Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 janvier 2006, samedi 7 janvier 2006

[" Si lOUVIGH Moummdutiud Depuis 1947 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos 475,000 LECTEURS RE41K LONGUEUIL Courtier iroinobtUo?tfréé Claude Agent immo\" nrœ L HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuil \u2022 7 janvier 2006 \u2022 64 pages \u2022 59* année \u2022 No 43 www.lecourrierdusud.com Trois pompiers blessés dans un violent incendie Bris d\u2019aqueduc à Saint-Lambert page 3 (Phtrto; S> tvdin Ryan) M1 ' 5 mmsmm ! .(Photo: Rictuml OotP.w» Claude Rivard nommé Médecin omnipraticien 2005 page 23 >?GENEVIÈVE MICHAUD Les pompiers de Longueuil ont vécu un début d'année chaud, alors qu\u2019un violent incendie faisait trois blessés dans leurs rangs, sur le boul.Grande-Allée, dans l'arr.de Saint-Hubert.Au cours de la même soirée, des pompiers sauvaient la vie d\u2019un chat lors d\u2019un autre combat contre les flammes.Un important incendie a en effet complètement détruit le bâtiment abritant le restaurant Vincent et le dépanneur Ser-max, sur le boul.Grande-Allée, dans la soirée du 2 janvier.Vers 23h45, les pompiers sont appelés d\u2019urgence au 3848, Grande-Allée, au restaurant Vincent, d\u2019où une fumée dense et des flammes s\u2019échappent.Malgré l\u2019intervention rapide de la cinquantaine de pompiers, dont le travail est gêné par le froid, les flammes se propagent rapidement à l\u2019entretoit et à la toiture du bâtiment, pour rejoindre le dépanneur Sermax voisin.Page 3 VENTE FIN DE SAISON des rabais jusqu'à 70o/o.rduBdiriERiE quand on a îe sens des valeur s Commençant mardi le 10 janvier FERMÉ lundi 9 janvier pour préparer la vente Certificats-cadeaux disponibles / La marchandise peut varier d\u2019un magasin à l'autre.Greenfield Park - Longueuil - St-Hubert - St-Jean-sur-Richelieu 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 Ü»5 \" Pour 2006 auxjJV£S : * \u2022: .arrêter d^fu**** \u2022 wietMc mÂrqer NOUS PAYONS LES 2 TAXES \u2022Aucun dépôt /£™\\\\\t\u2022 Aucun intérêt ! # 1 + plan de financement' dîitinancial accord O mi .¦ 7c/ Zedpur JUSQU'À 36 MOIS PAIEMENTS ÉGAUX Sans Les matelasKAeclpur Atteignez le sommet du confort MaflecH MODELE RÊVE E.T.0: edbed (ressorts individuels ensachés) Spécial ensemble simple \"700$ Matelas simple 599s ff v V PRIX MATELAS JNJEUR ens.mat.ens._ Double\t1449?1079T 999$ 769$ Grand\t1599$' Très grand 2149?Quantités limiti \tOrtho\tMédaille\tÀ ressorts\tSéria\tSéria\tSealy\tMattech\t\u2014\t Sealy\tSéria \tferme\tbronze\téconomique\tferme\tmoëlleux\tMix\tExtra ferme\tP.Posture\tP.coussin Simple\t99$\t129$\t149$\t179$\t229$\t269$\t299$\t329$\t399$ Double\t149$\t179$\t199$\t209$\t309$\t319$\t379$\t409$\t479$ Grand\t179$\t189$\t209$\t219$\t319$\t369$\t459$\t499$\t569$ SUOT P.POSTURE Plateau coussin Ensemble Grand ?99$ SEAIY REFLEXION Latex ferme Ensemble Grand\tfb*urepedic \\ ^ Ensemble t.grand 2399* 1149 SERIA MAXI FERME Ensemble Grand i ^ Ensemble t.grand 5 1949s 149 \t SERIX PEWECT SUEPn Plateau coussin Ensemble Grand a^l «Vfl\tC?Ensemble t.grand 1198S 1599\u201c s Service personnalisé \u2022 Prix garantis \u2022 Installation gratuite \u2022 Livraison gratuite \u2022 Nous enlevons votre vieux matelas O r 8050, boul.Taschereau Brossard (450) 923-5571 Tou* no* prix incluent les deux taxes payables et l'équivalent de la TPS et la TVQ en rabais Sur modèles sélectionné*.* Voir détails en magasin.'Photos à titre d'illuatration seulement MATELAS BONHEUR » .r^r^^l^onheurxa^ Q77 BONHEUR INVENTAIRE PEUT DIFFÉRER PAR MAGASIN VOIR DÉTAILS EN MAGASIN LES PHOTOS PEUVENT VARIER TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT \u2022 MATELAS SUR MESURE AUSSI 0ISP0NIBLES ACTUALITE Important bris d\u2019aqueduc à Saint-Lambert GENEVIÈVE MICHAUD Un début d\u2019année chaud pour les pompiers.(Photo: Richard Croteau) La nouvelle année vient tout juste de commencer que, déjà, des travaux d\u2019infrastructures planent à l\u2019horizon pour Saint-Lambert, nouvellement reconstituée.En effet, le réseau d\u2019aqueduc de la ville, reconnue pour sa vétusté, a fait montre de certains manquements, le 3 janvier dernier, alors qu\u2019une conduite de 24 pouces de diamètre a cédé, à l\u2019angle des mes Webster et Victoria, vers 13h.Une dizaine de sous-sols de commerces ont été inondés, et la me Victoria a rapidement été recouverte d'eau.La circulation a été perturbée sur cette artère principale, entre les mes Green et Prince-Arthur, pendant presque tout le reste de l\u2019après-midi, le temps que les employés des travaux publics colmatent la brèche, ce qui aurait pris plus de trois heures.De plus, les clients de l\u2019usine de filtration ce Saint-Lambert, sur le territoire de LeMoyne, Brossard, Greenfield Park et Saint-Lambert, ont connu des baisses de pression tout l\u2019après-midi, causées par ce bris.Maux de tête La réparation de ce bris aura causé quelques maux de tête aux départements de travaux publics de la Ville nouvellement reconstituée de Saint-Lambert et de l\u2019agglomération de Longueuil, ainsi qu'aux commerçants impliqués.En effet, plusieurs se sont demandés si ces réparations tombaient sous la responsabilité de la Ville ou bien sous celle de l\u2019agglomération.Les employés de Saint-Lambert ont finalement répondu à l\u2019appel.On évaluerait à 40 M$ la somme qui devra être investie en travaux d\u2019infrastructures à Saint-Lambert au cours des prochaines années.SUITE DE LA PAGE 1 «Le combat des flammes a duré plus de 4 heures mais, vers 4h du matin, le sinistre avait été maîtrisé», raconte le chef de division, Jean Arsenault.Lors du combat, une partie du toit du bâtiment s\u2019effondre, blessant trois pompiers au dos et aux épaules.Ces derniers sont transportés d\u2019urgence à l\u2019Hôpital Charles LeMoyne, où ite reçoivent les soins nécessaires.«Nous avons été chanceux dans notre malchance; ce ne sont que des blessures mineures», soulignait M.Arsenault.Les deux commerces ont été complètement détruits par les flammes et les dommages sont évalués à 750 000$.Selon les premières informations obtenues par les pompiers, l\u2019incendie aurait probablement été causé par une défectuosité électrique.L\u2019enquête se poursuit dans ce dossier.Plusieurs clients désemparés étaient rassemblés sur les lieux le lendemain du sinistre afin de constater les dégâts.Un chat rescapé Un peu plus tôt dans la soirée du 2 janvier, vers 19h30, un autre incendie a occupé les pompiers de Longueuil, cette fois au 5975, rue Panama, dans l\u2019arr.de Brossard.Des voisins, apercevant de la fumée qui s\u2019échappait de la résidence, ont alerté les pompiers.Dès leur arrivée sur les lieux, ces derniers ont constaté que le feu faisait rage dans la cuisine, située au 1er étage de la résidence.Les habitants de la demeure étaient absents lors de ce sinistre.Les pompiers ont par contre trouvé, lors de leur inspection des lieux, un chat grave- # \u2022 kl ; ' Les pompiers ont eu chaud! (Photo: Richard Croteau) ment incomodé par la fumée.Ils lui ont prodigué les soins nécessaires,\tlui donnant un peu d\u2019oxygène; le félin rescapé, depuis examiné par un vétérinaire, se porte maintenant très bien.Grâce à l\u2019intervention rapide des pompiers, les dommages, évalués à 50 000$, ont été circonscrits à l\u2019endroit d\u2019origine du sinistre.Cet incendie serait de nature accidentelle, causé par de la friture laissée sans surveillance sur la cuisinière.Trois personnes relocalisées Par ailleurs, le 29 décembre dernier, un incendie s\u2019est déclaré au 900, rue Victoria, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Vers 20h30, les pompiers se sont rendus sur les lieux pour combattre les Un minou chanceux a été secouru par les pompiers à Brossard.(Photo: Jean Claude Taliana) flammes, qui auraient pris naissance dans une lampe encastrée dans le plafond du salon de la résidence.Une épaisse fumée s\u2019était déjà accumulée au niveau du rez-de-chaussée.Sept personnes ont dû être évacuées de la demeure; trois ont été relocalisées par la Croix-Rouge.Le montant des dommages est évalué à 15 000$.Sur la photo de la première page, les pompiers de Longueuil constatent les dégâts après leur combat contre les flammes, au restaurant Vincent.Donnons une nouvelle vie aux sapins de Noël ! Arrondissement de Saint-Hubert | Arrondissement du Viëux-XofîgueuÜ Déposez vos sapins, dégarnis : \u2022\tà tout moment d'ici le 23 janvier; \u2022\ten bordure de la rue, de façon à ne pas nuire aux opérations de déneigement.Ces arbres serviront à la production de paillis dans l'arrondissement.Pour tout renseignement : Service des travaux publics, (450) 463-7064 Déposez vos sapins, dégarnis : \u2022\tle même jour que l'enlèvement des matières recyclables, jusqu'au 17 janvier inclusivement; \u2022\ten bordure de la rue de façon à ne pas nuire aux opérations de déneigement.Secteur Le Moyne \u2022 La collecte des sapins de Noël se fera le jeudi 12 janvier.Ces arbres seront déchiquetés et les copeaux garniront les plates-bandes décoratives du Vieux-Longueuil.Pour tout renseignement : Service des travaux publics, (450) 463-7084 longueuil 4 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 COURRIER E X P R E S S 2006: la bretelle revient hanter le nouveau maire Longueuil 3 devrait être le théâtre de beaucoup d\u2019action en 2006, à commencer par l\u2019adoption du budget, qui devrait encore donner quelques sueurs froides au maire Claude Gladu.Sur le plan économique, M Gladu doit surtout aller de l\u2019avant avec la revitalisation de la place Charles-LeMoyne.L\u2019Université de Sher-brcx)ke est toujours prête à injecter 120 M$ dans le secteur du métro de Longueuil pour y ériger deux tours du savoir.Pour ce faire, la Ville de Longueuil doit enclencher d\u2019importants travaux au printemps, lesquels nécessiteront la fermeture de la fameuse bretelle du pont Jacques-Cartier en provenance de l\u2019ouest de la rue Saint-Charles afin d\u2019y ériger, entre autres, un stationnement.On se rappellera qu\u2019à la fin de septembre, devant un tollé de protestations, l\u2019ex-maire Olivier avait déclaré que par cette mesure, la Ville «ne voulait jouer un sale tour à personne».Un argument soulevé par des citoyens mécontents était la pertinence des études sur l\u2019achalandage automobile effectuées dans la bretelle par la société Trafix.Il appert que des comptages ont été réalisés en pleine semaine de relâche scolaire.«Ce qui vient fausser les données», avait dénoncé une enseignante d\u2019une école du secteur ciblé par le vaste ¦ K réaménagement.Maximiser le transport en commun Comme l\u2019ex-maire l\u2019avait rappelé en assemblée municipale, ce projet de revitalisation du secteur du métro est à l\u2019étude depuis 1995.Il a pour but de régler les problèmes de circulation et d\u2019accessibilité en favorisant le transport en commun, et maximiser le développement du secteur du métro.Profitant du moment pour faire un mea culpa, Jacques Olivier décidait du même coup de repousser l\u2019échéance de fermeture de la bretelle en imposant un moratoire jusqu\u2019à la fin de son règne, soit le 31 décembre 2005.Convenant que les citoyens avaient pu se sentir lésés par la mise en place de cette mesure, Claude Gladu avait également donné son aval au report du projet de fermeture.«On ne fera pas qu\u2019informer, nous allons consulter davantage la population.Mais nous allons gérer en fonction de l\u2019ensemble et non pas d\u2019une minorité», avait déclaré M.Olivier.«La Ville, allait-il également préciser, formera un comité, et un responsable de l\u2019organisme Transport 2000 en ferait partie».Depuis, l\u2019hiver a laissé sa marque dans le paysage et a fait rager des centaines d\u2019automobilistes qui doivent traverser le pont Jacques-Cartier, jour après jour.Leur patience aura déjà été mise à rude épreuve.Venir parler de fermeture de la bretelle en janvier ou février ne fera que jeter de l\u2019huile sur le feu.Le projet de place Charles Le Moyne est d\u2019envergure et personne ne semble s\u2019opposer véritablement à sa réalisation.Il y va du développement économique de Longueuil 3, car il faut bien avouer qu\u2019une université, un centre des congrès, un hôtel et des cinémas amèneraient de.l\u2019eau au moulin.Et le transport collectif devrait filer beaucoup plus rondement, assure-t-on.Un ingénieur à la rescousse Le plan de revitalisation et de réaménagement de place Charles Le Moyne n\u2019a sûrement pas été bâclé.Cependant, l\u2019ex-maire de Longueuil a clairement demandé un ingénieur à la rescousse.«Et s\u2019il y a un ingénieur quelque part qui peut nous aider à trouver une solution.», avait-il lancé devant l\u2019assemblée.Ce qui est peu rassurant, avouez.La Ville a-t-elle pris le temps d'a- nalyser tous les impacts reliés à ce vaste processus de réaménagement?Le Lamber-tois Serge Gracovetsky, pourtant féroce détracteur du style de gestion de l\u2019administration Olivier, avait pris le micro pour féliciter le maire dans sa décision de poursuivre le moratoire.Il avait ensuite proposé au maire de lui dénicher «un ingénieur chevronné qui saurait trouver une solution viable pour tous».Espérons tout de même que les rencontres d\u2019information et de consultation promises seront tenues et qu\u2019elles sauront répondre aux attentes des citoyens concernés.Bien sûr que je me sens solidaire des pauvres automobiles qui.indéniablement, dans un avenir rapproché, devront se résigner à céder leur bretelle.L\u2019issue du différent relié à sa fermeture ne fait aucun doute et Claude Gladu devra trouver la bonne façon de faire avaler cette grosse.pilule.Le maire de Longueuil devant laCCIRS Incidemment, le nouveau maire exposera les grandes lignes qui guideront son action au cours des prochaines années devant la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud (CCIRS), le 18 janvier prochain, à 12h, au Parcours du Cerf.On peut réserver au 463-2121.Ginette Claude Perron MARIE-CLAUDE PILLION Taxe sur l\u2019essence Le premier versement de la taxe sur l\u2019essence sera effectué en 2006.Le montant correspond à 10% de ce qu\u2019Ottawa a promis de transférer aux municipalités du Québec.Le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à verser à la province 1,34 milliard $ en cinq ans.Après l\u2019entente de principe signée le 21 juin 2005, les gouvernements du Québec du Canada ont signé Éditeur : « Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop Placements Jean-Paul Auclair inc.\u2019 * Corp.Sun Media \u2019 127 350 exemplaires 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil.J4H 1E3 Téléphone :\t646-3333 Télécopieur:\t674-0205 Courriel journal@courrierdusud.com Jean-Paul Auclair\tDirecteur général Lucie Masse CJ> Directrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Ltée Rédactrice en chef Photocomposition, montage conception graphique Info-Maître Communications Inc Oistnhutioa Médias Transcontinental S E N C (Publ i-Sac Montérégie) impression Quebetor World St-Jean Rédaction 674-6217 Télécopieur 674 5408 Courriel rédaction éditeur® cournerdusud com 0320118CSHR l\u2019entente finale relative au transfert des revenus d\u2019une partie de la taxe fédérale d\u2019accise sur l\u2019essence, à la fin du mois de novembre.De l\u2019argent vert L\u2019argent sera transféré aux municipalités ou aux organismes municipaux pour des projets liés à l\u2019eau potable, au traitement des eaux usées, à la voirie locale ou au transport en commun, rappelle l\u2019édition de janvier du magazine de l\u2019Union des municipalités du Québec, Urba.Les villes de plus de 6500 personnes recevront 18.50$ par habitant.Le même montant sera versé en 2007 (16%), pour augmenter jusqu\u2019à 62$ par habitant, en 2010.Four les municipalités de moins de 6500 habitants, au montant de base de 25 224$, la somme de 14,70$ par individu sera versée.Le décret précisant les modalités du versement de l\u2019argent publié dans la Gazette officielle du 14 décembre précise que l\u2019argent devra servir à la mise aux normes d\u2019équipements de captage du traitement de l\u2019eau potable, la connaissance (inventaire, diagnostic, etc.) des conduites, leur renouvellement ou à la voirie locale.Centre de Yoga Accord Là où le corps s\u2019accorde avec l\u2019âme! tÊÊÊKÊÊÊÊ :\tV'* Le yoga depuis 20 ans \t Quoi de mieux pour commencer l\u2019année 2006 avec de belles résolutions.En première place devrait figurer le soin de sa santé et ce, quel que soit notre âge.Cette année, ajouter le yoga à ses activités serait la plus sage des décisions.Découvrir comment intégrer le yoga dans sa vie quotidienne et apprécier les bienfaits qu'il peut nous apporter dans tous les domaines, risque de changer notre vie d'une façon prodigieuse.« Le yoga permet non seulement de modeler son corps, de renforcir sa structure mais va au-delà du physique, explique Gaétane Lépine, directrice du Centre de Yoga Accord.Le yoga est une science, un art ancien qui apporte la santé et le bien-être au corps, à l'esprit et à l'intellect.Sa méthode consiste à pratiquer des mouvements, des postures, des exercices respiratoires avec une concentration mentale nous permettant d\u2019obtenir un résultat global et optimal.Professeure de yoga depuis une bonne vingtaine d\u2019années, Gaétane Lépine maîtrise son sujet à fond.Bénéficiant elle-même des bienfaits de cette discipline, elle est une adepte convaincue de la formation continue.Diplômée dans des disciplines aussi variées que la psychologie, la gym douce et naviguant entre les méthodes classique et dynamique de yoga et du Pilâtes, elle ne cesse d\u2019intégrer différents ingrédients à ses formations, ce qui lui permet d\u2019offrir des cours efficaces et dynamiques au grand bonheur de sa clientèle qui en bénéficie largement.« Sur demande l\u2019élève reçoit une évaluation corporelle de base pour l'aider à choisir la forme de yoga qui lui convient le mieux, explique la directrice.On enseigne des exercices faciles pour les débutants pour les aider à obtenir un état de bien-être ainsi que des postures plus appropriées pour les élèves plus avancés.» Les 7, 11 et 14 janvier, le centre invite la population à ses portes ouvertes où se tiendra en même temps une période d\u2019inscription pour la session Hiver 2006.L\u2019on peut participer à une classe d\u2019essai, en tout temps, moyennant une modique somme de 20 $.Centre de Yoga Accord 1470, chemin de Chambly à Longueuil (450) 679-3283 www.yogaccord.com Pour la santé du corps et de l\u2019âme! 1002A07CSNC Mesures contre l\u2019évasion fiscale >?STEEVE MERCIER Après avoir reconnu que l\u2019État québécois avait enregistré un déficit (¦rétroactif» de 664 M$ l'an dernier, le ministre des Finances et député de Laporte, Michel Audet, maintient son ambition d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 2005-2006.La lutte à l\u2019évasion fiscale, qui sera accrue dès l\u2019an prochain, devrait lui permettre de ne pas connaître une nouvelle année déficitaire.Le ministre a annoncé récemment qu\u2019il dotera Revenu Québec de meilleurs outils afin de lutter contre l\u2019évasion fiscale associée aux \u2022camoufleurs» de ventes.Ainsi, la Loi sur le ministère du Revenu sera révisée pour interdire à une personne toute activité liée à ce type de logiciel, telle que sa conception, sa fabrication, sa vente, son installation, son entretien ou sa mise à jour.Une infraction en ce seas à cette législation engendrera une amende d'au moins 25 000$ et d\u2019au plus 500 000$ pour une première infraction.En cas de récidive, une amende d\u2019au moins 100 000$ et d\u2019au plus 1 M$, ou à la fois cette amende et un emprisonnement d\u2019au plus deux ans.Selon différentes évaluations, l\u2019évasion fiscale coûterait annuellement plus d\u2019un milliard au trésor québécois.Le ministère n\u2019a cependant pas chiffré le montant que cette mesure devrait lui permettre d\u2019encaisser.Par ailleurs, Michel Audet a annoncé qu\u2019il reconduira le crédit d\u2019impôt remboursable pour stage en milieu de travail, qui contribue à la formation professionnelle et qui devait initialement prendre fin le 31 décembre prochain.Un homme se barricade dans son logement (G.M.) Dans la matinée du 29 décembre dernier, un résident du 301, rue Hubert, dans l\u2019arr de Greenfield Park, se serait barricadé dans son logement à la suite d\u2019une dispute avec son colocataire.Les policiers, appelés d'urgence sur les lieux, ont rapidement procédé à l'évacuation des locataires de l\u2019immeuble en question, ainsi que de ceux de l\u2019immeuble situé tout juste en face.Line équipe de négociateurs et d\u2019enquêteurs a par la suite tenté d\u2019établir un contact avec l\u2019homme de 40 ans, qui semblait agité, pour essayer de le raisonner.Au cours des négociations, l\u2019homme se serait mis à détruire ce que contenait son logement, lançant certains des ses biens et meubles par la fenêtre du salon.Finalement, au terme d\u2019un siège qui aura duré plus de trois heures, l\u2019homme aurait accepté de se rendre aux policiers, sans résistance.Le secteur a été fermé à la circulation durant toute l\u2019opération afin de faciliter le travail des policiers.Des accusations de méfaits et de bris d\u2019engagement devraient être portées contre l\u2019homme, identifié comme Gérard Hébert; l\u2019enquête se poursuit dans ce dossier.Spéciaux en vigueur du lundi 9 janvier au dimanche 15 janvier oû jusqu'à épuisement des stocks 1 s ALLÉE omuï Merci de votre confiance! Thank you for your suppo Oranges Sunkist Cantaloup Pr: Califorme\to, c,-,.i\u201ei\u201e Pommes rouges Pamplemousses Délicieuse roses C™ 109$ 3/1 Pr.: États-Unis Gr.: 9 Gr.: 113 Pr: Washington Gr: 113 1.96$ kg Champignons blancs Laitue pommée Feves vertes Fèves germées Pr.: Californie Gr.: 24 Pr.: États-Unis 2,18 $ kg (Chop Suey) C Culture du Québec 1,08$ kg Cello 8 oz Pr: Canada CÆs 0\tUejraickcuw et ùi (jiudite- de, nos produitsfassent honneur à> vt>tre table Toutes nos viandes de première qualité arrivent en carcasse et sont désossées par nos experts bouchers Cubes de boeuf À fondue ou brochette Boeuf de l'Ouest Cat.can.A.A.A.11.00$ kg Boeuf haché frais Escalope de veau panée Côtelettes de porc 4 99$ lb Mi-maigre Partie fraîche seulement 4,61$ kg 2 09$ lb à l'italienne Veau de la:t du Québec 19,89$ kg Ç02j> Frais Coupe régulière 4,17$ kg kn*-j- Bifteck ou rôti Poitrine de poulet 67QÇ Frais désossée ei de (emprunt se c aie me comme sut versement mensuel de 5413 t x 36 mors \u2022 I 646.66 6.en capital et mu-etv I 646 66 t (capital et Intérêts) t SM f (montant financé' - 360 66 S (coût global de I engnunt).LONGUEUIL\t616 Place Trans Canada\t' 450-677-9999 LAVAL\t3216.Autoroute 440\t450-688-1440 BANLIEUE 0.\t61A.boul.Brunswick\t(DD0)\t514-421-2302 ST-LÉONARD\t6131 bgul.Métropolitain\tE.\t514-321-7000 Autres maqasins:\tQuébec 355 Marais\t418 688-8352 Sherbrooke 2500 rue King Ouest\t819-821-9211 Lundi au vendredi 10h-21h Samedi 10h-18h Dimanche 12h-17h (heures peuvent varier) 35 maqasins et encore plus bientôt! v SUPERMARCHES D\u2019EQUIPEMENTS D\u2019EXERCICES www.fitnessdepot.ca ( T ü LITE MARIE-CLAUDE PILLION V ALongueuil, les bénévoles d\u2019Opéra-tion Nez rouge ont parcouru l\u2019équivalent d\u2019une fois et demie le tour de la terre, totalisant 67 000 km.Ils ont ainsi raccompagné 1607 chauffeurs, du 3 au 31 décembre.Nombreux bénévoles Après 22 ans d\u2019existence, l\u2019Opération Nez rouge est une tradition pour les Québécois.Or, les raccompagnateurs doivent être nombreux pour répondre à la demande et réduire les délais d\u2019attente.Cette année, ils étaient 1522 sur le territoire de l\u2019agglomération de Longueuil.«Nous avons été en MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien ENFIN, LES FÊTES SONT FINIES! IL ÉTAIT TEMPS PL'ISQUE VOTRE CEINTURE ÉTAIT RENDUE À SON DERNIER TROU ET VOUS N\u2019ARRIVIEZ PLUS A ATTACHER VOS PANTALONS.LA PLEINE LIBERTÉ Même les déterminé(e)s et les plus sages d\u2019entre nous peuvent difficilement résister à la tentation lorsqu\u2019arrive le temps des fêtes.On a l'impression que tout saute : la volonté, les grandes promesses, l\u2019attrait de la minceur et les beaux objectifs.On veut se libérer de toute contrainte.On désire la liberté totale.On veut sans réserve, satisfaire tous ses désirs.On veut la paix, la sainte paix.LA \\ ERITE TOUTE CRUE Mais après les fêtes, c\u2019est une autre paire de manches.En effet, lorsqu\u2019on se regarde dans la glace le visage bouffi, les yeux cernés et le ventre bedonnant, on n'a d'autres choix que de se prendre en main et de s'atteler à la tâche.COUPEZ DANS LE GRAS Pour replacer votre digestion et en particulier votre foie mal en point, il est impératif que vous supprimiez les aliments riches en graisse : les pâtisseries, les plats en sauce, le chocolat, les cuissons au beurre et à l'huile, les fromages gras.Ménagez votre foie en lui autorisant des potages maigres, des viandes maigres servies sans sauce, des poissons grillés ou pochés, des légumes cuits à la vapeur et du lait et des yogourts à 1 p.cent de matières grasses.FAITES UN PEU DE SPORT Vous brûlerez ainsi plus de calories.Toutefois, il n\u2019est pas nécessaire de pratiquer des sports exigeants comme la course, le jogging ou le racquetball.Un exercice simple et accessible à tous comme la marche faite trois à cinq fois par semaine est suffisant pour vous assurer une bonne dépense énergétique.SAVIEZ-VOUS QU\u2019APRÈS AVOIR TERMINÉ VOTRE MARCHE, VOUS CONTINUEZ À BRÛLER DES CALORIES À UN RYTHME INTÉRESSANT POUR UN CERTAIN TEMPS?^LONGUEUIL 2012, ch.Chambly\t646-4364N MONTRÉAL 6520, rue Beaubien Est\t259-5531 MONTRÉAL 6716, rue St-Denis\t274-3561 ^ www.docteurmarineau.com y\t \t Nez rouge répond à 1607 demandes mesure d\u2019offrir le service tous les soirs.Nous n\u2019avons jamais manque de bénévoles.Il y a même d\u2019auires organisations de Nez; rouge qui nous ont appelés pour que nous puissions leur fournir des bénévo- les*, explique la coordonnatrice de l Opé-ration, Marie-Pierre Garcia.Au total, 54 422 personnes ont donné de leur temps à travers les sept provinces canadiennes participantes.Des sous à l\u2019eau! L'Opération a permis d'amasser 1,2 M$ qui seront redistribués à 130 organismes.À Longueuil, les bénévoles ont amassé 30 000$ qui iront à cinq clubs de natation: le Samak de Brossard, les Élites de Longueuil, le Bleu Machine de Saint-Lambert, le Mustang de Boucherville et l\u2019Hippocampe de Saint-Hubert. « ô 12 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 ACTUALITÉ Transfert des employés salariés aux villes reconstituées Renaud-Bray: le conflit de travail reprend GINETTE CLAUDE PERRON Tlrois protocoles sur les règles et modalités relatives au transfert des salariés cols bleus, brigadiers et employés de piscine de la Ville de Longueuil aux municipalités reconstituées le 1er janvier ont été rendus publics le 7 décembre dernier par le Comité de transition de l\u2019agglomération de Longueuil.Le transfert vise 650 employés et l\u2019opération devait être complétée au plus tard le 1er janvier.Tout employé conserve son ancienneté et ses avantages sociaux et continue à bénéficier du régime de retraite auquel il participait avant la réorganisation.La loi 9 prévoit en effet qu\u2019aucun fonctionnaire ou employé de la Ville ne peut subir de réduction de traitement ou être licencié du seul fait de la réorganisation de la Ville ou du transfert à une municipalité à reconstituer.Stationnement payant au CLSC À compter du 19 décembre, le stationnement du CLSC Simonne-Monet-Chartrant devait être payant.Cependant.Le Courtier a pu constater le lendemain que le système de perception n'avait pas été activé.Des problèmes d\u2019ordre technique seraient responsable du retard, a-t-on indiqué au CLSC.Selon la durée, les frais varieront entre 2 et 6$ par jour et l\u2019accès sera gratuit pour une durée de moins de 15 minutes.Il sera possible d\u2019avoir, jusqu\u2019à minuit, un accès multiple pour un montant de 8$ par jour.I e stationnement sera toutefois gratuit pour les personnes qui doivent venir au CLSC pour un suivi santé ou social régulier et dont le revenu familial est sous le seuil de faible revenu.La direction compte évaluer en cours d\u2019année l\u2019impact du stationnement payant sur sa clientèle et ses services.Les revenus ainsi récoltés serviront à augmenter les services offerts aux personnes en perte d\u2019autonomie ou aux personnes atteintes de problèmes chroniques de santé.Enquête sur la DPJ Le citoyen Jean Robert demande à Jean Charest -de ne pas être complice des abus de pouvoir préjudiciables de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).de ne pas laisser passer le projet de loi 125.» \u2022J\u2019exige une enquête publique sur le fonctionnement de la DPJ, dans l\u2019intérêt supérieur de nos enfants, déclare-t-il.C\u2019est un devoir que le Premier ministre se doit de remplir! Je suis le créateur d\u2019un site d\u2019information et de regroupement des personnes victimes des Centres jeunesse.N\u2019hésitez pas à le consulter: htt p : //grou ps.msn.cortv assezd udpj» Guignolée: deux fois plutôt qu\u2019une! Un citoyen de Saint-Hubert et d'autres résidant sur la même rue ont.dans bien des cas, donné deux fois plutôt qu\u2019une à la guignolée des paroisses qui avait lieu le 3 décembre.Une famille: père, mère et enfants, de race noire, ont fait du porte-à-porte, le 2 décembre, amassant des dons en argent et des denrées non périssables au nom de la guignolée.Or, le lendemain, quelle ne fut pas la surprise des nombreux donateurs d\u2019ouvrir leur porte aux gens bien identifiés (macarons et cannes) aux couleurs de la guignolée.(G.M.) Moins de deux semaines après que les deux parties aient conclu une entente de principe, le conflit de travail entre la direction de la librairie Renaud-Bray et les employés de onze de ses succursales a repris de plus belle, le 23 décembre dernier.Selon le quotidien Le Devoir, les deux parties devaient signer leur convention collective la veille, mais la direction de l\u2019entreprise aurait refusé de signer, un élément de la convention, soit une cinquième journée de maladie, étant interprété différemment par les deux parties.En effet, la direction soutient que cette journée aurait été remplacée par un boni à la signature tandis que le syndicat affirme qu\u2019il n\u2019a jamais été question de remplacer cette cinquième journée de maladie.Pour l\u2019instant, les syndiqués n\u2019entendent pas recourir à la grève pour régler ce litige.VOUS VOULEZ SAVOIR OU ET QUAND ALLER VOTER?\t\t\tConservez la carte d'information de l'électeur f3EF\u201c5Bi\tjÊ^MÊÊi -c\"''\t\tque nous vous avons envoyée.Elle contient \tlarzsL\t\ttoute l'information dont vous avez besoin pour \t\t\tvoter, et le processus de vote sera plus rapide \t\t\tsi vous l'avez en main.SSevaat\t\t\t \t«\u2022-«sr.\u2014\t\t ÎL\u2014\tj\t\tPour voter, vous devez être citoyen canadien \t\t\tet avoir au moins 18 ans le jour d'élection.Carte d'information de l'électeur\t\t\t SI vous n'avcz pas reçu votre carte d'information de l'électeur, ou si vous avez trouvé une erreur dans votre nom ou adresse sur la carte, communiquez dès maintenant avec votre bureau local detections Canada.Vous trouverez le numéro de téléphone à www.elections.ca en cliquant sur l'icône Service d'information à l'électeur.LE LUNDI 23 JANVIER, ON VOTE.www.elections.ca 1 800 463-6868 sans frais au Canada et aux États-Unis OOI 800 514-6868 sans frais au Mexique ATS 1 800 361-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes sans frais au Canada et aux États-Unis ou (613) 991-2082 de partout au monde Elections Canada 0352A07CSINTHR ç 9 Saluez le travail de votre bénévole étoile grâce au programme Ü Artisans du hockey local RBC~.& Inscrivez votre candidat au rbcassurances.com avant te 31 janvier 2006.KB< fF Nicolas Waldteufel avec le PC >?STEEVE MERCIER Le Parti conservateur a finalement désigné Nicolas Waldteufel pour le représenter dans la circonscription de Saint-Bruno - JB Saint-Hubert.Rési-dent de la Rive-Sud depuis plusieurs années, ce dernier a étudié au Collège Dawson avant de graduer en théologie de l'Institut biblique du Québec.Il possède plus de 20 ans d\u2019expérience en organisation du travail et contrôle de la qualité dans l\u2019industrie des services aux immeubles.Très impliqué dans le secteur communautaire, Nicolas Waldteufel est notamment bénévole à l\u2019association Un cœur pour les autres, un organisme de la Rive-Sud qui vient en aide aux personnes démunies.Le candidat conservateur dit entreprendre cette seconde portion de la campagne électorale avec beaucoup d\u2019enthousiasme et d\u2019optimisme.«Nous proposons une nouvelle ère de transparence, de justesse et de confiance dans les finances du gouvernement.Le Bloc a passé son message, il y a 12 ans, et il est maintenant temps de mettre la main à la pâte afin de changer les choses», précise-t-il.Toujours selon ce dernier, le PC demeure le seul parti à affirmer qu\u2019il importe de remplacer le débat stérile entre la «corruption» et la «séparation» par un ordre du jour entièrement nouveau et principalement basé sur la notion d\u2019imputabilité.Faisant sien tous les aspects du programme conservateur, tant sur le plan moral que fiscal, M.Waldteufel entend entre autres contribuer à améliorer le climat d\u2019affaires de sa circonscription, de manière à favoriser l'émergence et l\u2019expansion des PME.Il invite les électeurs de son comté à envoyer à la Chambre des communes un représentant «digne de leur confiance et qui saura bien défendre les intérêts des résidents de Saint-Bruno - Saint-Hubert».Zone aéroportuaire La candidate du PLC dans la même circonscription fait quant à elle du développement de la zone aéroportuaire de Saint-Hubert l'un de ses principaux engagements électoraux.D\u2019origine haïtienne et titulaire d\u2019une maîtrise en droit, Kerline Joseph soutient que ce secteur de Longueuil constitue un vecteur de développement économique de premier plan et qu\u2019il pourrait l\u2019être encore davantage dans un avenir rapproché.«On pourrait faire de l\u2019aéroport de Saint-Hubert une annexe à l\u2019aéroport Pierre-Elliot-Trudeau en matière de vols d\u2019affaires ou de transport des marchandises.Il y a beaucoup de choses qui pourraient être faites et il importe d\u2019agir dans ce dossier», affirme-t-elle.Outre cet élément, la candidate libérale entend également accroître la qualité générale de l'environnement de sa circonscription et estime être la personne la mieux placée pour y parvenir.Déséquilibre fiscal Tout comme lors des dernières élections fédérales, la question du déséquilibre fiscal demeure un enjeu important de la présente campagne.Selon le candidat conservateur de la circonscription de Saint-Lambert, Patrick Clune, le parti de Stephen Harper demeure le seul à posséder des chances ue gouverner et à j vouloir satisfaire les 1 revendications des | provinces à ce chapi- I tre.«Dans sa longue | tradition du respect 1 des compétences I provinciales, un gou- J vernement dirigé par le PC propose de régler le déséquilibre fiscal qui hante ses partenaires et qui limite leurs ressources pour financer des services en santé et en éducation.Souvenons-nous que le Québec n\u2019a jamais été aussi bien servi dans le passé qu\u2019avec des gouvernements conservateurs à Ottawa.Ce sont les Trudeau, Chrétien et Martin qui ont tous voulu se faire du capital politique sur le dos du Québec.Les bloquistes, pour leur part, prétendent nous représenter mais, depuis qu'ils sont à Ottawa, le déséquilibre fiscal n\u2019a pourtant pas cessé d\u2019augmenter.Depuis le début de la campagne électorale, ce sont les conservateurs qui vont de l'avant avec de nouvelles idées et solutions pour relancer notre pays», déclare celui qui représente le PC pour une seconde campagne électorale.Caroline St-Hilaire vote La candidate bloquiste de Longueuil -Pierre-Boucher, Caroline St-Hilaire, a exercé son devoir de citoyenne, le 3 janvier dernier.La députée sortante s\u2019est prévalue du vote par bulletin spécial, procédure particulière offerte par Élections Canada à tous les électeurs afin qu'ils puissent voter avant le jour du scrutin.Elle invite la popu- HT E RALES lation à faire comme elle et demande aux jeunes de son comté de s\u2019en prévaloir et de voter en grand nombre.\u2022La campagne électorale reprend de plus belle et j\u2019espère qu\u2019en matière de démocratie, les électeurs prendront la résolution d'aller voter et d\u2019exprimer leur choix quant à la personne la plus apte à défendre leurs intérêts à Ottawa.On ne doit jamais rien prendre pour acquis.Un droit de vote, c\u2019est avant tout un pouvoir d\u2019influence.Le message du 23 janvier prochain doit être sans équivoque», conclut-elle.Il est possible de voter par bulletin spécial jusqu\u2019au 17 janvier.Rens.: 928-4274.UNE ANNÉE BIEN REMPLIE POUR LES BÉNÉVOLES DE IA CROIX-ROUGE EN MONTÉRÉGIE I L'année 2005 a été une autre année bien remplie pour les bénévoles de la Croix-Rouge en Montérégie.En plus de prendre en charge les victimes de sinistres dans la région, ils ont veillé sur les milliers de participants d'une dizaine d'événements culturels ou sportifs d'envergure.Intervention Au cours des 12 derniers mois, les bénévoles de la Croix-Rouge en Montérégie sont intervenus à 55 reprises pour venir en aide à 265 sinistrés.«Pendant les trois jours suivant un sinistre, les bénévoles de b Croix-Rouge apportent du réconfort aux victimes en leur trouvant un endroit pour dormir et en leur donnant des bons d'achat pour de la nourriture et des vêtements neufs», a expliqué Claude Girard, chef de l'équipe d'intervention d'urgence.Les équipes de secouristes bénévoles de la Croix-Rouge ont également participé au succès d'événements comme la Fête de la famille, la fête Parent-Aide, les Jeux de Longueuil ainsi que d'autres événements culturels et sportifs.Outre ses bénévoles, M.Girard a rappelé que la Croix-Rouge compte sur deux leviers primordiaux pour soutenir ses activités: la générosité de la population et des gens d'affaires de la région, dont Jacques Tardif, copropriétaire de Longueuil Suzuki.Il invite tous ceux et celles qui aimeraient devenir bénévoles à la Croix-Rouge à composer le 1-800-363-7305 poste 3071.De gauche à droite M.Claude Girard, Vincent Ostiguy, Jacques Tardif et Brigitte St-Germain 2105A07CSHR 0' Jimm _ POUR 1 AN PLUmUftf EMMENT OE NOUS' IMITER.MHIf PERSONNE NE PEUT NÙUS ÉCRLER 1314, dm CMllf, lll|Kiil, 141-7277 En face des Cinémas Guzzo Place Jacques-Cartier World Gym de Longueuil se réserve le droit de terminer cette offre en tout temps.Trais initiaux en sus.> H / LE COURhlER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 gStoarroe \u2018PoOc/shoeue /_ Que re'JR?a Gou**\u2018S * & 7 7 ' K Marie-Lise Sauvé nommée présidente du nouveau conseil Le nouveau conseil ordinaire de la Ville de Lon-gueuil a nommé Marie-Lise Sauvé, conseillère municipale du district 7 dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil, comme présiden- te du conseil, lors d une séance tenue le 20 décembre.Mme Sauvé a présidé les séances du premier conseil municipal de la Ville, soit celui de Longueuil 2001-2005.Elle a également agi à ce titre lors des réunions du conseil de l\u2019ancienne Ville de Longueuil, avant le regroupement des municipalités.Elle assume donc la présidence du conseil municipal depuis 1994.\u2019Ma résolution pour 2006 ?VOIR la vie du bon côté.\" sur nos montures sélectionnées* de rabais greiche &scaff [Pensez à votre EXAMEN DE LA VUE ! Appelez dès maintenant & obtenez rapidement un rendez-vous avec votre optométriste Greiche & Scaff.Place Longueuil\t450 670-0040 Mail Champlain\t450 465-3094 Place Désormeaux 450 651-2808 Place Jacques-Cartier 450 677-9107 * À Pachat d un# paire complète de lunettes de prescription (verres A monture) des marques BAS*CS, BCBG, BLU MARINE, COVER G»RL EABiO AlBfcRT! i SrVLE, LOtA SOHû, SIC Y.B,\"J, 7FN.BERTfül, CAROLINE M.GS CLASSIQUES.UAL VODA.MOSAIC, MASS»VO BRUNI, MEDUtRANEO.RED SQUARE RE NATO BAUESTRA SCOOP, SOPHIA BERLUCCI.SUPERFIEX.ICE, M*.WEST, an succursale A prix régulier Cette offre ne peut-être jumelée a aucune autre et est 4\u2019uoadufee limitée ?\u2014-¦> V\u2018t U, Vous voulez changer de carrière et devenir agent immobilier?Rien de plus facile! ®i«Elim»MCOIS 4619, Niverville, St-Hubert 676-5826 iwvw.acatJemieentrepreneurship com inlo0academieentrepreneurship.com Permis #294-901 KOI MOGlUiES DEBUTENT JOUR et SOIR: 24 JANVIER \u2022\tAgent immobilier 902.56 A.E.C.\u2022\tAgent agréé 902.57 A.E.C.\u2022\tCourtier 902.57 A.E.C.\u2022\tFormation en ligne vert musioal Ateliers de groupe Enfants 0-5 ens NOUVELLE SESSION EN JANVIER J Musique J Exploration J Mouvement J^Fun Longueuil 9580 n .corn NOUVEAU a Brassard/Greenfield Park Un magnifique centre de conditionnement physique et de danse aérobique! Spécial d\u2019ouverture OBTENEZ UN BEAU SAC DE SPORT* AVEC VOTRE ABONNEMENT OPTIMUM ANNUEL COMPREND : Le «Cardio», le «musculaire» et l\u2019aérobique à volonté pendant un an.PAYABLE EN VERSEMENTS ÉCHELONNÉS ABORDABLES (DÉTAILS AU CENTRE) * Quantité limitée Bouteille non-comprise ©7 W.voir - Brossard/Greenfield Park 4956, boul.Taschereau NOUVCAV\tCôté de Lexus) ^\t450-671-1919 7504A07CSINTHR 1001A07CSHR M V I U M L CHSLD: Saint-Lambert prête à faire sa part PIERRE TURBIS Lors d\u2019un point de presse tenu quelques jours avant Noël, le maire élu de Saint-Lambert, Sean Finn, s\u2019est dit préoccupé par la situation vécue par une vingtaine de résidents de la Résidence du Parc.«Ces gens-là sont des citoyens à part entière de Saint-Lambert et, comme maire, je suis très préoccupé par le fait qu\u2019à trois jours de Noël, on leur annonce qu\u2019ils devront dorénavant se loger ailleurs.Je m\u2019engage à intervenir dans ce dossier.» Du même souffle, le maire Finn a ajouté que cette situation démontre l'urgence de régler le dossier du CHSLD à Saint-Lambert, qui traîne depuis plusieurs années.«Dès janvier, je convoquerai tous les partenaires dans ce dossier et nous formerons un comité ad hoc pour que nous puissions, le plus rapidement possible, en arriver à un résultat concret.» M.Finn a affirmé que sa Ville serait également prête à faire sa part pour finaliser ce projet.«Si la solution pour s\u2019assurer que le CHSLD sera construit et que le Chambly Academy aura l\u2019argent pour procéder aux rénovations qui s\u2019imposent est que la Ville achète une partie du terrain, je recommanderai au conseil de procéder à cet achat.» Le décret gouvernemental Réagissant au décret du gouvernement du Québec concernant l\u2019agglomération de Longueuil, le maire Finn s\u2019est dit heureux de constater que le principe de la double majorité a finalement été adopté.Il déplore toutefois que cette mesure soit atténuée par un article qui en suspend l\u2019application jusqu\u2019au 1er avril.«Nous sommes inquiets des effets potentiels d\u2019une telle décision et nous comptons sur Longueuil pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d'abus.» D\u2019autre part, contrairement aux prétentions de Saint-Lambert, ce même décret stipule que le parc de la Voie maritime est un équipement régional.«Nous maintenons qu\u2019il ne s'agit pas d'un équipement régional et nous sommes même prêts à assumer seuls les frais liés à sa gestion.C\u2019est un actif lambertois et nous voulons qu\u2019il le demeure.» Enfin, le maire a souligné que plus de 300 citoyens ont déjà signifié leur intention de participer aux divers comités consultatifs que la Ville entend mettre sur pied.Avant d'être serré dans votre budget pensez.GINSBERG GINGRAS Syndics de faillite Protessiooneh de ItaotabM et de la réorganisation J'évaluerai avec vous votre situation financière et vous proposerai des solutions adaptées à vos besoins La faillite n'est pas la seule solution ! parlons-en Consultation St-Lambert ( Près du Mat! Champlain ) 2001, ave Victoria, bureau 203 Tél:( 4501923-8603 Longueuil 32, St-Chartes 0, bureau 205 A Tél : ( 450 ) 674-6278 Montréal (bureau principal) 1001, bout, de Maisonneuve est bureau 52S Tél: (514)878-4545 Jacques Pesant ORPSynda www.ginsberg-gingras.com ET LEGUMES -\t1 && f de Saint-Jean, La Prairie - 659-6449 Hons offrons des fruits et légumes biologiques.M ommes Pr.: Floride #8 Pr.: Costa Rica y Pr.: Etats-Unis 1,74$ kg Q #12 Pr.: États-Unis j -% i ,1 I si 1 * I iî Pr.: Etats-Unis 2,18$ kg B ' J s .\u2018â&i'Ws % Yogourt Liberté ** Pruneaux 2^5% mg\tdénoyautés *»m9\tI Pr.: B.H.350 g Asperges coupées pain kaiser I 341 ml ou sésame ^ Blanc, blé Fromage à la crème Escargots Liberté \u2014^\t^ Céaanne 250 gr Miel de trèfle Clair et crémeux V- 189$ £Ç.0MAGE#/£ Brie Philippe 1er Pr.: I r.inv«ns .I 5,4 11» kq *\tÀ Masdam Pr.; KoILhhU: 14.3 H k.»l\t< ) 1 /, 1 /I.k$ kc» 1 79$ Æê\tIto Lanières de poulet 1 3,*)8$ k.i 6 34$ Heures d\u2019ouverture : Lun.-mar.-mer.7h à 21 h \u2022 Jeu.-ven.7h à 21h30 \u2022 Samedi 7h à 19h \u2022 Dimanche 7h à 21h Spéciaux valables du lundi 9 janvier au 15 janvier 2006 CLuantltés limité»»\tJuSCjU \u2019à epuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit d* limiter les quantités.AMEX 782SA07CSNC LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 / 15 16 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 R S- 11 500 postes de plus MARIE-CLAUDE FILLION En novembre, le nombre d\u2019emplois a encore grimpé en Montérégie; une troisième hausse mensuelle consécutive.Le secteur des services enregistre un gain de 7700 emplois et de 11 500 postes au total.Le mois précédent, la hausse équivalait à 8900 emplois, soit 1,3%.Cela porte à 694 600 le nombre de personnes en emploi dans la région.Or, en octobre, cette hausse concernait les emplois à temps partiel.Leur nombre a bondi de 18 900 et ce, alors que le nombre d\u2019emplois à temps plein recule de 10 000 le mois suivant.Malgré la bonne situation du marché du travail, en novembre le taux de chômage est légèrement plus élevé que l\u2019an dernier (+0,2) et atteint 6,4%.L\u2019augmentation de la population active (+ 10 000) explique la situation, car celle-ci inclut les personnes en recherche de travail (les chômeurs).En octobre, la création d\u2019emplois a profité aux personnes de 30 ans et plus (+22 200).Chez les jeunes de 15 ans à 29 ans, la situation est moins rose même s\u2019ils sont 9700 de moins.Par rapport à octobre 2004, 13 300 postes sont manquants.Emploi-Québec précise que 30% des emplois en Montérégie sont concentrés dans la production de biens.Relève à la Une Le colloque Emploi-Québec portant sur la relève des entreprises a eu lieu à la fin novembre, à Mont-Saint-Hilaire.«La salle était pleine à craquer et le taux de satisfaction des participants dépasse les 80%», affirme la responsable d'Emploi-Québec Montérégie, Hélène Côté.La psychologue organisationnelle Josée Blondin, Alain Trépanier, et d\u2019autres invités ont parlé, entre autres, des pratiques gagnantes pour gérer la main-d\u2019œuvre.Le témoignage de la famille Constantin, habile gestionnaire d\u2019une cabane à sucre, est venu clore la journée.L\u2019enjeu de la relève est important car on estime qu\u2019entre 2004 et 2008, environ 72 000 postes seront disponibles dans la région à la suite- de départs à la retraite.«Les entrepreneurs ont donc intérêt à tenir compte de cette question s\u2019ils veulent rester compétitifs», ajoute Mme Côté.,#v V CLD: 3 M$ pour la création et le développement des PME ¦ ¦ Richard Hallé et Jacques Spencer.:'S- m ülïl?! Sfa.'1' -'TtSl Le Centre local de développement (CLD) de Longueuil a invité dernièrement les intervenants financiers dédiés aux entreprises de la Rive-Sud pour la présentation du Fonds Soutien Longueuil, fonds nouvellement disponible au CLD et destiné aux PME de l\u2019agglomération de Longueuil.Lancé officiellement par le ministre Claude Béchard en octobre dernier, à Longueuil, le Fonds Soutien a pour objectif de favoriser localement la création et le maintien d\u2019emplois et apporter une aide financière au dém trrage et à l\u2019expansion des PME.Ce fonds bénéficie d\u2019une capitalisation de 3 M$, soit 2 M$ investis par le gouvernement du Québec et 1 M$ provenant d\u2019investisseurs privés locaux.«Le Fonds Soutien est un incontournable pour le CLD.Il est une suite logique du Fonds local d\u2019investissement et de la SOLIDE (Société locale d\u2019investissement pour le développement de l\u2019emploi) Ville de Longueuil, gérés par l\u2019organisation.Cet outil financier supplémentaire permettra de soutenir les entreprises dans chacun des stades de leur développement», affirme Jacques Spencer, président du conseil d\u2019administration de Gestion du Fonds Soutien Longueuil.De son côté, le président du CLD, Richard Hallé, s\u2019est dit fier du travail effectué depuis un an pour la mise en place de ce fonds.«Le CLD de Longueuil est le premier CLD investisseur dans un FIER Fonds Soutien) au Québec, en plus d\u2019en être l\u2019entité de gestion.» Les interventions effectuées par ce fonds se feront sous forme de capital (équité ou quasi-équité) jusqu\u2019à concurrence de 250 000$ par entreprise.Il favorisera particulièrement les entreprises manufacturières primaires et traditionnelles, les entreprises du tertiaire moteur (robotique, informatique et recyclage) et certains projets immobiliers pour appuyer l\u2019expansion des entreprises ciblées.Un intérêt particulier sera accordé aux dossiers de relève entrepreneuriale ainsi qu\u2019à ceux présentés par de jeunes entrepreneurs et par des femmes chefs d\u2019entreprise.Cet hiver, étudiez en terrain connu.wma B3 ¦ ê au Campus de Longueuil Inscrivez-vous à un cours de langues.English Conversation Niveaux 2, 3 et 4 17 janvier au 18 avril - Mardi de 18 h 30 à 21 h 45 Test de classement : 10 janvier à 19 h Business English : Oral Communication Niveaux 4 et 5 19 janvier au 20 avril - Jeudi de 18 h 30 à 21 h 45 Test de classement : 10 janvier à 19 h Espagnol élémentaire 10 janvier au 20 avril - Mardi et jeudi de 18 h 30 à 21 h 30 Aucun test de classement ±t HIVER 2006 Campus de LONGUEUIL Édifice Port-de-Mer 101, Place Charles-Lemoyne 450.651.4777\t1 877 651.4777 E3 Longueuil www.campusregionaux.umontreal.ca Université rlli de Montréal 0351A07CSINTHR\tj , Des métiers IMPRESSIONNANTS! ENCORE QUELQUES PLACES dans les programmes de : \u2022\tImprimerie \u2022\tProcédés infographiques Inscrivez-vous rapidement : les cours commencent au début de février.Surveillez la grille complète des programmes à temps plein et des cours à temps partiel dans l\u2019édition de la semaine prochaine ou sur notre site Internet ! T i COMMI I MAR i a rrxnx COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN LA FORMATION PROFESSIONNELLE Pour information ou inscription : 13, rue Saint-Laurent Est Longueuil (Québec) J4H 4B7 (450) 670-0730, postes 2127 et 2128 www.cesttaforce.csmv.qc.ca I rrrrrrrrr Usine de filtration: 2 M$ de plus pour changer la galerie de filtres >- MARIE-CLAUDE FILLION Constructions Frank Catania & Associés inc.sera chargée des travaux de réfection de la galerie des filtres de l\u2019usine de filtration régionale.Facture: 7 280 000$, taxes comprises.La firme de Brossard a offert la plus basse soumission.Pourtant, la différence entre l\u2019estimé des coûts de l'étude préliminaire et celle-ci est de 2 millions.Pourquoi 2 millions?Le chef d\u2019équipe de la section eau, environnement et développement durable de Dessau-Soprin, Michel Massé, écrivait d\u2019ailleurs en septembre qu\u2019«il faudrait augmenter le budget initial de 2 487 000$, incluant un montant d\u2019environ 5% (350 000$) du coût du projet en prévision des contingences [salaires] qui pourraient s\u2019ajouter durant la réalisation (.).» Différentes raisons expliquent le dépassement du budget.Par exemple, la conception détaillée du projet a permis de compléter les relevés des équipements et systèmes, donc de mieux évaluer leur état et ainsi revoir les solutions.Selon le sommaire exécutif, l\u2019effervescence du marché a causé une haus.se des prix et la complexité des travaux a été sous-estimée.Ajoutons que seulement trois entrepreneurs ont déposé des soumissions Urgence et règlement à modifier La dernière rénovation majeure remonte à 1980.Pas question de reporter le projet; plusieurs équipements seraient, tel que rapporté dans le sommaire exécutif, vétustes et inadéquats, et auraient atteint leur durée de vie utile, ne pouvant donc être réutilisés.Puisque le coût dépasse les prévisions, il faut changer le règlement sur l\u2019emprunt.Frank Catania & Associés inc.effectuera les travaux jusqu\u2019à concurrence de 6,264 M$, le montant de l\u2019emprunt décrété, lîne fois ce plafond atteint, le directeur des infrastructures devra accorder la permission de poursuivre si le règlement qui doit être modifié pour augmenter le montant de la dépense ne l\u2019est toujours pas.^ Résolution 2006 S Cessez de fumer / q avec Laser Doux ^ OU RÉDUISEZ ALCOOL ET DROGUES V O Sans douleur O Sans aiguille O Sans effet secondaire ^ PRENEZ VOTRE SANTÉ EN MAIN ^ Le laser doux : la seule méthode du genre à S' avoir un taux de réussite de 90 % Anti-stress \u2022Coupe-faim \u2022 Antirides Reçu pour assurances, impôts V SPECIAUX DU LUNDI 9 JANVIER r AU DIMANCHE 15 JANVIER 2006 Clémentines Pr.: Maroc/Gr.: 3/2,18$ kg lb Mangue Pr.: Équateur/Gr.: 12 Pommes jaunes Golden» Pr.: États-Unis/1,96$ kg lb Poires Anjou Pr.: États-Unis/Gr.: 120/1,96$ kg lb Cubes boeuf « SPECIAUX DU LUNDI 9 JANVIER AU DIMANCHE 15 JANVIER 2006 CHOU-FLEUR Pr.: États-Unis/Gr.: 12 SPECIAUX DU LUNDI 9 JANVIER AU DIMANCHE 15 JANVIER 2006 Laitue romaine Pr.: États-Unis/Gr.: 24 :h.S#1 cil.uummuummHiumnunmunmmmmmmnmHmHmummum Céleri Pr.: États-Unis/Gr.: 24 SPÉCIAUX DU LUNDI 9 JANVIER AU JEUD112 JANVIER 2006 Brocoli Pr.: États-Unis ch.Echalotes Pr.: États-Unis ch.Bananes Turbono .49* ch.Pr.: Costa Rica / .64$ kg Endives Pr.: Québec Le sachet de 2 lb 9,99$ kg Haché poulet 6,59$ kg Côtes porc 8,80$ kg Poitrines de morinéesl 15,41$ kg cbntrb du Laser Sauté 450-670-8261 lb paq.10 lb lb lb *0* 11/ LE COURRIER DU SUD/SAMEDI 7 JANVIER 2006 Sainte-Lucie à Tourterelle Traditionnellement, la Sainte-Lucie est célébrée en Suède, mais cette année, elle a aussi eu lieu à l'école Tourterelle de Brossard.La Sainte-Lucie l'ensoleillement est très court.Un matin de décembre, l'aînée de la famille revêt une longue robe blanche, une ceinture rouge, une couronne portant quatre bougies et va servir le petit-déjeuner à ses parents.En effet, l'histoire raconte qu'au début de la chrétienté, en Italie, Lucie (Lucia) apportait des vivres à ses coreligionnaires cachés dans des grottes pour prier.Elle s'était confectionnée une couronne pour tenir des bougies et éclairer son chemin dans les sentiers sombres, symbolise la lumière en cette période où ses mains occupées par un panier de victuailles.Les enfants de Tourterelle ont beaucoup apprécié la visite de Sainte-Lucie, et surtout ses petits biscuits au gingembre! Si vous désirez y goûter, vous pourrez assister à une soirée d'information le 31 janvier.Tourterelle est une école publique alternative.Rens.: 678-9850.Emploi Québec a S 'Montérégie /c' I * COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN Les services aux entreprises de la Commission scolaire Marie-Victorin en collaboration avec Emploi-Québec, offrent une formation conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en : ASSISTANCE AUX BÉNÉFICIAIRES EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ Intérêts, aptitudes et qualités personnelles : \u2022\tAimer travailler avec le public; \u2022\tbonne résistance physique; \u2022\tdisponible pour travail de jour, soir et nuit; \u2022\trésistance au stress et aux émotions fortes; \u2022\tfacilité à communiquer; \u2022\trespect et capacité d\u2019écoute; \u2022\tposséder le sens de l\u2019éthique et du devoir.DURÉE DE LA FORMATION : 630 heures (30 h/semaine, de jour) incluant trois stages en établissement de santé DATES : Début : 6 février 2006 Fin : 14 juillet 2006 LIEU DE FORMATION : Centre de formation professionnelle Gérard-Filion, Longueuil SÉANCE D\u2019INFORMATION : Le 13 janvier 2006 à 9 h 00 (inscription téléphonique obligatoire) CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : ?\tÊtre âgé de 18 ans et plus; / avoir complété la 3e année du secondaire, ou l\u2019équivalent; ?\tavoir quitté le secteur régulier d\u2019enseignement depuis au moins deux ans; ?\têtre prestataire de l\u2019assurance-emploi (assurance-chômage), de l\u2019assistance-emploi (sécurité du revenu) ou être une personne sans revenu; ?\tse présenter aux tests de sélection; / la priorité sera accordée aux résidents de la Montérégie.Cette formation est entièrement gratuite.Un soutien financier de participation est possible sous certaines conditions.SEANCE D\u2019INFORMATION OBLIGATOIRE 13 janvier 2006 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! au (450) 670-0730, poste 2143 s, \u201e s-* irÆ ,4\t, .\u2022 Isabelle Charest ConsàHleje en nutrition Triple ilKsdarilee olympique Pour perare du poids ^ sainement < Une SAINE ALIMENTATION et des EXERCICES 3 fois par semaine avec ENTRAINEUR PERSONNEL et NUTRITIONNISTE Débute bientôt pour 8 semaines ST-HUBERT 5848, Ch.Chambty (près de Gaétan Boucher) 4*o 656-7080 BOUCHERVILLE / LONGUEUIL 2760, boul.Jacques-Cartier Est (près de (a sortie Mortagne) «o 468-6226 BOUCHERVILLE - SÉLECT POUR ELLE 1151, Place Nobel (en haut du Vieux Duluth) *50 449-1333 (Femmes seulement) BROSSARD 1 8080, boul.Taschereau (en face de Oberson) 4so 672-1026 BROSSARD 2 4956.boul.Taschereau (à côté de Lexus) *so 671 -1919 NOUVEAU GREENFIELD PARK 1406, Victoria (en face du Provigo) 4so 466-2466 LONGUEUIL 2888.Ch.Chambly (en face de la Place Desormeaux) 4so 651-3088 Une dM&ion de EmigfeOGmlo www.energiecardio.com (CENTRES PARTICIPANTS) DROIT vers un métier passionnant! ENCORE QUELQUES PLACES dans le programme de : \u2022 Secrétariat juridique Inscrivez-vous rapidement : les cours commencent au début de février.Surveillez la grille complète des programmes à temps plein et des cours à temps partiel dans l\u2019édition de la semaine prochaine ou sur notre site Internet ! % f MAR ^ i a rr\\r»K COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN LA FORMATION PROFESSIONNELLE Pour information ou inscription : 13, rue Saint-Laurent Est Longueuil (Québec) J4H 4B7 (450) 670-0730, postes 2127 et 2128 www.cesttaforce.csmv.qc.ca La concurrence serait-elle bonne pour les écoles publiques?Conditionnement physique et aérobique »- MARIE-CLAUDE FILLION Les succès des collèges privés agirait comme un élément déclencheur poussant les écoles publiques à se surpasser.Il s\u2019agit d\u2019une saine concurrence qui ne menace en rien les écoles publiques.C\u2019est du moins ce qu'affirme l\u2019Institut économique de Montréal (IEDM).Lois du marché appliquées à l'éducation Dans la foulée de la publication du Palmarès des écoles secondaires, le débat sur la coexistence et l\u2019avenir des écoles publiques et privées attire l\u2019attention.Le Regroupement pour la défense et la promotion de l\u2019école publique réclame même que Québec mette fin au financement des écoles privées Selon l\u2019IEDM, le Regroupement a tort de craindre la concurrence du privé.«Nuire à la concurrence entre les écoles est une opération nettement plus risquée que de permettre le libre choix aux élèves et aux parents.Par-dessus tout, la concurrence ne coûte pas un sou à l\u2019État», affirme-t-on dans l\u2019étude intitulée Les impacts positifs de la concurrence entre les écoles.L\u2019étude est basée sur l\u2019expérience de la Suède et des États-Unis, pays qui ont vécu une explosion des écoles privées.Semble-t-il que les résultats et même le taux de di-plomation ont bondi dans les écoles publiques, qui réagissaient face à la concurrence.L\u2019étude fait état du phénomène des écoles à charte, inexistantes au Québec mais répandues en Alberta et au Tex^s.Ce sont des écoles publiques autonomes créées par une charte qui établit, entre autres, les résultats scolaires à atteindre.En général, elles ne sont pas soumises à la même réglementation sur les méthodes pédagogiques.À surveiller.Rens.: www.iedm.org Marc Gagnon Josee Lavigueur t- SPECIAL OBTENEZ UN BEAU SAC SPORT* AVEC VOTRE ABONNEMENT OPTIMUM ANNUEL PAYABLE PAR VERSEMENTS ÉCHELONNÉS 'Quantité limitée ü ANNIVERSAIRE (Détails au centre) BOUCHERVILLE / LONGUEUIL 2760, boul.Jacques-Cartier Est (près de la sortie Mortagne) «o 468-6226 BOUCHERVILLE - SÉLECT POUR ELLE 1161.Place Nobel (en haut du Vieux Duluth) ?so 449-1333 (Femmes seulement) BROSSARD 1 8080.boul.Taschereau (en face de Oberson) «o 672-1026 BROSSARD 2 4956, boul.Taschereau (à côté de Lexus) «o 671-1919 NOUVEAU GREENFIELD PARK 1406, Victoria (en face du Provigo) *x 466-2466 LONGUEUIL 2888, Ch.Chambly {en face de la Place Desormeaux) mso 651 -3088 ST-HUBERT 5848.Ch.Chambly (près de Gaétan Boucher) mso 656-7080 EnergieOCanfio www.energiecardio.com Satisfaction garantie ou argent remis (30 (ours) détails au centre ml kW0 PROGRAMME D\u2019IMMERSION EN ANGLAIS LANGUE SECONDE Les métiers Pd\u2019ALIMENTATIOIL: une recette à succès \u2022\tFormation à temps plein le jour \u2022\tGratuit pour candidats éligibles* \u2022\tDébut de la formation: 23 janvier 2006 Pour renseignements, contactez: Champlain 450) 672-7364 COLLEGESA!NT*LAMBERT COfcTiMUWG rOUCATlON ttMUAhON CONTINU?*Ce programme de formation s\u2019adresse aux détenteurs de diplômes d\u2019études secondaires (ou équivalent) et prioritairement aux résidents de la Montérégie qui sont sans emploi et prestataires de (\u2019assurance-emploi (depuis 3 à 5 ans) ou de l\u2019assistance-emploi (Sécurité du revenu), ou sans revenu.\tEmploi\tn M Québec Si Cette formation est rendue possible grâce à la participation financière d\u2019Emptoi-Québec.ENCORE QUELQUES PLACES dans les programmes de : \u2022\tBoucherie de détail \u2022\tPâtisserie Service de la restauration Inscrivez-vous rapidement : les cours commencent au début de février.T I MAF COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN LA FORMATION PROFESSIONNELLE Pour information ou inscription : 13, rue Saint-Laurent Est Longueuil (Québec) J4H 4B7 (450) 670-0730.postes 2127 et 2128 www.cesttaforce.csmv.qc.ca 1 Surveillez la grille complète des programmes à temps plein et des cours à temps partiel dans l\u2019édition de la semaine prochaine ou sur notre site Internet ! LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 / 19 20 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 R S\u20144 Une éducatrice en garderie honorée (G.M.) Le 5 novembre dernier, la Lon-gueuilloise Patricia Lallemand, éducatrice en garderie, a été honorée par la lieute-nante-gouverneure du Québec, Lise Thibault, pour avoir fait preuve de responsabilité civique en sauvant la vie d'un jeune garçon.Le 18 juillet, jour de grande chaleur, les enfants de la garderie Les chérubins de Médicis, à Longueuil, vont se rafraîchir à la piscine.Cédrik, 4 ans, tombe en convulsion dès qu\u2019il entre dans la piscine.Son éducatrice, Mme Lallemand, le sort rapidement de l\u2019eau et constate qu\u2019il ne respire plus.Elle lui fait la respiration artificielle et, après seulement une minute et demie, l\u2019enfant recommence à respirer.Aujourd\u2019hui, Cédrik est un bambin en pleine santé.Le président de la garderie, Alain Parent, tenait à ce que l\u2019acte de bravoure de sa fidèle employée, en poste depuis l\u2019ouverture de la garderie, il y a 10 ans, soit souligné.Mme Lallemand a également été félicitée par la Fondation des maladies du m * cœur du Québec, qui lui a remis un Certificat d\u2019acte de civisme, le 26 juillet dernier.General Mills remet une bourse à Chandhana Raju (G.M.) L\u2019Hubertine Chandhana Raju s\u2019est vu remettre, le 21 novembre dernier, une bourse de 2500$ de la Fondation General Mills pour les études post-secondaires, pour l\u2019année scolaire 2005-2006.Chandhana, fille de Vasantha et Rathna Raju, étudie les sciences à l\u2019Université McGill.Elle est en charge du Desi Club et de l\u2019organisation Free Tibet, en plus d\u2019être active dans les comités étudiant et de danse.À tous les ans, La Fondation General Mills accorde 88 bourses de ce genre à des enfants d\u2019employés, à travers le Canada.Les récipiendaires sont sélectionnés selon leurs résultats académiques, leur leadership et leur participation aux activités scolaires et de la communauté.IL EST TEMPS DE VOUS INSCRIRE SESSION HIVER 2006 Du 16 janvier au 5 mars (7 semaines) Du 16 janvier au 26 mars (10 semaines) INSCRIPTION SUR PLACE ET PAR TÉLÉPHONÉ Lundi 9 et mardi 10 janvier 2006 de 13 h 30 à 16 h 30 PROGRAMME pour adultes Aïkido (débutant\tDanse aérobique sans sauts et intermédiaire)\tGolf (conditionnement physique, Aqua bon dos\ttechniques de base, Aquaboxe\tperfectionnement) Aquaforme\tMise en forme (2 niveaux)\tMise en forme / Poids santé Aquajogging\tMusculation (Salle d\u2019entraînement Conditionnement\tBen Weider et Club Privilège) physique 50 ans\tNatation et entraînement et + en gymnase\tPlongeon (débutant et avancé) ou à la salle\tRéanimation cardiorespiratoire Haltère Ego\tRenforcement postural (Pilâtes) Conditionnement\tTonus abdo-fessier physique prénatal\tYoga (débutant, en piscine\tintermédiaire, prénatal) PROGRAMME COEUR-ACTION Activités physiques en salle, offertes aux personnes atteintes de maladies cardiovasculaires ou diabétiques ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble de la clientèle, à titre préventif, sous la supervision d\u2019éducateurs spécialisés.INSCRIPTION PAR INTERNET du 9 janvier (13 6 30) au 22 janvier 2006 (minuit) www.college-em.qc.ca, section Centre sportif cliquez sur Inscriptions en ligne (sous Liens éclair) PROGRAMME POUR JEUNES Formation de moniteurs Gymnastique pour jeunes enfants (2 à 5 ans) Gymnastique sportive et récréative (6 à 13 ans) Natation préscolaire Natation junior Plongeon (5 niveaux) Tennis (6 à 13 ans) Trampoline (6 à 13 ans) RENSEIGNEMENTS (450)651-4720 Collège\t| Édouard-Montpetit Centre sportif 260, rue De Gentilly Est, Longueuil (Québec) J4H 4A4 NOUVEAU : STATIONNEMENT INCLUS DANS LE COÛT DE L'INSCRIPTION.Certaines restrictions s'appliquent notamment pour le personnel et les étudiants.Consultez le programme complet pour plus de détails.Inscription tardive aux cours du soir pour l'hiver 2006 Formation continue En janvier, les places encore disponibles pour l'hiver 2006 seront offertes en inscription tardive, sur rendez-vous seulement, avec paiement immédiat par carte de débit par carte de crédit Visa ou Master Card, par mandat postal ou bancaire ou par chèque visé à l'ordre du collège Édouard-Montpetit.Aucun paiement par chèque ou argent comptant ne sera accepté.CD ÏaGEKtHSbWbHoS cj\tDE L'ENFANCE uee üs> ¦ AUTRES COURS OFFERTS O I COURTIER IMMOBILIER CTI 002.57)\tI E | CONSEILS.FINANCIERS (901.39) CD Placement des particuliers Initiation au crédit hypothécaire Pour les personnes déjà admises à ce programme Etc.LA PRISE DE RENDEZ-VOUS DEBUTE A 9 H LE 11 JANVIER CO CD Faites vite, le nombre de places dans les cours ainsi que le nombre de rendez-vous disponibles seront très limités à l'inscription tardive.Le Collège n'offre aucune garantie de disponibilité.Consultez l'offre de cours sur notre site Internet : www.college-em.qc.ca INSCRIPTION sur rendez-vous seulement, du 16 au 19 janvier 2006 PRISE DE RENDEZ VOUS : \u2022 Par téléphone : (450) 679-2631, poste 8049 \u2022 Par Internet : www.college-em.qc.ca, section Formation continue, sous Liens éclair, cliquez sur Services en ligne Omnivoxei accédez au module Centre de rendez-vous RENSEIGNEMENTS : Téléphone : (450) 679-2631, poste 2408 Courriel : fc-iongueuil@college-em.qc.ca Collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil (Québec) J4H 3M6 0317A07CSINTHR DEVENEZ BILINGUE AVEC L\u2019ÉCOLE DE LANGUES TRADUCFORM 20 ANS D EXPÉRIENCE - 20 ANS D\u2019EXCELLENCE! UN PROGRAMME SUR MESURE.COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION.Gabriel Dallaire, Président, Vision Chevrolet Oldsmobile Nathalie Bolduc^t ! a i3Mb; i i : Alexandra « Depuis que notre fils suit des cours d'anglais chez Traducform nous avons observé des améliorations majeures dans sa compréhension de la langue.Il s'exprime maintenant sans gêne, autant à l'oral qu'à l'écrit seulement après une session.La façon, dont le programme est bâti, demande de mémoriser du vocabulaire, s\u2019exercer à appliquer des règles de grammaires, pour finalement être évalué à chaque semaine.Cet apprentissage se fait dans un groupe restreint, qui favorise un atmosphère où mon fils a appris à aimer cette langue.» « Depuis que j'ai suivi la formation linguistique avec TRADUCFORM, je suis beaucoup plus à l'aise quand il s 'agit de converser en anglais avec mes clients ou de négocier des contrats.Leur programme d\u2019anglais SMART est une formation structurée qui rend l'apprentissage de l'anglais chez les adultes une expérience plaisante, facile et réalisable.De plus, les cours étaient accessibles et répondaient à mes besoins.Le professionnalisme de leurs professeurs est exemplaire.Mille mercis TRADUCFORM! » Brigitte et Karen Faites un pas dans la bonne direction.Adhérez au programme linguistique de Traducform et vous verrez que devenir bilingue, c\u2019est facile! Demandez-le à Brigitte ou à Karen.ANGLAIS - FRANÇAIS - ESPAGNOL COURS POUR JEUNES 8 ANS ET PLUS \u2022\t15 heures-1,5h/sem.\u2022\tjanv.-avril COURS POUR ADULTES \u2022\tpetits groupes ou privés \u2022\tdéductibles d\u2019impôts \u2022\t25 heures-2,5h/sem.\u2022\tjanv.-avril COURS POUR ENTREPRISES \u2022\tcours en milieu de travail \u2022\tcours adaptés aux besoins professionnels \u2022\tformation reconnue par Emploi-Québec INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS (450) 445-7355 www.traducform.com 2220, boul.Lapinière bur.210, Brossard (face au Mail Champlain) § I ¦ Sans vous, nous ne serions que ça.Si Vidéotron est l'entreprise qu'elle est aujourd'hui, c'est grâce à vous, toujours plus nombreux, qui nous faites confiance au quotidien.Pour cette raison, nous continuerons toujours de vous apporter plus de divertissement, plus de service, et plus de vitesse.Merci.> VIDEOTRON - PIERRE TURBIS La Société d\u2019histoire Mouillepied procédait récemment au lancement du douzième et dernier cahier de sa série qui retrace l\u2019histoire de Saint-Lambert.Ce document, qui s\u2019attarde cette fois au secteur de la santé, est rédigé par Thérèse Corbeil, Christian Gouin-Charbonneau et Yves Guillet, sous la supervision de Huguette Chartrand-Copti, qui signe également un article.Un document fascinant Fruit de recherches exhaustives et d\u2019entrevues, ce passionnant document aborde des sujets variés, tels l\u2019histoire de la pharmacie, les élus municipaux et la question de la santé entre 1857 et 1913, l\u2019Hôpital général de Saint-Lambert, ainsi que l\u2019histoire de l\u2019assistance publique.Selon Mme Copti-Chartrand, ce retour dans le passé jette un éclairage très pertinent sur le présent et l\u2019avenir.«Il est toujours très intéressant de découvrir les préoccupations des gens de cette époque et de constater qu\u2019elles ne sont Finalement pas si loin des nôtres.» Préserver la mémoire De son côté, Yves Guillet, un des auteurs de ce cahier, explique la pertinence de cette démarche historique.«Ce travail a une grande importance dans la mesure où il permet de préserver la mémoire de notre ville et nous aide à retrouver nos racines.» Vers 2007 Même s\u2019il s\u2019agit du dernier cahier de la série, Mme Chartrand-Copti explique que le travail des historiens est loin d\u2019être corn- n piété.«Nous avons l\u2019intention de publier DcifldllGS un dcx'ument beaucoup plus volumineux à l\u2019occasion du 150e anniversaire de l\u2019incorporation de Saint-Lambert, qui aura lieu en ALIMENTS - FRUITS - LÉGUMES Spéciaux en vigueur du 8 au 15 jan.2006 FRUITS ET LEGUMES Thérèse Corbeil, Huguette Chartrand-Copti, Yves Guillet, Christiane Gouin-Charbonneau et Denise Hébert, présidente de la Société d'histoire Mouillepied.(Photo: Jean Laramée) 2007.Un comité de rédaction est déjà en voie de formation et nous poursuivons avec passion et fierté notre mission de rendre l\u2019histoire de Saint-Lambert accessible à tous.» On peut se procurer le cahier en communiquant avec La Société d\u2019histoire Mouillepied, au téléphone 463-7100, poste 2341, ou encore à l\u2019adresse courriel histoi-re_mouillepied@hotmail.com.Nos adresses : 43, rue Marmier (coin LeMoyne à Longueuil) 200, rue Cousins, Saint-Jean-sur-Richelieu 1748, rue Bourgogne, 2e étage, Chambly Inscrivez-vous dès maintenant! 514.732.0052 I 15 .aucun autre ne transmet aussi bien sa passion qu\u2019Alex Amado.parce qu\u2019il est aussi bon charmeur que bon danseur.à cette école, il règne une atmosphère de vacances perpétuelles.- (Journal de Montréal)\t' (Emission H38*1 TQS>\t* V™ \"a* L MONTREAL \u2022 SAINTE-THERESE \u2022 CHAMBLY - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2022 LONGUEUIL - LAVAL - TERREBONNE - (Journal L\u2019Éveil) Céleri\tLaitue\tPersil -g 19$ JL\tch.\ticeberg\tcanadien \t291\t89,t Carottes canadiennes 2 Ib EPICERIE Extra vierge 1 litre Sucre Mr Gouda 5 kilos Jus de pommes Bright 1,36 litre Sel Mr Gouda 99 1 kilo 59 Yogourt Astro 175 g Yogourt Astro nature «£79$ Nectar de goyave Greenland 1 litre 1 89$ Dattes DegletNour CHARCUTERIE Saucisses hot dogs Halal '429$ Tunisie \u2018Æ 69 WÊÊ Maple Lodge Sauces piquantes Harissa \u201d 99e Pois chiches Green World 540g 29 Pt il\t¦¦¦ 250 g\t\tDoigts aux dattes natures 99$ 250 r Baldawa Mix 400g\tA99$\tDoigts aux dattes sésame 499$ 250 g Baklawa Mix 600 g\tA99$\tPita Achtaroute blanc, blé aoc 600 g - 700 g99C\tCTÎT Biscuits à l\u2019anis 250 g\t-|99$\tgaAchteroÉblanc|éQQ\u20ac Maamoul aux dattes 225 g\t-J 99$\tMini croissants Achtaroute 4 99$ 400 g \u2022 ; Faux-filet Noix de ronde Cuisses de pouiet 89 C ch.Cubes de boeuf Filiz Sac de 500g 8.mnwwH imentaires Æ Spécial ¦¦¦¦¦¦ Toutes les pâtes alimentaires (! ch.LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 / 29 ^ 30 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 Enchâsser la fréquentation des arts dans le programme scolaire \u2022 wâ' -s SH 1 i Pour que le milieu théâtral ne soit plus «la cible» des syndicats et pour redonner aux enfants «l\u2019accès au monde des arts sans marchandages constants», le président du Conseil québécois du théâtre, Martin Faucher, affirme que la fréquentation des arts de la scène devrait être enchâssée au Programme de formation de l\u2019école québécoise, au primaire et au secondaire.Pour le moment, il juge que la vo- jÉ lonté de Québec n\u2019est pas claire.Alarmé, Martin Faucher qualifie de «catastrophique» le boycottage des sorties culturelles, un des moyens de pression entrepris par les syndicats des enseignants.h| Le Conseil a déjà mk fait face à des me- H sures similaires en 1999 et en 2002 et J \\/ J9ANNE FORTIN Maître en danxe r*oeiale Diplômée F.L.n.y.c.p.n.D.s.y.30 ans d\u2019expérience sociale Pour par semaine Apprendre à danser c\u2019est possible Ambiance amicale et personnalisée Bienvenue à tous Début des cours 15 janvier 06 Choix de cours Groupe, semi-privé, privé Pratique le 'samedi hi CAM/tilt DANSE SOCIALE Cha-Cha, Merengue, Rumba, Triple-Swing, INCLUANT SALSA 3 cours pour le prix d\u2019un Pour les jeunes Danse sociale Rap, Hip hop Niveaux 3 à 6 ans 7 à 14 ans tX Pour les adultes 16 ans et plus f *Salsa 1 Merengue 'Hip Hop, Rapl Dansez cette année N\u2019attendez plus.Inscrivez-vous dès maintenant 1754, Ste»Hélène, Longueuil (450) 679-1934 parle donc en connaissance de cause.«La vie de petites compagnies de théâtre est en péril», affirme sans détour Martin Faucher.Selon son estimation, les 2/3 des revenus des compagnies et des artistes du théâtre jeunesse seront perdus.Celui-ci questionne cette décision qui a un effet domino sur une série d\u2019acteurs.«Les compagnies sont sans spectacle, les diffuseurs sont sans spectateur et les comédiens et autres artisans sont sans travail», énumère-t-il.En plus, les enfants seraient, à ses dires, les premiers à en souffrir, puisque 70% de la fréquentation des arts passe par l\u2019école.D'INSCRIPTION Mille et une danses Baladi - Mamenco - Tango (sur demande) l Tabla teller de perlage Début des cours : semaine du 16 janvier SOIRÉE D'INSCRIPTION Mardi 10 janvier de 19 h à 21 h Centre culturel Jacques-Ferron 100, rue Saint-Laurent Ouest, Longueuil Info.: (514) 591«5887 \u2022 www.milleetunedanses.com MIXiTE JAWIER Centre de danse Rive Sud coins DE DANSE SOCIALE ET SPORTIVE IDour*»* cl«» s£i-«>ia|>«» «»\u2022 Nomi>|»a-ivô Aucuns Irai \u2022luscrlpt*» Coui*n pr-ivô «»¦» tomt l»fos INI Ht li» lit» Ki«»li «*r»s Maître» en «lan*e soeiale» INSCRIPTION : À PARTIR DU 7 JANVIER 2006 Ouvert 7 jours semaine Diplômée F.L.D.Q.Si Membre tie la C.P.D.D.S.Q.INnniol l*ljmt«» Membre» tie la C.P.D.D.S.Q.Diplômé C.D.T.A.F.L.D.Q.i.12959 Ste-Hélène9 2'Longueuil (450) 051 -9517 jour (450) 046-4639 soir sÜ Danse Sociale iroupes Dansp^Sociales Débutants ^nnée à 12'\u201d\" apnée i \u2022 Pksitun muntt^nun par [ ¦ Homrt flexible ¦ Reprise it cours ismfrm) \u2022 Pour touplti tt personne senle Groupe en International \u2022Groupes spéciaux Membres :CPDDSQ,FLDQ CDTIACR Session janvier 2006 INSCRIVEZ-VOUS ! Danielle Nepteu & Georges leliètre 201\u2022> i a***** MÊCHEUAË HimocesTone 6135, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD 678-3999 2425, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 448-7680 1691-A, BOUL.PERIGNY, LONGUEUIL 678-3999 VOTRE SERVICE Âge d\u2019or St-Charles-Borommée Début: 8 janvier (jeux); danse, 10 janvier à 9H30; culture physique, 13 janvier à lOh; super-bingo, 31 janvier.Rens.674-4879.Place aux Jeunes à Bibliothèque Le Conseil des Ados de la Bibliothèque de Bros-sard invite tous les adolescents (12 ans et plus) à participer aux activités suivantes: 10 janvier, 18h à 19h, rencontre du Club de lecture Ados Brassard; 12 janvier, 18h30, film Les 4 fantastiques; 15 janvier, 14h, match d'improvisation et concours de poésie du 9 janvier au 20 mars.À la Bibliothèque de Brassard, 7855, San Francisco.Rens : 923-6350.Groupe de soutien pour adolescents Les jeunes adolescents vivant avec un trauble de langage (dysphasie ouTED) peuvent venir échanger tout en réalisant des projets super intéressants.La prochaine rencontre aura lieu le 14 janvier, de 13hà 15h.Rens.: 6384994.Groupe d\u2019entraide G.E.M.E.Conférence «De la psychologie à la spiritualité», le 16 janvier, à la Maison le Réveil, 930 rue St-Jac-ques, de 19h30 à 21h et le 18 janvier, au 5110 boul.Cousineau, bureau 101-B, de 13h30 à 15h Insc.: 462-4363.«Les Castors de Saint-Hubert» La sculpture sur bois vous intéresse?Il y aura une journée portes ouvertes le 16 janvier, de 13h à I6h et de 19h à 21h, au centre culturel Pierre-et-Bernard-Lucas, 2060, rue Holmes.Rens.: 656-2430.Bénévolat lié à l\u2019impôt Vous êtes disponible et aimeriez donner un coup de main à des personnes qui ont besoin d'aide pour remplir leurs déclarations de revenus afin de recevoir les crédits et prestations auxquels elles ont droit?Joignez-vous à l\u2019équipe des bénévoles de l'Agence du revenu du Canada et de Revenu Quebec.Vous recevrez une formation Rens.: 926-7074.Choeurs Vives-Voix Les Misérables de Victor Hugo, les 14, 15,16, 20, 21,22 avril à la Salle Jean-LouiîrMillette du Théâtre de la Ville.Rens.: 6744528.'En passant par.\t\\ !// La Lorraine JV' Raclette \u2022 Fondues our femmes et enfants victimes de violence conjugale, recherche des bénévoles.Rens.: 656-1946.Pour une rupture en douceur Inform'Elle offre un service de médiation familiale à tous les couples, mariés, unis civilement ou conjoints de fait, qui désirent mettre un terme à leur union.Rens : 443-3442 Appel de dossiers d\u2019artistes Le Service du loisir et du développement communautaire de Brassard invite les artistes en arts visuels intéressés à exposer leurs oeuvres à la Ga- MAMMANINA avec le four qui tourne fait la meilleure pizza au meilleur prix et offre le meilleur service.MAMMANINA PIZZA OUVERT DE 11 h à 22 h 7 JOURS PAR SEMAINE pizzas2™1 TOUTES GRANDEURS.TOUTES SORTES EN TOUT TEMPS.AU COMPTOIR SEULEMENT.r AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE \"j J A DE 1 5 $ ET PLUS OBTENEZ *\t¦ ! #1 GRATUITEMENT un 2 litres de liqueur Valable jusqu\u2019au 31 janvier 2006 A U ! MJ r AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE J DE 1 2 $ ET PLUS OBTENEZ lepp GRATUITEMENT I\t2 cannettes de liqueur [^{4! Valable jusqu'au 31 janvier 2006 1524,\t1820,\t5507, Sainte-Hélène ch.de Chambly ch.de Chambly Longueuil\tLongueuil\tSaint-Hubert 651-5528 BIENTÔT \u2022 646-3373\t926-2323 mmmm$ m m \\ §\t*5?\t» JWP m\t*\tm Mêêêâ m PHI Ligne MF» (4so> 618-0355 ENTREE 10$^ Carte de membre our la saison 2006-2007.Date limite: 28 février.Rens.: 463-7030.L\u2019Entraide Chez Nous Urgent besoin de bénévole p>our une visite d\u2019ami- tié auprès d\u2019une personne âgée dans le secteur de Jacques-Cartier Rens : 468-1726.Impro en ville Nouveau concept au 899 Stc-Helène.Rens : (514) 799-9021.lamitidunimTmE^ Club des astronomes amateurs de Longueuil (CAAL) Invite les intéressés à une soirée d'initiation à l'astronomie, lundi 9 janvier, à 19h30, au local de l'École nationale d'aérotechnique (5555 Place de la Savane, près de l'aéroport de St-Huberf local C-34).Conférences de niveau débutant et observation au télescope (si la météo le permet) sont au menu.Les membres du CAAL répondront à vos questions sur l'astronomie et vous démontreront à quel point ce passe-temps peut devenir passionnant.Info.: (514) 8094532 ou www.astrocaal.org Inscriptions à Com'Femme Les inscriptions pour la session hiver auront lieu le 11 janvier à Com'Femme, de lOh à 16h au: 6035 Adam, Brossard.Pour informations: (450) 676-7719 ou: http//www.com-femme.obnl.ca Harmonie des vents du Sud Période de recrutement.Trompettistes, cornistes, trombonistes et autres musicien|ne)s désireux de vous joindre à un groupe, nous contacter au: www.geocities.com/lesventsdusud ou (450) 674-8656.Bo-Jours club social Bo-Jours reprend ses soirées du vendredi le 13 janvier 2006 à l\u2019école Carillon, 1360 Laurier.Danse en ligne et sociale de 19h30 à 23h45.Buffet jeudi 19 janvier, cours de danse en ligne pour débutant, intermédiaire de 19h à 21h30 à l'école Paul de Maricourt, 1275 Papineau.Info.: (450) 651-0916, (450)638-0012.Groupe parents/enfants «Les petits poissons» Rencontres visant activités éducatives pour les enfants, histoires, échange entre parents, chants, période libre aux jeux.Âges: 0 à 5 ans.Prochaine rencontre mercredi 11 janvier 2006, à lOh.Lieu: sous-sol de l'église Adventiste de St-Hubert, 7350 chemin Chambly.Infos: Andra Profir: (450)659-2128.Cercle des artistes peintres de St-Hubert Cours de peinture.Inscriptions: mardi 17 janvier de 19h à 21h au centre Immaculée-Concepbon, 3675 Roche-leau, St-Hubert.huile, acrylique, dessin, aquarelle Information: Richard Beauregard.Rés.: (450) 443-2858.Un beau cadeau à offrir! Centre communautaire des aîné(e)s de Longueuil Programmation hiver 2006.Tai-chi, cartes, conférences, conditionnement physique, danse de ligne, santé après 50 ans, groupe de deuil, pétanque-atout, vieillir en forme, café-échange, informatique, nos artistes: peinture, tricot, la numérologie.Inscription en personne du 9 au 13 janvier 2006, au 1319 chemin de Chambly (entrée rue Lamarre) Longueuil.Info.: (450)677-6677.Maison des Arts Rive-Sud Inscriptions pour la session hiver 2006 les 11 et 12 janvier 2006 au 31 Lome, St-Lambert, de 8h30 à 20h.La Maison des Arts Rive-Sud offre de nombreux cours en art (peinture: tous les médiums, vitrail, icône, modelage-céramique, bande dessinée, calligraphie, photographie, musique, etc.) pour les enfants, adolescents et adultes.Renseignements: (450 671-3258 Louise D'Aoust, directrice générale.marselda@videotron.ca ou www.maisondesartsrivesud.org Quilleur(euse)s demandées Quilleur(euse)s demandées, Débutant(e)s recherché(e)s pour ligue au Salon de quilles Ste-Foy.Lundi 13h, mardi 13h15, vendredi 13h.Informations: Michel au (450)651-7309.Vente au sac à La Mosaïque Du 10 au 14 janvier, pour 3$, remplissez un sac de papier brun de vêtements de votre choix Situé au 1650 avenue de l'Église (entrée rue St-François) LeMoyne.Accès adapté.Autobus 54.Rens.; (450) 465-1803.Test de dépistage auditif offert gratuitement Sensibilisation sur la perte auditive pour tous les âges.Nous traitons les sujets suivants: Est-ce que j'ai une perte d'audition?comment communiquer à une personne qu elle souffre d'une perte auditive.Comment les prothèses auditives peuvent-elles aider?L'importance de corriger le problème pour fa sécurité et le bien-être.Brochures d'information disponibles sur place.Le Centre Reid AudiojÜrôthésiSfes Si/r rendez vous: (450) 672-2555.Joyeux Retraités de Longueuil Éducation: un cours de gestion du stress et de ses émotions débutera en janvier.Quelques places demeurent disponibles pour les cours suivants: informatique, débutant et avancé; Internet caméra numérique et gestion de photos à l'ordinateur; peinture: aquarelle-dessin; écriture autobiographique; anglais.Pour plus de détails ou pour réservation, contacter Liliane Brunet: (450) 468-4720.Inscriptions: 10 janvier, de lOh à 15b au centre Jeanne-Dufresnoy, 1 Curé-Poirier, angle chemin de Chambly.Quilleur(euse)s recherché(e)s Quilleur(euse)s Débutant(e)s recherché(e)s pour ligue au Salon de quilles Ste-Foy.Jeudi 19h, vendredi 21h et dimanche midi.Informations: Annie: (450) 651-7309.Écrire pour rencontrer Dieu (conférence) Professeur de français et écrivaine, Johanne Robert est passionnée pour les mots.Pour elle, l'écriture a ce pouvoir merveilleux de dévoiler notre lien unique au Créateur et notre couleur non moins unique dans le monde.Dimanche 22 janvier, 14h à 16h, à Chemins de vie, 1276 Papineau, Longueuil.Entrée libre.(450) 670-3763 www.cheminsdevie.ca Cours de tam-tam (djembé) Atelier et cours de tam-tam (djembé) pour débutant ou intermédiaire, permet de faire le plein d'énergie, développe la concentration, libère le mental, pour le plaisir de sentir la vie.Ouvert à tous.Informations: (450) 656-7166.Être timide c'est gênant! Être timide, c\u2019est gênant! Être à l\u2019aise, ça s'apprend! Conférence avec Mme Joanne Fournier, intervenante psychosociale, lundi 9 janvier, à 19h30 à la Maison Le Réveil, 930 St-Jacques, Longueuil.Coût: membre 5$.non-membre: 7$.Suite à cette conférence, une information sera donnée concernant l'atelier qui débutera le 23 janvier.Réservations.Groupe d'Entraide G.E.M.E.: (450) 462-4363 Aimez-vous chanter?La Chorale Arc-en-Ciel de Longueuil recrute pour la saison 2006.Bienvenue aux sopranos, altos, ténors, basses.Les pratiques ont lieu à l\u2019église St-Pierre-Apôtre, 210 De-Gentilly Ouest, Longueuil, le mardi de 18h45 à 21h30, reprise le 10 janvier.Répertoire varié.Une voix juste, lecture musicale minimale, ou expérience sont des atouts.Renseignements: (450) 466-9044 Gestion des émotions En ce début d'année 2006, faites-vous le plus beau des cadeaux.Apprenez à gérer vos émotions et changer certains de vos comportements malsains.C.R.E.D.0.vous offre des ateliers sur la gestion des émotions débutant en janvier.Aussi, série de 4 conférences sur l'amour débutant mercredi le 11 janvier à 19h30.Première conférence: L'Amour qui détruit.Renseignement et inscription au : (450) 672-2116 de 13h à 17h.Joie de vivre Âge d'or de Brossard Une assemblée générale spéciale très importante se tiendra le 16 janvier 2006 à 19h00, au sous-sol de l'Église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 2550, rue Asselin à Brossard.De la psychologie à la spiritualité Conférence avec M.Aimé Côté (thérapeute et spiritualiste, (L Péd\u201e Rel.U.Laval) lundi 16 janvier à la Maison Le Réveil, 930 St-Jacques, Longueuil, de 19h30 à 21 h.Le développement personnel serait incomplet s'il ne s'appuyait pas sur le soin de notre âme.Bienvenue à tous.Coût: membre 5$, non-membre 7$.Renseignements Groupe d\u2019entraide G.E.M.E.(450) 462-4363.(Suite à la conférence, une demi-heure sera consacrée à la présentation de l'atelier.Cours de Tai chi Taoïste Les inscriptions aux nouveaux cours de janvier de niveau Débutant auront lieu: à Saint-Lambert (415-A Mercille) jeudi 12 janvier (19h30), pour tous et vendredi 13 janvier (9h30) pour les aînés.À: Greenfield Park (335 Springfield) les inscriptions auront lieu lundi 9 janvier (9h30) pour les aînés et mardi 10 janvier pour tous (19h30).Pour infoYmatiôn: (450) 679-8736 poste 7131.(English: 7831).\t\u2019 38 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 LES PETITES AHKONCES r r r tâ^ouA/üe/i du$ud Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi 9H00 a 1 7H00 HEURES DE TOMBÉE PAR TÉLÉPHONE, AU COMPTOIR JEUDI I6H00 AVE( ÉPREUVE: MERCREDI I7H00 COURRIEL : immo@courrierdusud.com classees@courrierdusud.com Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le Courrier du Sud ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée comprenant une erreur SIGNIFICATIVE.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Immobilier (achat - vente - location) Maisons à vendre.10 Services de Bâtiment.11 Visites libres.12 Condominiums à vendre .13 Condominiums à louer .14 Maisons à louer.15 Propriétés à revenus .16 Propriétés demandées.17 Maisons mobiles.18 Fermes/Maison de campagne 19 Chalets à vendre ou louer\t20 États-Unis/Hors Frontières\t21 Terrains à vendre .22 Résidences/ Centres d\u2019accueil .95 Chambres è louer .96 Chambres et pension .97 Logements demandés .98 Logements ou maisons à partager.99 BEL0EIL Logements è louer .101 BOUCHERVILLE Logements à louer .102 BROSSARD Logements à louer .103 CANDIAC Logements à louer .CHAMBLY Logements à louer .GREENFIELD PARK Logements à louer .LAPRAIRIE Logements à louer LEM0YNE Logements à louer .L0NGUEUIL Logements è louer ST-BASILE Logements à louer .ST-BRUNO Logements à louer .ST-HUBERT Logements à louer .STE-JULIE Logements à louer .ST-LAMBERT Logements à louer .AUTRES VILLES Logements à louer EXTÉRIEUR RIVE-SUD Logements à louer .Constructeurs .104 105 106 .107 .108 109 .110 111 .112 .113 .114 .115 .116 .130 Commercial - Industriel Commerces à vendre .140 Commerces à louer.141 Espaces commerciaux et industriels à louer.142 Espaces commerciaux et industriel à vendre .143 Propriétés commerciales et industrielles à louer .144 Propriétés commerciales et industrielles à vendre.145 Locaux è louer.146 Bureaux à louer.147 Divers à louer.148 Garages à louer.149 Entreposage.150 Vendre, louer ou échanger .151 Local/Espace à partager .152 Carrières et emplois Postes ouverts également aux hommes et aux femmes Offres d'emploi .200 Mannequins et/ou figurants .220 Emplois demandés .221 Aides domestiques.222 Garderies .223 Gardiennes d'enfants.224 Curriculum vitae et autres services à l'emploi .225 \t Services\t Argent à prêter.Serv.financier\t300 Argent demandé \t\t.301 Associés demandés \t\t302 Occasions d'affaires/,\t Franchises \t\t303 Cours\t\t304 Comptabilité\t \t\t305 Rapports d\u2019impôt\t\t.306 Bureautique \t\t.307 Services informatiques\t308 Services légaux\t\t309 Services divers \t\t.310 Massothérapie \t\t.311 Massage\t\t.312 Pour votre maison\t Entretien ménager\t350 Ébénisterie\t\t.351 Réparations/rénovations\t.352 Déménagement\t\t.353 Terrassement/paysagistes\t354 Déneigement \t\t.355 Articles divers\t \t Articles de Sport/Loisir\t406 Appareils ménagers .407 Meubles à vendre.408 Ameublement de bureau .\t409 Antiquités/oeuvres d'art\t410 Musique & instruments .411 Photos, vidéos, télévisions\t412 Ordinateurs .413 Produits de santé .414 Timbres, monnaies/, collection .415 Meubles/ Articles demandés .416 Roulottes/Tentes Roulotte .421 Bois de foyer .401 Ventes de gai age .402 Marchés aux puces .403 Encans .404 À vendre divers .405 Bateaux/chaloupes .Motocyclettes / tout terrain Motoneiges .Véhicules récréatifs Remorques.422 423 424 425 426 Automobiles Autos/camion \u2022 Vente/location 510 Autos demandées.511 Pièces d'autos.512 Remorquage\t520 Service de limousine .525 Animaux\t Animaux à vendre\t600 Dressage \t\t\t610 Pension\t\t620 Toilettage \t\t.630 Accouplement\t\t640 Divers\t Perdu/trouvé \t\t650 On demande\t\t660 Activités \t\t.700 Locations de Costumes\t705 Astrologie\t\t.710 Agences de rencontres\t720 Amitié/rencontres\t\t730 Échanges/rencontres\t.740 Escortes demandéteis\t750 Escortes \t\t.\t760 Remerciements\t Remerciements\t.810 Prières\t820 Avis/\t Nécrologie\t Dissolution \t\t900 Changement de nom .\t.910 Clôture d'inventaire\t.920 Décès / Nécrologie\t.925 Signification\t\t930 Avis \t\t940 si nSw Afin de bénéficier d\u2019un rabais de 30% sur la 4e annonce, vous devez donner votre commande immédiatement pour 4 semaines consécutives.Aucun changement de grandeur ne sera accepté durant cette période de 4 semaines.En vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2006 «Une seule promotion s\u2019applique».Non applicable avec tarif de contrat.3006A07HSOK Longueuil inc.courtier immobilier agréé R^VIDC (www remax-quebec.com) LILIANE BLAIS courtlwr lmrr»ot>fMwr affIII* ST-HUBERT: magnifique bungalow, 3 cac, 2 sdb, bois franc, foyer, solarium, clés en main.À voir absolument.Depuis 20 ans à votre service s wmm Longueuil inc.courtier immobilier agréé BRANCHE LEVESQUE agent Immobilier affilié (450) 651 -8331 ATTENTION ! ATTENTION ! Nouveau sur le marché ! Boucherville, Champ du papillon, bungalow 1 1/2 étage, 3 chambres.Terrain : + 6000 pi.ca.245 000 $ Propriétaires vendeurs: Vous désirez vendre votre propriété?N/hésjtéz pés, éppelez MAURICE CHAP U T n PLUS D\u2019EXPÉRIENCE visibilité sur 4 sites internet : www.sia.cawww.remax-quebec.com www.mauricechaput.com www.maisonsmauricechaput.com rc PLUS DE RÉSULTATS MAURICE CHAPUT agent immobilier agréé RE/MAX LONGUEUIL M.C.Courtier Immobilier ngréé vTî VIEUX LONGUEUIL ottage rénové chaleureux beaucoup de luminosité.3+1 chambres, plusieurs planchers de lattes, terrain de 7096 p c arbres matures campagnes la ville 279 900$ PRÈS DE CHEMIN CHAMBLY bungalow 3 1 chambres.1-1/2 salle de bains, portes et fenêtres changées planchers de lattes au rdc, occupation rapide 189 500$ IIWÜTP ST-HUBERT accès rapide aux autoroutes condo 2 chambres, unité de coin, ascenseur, impeccable, prés hôpital Charles-Lemoyne, occupation rapide.134 900$ FABREVILLE près autoroute 13 et boul Ste-flose, cottage détaché 91, garage.3 chambres, sam, loyer, salle familiale, occupation flexible, 169 000$ LONGUEUIL , res de tout et des transports, cottage détaché 78 toiture 2004 thermopomoe , porte avant 2005.fenêtres du rdc, de l'étage et porte-patio changées, 229 000$ LONGUEUIL près de services, transports, près chemin Chambly.bungalow actuellement en famille d'accueil, terrain clôturé, solarium 3 saisons, cuisine et salle de bains rénovées.219 900$ LONGUEUIL.secteur de Normandie à quelques minutes de ta rue St-Charles.bungalow entretenu d\u2019une manière exceptionnelle, très lumineux, salle à manger, 1+t chambres, occupation janvier 2006.274 900$ LONGUEUIL cteurBellenve garage détaché de 20 x 25 pieds, bungalow 2 chambres, près écoles primaires secondaires et cégep, maison maionia.emenl rénovée en 2002-2003 276 900$ LONGUEUIL ; jadruplex détaché tout brique, près de toutes les commodités, 5-S-3-2 pièces.5-1/2 disponible pour l\u2019acheteur, revenus bruts annuels de 17 880$, plus logement du propriétaire 3T9 600$ ¦n* (450) 651-8331 VENDEURS-ACHETEURS Résidentiekommercial NOUS SOMMES LÀ! Pour année l/endeun # i (de 1986 à 1993-1996.1997, 1998,1999*, 2000*, 2001*, 2002* 2003* 2004*) * chez Re/Mai Longueuil____ Benoit Ferras agent immobilier agréé VIEUX-LONGUEUIL CarolyneLabrecque Ferras agent Immobilier affilie ¦SyRfiÿMfiK Internet, www.benoitperras.com Sylvie Perras agent Immobilier affilié LONGUEUIL INC.Courtier immobilier agréé 651-8331 Beau cottage de 5 chambres situé sur rue paisible, à proximité des services Fenêtres récentes, sous-sol aménagé et plus.FAUT VOIR! CARIGNAN Superbe quadruplex adjacent au Vieux-Long, avec icvenus intéressants 2x 5.5,2x 3.5, se louent facilement.Plusieurs rénos.UNE VISiïE S'IMPOSE! Majestueux plain-pied de 12 pièces, dont 5 chambres et 4 SDB Plafonds de 13 pieds.Aménagement intérieur et extérieur à taire rêver.COUP K COEUR ASSURÉ! Pli de 2M «tou poutpi pu la iode! NOUVEAU, VIEUX-LONGUEUIL ¦ VIEUX-LONGUEUIL | VIEUX-LONGUEUIL Splendide condo avec beaucoup de cachet 2 chambres, 2 salles de bain Foyer Superbe terrain avec arbres matures UNE VISITE SAURA VOUS CONVAINCRE! Vous cherchez le confort, luxe et bien-être\u2019 Ne cherchez plus! Ce condo de 2 chambres est partait pour vous.Immense balcon avec vue sur parc IMPECCABLE! Grand cottage doté de 4 chambre à l'étage et une au sous-sol Majeures rénos en 2005 Magnifique terrain paysager agrémenté d'une pisc.h-t.APPELEZ-NOUS! CT g: RB/MAX LONGUEUIL 651-8331 T RE/MAX ST-HUBERT 678-3150! ST-HUBERT ST-HUBERT Spacieux bungalow 1976, 3+1 cac.garage, foyer, pisc h-t, rénové de A à Z le rdc, a/sol, ainsi que l'extérieur 214 000 $ ***< Guylaine Courcy Agent immobilier affiliée - RE/MAX ST-HUBERT Courtier immobilier agréé §678-3150 IMPECCABLE ST-HUBERT Bungalow Impeccable 1986, cac 2+2 avec garçonnière.2 4*.t.p.r .t i cowb.itl.n St-H.torl.grand b.trto ururmnt i l.14^i.r, o.tlBrd^.î r4.v4 .rdc, tanmid MOU pc.8 ck.wkrn, pra.d.s ¦lècai, Joli cuudo 199b ut 2801, pré* du* (erulcu*.fuyur au prupauu, bulles Joli bungalow prés do I école Mille-Floun cour dlturéu.pltc.h.-t, comb, lento.3 chambres é I étige Intéresunt 3521 Ovila Hamel A VENDRE * VENDU \u2019 A VENDRE \u2022 ST-HUBERT INC Courtier immobilier agrée agent immobilier affilié TRANSFERT!! AMATEUR DE GOLFÜ15MIN PONT CHAMPLAIN Colt ium 93.solarium/loyer solarium/jaccuzzi.4cac.2sdbs.1 salle-deau cabanon/elec.clôturé, piste cyclabe, sentiers en face, terrain de golf à 2 min à pieds.autobus/Mtl, etc.MAISONCLES EN MAIN!! PROPRE .PROPRE!! LIBRE IMMEDIATEMENT Maison 1991, briques 4 côtés, fenêtres pvc 2002.3 cac.2 sdbs.piscine, cabanon, clôturée, etc .À deux pas de garderie, école autobus etc Maison digne de Décormag1 Longueuil : Condo très ensoleillé Longueuil : Bungalow rénové avec Boucherville : Secteur de la avec 3 cac .Const.1999, foyer au 3+1 cac et à proximité de tous les Seigneurie.Bungalow situé dans un gaz.2 grands balcons à l'abri des services.Fenêtres récentes sauf 2, secteur très paisible et à 2 pas d'une regards.Beaucoup de rangement, aucun tapis.Cour clôturée et entrée école primaire et des transports.3+1 Pisc.creusée.À ne pas manquez! en pavé uni.cac, planchers de lattes.Bon achat! 450.651.8331^ MAUX Re/Max Longueuil J RG.me.\u2022 RelMax Longueuil M l.C.me.Courtière immobilière agrees licenciés «dependants et autonomes Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi f /\tO* pour vous dire «Merci» et vous souhaiter de Joyeuses \u2018Têtes et une Nouvelle Sonnée\tI de santé' et de prospérité LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 / 39 40 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 V §- RE/MAX LONGUEUR.¦ RÉ/MAX ST-HUBERT \u20228331 -3150 RE*MR( Longueuil inc.Courtier immobilier agréé 651-8331 PIERRE BRODEUR Agent immobilier affilié lONGUEUIL lecteur recherché pour la qualité Oe son environnement adossée i un boisé, intimité assurée, const 1988,2+2 ch.garage, paysagement supérieur, pavé uni, près de l'hôpital P Boucher et aréna.Pratiquez le ski de tond et le 4 roues en sortant de votre cour BIENVENUE À TOUS.ESTIMATION GRATUITE email: pbrodeur@remax-longueuil.com LONGUEUIL L.T inc.CTR.Immo agréé LIMA TURGEON agent immo agréé BORD DE L\u2019EAU BROSSARD: vue superbe, condo de toute beauté et de qualité Superbe cuisine et salle de bain 2 chambres + mezzanine lattes 2 balcons-terrasses.garage, etc À voir sans faute.COQUETTE ET CHARMANTE BROSSARD: Super bien située et bien entretenue.Salle de bain rénovée, douche séparée, 3 chambres à l\u2019étage, lattes au salon et salle à manger.Faut absolument voir.père, fille.l\u2019équipe gagnante 450.651.8331 estimation gratuite nenaeau michel jade lafleur agent immobilier agréé agent immobiWer affilié Longueuil Inc.ctr.immobilier agréé RIVE-DROITE ST LAMBERT nmeutw prestigtflu* et secuntatre Planetars de lattes cmstne rénottee 2 chambres > û bains garage piscine sauna tennis Bien situe Rénove 2 logements seront libres pour l'acheteur Planchers lattes 269 900$ Longueuil: super bien situé prés services et transports 3*1 chambres 2 s d bains, abn d\u2019auto, bogue 4 côtes Estimation gratuite de la valeur marchande de votre propriété! QUADRUPLEX 169 000$ IMPECCABLE QUADRIPLEX JEAN-NICOLAS VAILLANCOURT agent immobilier affilié Re/Max Longueuil Inc.courtier immobilier agree 450-651-8331 LONGUEUIL: très bien situé à proximité des services et transport, revenus 28 320$ + élec.locataires.Possibilité d\u2019occupation.LONGUEUIL: Cottage en rangée, unité de bout, 3 cac, 2 sdb.solarium.À voir! LONGUEUIL: Impeccable cottage jumelé avec solarium de Paris, 3 cac, cour intime et bien aménagée.Occupation rapide.Vendeur motivé.BROSSARD: Près des services et transports.Facile à louer.20 640$ de revenu.Informez-Re/Max Longueuil Inc.VOUS!\tcourtier immocilier agréé 2302A07HSHR\t450-651 -8331 FRANÇOIS DION agent immdbilier affilié LONGUEUIL ^ Courtier immobilier agree S 6S1-8331 JACKIE ROBERT ST-HUBERT Agent immobilier affilié ST-HUBERT: Nouveau sur le marché, condo 3 chambres, 2\" étage, planchers bois.Impeccable.Air climatisé Seulement 147 500$ St-Hubert inc.Courtier immobilier agréé Bruno Carrier agent immobilier affilié (450) 678-3150 *\t2 LOGEMENTS * ?A S.sol loué 650Vmois et un grand 51/2 pour le proprio.Maison impeccable.Avec ce revenu: C'est comme acheter à 90 000$ Voici une très bonne opportunité\t| à peu de frais.Adresse: 1625, Godin, St-Hubert \" NOUVEAU-IMPECCABLE! St-Hubert (247 500S moue, Proulx agent immobrtte: agree j Secteur de choix, 3 chambres loyer, piscine ! creusée et+++.Un plaisir à découvrir EZECdui ES \u2022 LIBRE IMMEDIATEMEN1! I UN CHOIX JUDICIEUX! Greenfield Parti (199 500$) Surigalo» 19/i, etaeouawcafïid soin, la lisle femtitKâlitylo^ sawr 3 mta rài* « te B® pua Brossant (189 500$) 5«p» te 9 i WK MS K ir À partir de | > 1250$/mois.» (450)463-2370 ! «I Locaux */ à louer LOCAL commercial à sous-louer 6955 Boul Taschereau suite 205, Brossard Libre, superficie.1,183 pi ca.SVP Contactez Jocelyne Mondoux.(450)651-1117 poste 6230 CONDO à vendre, commercial et industriel à St-Hubert 2.700 pi ca dêntrepôt, 1.200 pi.ca mezzanine.450 pi ca de bureau, 25\u2019 de haut.2 portes, 16 stationnements.10,000 pi ca de terrain clôturé.267,000$ Soir: (450)646-2026 Agent s abstenir © Locaux à louer 1000 pi.ca.1816 Marie Victorln, coin Jean Paul Vincent, Longueuil Libre\timmédiatement, 1,400$/mois.\tAntoine (514)570-9400 1.000 pi.ca., boul.Grande-Allée Idéal pour professionnel Très propre\t750$/mois (514)885-3508.425 p.c.3 bureaux, salle d eau Vieux Longueuil, stationnement.Idéal pour professionnel.(514)562-8446 BOUL.Taschereau.1335 pi.ca.'strip\" commercial, coin de rue 1.200$/mois + tx.Libre immédiatement.(450)671-0215 LEMOYNE.3 locaux, libres 1er (anvier 237, 380, 210 pi.ca peuvent être louer séparément Salle d attente et salle bains.3 stationnements Tout compris.(514)815-0839 LONGUEUIL.bien situé, idéal pour cours de danse, pratiques, démonstrations.artiste, etc.Miroirs, système de son.bonne fenestra tion, â l\u2019heure, semaine et/ou mois.Sylvain (514)994-2523.ST-HUBERT dans centre de beauté, pour technicienne en pose d ongles ou massothérapie.(450)445-4492,(514)973-2023 Bureaux à louer BROSSARD.Locaux plus ou moins 650pi.ca.(3 bureaux) Stationnements\tinclus.(450)445-6003 BUREAU à partager Longueuil.Bord du fleuve.Comprend cuisine et salle de conférence, chauffé, éclairé, climatisé Accès au photocopieur.fax et imprimante laser couleur, 275$/mois et plus, tout compris Information: Stephan Vincent (514)217-5929________ ESPACES de bureau 1,000 pi ca ou 500 pi.ca.tout équipé, semaine ou mois, avec stationnement Longueuil/ Boucherville (514)602-4357.Locaux à louer : Pour professionnels et entrepreneur autonome i' À partir de 350$/mois | Chauffé, climatisé, éclairé*; stationnement, service de ; secrétariat disponible i (450) 670-7765\t! LONGUEUIL, 1266 ch Chambly.500 à 2.000 pi.ca à partir de 275$/ms et plus tout compris (514)803-0023 LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 / 47 48 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 Bureaux à louer © Garages à louer Entreposage LAPRAIRIE mini-entrepôt 11X18 chauffé,\t120$/mois (450)444-1237.LOCAL/ entrepôt à louer à St-Hu-bert Secteur industriel et hautes technologies 3.500 pi.ca.2.000S/mois (450)926-9906.ext 208 L0NGUEUIL.Mini-entrepôt, 7 x14 884 Chemin Chambly face Cegep 85$/mois, minimum 2 mois et ?Accès sur rendez-vous: (450)670-1576.(514)867-6907 jTîï Offres 'l'y d'emploi ACTION-SERVICES aux aidants de parents âgés de Longueuil recrute des préposé(e)s à domicile afin d\u2019accorder du répit aux aidants.Taux horaire: 7 60$ Contactez Diane (450)674-1074 ADOS.Idéal 12 à 16 ans.Viens te faire de l argent payé à tous es jours + bonus Jeunesse Loisirs Vente de chocolat Supervisé Jean-Marc: (514)966-1669 AGENT(E)S au téléphone pour Compagnie de Marketing de-mandé(e)s pour prendre des commandes téléphoniques.An glais parfait.14h à 21 h.Prendre note la Compagnie déménagera, mars 2006 sur la Rive-Sud Operator s agent for Marketing Co.is required to take incoming calls from 2pm to 9pm Must be fluent in English Please be advised the co.will be moving to South Shore, march 2006 Fax C V : (514)528-9799 E-mail: fel-mir ©glmktq.com____________________ AIDE-CUISINIER demandé, avec ou sans expérience pour Fast-Food\t(450)672-0812, (450)676-3363.AIDE- DEMENAGEUR Avec expérience Aucun dossier criminel Travail à l'année (R14) 914-5486 I_________3211A07HSCL, AIDE de Cafétéria pour Ecole Secondaire à Longueuil demandée 25-30 heures/semame Expérience un atout Faxer C.V.(450)638-9540 ANIMALIERE demandée pour travailler jour, soir et fin-de-semaine A TFIôpital Vétérinaire Victoria.Bienvenue aux étudiantes Faxez CV: (450)671-8026 ou par poste 309 St-Denis, St-Lambert.J4P2G5 ANIMATRICE pour résidence de § personnes âgées située I sur la Rive-Sud.\t* Expérience requise.Faxer\" CV à l'attention de Sylvie au (450) 671-9130 Offres d'emploi LONGUEUIL, Chemin Chambly.édifice professionnel, 1 000 pi ca, libre immédiatement.(450)679-3351\t____________ ST BRUNO environ 2,300 pi ca divisés en 7 bureaux avec cuisi-nette et espace de rangement Près autoroute 30 et 20, inclus électricité climatisation 11 00$ pi ca LMR Francis Marchand (450)461-2552 ST-LAMBERT Bureaux â partager avec gestionnaires immobiliers 11X11 295$/ms, tout inclus.2001 Victoria (coin Simard).(514)953-7622 ATTENTION! Attention! Longueuil, Compagnie oeuvrant dans les hautes technologies Recher chons top solliciteurs télémarketing, prise de rendez-vous, sollicitation commerciale Atmosphère motivante, salaire concurrentiel lusqu à l5$/hr Expérience nécessaire horaire flexible, bonification intéressante Aussi recher chons top doser, rendez-vous qualifiés fournis.Montreal et environs 2,000$ à 3 000$/semame avec expérience dans la vente seulement Contactez rapidement Stéphanne (514)831-5904 GARAGES commerciaux neufs.23X50 avec 17 pieds de plafond, porte de 14X12, coin Quevillon et Grande Allée près autoroute 30 1.175$/mois.(514)233-6933, 9514)247-9752.AUTOS, motos entreposage pour hiver, garage chauffé et sécuritaire, 75$/mois.3 mois minimum Greenfield Park (514)994-8852 Camelots et camelots motorisés Pour livraison du ; Journal de Montréal l Tôt le matin ; Secteurs : St-Hubert et Brassard Laissez message : 1.877.246-4420 LE JOURNAL DE MONTRÉAL est à la recherche de CAMELOTS MOTORISÉS pour secteurs de: i LONGUEUIL, BOUCHERVILLE, : St-Hubert, St-Lambert.Pour info: Robert Côté (450) 926-2756 C.F.ASSOCIATION DES PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES DU QUÉBEC COURS : Krossard \u2022 16 janvier 2006 ; 495$ tour inclus ; 1-800-653-0855^; CHAUFFEUR classes 1 et 3, 15$/heure Dompeur, 2 ans déxpérience Pour sel et neige Départ de Boucherville (514)892-1642 CHAUFFEUR(E).Classe 1 Excel lente connaissance de Québec et des environs.Très bon dossier de conduite.Satisfaire à une enquête de sécurité Emploi stable Personne autonome TACHES: Collecte et livraison Poste permanent de jour à temps plein (40 à 60h/semame) Entreprise située sur la Rive-Sud de Montréal CV par Fax (450)635-3307______ Expo Côté-Design Recherche Chef d\u2019équipe Pour montage de kiosques d'expositions.Poste à temps plein Contactez : Jean-Marc Côté (450) 444-2551 designer.j.ni.cote@qc.aira.coni \"t Offres y d'emploi Offres \u2022JJ d'emploi AUTO CAUSE INC SPÉCIALISTE DU DEMARREUR A DISTANCE Recherche Technicien en électronique Conception et montage de circuits électroniques, responsable des achats et du département des pièces Temps plein, permanent (514)952-9515 AVONS besoin de téléphonistes pour thermopompe Jean (514)267-2155.BESOIN représentant(e) porte à porte tapis antl-dérapant 200$ à 300$/jour (514)296-4408 CAISSIERE temps partiel, prises d appels, réservation de terrain, accueil de la clientèle CV e-mail\u2019 shenault@complexesportif lon- gueuil.com ou se présenter 550 uré-Poirier 0 Longueuil.Fax: (450)679-6080 COMMIS- COMPTABLE Bureau de comptable recherche COMMIS avec expérience pour la saisie de données comptable et z vérification de i déclarations d'impôts.< Connaissance des -logiciels Avantage et Dr Tax un atout.cv.450-646-4938 infoümonimpoLcom \u2018 ÉCOLE PRÉMATERNELLE Recherche ÉDUCATRICE bilingue, compétente et dynamique (490) 461-0609 EDUCATOR NEEDED For PRE SCHOOL Must be bilingual, competent and dynamic.(490) 461-0606 ARRETEZ Ici Personne sérieuse recherchée pour 2ième revenu Beaucoup d avantages Carte crédit 3 9% Places limitées.Faites vite1 (514)567-1258 A$SI$TANTE chiropraticienne (travail bureau/ réception) 6 à t2hrs/sem.plus remplacement congé 9 50$/hr Aimez travailler avec les gens Venez porter votre C V 2020 Marie-Victorin, Longueuil.A88ISTANTE dentaire et récep tionniste exceptionnelle recherchées par endodontiste.clinique dentaire â St-Hubert Temps plein.Expérience de 2 ans minimum, bilinguisme et compétences en informatique (Mac - atout) requises Poster CV : CP 358.Ste-Julie J3E1X7 ATELIER de métal à St-Philippe recherche assembleur en fer ornemental et métaux ouvrés avec expérience Salaire 16$ et plus (514)594-1441 COIFFEUR(EUSE) bilingue avec clientèle Sans et plus d expérience St-Lambert (450)466-0550 COMMIS-COMPTABLE/ Secrétai re St-Lambert, temps partiel.10 00$/heure.après 6 mois 10 50$/heure Très bonne connaissance Microsoft office et comptabilité.Français impeccable (parlé & écrit).Anglais fonctionnel Fax: (450)466-9101 Att Nata lie Beauchamp.COMMIS comptoir demandé(e) pour nettoyeur à sec.Brossard 29 heures/semame (450)656-4082 COMPAGNIE oeuvrant dans ( assemblage de circuits imprimés recherche OPÉRATEUR de MACHINE a VAGUE SOUDEURIE) de précision INSPECTEUR(E) AS SEMBLEUR(E) Faites parvenir votre Curriculum-Vitae par Courriel cvemplol@qma-electronics ca ou par télécopieur: (450)445-3052 CONCIERGE demandé appelez au (450)928-2729 CUISINIERE demandée pour rem placement 4 à 6 semaines dans une garderie Arrondissement St-Hubert (450)678-3336 COMMIS DE DÉPANNEUR recherché(e) pour une résidence de personnes âgées.Doit aimer travailler avec les personnes âgées.Faxer CV à Frantz Latour au i 450-671-9130 ou | envoyer à flatour@cogir.net § ECO j , DÉPÔT ; CERAMIQUES recherche D'ENTREPOT Envoyer c.v.par fax au (450)678-9115 Recherche COUPLE MATURE avec expérience en conciergerie pour s'occuper d'un 16 logements à Longueuil (514) 869-6877 3712AQ7HSHR CUISINIER(ERE) Avec expérience Salaire 12$/h Se présenter avec cv au: 5000, bout.Cousineau à St-Hubert (450) 445-1715 3114L 1 QHS AO CUISINIER(ERE) demandéle) avec expérience pour resto italien, Vieux-Longueuil.Chantal ou Fran cine (450)442-2111, fax (450)442-2227.CUISINIER(IERE) demandé(e).minimum 3 ans d expérience.Déjeuner, dîner, souper Le sourire est requis Cafka Bistro.Contactez Manon: (450)646-7649 CUISINIER(IERE) temps plein de soir, aussi pour petit déieuner Caissier(ière) temps plein La Belle Province, Longueuil.Diane (450)677-8211 DIRECTEUR(TRICE) des ventes et chet solliciteur(trice) demandé (e)s en thermo-pompe Appelez entre 10h et 22h.Carmen (514)914-3085_________ EDUCATRICE ou étudiant(e) en éducation recherché(e) pour aide aux devoirs pour garçon en 3ième année Secteur Préville.St-Lam bert.4 après-midi/ semaine, de 16h â 18h Offre tO$/heure Appe lez-moi: (450)466-3553 (SoeUot RECHERCHE ESTHÉTICIENNE /1 ÉLKCTROLYSTE o Avec expérience 8 Temps partiel ^ Contactez Claire au (450) 647-0007 FEMMES de chambre, matures en soirée Vendredi, samedi, dimanche Motel la Siesta.3179 boul Taschereau EDUCATRICE EN GARDERIE avec expérience et ayant fait des cours.Environ 32 heures/semaine AIDE- GÉNÉRALE 25 heures/semaine Envoyez C.V au : Courrier du Sud 267, Saint-Charles ^ Ouest Longueuil, Qc £ J4H 1E3 No de dossier 458 ESTHÉTICIENNE diplômée avec expérience électrolyste un atout.30h/semaine Pour joindre I é-quipe de Boutique d esthétique Huguette Turcotte Longueuil (450)674-3421 FEMME de ménage demandée avec expérience pour travailler avec personne en fauteuil roulant, et autres tâches.3 tois/sem Lundi, mercredi et vendredi entre 9h30 et midi trente 9$ /hre Reçu demandé (450)616-1588 FEMMES DE CHAMBRE Samedi et dimanche 8h30 à 16h 8,25$/h Se présenter au\tj Motel Canada 4869, boul.Taschereau Greenfield Park FEMMES de chambre sur semaine et fin-de-semaine Motel La Siesta, 3179 Taschereau.FILLE de comptoir demandée, temps plein, aussi buss girl temps partiel pour fin-desemaine pour restaurant (450)670-4120 HYGIÉNISTE dentaire Rive-Sud Montréal, poste PERMANENT.30hrs/sem (514)892-7162 HYGIENISTE DENTAIRE Temps plein (5 jours) Durée 15 mois (fév.07) Mme Berthiaume 5174 boul.Cousineau c St-Hubert J3Y 7G5\t| Tél: (450) 656-5174 | Fax : (450) 446-4139 3 INFIRMIERE.Infirmière Auxiliaire, Préposé(e) motorisé.Tarif compétitif Urgent! (450)445-1601 IRIS St-Lambert cherche une assistante optométriste dynamique avec compétences administratives Dispo jour, soir, samedi (450)671-9295 JACK \u201cEES\" â Chambly, recherche Barmaid de soir, serveuses de boisson, cuisiniers avec expérience Se présenter avec C V au: 1717 Pêrigny, Chambly Information Lyne (450)447-0008 JOURNALIER d entrepôt |Our/nuit Boucherville Horaire 40hres/sem 9 00$/hre + 50$ prime/nuit Faxer CV (450)449-7773 Att Francis Gagné E-mail: francis@motovan corn LIVREUR demandé à Longueuil.(Incluant fin-de-semaine.) Jac- âues-Cartier Pizza Demandez eorges ou Fred (450)670-4732 LIVREUR demandé avec auto 40 hrs/sem Se présenter 5455 Grande-Allée St-Hubert Demande Peter ou Léo (450)445-4445 LIVREUR(E)S demandées avec auto pour Longueuil seulement.Pour restaurant dépanneur Plein /partiel 1450)671-1111_________ MASSEUSE avec ou sans expé rience demandée Formation gratuite Très $$$ (450)724 0904 Offres d'emploi MASSEUSES avec ou sans expé rience Emploi légal Aucun contact sexuel Ambiance sensuelle et relaxante 200$ et Wjour (450)443-1122 \"j Offres J d'emploi PIZZA-MAN et réceptionniste de mandés pour nouveau Restaurant MamaNma 1820 chemin Chambly Longueuil Faxez C.V (450)647-4363 < ?« ?\tMENTALITE\t< i < ?i >\tSPORTIVE!\ti * < ?\tVous êtes\t* i ' ?- ?\trecherchée.\t* i « ?\tNous offrons:\t- « < ?\t15 formations payées ; ;\t < \u2022\tà des personnes\t< » i \u2022 1 '\tdynamiques,\t1 » 4 \u2022 < -\tet qui ont beaucoup < \u2022\t i »\td'entregent.\t; >\tPour débuter\t(/) * \u2019 x< ?\u2022 ?\timmédiatement,\tI ?\tContactez Isa\t* > >\t450-651-0074\t< - « \u2022 PLOMBIER ET APPRENTI-PLOMBIER Expérience en construction, réparations et rénovations.?Téléphonez au x (514) 836-5337 Laissez message MENUISIERS et JOURNALIERS travaux en atelier carte de compétence non requise BON SALAIRE Faire application à partir de | lundi au : 2750, Chemin du Lac Longueuil entre 8 h 30 et 16 h 30 demandé Se présenter avec cv au: 5000, boul.Cousineau à St-Hubert (450) 445-1715 ___________3708A07HSLR NETTOYEUR/ presseur avec expérience, temps plein.1 samedi sur 2 Etablissements sur la Rive-Sud Lyne:(450)655-9162 NIKOVIDEO recherche personne à temps partiel pour succursale de Brossard (Boul Rome et Avenue Auteuil) SVP faxez votre CV au 1-(450)691-9912 ou téléphoner (450)445-6063 NOUVEAU salon recherche jolies masseuses de classe ainsi que réceptionniste pour combler notre clientèle (514)581-3698 PREPOSÉ(E) AU BUREAU DE POSTE Bilingue, temps plein Disponible soir et fin de semaine Apportez c.v.:\t§ TABAGIE INDIGO 1401 Ch.Chambly | Longueuil Demandez Mme Nanxin (450) 674-3116 DENEIGEMENT OPÉRATEURS DE TRACTEUR AVEC EXPÉRIENCE Temps plein et partiel t^450j 656-5353 I^DENEIGEMENT PELLETEURS | recherchés;; Temps plein et partiel.; permis de conduire essentiel expérience requise, i (450) 656-53531; PERSONNEL demandé pour bijouterie.avec expérience dans la vente, temps plein et temps par fiel.Belida (514)892-9560 PERSONNE responsable deman dée.pour travail en résidence d accueil Doit dormir à la résidence (514)377-7147 PERSONNES avec expérience en télémarketing demandées pour sondage et prise de rendez-vous Bilinguisme un atout de même que connaissances en produits de télécommunication De 25 à 35H/ semaine Taux horaire selon expérience C.V Fax: (450)923-1962 a/ s Linda Bouchard.Courriel linda bouchard@exceltelecom corn PLONGEUR demandé avec expé rience.soir et fm-desemame Café Passion, 476 Victoria, St-Lambert (450)671-1405 PRÉPOSÉE au comptoir de soir, temps partiel du mardi au samedi Environ 20-25 heures/semaine Pour Nettoyeur (450)6744370 PRÉPOSÉE aux bénéficiaires demandées Temps partiel.11$/heure Permis conduire vali de Pour soins à domicile, aide personnel et tâches ménagères Faxer CV: (450)461-1044 PRÉPOSÉ(E) avec ou sans expé rience, 36 heures/ semaine Soir '¦t'ou fin-de-semaine 7.60$/heure Delphine: (450)442-3189 PRÉPOSÉ(E) demandé(e) maison familiale pour 9 résidents Doit coucher (514)817-7945, (450)678-5473.PRET à apprendre Cherchons des personnes hautement motivées pour carrière intéressante dans les services financiers.Lucie (514)234-6321 RÉCEPTIONNISTE temps plein bi lingue Equipe jeune et dynamique, milieu sport professionel Faxez C V: (450)676-1119 ou par courriel: info@tkozone.tv RESTAURANT KAPETAN cuisi nière ¦Ime-cook\" avec expérience Contrôle des factures Restaurant très achalandé, très bon salaire Personne sérieuse seulement Se présenter avec C.V.au 576 Victoria, St-Lambert (450)671-6671 SECRÉTAIRE réceptionniste à temps partiel, connaissance Informatique de base demandé Bilingue un atout.8$/heure (450)679-7869 SERVEUR(EUSE) demandé(e).temps plein, jour ou soir Apportez CV 1696 Bourgogne, Chambly (450)658-6653 Offres d'emploi AUDIO / VIDÉO BROSSARD Réparateur -d'équipements jj Poste à temps partiel Envoyé C.V.par fax (450) 671-0216 SECRETAIRE BILINGUE Petite comptabilité, ordinateur.Facilité de parole pour » booking » de 3 à 5 jours/sem.Débrouillarde et organisée.Salaire J selon compétence.?C.V.FAX: (450)463-0240 j Tît Offres d'emploi SERVEUSE demandée avec expé rience.4 jours/sem samedi, dimanche.lundi jours et mardi sotr Se présenter 5455 Grande Allée St-Hubert Demander Peter ou Léo (450)445-4445 SOLLICITEURS D EXPÉRIENCE recherchés pour prise de rendez-vous dans les systèmes de sécurité Pour excellente promotion Travail de soir, plus facile que les T-P Pour entrevue, appeler Eric Savard de 10h à 21.30h au (450)672-9232 ______________ SOUSCRIPTEUR(TRICE) en assu rance de dommages des particuliers et entreprises demandé(e).Ass A Jobin & Ass (450)445-0879\tFax (450)445-9341 guy@aajobm corn assurances de dommages SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE 35h/sem\u201e bilingue, expérience pertinente, permis (un atout), dynamique, connaissance de l'informatique c.v.par fax (450) 646-9414a ou courriel | jperron@allstate.ca ï Climatisation et chauffage Rivard et Ass.Minimum 30 hres/sem pour direct et contrat de service Situé près du métro Excellent salaire Les meilleures\tTvw Oiinne année à tous ! Lire heureux au travail?Pour y voir clair.Service d\u2019aide à l\u2019emploi pour Des services professionnels GIZATUnS pour une démarche (450) 651-8747 Emploi Services financés par Emploi-Québec Québec ra! CENTRE DE FORMATION ROUTIERS EXPRESS ÊSFfiiE , i % \u2022\tMatières dangereuses \u2022\tService de placement.\u2022Accrédité par Emploi-Québec C.S.S.T/S.A.A.Q.\u2022\tFINANCEMENT DISPONIBLE L'aventure DEP \"prêts et bourses1 Inscription maintenant! Hiver 06 Uaa.l La liberté 7 ElPp,0G?ciasse-1 valorisante \u201c 4 (450) 449-5445 1-800-468-3147 1425, suite 200, Graham Bell, Boucherville www.routiers-express.com Seule école de la Rive-Sud reconnue par le ministère de L'Éducation du Québec (487500-01) DEMARRER OU ACHETER UNE ENTREPRISE 1 réer votre entreprise ^Acheter une entreprise existante \u2022/ Acquérir une franchise Assistez à cet atelier gratuit * Mardi 10 et 17 janvier à 19 h mmmm 9 Les 3 façons de se lamer en affaires\tr \u2022\tDénicher une entreprise à vendre ?\u2022\t10 erreurs à éviter Programme offert Jour ou Soir Duree de 12 ou 22 sent.\u2022 Bénéficier du programme « Lancement d\u2019une entreprise » pour élaborer votre plan d\u2019affaires Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy f MAJtfl MARIE VtCTOWN RÉSERVEZ VOTRE PLACE 1150 ( Tiemin du l'rernhlav Longueuil (450) 46X-4IHNI posté 2932 ulain.savaria equipementboni.com ou à l'adresse suivante : ils Sylvain Croteau\tz Équipement Boni Inc.1299 Marie-Vidorin St-Bruno QC J3V6B7\ts LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 / 53 54/ LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 7 JANVIER 2006 Aides domestiques © Garderies 10 Garderies © Garderies ÉDUCATRICE spécialisée demandée pour enfant en difficulté d ap prentissage âgee de 2-1/2 ans Service à domicile (Brossard).Demander\tStéphanie (450)443-3801 ENTRETIEN ménager.15 ans d expérience avec références Lise et Odette (450)926-8271 (450)678-5838 (514)573-0021 FEMME de ménage recherchée compétente avec références Pour teudi ou vendredi Brossard Rés: (450)466-1729(514)872-1773 FEMME seule demandée avec auto pour garder des personnes handicapées à I occasion et 1 fm-de-semame sur 2 St-Hubert (450)676-7324 GARDIENNE d expérience fiable avec références, recherchée pour garder 1 jour/semaine une fillette de 3 ans et bébé de 9 mois Possibilité temps plein à compter septembre 2006 Vieux Longueuil (450)928-9892 GARDIENNE mature demandée, disponible à partir de 16h.soir, et fm-de-semaine avec références Brossard (450)724-0895 ® Garderies 0 à 15mois.2 Places en garderie familiale 7$ maintenant et 16 janvier Brossard Educatrices formées.repas équilibrés, activités éducatives Accès rapide Pont Champlain Secteur \u2018P\u2019 Isabelle (450)671-2895 0\tà Sans Vieux Longueuil Garderais enfants, grande attention, re pas chauds équilibrés, cour clôturée (450)67j-9725.12 mois à Sans.1 place disponible, près parc industriel Longueuil/ Boucherville Valeurs soutenues Estime de soi Libre expression.Sortie extérieur De 6h30 à 16h30 Louise (450)448-9117 1\tplace 7$.7 à I7h.Bricolage & thématiques chaque semaine Jeux intérieurs et extérieurs Cour clôturée Non-fumeuse Nancy, Longueuil (450)928-9611 1 place pour maintenant.4 ans d expérience Service de garde Recherche 1 enfant, entre 18 mois et 5 ans 7Vjour avec reçu.Secteur DeLyon/Darveau Contactez\tMarie-Josée (450)651-2962 7$ milieu familial.4 places disponibles au 30 janvier, 7h à 17h, â St-Hubeit Patricia: (450)926-2300 BIENVENUE Maison des Oisillons Brossard Enfants 5 mois à 5 ans.4 â 5 jours/sem enseignement à la communication authentique, autonomie, valeurs Nourris besoins essentiels et fondamentaux Mini- LONGUEUIL.Educatrice en milieu familial avec expérience, formation et cours de premiers soins Du lundi au vendredi, de 7h à 17h30, à 7$ Repas chaud et 2 collations équilibrées avec activités éducatives, une sortie minimum par mois, bricolage, en face parc et cour clôturée.2 places disponibles dès maintenant\tMaryse (450)677-3660 MILIEU familial à 7 00$ Brossard secteur 'NV Augmentation des places, programme bilingue, menu santé fourni à tous et aux bébés Préparation à la maternelle Bienvenue à tous.(450)445-3923 0 à 4ans 6h à 18h Garderie cha-\t7h30 à 17h30.Vos entants vont adorer nos nombreuses sorties\t(450)676-0358\tNOUVELLE garderie maintenant à Brossard, secteur \u2019A\" pour enfants de 3 mois à 5 ans Beaucoup dâctivités.bricolage, lecture, dîner et 2 collations.Références 15$/jour, 30 ans dèxpérience.Maureen: (450)443-8135 leureuse et éducative en milieu familial.Tout compris Reçu Aussi dépannage horaire Près hôpital Pierre-Boucher Longueuil (450)468-2355\tsurprises ainsi que nos ateliers Demande enfants 3 à 5 ans Garderie Mini-Mouse, Adam, Brossard.(450)656-1137.1 place disponible, milieu familial à 7$ de 6h30 à 16h30.Secteur.\tBILINGUE, milieu familial, subventionnées pour enfants 3 â 5 ans.Programme pré-scolaire, l'accueil idéal pour petits immigrants.St-Hubert.(450)656-2586\t 0 à 5 ans, 1 place à 7$, près Curé\t\t\t Poirier/Taschereau Activités thématiques et sorties extérieures quotidiennes.(450)465-9762 (450)448-0924 Divers 9 Bois et placages généraux Itée JOURNALIER DEMANDÉ(E) Permanent / Temps plein soir \u2022 Salaire 9,39$/h + les primes \u2022 Expérience en usine Envoyer C.V.par fax à : Maryse Charbonneau (450) 674-0097 Ou se présenter en personne au :\t5 1220, boul.Marie-Victorin, Longueuil ^ >mcharbonneau@jjwv>conn^^^^^^^ 1\tplace disponible pour enfant 18 mois à 5 ans, garderie à 7$.de 6h30 à 16h30 Longueuil près autoroute 20 (450)670-6960 24H, gaiderie privée en milieu familial Jeux éducatifs, bricolage, lecture, repas et collation santé Educatrice qualifiée, secteur tranquille Ouvert du lundi au vendredi 6h à 18h pour 10$/jour.18h à 6h pour 15$/soir Avec reçu 2$ supplémentaire par jour pour les moins de 2 ans (450)679-9878 2\tans et plus.St-Hubert, près école des Milles-Fleurs, 20$/jour.15$/jour écolier Reçu 6h à 18h30.Guylame (450)462-3281.3\tplaces disponibles en milieu familial + liste d attente à combler.Longueuil Secteur Roberval (450)647-5042.6 mois et plus Face école André-Laurendeau 20$/jour.Reçu.De 7h à 18h.Nada (450)445-2635 expérience Garderie milieu familial, 1 place disponible, à 7$/jour.enfants: 0 à 5 ans, située à St-Hu-bert, près des Promenades St-Bruno TEMPS PARTIEL ACCEPTÉ._ Thérèsa (450)462-5484 GARDERIE chaleureuse et éducative en milieu familial à 7$, Longueuil.Places disponibles.(450)647-4514 GARDERIE milieu familial, à 7$, Longueuil (près Chemin Chambly/ route 116) 1 place disponible, enfant 18 mois à 5 ans, 7h30 à 17h30, lundi au vendredi.Guylaine: (450)679-3179 GARDERIE milieu familial à 7$ à Brossard secteur 'B' Grande cour, alimentation équilibrée (450)462-5511 (514)835-4334 LONGUEUIL.2 places disponibles Temps plein ou partiel 6h30 à \u2014 30 17h30\t22$ /jour (450)670-4269 reçu Divers RIVE-SUD INTERMODAL INC.Compagnie située sur la Rive-Sud de Montréal est à la recherche de camionneurs pour 5 effectuer des voyages dans la région de ï Montréal et ses environs.t CHAUFFEURS/PROPRIÉTAIRES CHAUFFEURS CLASSE 1 Veuillez nous contacter au: (450) 635-8271 #206 ou (514) 214-4271 Télécopieur: (450) 633-2002 Courrier électronique: alafontaine@trac-world.com Gestion De Personnel 10-04 AGENT DE LOCATION Bilingue et avec expérience demandée pour 2 IMMEUBLES de 65 logements à Brossard Appelez au (450) 923-7436 Bonne année 2006! Nous sommes en pleine campagne de recrutement PORTES OUVERTES DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 :00 À 17 .00 Pour les postes suivants : Journalier, manutentionnaire, cariste, opérateur de chariot élévateur, soudeur, mécanicien industriel, mécanicien diesel Visitez notre site internet pour encore plus de postes : www.qestion1004.qc.ca Présentez vous au 4100 Ch.Chambly à St-Hubert au bureau 402 eu 2?\"\" étage ou Envoyer votre C.V.Té! (450) 678-3331 Fax : (450) 445-1276 E Courriel : RHStHubert@aestioo1004.qc.ca l TRAC-WORW OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR (HOMME D\u2019ENTREPÔT) Description du poste: \u2022\tOpérateur de chariot élévateur (à champ) un atout.\u2022\tVérificateur, journalier \u2022\tChargement et déchargement de marchandises Exigences: \u2022\tBonne forme physique \u2022\tPolyvalence, appelé à exécuter différentes tâches \u2022\tExpériences pertinentes Poste à temps plein (quart de travail de jour et de soir) Gamme complète d'avantages sociaux Salaire selon compétence présentez vous entre 8 h 00 et 14 h 00 Envoyez votre CV par télécopieur au 450 633-2002 ou par courrier électronique à alatontaine ] J\tJeunes/adultes/couples\tSJ | Préparation aux auditions o\t(450)928-3176\t!o pavé uni, etc.< | 3 [ Rive-Sud ; [ i > Clément : (514) 992-3819 < > ;\t^ ^ ^\ti > 1,000.000 de choses à faire Peinture, planchers flottant, gyproc.sous-sol.etc.De la cave au gre nier Estimation gratuite.Travail professionnel\tDenis: (514)994-8473 RBQ/8321-5905-10 15 ans d expérience, rénovations générales int.ext.salle/bain, céramique, sous-sol Estimation gra tuite Daniel (450)670-9442 1 seule solution.André: (450)468-2355.Réparations et rénovations générales, int./ext., sous-sol_______\t__________ NOUVEAU Massage 40$ Sophie gourmande et lèvres pulpeuses Appelle-moi (450)670-3823 OH! la.la' Beauté éxotique d une sensualité à fleur de peau sexy et audacieuse Plaisir excitant garantis Privé, luxueux.(450)646-4932 ©Réparations /renovations ARTISAN 20 ans d expérience, tous travaux garantis, int./ext., rénovation.construction, peinture, réparation Service professionnel et impeccable Pierre.(514)990-1532 PEINTRE, 30 ans d expérience, assuré, références 4-1/2 (1c ): 340$ Estimation gratuite (450)649-3089_________________ PEINTRE consciencieux Réparation de plâtre.(514)865-9141.(450)678-3389 LES PLANCHERS COUP DE POUCE POSE \u2022 RÉPARATIONS SABLAGE Estimation gratuite 443-5457 Licence RBQ 8247-8264-17 PEINTRE consciencieux à votre service Peinture inténeure/exté-rieure Spécialiste en couleur et découpage Plus 20 ans d expé nence Recommandé par Benia min Moore (450)641-8994, (514)816-8991\tRBQ 6302-2822-18 PEINTRE tireur de (Oints travaux de qualité supérieure Demandez Eric pour estimation '450)922-6418 PEINTURE, résidentielle, corn merciale, estimation gratuite (450)465-6927 Daniel PETITS travaux, réparations, rénovations intérieures Robert.(514)575-3665 cell PLANCHERS MOTHE-OAME De tout pour vos planchers de bois franc flottant! Pose, sablage, réparation.teinture, finition de tous genres 10 ans d'expérience à votre service (compagnon parque-teur/sabieur.enseignant de ponçage et finition pour la CCQ) Pour du travail de qualité et minutieux! Meilleur rapport qualité/prix RBQ 8318-7062-21.(514)715-5566.RÉNOVATION de cuisine Ebéniste 28 ans d expérience.Spécialiste de rénovation de vieilles cuisines ( PAS DE DEMOLITION).Ne gaspil lez pas votre argent, appelez-moi pour estimation gratuite Travail de luxe et haute gamme Repla-cage des caisses, changements de portes de cuisine, chamgement de comptoirs.4 à 5 jours sont requis sur place Prix très modeste Appelez HENHI: (450)442-9257, (450)646-4827.RÉNOVATION, réparation.Plâtre et peinture Estimation gratuite Satisfaction garantie Michel (450)678-1136 RÉNOVATION Kor inc.Entrepreneur général et spécialisé Agrandissement de pièces Salle de bain, revêtement de plancher, tirage de joints et peinture Sophara Kor: cell: (514)573-6354 pagette: (514)960-6354.Licence RBQ RÉNOVATIONS Rive-Sud Travaux intérieurs/extérieurs.Du plus petit au plus grand projet Financement disponible Licence RBQ 8304-7134-01 (514)562-2568 TIREUR de (Oints, 35 ans d expérience Bel ouvrage Roger: (450)468-9225 o\to 3 3 DÉMÉNAGEMENT 3 3 î : Lafontaine & fils inc.3 3 3 3 2 hommes, camions, 3 3 J ; assurances complètes ; J < 3 Spécial 497h t 33 (514) 356-6000 3 3 ° DÉMÉNAGEMENT ' DÉNOMMÉ RICHER 2 hommes, permis, camion et assurance inclus, g 49$/hrs et plus | Comptant, Visa.s Master Card § ,(514) 354-7179.3 ; DÉMÉNAGEMENT KATHIE i ; ; *\tDéménagement\t< > 3 ! À l\u2019heure ou contrat, prix fixe 3 ! ; ; Aussi Location de voitures < * i.\tanciennes.\tü ! 3 3 (450) 443-8302 (3 3 3 3\t(514)831-0943 Déneigement GASTON Provost.Déneigement résidentiel/commercial A la fois ou au contrat Aussi balcon, toiture Ménage (450)442-0677 ©deïoyer 1450)447-3578.Bois Rive-Sud 90% érable, 32 pi.eu.Livraison gratuite Rive-Sud seulement Demandez André.90% érable sec Bois de première qualité Livraison gratuite (Cordon 32 pi.eu.) (450)464-0695 BOIS chauffage sec.érable merisier.Bois d'allumage aussi disponible.Livraison incluse.Et recherche aussi coupe de bois.(514)714-1051.(514)893-5801 TIREUR de joints, réparations de plâtre 35 ans d expérience Laurier.(450)670-2656 Déménagement A bon prix.Déménagement ?''ans-port.cube 18 pieds Assurance complète (514)898-7557 BRETON-SAVARD Laissez-vous emballer par notre service, www (514)254-1447.AUBAINE i RIVE-SUD I R.PLANTE ^ Déménagement -Assurance complète \u201d Permis CTQ M3G8912 De 9h à 21h, tous les jours 677-1045 DÉMÉNAGEMENT Petits et gros déménagements Homme d expérience.Bon prix.(450)674-8850 DÉMÉNAGEMENT Presto Local et longue distance Assurance incluse Prix compétitifs Satisfaction garantie 7/7,\t24/24 (514)235-3619 BOIS de chauffage: érable 90%, balance merisier.32pi cube Livraison\timmédiate.(450)460-3640 BOIS de foyer.1ère qualité, érable Bois franc 100% Appelez pour connaître nos bas prix.(450)347-2751 Livraison toute Tannée VRAI cordon de bois sec 42 pi.eu.A partir de 65$/corde.(514)238-4938 ® À vendre divers FILTREUR dèau (système), plomberie.accessoires incluses Bon prix.(Valeur 6,500$) (450)928-0956.(450)616-4590.SPA à vendre, possède toutes les options, jamais utilisé.Valeur: 9,100$ demande 5,500$ Commerce.(514)989-7488 TABLE de billard, ardoise 1\", bois massif, avec accessoires, jamais utilisée.Valeur: 4,600$ pour 2,300$\tCommerce.(514)989-7841.TAPIS roulants et elliptiques usagers à vendre 1-888-672-4442.DÉMÉNAGEMENT! Moitié prix! Poêle, frigidaire 18.1 pi.cu marque \"Frigidaire\", utilisés 6 mois (Valeur 1.600$).pour: 800$ (450)724-0996.(514)602-1327 ORDINATEURS Pentium IV.1.6 à 3 0 gigs Prix variés de 355$ à 600$ avec licence XP Pro (450)462-5455 LAVEUSE, sécheuse, grande capacité, fonctionnent bien: 150$ (450)670-3065 frigo: 35i cheuse: 250$ Le tout très propre (450)651-1066 MANTEAU Simili fourrure noir.10 ans: 100$.(450)672-9026 POELE, frigo, \"White Westinghouse\" blancs.15 ans.très propres 250$ l'ensemble (450)445-3858 MATELAS ressorts 39\" 99$ Plateforme 39', 54\", 60\" toutes à 59$ blanches ou noires Lit superposé bois 269$ (450)346-7330 SOUFFLEUSE \"Ariens\" 3 forces.20', parfaite condition, démarrage électrique 350$ (514)713-8833 ORDINATEUR neuf, Pentium 4 2,800 MHZ.win-XP office/2003.écran 17po internet complet: 380$ (514)313-7010 SOUFFLEUSE marque \"Torro\", 8 forces; 350$ (450)671-2985 PENTIUM 3 avec écran 17\" et imprimante 150$ (514)581-6830 TABLE de cuisine ronde avec 4 chaises en métal 150$ Réfrigérateur Bélanger amande 350$ (450)659-3234 fas ova defa fwrtofxfae o wftdrt?Il NU N ikw Ns m«lr, MIT Un «Iiih il n Nil jr Nmhi1 Ii 'ilii' N11MS.Profita de nofretorif aubaine»: 15 mots pour 12! *tx tpmiz-Koos vm tu ut-uu evr u Mu mm *«¦ ratr n«Mf Mm )¦ é Mm\t¦ tnili >,\u2019 xnry «jNr * w\tYm » mne k m* e bim fe OM! le «ns « fe énfe B B Service Electros Achat vente réparation Laveuse à partir de 150$ Sécheuse 100$ Ensemble laveuse/sécheuse 250$ Poêle 100$ Frigo 200$ Avec garantie (450)462-3000 BESOIN URGENT Appareils ménagers de 2 mois à 15 ans d'usure p f Électro-Frigo î 445-6493 4275, Montée St-Hubert f St-Hubert Meubles à vendre MOBILIER salle manger table tout marbre blanc.79X39.8 chaises cuir blanc.2,000$ négociable (450)466-6802 677-ST 11 ACHATS, ^ VENTES ET ï RÉPARATIONS | Meubles et appareils électroménagers usagés Retour de compagnie ; : achetons et : ; ;; vendons j; meubles neufs et ?! î usagés, bureaux, 5 [