e SMu \u2022\tMoteur Ecotec 22 litres de 140 HP \u2022\tIntérieur redessiné, nouveaux sièges avants et nouveaux éléments contrastants \u2022\tMeilleur volume utilitaire de sa catégorie Prix d'achal de la ION.! de Satuni +12 995 $+ au louez pour 149$ /mois/location de 48 moi* ! 575 S comptant Transport es sus LA PROMESSE SATURN La nouvelle RELAY 2005 : la meilleure autonomie sur autoroute dans la catégorie des fourgonnettes intermédiaires Le VUE 2005 : cote de sécurité ?de la NFTTSA pour les impacts frontaux, latéraux et arrières Œede dfa/Hce y www.labellemariee.ca SUPER jusqu\u2019» VENTE de fin de saison 50 % Robes de mariée Robes de bal\t* A ^ * Robes pour la mère\t- Tailles fortes disponibles DE RABAIS Location de Tuxedo 2131, Sainte-Hélène, Longueuil \u2022 (430)928-1999 703 Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 (450) 347-1128 3965, St-Martin Ouest, Laval \u2022 (450) 686-7688 CV1801 Aspirateur central lm S Aspirateur central COMPLET \u2022\tUnité centrale (CVlOOou CV1801) \u2022\tBoyau 30\u2019 \u2022\tAccessoires complets (Deluxe) + tube télescopique \u2022\tSilencieux (inclus) (Kit d\u2019installation complet 2 prises + 75$ 677-0707 220.ST JEAN LONGUEUIL Louez !» HELAYJ de Srturn pour 9$\ttsi.aasa.*\u20140% 7 places, avec troisième rangée de sièges divisée rabâttable \u2022 Roues de 17 po de série ç \u2022 Groupe électrique \u2022 Empattement allongé * La Promesse Saturn Informez-vous au sujet de Tdffre DVD sans frais ^ à l'aehai ou U kiesdM ^ cerann moiWes Rdç 3.Tous les reozdgnenieBt» dhez wire (teadljm.pas Modèle ÜMtré : VUE VS Tl de Satura Prix cfachat du VUE 4 cylindre* TA 20995sï99* /mon/Vxaéon de 48 mois 4 025 S comptant Transport en sw \u2022\tMoteur V6 de 250 HP en option - le VUS le plus puissant de sa catégorie \u2022\tTrès faible consommation d\u2019essence \u2022Air climatisé \u2022La Promesse Saturn La L-300 2005 : V6 de série et système sonore BOSE à 7 haut-parleurs r ¦ *.> ftix (fachat de U b«üne 0300.2 de Saturn \u2022 MotCUT V6 3,0 litres de 182 HP 20995 ou bu* pour /nxw/Toaann $ de 48 oui» 3 875 S comptant Trampcrtnn» 239 \u2022\tAir climatisé \u2022\tPortes à verrouillage central, lèveglace électrique et rétroviseurs électriques chauffants \u2022\tLa Promesse Saturn FAITES UN ESSAI DÈS AUJOURD\u2019HUI.www.saturncanada.ca Saturn: Les gens avant tout.Voyez ces offres et ces véhicules à saturncanada.com \u2022 Lm coapount» du poup.propuluur dM *4tucul«« 2003 tort couywts p»r ww latimi» inité.tpéciai» aut Im coapoaant» da poop, propulaoat pondant 5 ana on 100 000 krt, talon la preaièra annualité t Dana Im 30 jouta on 2 500 km suimrt la lltnalson.salon la prealèra tmmuamd.*t Voyar un (Maillant ou ràltu \u2022atutncanada.coui poor Ma condition», restriction» « pretactlon».C« que vous devez savoir t Offre basde sur la location durant 48 mois d'une berime ION.1 ISA 2005 de Saturn /d'un VUE 4 cyl ISA 2005 de Saturn/d'une RELAY 2 ISA 2005 de Saturn/d'un L-300.2 1SB 2005 de Saturn.Un acompte ou un échange d\u2019une valeur minimum de 1 575 V4 025 5/5 400 5/3 875 5 est requis pour dos mensualités de 149 5/199 5/249 5/239 5 Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Le taux d\u2019intérêt annuel sur la location est de 0,5 V/2,25 V0.5 V1.9 %.L\u2019obligation totale est de 9 025 5/13 895 5/18 760 5/15 628 5 L'option d\u2019achat au terme de la location est de 5 896 5/10 «04 5/11 1025/9 907 5, taxes en sus Limite annuelle de Kilométrée de 20 000 km.chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,12 5.D\u2019autres options de locations sont offertes t Le transport (1 000 5/1 000 5/1 120 5/975 5).la taxe sur la climatisation (100 5).s'il y a lieu, l'immatriculation, la TPS.la TVQ.l\u2019asaurance, l\u2019enregistrement, Im trais d\u2019administration, les frais associés à la publmation/l'inscription au ROPRM, les droits et les équipements optionnels sont en sus.tt Le financement est sujet è l\u2019approbation du crédit per GMAC.Exemple ; pour 10 000 5 è un taux de 0 %, les mensualités sont de 278 5 par mors pour un contrat de 36 mors Le coût de l\u2019emprunt est de 0 5.L'obligation totale est de 10 000 5 Un acompte ou un échange peuvent être nécessaires Les mensualités et le coût de l\u2019emprunt varieront selon le montant de l\u2019emprunt et la valeur de l\u2019acompta/de l'échange.Les détaillants peuvent vendre i prix moindre ftt Les offres s\u2019appliquent uniquement aux berimes ION 1 ISA 2005 de Saturn, aux VUE « cyl.ISA 2005 de Saturn, aux RELAY 2 ISA 2005 da Saturn et aux L-300 2 1SB 2005 de Saturn neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant Lm offres s'appliquent exclusivement aux chants au détail admissibles Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou avant la 30 juin 2005 Ces offrM sont d'une durée limitée et ne peuvent, dans certains cm.être combinées a d'autres offres Voyez un Oéteillent.visitez saturneanada corn ou faites le 1 888 4SATURN pour Ms conditions et Ms déails \u2022* Essais menés per M National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis sut M VUETA 4 cylindres 2005 pour les collisions frontales ctrté conducteur et passager avant et les collisions latérales aux places avant et amère La cotation gouvernementale è l'aide d'étoiMs fait partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) de ta NHTSA Pour de l\u2019information sur le système OnSter» composez le 1 888 4-0NSTAR (1 888 466-7827) ou visitez www onstarcanada corn pour connaître les conditions et las détails relatifs au système Segmentation Polk Canada 2005 pour la catégorie des fourgonnettes intermédiaires D'après dM calculs basés sur Ms données des autres constructeurs relativement è la capacité du réservoir de chaque vétncuM et à l'autonomie maximale sur autoroute.Lorsque plusieurs moteurs étaient offerts, seul le moteur présentant la plus faiblt consommation a été utilisé aux fins dé comparaison K l'exclusion dés autres divisions GM.L'offre DVD sans Irais s\u2019applique uniquement eux RELAYS 1S8 et RELAYS 1SC neufs ou de démonstration achetées ou louées entre M 30 mars at M 30 septembre 2005.Satura Saab de Brassard 5950, boul.Mârie-Victorin Brassard 1 866 662-3333 www.gravelauto.com _______________________________________________________________________________________________0308607CSINTHR ACTUALITE Ici Longueuil: des parutions rapprochées GINETTE CLAUDE PERRON A la dernière séance du conseil municipal, les membres ont approuvé à l\u2019unanimité l\u2019adjudication du contrat pour l\u2019exécution de travaux d\u2019impression des éditions du bulletin municipal Ici Longueuil pour les mois d\u2019avril, juin, septembre, octobre et décembre 2005.Le chef de l\u2019opposition, Marc Lachance, a cependant mis en garde le maire en rapport aux parutions rapprochées de septembre et d\u2019octobre.\u2022Ici Longueuil sera publié en septembre et octobre, et comme par hasard cette année, se tiendra une élection municipale r MAIGRIR EN SANTÉ |.-M.Marineau m.d.A 7 CONDITIONS POUR NE PAS REGROSSIR PERDRE DES LIVRES EST RELATIVEMENT FACILE, SURTOUT QUAND ON LES A PERDUES RAPIDEMENT AVEC LE JEÛNE PROTÉINÉ, MAIS CONSERVER SON POIDS SANTÉ.QUELQUE SOIT LE RÉGIME SUIVI, EST UNE TOUT AUTRE AFFAIRE.VOTRE KÉl SS1TE Grâce à vos efforts fournis au jour le jour, vous avez atteint votre poids santé et vous vous êtes prouvé à vous-même que dans votre vie il n\u2019y pas eu que des échecs, mais aussi d\u2019éclatantes victoires.VOUS MERITEZ NOS FÉLICITATIONS.NE VENDEZ PAS LA PE U DE LOI RS.DEVENIR MINCE EST UNE CHOSE MERVEILLEUSE QUI PEUT TRANSFORMER VOTRE VIE.Mais, quelles sont vos chances de rester mince?Malheureusement, elles sont plutôt minces.Pourquoi?Parce que vous vous croyez guéris une fois que vous avez obtenu votre poids santé.Or, il en va tout autrement car c\u2019est à ce moment-là que commence le vrai combat pour atteindre la réussite.Voyons pourquoi?LOBÉSITÉ : l NE MALADIE CHRONIQl F Un alcoolique sera toujours un alcoolique et UN OBÈSE SERA PRESQUE TOUJOURS UN OBÈSE, qu U maintienne ou perde son surplus de poids.Toutefois, l\u2019alcoolique ne peut réapprendre à boire, mais L\u2019OBÈSE PEUT RÉAPPRENDRE À MANGER C\u2019est là un énorme avantage.L\u2019OBÉSITÉ EST SOUVENT UNE MALADIE CHRONIQUE qui ne se guérit pas mais QUE NOUS POUVONS MAÎTRISER comme nous le faisons pour l\u2019asthme, le diabète, l\u2019hypertension.COMMENT NE P\\S REGROSSIR?1.\tAccepter que votre maladie soit chronique 2.\tRéduire et bien gérer vos graisses alimentaires 3.\tSuivre le guide alimentaire canadien 4.\tNe pas sauter le petit déjeuner 5.\tBouger un peu plus, mais régulièrement 6.\tModifier votre comportement devant la nourriture 7.\tÊtre suivi pendant 2 à 5 ans par une équipe médicale./'longueuil\t646-4364^ 2012, ch.Chambly\t MONTRÉAL\t259-5531 6520, rue Beaubien Est\t MONTRÉAL\t274-3561 6716, rue St-Denis\t\t\t en novembre, a-t-il lancé.On sait que la Ville a déjà été blâmée par le Directeur général des élections (DGE) pour de la publicité faite dans le Ici Longueuil et qui aurait dû être ramenée à des dépenses électorales.Je recommande donc à la Ville d\u2019être très prudente, principalement en rapport au contenu de ces deux numéros.» Ce à quoi le maire a répondu qu\u2019il avait reçu une correction très claire de la part du DGE.«Le DGE s\u2019est excusé auprès de la Ville de la note qu\u2019il avait envoyée, tout en précisant qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune infraction de commise.» Le mandat pour l\u2019impression du bulletin municipal a été octroyé au plus bas soumissionnaire, Hebdo Litho inc., pour un montant de 198 245,54$.Vis !ur?dî 9:00 PARC AUTO OUVERT 7 JOURS SUR 7 k 0$ dépôt sécuritaire \u2022 Transoort et préparation inclus El! ,\\j> a* La dom/c Moteur 2,2L 4 cylindres ECOTEC à DACT de 145 HP \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable \u2022 Lecteur CD \u2022 Roues de 15 po \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise \u2022 Et bien plus.Ma|i(>h Max* ir 2.00 - Moteur V-6, 3.5 L - 200 H.P.- Automatique - Vitres, portes électriques - Roues 16 pouces - Sièges électrique Torf OMlTAbf t-f VW /mois* Terme de 48 mois Comptant t\twv/i i iDiai il Ckcl/Tolef B^HiDoX ir O* = \u2022 Moteur V6 3,4L à ISC de 185 HP Boîte automatique à 5 vitesses \u2022 Télédéverrouiliage, glaces, pories et rétroviseurs à commandes électriques \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 rabattable Comptant /mots Terme 48 mois /mois* Terme de 48 mois CHBVP.016T îltVBMP01500 Crew CA 6 4X4 Cabine allongée Moteur Vortec 4,8L à ISC à de 385 HP \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022\tRoues de 15 po \u2022 Antivol PASSLock \u2022\tRadio AM/FM stéréo et 4 haut-parieurs \u2022\tTachymètre \u2022 Pare-chocs avant et arrière chromés avec marchepied arrière SS R.2.005 convertible /mois* Terme de 36 mois GAGNANT de la triple couronne GM pour une 8 annee consecutiv 400 HP Automatique Tout équipé Roues aluminium chromés * Location GMAC, SAC.Terme selon spécification.20 000 km par année.12* du km excédentaire.Sur livraison 1er versement exigé, immatriculation et comptant ou échange équivalent de Cobalt 2704$ et Silverado 4488$.Taxes en sus.Transport et préparation inclus.\u201cVoir détails et conditions sur place.Chez Vision « Se habla espanol » Visitez notre site internet www.visionchev.gm.canada.com POUR UH SERVICB EXCEPTIONNEL 150, boul.Taschereau, La Prairie coin du Boul.St-Jean à La Prairie (450) 659-5471 LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 / 19 20 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 ACTUALITE Des modifications de zonage qui irritent l\u2019opposition »- DIANE LAPOINTE Des modifications au règlement de zonage dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil ont irrité le chef de l\u2019opposition, Marc Lachance, qui a demandé à trois reprises le vote lors de leur adoption à la dernière séance du conseil d\u2019arrondissement.Dans un premier cas, la modification de zonage visait à autoriser la construction de deux tours d\u2019habitations de 12 à 15 étages sur le chemin du Tremblay, entre la rue Adoncour et le parc central du Centre régional.-C\u2019est une dérogation importante.Il aurait fallu y aller de façon progressive dans la hauteur des édifices, a commenté M.La-chance, d\u2019autant plus qu\u2019il y a déjà non loin un autre édifice en hauteur.» M.Lachance a par ailleurs reproché que pour permettre la réalisation du projet, le promoteur devait abattre, a-t-il révélé, une soixantaine d\u2019arbres matures.«Aucun ne sera conservé alors qu\u2019on sait qu\u2019un peu plus loin, un nouveau développement domiciliaire a tout fait pour les sauvegarder.» M.Lachance faisait ainsi référence au projet Longueuil sur le Parc.Le conseiller Lachance a donc demandé %mowiu fêeyivui u folie du printemps une explosion de cou leu \u2022\tColoration avec effet de couleurs \u2022\tCoupe et mise en plis àfkéaal m a A explosion!) 7 y Ligruçpiimmt pour dieveux longs Valable jusqu'au U mai 2005\t.drq 82$ Non disponible avec Mario ÉPILATION DISPONIBLE MASSOTHÉRAPEUTE SUR PLACE 2165, Grant, Longueuil \u2022 651-9784 fl?M\t\t + taxe*'\t \t \t \t 7 /' '\t-IîX\u2014 j .\t0351E07CSHR le vote aux items de changement de zonage dans le secteur concerné: approbation du plan d\u2019intégration architecturale pour ce projet tout comme sur un autre sujet, soit celui d\u2019accorder une dérogation mineure afin d\u2019autoriser l\u2019agrandissement d\u2019un salon de coiffure et d\u2019esthétique sur la rue Grant.Évidemment, ces trois points à l\u2019ordre du jour ont été adoptés.Un projet de 116 M$ Ce projet pour personnes âgées autonomes représente un investissement de quelque 116 M$, projet qui doit se réaliser en quatre phases, jusqu\u2019en 2009.Pour la conseillère Johanne Fontaine Deshaies, responsable de l\u2019urbanisme, il s\u2019agit là d\u2019un très beau projet qui s\u2019harmonisera avec l\u2019environnement.Quant à la permission d\u2019agrandir l\u2019édifice sur la rue Grant, Mme Fontaine Deshaies, a expliqué qu\u2019il fallait tenir compte de l\u2019environnement d\u2019un vieux secteur et que le voisin arrière était un édifice commercial et non résidentiel, ce qui aurait pu irriter dans un tel cas.En ce qui a trait au revêtement extérieur choisi et critiqué par M.Lachance, elle a spécifié que c\u2019était le même qui recouvre la bâtisse actuelle.Pour des prothèses dentaires esthétiques et personnalisées Gardez le sounre CENTRE DE DENTUROLOGIE Claude' ^éjenest/dA PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE FINANCEMENT SANS INTÉRÊT (SUR APPROBATION DU CRÉDIT) 460, Saint-Chartes 0., suite 105, Longueuil - DIANE GAGNON Une citoyenne, Agathe Tremblay, est venue réitérer sa demande d\u2019obtenir l\u2019estimé pour le déménagement des poteaux électriques sur la rue Pacific, où elle réside, lors de la dernière assemblée du conseil d\u2019arr.de Saint-Hubert.Ce à quoi le président lui a répondu qu\u2019il ne peut, pour le moment, donné suite par écrit à sa demande, ne l\u2019ayant pas encore reçu d\u2019Hydro-Québec.Quant à sa description du possible parcours sinueux de la rue, M.Laten-dresse lui a sorti le plan géant du secteur pour l\u2019inviter à venir le consulter après la séance.Elle l\u2019a également questionné sur le montant important, soit 50 000$, accordé comme subvention à la maison des jeunes La Porte Ouverte.«C\u2019est pour venir en aide à cet organisme qui vient de se restructurer», conclut le président.La conseillère Lorraine Guay-Boivin a quant à elle soulevé la période d\u2019adaptation imposée par la nouvelle façon d\u2019obtenir les documents dorénavant informatisés et acheminés par CD.«Difficile de s\u2019y retrouver sans portable lorsqu\u2019on se présente à la séance.Il faut donc que nous les fassions imprimer personnellement», conclut-elle, un clin d\u2019œil au désir que prétend l\u2019administration de sauver de la paperasse.Aides financières Concernant les aides financières, on peut dire effectivement que l\u2019arrondissement était plutôt généreux ce mois-ci.Le comité de tournoi de ringuette de Saint-Hubert a obtenu 1000$ pour son tournoi provincial du 9 au 13 mars dernier, tout comme le Club de judo de Saint-Hubert, qui a reçu le même montant pour sa compétition provinciale des 16 et 17 avril.Le parrainage civique de Saint-Hubert a obtenu 8000$ pour ses camps de jour 5-18 ans tandis que Action Dignité obtenait 6000$ pour ses paniers de Noël 2005.La Commission scolaire Marie-Victorin recevait 5000$ pour le concert de Noël 2005 joué par l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil et la Corporation de la fête de nationale de Saint-Hubert Inc.obtenait un montant de 4000$ pour la location d\u2019un écran géant.I Cessez de fumer ( avec Laser Doux SO Sans douteur\t\\| O Sans effet secondaire J O Sans aiguille\tj ^ ^ ^ AMÉLIOREZ VOTRE QUALITÉ DE VIE \u2022 Réduction d'alcool \u2022Anti-drogue PRENEZ VOTRE SANTÉ EN MAIN L* laM»r doux : la aauia mAthocfo du (yanra A avoir un taux da rAuasHa da 90 % \u2022 Coupe-faim Antirides o ^ \u2022Anti-stress \u201c ™ Reçu pour assurances, Impôts ^ -J ft a-¦ a.~~ a- a-a ^\t___ Csprrtta do l\u2014AtSER SXfrdXE 450-670-8261 POUR LES 55 ANS ET MIEUX UN CONCEPT INÉDIT au Québec ! ACHETEZ OU LOUEZ VOTRE APPARTEMENT AVEC SERVICES .(Xiscbe/ PRÈS DE TOUT.PRÈS DE VOUS ! 127 condominiums de 700 à 1 156 pi2 habitables 212 studios et appartements de 400 à 1 000 pi2 habitables 117 studios pour personnes nécessitant des soins particuliers 225 000 pi2 d\u2019aménagement paysager 20 000 pi2 d\u2019aires communes et une multitude de services Installations modernes et de qualité supérieure Achitecture en parfaite harmonie avec l\u2019environnement Fenestration généreuse Plusieurs options disponibles 1910, RUE ADONCOUR (coin Curé-Poirier est) Longueuil (Québec) J4N 1T3 Téléphone (450) 448-34-48 WWW.LESPROMENADESDUPARC.COM w-m ¦ja., ¦_ ji B Pan rtgkxui Longuttn! Les Promenades du Parc and-A\tfé lenitt HOitutoker T,.(5\" Pi&te-Boufher Une réalisation signée 44 > LEGROUPEMAURICE www.legroupemaurice.com ÇT A C T U A L 1 T E Bénévolat, feux et police JULIEN MORENCY Gérard Lamarre, de l\u2019arr.de Saint-Hubert, a été félicité par le conseil municipal de Longueuil au cours de la réunion régulière du 19 avril dernier.M.Lamarre a reçu cette semaine le Prix de la gouver-neure générale du Canada, dans le cadre de la Semaine de l\u2019action bénévole.Il œuvre depuis près de 30 ans au sein d\u2019organismes communautaires de la ville, étant entre autres un membre respecté de la société Saint-Vincent-de-Paul et de la Gui-gnolée des médias.Feux sonores Quatre membres du Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain (RAAMM) sont ensuite venus au micro pour interroger le conseil sur son intention de doter la ville de feux de circulation à avertisseur sonore dans la prochaine année.Le RAAMM et l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille ont d\u2019ailleurs fait parvenir au conseil une liste de 20 carrefours à hauts risques, dont le plus urgent semble être l'intersection Samuel de Champlain et Montarville, dans l\u2019arr.de Boucherville, ainsi que sur le chemin du Tremblay, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Le maire a remercié les citoyens de l\u2019intérêt qu\u2019ils por-taient au fonctionnement de la ville et leur a annoncé que le projet était en cours de réalisation et que les premières intersections seraient dotées de feux sonores dans les prochains mois, après le processus de soumissions publiques.Absence de policiers Un citoyen de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil est ensuite venu se plaindre au conseil d\u2019un incident qui lui est arrivé récemment.Lors de sa visite dans l\u2019arr.de Saint-Lambert\u2014Le Moyne, Richard St-Ong, s\u2019est présenté au poste de police et a constaté qu\u2019aucun policier n\u2019était présent.Il déplore la menace qu\u2019une telle réalité fait peser sur la population de Saint-Lambert.Il était appuyé dans ses propos par Cécile Labrie, résidente de l\u2019arr.de Saint-Lambert\u2014Le Moyne, qui s'inquiète aussi de la sécurité des nombreuses personnes âgées et handicapées qui vivent dans l\u2019arrondissement.La réponse de M.Latendresse, président de l\u2019arr.de Saint-Hubert, fut que le Service de police s\u2019était grandement amélioré depuis les fusions et que le nombre de perquisitions et d\u2019arrestations faisait foi de la volonté et de la capacité des forces policières de protéger la population.Gérard Lamarre cumule 30 ans de bénévolat.(Photo: Robert Côté) CoiffEUse junior d\u2019expériencE Coupe Coupé et placé Coloration [retouches) Très important: Mentionnez Offre #300 Vfaiflfale Jusqu'au 28-05-05 Super Salon Choucri 3250, boulevard de Rome Brassard 443-! > taxes NOUVEAU: GRILLADES SUR CHARRON DE BOIS ! -challal Prix spéciaux en vigueur du 9 au 15 mai 2005 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Venez voir nos rénovations et profitez de l\u2019occasion pour essayer nos NOUVELLES GRILLADES SUR CHARBON DE BOIS.Merci de votre patience fruits & 1c o5 ~ & CD CD 05 HHBRHHm! \u2014 § § § ri Moteur 4 cyl.2,0 litres à DACT et CVCS \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports \u2022 Freins antiblocage ABS \u2022 Contrôle électronique de la stabilité ESP et antipatinage \u2022 Rétroviseurs dégivrants à commande électrique \u2022 Glaces et verrouillage à commandes électriques \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3 par mois/60 mois.\u2022 2995 $ de comptant.\u2022 0 $ de dépôt de sécurité.\u2022 Transport et préparation en sus Financement à l\u2019achat % jusqu\u2019à 36 mois ou louez à partir de Mi Meilleur nouveau véhicule hybride selon l\u2019AJAC.8 SI 9: 8 S\u2019 ^ P Santa Fe GL 2005 à traction avant Accent 5 GL 2005 Sonata GL 2005 Elantra GL 2005 \u2022v æ r- =i 3 rvj PDSF : 20 995 $ PDSF: 14 245$ PDSF .14 995 $ PDSF : 22 395 $\" Moteur 2,4 litres a DACT \u2022 Moteur 1,6 litre a DACT Moteur 2,4 litres à DACT \u2022 Moteur 2,0 litres de 16 soupapes à DACT et CVCS 0% Financement à l\u2019achat' jusqu'à 60 mois OU CD W Boîte manuelle à 5 rapports Boîte manuelle à 5 rapports Boîte a ut optique à 4 rapports I Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mots Financement a rachat' jusqu'à 72 mois Financement à rachat jusqu\u2019à 72 mois \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports \u2022 Roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium \u2022 Dossier amère rabattabte 60/40 \u2022 Climatiseur OU Louez à partir tie 189 *\u2022 OU Louer à partir de 149 *\u2022 OU Louez à partir de 215* Glaces et verrouillage a commandes électriques \u2022 Dossier arrière rabattabte 60/40 Glaces et verrouillage à commandes électriques Deux coussins gonflables Radio AM/FM/CD/MP3 Louez à partir de $ q>- Radio AM/F M/CD/M P3 Suspension indépendante aux quatre roues Radio AM/FM/CD/MP3 par mais/60 mois 1595 $ de comptant, 0 S de dépôt de securité.Transport et préparation indus par mots/w mois 2995 $ de comptant 0 S de oepftt de seeufité.Transport et orêDacîîion en sus par mois/60 mets 3595 $ de comptant 0 S de dépôt de sécurité.Transport et jféoaration en sus.par mms/60 mois 2295 $ tic comptant.D $ de.dépôt de sécurité.Transport « préparation indus.* Radio AM/F M/C D/MP3 s- i g § s GARANTIE É 5 ans / 100 OOO km Globale limitée* \u2022 Assistance routière\u201d \u2022 Groupe motopropulseur Otrantt* compMte 4.Hyundai mm francMtc ttJ4 heure*, comprenant Itvniton d'e*»ence changement de roue en cas de crevaison, ddvtfroulltaga.remorquage at autres sarvtces.Un simple appal suffit hyundaicanada.com -VL.ACTUALITÉ Les aînés veulent participer à la société »- STEEVE MERCIER Une équipe de travail relevant du ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine était de passage à Boucherville, le 16 avril, afin de consulter les personnes âgées sur les moyens pouvant permettre à celles-ci de participer davantage au développement du Québec.Une cinquantaine de personnes ont participé à cet événement.Trois thèmes ont été abordés au cours de cette journée, dont les formes de participation possibles pour les personnes âgées dans les entreprises, les milieux éducatif, communautaire et familial.Plusieurs personnes ont déploré de ne pas pouvoir, une fois retraitées, laisser leur «testament d\u2019expertises».Via des programmes de tutorat et de mentorat, certains ont manifesté le désir d\u2019être présents dans les écoles dans le but de contribuer au transfert de la connaissance entre les générations.Le bénévolat a également été abordé comme moyen privilégié de se maintenir actif.La présentation de mémoires et les interventions des participants ont marqué cette journée.«Les gens nous ont fait part d\u2019une vision bien vivante de ce que devrait être une société: des jeunes, des travailleurs, des plus vieux.Plusieurs ont précisé que c\u2019était l\u2019interconnection entre ces différents groupes d\u2019âge qui faisait que la société était bien vivante.Beaucoup de témoignages manifestaient la volonté d\u2019articuler une action gouvernementale cohérente concernant le vieillissement, tant sur le plan indi- «L\u2019AIDE AUDITIVE» Fruits et Légumes Pr: Mexique Gr.: 9 Sur la photo, Arthur Fauteux, la députée de Chambly, Diane Legault et Georges Lalande.viduel que collectif.Nous avons aussi parlé de la création de banques de ressources régionales pour que les personnes aînées puissent trouver les informations et les ressources qu\u2019elles recherchent afin de se rendre utiles et de se sentir utiles», souligne Georges Lalande, président du Conseil des aînés et qui présidait également cette séance de consultation.Les idées recueillies en Montérégie et un peu partout au Québec serviront de base à l\u2019adoption de mesures concrètes qui, elles, feront l\u2019objet d\u2019un plan d\u2019action qui devrait être rendu public en juin prochain.Actuellement, 2,4 millions de Québécois ont plus de 50 ans et ce nombre ne fera qu\u2019augmenter au cours des prochaines années.Avec le déclin de la population active, utiliser la capacité et l\u2019expérience des aînés s\u2019avérera de plus en plus nécessaire et devrait contribuer à valoriser davantage ce groupe d\u2019âge dans la société.Spéciaux du dimanche 8 mai au mercredi 11 mai 2005 Une véritable découverte! : Vbus pouva?maintenant bénéficier d'une «atie auditive» \\ superrrnniatunsée EHe se loge confortablement dans le conduit de roreille et devient donc invisible.Pour entendis pfos danment, voyee si vous aussi pouvez bénéficier de \u2022 Tarde auditive \u2022 invisible1 O Choquette fi Choquette Audfoprothésistes Longueuil 1144 St-Laurent 0.GrPark 3200 Taschereau Montréal 30 St-Joseph Est Dorval 855 Carson Montréal 4246 Jean-Talon Est Laval 1688 des Laurentides Montréal 4990 de Salaberry Verdun 3805 av.Verdun La Régie de l'assurance-maladie paie une prothèse* à tous ceux qui se qualifient sans limite d'âge._____________________________ * non illustrée Ici.Tous les jours Tous les soirs Sur rendez-vous 514-845-6262 Votre denturologiste &vti$üaa fteaudm, dd.vous propose Les nouveaux crochets en nylon lucitone FRS pour les patients qui ne veulent pas voir de crochets sur leur partiel métallique Nouveaux crochets en nylon \u2022\tConfortable \u2022\tIndissociable de la gencive \u2022\tAucun métal apparent Echalotes Pr Monique Melon d'ead Pr.- Mexique Patates II Pr.: Etats-Unis Oranges Pr.: Etats-Unis Gr.: 40 Pr.: Etats-Unis Pr.: Floride Gr.: Jumbo Pommes Mclntosn Blé d\u2019Inde Pr.: Etats-Unis Pr.: Québec Pr.: Ontario sac 3 Ib A LA BOUCHERIE AU TOIT ROUGE PROBLEMEi UNE COUVERTURE QUI COULE pifteclfl surlonge Tournep de poulet LE SYSTEM^ ¦TOP SEAL Désossé (Boston) Marinés mi-maigre (membrane liquide appliquée à froid) Palais complètement dégagé Un nouveau partiel hygiénique.D est conçu avec une nouvelle technologie afin de résoudre le problème d\u2019infiltration d\u2019aliments sous les barres linguales simples ou pleines INFORMEZ-VOUS ! Vous pouvez rappliquer vous-même l Couverture plate seulement «r w i« is utres Nous vous offrons, de plus, la possibilité de l\u2019appliquer pour vous Centre Médlco Professionnel de B rossa rd 2424, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 203 Brassard HEURES DOUIMI Lundi qu mercredi 9hal9h Jeudi et vendredi 9ha21h Samedi et dimanche 9hal8h LES ENDUITS NORD SUD Info: (514) 843-3939 1 800 769-5172 www.topseal.ca 2183, rue DesRoses (île Boyer) Carlgnan 30 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 Table ronde sur le pardon Une table ronde sur le pardon aura lieu le 11 mai à 12h à la salle C-30 de l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique (ÉNA) de Saint-Hubert.Au programme de cette rencontre: des discussions et des témoignages sur les différentes façons de percevoir le pardon, sur les cheminements qui y mènent ou pas, sur ses aspects juridiques et sur les acteurs concernés par cette réalité.Les invités qui prendront la parole sont: Jean-Claude Bernheim, criminologue et président de l\u2019Office des droits des déte-nu(e)s (ODD); Pierre-Hugues Boisvenu, père de Julie Boisvenu et président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées et disparues du Québec (AFPAD); Gaëlle Fiasse, professeure adjointe de philosophie et de sciences Religieuses à l\u2019Université McGill; Claude Giasson, professeur de philosophie à la retraite du collège Édouard-Montpetit; Catherine Rossi, criminologue et doctorante à l\u2019École de Criminologie de l\u2019Université de Montréal et Thérèse de Villette, criminologue et membre du conseil d\u2019administration du Centre de services de justice réparatrice.Louis-Michel Beauchamp-Sirois, étudiant au programme d\u2019Entretien d\u2019aéronefs à l\u2019ÉNA, agira à titre de modérateur.Rens.: 678-3561, poste 503-L\u2019École est située au 5555, place de la Savane à Saint-Hubert.Marie-Pierre Mena Arguin «députée d\u2019un jour» |Our une sixième annee, la députée de Lon-gueuil\u2014Pierre-Boucher, Caroline St-Hilaire, a rencontré les élèves de l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau afin de dévoiler le nom de la gagnante du concours «Député-e d\u2019un jour 2005».Cette édition a fait de Marie-Pierre Mona Arguin la grande gagnante parmi onze finalistes.Le concours «Député-e d\u2019un jour», s\u2019adresse aux élèves de 4e secondaire qui fréquentent le programme du cours d\u2019histoire nationale de cette La gagnante en compagnie de Caroline St-Hilaire.école.Les élèves devaient répondre à un questionnaire touchant l\u2019actualité politique municipale québécoise et fédérale.Âgée de 16 ans, Marie-Pierre aura la chance de vivre l\u2019expérience, les 4 et 5 mai prochain.La jeune femme veut poursuivre des études en Sciences humaines et oeuvrer à combattre les injustices sociales en s\u2019impliquant activement en politique.Les passe-temps préférés de Marie-Pierre sont la danse, le dessin et la musique.FONDS DE DÉVELOPPEMENT du collège Édouard-Montpetit Le jeudi 14 avril dernier se tenait la 10' soirée-bénéfice du Fonds de développement du collège Édouard-Montpetit avec la présentation de l'avant-première de la comédie musicale FAME.Le tout réalisé par près de 60 étudiants du Collège.L'événement s\u2019est distingué par le talent exceptionnel des étudiants.Cette activité sous la présidence d\u2019honneur de monsieur Benoit Pâquet, directeur, développement et préconstruction, Aecon Cegerco Bâtiments, et de nombreux patrons d\u2019honneur, a permis d\u2019amasser près de 85 000 $ en vente de billets, en commandites et en revenus de l\u2019encan silencieux.Les fonds amassés lors de cette soirée permettront d\u2019appuyer de nombreux projets et réalisations étudiantes.Le comité d\u2019honneur, composé de gens d\u2019affaires de la Rive-Sud et de la région métropolitaine, se sont engagés tant dans la recherche de commandites que dans la vente des billets.À ce sujet, le président d\u2019honneur, M.Benoit Pâquet, de Aecon Cegerco Bâtiments, s\u2019est distingué de façon significative en vendant 80 billets.BRAVO ! Un grand merci à nos commanditaires Pratt & Whitney Canada Info Maître Communication Les Impressions IntraMédia Gazoduc TQM Photo 1 a l avant : Isabel Létourneau (Fonds de développement du collège Édouard-Montpetit), Stéphanie Lapointe.Daniel Perron (Banque HSBC) Guy Forgues (Collège Édouard-Montpetit), Benoit Pâquet (président d\u2019honneur ).Josée Charbonneau (Rona inc.).François N.Tadros (Groupe Stavibel).À l'arrière : Normand Savard (Sandman Hôtel), Jacques Chouinard (Dessau Soprin).Denis Parisien (commanditaire majeur Pratt & Whitney Canada).Jean-Jacques Hardy (SDE Longueuil), CO O mmmm m (D> C0 i CT O La Banque Nationale TD Meloche Monnex Lafarge North America Radio-Classique Montréal 99,5 Richard Tanguay (Loc International).Patrick Lappas (président du Fonds de développement du Collège).Photo 2 : Stéphanie Lapointe, gagnante de Star Académie et ancienne du Collège en compagnie d\u2019une spectatrice.Photo 3 : Le président d'honneur.M.Benoît Pâquet, directeur, développement et préconstructiôn, Aecon Cegerco Bâtiments.Optimum m VÉHICULES D'OCCASION \u2022GARANTIE 3 MOIS/SOOO KM \u2022INSPEGION150 POINTS \u2022PRIVILÈGE D'ÉCHANGE \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE 24/24 (iïffajMtÊè \u2022\tRABAIS ÉTUDIANT 500$\t^ lés prixj Sortie route 132 est du pont Champlain Chevrolet Oldsmofoiie ¦ 5ATIRN SAAB 5900, MARIE-VICTORIN, 5950, MARIE-VICTORIN, BROSSARD\tBROSSARD 1 -800-537-8497\t1 -866-662-3333 FACILITÉ DE I GARANTIE FINANCEMENTI DISPONIBLE \u2019 Panovision EHaW/Im'solarium Incur omsùpeu 42y5$ou,74.99$/M>tf sur WjW'toitet Heiatigratuit^ Visitez nos salles de montre Longueuil 848, place Trans-Canada Saint-Laurent 4940, chemin Bois-Franc \u2018Aucun dépôt et sujet à approbatiwi du crédit Heures d'ouverture : du lundi au vendredi Versements Maux échelonnés sur 72 mois à un de lOh à 17h, samedi de TOhà T5, taux annuel de 7,85 %.Autres details en salk~ dimanrh?rip 17h à Ifih de montre.\u201dPour un temps limité avec i achat amancne ae un a ion d'un solarium Panovision.Membre A.P.C.H.Q.Licence R.B.Q.: 1983-2174-28 i 3827E07CSINTHR Conçu et fabrique par UPER AUBAINES DE LA SEMAIN ASTRO LT AWD Inv.no 5-1506A, tout équipée 8495s BUICK RENDEZ-VOUS CX\tSfETlffl #t-1563_______________________ PONTIAC GRAND PRIX GTI ___________ «1581\tfliyntl'U MAZDA PROTÉGÉ 5 #f 586A, AUTOMATIQUE 2002P0NTIAC SUNFIRE #£ 1540A, 4 PORTÉS, AUTOMATIQUE, 42 500 KM 2001CHEVR0LETVENTURE «1561, 4 PORTES, 63 946 KM 0\tA AA CHEVROLET JIMMY SLS ZVVrV #5-1322A, 75 500 KM IQÛO HONDA CIVICSI-G 1\tlit #5 1330A, 5 VITESSES www.gravelauto.com 22 983s 17 995s 13 999; 7 995s 9 968s 1 1 395s 9 695s CHEVROLET VENTURE LS « 198, 48 000 KM, À L'ÉTAT NEUF SATURN LW200 « 220, MANUELLE 5 VITESSES, SS 000 KM SATURN LW 200 «-219, AUTOMATIQUE, TOUT ÉQUIPÉE, 87 000 KM SATURN L 200 « 217, AUTOMATIQUE, TOUT ÉQUIPÉE, 48 000 KM CHEVROLET MAUBU « 191, 6 CYLINDRES, TOUT ÉQUIPÉE, 71 000 KM 2001 1997 PONTIAC MONTANA « 203, 4 PORTES, 87 000 KM PONTIAC SUNFIRE GT #H 0668A, 2 PORTES, AUTOMATIQUE 14 395$ 13 900s 1 1 995S 10 995S 8 395s 10 995S 3 995S Taux de financement à partir de Taux de location à partir de sur toutes les Saturn et SAAB 2001 à 2004 Légèrement utilisées E R N A T R O T T I E GRAND SOLDE INS À ROUES ALIGNÉES ! ¦ ,\t,\t.'vSjaaa* fd^., ,-1*^ ¦ gy '\t.r'-\t¦ 4vec tout achat de patins à roues alignées d'une valeur de 129, K $ et plus, obtenez GRATUITEMENT une paire de protège-poignets de marque TECiVIC A UNE X VALEUR DE1 wnmiDiiiiiiiiniiHi Patins à chaussons souples pour DAMES Tecnica \"RUBY TT 129955 I Roues 78 mm * Roulements à billes ABEC 5 I Châssis d\u2019aluminium Salomon \"SIAM 6\" 19995S N Roues 78 mm I Roulements à billes ABEC 5 N Châssis d\u2019aluminium Salomon SIAM 4\" 149955 I Roues 78 mm N Roulements à billes ABEC 5 N Châssis monocoque Salomon \"SIAM 7\" 249** I Roues 80 mm I Roulements à billes ABEC 7 N Châssis d\u2019aluminium Patins à chaussons souples pour HOMMES 14095$ Salomon MOTION 90 I 3 roues 90 mm + 1 roue 84 mm I Roulements à billes 1LQ-7 ',Twincam', I Châssis d'aluminium renforçé Salomon MOTION 4 14995$ I Roues 78 mm I Roulements à billes ABEC 5 I Châssis d\u2019aluminium Salomon \"MOTION 6T 1999S$ I Roues 78 mm I Roulements à billes ABEC 5 > Châssis d\u2019aluminium 24099$ Salomon \"MOTION 7.2\" I Roues 80 mm I Roulements à billes ABEC 5 I Châssis d\u2019aluminium Patins à chaussons souples pour JUNIORS Salomon 200M EUTF N Roues 70 mm N Roulements à billes ABEC 3 I Châssis monocoque et extensible (19 à 21 - 22 à 24) 12099$ Tecnica SPIKE JUNIOR\" 7995$ I Roues 70 mm I Roulements à billes ABEC 1 ¥ Système de semelles extensibles à 3 grandeurs (13 à 6) LIQUIDATION DE PATINS À ROUES AUGNÉES DES ANNÉES ANTÉRIEURES JUSQU\u2019À 50% DE RABAIS U! 0n a le sport dans la peau BERNARD TRBTTIER SPORTS 0503E07CSINTHR GREENFIELD PARK 3680 BOUL.TASCHEREAU POINTE-CLAIRE 183D.BOUl HYMUS LAVAL 2929 BOUl.ST-MARTIN OUEST, 'CENTROPOUS LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 / 31 32 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 I A C T U AL I T E Protection de la jeunesse: la parole aux jeunes De passage lors de ce colloque, la nouvelle ministre de la Protection de la jeunesse, Margaret Delisle, a quant à elle assuré les jeunes de son désir de collaborer à l\u2019objectif de donner une place prépondérante à la parole des jeunes dans l\u2019organisation des services de prise en charge.Annuellement, environ 4000 jeunes sont pris en charge par les services de protection de la jeunesse en Montérégie.Sur la photo de la première page, on reconnaît l'artiste Sunshigne L-A.B., San-C, Sinistre et Cinifile, ont offert une prestation hip-hop.(Photo: |ean Laramée) »- STEEVE MERCIER Afin de donner la parole aux jeunes qui ont été pris en charge par les services de la protection de la jeunesse, le Regroupement des organismes communautaires autonomes jeunes du Québec (ROCAJQ) a organisé à Longueuil, les 21 et 22 avril, un premier colloque d\u2019envergure nationale.Plus de 200 personnes, des jeunes concernés par la question, des intervenants des centres jeunesse, des représentants du milieu scolaire et d\u2019organismes communautaires, ont participé à cet événement.Ce dernier a contribué à mettre en lumière les difficultés auxquelles est confronté cette clientèle.Ressources insuffisantes Au total, 5 ateliers ont été tenus lors de ces deux journées : les liens significatifs, le monde scolaire, la contention en isolement, la participation au plan d\u2019intervention, et le partage à l\u2019âge adulte.Ces différentes thématiques ont été l\u2019occasion de constater qu\u2019il existait un grand écart entre les besoins des jeunes et les ressources qui leur sont réservées.De nombreux jeunes ont parlé de leur sentiment d\u2019avoir été considérés comme des problèmes durant leur prise en charge, qu\u2019on avait travaillé sur leur comportement mais qu\u2019on avait souvent oublié de leur donner accès -à la vie», c\u2019est-à-dire aux liens affectifs, aux amis, aux sorties, à l\u2019argent de poche ou, plus globalement, à l\u2019expérimentation d\u2019espaces de liberté.L\u2019importance de multiplier les lieux de prise de parole a également été mentionnée, tout comme la nécessité que l\u2019inclusion sociale fasse partie intégrante du plan d\u2019intervention tout au cours de leur séjour, et pas seulement quelques mois avant l\u2019atteinte de leur majorité.Moins de chances de réussir ¦Si on parle uniquement du volet scolaire, les jeunes placés par la protection de la jeunesse sentent qu\u2019ils ont moins de chances de réussir que les autres.Souvent, il y a des cours, comme les maths 436, qui ne sont pas donnés à l\u2019intérieur des centres jeunesse, ce qui a pour effet de limiter l\u2019accessibilité de certains jeunes aux études collégiales.Le colloque nous a aussi permis d\u2019établir un dialogue entre les centres jeunesse et les jeunes eux-mêmes.C\u2019est une bonne voie d\u2019engagée pour l\u2019avenir.Les jeunes nous ont également mandaté pour organiser un autre colloque semblable l\u2019an prochain», a déclaré Claudine Laurin, présidente du ROCAJQ et organisatrice de l\u2019événement.m «errrE mlle & /çm monsieur Petite Mlle Hawaiian Tropic Canada 2004 if l Petit Monsieur non Trop Canada 2004 \tRépondre aux besoins ciblés du client >\tVendre les produits et services Vidéotron >\tDiagnostiquer et résoudre les problèmes techniques >\tSoutenir le client par des interventions efficaces Vous êtes: > orienté client > excellent communicateur en français et en anglais > disponible les soirs et fins de semaine Faites partie d'une équipe attachante et laissez nos clients s'attacher à vous ! Envoyez votre CV dès que possible au vlccc@videotron.com Références des postes: M = Montréal, SH = St-Hubert, Q = Québec et STC = soutien technique Les candidats retenus seront contactés la semaine du 9 mai et les entrevues se dérouleront le 14 mai à St-Hubert.Des postes au Service à la clientèle sont aussi disponibles à Québec.Parlez-en à vos amis ! > VIDÉOTRON « QUEBECOR MEDIA Et pour d'autres postes, visitez notre section carrières au www.videotron.com Le pouvoir infini du câble LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 / 33 34 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 I iastû/tit/\t1 ^CHEVERNY Condos de qualité 41/t- 5 Va - \u2022 i \u2022 À proximité du lac et des sentiers \u2022 À quelques pas des services \u2022\tGarage privé et ascenseur \u2022\tInsonorisation supérieure ^rttVtKiN ï .caïuimi»^.PHASE 2 I penthouse encore disponible Vous achetez nous décorons selon vos goûts* PHASE 3 Présentement en chantier Lis raison juillet 2005 PHASE 4 Résers ez dès maintenant [Gd^Métro >1 VÏ0ÊQTR0N Réjean Coutu -:- 450-676-7227 constnictionchevemy@videotror.ca 2000 BS BOTTflg WJ3TBBH POUR FEMMES grandeurs 4 & 10 POUR HOMMES grandeurs 8 à 14 Grand choix de vêtements pour les amateurs de danse country de rabais sur présentation de cette annonce 139, route 137 Ste-Cécile de Milton (Entre Saint-Hyacinthe et Granby.À 45 minutes de Longueuil) Sans Frais: 1-877-678-1436 www.boutiqueduharnais.com ¦™R,æjpa ?^ JACOB CONNEXION -^Maintenant _ Ouvert! Venez découvrir votre nouveau Jacob Connexion Mail Champlain Tél.: (450) 465-8785 AUTRES MAGASINS JACOB CONNEXION Carrefour de la Rive-Sud \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Eaton \u2022 Centre Riocan Kirkland Centropolis Laval \u2022 Fairview Pointe-Claire \u2022 Galeries d'Anjou \u2022 Les Galeries Rive-Nord Marche Central (ouverture bientôt) \u2022 Place Montreal Trust \u2022 Place Rosemere Place Versailles \u2022 Promenades St-Bruno \u2022 360, rue Ste-Catherine Est 3601D30CSHR ARTS & C U L T U R t Deux soirées avec Stéphane Rousseau >- DIANE GAGNON Le Théâtre de la Ville fera le bonheur de plusieurs, les 12 et 13 mai prochains, en accueillant Stéphane Rousseau.Il faut bien le dire, le beau Stéphane plaît énormément: à la gent féminine bien sûr, mais son charme va bien au-delà, puisqu\u2019il est bourré de talents comme pas un.Et, en tant que journaliste, faire une entrevue avec Stéphane Rousseau est particulièrement palpitant.Malheureusement, l\u2019humoriste étant fort occupé à faire des tournées un peu partout en province, sa générosité envers ses fans prime sur les entrevues.Chance extraordinaire Quoi qu\u2019il en soit, nous avons tout de même le bonheur de l\u2019avoir juste pour nous, deux soirs de suite à la Salle Pratt & Whitney.Toute une chance quand on sait que l\u2019humoriste est tellement en demande, autant ici que de l\u2019autre côté de l\u2019océan.Cette France qui l\u2019a adopté l\u2019attend au Bataclan, de novembre 2005 à avril 2006.Il aura alors bien rôdé son spectacle dans sa province natale et aura animé les soirées du Festival Juste pour Rire, l\u2019été prochain.Il reviendra ensuite en terre québécoise, car on ne peut rester longtemps sans sa présence.Consécration La carrière du beau Stéphane a débuté très jeune.Il n\u2019est qu\u2019un adolescent lorsqu\u2019à 13 ans, il entreprend de suivre les traces de ses idoles humoristes.Formé à la dure école des cabarets et des bars enfumés, il se fait vite remarquer par des professionnels de spectacles d\u2019humour.En plus d\u2019être drôle, on lui découvre de multiples talents.Danseur, musicien, chanteur, acteur, bref, Stéphane semble être tombé dans la potion magique artistique qui le propulsera vers une brillante carrière.Déjà, en 1993, il obtient le Félix du Meilleur Spectacle d\u2019humour de l\u2019année, pour ensuite recevoir le billet double platine en vendant, en deux spectacles seulement, un nombre record de 425 000 billets.Puis, s\u2019ensuit le vidéo d\u2019or en 1997; les prix se succèdent très rapidement.En 1999, Stéphane Rousseau est consacré lors du spectacle de Céline Dion au Centre Bell, spectacle qui célèbre l\u2019arrivée de l\u2019an 2000.En 2001, fort de son succès, il tente mainte- nant sa chance en Europe, ce qui lui vaut d\u2019occuper la scène du Bataclan pendant 45 soirs.C\u2019est le délire.Cinéma Désirant depuis toujours faire du cinéma, Stéphane se démarque par sa prestation dans le film Les Invasions Barbares, en 2003, qui lui vaudra d\u2019être vu en première Chronique au poil s4d¦ Méthode d\u2019étude à succès Applied Scholastics > Rattrapage scolaire >¦ Cours personnalisés >\u2022 Préparation aux examens ï ^ Horaire flexible - jour/soir ^ V Tutorat individuel Places limitées (450) 463-5050 ° ACADÉMIE PHÉNIX 1331.Ste-Héténe (angle Sic Foy) Longueuil (Québec) J4K 3S4 www educationpheni* corn XOt,\tttOuCMO* tn**- !»»\u2022 «MM\t\u2022< * >*'.¦ ».:*rv«î~ VÉRONIQUE ALARIE La salle Pratt & Whitney Canada du collège-Édouard-Montpetit était récemment l\u2019hôte du lie colloque annuel sur la santé et la sécurité du travail de la région de Longueuil.Organisé par la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST), on y a présenté diverses conférences sur des sujets reliés à la sécurité des machines et au travail à la chaleur, notamment.C\u2019est en cette occasion qu\u2019ont été décernés trois Prix Innovation à des entreprises de Longueuil, soit Automobiles GR Corée Longueuil Itée dans la catégorie PME.Pratt & Whitney Canada dans la catégorie Grandes Entreprises et le ministère des Transports du Québec dans la catégorie Organismes publics.L\u2019entreprise GR Corée Longueuil a conçu un extracteur pour les disques de freins d\u2019automobiles, qui permet de retirer les disques de façon sécuritaire et sans effort, éliminant ainsi les risques de blessures et de lésions au dos.Chez Pratt & Whitney Canada, on a modifié l\u2019ergonomie des postes de vérification des injecteurs à carburant des moteurs d\u2019avion en concevant une plate-forme éléva-trice et des tables de travail ajustables en hauteur afin de permettre aux travailleurs de toute taille d\u2019adopter une posture adéquate dans leur travail de précision.Chez Transports Québec, on a mis sur pied une campagne de sensibilisation à la signalisation des chantiers routiers appelée Intervention orange.120 intervenants des services des travaux publics municipaux ont dû suivre une session d\u2019information de 6 heures et ont pu à leur tour diffuser l\u2019information à plus de 500 travailleurs jusqu\u2019à maintenant.Les réalisations de nos entreprises longueuilloises ont été sélectionnées par un jury coastitué de représentants d\u2019employeurs, de travailleurs et de la CSST et de ses partenaires.Une grande finale provinciale aura lieu l\u2019automne prochain.Signature d\u2019une entente C\u2019est également lors de ce colloque qu\u2019a été signée une nouvelle entente en vue d\u2019améliorer l\u2019intégration de la santé et de la sécurité au travail dans la formation professionnelle et technique.Par suite d\u2019un certain nombre de facteurs, 24 000 jeunes sont victimes de lésions professionnelles chaque année et, chaque mois, un jeune décède à la suite d\u2019un accident de travail.L\u2019entente vise à ce que les milieux de formation adoptent des pratiques exemplaires sur le plan de la santé et de la sécurité.Le Québec est la première province canadienne à s\u2019engager dans cette démarche internationale.Le comité d\u2019ambassadeurs de la maison Tremplin de Longueuil annonce le lancement officiel de la campagne de financement de La Tablée, un service alimentaire de premier plan visant à améliorer la qualité de vie et la santé des familles du Vieux-Longueuil.Sous la présidence d\u2019honneur de Claude Gladu, président de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil, le comité est composé de Marie-Lise Sauvé et Bertrand Girard, conseillers municipaux; Gerry Bédard, directeur de succursale chez Strongco; Raymond Gagné, directeur chez Canadian Tire; Jacques Goyette, notaire chez Hardy, Goyette & associés et Mario Messier, associé chez Thibault, Messier, Savard et associés inc.Par leur implication personnelle, les membres du comité souhaitent assurer l\u2019optimisation des services de la Tablée et invitent la population et les entreprises de la région à participer généreusement à leur campagne de collecte de fonds.La Tablée du Tremplin promeut une saine alimentation grâce, entre autres, à un service de dîners et de brunchs économiques, à des ateliers culinaires, de même qu\u2019à un service de traiteur et de repas maison à emporter.Sous la gouverne d\u2019un chef cuisinier diplômé de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, toute une équipe travaille à offrir un service alimentaire de grande qualité à toute la population longueuilloise.«Une saine alimentation ne doit pas être un privilège, mais un droit», fait valoir la dg de l\u2019organisme, Jocelyne Caron.\t \t¦ : : - ¦ ' ¦ ' \t¦ m.\u2022\u2022 f 74 \u201e ci\tS 1^%# 1 î U\t Le 30 mars dernier, le conseil d\u2019administration de la maison Tremplin de Longueuil a convié le comité d\u2019ambassadeurs à un dîner de la Tablée.De gauche à droite sur la photo, quelques-uns des membres du comité, soit, au premier rang: Bertrand Girard, Claude Choinière, Denise Ducharme, Jocelyne Caron, Marie-Soleil Diorio, Marie-Josée Dumas et Claude Gladu.Au second rang: Yves Sanssouci, Gerry Bédard et Mario Messier.Rens.: 442-4019 ou vous présenter au 267, rue Toulouse à Longueuil.Chapeau les filles! VÉRONIQUE ALARIE Une quarantaine de lauréates de la Montérégie ont vu leur travail académique souligné lors de la remise de prix du concours Chapeau les filles, le 18 avril dernier.Elles ont toutes reçu une bourse dans le cadre des programmes de formation professionnelle et technique menant à l\u2019exercice d\u2019un métier traditionnellement masculin.À Longueuil, Karine Lessard, qui complè- te une technique avionique à l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique, et Nancy Fontaine, qui suit un programme en boucherie de détail au CFP Jacques-Rousseau, ont mérité chacune 100$.Les lauréates régionales de Longueuil qui ont obtenu une bourse de 500$ sont Anis-sia Condrain-Morel, de l\u2019École professionnelle des métiers, la Brossardoise Katia Cotton-Gagnon, du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, et de l\u2019ÉNA, Carolyne Gagné-Gauthier et Kristin de Castro.Le Nouvel An afghan célébré en grande pompe DIANE GAGNON L\u2019association socioculturelle des Afghans du Québec (ASAQ) se réjouit de la participation de la population à la célébration du Nouvel An afghan.En effet, le 26 mars dernier, c\u2019est environ 600 personnes qui se sont rendues au 5220, boul.Grande-Allée, dans l\u2019arr.de Saint-Hubert, pour célébrer l\u2019événement.La soirée a débuté avec l\u2019allocution du président et porte-parole de l\u2019événement, Shearzad Borhanuddin.«Comme à chaque année, le 21 mars, premier jour du Nouvel Tournoi jeunes démocrates >- VÉRONIQUE ALARIE Le Petit Séminaire de Québec et l\u2019hôtel du Parlement ont été les hôtes du Tournoi jeunes démocrates, du 15 au 17 avril.Pour cet événement, l\u2019Assemblée nationale a invité plus 250 jeunes des niveaux secondaire (4e et 5e secondaire) et collégial à venir mettre à l\u2019épreuve leurs connaissances sur l\u2019histoire et l\u2019évolution de la démocratie et des institutions parlementaires.Soulignons la participation de Marc Des-groseillers, Julien Morency-Laflamme, Stéphane Mallet, Valérie Duchesneau et Farid Muttalib, du Collège Champlain de Saint-Lambert, qui ont brillamment représenté la ville de Longueuil.An afghan, nous en profitons pour festoyer entre nous, peuple afghan, en compagnie de citoyens des pays tels que l\u2019Iran, le Tajikstan et plusieurs autres, comme dans nos pays d\u2019origine respectifs où cette fête est très populaire.» La fête, qui porte le nom de Nouvel An afghan 1384, a une signification particulière pour ce peuple.«En l\u2019an 1384.dans l\u2019histoire islamique (musul- De l'ASAQ, Nairn Kham Ghaiby; Shearzad Borhanuddin, président; Shahnaz Qurbani; Razage Sakandar et Amin Mayar.(Photos: Dany Côté) mane), explique M.Borhanuddin, le prophète Mohamad a quitté la ville de Maka pour déménager dans la ville de Madina à cause des ennemis de la religion musulmane.Ces deux villes sont situées en Arabie Saoudite.Pour cette raison, en Afghanistan, en Iran et dans quelques autres pays, on fête l\u2019année 1384 au lieu de 2005 » Après l\u2019allocution du président, on a présenté les personnalités présentes ce soir-là, invitées pour l\u2019occasion par l\u2019association: Mirwais Salehi, consl de l\u2019Ambassade Afghane au Canada; Karim Haakimi; Habi-ba Azizi, vice-présidente de l\u2019ASAQ; Safiqa Alayar; Noor Ali; Habib Daqaq; Munir Khe-dri et Shahnaz Qurbani.Puis, en seconde partie, on a pu assister à une pièce de théâtre ainsi qu\u2019à un concert de musique afghane un beau voyage au pays des mille et une nuits.L\u2019association socioculturelle des afghans du Québec a pour objectif de faire découvrir la culture afghane et les cultures orientales. À VOTRE SERVI C E Joyeux Retraités de Longueuil Marche et activités, au Parc régional de Longueuil, les mardi et jeudi à 10h30.Rens.: 679-1707.Pétanque, au parc Marquis de Montcalm, le lundi à 18h30, débutant le 16 mai.Jeux libre le mardi à 18h30.Inc.le 9 mai: 677-9803.Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes Pour la seconde année consécutive, le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes de la Montérégie a entamé sa campagne de membership.L\u2019organisme est également à la recherche d\u2019administrateurs bénévoles ayant à coeur l\u2019amélioration de la qualité des services de santé et des services sociaux.Insc.avant le 9 mai: 1-800-263-0670.Société de schizophrénie de la Montérégie Soirée partage le 9 mai à 19h, à D\u2019un couvert à l\u2019autre, 780, rue St-Jean.Rens.: 677-4347.Messe à l\u2019Esprit Saint Avec le Père Pierre JANHO, le 9 mai à l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney de Longueuil.Rens.: 646-2555.Vous êtes aidant naturel et vous voulez brisez votre isolement?L\u2019Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert (AFSAS) a pour mission de soutenir les aidants naturels qui prennent soin d\u2019une personne âgée.L\u2019AFSAS vous invite à un café-rencontre, le 10 mai à 19h, au 1688, rue Cartier.Rens.: 465-2520.Réseau Hommes Québec Groupe d\u2019écoute et de parole ouvert à tous les hommes, les deuxième et quatrième mardis de chaque mois.Prochaines réunions les 10 et 24 mai, 19h, au Centre Jeanne-Dufresnoy, 1 boul.Curé-Poirier Est.Rens.: (514) 276-4545, #2.Âge d\u2019Or N.D.S.C.-Brossard Sorties en mai: 10, Casino de Montréal, spectacle «Sous les ponts de Paris»; 15, les tulipes, visites et Casino de Hull; 14, Stowe et Burlington; 22, Mont Tremblant, St-Jovite, St-Sauveur, visites; 29, visites des musées de Montréal et St-Constant.Rens.: 676-\t5267.Soirée conférence de la SHEB La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Brossard présente une soirée conférence portant sur: «Les annuelles, un peu de changement», le 11 mai, à 19h30, à la bibliothèque municipale de Brossard, 7855, San Francisco.Rens.: 656-8476.Joie de vivre - Âge d\u2019Or de Brossard 12,13 et 14 juin, séjour à l\u2019auberge Watel de St-Agathe; 2 juillet, spectacle en après-midi «Do you do you Paris», au théâtre Imperial de Québec; 20 juillet, souper théâtre au Centre Drummondville, avec Gilles Latulippe; 15 au 18 août, Philadelphie au pays de Amish.Rens.: 656-7635.Association des devenus sourds et des malentendants Visionnement d\u2019un film d\u2019espoir «Papillon bleu», le 11 mai, à 19h, au 150 rue Grant.Rens.: 677-\t9650 (voix) ou 677-2108 (ATS).Association de la fibromyalgie Le 12 mai, à 19h30, au Centre Notre-Dame-de-la-Garde, 1276, Papineau, conférence sur le stress, la constipation, l\u2019exercice, l\u2019alimentation, etc.Rens.: 928-1261.Concert printanier de la Chorale des enfants de la Rive-Sud Le 12 mai, à 19h30, au Centennial Regional High School, 880,rue Hudson.Rens.:678-6539.Rallye automobile Le 14 mai, les Chevaliers de Colomb du conseil 3809 Laflèche organisent un rallye automobile dont les profits iront aux paniers de Noël.Départs entre 8h30 et lOh, à la salle du 3055, Grande-Allée.Rens.: 444-7944.Secrétariat Comptabilité Conseiller technique Vente-conseil & Représentation Installation & entretien de systèmes de sécurité Je suis compétent (e)! FORMATIONS FINANCÉES PAR LE MEQ - DÉBUT DES COURS LE 3 AOÛT 2005 Serrurerie Mécanique autbmobile Carrosserie Vente de pièces mécaniques & d'accessoires Vente-conseil de véhicules automobiles Lancement d\u2019une entreprise Centre de formation COMPÉTENCE Rive-Sud www.competence-rs.com 399, rue Conrad-Pelletier, La Prairie (514) 380-8899 poste 4851 * Programmes disponibles en enseignement individualisé Debutant a tous les mois.Wf_ à* récMux Iocmjm £*\u2022 MTvfcws 1076, Curé-Poirier Ouest, LONGUEUIL, (450) 670-0904 6010, boul.Taschereau, BROSSARD, (450) 445-2243 1576B, ch.du Fer à Cheval SAINTE-JULIE, (450) 649-2006 UNIPNEU * 445, Jacques-Cartier Sud, SAINT-JEAN, (450) 347-4057 LA SECURITE sans com promt LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 / 55 56 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 Le plus gros concessionnaire de qualité sur la Rive-Sud CIVIC BERLINE 2005 MODÈLE DX en location à partir de COMPTANT MODELE SE DÉPÔT DE SÉCIMÉ Pour seulement TRANSPORT + PRÉP.CONCESSIONNAIRE DE QUALITÉ 2005 DE PlUS/IMS Climatiseur\tPortes électriques Lecteur CD\tAppuie-Bras \\ MODELE LX en location à partir de DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION! MODELE LX en location à partir de DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION! PAIEMENT AVANT 80 JOURS EN FINANCEMENT FINANCEMENT O Q% à partir de\t/ 135ÔS D'ESSENCE SANS FRAIS! mm ii lit, \u2014 * APPLICABLE SUR L\u2019ACCORD 2005 RIDGELINE 2006 à partir de 34800s ACCORD BERLINE DX en location à partir de OCQSVMOIS / y 0 f|Ç DÉPÔT DE SÉCURITÉ U} TRANSPORT ET PRÉPARATION! location-bail de 48 mois (60 mois pour les Civic) avec OS de comptant pour la Civic DX manuelle (ES151PX) et un comptant (ou échange équivalent) de 4 049$ pour l'Accord berline manuelle (CM5515E), de 4 935$ pour le CR-V LX manuelle (RD7755E) et de 6 752$ pour l'Odyssy LX (RL3825E).Les mensualités incluent : les assurances GAP, les trais de transport, de préparation et 24 000 km/année (12( du km excédentaire).Les taxes, les assurances et les frais d\u2019immatriculation sont en sus.La première mensualité est exigible à la livraison.**À l'achat : taxes, transport, préparation, enregistrement, immatriculation, assurance et trais d\u2019administration en sus.t Financement (36 mois) sur les Accord (saut l'Hybrid), les Civic (sauf l\u2019Hybrid) et le Pilot.Sont également disponibles : financement de 3,9% (36 mois) sur l\u2019Element et le CR-V, 48 mois sur les Civic el le Pilot, et 48 à 60 mois sur les Accord.Financementt de 4,9% (48 mois) sur l\u2019Element el le CR-V et 60 mois sur les Civic et le Pilot.Financement de 5,9% (60 mois) pour l\u2019Elément et le CR-V.tt Valable sur l\u2019Accord coupée et berline 2005 (sauf pour l'Hybrid) en achat ou en location.Tout financement est sujet à approbation de crédit.Les photos sont à titre indicatif seulement.Pour de plus amples détails, voyez notre conseiller expert Longueuil Honda.Longueuil www.longueuilhonda.com 3551, chemin de Chambly (près de la route 116) §679-4710 CONCESSIONNAIRE DE QUALITÉ 2005 HONDA.OUVERT du lundi au jeudi, de 9 h à zi h.Vendredi de 9 h i 18 h.Venez faire un essai routier! OUI, ON A FAIT LE PLEIN BD Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.2303E07CSDK SPORTS Ils marchent pour la solidarité Le 13 mai prochain, des milliers de jeunes, dont des élèves de l\u2019école Jac-tjues-Ouellette à Longueuil, marcheront du Parc Laurier au Stade olympique de Montréal, afin d\u2019exprimer leur solidarité internationale.C\u2019est en effet sous le thème Semer un avenir, ça marche! que se tiendra vendredi prochain la 35e édition de la Marche 2/3.Katerine-Lune Rollet, animatrice de l\u2019émission Têtes®Kat, et Frédéric Le-may, interprète de Thomas dans l\u2019émission Ramdam seront les porte-parole de cette marche, dont le départ sera lancé à lOh.Le Club 2/3 est un organisme d\u2019éducation et de coopération internationale fondé en 1970.Ainsi nommé parce qu\u2019à sa fondation, déjà les deux tiers de l\u2019humanité étaient soumis à l\u2019injustice sociale à l\u2019appauvrissement progressif, le Club 2/3 rassemble des gens qui partagent un idéal de solidarité fondé sur la conviction que les jeunes sont les principaux acteurs de changement dans une perspective de développement durable.Ligue d\u2019été de basketball Le cégep Édouard-Montpetit organise une ligue d\u2019été pour les joueurs de basketball adultes.Les parties ont lieu les mardi ou mercredi, du 24 mai au 10 août.Vous pouvez vous inscrire même si vous n\u2019avez pas d\u2019équipe.Rens.: Yannick Mercier au 646-2438 ou coachjsa@hot-mail.com OBTENEZ SYSTÈMES D'ÉCHAPPEMENT* ¦ israaitiE eau 'OE,RABAIS fPAB REMISE POSTMIE l\tSnl\t \t1\t\t \tÆ\t 377, boul.Curé-Poirier Ouest \u2022 679.3230 4899, boul.Taschereau \u2022 676.2687 HYunom VEHICULES ID'OCCASION Tous nos véhicules sont inspectés et garantis avec BAS KILOMÉTRAGE HYUNDAI ACCENT à partir de 3645$ m /sem GS-GL-GSI 2000 à 2004 HYUNDAI ELANTRA GL-VE-GT |2000 à 2004 à partir de 3975$/sem HYUNDAI SONATA GL (4 cyl.) GLX (6 cyl.) |1999à 2002 à partir de 39 vsem SANTA FE ET TIBURON 2003 Santa Fe, 4 cyl., argent, 5 vit.\t26 000\tkm 2002\tSanta Fe, Ocre, 4 cyl., 5 vit.\t82 000\tkm 2003\tTiburon, bleue, auto.\t51 000\tkm 2001 Tiburon SE, bleue, 5 vitesses\t64 000\tkm I 2001 Tiburon SE, argent, 5 vitesses\t68 000\tkm 000 DODGE RAM 1500 SLT monsieunnufflef com FESTIVAL DU SCOOTER d'à»» 1 allons v/iio, off N* du no durôo limitoo *Hllf préncmtntiQn ûrî\tannonce at -\u2022 r.v.bô! d ur» aeootar 5925 ch.Chambly, St-Hubert (450)678-4700 E\t7513E07HR www.stemanesport.coni noire, cuir ACCORD SE argent 4 portes, automatique Gbj[) Voir inventaire complet: mq*,^ pwJonqueuillionila.com véhicules 2002 Camry XLE, argent, 4 cyl., toit, mags 82 000 km 2002 Echo, 4 portes, rouge, auto, air 33 000 km 2002 Tracker, bleue, 5 vit., 4 portes, C.D.\t80 000 km 2001 Accord LX, noire, auto, 4 portes\t91 000 km 2001 Caravan SE, blanche, tout équipée\t59 000 km 2001 Caravan sport, rouge, tout équipée\t66 000 km 2001 Caravan SE, bleue, tout équipée\t65 000 km 2001 Grand AM, argent, 4 cyl.a/c, c.d.\t60 000 km 2001 Suntire, beige 2 portes, 5 vit., aileron\t72 000 km 2001 Maxima GXE, verte, V6, tout équipée\t70 000 km 2000 Cirrus, argent, V-6\t67 000 km 2000 Windstar SEL, bleue, tout équipée\t85 000 km 1999 Sentra GXE bleue, 5 vit., a/c\t80 000 km 1997 Tercet, blanche, 2 portes, auto\t75 000 km \u2022 Financement facile sur place * Paiement basé sur achat 60 mois, 0$ comptant, intérêt et taxes incluses! www.brossardhyundai.com HYURDPII 8450, boul.Taschereau, Brassard 671-2225 \u2022 NOS VBKULES SONT MPfCïïSETÇBjTHS \u2022 NOS VflSCUlf 8 SONT VBSCÜlfS mi Plus de 75 véhiculés d'occasion en inventaire du 1er au ihancemenj à partir de ^ Civic 2001 Certaines conditions s'appliquent, voir details sur place.Emancemént! & à partir de 3551, chemin Chambly (près de ta route lié) §679-4710 Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h Essai routier e! LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 / 57 58 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 TKOTDSQES BROSSARP HYunpni 'oumrn^ VENTE RECORD DE spartes cnjfsz» \"\u201c««sfZîS: Æjg*, * r 'flfc ORD DE5 JOURS! -11-12 ET 13 MAI 39?La vente qui dérange 2005 ¦£5 rrrrrrmî '4 * ¦m Lchoot à |»ariir 1 189 *\u2019 I ÏÏT i ill i Jusqu a 4 000 S de rabais ELANTRA\u2019 jfïburan Louez * portir de Louez à partir de 189 - 5 ^\u2019*^1## 4h|»> -b* ri kMiaiMtgK ayÆHi;GUiUEsgDiQ]BgA^siMïil SQs&æstb-\t15 ELANTRA\t15 SONATA\t5 Tïburnn à partir de\tà partir de\tà partir de\tà partir de 5995$\t6995$\t7995$\t19995$ 3 SAisimrc à partir de 2123E07CSNCHTI APPELEZ N0US VITE AU: (450) 671-2225* service pièces ouvert: Hvunoni PC.US'GI m mardi et jeudi jusqu'à 20 h O.bouIrTaschereai Bro^ard^ 'i'ik'iA » 1 ïiHi hi\u2019i 11111 Ri wtfil L E S 7J SPORTS Une Semaine des aînés axée sur le sport DIANE LAPOINTE e 12e édition de la Semaine des aînés, prévue du 17 au 29 mai dans l\u2019arr.du deux-Longueuil, se déroulera sous le signe du dynamisme.La liste des activités prévues à la programmation s\u2019est allongée cette année avec quelques nouveautés.Parmi celles-ci, un tournoi de tennis sous la présidence d\u2019honneur de Mario Messier, copropriétaire du Complexe sportif de Longueuil, se tiendra le 19 mai au parc Saint-Charles.Golf et plus.Pour la deuxième année consécutive, un tournoi de golf est prévu sur les verts du club Ste-Madeleine, sous la présidence d\u2019honneur de Raymond Gagné, propriétaire du Canadian Tire du boul.Roland-Therrien, en collaboration avec la Fondation Le Semeur.Ce tournoi s\u2019adresse aux joueurs de tous les calibres.Le prix pour un quatuor est fixé à 400$ et les profits générés serviront à défrayer les coûts d\u2019une semaine de camp de vacances pour des enfants de familles défavorisées du Vieux-Longueuil.Puis, il y aura au programme des jeux d\u2019échecs, du scrabble, des jeux de criblage et une compétition de natation.Belle initiative La présidente d\u2019honneur de la Semaine des aînés, Thérèse Rhéaume, impliquée à bâtir une qualité de vie améliorée chez les aînés, a grandement insisté sur l\u2019importance de tenir un tel événement.«C\u2019est une excellente initiative du Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.» La semaine se terminera par un brunch le 29 mai à l\u2019école Gérard-Filion.En après- mm ¦ Sell c GX 2005 B3000 Dual Sport 2005 ' EZI m location O Financement jusqu\u2019à 601 Thérèse Rhéaume midi, la danse sera à l\u2019ordre du jour ainsi qu\u2019un spectacle musical de la troupe Nos Voix Nos Visages.9000 participants Signalons que depuis ses débuts, la Semaine des aînés a attiré plus de 9000 participants.Plus de 1000 médailles ont été décernées.Et, depuis 12 ans, plus de 24 000$ ont été remis à des causes qui touchent les aînés.\t'V «IIP\t Moteur 2 litres de 148 ch.\t-%¦¦¦\tÎX\tJ\tMoteur 3 litres \u2022 Antidémarreur\t\t\u2022 Cabine allongée \u2022 Slèqes rabattables 60/40\t\t\u2022 Radio CD \u2022 Volant téléscopique\t\t\u2022 Mags \u2022 Roues de 15\"\t\t* Et beaucoup plus \u2022 Et beaucoup ?\t______\t/\t\t \t\t\\ \t Photo i tftrv inthcmtH muImmonL Photo i titre indicatif seulement S Pour un achat sans tracas, venez rencontrer notre équipe dynamique et professionnelle! \"Taxes en sus.\"Location 60 mois, comptant 1995$ Mazda 3 GX ( D4XS55AA00) \"* Location 48 mois.2495$ B3000 Dual Sports ou échange équivalent, 20 000 km annuel, St km excédentaire.Taxes et immatriculation en sus.m\t-.- -.GARANTIE LEADERSHIP MAZDA _\tRetisetgnez-vous sur notre temarqua&le garaïUs complète ASSISTANCE j uk»\ts» mx jfpOm» Del*» chez |»\tROUTIÈRE ?4 h MAZDA Renseigrwz-vous sur ?programme ^assistance multere Uanâ (BMBkjOOOv\tMo» perv,rares\toffert qraiurtemem avec toute nouvelle MAZDA, 01 VROUM VR0UM VROUM l/ pp£J ^ RQULËR N0TRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE.REÇOIT DES PORTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON 830, boul.Périgny, Chambly \u2022 (450) 658-6623 www.mazdadechambly.com \t\t PNEUS ET IWIÉCANIQUE HARMONY 29 GRANDEURS disponibles de 13\" à 16\u201d.Garantie 130 000km.Réduction du bourdonnement pour une conduite silencieuse FAITES VOTRE CHOIX3 Plus de 450 DIMENSIONS différentes pour tout genre de véhicule OFFRE EXCLUSIVE P on «REINSTALLE» vos pneus d'hiver GRATUITEMENT à l\u2019automne.* * Valide sur tout achat minimum de i pneus Michelin ou 86 Goodrich.Jusqu au 30 juin 2005 À PARTIR DE T ir.; 95$ JÊ A PARTIR DE BFCoodrich |95 $ EXPERTISE COMPRISE CONTROL PLUS 30 GRANDEURS disponibtes de 13\" à 16\u201d.Garantie 105 000km.Pneus haut de gamme couvrant plus de 85% du marché des voitures standards.HYDR0EDGE 21 GRANDEURS disponibles de 14\" a VT.Garantie 140 000km Résistance à Taquaplanage maximisée.A PARTIR DE EXPERTISE COMPRISE \u2022t r.\u2019.rmrm 95$ EXPERTISE COMPRISE it m Longueuil (450)442-9400 2296, chemin Chambty Chateauguay (450) 691-6236 120, St-Jean-Baptiste Jean-Talon (514) 326-3081 3280, rue Jean-Talon Est Obtenez un manomètre GRATUITEMENT à l\u2019achat de 4 pneüs Michelin*1.:* Les manomètres sont îtscor bles tusoua eputswnml des stocks Oemandéï plus triidemuttkin eh succursale! I Autres locations pour mieux vous servir.laval // Saint-Jérôme U Orummondville // Cap-de-la-Madeleine /Y'ai.ci amc K MICHELIN i 60 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 7 MAI 2005 mm -\u2014 FACE À LA PLACE LONGUEUIL ^ â m\tI\tOUVERT '\\ ) *\tI lun- au ven- de 9h à 21h \\ V / \u2022> 2006 &CH0 H^TCHB^CÎG à partir de il ssm 2006 &CH0 R&liL|KJ& 080Ê par mois/location 60 mois* Transport et préparation inclus.Comptant 1 245$ hatchback Comptant 2 375$ berline.Option 0$ comptant.Disponible à ta location mensualité gratuite Dépôt de sécurité 2005 COIIOLM 2006 CAWW L6 à partir de & 830$ S Dépôt par mois/location 48 mois Transport at préparation inclus Comptant 1 924S Option OS comptant également disponible à la location mensualité gratuite par mois/location 48 mois Transport et préparation inclus Comptant 4 602$ Option 0$ comptant également disponible à la location Depot de -écurité artir de MENSUALITES aMEŒOB 2006 MATR»|& a partir de 1?0§0£ par mois/location 48 mois Transport at préparation inc Comptant 2 226$ Option OS comptant également disponible è la location >.Depot de sécurité ¦ ¦mêrn 2006 Sl&RINA par mois/location 48 mois transport et préparation inclus Comptant 5 004$ Option 0$ comptant également disponible é te location 2005 HlÇNMND&fe 1 par mois/location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant 5 869$ Option 0$ comptant également disponible è le locetrcn Voir détails chez concessionnaire Photos à titre indicatifs seulement VENEZ VIVRE L'EXPERIENCE\tS (^TOYOTA C\u2019EST SYMPA! wte 10005\t2 d«> remise IONGUCUIL TOYOTA www.longueuiltoyota 900 ST-LAURENT 0., LONGUEUIL \u2022 TEL.: (450) 674-7474 A C T U ALITÉ\" Les capsules sportives >- JACQUES RACINE Les 8, 9 et 10 avril dernier, l\u2019Atome A de Saint-Hubert au hockey était en visite à Toronto dans le cadre d\u2019un voyage culturel.On a eu l\u2019occasion de voir le vestiaire des Maple Leafs de la Ligue nationale, le Temple de la renommée et les chutes Niagara.Ce fut très bénéfique pour les jeunes.?** N\u2019oubliez pas le début du calendrier régulier des Ducs de Longueuil, demain à 14h, alors que les Diamants de Québec seront les visiteurs au parc Paul Pratt.On attend une foule record pour ce premier rendez-vous.***** Parlant des Ducs, voici mon choix pour l\u2019équipe d\u2019étoiles depuis le début de son existence.À titre de receveur, j\u2019opte pour Marc-Olivier Mimeault.Au chapitre des lanceurs, mes trois partants seraient Robert Henrichon, Gaétan Groleau et Erik Nadon.Du côté de la relève, Denis Dubé est mon choix.En ce qui concerne le champ intérieur, Denis Fleury évoluerait au premier-but, Guy Laforge au second, Denis Ca-dieux au troisième et Rénald Comeau à l\u2019inter.Michel Lauzière, Chuck Esté et Paul Beaudry seraient mes voltigeurs.Cette formation aurait pour instructeur-chef Réal Lelièvre.Sylvain Saindon et Mario Gabriel agiraient comme assistants.Louis-Philippe Grenier est l\u2019homme tout désigné pour agir à titre de gérant-général.***** La semaine dernière, pour une deuxième année consécutive, l\u2019équipe de Gilles Simard a remporté le championnat de la ligue de quilles des Amis de Nicole.Tirant de l'arrière par 380 quilles au terme de la première semaine, cette formation a vaincu par 150.Robert Bouchard, Jean-Paul Va-chon, Bertrand Isabelle et Louis Bélanger ont soulevé le trophée des gagnants au terme de cette longue série.***** Ivanhoé Lachance est revenu de la Floride avec l\u2019attitude d\u2019un gagnant.Il déclare être en très grande forme pour son poste d'artilleur droitier des Ducs de Longueuil.Il avait l\u2019an dernier démarré en lion pour connaître un peu de difficulté vers la fin du calendrier régulier.On prévoit un dizaine de victoires cette saison.***** Un gros bravo au président de la Ligue junior Élite du Québec pour sa nomination au Temple de la renommée de la Ligue midget AAA du Québec au hockey.C\u2019est au baseball maintenant que M.Baillargé fait sa marque à titre de président.***** $ SUZUKI LOOK COOL PRIX CHAUD.SUZUKI AERIO SX 2005 ABS, létioweurs (chauf{dnSVglace