Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 mai 2005, Cahier 1

[" Voyez notre annonce en page 16 MC_3C73 Visite; notre titc internet OOIOi www.oiivierteri.tem «5.000 «çnuus .\u2022teboiwiwiduoud Depuis 1947 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos ¦ iir W UtMHUKB L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 longuauil \u2022 21 mai 2005 > 90 pagas \u2022 59- anaéa \u2022 Na 11 Claude L Agent immo www.lecournerdusud.com Une plaie sur le visage de la ville ir^ \u2014 SC.:.m % KRF 1%;.J .' ISif*»*»- '.ft I Hill .WJE f - (Photo: Jean I^mithv) GENEVIÈVE MICHAUD Chaque matin, à Longueuil, on découvre un graffiti de plus sur un mur de commerce, un muret de ciment sur le bord d\u2019une route ou toute autre surface qui ose s\u2019offrir en guise de canvas aux jeunes «artistes*.Fusant de partout, dans tous les arrondissements, les plaintes des citoyens se font nombreuses.«Le secteur B où j\u2019habite depuis plus de 35 ans n\u2019a jamais été si mal entretenu et est particulièrement pollué de graffitis, nous indique, dans une lettre ouverte, Gilles Larin, résident de Brassard.On se croirait dans le Bronx de New York ou même à Detroit.C\u2019est dégueulasse!* Pages 7 et 8 liÜJ * f\" * Vibrant hommage à Jacques Parizeau pages 3 et 61 ! Photo: Jean Ijr.imre) Le pont Jacques-Cartier a 75 ans pages 4 et 13] V.-\t- .Ptlotur Rofirrt Côt^ Les Mutins : 45 ans de passion pour la danse page 42j O versement avant 90 jours à l\u2019achat O comptant en location 3551, chemin Chambly (près de ta route 116) En location Berime LX-G illustré Berline Civic DX 2005 par mois / 60 mois dépôt de sécurité Incluant 120 000 km Transport et préparation inclus Pour 20$ de plus, obtenez la Civic Édition Spéciale comprenant >\tChaîne AM / FM avec lecteur CD >\tDéverrouillage sans clé des portes >\tSerrures électriques >\tClimatisation sans CFC www.longrueuilhonda.com HONDA.Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h.Venez faire un essai routier! SüSUSSB) Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.28 28 28 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 k gtà M A JL Hmy F.ManmAmn dr ventes véhicules neufs Dir ven ven d'occasion Dwecteuf commefcial Ford Favo l-londrod 2005 Tout équipée, air climatisé, vitres électriques, portes électriques INTERET à partir de Comptant 0$ 2 995$ Mustang 2005 à partir de ZX5 2005 F-I 50 2005 ï&Ç'RalB, v.* - \u2022 ,\u2022\u2022\u2022¦* \u2022 \u2019 v.\u2018 \u2022 f^ TC'; ' JUSOU\u2019A * TTP en sus rabais inclus.** TTP en sus rabais inclus, comptant ou échange, Escape (2995$) location 36 mois, Focus (1995$) location 48 mois, Freestyle et Five Hundred, location 27 mois, comptant Freestyle 3 995$ et Five Hundred 2 995$, 20 000 km/an inclus.Excédant 8C km.Photos peuvent différer LE SEUL SERVICE PIECES ET CAROSSERIE SUR LA RIVE-SUD OUVERT JUSQU\u2019À 3H30 A.M.DU LUNDI AU JEUDI 7225, BOUL.TASCHEREAU, jg-JQ_QQ>| fl BROSS ARD 9 , pèse 80 kg (175 1b), parle français, a les cheveux courts poivre et sel, une petite barbichette blanche et une petite ligne de barbe à partir des favoris.Rens.: 1-800-711-1800.Avant Styliste: Choucri Coloriste: Kim Maquillage: Annick Modèle: Marie-Claude PRUL MITCHELL V\\èt(j.moTfih.oi& 2 ' Coloration (retouche) ' Mèches (S) ¦ Coupc et mise en plis \u2019 Epilation de sourcils *R*c««;/ un produit de maquillage d\u2019une \\ «leur de 20S 125*1 pers.Rég.m * Certaines conditions s': 3250 boul.Rome, Brassard (450) 443-9510 Recevez GRATUITEMENT un duo shampooing et conditionneur 400 ml.en nous mentionnant cette offre via notre site Internet : wvwv.salonchoucri.com MATELAS DE VISCOSE LITS AJUSTABLES Développés par la NASA mais améliorés par SIMMONS - ggg \u2022\tRéduction totale des points de pression \u2022\tAération naturelle \u2022\tÉpouse parfaitement les formes du corps \u2022\tViscose «Mousse mémoire» TRADÎTÏON Prenez enfin le contrôle de votre détente VIK et de votre sommeil.il en est bien temps Les Systèmes de Détente et de Sommeil ^ BEAUCOUP plus QUE de simples LITS AJUSTABLES MATELAS D\u2019EAU LIT Le matelas d\u2019eau épouse le contour de votre corps parfaitement et uniformément tout en supportant la colonne vertébrale en position orthopédique optimale FUTONS 25 modèles en magasin URAL Totalement invisible Prix du manufacturier Vous transformerez votre bureau ou salle de jeux en une chambre à coucher la nuit.Choix de couleurs, grandeurs et modèles.12 mois sans Intérêt 0510O30CSINTMR MONTREAL Plateau Mont-Royal 5025, rue Papineau (514) 522-3948 LAVAL Chomedey 1200, boul.Curé-Labelle\t(450) 680-1442 RIVE-SUD Saint-Hubert 3635, boul.Tachereau\t(450) 443-4045 FINANCEMENT DISPONIBLE, LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES www.les prosd ci matelas .corn 00 > s 6 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 ACTUALITÉ SUITE DE LA PAGE 3 phrénie c\u2019t\u2019affaire-là.C\u2019est là, d\u2019ailleurs, qu\u2019Yvon Deschamps avait lancé: «Un Québec indépendant dans un Canada uni».Heureusement, il y a aujourd\u2019hui à Ottawa un Bloc de députés qui parlent au nom du Québec et qui sont des souverainistes.Il faut arrêter d\u2019avoir peur et d\u2019être traumatisés.» «Payant d\u2019avoir son pays» L\u2019étude de François Legault est remarquable, estime M.Parizeau en soutenant que tous les spécialistes qui l\u2019ont analysée s\u2019accordent pour dire que l\u2019exercice est bon comme démonstration.«Les projections des revenus et d«s dépenses dans un pays indépendant, faites à partir du Conference Board - et on ne peut le soupçonner d\u2019être un organisme séparatiste -, sont réalistes, explique-t-il.Et la méthode employée est celle de la Commission Bélanger - Campeau.Ce ne sont tout de même pas des folichons.Bref, l\u2019étude démontre que c\u2019est payant d\u2019avoir son pays.Sur une projection de cinq ans, un Québec/pays rapporterait 1 milliard pour chaque année.Le déséquilibre fiscal jouerait, mais dans notre sens.» Selon l\u2019ex-premier ministre, on ne doit plus définir un pays par son économie mais par sa culture dans le sens large du terme.Chaque peuple veut son pays.«Mais pour devenir un pays faudra régler un certain nombre de choses au congrès du Parti québécois de juin, avance-t-il.Lors de la prochaine campagne électorale, est-ce qu\u2019on demandera un mandat ou non pour réaliser la souveraineté du Québec?» «OUI!» Jean-Paul Audair, directeur général du Courrier du Sud, a profité de l'occasion pour saluer M.Parizeau.jjtuk'i lütâ nTtorth*** i fikpsAr r a scandé la foule.«Et le programme électoral sera-t-il un programme de pays ou de province?, a-t-il poursuivi.«De pays!», ont crié avec ardeur les militants.«Il nous faut un programme de pays, a acquiescé Jacques Parizeau.À mon sens, on a perdu bien trop de temps à savoir la date du référendum.Ça tape sur les nerfs.Nous ne sommes pas prêts pour un référendum.Le congrès va régler la situation.Normalement, à la prochaine élection, on devrait l\u2019avoir notre référendum.Et si l\u2019on est sérieux et qu\u2019on travaille fort, eh bien, notre pays on l\u2019aura!», a conclu l\u2019homme avec toute la vigueur et l\u2019énergie qu\u2019on lui connaît.Bien choisir son centre de conditionnement physique 0 0 IB a a Je veux un centre qui me permet d\u2019annuier SANS FRAIS.(30 jours)* Je veux m\u2019entraîner dans une ambiance non intimidante.Je veux un centre équipé à ia fine pointe de la technologie.Je veux des entraîneurs accueillants et compétents pour me motiver.Je veux un endroit recommandé par Josée Lavigueur et Marc Gagnon! Je veux surtout un forfait annuel «TOUT INCLUS» pour 8,45 $ par semaine, (centres Sélect 9,69 $)* * Détails au centre ST-HUBERT 5848, Ch.Chambly (prés de Gaétan Bouclier) «so 656-7080 BOUCHERVILLE - SÉLECT POUR ELLE 1151.Place Nobel (en haut du Vieux Duluth) 450 449-1333 (Femmes seulement) BROSSARO 8080.boul.Taschereau (en face de Oberson) 450 672-1026 GREENFIELD PARK 1406.Victoria (en face du Provigo) 450 466-2466 LONGUEUIL 2888, Ch.Chambly (en face de la Place Desormeaux) 450 651-3088 EnergieOCardio www.enorgiocardto.com L\u2019EVENEMENT TANT ATTENDU ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE VEHICULES D\u2019OCCASION pousuit jusqu'au 31 mal, 1\"paiement dans 90 jours' Mazda RX-8 GT 2004 Volks Cabrio GLX 2001 ^ Cuir, toit, 15 000 km, 5 vit.Aut, cuir, CD Mazda B4000 Dual Sport 2002 Aut., a/c, 6 cyl., 4 portes Kia Sedona LX 2002 Aut., air, gr.elec , bas kilo.12 995$ Mazda 3\tHonda Civic SI Aut., a/c, 4 portes 5 vit., gr élect., toit - - - .r ;/ r Mazda Protégé 5 2002 ^ Mazda Tribute DX 2001 Aut., air.4x4.5 vit.gr.élect.gr.élect., air ,.r * WiF'; ¦ ;r 29 000 (im 4r/ 000 32 000 fa Très recherché Nissan Maxima GXE Nissan Altima GXE TOYOTA COROLLA CE HONDA CIVIC DX 2002\t1999\t2001\t2001 auto., tout équipée Aut., air, bas km Auto, air.2 portes, manuelle 12 995$\t8995$ muu 8995$; wm 9495$ -T-'- Mazda Protégé\tHonda Civic DXG\tSUZUKI VITARA 2000\tNISSAN QUEST GXE ES-GT 2001\t2002\t4 X 4\t1999 5 vit., air, toit, mags\tAut., air, CD\tArgent, 5 vitsses, convertible\tTout équipée, 94 000 km 41 000 km 12 995$ Recherché Petit Budget 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin St-Charles) A CT U A I IJ É Les graffitis :une plaie sur le visage de Longueuil (Photo: lean Laramée) .** ,?ï \u2019 i.* SUITE DE LA PAGE 1 Même son de cloche dans l\u2019arr.de Greenfield Park, où plusieurs citoyens ont amené le problème sur la table lors de l\u2019assemblée du conseil d\u2019arrondissement du 9 mai dernier.Un citoyen a même demandé à ce que soit publiés les noms des jeunes graffi-teurs qui se sont fait prendre, afin de régler le problème directement au sein de la communauté.Ce à quoi le président d\u2019arrondissement lui a répondu que cela équivaudrait à ouvrir une boîte de Pandore.«Les lois qui protègent les jeunes sont très strictes à ce sujet, et je crois que cette mesure mènerait à une possible réécriture de ces lois, a souligné M.Matuzewiski.Je ne pense pas que notre société veut vraiment aller dans cette direction.» De plus, Gilbert Côté, résident de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil et candidat potentiel de l\u2019Équipe Olivier aux prochaines élections municipales, est venu au micro lors de la réunion ordinaire du conseil municipal de Longueuil.Sa question visait à savoir si des ressources allaient être dédiées à la lutte contre les graffitis, qu\u2019il a qualifié de «pollution visuelle».Finalement, lors de la période d\u2019intervention des membres du conseil d\u2019arr.de Saint-Hubert, le 11 avril dernier, Roger Roy a de nouveau soulevé les problèmes des graffitis qui semblent s\u2019amplifier sur le territoire de l\u2019arrondissement.Le président Michel Latendresse lui a répété qu\u2019on s\u2019occupait du dossier.Des mesures concrètes de la Ville La Ville, qui entend bien régler le problème des graffitis, lancera prochainement une vaste opération de nettoyage sur son territoire, dans le cadre de son programme de réfection et d\u2019embellissement À Longueuil, on soigne nos rues.Le conseil municipal a autorisé à cette fin, lors de sa dernière assemblée, une somme de plus de 250 000$.Le blitz de nettoyage débutera en juin.Une ligne téléphonique spéciale sera alors en fonction pour assurer un suivi des requêtes des citoyens.Le conseiller responsable de l\u2019environnement au Comité exécutif, Marc Duclos, a mentionné qu\u2019il faudrait un niveau élevé de collaboration avec les forces de sécurité publique pour assurer la surveillance d\u2019endroits particulièrement à risques et que, dans les mois à venir, les citoyens pourraient constater un résultat visuel encourageant.M.Duclos a cependant tenu à relativiser l\u2019étendue de l\u2019influence de ces fonds, précisant que selon un inventaire récent, seulement le tiers des graffitis du territoire de Longueuil étaient sur des propriétés publiques comme les voies et chaussées et les édifices municipaux.Spéciaux en vigueur du lundi 30 mai au dimanche 5 juin 2005 ou jusqu'à épuisement des stocks.GRANDE-ALLÉE INC.entreferke^ souvent imté& mùjmais éjaiée>! Merci de votre confiance! Thank you for your support Vruits et légumes \u2022 f éjtiaüté, cul Meilleur jwix.Melon d'eau Pr.: États-Unis\tPêches Pr: Californie\tRaisins verts Pr: Mexique\tAnanas Golden Pr: Costa Rica .864 kg 39!\tGr: 64 2,18$ kg\tJL 99!\t S ^ \tGr: 7 199$ 1 ch.Laitue frisée VGITfi\tTomates grappe Savoura\tBrocoli Pr.: Californie\tRadis frais Pr.: Québec f VI Iv Pr: Québec\t_ 79c\t\u2022 I.149$ \t1 lb\t99!\tÆ\u2018 Boucherie \u2022 Que lu fraicluuur et lu qualité de nos produits fassent konneur ù votre table Toutes nos viandes de première qualité arrivent en carcasse et sont désossées par nos experts bouchers Boîtes économiques LE MINI 42,99$ LE MAXI 67,99$ L\u2019EXTRA 92,99$ Bifteck au poivre Coup* française Boeuf de l\u2019Ouest Cat Can.A.AA.11,000 kg Bifteck de faux-filet RlbEy* Boeuf d* l\u2019Ouest Cat Can.A AA 24,00$ kg 10 89$ lb Médaillon de porc Coupe française (Cuisseau) 9,46$ kg 29$ lb Noix de ronde de veau de lait du Québec 24,00$ kg 89$ lb Brochettes de poulet et ou boeuf nature ou assaisonnées Boeuf B.8.Q.Poulet terlyaki 12,99$ à Simili crabe frais 6,99$ kg Charcuterie ¦ 10 Nous avons plus de 50 variétés de fromages du Québec et d\u2019importations Jambon Forêt Noire Belle Bretagne 10,12$ kg 59$ lb Salami 100% boeuf Schneider 11,88$ kg $322* 5 39$ lb Poitrine de dinde üitlUrV Schneider Rég., fumée et sans gras 16,96$ kg 7 69$ lb Pâtés de foie assortis Belle Bretagne 1 69$ pour 150 gr Jambon bacon Schneider 14,09$ kg 439 If Poulet pressé rond à [ancienne Croissants 7,47$ kg Fromage rondelé Saveura assorties Agropur 69$ 113 gr 06! ^^DOtirl 4635, GRANDE-ALLEE, BR0SSARD HEURES D OUVERTURE ! / 70 01\t*¦**¦*\u2022 kras a.\tèe'àhvV.h 450.0 / 0,0 I 0/\tr- inaw * /oit; INFORMATIONS ¦en magasin Tournedos de truite (Piments verts, (aunes, rouges.omage, épices, échalotes) 13,21$ kg lb Spécial cU'bvreHuiùie' Tourbillons caramel au beurre Cuits sur place Cuits sur place emb.6 emb.6 Meu Marianes chocolat Français 36% mg 30,48$ Sans gras - sans sucre Cuit sur place Prix en magasi emb.6 Courez la chance de gagner te montant de votre achat, m détails en magasin Gagnante) de la semaine du 22 mai 2005 Mme Simone Lavergne be Brossard SUITE EN PAGE 8 LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 / 7 J A ( T ü A L I LJ >- SUITE DE LA PAGE 7 Par ailleurs, l\u2019escouade anti-graffitis de la police de Longueuil et l\u2019organisme Ressources Alternatives ont mis sur pied, le 4 mai dernier, une séance d\u2019information qui traitait du phénomène des graffitis à Longueuil.Les commerçants présents ont alors fait part de leur vif intérêt à avoir des ¦MÉ! murales sur les murs de leurs places d\u2019affaires, ce qui enjoliverait considérablement l\u2019aspect visuel global des artères commerciales.El comme les graffiteurs partagent un code voulant qu\u2019il ne doivent faire aucun graffiti par-dessus des graffitis déjà en place, cette alternative serait idéale.De plus, après la séance d\u2019information, les participants ont pu s\u2019inscrire à un tout nouveau service d\u2019enlèvement des graffitis, DÉGRAF.offert par Revitalisation commerciale Longueuil.Insc.: 442-3111.Un problème sérieux Mais, plus que du nettoyage, c\u2019est un travail de perception et de prévention qui doit être fait dans ce dossier, selon le président d\u2019arr.de Greenfield Park.«La meilleure façon de prévenir les graffitis est simple: le problème doit être pris plus au sérieux, déclarait M.Matuzewiski lors de l\u2019assemblée du 9 mai dernier.Ce travail revient aux juges qui siègent sur ces causes.Les jeunes graffiteurs doivent être pris en flagrant délit pour être arrêtés; les policiers n\u2019ont pas le droit de fouiller leur sacs pour y trouver des objets compromettants s\u2019ils ne font que les soupçonner.Il faut donc que ces jeunes sachent que ce n\u2019est pas une offense mineure; les juges doivent être beaucoup plus sévères lorsqu\u2019ils prononcent leurs sentences.» Une ligne téléphonique Finalement, notons que le Service de police de Longueuil met une ligne téléphonique à la disposition du public pour recueillir des informations en vue d\u2019enrayer les graffitis.Communiquez toute information pertinente à la Ligne info-graffitis: 466-8184.ERRATUM Dans notre édition du 21 mai 2005,, dans l\u2019annonce de Longueuil Kia en page 12, une erreur s'est glissée.On aurait dû lire : SEDONA 2005 \u2022\tMoteur V6 de 3,5L \u2022\tTransmission automatique à 5 vitesses \u2022\tFreins ABS aux quatre roues \u2022\tCapteur de distance arrière avec sonar ¦ Rétroviseurs chauttants.glaces et verrouillage des portes à commande électrique \u2022\tClimatisation avant et amère \u2022\tSièges capitaine â la y rangée \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tEt plut encor» 21195LQ & Nous nous excusons auprès de notre clientèle 60 mois VENTE V ^versement dans GX 2005 FINANCEMENT * l'achat jusqu'à 24 mois 16 295*' \u201d*179* location 60 mois 0$ dépôt de sécurité Sport 2005 FINANCEMENT 20 285*',a>215= 0$ dépôt de sécurité 9 GS 2005 *C *C * FINANCEMENT location 48 mois 0$ dépôt de sécurité à l\u2019achat jusqu\u2019à 24 mois GX 2005 275 0$ dépôt de sécurité *3* /mois location 48 mois FINANCEMENT à l'achat jusqu a 24 mois si PRETE' A ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022\tGARANTIE LEADERSHIP MAZDA \u2022 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE REMARQUABLE GARANTIE COMPLÈTE *\tTaxes en sus \u201cLocation 60 mois, Mazda 3 D4XS55AA00 et Mazda 3 Sport D5SD55AA00 Tribute GX comptant 1995$ ou échange équivalent.\u2018\u201cLocation 48 mois.Mazda 6 comptant 2 595$.20 000 km/annuel 8c excédentaire.Taxes et immatriculation en sus.PROGRAMME MRZDR POUR LES DIPLÔMÉS ?60, Roland-Therrien, (coin St-Chartna) www.longueuilmazda.com 923-2000 lfLEUVESHA05§Vr (arrXpert 2111E28CSHR ACTUALITÉ SLR : Bombardier garde espoir »- STEEVE MERCIER À l\u2019étude depuis plusieurs années, le projet de système léger sur rail (SLR) dans l\u2019axe de l\u2019autoroute 10 et sur l\u2019es-tacade du pont Champlain pourrait connaître son dénouement au cours des prochains mois.Selon le bureau du ministre fédéral du Transport, Jean Lapierre, le rapport relatif aux études d\u2019avant-projet est sur le point d\u2019être finalisé et devrait être déposé officiellement au cours de l\u2019été ou au début de l\u2019automne.Les deux paliers de gouvernement devraient déterminer à ce moment s\u2019ils vont de l\u2019avant dans ce dossier.La division transport de Bombardier I I -A-\t¦' -p- .:V \\ ¦ ¦H garde quant à elle espoir que le projet se matérialise dans un avenir rapproché.De passage devant les membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud, le 18 mai, le président du groupe Transport de Bombardier, William Spurr, a rappelé que peu d\u2019investissements locaux avaient été réalisés ces dernières années en matière de transport en commun.«Au cours des 7 dernières années, nous avons reçu des commandes pour plus de 3000 voitures en Amérique du Nord, dont 22 voitures étaient des commandes d\u2019organismes du Québec, soit moins de 1% de nos commandes nord-américaines.Les contrats de matériel roulant sont peu fréquents au Québec», a déploré M.Spurr.Ce dernier a aussi affirmé que Bombardier maintenait, malgré cet état de fait et malgré le protectionnisme américain croissant, une présence locale considérable avec environ 1200 employés à son usine de Lapocatière.L\u2019augmentation des commandes liées au marché local, dont celle du SLR, ne pourrait avoir qu\u2019une incidence positive sur les activités de l\u2019entreprise.«Le projet du train léger sur rail en est un important pour la Rive-Sud et pour la mobilité dans la grande région de Montréal.S\u2019il est effectivement annoncé, ce que nous souhaitons, il y aura un processus d\u2019appels d\u2019offres qui sera lancé et certainement que nous entendons y participer», nous a dit William Spurr.MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.OMfcnlfcfca CotMultaai pour dhmts cliniques J se poursuit Jusqu\u2019au MAI MAIGRIR RAPIDEMENT FAIT-IL GROSSIR RAPIDEMENT?C\u2019EST UNE AFFIRMATION TOUT À FAIT GRATUITE QUE DE .DIRE QU\u2019ON REPREND EN TOUTE VITESSE LES LIVRES PERDUES RAPIDEMENT.POUR CONSERVER UN POIDS ACQUIS, ON DOIT RESPECTER CERTAINES CONDITIONS.i ni: malvdie chromqi e L\u2019obésité est souvent une maladie chronique à laquelle il faut appliquer un traitement chronique.Donc, quel que soit le régime suivi, quelle que soit la rapidité ou la lenteur avec laquelle vous perdrez votre surplus de poids, si vous ne faites pas de phase de maintien, vous serez assuré de reprendre votre poids dans un court laps de temps.YACCISEZ PAS LE MÉ TABOLISME Des études récentes dont celles des professeurs Phinney et Foster ont démontré que le métabolisme de base diminuait de 10 à 20 p.cent au cours du JEÛNE PROTÉINE.mais qu'il se rétablissait rapidement pendant la phase de réalimentation tout comme dans le cas des régimes basses-calories.PERDRE RAPIDEMENT, C EST POSSIBLE En suivant la méthode du JEÛNE PROTÉINÉ qui consiste à se nourrir, pendant la journée, exclusivement de PROTÉINES D\u2019UNE HAUTE VALEUR BIOLOGIQUE auxquelles sont ajoutés DES VITAMINES, DES SELS MINÉRAUX ET DES FIBRES, votre amaigrissement s\u2019effectue rapidement.Cette méthode qui nécessite un suivi médical continu comporte de grands avantages: 1.\tLA FAIM.Elle disparaît généralement après 48 à 72 heures.2.\tLA RAPIDITÉ.Elle permet une perte de 3 à S livres par semaine.3.\tLA MOTIVATION.Elle est excellente car la perte rapide la renforce constamment.Avant de vous soumettre à ce régime, votre médecin vous expliquera ses autres avantages, ses indications, ses limites, le peu de risques qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.COMMENT MAIN TENIR?1.\tIl faut une MOTIVATION SÉRIEUSE 2.\tIl faut augmenter son ACTIVITÉ PHYSIQUE 3.\tIl faut changer ses HABITUDES ALIMENTAIRES 4.\tIl faut réagir différemment devant la NOURRITURE 5.\tIl faut changer son STYLE DE VIE 6.\tIl faut accepter d\u2019être SUIVI PENDANT DEUX À CINQ ANS par une équipe médicale./LONGUE UIL\t646-4364) 2012, ch.Chambly MONTRÉAL 6520, rue Beaubien Est\t259-5531 MONTRÉAL 6716, rue St-Denis\t274-3561 SENTRA LOUEZ A PARTIR DE 189® /MOIS\u2019 DÉPÔT DE SÉCURITÉ ALTIMA VERSEMENTS PAYÉS- VERSEMENT \t\t\t LOUEZ A PARTIR DE 257$/mois> O D\u2019OPTIONS SANS FRAIS SUR L\u2019ALTIMA\u201d: IMrtîS E« AUiftCi 0£ « KO sægekicowhjcteur A A REGI AGES ÉteCTWÉWâï cowAsoesAowo Mowres siîoie vocw; ersEAucoumuSi DÉPÔT DE SÉCURITÉ X-TRAIL LOUEZ À PARTIR DE 269* /MOIS\u2019 Q$ DÉPÔT VERSEMENT PAYÉ* DE SÉCURITÉ \\ D'ESSENCE GRATUITE SUR L\u2019ALTIMA jêêÊI(VJÊêê^: * acQuflm ut k Santa 1.8 2005 et Senta «Mot apecmk 2005 fbv i* ump» én* 0 S de (fipàt de \u2022ta** tu but «Ao* Ntm nmS X06 0 Xkna 2004 \"Dtlt* manu «Mm.md» awi ndumt toniacquampouMpmNmmCmw*elk>v*œncmaK»na0t»blocJ»ordtca*fs™od»bentub«dedeir o LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE ____1 UN PETIT TOUR QUI VAUT LE DÉTOUR FAITES UN ESSAI ROUTIER Egayez votre Qü printemps OBTENEZ GRATUITEMENT 10 $ D\u2019ESSENCE* Q O/q de FINANCEMENT ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN AUSTRALIE OU L\u2019UN DES 200 APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUES\u2019 A L\u2019ACHAP .\u2022*¦¦¦ | RIO 2005 \u2022\tMoteur de 1,6 L, DACT \u2022 Freins antiblocage aux quatre roues (ABS) \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Servodirection \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022\tRoues de 14 po avec enjoliveurs complets \u2022\tDeux miroirs avec rabat dans les pare-soleil \u2014\u2014\u2014ij LOCATION A PARTIR DE Modèle LS illustré' PDSF : 12 995$** PAR MOI S/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION DE TOUTE RIO OU SPECTRA 2005 NEUVE, OBTENEZ : 4 VERSEMENTS GRATUITS SPECTRA 2005 \u2022\tMoteur de 2,0 L, DACT \u2022 AM/FM/CD/MP3 stéréo \u2022\tSix haut-parleurs \u2022 Roues de 15 po \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Système anti-démarrage \u2022\tSuspensions avant et arrière indépendantes 6 COUSSINS GONFLABLES LOCATION À PARTIR DE m V -«Mi ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA A PAR MOI S/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Modèle EX illustré' PDSF: 15 995$* WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊfÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊIÊÊÊIKM I Protection PLUS QU\u2019UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KMA GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM Surprenez la route 400, RoM-Therrien, Longueuil Près de la 132, face au PMium 928-3001) \u2022 mw.autolongueuil.com Surprenez la route 2134E29CSHB Traverser le pont à vélo : des adeptes heureux SUITE DE LA PAGE 4 «C'est vrai que c'est un beau pont.peut-être moins beau que le pont Laviolette.Je suis natif de Trois-Rivières, je suis donc très objectif! Personnellement, je le prends à tous les jours pour me rendre de la Rive-Sud à Montréal.Il n\u2019y a jamais de bouchon et d'attente pour y accéder.Les gens qui font du «parking» en voiture devraient revoir leur mode de transport» Patrick Millette «Normalement, je l'emprunte en voiture mais à l'occasion en vélo.Pour apprécier le décor et l'architecture du pont, qui sont assez impressionnants, le vélo a ses avantages.C'est une façon rapide de se déplacer et, pour le cardio, c'est excellent»\tMarc-André Proulx «En terme esthétique, c'est vraiment un beau pont Je suis étudiant en ingénierie, et pour l'époque, je peux vous dire que c\u2019était très gros comme réalisation.Je ne suis pas sûr que les gens l'apprécient vraiment à sa juste valeur.Montréal et la Rive-Sud ne seraient pas pareilles sans le pont Jacques-Cartier.Je l'emprunte souvent à vélo.C'est plus intéressant que le transport en commun.»\tDavid Baril «C'est un vieux pont mais c'est un beau pont Je pense Patrick Millette Marc-André Proulx David Baril que les cyclistes l'apprécient plus que les automobilistes qui, eux, ne voient qu'une chose: le derrière de la voiture qui les précède! Aujourd'hui je suis à pied, mais normalement j'emprunte le pont à vélo.Je trouve ça bien comme moyen de transport J'espère que le pont sera encore là dans 75 ans.»\tOlivier Gaulin «Le pont a une belle apparence et il donne une belle entrée sur Montréal.Il fait partie du patrimoine et nous devons le conserver, il n'y a pas de doute.Je le prends presque tous les jours à vélo.De chez à moi à mon travail, ça me prend 20 minutes.C'est sécuritaire.J\u2019aime aussi faire à l'occasion un crochet par ffle Ste-Hélène, c'est toujours agréable.»\tRaphaël Lambert Olivier Gaulin Raphael Lambert -# i Sophie Arcand Martin Rouillard Maurice Giroux «Ce que je trouve bien, c'est qu'ils ont élargi la piste cyclable.C'est sûr que les barrières contre le suicide, ce n'est pas ce qu'il y a de plus beau, mais c'est quand même utile.Je l'emprunte à vélo de l'ouverture jusqu'à la fermeture.Ça me permet de garder la forme et d'arriver très réveillée au bureau.Je ris toujours quand je vois les gens coincés dans la circulation.Moi, il me faut moins de temps pour partir de chez moi et me rendre au travail à vélo que de prendre le transport en commun.» Sophie Arcand «Je ne suis pas contemplatif de nature mais ça m'arrive d'arrêter au dessus de la voie maritime pour regarder les bateaux passer.La vue qu'on a aussi de Montréal à partir de la superstructure est également très impressionnante.Traverser le pont en vélo me permet de sauver 15 minutes de temps par rapport à la voiture ou encore le métro.Ça vaut la peine.» Martin Rouillard «C'est un ouvrage de génie assez incroyable pour le temps.Je pense que les plus vieux, qui l'on vu construire, l'appréciaient beaucoup plus que les jeunes, pour qui tout est normal, banal et acquis.Je l'emprunte quotidiennement à bicyclette, du 1er avril au 1er décembre.C'est très rapide pour voyager et surtout facile d'y circuler depuis qu'ils ont élargi la voie pour la piste cyclable.Longue vie au pont Jacques-Cartier! » Maurice Giroux 1 'RABAIS DE CJJi RABAIS DE 20 qui peuvent durer entre sept et quatorze heures et même plus.«J\u2019ai sondé les murs, le plafond, le sous-sol.J\u2019ai vu un spécialiste des oreilles et tout est beau de ce côté, assure-t-elle.Lors de sa visite, il y avait des gens de tous les âges.La Longueuilloise a de- Tfouveau \u201cRcyivul La folie du printemps une explosion de cou leu \u2022 Coloration avec effet de couleurs \u2022Coupe et mise en plis éfhèaal f* A A EXPLOSION DVv tuçpkmmit pour dwwux longi\t.Voloble juqu'ou 4 jum 2005\t''\u201cj?o2y Non disponible ovk Mono ÉPILATION DISPONIBLE MASSOTHÉRAPEUTE SUR PLACE 2165, Grant, Longueuil r/65i-5J84 mandé au médecin quel était leur problème, il lui a répondu: «Ils entendent des «ziiii», comme vous».Elle a pouffé de rire sur le coup, mais il était sérieux! Une année de recherches lui a coûté près de 2000$ en frais.Souvent, elle dit ressentir des douleurs à la tête et aux épaules lorsque le bruit revient.Elle prend beaucoup de médicaments pour arriver à fonctionner, et c\u2019est d\u2019ailleurs avec ces «ziiii» dans la tête qu\u2019elle m\u2019a écrit cette missive.Elle a fait un sondage à la grandeur de la ville pour en arriver à la conclusion que d\u2019autres, également, entendent cet étrange gazouillement.Ces gens croient que les satellites et l\u2019Internet y seraient pour quelque chose.Bref, notre dame, voudrait bien qu\u2019un jour, quelqu\u2019un puisse l\u2019éclairer sur ces «ziiii» incessants et envahissants.PARC AUTO OUVERT 7 JOURS SUR 7 La folie du printemps àA / * 0$ dépôt sécuritaire \u2022 Transport et préparation inclus Aveos If 2.005 O* Comptant HH MS Terme de 48 mots Optra familiale 2.005 O* w & L\\« Comptant rn< \"s mois 4 ijoKci 2.005 0$ Comptant Ai/alanclte 2.005 O* Comptant /mois* Terme de 48 mots PAR LITRE DU UN AN JUSQU'À 2 500 UTRET* oftt»,\tj *****#,.fen» tet stsfJJte.iôoî yirpit *iAc\tpou, Sütfi «4 âttM, Terme do 30 mois GAGNANT de la triple couronne GM pour une 8 année consécutif Centre du CAMION VISION igf'NsÊ > i ! r *\tLocation GMAC.SAC.Terme selon spécification.20 000 km par année.(Avalanche 50 000 km alloués).12* du km excédentaire.Sur livraison 1* versement exigé, immatriculation.Taxes en sus.Transport et préparation inclus.*\t*Voir détails et conditions sur place.\tS Chez Vision « Se habla espanol » Visitez notre site internet www.visionchev.gm.canada.com POUR UH SERVICE EXCEPTI0NHEL 150, bout.Taschereau, La Prairie coin du Bout.St-Jean à La Prairie (450) 659-5471 299^ 20 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 J^UDATION 5951 Spéciaux valables du lundi 30 mai au dimanche 5 juin 2005 mises Pr.: Californie 1 livre paquet Laitue en feuilles Pr.: Québec 0 Pr.: Californie Gr.: 60 |\t2,18$ kg 0 Céleri Pr : États-Unis Gr 24 paquet Concombres anglais .99! Pr.: Ontario Gr.: Large Pr.: Mexique 3J51 $ kg \t SANS PEPINS PAINS ARTISANAUX CUITS SUR PIACE DREMIERF 1-QUICHES-PÂTÉS-TOURTIÈRES PÂT1SSEMES FINES -CHARCUTEES MAISON 22 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 Deux membres d\u2019Action Brossant remettent leur démission oms d\u2019un M -L.?JLinois après la fondation du parti Action Brossard, deux membres importants ont remis leur démission la semaine dernière, soit la présidente, Louise Brossard et le secrétaire, Pierre Sénécal.Joint par Le Courrier du Sud, le chef du parti, Jean-Marc Pelletier, a confirmé la Assemblée d\u2019Action Brossard Action Brossard tiendra son assemblée de fondation le 4 juin prochain, au Centre de la Résurrection, 7415, boul.Milan, de 8h30 à 11 h.Toutes les personnes intéressées y sont invitées.setnb ondai Faites peau neuve SPÉCIAL PRINTEMPS incluant un soin anti-âge Microdermabmion permet de traiter : -\tLa texture de la peau -\tLa couleur inégale de la peau -\tLes pores obstrués et les comédons -\tLa peau rugueuse, épaisse ou sèche Jacinthe Bérubé\t,t ___________Infirmière, electrolyse.microdermabrasion 331, rue Saint-Laurent Ouest, Longue uil 646-5603 Le Saint-Malo Résidence pour PERSONNES AUTONOMES ET LÉGÈRES PERTE D'AUTONOMIE 11 '¦* 390, Bord de l'Eau Ouest, Longueuü J4H 3ZA (450) 651-0290 Ujjy ^ïjuujj üb\t7] ^ PE U Ci; C'A LTE JS ^ nouvelle sans élaborer trop longuement sur les raisons qui les ont poussé à remettre leur démission.«Il est normal, au début de l\u2019existence d\u2019un parti politique, que certaines personnes se sentent moins à l\u2019aise avec les nouvelles orientations du parti», a-t-il affirmé.Cette démission a été rendue publique à la suite d\u2019un courriel anonyme envoyé au journal Point Sud.«Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de commenter les courriels anonymes», a ajouté M.Pelletier.Les postes laissés vacants par la démis-sion de ces deux membres fondateurs, qui s\u2019étaient impliqués activement dans la dé-fusion de Brossard l\u2019an dernier, ont immédiatement été comblés.Roger Morel agira à titre de président du parti, alors que Jeannette Gibara en devient la secrétaire.Le Courrier du Sud a tenté de joindre Pierre Sénécal et Louise Brossard pour obtenir leur version des faits, mais en vain.i Cessez de fumer ( avec Laser Doux SO Sans douleur\t\\i^ O Sans effet secondaire J O Sans aiguille | AMÉLIOREZ VOTRE QUALITÉ DE VIE PRENEZ VOTRE SANTÉ EN MAIN Le laser doux : la seule mdthode du genre * avoir un taux de réussite de 90 % i S* Réduction d\u2019alcool \u2022 Anti-drogue ^ \u2022 Anti-stress \u2022\tCoupe-faim \u2022\tAntirides S Reçu pour assurances, impôts Ce»>4Tf*E DU l-ASER SAUTÉ 450-670-8261 Laissez-nous examiner vos yeux en profondeur! Nous vous invitons ! Journée santé de la rétinopathie diabétique Lundi 30 mai de 9 h.à 17 h.Démasquez la rétinopathie diabétique grâce à un technicien qui prendra des images de vos yeux à Taide d\u2019une caméra rétinienne spécialisée.Un ophtalmologiste les analysera et vous communiquera les résultats dans les 7 jours.Cette consultation est gratuite, rapide et sans dilatation des pupilles.Prenez rendez-vous dès maintenant Les places sont limitées.Échangez GRATUITEMENT votre appareil de glycémie pour le OneTouch Ultra et recevez EN PRIME 1 boîte de 100 LANCETTES ULTRAS0FT.njTfmmma OneTouch Ultra Résultats en seulement 5 secondes OneTouch PHARMAPRIX MARCEL FORTIER Les Galeries Taschereau, 3848 boui.Taschereau (450) 672-3410 M \t \u2014- |NOUS PAYONS LA \u2014 ¦a/i.: >J.gigZBUm i:; Mf&PrjSS* -^- \u2014 ¦ïsjyi* SSmS&St \t\t \u2014 ¦ ¦**}$&\u2022 \u2022^8SSi$! >r \u2014 : ,;^^- ' A (MSm \u2014 .;r.^:.: \u2022 , \u2019 \u2022\t^4 .\u2022 ¦>.-*rS*r*k \t \t - -\u2014 tom mSul Laval 1770, bout, des Laurentides (près du boul.Saint-Martin) Tél.: (450) 667-3211 iuei 3245, wemin Chambly (coin boul.Roberval) Tél.: (450) 679-1261 Pointe-aux-Trembles 12 605, rue Sherbrooke Est (près du boul.du Tricentenaire) Tél.: (514) 645-7447 SUR TOUS LES .PRODUITS AVEC ETIQUETTE ROUGE: MEUBLES ÉLECTROMÉNAGERS MATELAS APPAREILS ÉLECTRONIQUES ACCESSOIRES DE DÉCORATION \u2014-\u2014 FINS DE SÉRIE ET DÉMONSTRATEURS Payez en versements tt JEUDI 26 MAI AUMMAIIGHE 29 MAI Brassard 8220, Boul.Taschereau .\t(coin boul.Pelletier) I\tTél.: (450) 465-7744 HEURES [iliiMiiill;!: Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanebe 10 h à 17 h oai «1 ^ w K dmiM a na a& (ta* Mt w inn nk Ml* u (j*B*Tqid*vaUn«tCn*nvmg*nWtlhMiUM*M«M a m«t «imH i b TR a i k IVQ w k Na* m *« ïmmere* £«S nrina.(H * tfiSl Ca* * ai* mSS Cntam «gw ou oni D tnjWiM vtrtH»** «Kcm balmttUMBH* LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 200 KIR.* 'Conditions \u2022fi magasin.m i - ëss ¦¦(m') 060eE2BCSINTHR 24 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 Toute la ville en parle Soirée-bénéfice au profit de la Fondation des maladies du cœur du Québec Le Centre multifonctionnel de Boucherville a été l'hôte du célèbre Banquet du cœur de la Fondation des maladies du cœur du Québec - région Rive-Sud/Montérégie, le 19 mai dernier.Les bénéfices de cette soirée ont rapporté 111 000 $ à la Fondation.Près de cinq cents convives privilégiés, intervenants et acteurs du développement local, régional et provincial ont pris part à ce souper, où sushis et homards étaient offerts à volonté.La région Rive-Sud/Montérégie de la Fondation tient ici à remercier tous ceux et celles qui ont contribué de près ou de loin à faire de cette soirée une si belle réussite.La Fondation des maladies du cœur du Québec soutient l'avancement de la recherche et la promotion de la santé du cœur, afin de réduire les invalidités et les décès reliés aux maladies cardiovasculaires et aux accidents cérébraux.En 2003, 165 chercheurs québécois ont bénéficié d'un appui financier de 3 800 000 $ et ont ainsi pu poursuivre leurs travaux, en recherche tant biomédicale que clinique.Janie Roussel, directrice adjointe à La Mosaïque La Mosaïque a le plaisir d'annoncer la nomination de Janie Roussel à titre d'adjointe à la direction.En poste depuis 7 ans et présidente du Regroupement des organismes communautaires des 4 municipalités (Brassard, Greenfield Park, LeMoyne et Saint-Lambert), Madame Roussel possède une grande expérience sur le plan des organismes de ce territoire ainsi que du milieu des organismes du réseau social.Au cours de la dernière année, elle a participé activement à différents chantiers et travaux du Plan de développement social et communautaire de la ville de Longueuil, et son expertise a été mise à contribution à la direction du chantier de la sécurité alimentaire.Sa nomination permettra à La Mosaïque de poursuivre son développement et d\u2019assurer une relève compétente.La Mosaïque est un centre communautaire de services bénévoles de la Rive-Sud de Montréal où l'on retrouve une équipe de 800 bénévoles encadrée par des employés qui valorisent l'entraide et l'engagement.0345E28CSHR de marque' J upjji J/JJ (jà j/jj / SS® LLZl Xéïrigéfalwjf 18 pi.ro \u2022 Ligumters transparents à humidité contrôlée de marque .V- n ^ I 698s La qualité assurée Laveuse très grande capacité \u2022\t6 programmes \u2022\t2 niveaux d'eau \u2022\t3 choix de température \u2022\tFiltre à charpie autonettoyant La paire Sécheuse très grande capacité \u2022\t4 programmes \u2022\tPorte réversible Lave-VaisseHe \u2022\t4 programmes \u2022\t3 niveaux de LAVAGE 377s \u2022\tPhotos peuvent différer \u2022\tJusqu'à épuisement des stocks Détails en magasin Cuisinière 30 po.four facile à nettoyer \u2022\tSurface en vitrocéramique \u2022\tCommandes de four électroniques \u2022\tTrès grand hublot expert Plusieurs autres spéciaux spectaculaires en magasin! Xlnstaüation gratuite (sauf encastré) XMise de côté gratuite! Bec^m^Sp^s! chez 'WÉVJBLES kuttihti\u2014 VN rien wpfirtlh dh^mmlhh Limite* effectuée fmt tee enpeeH (450)671-2677 dont : SreenMé Park, Vaudreuil-Dorion, Vktoriavà, Cap Sanie, Quebec, ta fugue, KivMu-ioup ' La promotion \"Nous payons l'équivalent de la TPS et la TVQ\" est valable sur électroménagers de marque Inglis.Achat minimum requis 500$ Valable jusqu'au 24 avnl 05 \" Sujet à l'approbation du crédit Détails en magasin * Photos peuvent différer « Jusqu'à épuisement des stocks » Détails en magasin'\t^ 1 Ai TU A L I T É Marcel Lussier représentera le Bloc STEEVE MERCIER V A l\u2019instar de l\u2019an dernier, c\u2019est Marcel Lussier qui représentera les couleurs du Bloc québécois dans la circonscription de Brossard-La Prairie.L\u2019assemblée d\u2019inves- (Photo: Robert Côté) titure, qui se déroulait le 23 mai dernier à La Prairie, a en effet confirmé la victoire de M.Lussier sur Myrlande Pierre, seule autre candidate en lice.Pour des raisons qui lui sont propres, l\u2019Association locale du Bloc n\u2019a pas divulgué l\u2019issue finale du vote et la répartition des 81 bulletins valides.À noter qu\u2019un nombre indéterminé de militants bloquistes n'ont pu voter en raison de l\u2019expiration de leur carte de membre.Ingénieur retraité d\u2019Hydro-Québec, spécialiste en environnement.Marcel Lussier déclare vouloir occuper tout le territoire de son comté, au cours des prochains mois, afin de rencontrer les électeurs et d\u2019améliorer la prochaine performance électorale du BQ.-Nous devons garder en mémoire qu'aux élections de 2004, où j\u2019étais candidat du Bloc avec une équipe extraordinaire et un petit budget sans commandite, la majorité des libéraux a fondu de 10 000 à 2559 votes», a précisé M.Lussier.Commission Gomery Lors de sa rencontre avec les représentants des médias, ce dernier a dit surveiller avec intérêt les révélations de la commission Gomery.«Les libéraux ont dépensé honteusement l\u2019argent des contribuables.Ils se sont servis de cet argent pour financer les commandites dont une partie est retournée au PLC de façon détournée.Certaines agences de publicité ont facturé le gouvernement pour des heures travaillées au PLC.Ce parti a donc fait travailler du monde que le gouvernement fédéral a payé à même l\u2019argent des contribuables.Ils ont dépassé la limite», a-t-il soutenu.Par ailleurs, Marcel Lussier s\u2019est dit très déçu de l\u2019issue du vote sur le budget, également du report des prochaines élections générales.Invité à commenter la stratégie des libéraux pour s\u2019allier l\u2019appui de quelques députés, le candidat officiel du BQ a soutenu qu\u2019un parti au pouvoir pouvait toujours «s\u2019acheter» des appuis mais qu\u2019il importait de dénoncer un tel régime et surtout de le remplacer.Malgré sa défaite, Myrlande Pierre a choisi de se rallier au candidat vainqueur.Démocratie Brassard choisit ses candidats Les membres du parti municipal Démocratie Brossard choisiront leurs dix candidats au poste de conseiller municipal à leur assemblée du 31 mai, à 19h, au 7865, boul.Milan.NOUVEAU: GRILLADES SUR CHARBON DE BOIS ! -challal Prix spéciaux en vigueur du 30 mai au S juin 2005 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons te droit de limiter les quantités.Venez voir nos rénovations et profitez de l\u2019occasion pour essayer nos NOUVELLES GRILLADES SUR CHARBON DE BOIS.Merci de votre patience Iceberg CeHo Grosseur 30 Produit des États-Unis fruits & lciA5crie ÜouLle crème A 99$ De la Bulgarie 10,98$ kg Fromage Emmental Pêches en moitiés Français 14,99$ kg Fresco 796 ml Gaufrettes croustillantes Assorties, Looker\t.175 9 4 6 lb 81$ lb Poitrines de poulet assorties Maple Lodge il 99$ 10,98$ kg\tlb Salami à l'ail Alpina 8,78$ kg 099$ «J\tlb Cheddar extra fort Des Coteaux 14,99$ kg\tiT81$ W\tlb Boucherie (HaUI) 99 Papier hygiénique Ultra Cnarmin\tJÊ éb jj Ananas en tranches Delmonte 398 ml 79Î gneau ,0.^ y|gg$ Boeuf haché Frais et maigre 5,49$ kg Saucisses Soujouk 7,99$ kg 150$ m ib 963$ lb BovilvM^ciic / Pâtisserie Ju Hiba 290 ml us assortis Pain pita Blanc ou au blé entier Aladdin 99 59' ProtHfits côtelés < Crevettes 99$ Papiers mouchoirs Puff\u2019s Pqts de 108 99 < ch.Tablettes au sésame (Sesame Snaps) Ghandour 100 g cuites Northern King Prêt-à-manger Piroguis fards , ^29$ 3/ CVI\t\u2014 Ri t Pour tout achat de 500$ et plus RIEN à PAYER avant JUIN 2006 Seul l'équivalent des taxes est payable à rachat Sujet à l'approbation de crédit.Détails en magasin, tt Pour tout achat de 500$ et plus Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements mensuels égaux sans frais additionnels Seul l'équivalent des taxes est payable à l\u2019 achat.Sujet à l\u2019approbation de crédit Détails en magasin 7046 28 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 Brian Waller, un pilier pour Premiers Pas (VA.) Un homme important qui oeuvre dans le milieu de la petite enfance.Brian Waller, directeur de Home-Start/Premiers Pas International, était de passage à Lon-gueuil le 9 mai dernier pour rencontrer différents intervenants en éducation au Québec et discuter avec eux de l\u2019implantation d\u2019un projet d\u2019expansion Premiers Pas en Montérégie.Le rôle de M.Waller est de promouvoir le développement de ce programme à travers le monde et d\u2019offrir un certain encadrement aux projets déjà offerts en Europe, en Amérique du Nord, en Afrique et en Océanie.Il a enseigné en Angleterre et en Afrique avant de devenir travailleur social, et toute sa carrière a été consacrée au bien-être des enfants et de leur famille.Premiers Pas est déjà implanté (Photo: Jean Laramée) dans l\u2019arr.de Saint-Lambert - LeMoyne qui dessert également les arr.de Saint-Hubert, Brossard, Greenfield Park et St-Lambert.Huntingdon, Chambly et l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Quatre projets supplémentaires seront mis sur pied en Montérégie d\u2019ici janvier 2006.Nouveau c.a.à l\u2019Uni-Club Lors d\u2019élections tenues le 19 avril dernier, les membres du nouveau conseil d\u2019administration ont été élus jusqu\u2019en avril 2007.Il s\u2019agit de personnes suivantes: de gauche à droite, Ire rangée: Linda Lang, trésorière; Monique Laroche, directeur; 2e rangée: Ré-ginald Lang, directeur; Claude Bossé, vice-président; Gabriel Langlois, président et Pierre Dessureault, secrétaire.L\u2019Uni-Club organise des activités de danse en lignes de groupie et autres activités de loisirs afin d\u2019amasser des fonds pour les organismes venant en aide aux personnes handicapées.Rens.: 674-0499.La Librairie Paul Saindon a 10 ans Depuis le 6 juillet 1995, Longueuil a sur son territoire une librairie tout à fait singulière et innovatrice.La Librairie Paul Saindon se veut l\u2019initiatrice d\u2019un projet dont les retombées sont tout à fait louables ; la récupération de matériel culturel tels que des livres, disques, albums, revues, etc.Pour éviter de perdre ces précieux documents qui témoignent du passé de notre société, la librairie Saindon s\u2019est donné pour mission de démocratiser la propriété du patrimoine en offrant ce matériel aux institutions qui en ont besoin, comme les écoles de niveaux primaire et secondaire ou les bibliothèques.Depuis peu, la librairie a conclu une entente avec l\u2019ONG, organisme subventionné en Haïti.Rens.: 468-9766.Clinique Épilation LaserPlus (450) 443- 1-877-543-5655 Marc Merizzi m.d.Omnipraticien Épilation au laser Centre de référence 4 TYPES DE LASER : \u2022\tDiode Lightsheer \u2022 Alexandrite / Nd-Yag Elite mouveau \u2022\tAurora DS \u2022 Sciton Nd-Yag rnhiveau Centre de laser cosmétique Esthétique médicale : î* \u2022\tMicrolaserpeel nouveau \u2022\tResurfaçage au laser erbium \u2022\tFotoFacial RF photo rajeunissement \u2022\tCollagène Botox \u2022\tFeatherlift (lifting non chirurgical) \u2022\tMicrodermabrasion Peeling \u2022\tHyperpigmentation \u2022\tTaches solaires Varices Phlébologie et traitement des varices \u2022\tPhotovieillissement \u2022\tRidules \u2022\tRides, pattes d'oie, plis du visage \u2022\tAugmentation des lèvres \u2022\tCouperose et tèlangiectasies \u2022\tSupression des tatouages \u2022\tCicatrices d'acné \u2022\tTraitement de l'acné (lumière bleue) www.espaceweb.qc.ca/laser/ 6955, boul.Taschereau (injections et laser) PLUS DE 17 ANS D'EXPÉRIENCE Nouveau: bureau #215 Brossard a côte de Renaud Bray TAPIS ROULANT SPORT TRAC 7100 Le tapis roulant rabattable Sport Trac 7100 : un appareil d'entrainement musclé mais peu emcombrant.assorti de nombreux avantages pratiques qui facilitent l'entrainement.un «mm i fous MiUlEUR ram K NORTHERN UGHTS valeur : 1 28S $\u2019 Ballon de qymastique m Tapis de yoqa a partir de 19,' N partir de 19,' CARACTÉRISTIQUES : \u2022\tMoteur de 2.0 hp \u2022\tSpacieux tapis de 20 po sur 56 po \u2022\tMoniteur de fréquence cardiaque ¦ Nombreuses options de programmation \u2022\tGarantie usage 6 domicile : 10 ans.châssis; 5 ans.moteur; 1 an.pièces.Moniteur de frequence cardiaque Polar a partir de 48.*** Besïîez-voiis a et fotgnei-voes au PROGfUUMC DE HBBin Muni des Mmurd'lmi! Adipo metres Power Blocks V ¦ a partir de 68,' a partir de 158* .T LONGUEUIL LAVAL BANLIEUE 0.ST-LÉONARD Autres magasins Lundi au vendredi 616 Place Trans Canada\t450-677-9999 3216.Autoroute 440\t450-688-1440 61A.boul.Brunswick (DDO)\t514-421-2302 6131.boul Métropolitain E.\t514-321-7000 Québec 355 Marais\t418 686-8352 ' Sherbrooké 2500 rue King Ouest\t819-821-9211 10h-20h Samedi iOb-ISh Dimanche I2h-17h (heures peuvent varier) 35 magasins et encore plus bientôt! juness depot ^\u2019supermarchés d'équipements d'exercices www.fitnessdepot.ca Les défis du regroupement des paroisses Dans un message qu\u2019il vient d\u2019adresser aux sept communautés chrétiennes de la paroisse Saint-Antoine-de-Padoue, Mgr Jacques Berthelet, évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, justifie et confirme la décision qu\u2019il a prise de regrouper les paroisses.Pour l\u2019Évêque, c\u2019est le projet d\u2019une nouvelle évangélisation qui commande ces regroupements.«L\u2019évangélisation passe par l\u2019éveil à la foi, la catéchèse à tous les âges de la vie et la vie pastorale et communautaire renouvelée à la faveur des nouveaux ensembles paroissiaux», souligne-t-il.Mgr Berthelet rappelle que c\u2019est à la suite de consultations demandées par le Droit de l\u2019Église et fort de plusieurs consultations publiques qu\u2019il a pris l\u2019initiative de regrouper plusieurs paroisses.L\u2019annonce de cette décision comportait aussi son intention de ne pas conserver tous les immeubles des paroisses touchées par les regroupements.C\u2019est ainsi que l\u2019on disposera de trois églises (Saint-Charles-Borromée, Saint-Pie X, Saint-Vincent-de-Paul) et que l\u2019église Saint-Pierre-Apôtre servira prioritairement de centre pastoral pour l\u2019ensemble de la paroisse pour la catéchèse à plus de 300 enfants et à la préparation au baptême et au mariage de plus de 200 couples.L\u2019Évêque ne minimise pas le sacrifice qu\u2019il demande aux paroissiens de ces quatre communau- tés, mais il demeure convaincu que c\u2019est à ce prix que la paroisse pourra connaître une nouvelle vitalité.Pas de transformation majeure à Saint-Pierre-Apôtre Conscient qu\u2019une réconciliation est devenue nécessaire entre les membres de la communauté Saint-Pierre-Apôtre et entre tous les membres de Ja nouvelle paroisse, désireux que la confiance règne au coeur de l\u2019Église, l\u2019Évêque a accepté qu\u2019il n\u2019y ait pas de transformation majeure dans l\u2019église de Saint-Pierre-Apôtre, qu\u2019une messe dominicale puisse y être célébrée le samedi à l6h à compter du 10 septembre et que le centre pastoral paroissial puisse commencer ses activités dès septembre.L\u2019Évêque souligne cependant que la célébration eucharistique est signe de réconciliation et de communion et que toute manifestation de division, de contestation et de protestation est incompatible avec ce sens de l\u2019Eucharistie.On se rappellera que la paroisse Le Bon Pasteur regroupe maintenant cinq anciennes paroisses, dont une sera fermée et l\u2019autre convertie en centre communautaire.Quant à la paroisse La Visitation, tout en regroupant les anciennes paroisses Notre-Dame-de-Fatima et Saint-François-de-Sales, elle ne comporte pas de fermeture d\u2019églises.C HAUSSURES Shoes Pour un temps limité rabais jusqu\u2019à Sandales Souliers Espadrilles etc.Pour toute Marques reconnues New Balance Naturalizer Colombia Nike Kolosh Suave etc.p ,l a c E 2877, Chemin de Chambly Longueuil PÉSORMEAUY MSC A VEMTE DE FERMETURE Au Toit Rouge Fruits et Légumes Prunes Red Beauty Pr.: Californie Nouvelle récolte Spéciaux du dimanche 29 mai au mercredi 1er juin 2005 \u2014 p§|i Patates ¦ ¦ ¦ Pr.: Importé Pr.: Québec Tomates grappe Pr.: Ontario Ib 10 Ib Brocoli Pr.: Californie paquet Concombre anglais Pr: Ontario Gr: Moyen < Blé d\u2019Inde 2 COULEURS Pr: Floride 516,s\tRaisin vert Pr: Mexique kwwjuvn 149$ Ib\tMelon miel Pr: Mexique Gr: 9 169$ ¦\tch.\t\t Côtelettes\tBifteck\tFilet de porc\tfrançais\tsaumon marinées\tIntérieur de ronde\tmariné 049$\t099$\t«Fines herbes» ^\tIb 1 w\t\t o e C/5 BÜIoÉWmSiHM Spéciaux en vigueur du dimanche 29 mai au mercredi 1* juin 2005 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités I Lundi au mercredi 9hà]9fi| Jeudi et vendredi v 9hà21h| Samedi et dimanche 9hàl8h I 451 30 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 Les bénévoles de Greenfield Park honorés Pas moins de 600 personnes ont participé au souper organisé en l\u2019honneur des nombreux bénévoles de l\u2019arr.de Greenfield Park, le 7 mai dernier, à l\u2019aréna Cynthia Coull.En plus du repas, des spectacles et de la danse étaient au programme.«Je profite de ce moment privilégié pour vous exprimer toute notre reconnaissance.Vous êtes pour nous les plus précieux des partenaires*, a exprimé le président de l\u2019arrondissement, Tim Matuzewiski.Sur la photo (de g.à d.): Tim Matuzewiski, Marc Dudos, conseiller municipal; Michel Desjardins, maire suppléant de Lon-gueuil et Mireille Carrière, conseillère municipale.e xper i e n c e - Economisez jusqu'à jjgj , V'7 0) RABAIS) surfmatelasvsilectionnési â SIMMONS Chiropractie (i Springwatr MA/f) Ai n> 0*f*i%*î « Photos à titre indicatif seulement Simtex Quenn ré#.: j29&jpéc 449$ (L>YAÏ Jtl Garantie confort de EXCLUSIF SUR LA RIVE-SUD DORMO DIAGNOSTICS Système permettant de mesurer les points de pression exercés par votre corps sur une surface de sommeil et de recommander le matelas qui vous convient le mt Garantie corn 90 Rerîseiflne/.vous auprès i jours eignez vous auprès de votre technicien du sommeil pour tous tes details *\tINSTALLATION PAR DES EXPERTS *\tNOVS REPRENONS VOTRE VIEUX MATEIAS *\tSERVICE PERSONNALISÉ MEUBLE ACCESSOIRES NAHTAJO 8025 bout.Taschereau, Brossard (450) 445-1216 Nouvelles succursales! Saint-Constant\tRue Jean-Talon, Mtl\tLongueuil ouverture : 12 juillet\touverture : 17 août\touverture : 15 septembre GSSIL0R www.essilor.ca célèbre l\u2019ouverture de 3 nouvelles succursales New Look en vous offrant un chèque! TE; T Chèque-cadeau a ne t t e r » e N\u201c: 2063 VARILUX* mm ellipse - Date : 28 mai 2005\tCSSILOR NEWLOOK Payez à l'ordre de : /Votre' c/tenfprfrtâÿté Cent vingt-neuf- xx 129$ AiicAe/ ümrvfuCiuuT Obtenez 129 $ de rabais à rachat (Tune paire de lunertes complètes incluant une monture de votre choà\tu h i i , _ et des verres progressifs Varitux Ellipse de Essikx Valide sur présentation de ce chèque^adeau jusqu'au 15 juin 2005 Mlcf1e Laur8ndeau, opticien à l'une des 41 succursales New Look Ne peut être jumelé à toute autrepromobon Non monnayable Non échangeable Facsimiles non acceptés Chèque-cadeau Date : 28 mai 2005 N\u201d: 2045 Payez à l\u2019ordre de :\t/Votre- c/tenfprfyUe^àf Cinquante I u \u2022 p- e I t e r i e NEWLOOK 50s XX\tAUcAe/ÜMretHpuu* Obtenez 50 S de rabais sur tout achat d'une paire de lunettes complètes Incluant une monture de votre choix et des verres simple vision Valide sur présentation de ce chèque-cadeau jusqu'au 15 juin 2005 à l'une des 41 succursales New Look.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Non monnayable Non Michel Laurendeau, opticien Fac-similés non acceptés Examen de la vue sur place par des optométristes \u2022 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées Boucherville, 582-1103, rue de Touraine Greenfield Park, 4898, bout Taschereau Longueuil, 880, rue Saint-Laurent Ouest (450) 449-6395 (450) 466-2166 (450) 677-4747 lunetterie NEWLOOK www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) 1005E28CSINTHR CLUB ENTREPOT PRO VIGO Journées &9*2mn d\u2019appréciation Gfmwîfp, CLy?entrepôt '\u2022 o MeM*»*A'FAms MAXIMISEZ vos PROFITS en faisant le plein d\u2019économies au Club Entrepôt Provigo achetez plus.economise! plus JCiteiei plus, éCOMNRiSÇg plus acbeieiplUS.économisez plus À L'ACHAT DE 5 CAISSES Obtenez 1 caisse gratuite À LACHAT DE 10 CAISSES Obtenez 1 caisse gratuite À LACHAT DE 10 CAISSES Obtenez 1 caisse gratuite revient à revient â ! 2» H~ -\t'\t9 Jus de fruits Au choix SUNLIKE 12 x 300 ml Strfkg m Eau de.source'naturelle NAYA 28 x 500 ml Jus Au choix DEL MONTE 12 x 1 L Eau minérale PERRIER RÉGULIER 12x750 ml Revient a 69* l\u2019unité achetez plUS, économisez plus DE GROS achetez plUS, économisez plus DEG^ À LACHAT DE 5 CAISSES Obtenez 1 caisse aff gratuite À LACHAT DE 10 CAISSES Obtenez 1 caisse gratuite revient â Granule Jus réfrigéré Au choix (excepté jus de )R .\\NiGt pamplemousse) TROPICANA TROPICS 8 x 1.89 L Boisson energie GATORADE 12x591 ml Voir autres formats en magasin Boissons gazeuses Au choix PEPSI ou COCA-COLA 24 x 355 ml Sucre Blanc, granulé RED PATH 10x2 kg Revient a 2,79 l\u2019unité CLUB ENTREPOT PROVIGO Longueuil 3708, chemin Chambly TMépfcOM : (450) S79-5952 \u2022 Téttcoptour : (450) 619-3442 \t Lundi au vendredi .\t.7h à 21h Samedi \t\t.7h à 17h Dimanche \t\t.8h à 17h Spéciaux en vigueur les 1* et 2 juin 2006 au Club Entrepôt Provigo Longueuil seulement et ce.jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps. 32 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 Ê* Jf* ^ aiia ^\t+¥+++¥+* +¥**+¥**i+¥+* r éÊStsBÊÊtm ¦ >- mamw i F ^ À ce**e adresse seulement Heures d\u2019ouverture Lundi et mardi Mercredi au~vendredi Samedi Dimanche 9h à 18h 9h à 21 h \u2022\tPlan mise de côté \u2022\tCertificats-cadeaux disponibles 9h à 1 Quand on a le sens des valeurs 10h à 34 / LE COURR 1 (XX) $ (mqu'au % juin /(X)H 1 iraqt I* .7 7 ium 200'j 4 1t> h Valid*\tà la chmau* de Crwnlislc! Park Détails en cfinklue.i Participez à notre\t.\t^ CONCOURS DE L\u2019ETE! 17 cliniques, 50 centres de traitements et 175 partenaires www.epiderma.ca 1 877 EPIDERMA (374-3376)  GREENFIELD PARK: 4896, boul.Taschereau, bureau 280 (voisin du restaurant Bâton Rouge) (450) 671-7757 E.PIDE.RMA parce que je pense à moi 7506E21CSINTHR 7502E07CSQK la santé La Résidence Longueuil vous offre confort et sécurité Yoga -^t-PUates En plein cœur du quartier historique du Vieux-Longueuil, la Résidence Longueuil vous offre un endroit accueillant, chaleureux et sécuritaire, où il fait bon vivre.En améliorant constamment ses services, cette résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes voit à satisfaire tous les besoins de ses résidents.Un endroit paisible La Résidence Longueuil est située aux abords de la piste cyclable, à deux pas de l\u2019église St-Antoine et de plusieurs autres services.Tout près d\u2019un parc, elle est facilement accessible grâce aux services d\u2019autobus du Réseau de transport de Longueuil et à la proximité de la station de métro Longueuil.Le confort et la sécurité du foyer À la Résidence de Longueuil.chaque personne peut compter sur les petits soins du personnel.En effet, le loyer mensuel comprend toutes les commodités suivantes, et bien d\u2019autres : infirmière; visite du médecin une fois par semaine; système d'appels d\u2019urgence; salle de bain adaptée.Prendre ses aises Toutes les unités de la résidence sont pourvues d\u2019une toilette privée, et quelques-unes d\u2019un bain adapté.Certaines comportent un balcon privé ou des fenêtres panoramiques.L\u2019été, tous les résidents peuvent profiter du beau temps sur la grande terrasse, située au-dessus de la salle communautaire qui, elle, est équipée d\u2019un piano et d\u2019un foyer et est prête à accueillir toutes les occasions de fêter qui se présenteront.Un terrain de pétanque, un bingo, des jeux de toutes sortes, projection de films, un salon de coiffure, exerciseurs et spectacles sont également offerts aux résidents.Une messe est de plus célébrée une fois par semaine .Les plaisirs de la table Finalement, la salle à manger de la Résidence de Longueuil offre trois repas «L\u2019AIDE AUDITIVE» Une véritable découverte I Vbus pouvez maintenant bénéficier d'une \u2022 aide auditive \u2022 S superrwiiaturisée Elle se loge contortablemert dans le oonAst de l'oreille et devient donc nvable.Fta entendre plus damnant, voyee si vous aussi pouvez bénéficier de «l\u2019aide auditive* imnsible! Choquette £ jr* Choquette Longueuil 1144 St-Laurent 0.Montréal 30 St-Joseph Est Montréal 4246 Jean-Talon Est Montréal 4990 de Salaberry Gr Park 3200 Taschereau Dorval 855 Carson Laval 1688 des Laurentides Verdun 3805 av.Verdun La Régie de l\u2019assurance-maladie paie une prothèse* à tous ceux qui se qualifient sans limite d'âge.* non illustrée ici.Tous les jours Tous les soirs Sur rendez-vous 514-845-6262 CENTRE DE DENTUROLOGIE czlaude' ^enest/d/ji.Fabrication de prothèses dentaires esthétiques & personnalisées (estimation gratuite) Prothèses complètes, partielles métalliques, base molle, réparation, prothèses sur implants Laboratoire sur place '\t' CONSULTATION première /\t.\t/ C0NSULTATIC le/ SOMWW \u2022 GRATUITE DEPUIS 25 ANS DEJA Centre de Denturologie Claude Genest est en mesure de répondre à vos attentes, tout en portant une attention particulière à l\u2019esthétique et au confort.NOTRE PRIORITÉ : VOUS OFFRIR CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX ! Profitez de notre plan de financement sans intérêt (sur approbation de crédit) Normalement, lorsque vous aurez porté vos prothèses dentaires pendant 5 ans, les tissus buccaux auront subi d'importantes modifications, une réévaluation de vos prothèses dentaires est à conseiller.complets par jour, en plus de collations à volonté.Il est possible d\u2019y inviter parents et amis et de se faire servir à la table.On y sert une cuisine maison réconfortante, équilibrée et variée, tout en s\u2019assurant de respecter les diètes et menus spéciaux des résidents.Pour obtenir plus d'informations sur la Résidence de Longueuil, ses attraits et ses avantages, composez le 442-4429 ou Claire Lanoue cell.:0 514-574-6905.5 types de Yoga Quel est le vôtre?Cours d'essai 514-233-1218 2152 boul.Lapinière, studio 204, Brossard (à côté du Mail Champlain) 460 ST-CHARLES Ouest, Suite 105, Longueuil 450.670.7315 .Résidence,, hongueuil Résidence pour retraité (e) s autonomes ou seml-autonomes\t£:.¦$ jm*\t^\t\u201d 55 ans et plus CONFORT ET SÉCURITÉ -\t3 repas par jour/diètes et menus spéciaux sont respectés -\tcollations à volonté -\tménage, lessive et literie 1 fois/semaine -\tassistance au bain 1 fois/semaine -\tsupervision pour la médication ^ene& AaAUe& cÂe&-nous' un/ endxait'occueMont', dïa/euMux/et/sécwuiaûie/ ¦¦¦¦¦¦ 510, rue Grant, Longueuil ¦HHHI Location : Claire Lanoue Visite sur rendez-vous seulement tél.: (450) 442-4429 cell.: (514) 574-6905 CHAMBRES A LOUER -\tsystème d'appels d\u2019urgence -\tsurveillance 24 heures -\tinfirmière auxiliaire -\tvisite du médecin 1 fois/semaine -\tascenseur -\tactivités -\tcrédit d\u2019impôts LES SPECIALISTES DU PIED Dr Chartes Faucher \u2022 Dre Nathalie Deschamps \u2022 Dre Julie Caron \u2022 Dr Sébastien Mains Docteurs en médecine podiatrique CLINIQUE PODIATRIQUE RIVE-SUD Afin de mieux vous servir nous sbmmes au 1, Place du Commerce (boul.Provencher), bureau 103 » Brossard (450) 466-2323 (QO TRAITEMENTS: Ongles incarnes Onychomycose (champignon dans l'ongle) Verrue plantaire Orteil marteau Epine de Lenoir V Orthese podiatrique Nevrome de Morton (examen biomecamque complet! Callosité et cors La Clinique médicale Chemin Chambly DÉMÉNAGE Les docteurs : BRASSEUR, Yves\tLAHENS, Roger\tPROULX, André CHATELOIS, Yves\tNGUYEN, Minh\tROY, Marcelle LAGANIÈRE, Louise OUIMET, France\tSADER, Paul vont déménager le 16 juin 2005 au : 3090, chemin de Chambly, bureau lOI à Longueuil Le no de téléphone demeurera le même : (450) 670-5700 Soyez avisé(e)s, que tous /es dossiers des personnes qui ont consulté ces médecins seront, à partir de cette date, détenus et maintenus à la nouvelle adresse 0311E28CSAO Chirurgie plastique que S aviez-vous que ¦HH 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique Clinique de chirurgie esthétique Dr Serge Côté Chirurgie des seins, augmentation, REDRAPAGE, RÉDUCTION e CHIRURGIE DU VISAGE BLEPHAROPLASTIE (PAUPIÈRES) LIFTING RIDE e Liposuccion par ultrason e Injection collagène, dermalive, botox s 2700, chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 4G9 Téléphone: (450) 646*4328 Membre de ^association des chirurgiens plasticiens du QuEbec .Maintenant vous save/, qui consulter! 36 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 la santé LCI Lasercom Toute la douceur.à fleur de peau Qui ne rêve pas d\u2019une douceur sur tout le corps?Les cliniques LCI Lasercom se spécialisent exclusivement dans l\u2019épilation au laser pour hommes et femmes depuis maintenant huit ans.Leur expertise et professionnalisme répondent aux besoins d\u2019une clientèle fidèle et croissante.Tout rendez-vous est fixé au préa- lable.Et une fois sur place, la cliente remplit un formulaire médical avant de rencontrer une technicienne en épilation au laser pour cette première consultation sans frais.Durant cette séance, celle-ci répondra à toute question et utilisera l\u2019échelle Fitz Patrick pour analyser la peau et le poil de la cliente.SUITE À LA PAGE 37 7- 0, Clinique Dentaire Dre Chantal Lamothe La clinique dentaire Dre Chantal Lamothe à Brossard désire souhaiter la bienvenue au Docteure Marie-Chantale Beaudoin qui se joint à son équipe dès juin 2005.Dre Beaudoin offrira une diversité de soins dentaires familiaux et elle se fera un plaisir de vous accueillir et de traiter toute la clientèle de la clinique ainsi que tout nouveau patient, enfant ou adulte.JOUR-SOIR URGENCES ACCEPTÉES ÊTRE BIEN DANS SA PEAU, PENSEZ PHYSIO wmmÊk VOUS CHERCHEZ UNE SOLUTION rapide et efficace à vos problèmes de : -\tbursites - tendinites - epicondylites -\tentorses lombaires et cervicales -\tfractures etc.Consultez nos professionnels DE LA PHYSIOTHÉRAPIE avec ou sans prescription médicale.m OUVERT : lundi à jeudi, de 8 h à 21 h et vendredi, de 8 h à 16 h * CMMqn; *1*» IMI YSIOTHMtAI\u2019lE IfiOlCHEKVKIJJK\t,\tttA l I 1 Q O 150.boni.MonlarvUU*.£toueh**rvîlJe v\t* M \" m * kwmP ¦ it ~ i j ||§i§|l||p| J-' r : ICI, ON ECOUTE VOTRE CŒUR.\u2022At\t; \t\t\t\t tèhki-v' A 1ZZKZ.i._ «M*»»'-\t4 li-v\" I .JOURNÉES CLINIQUES SUR LA PRÉVENTION DES MALADIES DU CŒUR Toujours à l\u2019écoute de vos besoins, votre pharmacien affilié à Le Comptoir Wal-Mart ainsi que des infirmières et bénévoles qualifiés, vous invitent à venir les rencontrer lors des journées cliniques sur la prévention des maladies du cœur.Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos interrogations au sujet des maladies cardiaques et de ta médication.jeudi Z juin de 16 h à 20 h vendredi 3 juin de 13 h à 17 h samedi 4 juin de 11 h à 16 h Le comptai wmwmi DES MALADIES DU COEUR OU QUEBEC -\t¦ .n -¦f la santé >- SUITE DE LA PAGE 36 Cette classification est une étape très importante qui déterminera l\u2019intensité nécessaire du laser.Également durant cette rencontre, la cliente se soumet à un test de sensibilité de la peau qui déterminera après 48 heures si elle est éligible au traitement.Le déroulement Une réduction pilaire permanente nécessite en moyenne cinq à sept traitements.Un intervalle de six semaines entre les séances est recommandé pour combattre les multiples repousses de poils.La partie complète du corps, les jambes ou le dos, par exemple, est traitée à chaque visite.LCI Lasercom n\u2019utilise que les lasers \u2022Diodes- et «ND YAG», de loin les plus populaires et efficaces sur les marché pour offrir des résultats optimaux.Comparativement à d\u2019autres méthodes d\u2019épilation, le traitement au laser présente une véritable économie de temps.Comme il n\u2019existe aucune loi sévère au Québec réglementant l\u2019épilation au laser, la prudence est de mise.Pour ces raisons, la compétence et la qualité doivent être es critères de sélection principaux dans le choix d\u2019une clinique d\u2019épilation.Consciente du bien-être de sa clientèle, LCI Lasercom est fière d\u2019offrir les services de technologues compétentes et hautement Yj/ts\u2019f-i/fff/i ./Ifft/ff/rm DENTUROLOGISTE PROTHESES DENTAIRES: Fentretien La plaque dentaire, aussi appelée tartre, est une pellicule bactérienne, qui affecte non seulement les dents naturelles, mais qui adhère aussi aux prothèses dentaires, ce qui cause, entre autre, la mauvaise haleine.Pour vérifier si c\u2019est votre cas, faites le petit test suivant: Laissez sécher vos prothèses à l'air, pendant 30 minutes.Vous verrez apparaître des plaques de tartre à différents endroits.C\u2019est pourquoi, nous vous conseillons un nettoyage de vos prothèses à notre bureau une fois l\u2019an (2 fois dans le cas d\u2019une base molle).Le nettoyage de prothèses, d\u2019une durée d\u2019environ 20 minutes, consiste en un détartrage à l\u2019aide d\u2019ultrasons, et nous les repolissons pour une meilleure protection.Egalement, lors de votre visite, votre denturologiste effectuera une vérification de votre bouche ou un ajustement de votre partiel si nécessaire.Prenez donc rendez-vous maintenant! Centre Médico Professionnel de Brassard 2424, boul.Lapinière (cotai Taschereau), Bureau 203 Brassard 21 S3, me DesRoses (fee Geyer) CartpMH 676-6767 qualifiées qui sont continuellement encadrées par des médecins.Reconnue pour son absence d\u2019effets secondaires, l\u2019épilation au laser et un procédé sans risques quand il es administré par une technicienne compétente.Naturellement, il est important d\u2019avoir fourni des informations exactes sur le questionnaire médical pour éviter toute possibilité de complication.De plus, l\u2019utilisation fréquente de ce laser dans de multiples autres applications démontre sa grande sécurité.La qualité sans compromis Bénéficiant* des meilleurs traitements sur le marché, LCI Lasercom affiche également des tarifs concurrentiels, sans compromettre la qualité et l'efficacité.Une grande expérience, ainsi qu\u2019un souci pour la sécurité fin accorde la confiance de maintes clientes satisfaites.LCI Lasercom est ouvert les soirs et fin de semaine.Carole Jallad (450) 466-5990.Pour se sentir mieux dans sa peau, !\u2022 \u2022 \u2022 Pourquoi ne pas venir à bout des poils disgracieux dès maintenant! \u2022Banissez à jamais les pinces, rasoirs et l'électrolyse douloureuse! \u2022 Profitez d'une peau douce et soyeuse! L'épilation au laser offre les résultats les plus rapides et efficace.Bikini & Aisselles 2HU seulement 1/2 jambe L Dos pour i hommes ¦ _______ 'Apfkàksmlesmm Urtmikmm :a\u2019 :rj Se 8 kini î Aisselles 199 a partir de 297 (¦MskAm* fe iAb KpoKarps ÊtitÊffn! ItafifcjHfv'aJI/rallCS.Nos tKiwidnM^fenwe p« nos iwdetn vous assurent les tnftnwnts les pk&rfÜQCK rt te plus séamircs.CONSULTATION GRATUITE! C L Approuvé FDA diode .,, UGNT7/ev, NDYAC www.lci-laser.com l N I Q U E S LASERCOM INTERNATIONAL Montréal \u2022 D.D.O.\u2022 Laval \u2022 Brossard \u2022 St-Leonard \u2022 7900, boul.Taschereau Ouest.Edifice A.suite 108 com\tTél.: (450) 466-5990 ?r*s du SEXE BONHEUR POUR CUUPLES EST UNE VIE SEXUELLE SATISFAISANTE Le Dr Phil affirme que 75% des couples orë des problèmes arec leu vie sexuete.Certains medeans prétendent que ce pourcentage est plus élevé encore.I s'agi dune question de santé physique et mentale.NokomisEroodlpoirüetErDsynpoifelesort conçus pour retrouver satisfaction et performance seocuela Reviaise le système reproduci de l\u2019homme et de la femme, aucune planification requise.Soyez prêts en tout terr^ à monte coût Retrouvez la vigueur de votre jeunesse, redevenez fanant que vous ébez autnetos.Lesœpfasmese transformera en bonheur, le vôtre et le sien.Produit entièrement naturel, sans aucun effet secondare.Si ce produit n'est pas supeneur à tout autre essayé atparavant, Nokomis vous rentxusera.Approuvé parla FDA.ConaAez notre siepoir connais les commertaies de douzaines dTx)mn^ et de femmes ertnusiastes et enchantés.Extraits :« Fou de joie arec ma vie sexuele renou/elée »; « Performance cTi y a 20 ans après seiiemert 3 jours»; «Jésus un homme de 80 ans comptetemert transformé»;* Mon épouse est enchantée que je rîuBse plus de médeaments dfcperxteux »; « Erosyn est excellent pour la femme ».Distributeur exclusif : Bed Lifestyle Products Inc.vw.BellLifestyfeProducts.com 1-800-333-7995 Points de vente disponfoies sur le site web.ROSYN DUR I F.MM ES EROXIL \u2019 _ POUR HOMMES ur exclusif : Bed Lifestyle Products tore.X ellüfestyleProducts.com\t¦ 300-333-7995 Jnri its de vente disponfoies ^XjKPl sur le site web.\tI |J ^ I Voici la vérité! Le rapport du Mount Sinai School ot Médiane fait état d'un taux de 50% des hommes de plus de 40 ans aux prises avec une déficience de leurs fonctions sexuefles.Plusieurs méfons tfhommes.Ajoutez des rmKons de femmes frustrées et des enfants provenant de mariages brisés ou en péri Un tiers de la popueton est matieureux Il est dommage que nous ayons tant de difficulté à communiquer sur ce sue! qui affecte «element de gens.DISPONIBLE À : BROSSARIV Jean Coûta r400bl Taschereau; G«l£ENFIEII>MIK-jB»CMli3?16bl Taschereau, Uniprix 3714 bl.Taschereau.LONGUEUIL- Jean Contai 2687 chemin Charntty Jean Cento- 1748 chemn ChamWy ST-HUBERT- Jean Coutu 5245 bl Cousineau; Jean Conta 5950 M Cousineau: FT 14MB CUT Jean Canto 2001 ne Vidoria.Chronique sum® Implants dentaires 'â Dr.Normand Roy Pour une meilleure qualité de vie L\u2019implantologie repose sur un principe fort simple.L\u2019implant de forme cylindrique s'apparente aux racines dentaires et joue un rôle similaire.U sert d'ancrage à la dentition et permet de stimuler l'os pour l\u2019empêcher de disparaître comme avec des prothèses conventionnelles.Etes-vous un des heureux candidats à pouvoir jouir drune deuxième chance?K \t\t -\tAvez-vous perdu une ou plusieurs dents naturelles?-\tÉprouvez-vous parfois de la difficulté à mastiquer vos aliments préférés?-\tAvez-vous déjà éprouvé des douleurs ou souffert d'infections avec vos prothèses actuelles?-\tEtes-vous préoccupé par des signes de vieillissement qui pourraient affecter votre visage, votre profil ou votre sourire?Avantages des implants dentaires : Cette technique, inventée par le Dr Branemark de Suède, a fait ses preuves depuis plus de 30 ans et des millions de patients à travers le monde portent des implants dentaires avec un taux de succès très élevé.Confiance en soi : Pour rire et parler sans inquiétude.Apparence : Pour une apparence plus jeune et plus naturelle.Santé : Pour manger, mastiquer et goûter à nouveau vos aliments préférés.Confort : Pour mettre un terme à l'irritation et à la douleur aux gencives.Permanence : Pour une méthode sûre, éprouvée et durable.Le succès de l'implantologie repose sur trois facteurs : Un diagnostic rigoureux, une connaissance à la fine pointe des technologies modernes et un professionnel expérimenté.Surveillez les prochaines chroniques pour des informations supplémentaires.Dr Normand Roy, D.D.S.Dentiste généraliste Plus de 25 ans de services en implantologie Services en chirurgie et prosthodontie implantaire : Branemark, Paragon, Biohorizons, etc.Pour des réponses à vos questions ou pour un rendez-vous : Communiquez avec le Dr Normand Roy au Centre d'impiantologie Dentaire Rive-Sud 465-1220 2, Place du Commerce suite 300, Brossard, J4W 2T8 Près du Mail LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 / 37 38 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 la santé Une maladie dont personne n\u2019est à l\u2019abri La fibrose kystique touche environ 3 000 Canadiens.Soyez sensibilisé à cette maladie dès maintenant ! On connaît la fibrose kystique par son nom, mais on ne connaît pourtant que peu de choses à son sujet.Mai étant le mois de la fibrose kystique, profitez-en pour découvrir les difficultés que traversent les personnes qui en sont atteintes.La maladie La fibrose kystique est une maladie héréditaire.Elle affecte principalement les muqueuses, les poumons et le système digestif.Les personnes atteintes de fibrose kystique ont une respiration équivalente à celle que vous auriez si vous deviez respirer dans une paille.C\u2019est que cette maladie rend le mucus épais et collant II obstrue les bronchioles, ce qui rend la respiration extrêmement difficile.Des infections s\u2019ensuivent souvent.Le système digestif des personnes atteintes de fibrose kystique est aussi affecté.Les symptômes \u2022 Les symptômes de la fibrose kystique apparaissent très tôt chez les enfants.Toux, respiration sifflante, infections pulmonaires à répétition, etc.Malheureusement, les causes de la fibrose kystique sont encore inconnues.On sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une maladie héréditaire.Lorsque deux personnes ayant des gènes de la maladie ont des enfants, un ou plusieurs de leurs enfants peuvent hériter de ces deux gènes et naître atteints.Pour l\u2019instant, aucun remède à cette maladie n\u2019existe, bien que des traitements soient disponibles.La recherche se poursuit, notamment au Canada, pour tenter d\u2019en venir à bout.Permis Mo.2103-6827 La Clinique du Pied Daniel Kourie Orttiésiste diplômé Nous prenons vos pieds en mains c\u2019est votre support pour la vie Venez foire évaluer vos pieds RRTUITCAACN > Orthèses plantaires évaluation et conception sur place par ordinateur \u2022\tAccessoires orthopédiques \u2022\tChaussures orthopédiques \u2022\tMerrel - Dunham Accrédité par CSST - SAAQ - Travail Québec Située au Centre médical Pierre-Bouclier 1615, boul.Jacques-Cartier Est (bureau 250) Longueull Daniel Kourie (450) AUSSI SUR PLACE ocrvics s mnmwfe diplèfliée n soils ta pieés lïftrathé* tt^suummaré fa# uwmmrc wwaumymw tm* ® v*' n Opération Enfant Soleil Cette année, les 4 et 5 juin, RE/MAX St-Hubert inc.sera encore présent et s\u2019impliquera au téléthon OPÉRATION ENFANT SOLEIL pour une 18e année.Venez encourager RE/MAX ST-HUBERT INC.à aider les enfants malades à guérir ! Collecte de fonds Samedi le 4 juin 2005 de 21h à Ih Dimanche le 5 juin 2005 de 8h à 22h Lieu : RE/MAX ST-HUBERT INC.5900 boul.Cousineau, St-Hubert (450) 678-3150 Merci à l'avance de votre participation ! « GAGNEZ LA MAISON ENFANT SOLEIL » Billets en vente chez REMAX ST-HUBERT I chance pour 5$ 3 chances pour 10$ OGIUlTb ! (0 min u n ou ta iii b Retrouvailles Gérard Filion 1995 Retrouvailles pour les élèves de 1995 de la polyvalente Gérard Filion le samedi 25 juin, dès 18h.Pour les billets appelez: (514) 805-2030, retrouvailles1995gf@hotmail.com Besoin de laine Avis de recherche.Un groupe d'une trentaine de dames se réunissent le lundi pour confectionner des alphans destinés au Lesotho, via soeur Gisèle Foucreault Notre réserve est épuisée et nous sommes à la recherche de laine.Renseignements: Louise Dupuis (450) 679-397Z Nous allons la chercher.Volleyball mixte Volleyball mixte les mercredis à 19h à l'arrière du 1704, St-Georges, LeMoyne Responsables: Jacques ou Sylvain.Renseignements: (450) 672-4597.Association gaspésienne Rive-Sud -souper fin saison Folklore Rive-Sud, souper de fin de saison BBQ ou spaghetti.Endroit: Centre communautaire Notre-Dame-de-la-Garde, au 1276, Papineau, Longueuil.Dimanche après-midi le 12 juin, musique traditionnelle et danse, de 13h à 19h, souper à 17h.Coût: 8$ seulement entrée par les portes de l'église.Réservation ou informations Edna, Gaston.(450) 679-5698, télécopieur: (450) 616-1086 Merci - Exposition Rêv-D'Arts Merci d votre visite à notre exposition Rêv-D'Arts, les gagnants sont: Lysette Landry, Marie-Paule Bouffard, Anik Desrosiers, Linda Dyotti.Psychothérapie et coaching à tarif adapté Traitement révolutionnaire de coaching individuel.Remise en forme psychologique et physique.Contactez Paul H.Legault à Longueuil.Cell: (514) 712-2977 Wow! Si j'avais su! Après le succès au Centre Marcel-Dulude, enfin à Longueuil Linda Bertrand et Bill Marchesin en conférence.Si j'avais su qu'il existe des moyens simples et efficaces pour gérer mon stress et plus encore.Je compose le: (450) 462-4263 pour assister à la conférence mardi 31 mai, à 19h30: Groupe d\u2019Entraide G.E.M E.5110 boul.Cousineau, Longueuil (arr.de St-Hubert).Coût 15$.Cours de Tam-Tam (Djembé) Atelier et cours de Tam-Tam (Djembé) pour débutant ou intermédiaire, permet de faire te plein d\u2019énergie, développe la concentration, libère le mental, pour le plaisir de sentir la vie.Ouvert à tous.Informations: (450) 656-7166.Test de dépistage auditif offert gratuitement Sensibilisation sur la perte auditive pour tous les âges.Nous traitons las sujets suivants: Est-ce que j'ai une perte d'audition?Comment communiquer à une personne qu'elle souffre d'une perte auditive.Comment les prothèses auditives peuvent-elles aider?L'importance de corriger le problème pour la sécurité et la bien-être.Brochures d'information disponibles sur place.Le Centre Reid Audioprothésistes.Sur rendez-vous (450) 672-2555.Grand bazar à l'école Jean-de-Lalande Vous êtes invités au grand bazar de l\u2019école Jean-de-Lalande, 1711, rue Bourassa, Longueuil, samedi 4 juin, de 9h30 à 16h.Venez en grand nombre.Tables disponibles au coût de 10$.Informations: avant 18h, (450) 674-9561.Grande vente de garage Les marguitliers de la paroisse St-Hubert tiendront leur vente de garage annuelle le 11 juin de 8h à 15h.Renseignements: (450)676-2030.50 % à La Mosaïque Du 31 mai au 4 juin sur tout à la Friperie communautaire située au 1650, avenue de l\u2019Église (entrée rue St-François) LeMoyne.Accès adapté.Autobus 54.Rens.: (450) 465-1803 Bazar paroisse St-Robert Vous êtes invité(e)s au grand bazar à la paroisse ST-Robert au 701, Duhamel, Longueuil.(450) 679-2600, vendredi 3 juin de 9h30 à 15h.Un repas est servi le midi.Venez nombreuses et nombreux.Bazar l'Entraide Chez Nous L'Entraide Chez Nous, 155, rue Brodeur, Longueuil, tiendra un bazar mercredi 1er juin, entre 13h et 16h et jeudi 2 juin, entre lOh et 19h.Les fonds recueillis pour venir en aide aux personnes démunies.Pour renseignements, contacter Danielle Lapointe au: (450)468-1726.Paroisse St-Jude Comptoir familial, paroisse St-Jude, 855, chemin Tiffin, Longueuil.Vente de vêtements à 0,25$ le morceau, vaisselle, literie, jouets, etc.Samedi4 juin de 9h à 14h.(450) 674-7811.Exposition de peinture Invitation à une Exposition de peinture, samedi 4 juin, de lOh à 17h au 1475 Rivoli, (Centre Communautaire), Greenfield Park.Aphasie Rive-Sud - assemblée générale Avis de convocation.Veuillez prendre note que l'assemblée annuelle aura lieu le 20 juin à 9h30 au 150, Gram, Longueuil.Constater via plusieurs photos toutes nos activités durant l'année.Vous serez témoins des travaux de Manon Borgia.Une invitation à tous.Aphasie, aidants, proches.Nos aphasiques seront fiers de vous accueillir.APAMM-RS assemblée générale Prenez avis que l'APAMM-RS tiendra une séance d'information publique suivie de l'assemblée générale annuelle, le 8 juin 2005, au 1299, chemin de Chambly, à 19h Un fin et fromage est offert à partir de 18h S V P.réservez au : (450) 677-5697 Alternative Centregens -assemblée générale Alternative Centregens tiendra son assemblée générale annuelle le 10 juin 2005 à 13h au: 1, Curé-Poirier Est salle Des Seigneurs, Longueuil Elle sera précédée d'une séance publique d'informations à 12h50 Informations: (450) 651-0651 MAM - assemblée générale MAM tiendra son assemblée générale le 6 juin 2005 à 19h au 3480, rue Mackay, Saint-Hubert Informations: (514) 990-9626.Services d'aide domestique St-Hubert -assemblée générale Avis public.Les Services d'aide domestique, St-Hubert tiendront leur assemblée générale annuelle mercredi 8 juin, à 16h, au 4050, boul.Grande Allée,, St-Hubert.Pour informations, contactez: (450)466-8444 Parrainage Civique St-Hubert -Assemblée générale Le Parrainage civique St-Hubert vous invite à son assemblée générale annuelle, mardi 7 juin à 18h30 au: 3222 rua Windsor, St-Hubert Formation gratuite en télécommunication COFFRE offre aux femmes de la Montérégie une formation en télécommunication débutant en septembre 2005 et se termtnant en juin 2006 Durée: 42 semaines dont 11 semaines de stage en entreprise.Les candidates recherchées doivent être sans emploi, posséder un permis de conduire, être en bonne condition physique et aimer le travail manuel.Séances d'information: 1er et 6 juin à lOh au 5664, chemin Chambly, St-Hubert Financée par Emploi-Québec Inscription: (450) 678-3838.L'intermission des Seigneuries Vous invite à une conférence mercredi 1 juin à 19h30.Le sujet «Plus jamais seul».Conférencier: Robert Brisebois auteur du livre «Le grand-ménage amoureux».Les coûts 10$ membres 13$ non membre.Au: 899 Ste-Hélène, Vieux-Longueuil.Informations: (450)463-0414.Atelier de méditation guidée Atelier de méditation guidée tous les jeudis lOh et 19h.Prenez le temps de respirer, relaxer et s\u2019intérioriser.Aussi disponible traitement de Reiki sur rendez-vous et atelier du rire tous les mercredis 19h30.Centre Conscience Terra, 237 Gentilly Ouest, Longueuil.(514) 755-9496.Joyeux Retraités Longueuil mini-putts Tous les jeudis à 18h30 aux Halles de Longueuil, 3560 Chemin de Chambly, Longueuil à compter du 2 juin.Informations Claude Hébert, (450) 646-9315.Bienvenue à tous.Symposium Art et Passion Ste-Julie Amour de l'art, plaisir des yeux Symposium Art et Passion Ste-Julie.Créativité, ondée d'inspiration, goutte de vert et d'orangé, soupçon de rouge, jaune ou violacé, touches légères, brin d'ombre et de lumière.C\u2019est sous cet arc-en-ciel de couleurs et d'émotions, que 65 artistes peintres d'ici et d'ailleurs nous transporteront dans l evers fascinant l'expression par l'art de la peinture, 2 au 5 juin^iôtel de ville Ste-Julie, autoroute 20 sortie 102. -7 r ¦ POUR UN SERVICE PERSONNAUSÉ ET EFFICACE, UN SIMPLE APPEL SUFFIT fyYSé 514 916-0301 450 670-6845 J o si te l'équiipe de MuSti-Piréts H^ÿqpotftèqiuies est fi ère de souhaiter ta hieowewnuie  / Madaime Ksabeie Bègwi, cowiseiftère en finaneerrewit hjpotlhiécaiwe, tsabe^e Btqpw, a ooawre durant phis de sept ans conwne conseillère et démarcheur hypothécaire au sewm du Mouvement DesprAmis.D|nanw«»uie\u201e souoeuse du twenhétre de sa cfeentéle.et passée maSBre dans lie financement hypothécacire., Ssabeüiie 8éfiin a nouvellement choisi de se foindre au pllus : important courtner hypothécame au Canadac, IMMb-l^éts HjpotiWhjues- Cette alliance lu» permettua de toujours wous olünir les mevIUeurs serwees sur le marché p«ow»r le financement de vos iliransadtiioims hjpothécaBres, pamw plus de 15 «nstotutiions finanoères, et ce, sans aucuns fiais.Madame BéfHTr< a fiat de son profiessnonna&sme sa manyuie de comrineBce;.aBons st vous consudérei prochawriement acheter ou verndre votre propnéfté ou s* vous oonnaiissez des gens sont dans ce pracessus.n'hésitez pas à csOTnmiumiquer avec IsabeSe Begwra wd&-l>rèts H^pofthèsÿües.vous dfiw lies uirdliiiiiri Saiu».hypofihécawesdepuisi^iusdebarris, Æwec ph»s de 2S© consesffleirs au «Qwéfeec et des iteuireaun â Mom&PÉ»!!, Qu/éhec,.Catomeawi,, üàwoméai, Caljgaity, 'ïdflwaownert.de imême quHen France.MuHSH-Fréfis, c\u2019est ie nwJléwr pwawr 'l'ours.t tK»üt syropiemerA.FétoatmUoœ à Madame ismêeMe Multi-Prets COURTIER HYPOTHÉCAIRE UiuiLTni^Uftirs wrp.'PctTrwisqwiss COUüPTniCif: iMiUlG»î!UIEW: «Cfffit Dd, Wte» dit Canmmwîçjr., tawr iiedeE-Saeurs.ifQuèfciîc); HSE tllîî /\\Le meilleur taux, d o rs c crAéeô, inti mÂ4 umi^i.vwkiv, ivtas.lies* FABRICANT D'ARMOIRES DE QUALITE DEPUIS PLUS DE 35 ANS UISIMAX concepteur de cuisines et salles de bain i CUISINE DE st REVE! ! POSSIBILITÉ AUCUN PAIEMENT I AUCUN INTÉRÊT AVANT 12 MOIS* ! DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER |\t* Sujet à l\u2019approbation de crédit.Voir détails en magasin.Également disponible SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE IBffaHBB a VASTES SALLES D'EXPOSITION À VISITER POUR MIEUX VOUS SERVIR 3535, boulevard Taschereau \u2022 1.800.975.4545 LUN+MAR+MER 8-» 18 h \u2022 JEU+^S^ai'h^SAM^^?»P« OÏMmÎli h\tNATIONALE w J- 40 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 Stratégie d\u2019action jeunesse 2005-2008 : La députée Fatima Houda-Pepin invite les jeunes du comté à prendre part à la consultation publique devant conduire à l\u2019élaboration d\u2019une Stratégie d'action jeunesse 2005-2008.Le dossier jeunesse relève du Premier Ministre du Québec et c\u2019est Jean Charest lui-même qui a procédé, le 28 avril dernier, au lancement de cette consultation.La consultation se fera en deux phases distinctes : dans un premier temps, et jusqu\u2019au 10 juin prochain, les groupes de jeunes sont invités à répondre aux questions proposées dans le document de consultation.Cette étape sera complétée par une tournée des régions afin de refléter les préoccupations des jeunes de tous les horizons.Cette consultation a pour objectif de veiller à ce que chaque jeune, à toutes les étapes de son cheminement vers la vie adulte, trouve les outils nécessaires à son épanouissement personnel et le soutien dont il a besoin pour exprimer ses compétences et ses talent».Pour appuyer la consultation, le portail jeunesse «Espace J» a été mis en ligne au http://www.espacej.gouv.qc.ca.Les visiteurs pourront y parcourir le document de consultation et répondre aux questions proposées.Retrouvailles au Collège St-Paul-de-Varennes Finissants 1985, 20 ans déjà! Pour souligner cet anniversaire, nous organisons des retrouvailles le 17 juin.Rens.: 656-9487.* Jmetier cîîSbénisrerte inc, .Wa* f/te/c/H\u2019/tcex.° /ov rey/e# t/e /art.COURS D\u2019ÉBÊNIS FERIE, de tournage, de sculpture, de finition de destin d\u2019ameublement.fgfeî/rH C OURS DK JOl R, DK SOIR, DK » l> DK SKMAINK DÉBUTANTS OU AVANCÉS COURS INTENSIFS D\u2019ÉTÉ.I Z Téléphonez-nous pour | information.\u201d sgi ¦ I NOUS SOMMES L'ÉCOLE PRIVÉE LA PLUS RENOMMÉE.VENEZ NOUS VISITER ET VOUS SEREZ CONVAINCUS! 865, ALFRED-VIAU \u2014 SAINT-JÉRÔME (450) 436-1999 Consultez ic www.ecoIe-ebenisterie.coni pour toute autre renseignement Week-end pour vaincre le cancer du sein Madalina Dragomirescu, de Longueuil, marchera pour vaincre le cancer du sein, du 26 au 28 août prochain.Pour ce faire, elle a besoin de vos dons: www.vaincrelecancer.com ou (514) 393-9255.Formez-vous pour un emploi passionnant ! Formation continue Retournez en emploi ou réorientez voire carrière grâce à l'un de ces programmes ouverts à toute personne répondant aux conditions d'admission.Les participants devront se charger d'obtenir une aide financière (Emploi-Québec, prêts et bourses, etc.} au besoin.SOUTIEN ADMINISTRATIF EN SERVICES FINANCIERS (back office) Début prévu : 29 août 2005 Rencontre d'information et tests : 8 juin 20051 1 L'activité débute à 9 h et durera toute la journée.Apportez votre lunch.TECHNOLOGIE DE RÉSEAUX DE SYSTÈMES 0RDINES (Installation et entretien de réseaux) Début prévu : 1er août 2005 Rencontre d'information : 7 juin 20052 2 L'activité débute à 9 h et durera toute la matinée.Vous devrez également être disponible pour des tests le 8 juin en après-midi.RESERVATION REQUISE POUR LA RENCONTRE D'INFORMATION : / Par téléphone : (450) 679-2631, poste 408, option 4 / Par courriel : fc-longueuil@college-em.qc.ca Vous devez apporter à cette rencontre une photocopie de qualité de tous les documents requis pour une admission, Pour connaître les conditions d'admission, les contenus, les perspectives d'emploi et pour la liste des documents requis, consultez notre site Internet : www.college-em.qc.ca, section Formation continue Collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil (Québec) J4H 3M6 Ces activités sont subventionnées par le ministère de l\u2019Éducation du Québec, en collaboration avec Emploi-Québec Montérégie Emploi Québec Encore quelques places disponibles dans lesNfîrogrammes suivants : Inscrivez-vous dès maintenant! Début des cours : août 2005 » T / COMMISSION SCOLAIRE f MARIE-VICTORIN 1 A Ci LA FORMATION PROFESSIONNELLE \u2022\tBoucherie (jour) \u2022\tBoulangerie (soir) \u2022\tComptabilité (soir) \u2022\tEntretien général d\u2019immeubles (jour) \u2022\tImprimerie (jour) \u2022\tMise en oeuvre de matériaux composites \u2022\tRéparation d\u2019appareils audiovidéos \u2022\tSecrétariat (soir) \u2022\tSecrétariat juridique (soir) \u2022\tSecrétariat médical (jour) \u2022\tService de la restauration (jour) \u2022\tTechniques d\u2019usinage (jour) \u2022\tTôlerie de précision-aéronautique (jour) \u2022\tVente-conseil (jour) 13, rue Saint-Laurent Est, Longueuil (Québec) J4H 4B7 (450) 670-0730, poste 2127 ou 2128 \u2022 www.cesttaforce.csmv.qc.ca m le Au Campus de Longueuil de l'Université de Montréal Informez-vous sur les cours offerts.AUTOMNE 2005 Rencontre d'information Samedi 4 juin 2005 à 14 h Campus de LONGUEUIL Édifice Port-de-Mer 101, Place Charles-Lemoyne, rez-de-chaussée © Longueuil 450.651.4777\t1 877 651 4777 www.campusregionaux.umontreal.ca r)L Université fin de Montréal 0352E21CSINTHR Jeunes Espoirs Enfant Soleil: un finaliste de Longueuil Guillaume Doyon, 15 ans, de Longueuil, tentera sa chance lors du concours Jeunes Espoirs Enfant Soleil 2005, présenté dans le cadre du téléthon Opération Enfant Soleil, les 4 et 5 juin prochain, sur les ondes du Réseau TVA.Animé par Joël Legendre, Claudine Prévost et Émily Bégin, le concours offre la chance à de jeunes artistes de démontrer leur talent devant public.Les finalistes auront la chance de présenter une chanson de leur choix, le 5 juin entre Ih et 5h du matin.Parmi eux, un gagnant de chacune des catégories, soit les 12-15 ans, 16-21 ans et auteur-compositeur-interprète, se verra remettre par Desjardins une bourse de 500$ et interprétera sa chanson le dimanche, vers 17h.Les finalistes ont été sélectionnés par un comité formé de membres de l\u2019équipe d\u2019O-pération Enfant Soleil et de professionnels du domaine artistique.Parmi les nombreuses candidatures reçues, 18 finalistes ont été retenus.Opération Enfant Soleil est un organisme à but non lucratif qui amasse des fonds pour soutenir le développement d\u2019une pédiatrie de qualité pour tous les enfants du Québec COLLEGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d'influence française INSTITUTION PRIVEE MIXTE Primaire Une formation préscolaire e' primaire enrichissante NOUVEAU NOUVEAU OUVERTURE DE AUTOMNE Sports étudos g e, so«er 1391, Beauregard LONGUEUIL (450)670-7391 Site Internet : www.collegefrancais.ca AVIS DE L'ASSEMBLÉE ANNUELLE PUBLIQUE NOTICE OF PUBLIC ANNUAL MEETING AVIS EST DONNÉ que l'Assemblée Annuelle publique des Membres de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent aura lieu à la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, 508, av.Glendale, St.Catharines (Ontario) le 28 juin 2005 à 11 heures, afin de présenter les états financiers annuels, approuver la liste des membres, nommer les vérificateurs et transiger toute autre affaire dûment apportée devant l'assemblée.Les états financiers vérifiés des activités reliées à la Voie maritime sont maintenant à la disposition du public au siège social de la Corporation.Un rapport annuel sera disponible à l'assemblée.Cornwall (Ontario) Le 27 mai 2005 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the public Annual Meeting of Members of The St.Lawrence Seaway Management Corporation will be held at The St.Lawrence Seaway Management Corporation, 508 Glendale Avenue, St.Catharines, Ontario on June 28, 2005 at 11:00 a.m.for the purpose of presenting the annual financial statements, approving the list of members, appointing auditors and transacting such other business as may properly be brought before the meeting.The audited financial statements relating to the operation of the Seaway are now available to the public at the Corporation's Head Office.The Annual Report will be available at the meeting.Cornwall, Ontario May 27, 2005 Counsel and Secretary sur la Rive-Sud de Montréal à deux pas du Pont Champlain dès septembre 2005 Programmes de 2e cycle en administration publique pour gestionnaires et professionnels en situation de gestion jjpâflB rV www.enap.ca/admission2005 (514)849-3449 ï ÊÊÊtfÊÊ Ufime-srts (Kl Guvbec mmm École nationale d'administration publique ACADEMIE DES PETITS PHÉNIX ÉCOLE PRIMAIRE PRIVÉE \u2014\u2014-\u2014 y Méthode Applied Scholastics '1 pour plus d'autonomie, de confiance en soi.de concentration et de compréhension des sujets étudiés.^Convient autant aux élèves ayant des difficultés qu'aux élèves plus doués./ Programme régulier plus anglais, science et karaté v' Transport scolaire jusqu\u2019à 40 km.v Moins de devoirs et plus petits groupes./ Encadrement et suivi individuel avec programmes personnalisés.APPELEZ MAINTENANT AU (450) 463-5050 1331, rue Ste-Hélène (angle Ste-Foy), Longueuil www.ecoteeducationphenix.com c 2004.Groupe d\u2019èoucafeoo Pterw Tous droits réservés.Applied Scholastics et le logo Applied Scootasics soot des marques de commerce et de serrs* détenues par Assxafion for Better Living and Education International dort le Groupe d'éducation Phénu est un utteateur autorise Faites bouger les choses avec CitiFinancière' MC Rendez les choses faciles.Rendez-les possibles.Le moment est bien choisi pour faire bouger les choses.Avec un prêt personnel* de CitiFinancière, vous pourriez : \u2022\tConsolider vos dettes \u2022\tPayer des frais de scolarité \u2022\tDéfrayer des dépenses imprévues \u2022\tEffectuer des rénovations Vous pourriez même utiliser l\u2019argent pour rembourser des factures.A vous de décider ! À CitiFinancière, obtenir un supplément d\u2019argent est facile et rapide.Appelez-nous simplement au (450) 676-7796 ou rendez-vous à la succursale \u2014 à votre choix.Nous nous occuperons du reste.Appelez ou visitez-nous aujourd\u2019hui même ! Stéphane Gendron CitiFinancière 6185 boul Taschereau, bureau 117 Brossard, QC J4Z1A6 (450) 676-7796 citi financière- les solutions d'aujourd'hui pour les rêves de demain.'' www.citifinandere.ca ?Toutes les prolongations de crédit sont assujetties à l'approbation de crédit.Les prêts personnels et les prêts sur la valeur nette au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve et Labrador sont offerts par CitiFinancière.corporation du Canada Est; dans le reste du Canada, ils sont offerts par CitiFinancière Canada.Inc.Marque de commerce de CitiFinancial Credit Company.CitiFinancière et le logo de CitiFinancière sont des marques de commerce de Citicorp.Utilisées sous licence.Avocat-conseil et Secrétaire The St.Lawrence Seaway Management Corporation 202 Pitt Street Cornwall, Ontario K6J 3P7 Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent 202, rue Pitt Cornwall (Ontario) K6J 3P7 Canada 42 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 A R T S & C U l T U R E Les Mutins de Longueuil fêtent leur 45e anniversaire C\u2019est à l\u2019été I960 qu\u2019ont été exécutés les premiers pas de danse des Mutins de Longueuil.Fondée par Hélène Villeneuve et Suzanne Sigouin, cette école de danse folklorique propose aux filles et aux garçons une activité saine et enrichissante culturellement.Depuis maintenant 45 ans, plusieurs danseurs y ont laissé leurs traces.D\u2019ailleurs, les membres de la direction actuelle ainsi que tous les professeurs sont issus de l\u2019école; ils transmettent à leur tour leur passion pour la danse folklorique.Les Mutins se sont distingués, notamment lors d\u2019événements internationaux tels que l\u2019Expo 67, plusieurs festivals en Europe, au Mexique et à Taïwan, ainsi que lors d\u2019émissions de télévision.À plusieurs reprises, la Place des Arts les a aussi accueillis.Dans le cadre du Printemps Culturel du Vieux-Longueuil, les Mutins présenteront leur 45e spectacle annuel à la salle Pratt et Whitney Canada du Théâtre de la Ville, à Longueuil, les 11 et 12 juin.Intitulé «Un voyageur égaré», ce spectacle fera découvrir aux spectateurs la richesse culturelle de plusieurs peuples du monde à travers leurs danses, leur musique et leurs costumes.Les billets de spectacle sont au coût de 15$ pour les adultes, 12$ pour les aînés et les étudiants, et 8$ pour les enfants de moins de 12 ans.Par la suite, les Mutins reprendront leurs activités régulières en septembre.Pour joindre les Mutins de Longueuil concernant le spectacle annuel ou les cours réguliers, composez le 679-3620.Stefie Shock de n 15 ans déjà! ACADÉMIE Marie-Laurier ACADEMY ÉCOLE PRIVÉE FRANÇAISE ET ANGLAISE L\u2019enseignement privé par excellence Inscription 2005-2004 Quelques places encore disponibles Prématernelle (3-4 ans) Maternelle Primaire (1-6) Secondaire I et II Camps d\u2019été immersion anglaise 1555, Stravinski\t4410, Leckie Brassard\tSaint-Hubert 923-2787 678-2018 retour à Longueuil »- PASCAL VILLENEUVE Le 6 mai dernier, Stefie Shock était de passage au Théâtre de la Ville où il a fait salle comble.Que ceux qui n\u2019ont pas eu la chance de le voir ce soir là se consolent, il revient à Longueuil le 4 juin - prochain pour y présenter une seconde fois son spectacle tiré de l\u2019album Le décor.Hâtez-vous puisqu\u2019il s\u2019agit probablement ÉSsiiM de l\u2019un de ses derniers concerts à faire au pays avant qu\u2019il ne parte à la conquête de Paris, la France et de toute l\u2019Europe.En effet, selon la Presse canadienne, Stefie Shock s\u2019installera temporairement à Paris dès cet automne pour consolider les bases de sa carrière française.On sait que le chanteur a signé dernièrement un contrat avec la prestigieuse maison de disque Warner.Depuis ce fait, Warner tente de l'imposer dans le paysage musical français.Elle a déjà obtenu pour lui le partenariat de RTL, l\u2019une des plus importantes radio généraliste en France.Celle-ci a fait tourner son single sur ses ondes de novembre à décembre de la précédente année, pouvait-on lire daas La Presse du 23 avril.Stefie Shock fait de plus en plus parler de lui en France.La presse française est abondamment élogieuse à son égard.Le Figaro, de concert avec l'AFP, parle de lui comme d\u2019un chanteur inclassable, d\u2019airs accrocheurs et de textes remarquables.Bien que ce ne soit pas encore la gloire, il compte bien profiter de cette ouverture pour faire une percée.On dit aussi qu\u2019il effectuera une tournée, comprenant de vingt à trente dates, qui passera à coup sûr par la ville lumière dans une salle qui n\u2019a pas encore été déterminée.De simple disc-jockey au Café central de la rue Duluth, Stefie Shock promet encore de nous étonner.Allez le voir le 4 juin, il est épatant.i-i J tûomùift 'J*** IBitni'ii'iiiÉ Hi nrtwmmb AMUSEMEIvrs dimanche 5 juin 20051 c/«> Du mercredi 1- juin au ^ulniars PLACE DÉSORMEAUX 2877, CHEMIN DE CHAMBLY Heures d'ouverture \u2022 Mercredi, jeudi 17 h è 22 h 17 K à 23 h \u2022 Vendredi -:-\u2014 , 12 h à 23 h Dimanche internet 3604E28CSDK Postes pour prestataires d\u2019assistanCe-emploi Vous recherchez un emploi temporaire permettant d\u2019acquérir une expérience pertinente dans le domaine: de la manutention (poste rémunéré via une subvention salariale); dans le domaine du vêtement et de l\u2019entretien ménager (mesure d\u2019insertion sociale)?La Mosaïque peut vous l\u2019offrir.Rens.: 465-1803- Aider des gens qui en ont vraiment besoin Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud, point de service de Saint-Lambert, est à la recherche de bénévoles pour accompagner des personnes en perte d\u2019autonomie à leurs rendez-vous médicaux ou pour faire leurs courses et commissions, et visites d\u2019amitiés à des personnes souffrant d\u2019isolement.Rens.: 465-6130.Lauréats La Plume d\u2019Amour 2005 Le Centre de femmes du Haut-Richelieu a récompensé Geneviève Roux, de Beloeil, Pierrette La-perle, de Saint-Hubert et Maryse Tremblay, de Ma-tane, dans le cadre de son concours de contes, récits et nouvelles «La Plume d\u2019Amour 2005».Rens.sur le concours 2006: (450) 346-0662.Année internationale du micro-crédit Pour venir en aide à toutes les personnes qui ont la volonté et le potentiel de réaliser un projet de démarrer une entreprise mais qui n\u2019ont pas accès au financement traditionnel, l\u2019ACERS «Association (Communautaire d'Emprunt de la Rive-Sud», située au 1800, rue St-Pierre, peut vous aider.Rens.: 465-0039.Professeurs recherchés La Maison Internationale de la Rive-Sud est à la recherche de professeurs bénévoles pour l\u2019aide aux devoirs des élèves du secondaire en mathématiques, français, histoire, géographie et anglais, et pour les activités manuelles et artistiques suivantes: popote, dessin, teinture sur tissus, plâtre.Rens.: 445-8777, poste 235.Portes ouvertes au Cercle de Fermières Le 30 mai.de lOh à 15h, à la Maison Le Réveil, 930, rue Saint-Jacques Âge d\u2019Or N.D.S.C.- Brossard Les sorties du mois de juin: 1er,Casinos de Hull et Montréal; 5, Mont-Tremblant, St-Jovite et St-Sau-veur; 8, «Sweet People» les vrais, au Patriote de Ste-Agathe et repas au Manoir Alpine; 12, Évangélisation «2000» à Drummondville; 14, Casino de Montréal, les «Légendes du rock».Rens.: 676-5267.Conseil de la lecture Sessions de formation des tuteurs, les 2 et 9 juin, de 18h à 22h, et le 12 juin, de 9h à I6h, au 279, Hubert, app.4.Rens.: 671-4375.Collecte de sang À la Place Désormeaux, 2877, chemin de Cham-bly, les 2 et 3 juin prochain, de 13h30 à 20h.Rens.: (514) 832-0873.Auditions L\u2019Ensemble vocal Polymnie tiendra des auditions le 2 juin à 19h.Critères d\u2019admission: une voix juste, une certaine lecture musicale et assiduité aux répétitions le jeudi soir Rens.: 462-4508.Pilier de société Les participants au projet Vue sur la communauté sont fiers de vous convier à la présentation de leur documentaire «Pilier de société», les 3 et 4 juin, au Bloc, Café-Ressources, 899, rue Ste-Hélè-ne, à 20h.Rés.: 677-9021.Grand marché aux puces Au Parc Bellerive, 845, Maple, le 4 juin de 8h à I6h.Réservez votre table: 651-8519.Souper-spaghetti et mini bazar Au profit des Filles d\u2019Isabelle Jacques-Cartier ?877 & J.M.J., arr.du Vieux-Longueuil, le 4 juin, de 1 lh30 à 17h30 au sous-sol de l\u2019église St-Charles-Borromée, 280 Ste-Foy.Rens.: 641-7665.Bazar A l\u2019école Plein-Soleil, 2180, Brébeuf, le 4 juin, de 9h à 15h.Location de tables: 448-2225.Concert des élèves du conservatoire Concert de fin d\u2019année des élèves du Conservatoire de musique de la Montérégie, les 4 et 5 juin, à la salle Saint-Michel du centre communautaire, 31.Lome.Ambulance Saint-Jean Nous offrons différents cours pour satisfaire vos besoins: Urgence soins de l\u2019enfant, Secourisme d\u2019urgence, Secourisme général, RCR niveau C et Formation combinée (Général et RCR-C).Prochains cours à Saint-Hubert les 4 et 5 et les 11 et 12 juin.lnsc.:(514) 983-3640.«Retour en force»» Le 6 juin, de 19h30 à 21h, débute l\u2019atelier avec Bill Marchesin, conférencier professionnel et auteur, pour apprendre à développer une attitude gagnante, à identifier ses buts, à atteindre ses ob- M AMM ANIMA avec le four qui tourne fait la meilleure pizza au meilleur prix et offre le meilleur service.MAMMANINA PIZZA OUVERT DE 11 h à 22 h 7 JOURS PAR SEMAINE pizzas2æ1A TOUTES GRANDEURS, TOUTES SORTES EN TOUT TEMPS AU COMPTOIR SEULEMENT.i AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE A DE 1 5 $ ET PLUS OBTENEZ A !\tGRATUITEMENT U un 2 litres de liqueur Valide jusqu'au 30 juin 2005 iP_J AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE DE 1 2 $ ET PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT 2 cannettes de liqueur Valide jusqu'au 30 juin 2005 1524,\t|\t3124,\t5507, Sainte-Hélène ch.de Chambly ch.de Chambly Longueuil\tLongueuil\tSaint-Hubert 651-5528\t646-3373\t926-2323 jectifs, à découvrir les clés de la motivation intérieure.Insc: 462-4363.Dîner des fêtes des Pères et des Mères Au Centre communautaire St-Georges, organise par le groupe de l\u2019âge d\u2019or, le 8 juin a 1 lh30.Le centre sera ensuite fermé pour l\u2019été.Rens.: 677-9557.Bénévoles recherchés Les organisateurs de la Journée «Ma Planète en santé, mon quartier animé!» sont a la recherche de bénévoles.L\u2019événement aura lieu le 11 juin et soulignera la Semaine nationale de l\u2019environnement.Les activités se dérouleront sur le boul.Ste-Foy, réservé aux piétons pour l\u2019occasion, entre les rues Ste-Hélène et Lasalle.Rens.:677-6421 Tournoi de balle-donnée L\u2019équipe de balle Longueuil organise un tournoi de balle-donnée catégorie»!)», les 18 et 19 juin, au Parc Lecavallier.Rens.: 670-2213- 25 juin au 3 sept 2005 MARIO JEAN Egalement a raffiche: ylQJ Ce//u/aire.Château Bromont ,^77\u2019° encore Jj\\j-,j/EA U Bromont www.chapiteaux.ca guichet (450) 227-0433 1-866-727-0433 Admission (514)790-1245 LE BATEAU L'ESCALE présente JOUAS un spectacle musical de Sophye Nolet (DanseSing) Saint-Marc-sur-Richelieu Autoroute 20.sortie 112 Climatisé et entièrement rénové ( Un spectacle au rythme des musiques du monde.Fiesta et plaisirs assurés ! ! 1 Réservation 10 h à 18 h Souper / spectacle et forfaits 450.584.4449 , ?%M6,p.4449 ; /ijfiJEr ^BiHenenë swT.nlaçèj www.bateaulescêïe ciS r« S Cf lüOTUWai^UNO^OeiODre^ouper-speRaïlea 18 h 65$ du mercredi au dimanche vendredi et samedi : 70S spectacle à 20 h 30 : 40s vendredi et samedi : 45s Réseau Admissio^ \"Miivunnwtl ÜM If ms ttwlim.» 514.790.:** Rrix'de^qrouPeTeUautresiforlaitSidi Taxes et sèrvice\u2019inclus LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 / 43 LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 Côté cour Côté jardin Horticulteurs, à vos marques ! L\u2019hiver a été long ! Non pas qu\u2019il ait été difficile à vivre, mais il a mit tempo rairement un frein à votre passe-temps favori : l\u2019embellissement et l\u2019entretien de vos plates-bandes et rocailles.Qu\u2019à cela ne tienne, plusieurs en ont profité pour planifier, sinon des changements majeurs, du moins 1 certains réaménagements, question de mettre un peu plus en valeur des arrangements floraux ou arbustes qui l\u2019été dernier se sont développés à outrance ou qui ont été victimes d\u2019un envahissement de la part de plantes qui se sont multipliées plus rapidement que prévu.A défaut d\u2019avoir pu entreprendre ces travaux l\u2019automne dernier, c\u2019est maintenant le temps de passer à l\u2019action avant que Dame Nature vigueur.ne reprenne toute sa Un jardin pour les enfants es enfants aiment jardiner et avoir leur petit coin à eux.Aidez-les à crée JL-iun coin à leur image, juste pour leur plaisir et leur intérêt ! La passion du jardinage Transmettez tôt votre intérêt pour l\u2019horticulture à vos enfants.Dès leur plus jeune âge, permettez-leur d\u2019utiliser des outils de jardinage pour travailler la terre des plates-bandes.Évidemment, assurez-vous qu\u2019ils ne saccagent pas vos réalisations.Allouez-leur un petit lopin de terre où ils pourront planter leurs semis, leurs graines et leurs fleurs afin d\u2019en comprendre la croissance.Assurez-vous qu\u2019ils entretiennent et arrosent convenablement leurs plantations.En peu de temps, vos enfants se sentiront responsables de leur coin et fiers de leurs grandes réalisations.Un potager à leur goût Les enfants cherchent constamment à comprendre le fonctionnement de ce qui les entoure.Profitez de la chaude saison pour leur faire connaître les joies de semer des légumes et de les récolter.Les radis, concombres, carottes, tomates peuvent évidemment pousser dans leur potager.Mais pourquoi ne*pas faire pousser des poivrons et des piments, des courges, des citrouilles, des pommes de terre, des choux de Bruxelle, etc.?Quelques conseils Si vous n\u2019avez pas eu le temps de marquer les endroits où vous devez intervenir rapidement, faites-le dès l\u2019apparition du dégel.Meuble, le sol se travaille facilement, facilitant ainsi les travaux de plantation de certains bulbes et de transplantation ou séparation d\u2019autres plantes (hostas) et arbustes.Il va sans dire que c\u2019est aussi le temps idéal pour couper court aux envahissements de l\u2019agopode, herbe aux goûteux, graminées, etc.Mou, le sol vous permettra de couper les racines tentaculaires des plantes envahissantes beaucoup plus facilement afin d\u2019en contenir le déploiement.Pour ne pas avoir à répéter la même opération l\u2019an prochain, profitez de l\u2019occasion pour stopper les ramifications de ces plantes à l\u2019aide d\u2019une bordure métallique ou autre que vous enfoncez dans le sol à une profondeur de quatre à \u2022 six pouces.C\u2019est une méthode efficace et peu coûteuse de contenir la prolifération de certaines espèces végétales.En plus de s\u2019adonner à l\u2019entretien du potager, les enfants s\u2019amuseront à faire croître des légumes différents.Il ne leur restera plus qu\u2019à les cuisiner ! Apprenez à vos enfants à tailler les fleurs et cueillir les légumes dans leur jardin et leur potager afin qu\u2019ils les offrent à leurs grands-parents, gardienne, etc.Et l'épouvantail____ Organisez une séance de bricolage afin que vos enfants conçoivent un épouvantail qui sera installé dans leur potager.Ce dernier pourra repousser les oiseaux qui s\u2019intéressent à leur alléchant potager.PISCINES J.P.marcouiller ®\tI I Ifii I'~\u2014 I iT~T1 rm-r\u2014T ¦ I III I iim PISCINES - SPAS - PRODUITS - FLÉCHETTES TABLES & ACCESSOIRES DE BILLARD financement: disF*nnlt*le Grande vente * Jusqu\u2019à ¦ Sur modèles en stock seulement Services personnalisés hautement qualifiés Réchauffez votre été avec un chauffe-eau ou une thermopompe Super spécial en magasin ^¦Jusqu\u2019à 200$d.CS» q 000' de rabais*, Meilleur rapport qualité / prix, sur la Rive-Sud Comparez et vous verrez ! DEPUIS 1973 WMSrrm ctlODC DE SfPMS 4240, Montée St-Hubert, Saint-Hubert G78-721 9 Venez nous voir pour une estimation gratuite 15000 btu Housse protectrice gratuite* ' \u201cS* bi\u20186loc' BORA «La meilleure yatanUe/ du manufacturier!» 5 ans sur les pièces 5 ans sur le compresseur 5 ans sur la main-d\u2019œuvre \u2019attendez pas la canicule '-HUBER 5098, Montée St-Hubert, St-Hubert ^ côte de inities les marques en magasin TéL: (450) 443\"4490 \u2022 Sans frais: 1-877-445-4490\trestaurant U Signo^a conception-realisation-entretien de potager écologique Filion cl § S LJ f â P) C 6 inc Cabinet de serv «.s financiers I Côté cour Côté jardin Entretenez adéquatement votre pelouse Qu\u2019elle soit établie ou toute fraîche semée, la pelouse exige des soins particuliers.À vous d\u2019y voir dès maintenant ! Évidemment, l\u2019eau est essentielle à la survie de la pelouse ainsi qu\u2019à son verdoiement.Pour ce faire, il est important de l\u2019arroser si la pluie est insuffisante.Une pelouse établie La pelouse a besoin de trois à cinq centimètres d\u2019eau par semaine lors des périodes de croissance et s\u2019il ne pleut pas.Il est préférable d\u2019arroser moins fréquemment, mais abondamment afin que l\u2019eau s\u2019infiltre profondément dans le sol.Un arrosage fréquent à petites doses ne fait que retenir l\u2019eau en surface, ce qui les dessèche rapidement lors des sécheresses.Arrosez tôt après le souper pour que la pelouse ne demeure pas mouillée toute la nuit et qu\u2019elle soit susceptible d\u2019être malade.Une toute nouvelle pelouse Une pelouse qui a été semée récemment a besoin de plus d\u2019eau et d\u2019engrais qu'une vieille pelouse.Apportez-lui alors des soins attentifs sur une période de trois mois.Cependant, ne faites pas de zèle en l\u2019ar- rosant trop abondamment.Une pelouse dense, à racines profondes, à sol bien aéré et bien fertilisée peut facilement tolérer une sécheresse de quelques semaines.Après les pluies, elle retrouvera sa belle couleur verte et sera en parfaite santé.L\u2019importance d\u2019une bonne tonte Tondez votre pelouse fréquemment à une hauteur de cinq à sept centimètres lors des périodes de sécheresse et de chaleur.Vous maximiserez ainsi l\u2019enracinement tout en permettant aux racines de puiser de l\u2019eau en profondeur.La plantation des annuelles Le risque de gel est disparu, plantez vos annuelles dès maintenant ! Les fleurs annuelles se plantent aussi bien dans les espacements ensoleillés qu\u2019ombragés.Il suffit de trouver les variétés qui conviennent dans les divers endroits de votre jardin et de les planter en bonne et due forme.La préparation Il est maintenant temps de planter les semis partis à la maison ou les annuelles que vous avez achetées en caissettes ou en multicellules au centre de jardin.Pour ce faire, assurez-vous qu\u2019il n\u2019y a plus aucun risque de gel au sol.Quelques minutes avant de procéder à la transplantation, arrosez abondamment le terreau.La plantation Séparez ensuite les plants d\u2019annuelles en tranchant les mottes de terreau à l\u2019aide d\u2019un bon couteau, puis creusez des trous assez gros (suivez les indications à cet effet sur l\u2019étiquette) dans votre plate-bande ou votre boîte à fleurs afin de contenir la * Ht.W rOTAGE* AU &AM»t-MAV(£A Exécutés par des jardinières diplômées en horticulture ornementale et maraîchères écologiques jardinet _urbain@hotmail.com t.:514.808.4450 Cabinet de services financiers 6110, chemin Chambly Saint-Hubert 656-0222 GAZON CULTIVE PRES DE CHEZ VOUS! Gazon cultivé «Kentucky Bleu» directement\t/ X du producteur.Qualité, fraîcheur assurées.Livraison disponible VISA (450) 619-2888 2275, ch.St-Jean, LaPrairie ai co> J D 1 HH=3 (450)649-1876 555, ch.Fer à Cheval, Ste-Julie motte.Espacez suffisamment les trous (de 10 à 20 centimètres) selon les variétés de fleurs.Disposez les plants en quinconce pour obtenir un meilleur effet.Vous devriez savoir que les plants à longue tige doivent être enterrés plus creux alors que ceux poussant en rosette doivent être plantés au niveau du sol.Aux petits soins ! Dès que la plan- ^109 l -tation est terminée, arrosez en profondeur les plants.Retirez ensuite les fleurs et les graines et pincez l\u2019extrémité des plants qui sont trop hauts afin de les ramifier.Ne vous reste plus qu\u2019à admirer vos nouvelles annuelles au jardin ! LE DERNIER CRI POUR LE CONFORT DE LA MAISON Thermopompe murale GARANTIE 10 ANS SUR LE COMPRESSEUR ET S ANS SUR LES PIÈCES mw'-wm \u2019K .Réchauffe Purifie Climatise Déshumidifie * Jusqu\u2019à épuisement des stocks VISA .\t1856, Marie-Vidorin, Longueuil ftl\tTél.: (450) 679-2221 /1.866-679-2221 te qmUté éef@brkMtim et b pmformmce des mwhiito n rr/M s * Enfouie Plancher prevemi î A o impose la norme i i Côté cour Côté jardin Attirez les oiseaux au jardin ! Laissez les oiseaux s\u2019installer dans votre cour et vous découvrirez un spectacle captivant.Quoi de mieux que d\u2019entendre le doux et mélodieux chant des oiseaux dans votre jardin.Si l'idée vous plaît, aménagez votre jardin dès maintenant pour les attirer.Des mangeoires pour tous les goûts Certaines variétés d\u2019oiseaux aiment les graines et d\u2019autres les fruits.Il est donc important de regrouper divers types de mangeoires afin d\u2019attirer le plus de variétés d\u2019oiseaux possible.Sur le marché, on trouve la mangeoire de type plateau, la mangeoire pour offrir le suif et les autres gras ainsi que la mangeoire à débit contrôlé.En regroupant ces trois types de mangeoires dans votre jardin, vous pourrez assurément admirer plusieurs variétés d\u2019oiseaux.C\u2019est l\u2019heure du bain Les oiseaux adorent l\u2019eau, que ce soit pour s\u2019abreuver ou pour s\u2019y baigner.L\u2019installation d\u2019une baignoire pour oiseaux risque fort de rendre votre site populaire.Conservez toujours l\u2019eau du bain propre et fraîche pour observer un défilé d\u2019oiseaux.Pensez aux oiseaux-mouches Les oiseaux-mouches comme le colibri sont fascinants à admirer avec leurs ailes qui battent à vive allure.Pensez à installer un abreuvoir conçu spécifiquement pour lui.Ce dernier se présente en forme de corolle et contient un liquide sucré.Ce petit oiseau vous éblouira lorsqu\u2019il y plongera son bec.Le spectacle offert en vaut vraiment le coup ! Si la tâche de fournir la bonne mangeoire et la bonne nourriture aux oiseaux qui visitent votre jardin vous apparaît complexe, rassurez-vous.Les conseillers des centres de jardin peuvent vous renseigner sur les bons choix à faire à ce sujet.Une piscine bien entourée ! Pour le plaisir de vos yeux, votre piscine hors terre ou creusée doit s\u2019harmoniser à l\u2019aménagement de votre jardin.Évitez que l\u2019eau de votre piscine creusée soit envahie de pétales de fleurs (de rose par exemple).Privilégiez les plantes vivaces et annuelles proches du sol et assez résistantes aux vents.Pour la piscine hors terre, les graminées et les plantes hautes,accompagnées de fleurs plus bases, habilleront à merveille le pourtour de la piscine.Les arbustes camouflent à merveille les gros accessoires autour de la piscine.Que ce soit le moteur de la piscine ou la thermopompe, vous arriverez à trouver une variété de la bonne taille qui camouflera vos gros appareils en un tour de main.Une haie de petits conifères peut aussi très bien faire l\u2019affaire.Le Spécialiste de lo sdle de boin ¦ Revêtement et contour de baignoire en acrylique.\u2022\tPanneau mural sans motif ou carrelé.\u2022\tContour de douche en acrylique.-Techniciens spécialisés.Garantie de 5 ans avotrt semce www.bainmiracle.ca Estimation aratuite \u201e - «3- uj Rive-Sud sans frais: 1-888-358-5665 Jean-Guy Raymond, représentant: 450-651-9609 Avant d'acheter ou de construire votre résidence.SOYEZ PRÉVOYANT.\u2022\tÉtude et contrôle des sols \u2022\tÉtude environnementale \u2022\tAnalyse vermiculite (isolant) Les laboratoires de la IVIontérégie Tél.s 14501 261 -8244 C5141 831-3662 ISO 9002 Membre AC LE .labomonteregle.com ¦BMW\u2014\u2014 \u2014 LES PIERRES ST-HUBERT me i,.- ri £\t,\tjf.-.*st Pour un terrain tout en beauté NOUS AVONS TOUT CE QU\u2019IL FAUT POUR VOS PROJETS D\u2019AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR 0 SERVICE IMPECCABLE 0 UVRAISON DISPONIBLE Bordure universelle Pavé-uni Bloc pour muret Dalles à patio pressées Venez rencontrer nos experts -t- i* BMN Plusieurs modèles disponibles 1560 Soucy, Saint-Hubert 462-3164 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi: 7hà18h Samedi: 7h à 15h Dimanche: 10h à 14h L .i L\u2019écl Que menai est inc Lionne tout e escalit Que souha féeriqi en ev votre lanter votre . L\u2019éclairage du jardin est primordial pour mettre en évidence certains aspects de votre jardin.Voyons voir! L\u2019éclairage fonctionnel Que ce soit à la piscine, sur un sentier menant à votre jardin ou sur la terrasse, il est indispensable d\u2019avoir un éclairage fonctionnel.Ce dernier doit permettre d\u2019éclairer tout en douceur le mobilier extérieur, les escaliers, les bordures d\u2019une allée, etc.Il est beau l\u2019éclairage ! Quelle que soit l\u2019ambiance que vous souhaitez créer (romantique, dramatique, féerique.) l\u2019éclairage décoratif doit mettre en évidence certains éléments clés de votre aménagement.Ainsi, une jolie lanterne pourrait rehausser la beauté de votre bassin d\u2019eau ou encore les plantes Côté cour Côté jardin Éclairez votre jardin exotiques dans votre jardin.Par ailleurs, de petites lumières de Noël disposées sur les rampes de votre terrasse concourent tout à fait pour créer un peu de magie.Pensez à la sécurité Dès que le temps chaud arrive, on passe plus de temps dehors, surtout en soirée.Il est donc important de vous assurer que les moindres recoins de votre cour soient éclairés afin d\u2019assurer la sécurité de vos proches.Ainsi, veillez à éclairer suffisamment, sans trop surcharger, les escaliers ou la porte de la cabane de jardin pour que les intrus soient découragés à l\u2019idée d\u2019y pénétrer.Optez pour la discrétion Quel que soit l\u2019éclairage que vous choisirez pour illuminer votre jardin, assurez-vous de camoufler vos luminaires, si possible.Derrière une pierre, des plantes hautes, etc., vous trouverez assurément une manière de créer\tun éclairage fonctionnel qui ne sera pas agressant.Après tout, l\u2019éclairage tout comme les accès- ^ soires décoratifs et les aménagements doivent s\u2019harmoniser.On craque pour les lampes solaires Silencieux - efficace - performant 0 £ à partir de MI21 iHI\tmiit.iiiir.ini.1 VENTE « SERVICE \u2022 INSTALLATION 617 Curé-Poirier Ouest, Longueuil\t4PCHL * Air climatisé 12,000 BTU, 14 à 20 pieds dè ligne.Taxes en sus.Patty -.it Notre site internet : www.eaudace.com ¦f Panneaux de verre\tComptoir de pièces pour douche sur mesure 669, chemin du Lac, Boucherville (4so) 449-0593 Éviers \u2022 Bains \u2022 Accessoires \u2022 Robinets \u2022 Vanités de salies de bain 2515 bouL Brien.Repentigny (450) 581-5512 \u2022 Fermé te dimanche Briques, pierres, murets, pavés, dalles, béton préparé, foyers extérieurs, briquettes et pierres décoratives, pierres naturelles, concassées et sable.l/*v j/^cjeX À Vscj/ut 1W Lu* iJuJxU* Ju Vm üMMM 'djm ' À l\u2019achat de 500 pi2 et plus de produits de maçonnerie Techo-Bloc 1007E28SUDK 77, Sir Wîlfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand \u2022 (450) 653*4010 m co > o ro oo S > 48 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 Côté cour Côté jardin Une terrasse en quoi ! L\u2019aménagement d\u2019une terrasse doit tenir compte de votre budget, de Vos goûts ainsi que du style recherché.Mais quel matériau devez-vous utiliser ?Le charme du bois Le bois traité est le plus économique des matériaux disponibles sur le marché,et il est tout indiqué pour réaliser la structure d\u2019une terrasse.Sa durée de vie est assez bonne.Cependant, il doit être protégé par une teinture ou un préservatif afin d\u2019assurer sa qualité pendant plusieurs années.Quant à lui, le pin traité, un peu plus cher que le bois traité, offre une plus belle finition ainsi que moins de fendillements.Aussi le cèdre, qui offre une superbe apparence naturelle, bien qu\u2019il soit plus cher que le pin traité.Sa finition est intéressante tout comme sa durabilité.Malheureusement, le cèdre a tendance à grisonner avec le temps.La résine de synthèse Conçue à partir de plastique recyclé, l\u2019apparence de la résine de synthèse se rapproche à s\u2019y méprendre au bois.On l\u2019utilise assez facilement pour construire et sa durabilité est plutôt intéressante.Elle a l\u2019avantage de ne requérir aucune teinture ou traitement.Par contre, son prix est assez élevé et sa surface est un peu brûlante pour les pieds lorsque la terrasse est située en plein soleil.La fibre de verre Ce matériau est disponible sur le marché depuis seulement quelques années.Il ne requiert aucun entretien et offre une longue durabilité.La fibre de verre doit être conçue sur mesure par des spécialistes.En conséquence, son prix est fort élevé.Enfin, si le choix du matériau idéal pour la construction de votre terrasse vous embête, consultez un expert dans un centre de rénovation.Il saura vous conseiller.ACHETEZ DIRECTEHENT ¦DU MANUFACTURIER Céta^Ue HEURES D'OUVERTURE Lundi à vendredi: 10h à 17h Samedi: 10h à 14h soir sur rendez-vous Portes de remplacement à partir de 201 :QT n; ARMOIRES DE CUISINE \u2022 Bois \u2022 Thermoplastique * Mélamine \u2022\tSalle de montre Conseillers sur place \u2022\tApportez vos mesures S&s Cfté(tUo^> CUISI - MEUBLES Manufacturier 4600, Kimber (coin Losch) St-Hubert (450) 462-0455 \tV- Gareau\t& c R^Dépôt ICI ¦\tc S Home Losch\tDépôt \tSoucy >0/ Jfybrufe (FCC jgm Portes & Fenêtres nSfiozc www.expertise-pf.com s in Sri m : (450) 445-0922 portes & i k\\ktrhs y503A, Taschereau, Brossard RBQ : 8302-6872-07 1500, Fleury Est, Montréal - (514) 384-1500 Aspirateur central Aspirateur central LASSE# COMPLET \u2022\tUnité centrale (CV100 ou CV1801) \u2022\tBoyau 30\u2019 \u2022\tAccessoires complets (Deluxe) + tube télescopique \u2022\tSilencieux (inclus) | Kit d\u2019installation complet 2 prises + 75$ VT 677-0707 220, ST-JEAN LONGUEUIL 'ABRICVILLB flcoïïuum\tmaison membres HwaHKa seulement LUN 30 mai \u2022 MAR 31 mai \u2022 MER 1er juin TOUeS Tissus à DRAPERIE et d'AMEUBLEMENT en /ne/ÿs/.ï/n 40% TOUeS ARTICLES TOUT-FAITS rde rabais QUINCAILLERIE DÉCORATIVE i% LUNDI: Tissus POUR LA MARIEE et LES FINISSANTES De plus, Cfl MARDI: COTONS A PIQUER rabais MERCREDI: Tissus de BASE jusqu'à 40\"de rabais sur ARTICLES DE COUTURE sélectionnés 2919023CSCB r i i, Le Gril du Gourmet B.B.Q.de qualité a vie Sur modèle Prestige seulement.Valable jusqu'au 30 juin 2005 Oft brûle de vous réchauffer 620, Roland-Therrien, Longueuil 463-1870 Route 1.32, sortie Roland-Therrien 2* lumière côté du Ultramar Heures d'ouverture Lun, mar , mer.\t9hà17h30 Jeu .ven.\t9hà21h Sam.\t9hà16h Dim.\tFermé boutique c Üofcur Permis RHO 8003-3590-68 www.boutiquechaleur.feu/ lasui/ui/\t\\ ^CHEVERNY Condos do qualité 4Vl.- 5% - 4PCHÉS 'K* Mi \u2022 À proximité du lac et des sentiers \u2022 À quelques pas des services \u2022\tGarage privé et ascenseur \u2022\tInsonorisation supérieure Êlêfifflffi OitVtKiNÏ 1 PROMOTION MAI SEULEMENT PU A S K 3 Nous payons les frais de condo* *& acheter avant te Y juin, nous payons tes frais de condo pour une période de 12 mois.PHASK 2 I penthouse cocore disponible Vous achetez nous décorons selon vos goûts à nos frais * Certaines conditions s'appliqueii! GazMetic > Q ZiDr 0 2 % I mm » BRICK Héjean Coutu 450-676-7227 constmctionchevemyêvideotron.ca \t\t\t\t \t'\t\t\t sèco i sien .\ty SICO CHAMOIS sérw 712 Lustre atténué séné 711 Sans lustre SICO SHANTUNG sen.716 Lustre soyeux Cest le temps plus que ïamais de vous laisser entraîner par votre inspiration Rarement obtiendrez-vous à un tel prix une peinture de qualité supérieure Profitez-en et faites de vos projets de véritables chefs-d\u2019oeuvre I DERNÉNE CHANCE! www.sico.ca Latex intérieur 100 % acrylique \u2022 3,78 L \u2022À l'achat d'un Ballon (3,78 U da peinture Step Design à prix courent Jusqu\u2019au 29 mai 2005 seulement ! SiCO inspiration liquide Décor Plateau 2 5525 Auteuil, Local 103, Brassard (Coin Grande-Allée) Tél.: (450) 676.5256 ¦ urbaine 1401 lobod» Y/~£//£ ConguaiJL Queboc J4N l£2 twrtondnftguduérisiqc .cwocom T**.: {4S»t 67Ô-8M0 Fa* i 50 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 vacances loisirs OPTIONS PLEIN AIR Que ce soit à pied, en vélo, en moto ou en auto le Québec regorge de lieux inusité, d\u2019endroits de charme où tous et chacun trouveront leur évasion.De la randonnée pédestre Le Québec recèle plus de 6 000 kilomètres de sentiers accessibles aux randonneurs.Les parcs régionaux et nationaux, les réserves fauniques et de nombreux réseaux privés vous proposent des sentiers palpitants à fouler.\u2022\tle mont Saint-Hilaire déclaré * Réserve mondiale de la Biosphère » \u2022\tles sentiers multifonctionnels Pégase en Mauricie \u2022\tle sentier international des Appalaches en Gaspésie Du canot et du camping Empruntez la voie des eaux en canot ou en chaloupe et trimballez avec vous tout l'attirail nécessaire pour passer une nuit sur une île.\u2022\tles parcours de canotage organisés par la SEPAQ et Parcs Candada (www.sepaq.com ou www.pc.qc.ca) \u2022\tle canot de rivière dans l\u2019une des sept rivières à rapide situées à moins de trente minutes de Chicoutimi \u2022\tles phares des îles du Saint-Laurent pour passer une nuit inoubliable Du cyclotourisme Si vous souhaitez faire une courte randonnée ou encore traverser le Québec.\u2022\tparcourir l\u2019île-aux-Coudres à vélo pour son charme typique \u2022\tla Route verte qui compte plus de 3 000 km de pistes et qui traverse plusieurs villes et villages du Québec (www.routeverte.com) De la culture Profitez de vos vacances estivales pour découvrir l\u2019histoire.\u2022\tle circuit des écomusées du Québec \u2022\tle musée Marcil de Saint-Lambert consacré au costume \u2022\tle nouveau musée du vin de Dunham \u2022 la grotte de Saint-Léonard, un vestige naturel laissé par le sillage de la mer de Champlain D\u2019un parcours en véhicule récréatif Cessez de vous casser la tête pour planifier un long voyage en véhicule motorisé (VR).Consultez les agences spécialisées : vous verrez du pays tout en ayant l\u2019occasion de rencontrer des amis, www.camp-ingquebec.com Pour plus d\u2019information : www.tourisme.monteregie.qc.ca et www.bonjourquebec.com LOCATION ROULOTTES CARAVANES ENTREPRISE FAMILIALE tente-roulottes et Fifth wheels www.locationvr.com I 614 Lionel-Boulet, Varennes Tél.: (450)652-9767, info@sab-groupe.com ?\u2018Modèles récents et ultra-légers\u201c ÉCOLE DE HOCKEY TURCOTTE ARÉNA DE L.A PRAIRIE COLLÈGE NOTRE-DAME.YMCA HOCHELAGA ÉCOLE Ot HOCKEY rUHCOf TL LES SEUL S SPE Cl AL IS TES OLL MANIEMENT OLJ B TON OE NOVICE A MIOGET APPELEZ IMMÉDIATEMEIMT POUR TOUT RENSEIGNEMENT: 690-3636 ou 1 800 565-3433 courriel : micHel tvj root to*\"» ookoy.com Ninja ZX-10R 2005 Dès le 12 juin, L'hôtel Gouverneur A lie Charron vous invite à venir découvrir sa nouvelle terrasse des A lies au centre de la nature avec son ambiance estivale KVl750 2005 Venez vous rafraîchir en dégustant nos délicieux cocktails des lies tous les jeudis et vendredis dès 16h ainsi que les dimanches à partir de Oh.\u201899$ la première année, financement sur un terme de 6 ans.Offre d\u2018une durée limitée Détails en magasin www.motosponnewman.com I Kawasaki V\u2019ià le bon temps!MC Puissance \u2022 Performance Passion après l\u2019essai ronfler du 28 mai VULCAN 1600 CUSSIC 2005 GOUVERNEUR HÔTEt N\u2019oubliez pas de réserver votre place pour le Brunch du dimanche de la fête des Pères,\tg le 19 juin 2005.(Tirage d\u2019une journée de golf pour 2).p 2405, île Charron, Longueuil (Autoroute 25.sortie v RÉSERVATIONS: (450) 651-6510 www.gouverneur.com 3603E28CSHR 3259, boul.Taschereau, Greenfield Park Tel.: 450-656-5006 LE BATEAU L'ESCALE présente vfC^/L6vf un spectacle musical de Sophye Nolet (DanseSing) Saint-Marc-sur-Richelieu Autoroute 20, sortie 112 Climatisé et entièrement rénové [ Un spectacle au rythme des musiques du monde.Fiesta et plaisirs assurés !! î Réservation 10 h à 18 h Souper / spectacle et forfaits 45.0.584.4449 ife8£6&69L4449 B i j I ett e r i ésiiriplace www.bateau! es c à I ë! Réseau 18 h : 65$ souper-sp \"Moynrnwi'it\tsatvite vendredi et samedi RrixIdeJgroupeletftîütresitortait ispomb Taxes et servicrinclus Wtobre du mercredi au dimanche spectacle à 20 h 30 : 40$ vendredi et samedi : 45s Côté cour côté jardin Un spa dans votre cour L\u2019été, plusieurs personnes aiment se glisser dans l\u2019eau chaude.Le moment passé au spa devient alors un pur moment de détente Depuis quelques années, les Québécois sont de plus en plus attirés par le spa.La température de l\u2019eau du spa oscille généralement entre 30 et 40 °C.Un thermostat fixe la température et s\u2019assure que l\u2019eau soit constamment à la même température et prête à l\u2019emploi.Pour que la température se conserve plus facilement et que le coût en électricité soit moindre, il est indispensable d\u2019installer le couvercle isolant amovible sur le spa.Le spa offre un autre avantage, celui de conserver une eau filtrée et stérilisée à tout moment.Le choix des matériaux Les spas offerts sur le marché sont conçus en fibre de verre.L\u2019intérieur est moulé et recouvert d\u2019une fine couche d\u2019acrylique colorée.Quant au revêtement extérieur, il peut être en bois.Cependant, il faut savoir que le matériau peut se modifier et provoquer des fissurations ou des déformations à cause de l\u2019humidité.Une bonne dimension Avant d\u2019acheter un spa, cherchez à déterminer le nombre d\u2019utilisateurs afin de les éSSSÊÊK1- u & 't?Des soins essentiels au printemps '%lit $ accueillir confortablement.Un spa pour six personnes n\u2019est pas tellement plus coûteux à l\u2019achat et en énergie qu\u2019un spa pour quatre personnes.Vous pourriez trouver agréable d\u2019avoir un peu plus d\u2019espace dans votre spa plutôt que d\u2019être trop à l\u2019étroit.Pensez aux sièges Les sièges des spas sont moulés afin de vous offrir diverses positions et hauteurs.N\u2019hésitez pas à en faire l\u2019essai lorsque vous magasinez.Choisissez un modèle qui vous offre plusieurs possibilités afin de répondre à vos besoins ainsi qu\u2019à ceux des personnes qui en profiteront.L'hiver est une saison difficile pour la pelouse.Au printemps, offrez-lui tous les soins indispensables pour qu'elle soit à son meilleur durant l'été.Une pelouse saine et vigoureuse donne du charme au décor.Mais pour cela, il faut lui\t^\t4 apporter une attention .\t» r m particulière.L\u2019importance de l'aération Au printemps, lorsque jj||| les racines sont en crois- * sance active, il est important d'aérer le sol afin d'améliorer son oxygénation et son hydratation de même que celle des racines du gazon.Cette étape primordiale permet de favoriser la décomposition du chaume et de diminuer la compaction.L'aération s'effectue à l'aide d'un appareil motorisé qui retire des carottes de terre du sol et qui les laisse à la surface.Le terreautage Une fois que le sol a été aéré, il est indispensable d'étendre de la terre à la surface de la pelouse.Le terreautage permet d'améliorer les conditions du sol grâce aux minéraux contenus dans la terre qui est V * li- * ./ /# «r épandue.Un sol sablonneux requiert d'un à deux centimètres de terre noire alors qu'un sol argileux requiert plutôt de la terre à jardin.À ce mélange, ajoutez du compost de crevettes.Un terreautage aux deux ou aux trois ans est recommandé.Le déchaumage Le chaume est une couche de débris végétaux qui s'accumule à la surface du sol.Quand elle dépasse deux centimètres, elle ralentit considérablement la pénétration de l'eau ainsi que des matières fertilisantes dans le sol.Il est donc important de retirer cet excès de chaume au printemps avec un appareil mécanique ou un râteau.wËkàÊÊËÈ .311 Distribution / Ouvert au public Spéciaux jusqu\u2019à épuisement des stocks www.golfentete.com ¦mé «i ET ' ï Nous pouvons fabriquer votre bois #1 sur mesure pendant que vous prenez un café Accuswing rég.: 100$ Spécial 69* *7 ' \t\t \t\t \t\t Medicus rég.: 129,99$ Liquidation 3939* Sac à trépied Proline rég.: 89,99$ Liquidation 4099$ Spécial Bang-O-Matic à partir de 259* rég.: 399$ et plus / ;.vIZ.: à\t111l|Ïtii;1\tb \t\u2019! * ¦ 'T\u2019XO 11,4\tr f I\t- \tü§\t¥ 5525, Auteuil, Brossard \u2022 443-3300 (ANGLE GRANDE-ALLÉE) Spéciaux en vigueur jusqu'au 30 juin 2005 52 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 LE CENTRE DE RESTAURATION DU MEUBLE FAITES RENOVER VOS ARMOIRES ET VOS MEUBLES SANS LES CHANGER.LAQUAGE ET DÉCAPAGE DE MEUBLES DE TOUS GENRES.Rénover vos armoires et vos meubles sans les changer Saviez-vous qu\u2019on peut décaper et laquer vos armoires de cuisine et ainsi restaurer au goût du jour sans les changer?Robert Richer figure parmi les rares spécialistes dans la région à vous offrir un tel service.On s\u2019interroge toujours sur les moyens d\u2019économiser lorsqu\u2019on rénove sa cuisine.Pourquoi dépenser une petite fortune en achetant du neuf alors qu\u2019on peut donner un nouveau look à sa cuisine et même ajouter des modules, si désiré, en privilégiant la réfection plutôt que le remplacement?Au fils des ans, Robert Richer a développé des techniques qui lui permettent de réaliser un travail de finition exceptionnel.On décape vos armoires de cuisine, mais on peut aussi restaurer vos mobiliers de chambre, de salle à dîner et de cuisine, ainsi que vos meubles plus anciens.Nos techniciens peuvent les laquer dans un choix de 650 couleurs et textures.Le décapage se fait à la main, et c\u2019est au fusil qu\u2019on applique successivement plusieurs couches de laque.Vos armoires seront aussi belles que des neuves et ce, à un prix très abordable.On fait un test de couleur à nos ateliers sur une de vos portes d\u2019armoire qu\u2019on laque de la couleur choisie.Le résultat obtenu doit être approuvé par le client avant toutes autres opérations.Si le client est satisfait, on laque toutes les portes à l\u2019atelier comme la porte approuvée.Pour ce qui est des caissons ainsi que du fardage, le travail se fait sur place en une journée.Le plancher et plafond sont protégés et la cuisine est scellée à l\u2019aide d\u2019une pellicule de plastique, évitant ainsi la dispersion de la poussière et des odeurs dans les autres pièces de la maison.Puis, le technicien procède au décapage de la peinture ou du vernis couvrant le bois.Ceci fait, on applique au fusil les couches successives de la laque et on installe ensuite les portes.Sur demande, on fabriquera en atelier les modules que vous souhaitez ajouter ou modifier; le tout s\u2019harmonisant parfaitement à vos comptoirs, îlots et armoires actuels.35P* \u2022'5 Décapage, laquage et réfection d\u2019armoires de cuisine, fabrication d\u2019armoires, comptoir de cuisine, fabrication de meubles de tous genres, décapage, laquage de meubles, mobilier de chambre, salle à dîner, antiquité, etc.Pùa de 2000 ciimU éatiefcUfo.15t\t(450) 658-5858 i see sos-eses wr\u2014»*.\t_____ *\t' ^ F\tT\"\tWP* .I1\t.VPww ~ ' ' rut * 'j 1-866-GREGOIRE * Financement facile * r et 2 chance au crédit sur place.37759216 L E S S P 0 R T S Mauvais temps et calendrier contre les Ducs JACQUES RACINE Le début du calendrier régulier de la saison 2005 comporte des désavantages pour les Ducs de Longueuil dans le circuit Baillargé.Les hommes de Luc Desgroseilliers jouaient jeudi soir leur troisième match de la jeune saison contre Laval.Cette rencontre était disputée si dame température était clémente.Les autres formations ont sauté sur le terrain pour au moins 5 parties.En plus d\u2019un calendrier désavantageux, les gars de Longueuil ont été victimes de la mauvaise température.Un double à Charlesbourg et un autre match à Québec ont dû être annulés.Bref, les Ducs présentaient un dossier de ,500 avant la rencontre de jeudi.Après avoir triomphé contre les Diamants de Québec au match inaugural, nos joueurs ont subi la défaite contre les Élites de Montréal, au parc Ahuntsic, par le pointage de 7 à 3 Bruno Globensky a été le lanceur perdant.Il est évident que les nôtres sont encore à l\u2019entraînement avec peu d\u2019action depuis le début.Un drôle de début de saison Depuis le début du calendrier régulier, il y a plusieurs surprises.Repentigny, Laval, Sherbrooke et Charlesbourg jouent pour plus de ,500.Marc Germain, résident de Longueuil, semble faire du bon travail à la barre de Repentigny.Le rendement des ex-Ducs Nicolas Boisvert, ancien voltigeur de Longueuil, a aidé son équipe à se rendre aux World Sérié de la NJCAA.En effet, les Golden Norsemen du Northeastern Oklahoma College ont remporté le tournoi du district tenu le week-end dernier à Fort Smith, en Arkansas.Nicolas a été la bougie d\u2019allumage de cette équipe.Karl Gélinas, brillant artilleur des Ducs il y a quelques années, a été d\u2019office pour une deuxième victoire de la saison.Les Kernels de Cedar Rapids (A) sont une filiale des Angels de la Californie de la ligue américaine.Il avait auparavant savouré la victoire avec les Stingers de Salt Lake City (AAA).Finalement, Ivan Naccarata évolue dans la filière des Mets de New York.Dans le losange Les Ducs auront une semaine chargée.On vous invite (samedi), à 19h, au parc Paul-Pratt alors que les visiteurs seront les Élites de Montréal de l\u2019instructeur-chef Billy Gluck.Longueuil sera à Repentigny mardi soir pour revenir à la maison mercredi soir pour affronter LaSalle.Les Aigles de Trois-Rivières suivront jeudi à 19h30.SOUTNPARC DÉBUTANT LC 27 JUIN AU 2 SEPTEMBRE 10 SEMAINES DE CAMPS U PLUS GRAND CT U MBUBUl OC L'ESTt BÜUIHIU1 S Al U lit Kl UNION CINtMA COURS DF SKAIE CAMPS DITE EVENEMENtS ACTIvmS DU PRINTEMPS 2005 CAMPS D'fTF SKATEBOARD ET ROLLERBLADE INCLUANT: HfS TECHNIQUES DE TOUS LES NIVEAUX* 'SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DES BLESSURES* * VISITE DE SNATEPARNS ET 'SPOTS\" LOCAUX* 'DÉMONSTRATIONS DE PROFESSIONNELS* *E7 PLUS/ff* H - ______________________________________ INSCRIVEZ- VOUS MAINTENANT!!! BOUTIQUE SUR PLACE ® VSns [Tk]] ^ (Qi etnies £ Ü1 ^ éâ *0NTfNf7 !jme sfSsm neevrrf au p*#c avec twt achat de sm et nutf* SPECIAUX OP LA SSMAINP \u2018VÊTEMENTS SPIN ET SOUTNPARC À -30% ¦SOULIERS DE SKATE DE 20% À 60% DE RABAIS füfw fwrwT sw ( es woorn ç sn rcnowwrs) Cr/PTA/wcMoonfseoMMFNCAwr À 19.95s COUPON DE LA SEMAINE 2 SESSIONS POUR U PRIX O'UNEÜ! tVAUOE TOUS LES JOURS SAUF LE SAMEDI) VALIDE JUSQU'AU 10 JUM200S SOUTHPARG m O O C/J CO > O s > en w 56 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 28 MAI 2005 L E S SPORTS (V.A.) Encore cette année, le Défi têtes rasées aura lieu afin d\u2019amasser des dons pour Leucan.Le 12 juin prochain, la population est invitée à offrir sa chevelure ou à encourager les participants inscrits au Défi afin de soutenir les services de Leucan Montérégie.Chaque participant est invité à amasser des fonds en échange d'un rasage.Lors de l\u2019événement, certaines vedettes (Antoine Bertrand, Érik Lucas, Philippe Giard ou encore Bruno Heppel) seront d\u2019ailleurs au rasoir le temps de quelques heures pour participer à ce projet enthousiasmant et généreux.Ce ges- Érik Gaudet Le Défi têtes rasées te en est un de solidarité pour les enfants atteints de la leucémie et qui subissent une altération de leur image par la perte des cheveux lors des séances de chimiothérapie.On cherche à dédramatiser cette transformation et à faciliter l\u2019acceptation des traitements par les enfants et leur intégration dans leur milieu de vie.Érik Gaudet, joueur des Ducs de Lon-gueuil, compte parmi les porte-parole de l\u2019événement.À l\u2019âge de 16 ans, sa vie a basculé lorsque les médecins lui ont annoncé qu\u2019il souffrait d\u2019une leucémie my-léoïde chronique (LMC), maladie qui atteint généralement les adultes de 35 à 70 ans.Son état devenant rapidement critique et son taux de globules blancs se multi- pliant à un rythme alarmant, il a été hospitalisé à Ste-Justine, afin d\u2019y subir un traitement de chimiothérapie intensif.En 2001, sa condition s\u2019améliore lorsqu\u2019il reçoit un don de moelle osseuse d\u2019un résident d\u2019Amsterdam, mais il demeure tout de même faible pendant un certain moment.En 2004, il subit à nouveau des transfusions de globules blanc du même donneur, et c\u2019est à ce moment qu\u2019il se débarrasse enfin des cellules cancéreuses.Depuis, il souhaite redonner espoir aux enfants atteints de leucémie et encourage la population à se montrer généreux: «Des cheveux, ça repousse.mais le cancer peut toucher n\u2019importe qui.n\u2019importe quand.» Insc.: 1-866-378-5509 .\t \t \t VÉLO HYBRIDE BONEUJ RANDONNÉE DIX Valeur de 349.99S PATINS, À ROUES ALIGNEES SALOMON OmUA 5 ALU OU SALOMON MOTION 7 SPORT Valeur jusqu'à 279.99$ VELO MONTAGNE BONELU VERTIGO 2.6 Valeur de 299,995 ifig995 VÉLO HYBRIDE BONELU SUPEXLfTE GOO GT5 Valeur de 729.99) CUISSARD LOUIS GARNEAU CASQUE (LOUIS GARNEAU oxygêne| Valeur ;e Valeur de 6999$ Videur de 59 99$ À PARTIR BE BROSSARD PLACE PORTOBELLO 7250.BOUL TASCHEREAU 450-923-2429 SORTEZ DES SERTIE RS BATTUS I iHiW-LLUi HYUnOFll VÉHICULES D'OCCASION partir Se45* /sem GS-GL-GSI 2000 à 2004 GL-VE-GT 2000 à 2004 HYUNDAI ACCENT 30 en inventaire HYUNDAI ELANTRA 15 en inventaire à partir de 3975$/sem\u2018 SANTA FE ET TIBURON 2003 Santa Fe, 4 cyl., argent, 5 vit.\t26 000\tkm 2002 Santa Fe, Ocre, 4 cyl., 5 vit.\t82 000\tkm 2002\tSanta Fe, Ocre, V6,2x4, auto.\t73 000\tkm 2003\tTiburon, bleue, auto.\t51 000\tkm 2001 Tiburon SE, bleue, 5 vitesses\t64 000\tkm CLUB CAB noire, cuir, boîte 8 pieds 000 DODGE RAM 1500 S 85 000 2004 PASSAT GLS 1.8T, cuir beige, iTiTi 5 vitesses, toit 25 000 2002 Suzuki Vitara, noire, manuelle\t48 000\tkm 2002 Camry XLE, argent, 4 cyi., toil, mags\t82 000 km 2002 Echo, 4 portes, rouge, auto, air\t33 000 km 2002Tracker.bleue, 5 vit., 4 portes, C.D.\t80 000 km 2001 Accord LX, noire, auto, 4 portes\t91 000 km 2001 Caravan SE, blanche, tout équipée\t59 000 km 2001 Caravan sport, rouge, tout équipée\t66 000 km 2001 Caravan SE, bleue, tout équipée\t65 000 km 2001 Grand AM, argent, 4 cyl.a/c, c.d.\t60 000 km 2001 Suntire, beige 2 portes, 5 vit., aileron\t72 000 km 2001 Maxima GXE, verte, V6, tout équipée\t70 000 km 2000 Accord SE, argent, 4 portes, auto\t45 000 km 2000 MPV, beige, tout équipée\t112 000\tkm 2000 Cirrus, argent.V-6\t67 000\tkm 2000 Windstar SEL, bleue, tout équipée\t85 000 km 1997 Tercet, blanche, 2 portes, auto\t75 000 km \u2022 Financement facile sur place * Paiement basé sur achat 60 mois.0$ comptant, intérêt et taxes incluses www.brossardhyundai.com 8450, bout.Taschereau, Brassard 671-2225 Soccer: la saison est lancée! Les activités de la 14e saison de la Ligue de soccer élite du Québec (LSEQ) ont officiellement été lancées, lundi, à l\u2019occasion de la journée d\u2019ouverture, qui avait lieu sur le terrain de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et ce, sous la présidence d\u2019honneur du maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque.Quelques-unes des 100 équipes du circuit ont eu la chance de participer aux festivités, alors que quatre matchs étaient au programme, impliquant notamment le club hôte, le Sélect de Trois-Rivières.Dans le premier duel de la journée, qui opposait deux formations Ul6 masculin, le Cosmos de Granby a blanchi le Sélect 2 à 0.Kevin Cossette (Granby) et Marc-André Dessureault (Trois-Rivières) ont été choisis «Joueurs du match».Dans le match suivant, impliquant deux équipes U14 masculin, le Sélect a soutiré un verdict nul de 2 à 2 au FC Outaouais.William Torn (FC Outaouais) et Francis Leclerc (Trois-Rivières) ont été sélectionnés «Joueurs du match.* En U16 féminin, le FC Sélect Rive-Sud a disposé du Sélect 5 à 0 grâce aux trois buts d\u2019Isabelle Dumais et au doublé de Mélissa Busqué, qui a reçu l\u2019honneur de «Joueuse du match», tout comme sa rivale, Pascale Pinard.Division senior Dans le cadre du match principal, opposant deux équipes de la première division senior masculine, un but de Christian Ka-beya à la 55e minute de jeu a permis à Panellinios SC de remporter une deuxième victoire cette saison, blanchissant le Sélect de Trois-Rivières là 0.Dans la défaite, le gardien du Sélect, Éric Parent, s\u2019est illustré réalisant quelques arrêts spectaculaires.Cette performance lui a d\u2019ailleurs valu le titre de «Joueur du match».Du côté du Panellinios SC, Yvan Magana Aguilar a reçu pareil honneur.Le nouveau porte-couleurs de l\u2019Impact de Montréal, Nicolas Lesage, était présent au match pour encourager ses anciens = coéquipiers.«Je trouvais important de venir supporter mon ancienne équipe, a-t-il déclaré.Étant moi-même originaire de Trois-Rivières, je me fais un devoir d\u2019aller encourager l\u2019équipe de ma région, qui offre toujours un bon spectacle.Il y a beaucoup d\u2019amateurs de soccer en Mauricie et c\u2019est bien de voir que les gens sont derrière leur club.» Appui du public «L\u2019organisation de la journée par le Sélect de Trois-Rivières, avec en tête Jean-François Riocreux, a été impeccable, a pour sa part mentionné le président de la LSEQ, Jean Riva.Tout s\u2019est très bien déroulé parce qu\u2019ils étaient bien préparés à recevoir un événement de la sorte.La température froide a joué un peu contre nous, mais l\u2019appui du public a été impressionnant malgré les circonstances.» «Je dois aussi ajouter que nous avons eu droit à quatre matchs de qualité.Les parties d\u2019aujourd\u2019hui représentent bien le soccer que notre circuit offre aux amateurs.On a eu droit à des matchs serrés, à un bon spectacle et à de beaux gestes techniques», de conclure Jean Riva.Métissa Busqué, joueuse du match.'JCs J Voir inventaire complet: p0***»*.wwwJonçueuillionda.coni véhicules ^ SUZUKI Laissez-vous emporter! ESSAI ROUTIER 4 JUIN Venez essayer nos modèles Suzuki 2005 Apportez votre casque et vos gants, nous fournissons la moto hMBVBKUfSIWn NSPECTÉS ET CEflTTÉS PRINTEMPS 75 véhiculés d occasion en inventaire FAITES VITE 2 jours seulement 30 et 31 mai 5925, ch.de Chambly, St-Hubert 678-4700 mancemen à partir de i©ngu\u20acü'1 Ms.st-iaurentO.674-7474 Civic 2001 Certaines conditions s'appliquent, voir details sur place.Fmancemen à partir de TOYOTA ^rour le meilleur SERVICE avant, pendant et après la vente Venez nous rencontrer AUCUN COMPTANT REQUIS Echo 2003-2004 choix de 6 en inventaire Lexus ES 300 1 998 Matrix 2005 automatique, air climatisé 119 000 km Sienna CE 2001 7 passagers, tout équipée Camry2001 automatiquejout équipée Corolla CE 2004 automatique, air Celica 6T 2001 manuelle, tout équipée Pour plus de détails voir notre site\ti www.longueuiltoyota.oom sur Civic et Accord de 1999 à 2004 * Certaines conditions s'appliquent,\t.voir details sur place.3551, chemin Chambly (près de ta route ne) 3679-4710 Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h 4 21 h.Essai routier disponible! L Concessionnaire qualité totale CONCESSIONNAIRE DE QUALITÉ HONDA 2005 CIVIC BERLINE 2005 MODÈLE SE MODÈLE DX En location à partir de 20$ 198* o! /MOIS DE PLUS/MOIS Climatiseur, Lecteur CD Portes électronique, Appuie-bras DEPOT DE SECURITE, TRANSPORT + PRÉPARATION! ODYSSEY MODÈLE LX En location à partir de os DEPOT DE SECURiïE, TRANSPORT + PRÉPARATION! CR-V MODÈLE LX En location à partir de o* 288* DÉPÔT DE SECURiïE, TRANSPORT + PRÉPARATION! /MOIS ACCORD BERLINE DX En location à partir de o* PAMENT AVANT 90 JOURS EN FINANCMENT 1 QCfi$ D'ESSENCE I OÜU SANS FRAI Application sut TACCORD 2005 - FINANCEMENTO Q à partir de j w % DEPOT DE SECURITE, TRANSPORT+PRÉPARATION! MAINTENANT DISPONIBLE ! RIDGELINE 2006 En location à partir de 34 800\u2019 Longueuil Honda www.longueuilhonda.com 3551, chemin de Chambly (près de la route 116) U) 679-4710 OUVERT du lundi au jeudi, de 9 h à 21 h.Vendredi de 9 h à 18 h.Venez faire un essai routier PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS ;\u2014ï- 0 y\u2014 Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Honda * Location-bail de 48 mois ( 60 mois pour les Civic) avec 0$ de comptant pour la Civic DX manuelle (ES151PX) et un comptant (ou échange équivalent) de 3 874$ pour l\u2019Accord berline manuelle (CM5515E), de 4 049$ pour le CR-V LX manuelle (RD7755E) et de 4 935$ pour l\u2019Odyssey LX (RL3825E) et de 6 721 $.Les mensualités incluent : les assurences GAP, les frais de transport, de préparation et 24 000 km/année (12e du km excédentaire).Les taxes, les assurances et les frais d\u2019immatriculation sont en sua fFmancement (36 mois) sur les Accord (saut l\u2019Hybrid), les Civic (sauf l\u2019Hybrid) et le Pilot.Sont également disponibles: financement de 3,9% (36 mois) sur l\u2019Élément et le CR-V, (48 mois) sur les Civic et le Pilot, et (48 à 60 mois) sur les Accord.Financement de 4,9% (48 mois) sur l\u2019Élement et le CR-V et (60 mois) sur les Civic et le Pilot.Financement de 5,9% (60 mois) pour l\u2019Élément et le CR-V.ft Valabe sur l\u2019Accord coupée et berline 2005 (sauf pour l\u2019Hybrid) en achat ou en location.Tout financement est sujet à approbation de crédit.Les photos sont à titre indicatif seulement.Offre d\u2019une durée limitée pouvant changer sans préavis, f^our de plus amples détails, voyez notre conseiller expert Longueuil Honda.WÊÊKÊÊÊm L E S SPORTS Du plaisir à la tonne aux tournois de kin-ball L es 23 et 30 avril se tenait la finale régionale (Inter) et le festival (novice) tie kin-ball au centre sportif du collè- ge Édouard-Mont-petit.Il y avait 48 équipes dans la catégorie inter B, 36 dans le inter A et 72 dans la catégorie novice.Lors de la journée du 23 avril, la Commission scolaire des Patriotes a devancé tous ses rivaux en classant 12 écoles pour le tournoi des champions sur une possibilité de 18.Retenons la performance des deux équipes, (Surprenant et l\u2019Avenir) de l\u2019école l\u2019Arpège de Sainte-Julie, qui en étaient à leurs premiers pas dans le monde du Kin-Ball.Elles ont terminé en première et seconde position.Le 30 avril, les équipes novices (2e et 3e année du primaire) regroupaient 36 équipes.Encore une fois, les équipes de la Commission scolaire des Patriotes ont remporté trois des six médailles (1 d\u2019or et 2 d\u2019argent).La Commission scolaire Marie-Victorin est repartie avec une médaille d\u2019or et une de bronze.Finalement, les Jaguars de l\u2019école Piché-Dufrost ont été les seuls médaillés de la Commission scolaire des Grandes Seigneuries (médaille d\u2019argent).I LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE A MM LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE Égayez votre ÇkTa) printemps UN PETIT TOUR QUI VAUT LE DÉTOUR FAITES UN ESSAI ROUTIER OBTENEZ GRATUITEMENT 10$ D\u2019ESSENCE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN AUSTRALIE OU L\u2019UN DES 200 APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUES' SEDONA 2005 \u2022\tMoteur V6 de 3.5L\t.\u2022\tTransmission automatique à 5 vitesses éditiGH, \u2022\tFreins ABS aux quatre roues \u2022\tCapteur de distance amère avec sonar \u2022\tRétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commande électriques \u2022\tClimatisation avant et arrière \u2022\tSièges capitaines à la 2e rangée \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tEt plus encore INDICE DE SECURITE OPTIMA! mmÊaêmà modèles EX illustré 21 995$ k sur achat cbmptant.Offre de 0% disponible en magasin PLUS QU\u2019UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM' GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DF 5 ANS'100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE S ANS/100 000 KM SERVICE : NOTRE DÉPARTEMENT EST OUVERT TOUS LES MERCREDIS SOIRS Surprenez la route MEGA K IA BEOSrARD 8650 bout Itediereau (k (McdtaUFnAfc'EnteleSiverCctlcCMiPlia) wwMuneeakiabrossaKLcom 730, BOUL.PÉRIGIMY, CHAMBLY \u2022\t(450) 658-4482 \u2022\t(514) 875-1959 WWW.SERAYAUTO.COM KMIElItlIH DIRECT AUCUN INTERMÉDIAIRE eÉe le concessionnaire et l\u2019aclietegf + AUCUNS FRAIS TIBURON SE 2003 4 cyl.auto., mags, toit ouvrant, tout équipée, 36 000 km, balance de garantie IS 495s NISSAN SEHTRt SUE 2001 4 cyl., auto., air, groupe électrique, tout équipée, 63 000 km, garantie 10 995s 000CE GRAND CARAVAN 1999 6 cyl., auto., air, groupe électrique, tout équipée, 88 000 km, garantie io a95$ ACCENT 1998 Ô 2004 uMSsssr.m ELANTRA 2000 à 2005 tpiHtSSSS^ i15S95$ * SONATA 1999 à 2005 4 * rm 5 995$ 115995$ ^ SANTA PE 2001 à 2005 uartNill 495$ i18 495$1 ISO voitures en stock de toutes les marques + camions Du plus petit au plus gros budget 0$ comptant Financement sur place 2' chance au crédit ; SOLDE étiquette rouge OUVERT lun.au ven.de 9h à 21h / 7 / Longusuii 674-7474 derniers jours se termine le 31 mai Tout \\ - ¦ s ' 2006 &CH0 H^TCHB^CIfe à partir de il 666$ 2oo§ &CH0 R&üU|W& à partir de\t.1% 0&0$ par mois/location 60 mois* Transport et préparation inclus.Comptant 1 245$ hatchback.Comptant 2 375$ berline.Option 0$ comptant.Disponible à la location 1ire mensualité gratuite Dépôt de sécurité 2006 COftOLLA 2006 CAHM ut à partir de 22> 660$ par mois/location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant 1 924$ Option 0$ comptant également disponible è la location 1e\" mensualité gratuite Dépôt de à jf de il 816$ sécurité par mois/location 48 mois Transport et préparation inclus Comptant 4 602$ Option 0$ comptant également disponible à la location (SlIMîMfiïfc GRATUITÉS 2006 à partir de 1?050*' par mois/locabort 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant 2 226$ Opbon 0$ comptant également disponible é la location 2oo§ Si&MMA par mois/location 48 mots* Transport et préparation inclus Comptant 5 004S Option OS comptant également disponible à la tocabon 2006 HlCtHMND&B à partir de -Mm 36 900$ 0 Dépôt de sécurité mEgnjooS IONGUCUI1 TOY par mois/location 48 mois* Transport et préparabon inclus Comptant 5 869$ Option 0$ comptant également disponible è là tocabon :- - : * Voir détails chez concessionnaire Photos à titre indicatifs seulement.GRATUITES Le sera?demidÉte Tomita VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE '(V.èSo«r>»».Éim »\u2014a.\t\u2014«waim.i\tfta.Im.ai «AW.iMangta.eet.lTaani* ¦«»»*»OOOJtmLfran& 4 prép.inclus, tx en susj Minimum 2 000$ pour votre échange ?400$ d\u2019accessoires gratuits t+t 4 000$ de rabais sur XG 350 2005 Faites vite!!! 2 en inventaire! Ces offres ne peuvent être] ffpfocWtti SfrMOeUTT \u2022Frais d'acquisition 350 $ sur location, voir un de nos conseillers pour plus de détails.Sujet à changement sans préavis, immatriculation en sus.Location 60 mois, Accent GS 2005 1 595 $ comptant, Accent 5 1 595 $ comptant Santa Fe 2 995 $ comptant Tucson 2 995 $ comptant.Sur tous les modèles 20 000 km/année, 0,10$ du km excédentaire.Taxes, transport et préparation en sus, 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles.Taux de finançaient à l'achat: 0%, Tuscon, 36 mois- Santa Fe 48 mois- Elantra 60 mois- Accent GL etAccent 5, 72 mois Aucune autre promotion ne peut être jumelée.Sujet à l'approbation de crédit.Les photos peuvent différer.**\u201c Véhicules d'occasion, t Achat, rachat, ne peut être jumelé à une autre promotion T.PP en sus ft Sonata 2005 18 395$ rabais 4 000$ mckis.Transport et préparation est en sus.*** Accent 2004 et Tiburon 2004 ft Elantra 2005 12 995$ rabais de 2000$ indus + TT P."]