Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 mars 2006, Cahier 1

[" Voyez notre 445-3673 475,000 LECTEURS ~ zébou/i/im mom Depuis J947 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos L'HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIE AU QUEBEC \u2022 Longueuil \u2022 18 mars 2006 \u2022 96 pages \u2022 60\u2019 année \u2022 No 1 r\tm IMMOBILIER rjr 4jlkV_ www.lecoumerdusud.com Claude L Agent imm ,\t117*1*.1(450) mmnAins Pandemie La citation de la semaine La menace n\u2019est plus une fiction « je sais nager juste assez pour m*empêcher de sauver les autres.» - Jules Renard Taxes scolaires Les $$$ iront garnir les coffres du gouvernement page 4 (Photo: lean Laramee) STEEVE MERCIER Bien que la grippe aviaire ne se transmette pas encore d\u2019un être humain à un autre, le risque qu\u2019un tel scénario se concrétise ne relève plus de la fiction.Une éventuelle pandémie découlant d\u2019une mutation de ce virus aurait des conséquences que le ministère de la Santé ne prend aucunement à la légère.En marge de la récente publication du Plan québécois de lutte à une pandémie d\u2019in- fluenza, les chiffres rendus publics pour le territoire de la Montérégie laissent présager d\u2019une situation sans précédent depuis la grippe espagnole du début du 20 siècle.Selon l\u2019hypothèse retenue, dans les 4 à 6 semaines que durerait la première vague de l\u2019épidémie, le virus pourrait contaminer 475 000 personnes de la région et engendrer, à terme, le décès d\u2019environ 1300 d\u2019entre elles.En entrevue avec Le Courrier du Sud, la directrice de la santé publique de la (Photo: lean Laramée) Montérégie, Dre Jocelyne Sauvé, a indiqué que le plan déposé par le ministre Cou-illard ne vise pas à effrayer la population mais plutôt à l\u2019informer de ce qui pourrait arriver afin de mieux l\u2019y préparer.Toujours selon cette dernière, le plan annoncé en est un qualifié de responsable et possède «tous les ingrédients à mettre en place pour limiter le plus possible les impacts d\u2019une éventuelle pandémie d\u2019influenza».\t_ Page 3 Guy Gervais Rencontre avec un aventurier hors du commun page40 SOLUTIONS PRINTANIÈRES À gagner : 3 000$* en chèques-cadeaux \u2018Aucun achat requis, voir détails en magasin.Chèques-cadeaux disponibles / La marchandise peut varier d\u2019un magasin à l'autre.\tID^IMCDIC Greenfield Park - Longueuil - St-Jean-sur-Richelieu - St-Constant\tquand on]|e sen,; J*va|eurs 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 1 V i R.F.Monahan ¦entB ontmoren André Kieodeau ¦tantfl Desautels HI it\tÀ14 Ç'oaA Pau) Ladouceur dk opération Wxes IKi: I Guy Caoi>ett« vie*-pf*sk>*rrt fifwvc** LES 20-21-22 MARS SEULEMENT En collaboration avec FORD CANADA et FORD CRÉDIT Stéphane Bélanger - SUITE DE LA PAGE 1 Dévoilée le 9 mars, la stratégie nationale élaborée par Québec pour riposter à une éventuelle pandémie de grippe aviaire se déploie selon 5 grands volets: la santé publique, la santé physique, l\u2019intervention psychosociale, la communication et le maintien des services.Mobilisation des ressources Le grand objectif de cette stratégie est de contenir les conséquences liées au \u201cScénario du pire-.Dans l\u2019hypothèse où ce dernier deviendrait réalité, tout le personnel médical serait mobilisé et les services de première ligne seraient renforcés.On offrirait également des soins à domicile et aménagerait des sites non traditionnels à l\u2019extérieur des hôpitaux, afin de traiter les personnes atteintes.Risque élevé En entrevue, Dre Sauvé a rappelé que les probabilités que le virus H5N1 évolue au point de devenir pandémique chez l'humain étaient élevées, sans pour autant s\u2019avérer une certitude.La journée où cette influenza serait en mesure de se transmettre de personne à personne, elle gagnerait rapidement l\u2019échelle de la planète, d\u2019où l\u2019importance de ne rien laisser au hasard.Plan régional L\u2019Agence régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie est à élaborer son propre plan d\u2019action, plan qui devrait être déposé le 31 mai prochain.Actuellement, une douzaine de personnes travaillent sur ce dossier.En septembre, ce sera au tour de l\u2019ensemble des hôpitaux de la région de déposer le leur.À l'échelle du Québec.80 000 salariés du réseau de la santé pourraient être touchés par la grippe aviaire, dont 12 000 en Montérégie.Il est prévu que des personnes bénévoles assument le remplacement du personnel manquant.Le recrutement de ces personnes pourrait s\u2019effectuer au cours des if H *1% Dre Sauvé À l'Hôpital prochains mois.Pour ce qui est des sites de traitements non traditionnels, il devrait y en avoir 5 ou 6 pour la région et les détails entourant ceux-ci devraient être dévoilés en mai prochain.Prévention Le moyen le plus efficace de se protéger de la forme d\u2019influenza redoutée, au moment venu et si moment il y a, consistera à se laver régulièrement les mains.Les virus se propageant normalement par des gouttelettes projetées dans l\u2019air lorsqu\u2019une personne atteinte tousse ou éternue.Nombre de personnes pourraient également choisir de se couvrir la partie inférieure du visage.Les gouttelettes contaminées se retrouvent dans l\u2019air ainsi que sur les mains des personnes infectées.Le virus peut donc se propager aux individus qui respirent cet air contaminé et celles qui touchent aux mains d\u2019une personne malade ou aux objets contaminés par les mains d\u2019une personne malade.Vaccination On prévoit qu\u2019il faudra plusieurs semaines pour élaborer un vaccin efficace pour contrer la grippe aviaire.4 à 6 mois après le début de la première vague, la vaccination volontaire de la population devrait débuter.Le ministère travaille déjà sur des plans de débordements des hôpitaux.Afin d\u2019atténuer l\u2019acuité du problème, il est prévu que les chirurgies électives seront reportées.Les personnes sur des listes d\u2019attentes pourraient donc se retrouver encore plus bas sur ces mêmes listes.Pouvoirs extraordinaires Dans l\u2019hypothèse d\u2019une pandémie, le ministre de la santé et la directrice régionale de la santé publique seraient investis de I W Charles LeMoyne, les équipes se préparent.(Photos: Jean Laramée) pouvoirs extraordinaires.Les décisions se- ments de personnes, de décréter la fermeraient prises en concertation avec le minis- ture d\u2019établissements publics tels les écoles tère.À titre d\u2019exemple, il pourrait être déci- et les CPE, bref, tous les lieux «fertiles» dé de limiter ou d\u2019interdire les regroupe- pour la propagation d\u2019un tel virus.Le scénario avancé par Québec vous inquiète-t-il?«Moi, ça ne m'inquiète pas.Les chiffres avancés par le ministre Couillard sont réalistes.Le plan de communication aurait cependant pu être revu.Faire mention lit ^ dès maintenant des prévisions de plus de 8000 morts au Québec, ce n'était pas nécessaire.Cela engendre un climat de panique inutile.Ma conjointe pense que la grippe est déjà rendue ici.Des gens ont déjà commencé à se stocker de la nourriture.» Marco Cormier «Les chiffres rendus publics ne sont pas vraiment rassurants.Mais en même temps, c'est sûrement responsable d'en informer la population.Ça permet aux gens de mieux se préparer, même si l'on ne peut jamais être complètement préparé à une épidémie de ce genre.»\tMélanie Paré «Toutes les grandes épidémies de l'histoire ont eu de lourdes conséquences côté mortalité.La grippe espagnole a engendré à elle seule des millions de décès.Sachant que ça pourrait se produire à nouveau, il est important d'informer les gens.Moi, je suis généralement satisfait du plan déposé; je le trouve tout simplement responsable.» Gaston Côté «Ça m'inquiète oui et non.Ce que j'apprécie, c'est que le gouvernement informe la population sur ce qui pourrait se produire et quelles en seraient les conséquences.Si le gouvernement ne prévoyait pas le scénario du pire et que le pire arrivait, tout le monde lui en voudrait.Ici, les gens sont plus rapides pour critiquer que pour reconnaître des gestes responsables.»\tMichel Caouette «Oui, ça m'inquiète.Je trouve vraiment alarmants les chiffres que le gouvernement a annoncé en ce qui concerne le nombre de morts que la grippe pourrait engendrer.J'apprécie quand même être informée de ce qui pourrait arriver.» Linda Ellemberg «Je sais qu'on prévoit que le tiers de la population pourrait être porteur du virus et que ça pourrait faire plus de 8000 morts en très peu de temps.Ça fait peur mais, en même temps, si ça doit arriver, je n'ai pas l'impression qu'on pourra y changer grand chose.»\tMartin Boissonnault «Personnellement, je ne suis pas inquiet par la menace de la grippe aviaire.C'est certain que si les cas de mortalités prévus se produisent vraiment, ça va faire beaucoup de monde.En même temps, on peut se considérer comme prévenus.»\tAlain Gosselin «Oui.Je trouve les chiffres annoncés plutôt inquiétants.8000 morts, c'est pas mal gros.D'annoncer ce qui peut se produire avant que ça ne se produise, je trouve ça quand même correct.La gestion de ce dossier m'apparaît tout de même responsable, dans les circonstances.» Valérie Lachance Nouvel hôtel de ville de Longueuil Les premiers employés emménai e 13 mars, un premier groupe d'employés a emménagé dans le nouvel hôtel de ville de Longueuil situé sur le chemin de la Savane dans l'arrondissement de Saint-Hubert.Il s'agit du personnel de la I Direction générale et de la Direction des services juridiques.Jeudi dernier, c'était au tour des membres du cabinet du maire d'emménager dans leurs nouveaux locaux.Ce sont donc près d'une cinquantaine d'employés qui ont maintenant emménagé dans le nouvel hôtel de ville.Suivront trois autres phases de déménagement qui s'échelonneront jusqu'au mois de mai.Une fois les travaux et le déménagement complétés, plus de 350 employés seront enfin réunis sous un même toit.Les locaux sont répartis sur trois niveaux et les occupants profitent d'un environnement de travail très fonctionnel.Bientôt, les visiteurs et les citoyens pourront avoir accès à divers comptoirs de service.longueuil Linda Garneau, de la Direction générale, travaille maintenant au nouvel hôtel de ville, dans un espace de travail fonctionnel.La première phase du déménagement est complétée. 4 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 ACTUALITE Hausse de 54% de la taxe scolaire DIANE LAPOINTE Les crontribuables de l\u2019agglomération de Longueuil trouveront leur compte de taxe scolaire salé cette année; ils subiront une hausse moyenne de 54%.Cette importante augmentation est attribuable à l\u2019entrée en vigueur du nouveau ¦ rôle dévaluation I foncière, qui a fait I augmenter la va-| leur des propriétés ' f t\tM- cïA'A&æ'Sri-X J m-'s r 7(itb I en moyenne de 54%, dans la ré-K gion i\u2019ar exemple, \u2018 I une résidence de 1 100 000$ voit son * évaluation passer >\tà 154 000$.Son compte de taxes scolaires, qui était de 350$.sera donc haussé à 539$.Et, la Commission scolaire Marie-Victorin n\u2019y peut rien.En conférence de presse, mercredi dernier, la présidente, Lucie Désilets, a expliqué que la CSMV n\u2019empocherait pas plus d\u2019argent.C\u2019est plutôt le gouvernement du Québec qui en profitera car le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport réduira sa subvention de péréquation de 20 M$.Selon la Loi sur l\u2019instruction publique, la CSMV ne peut percevoir plus de 63 M$ en taxes.En 2005-2006, elle a perçu 41 M$ en taxes scolaires et reçu, du gouvernement du Québec, une subvention de péréquation de 22 M$, afin de combler la diffé- & «i Ci-haut, Denis Roy, directeur général, Lucie Désilets, présidente et Denis Sylvestre, directeur des Resources financières à la CSMV.À gauche, M.Roy explique les raisons de cette hausse.i\u2014- - contribuables de s\u2019acquitter de leur compte en plusieurs versements.Assurer l\u2019équité Le taux d\u2019imposition maximal est de 0,35$ du 100$ d\u2019évaluation.Si la CSMV décidait d\u2019abaisser ce taux, la perte de revenus ne serait pas compensée par Québec.Elle n\u2019a donc pas le choix, a expliqué Mme Désilets.Ces modes de calcul visent à assurer l\u2019équité entre toutes les commissions scolaires du Québec, quelle que soit la richesse foncière.Le cas est très particulier dans les villes de l\u2019agglomération de Longueuil puisque l\u2019évaluation foncière n\u2019a pas été ajustée depuis 1999.C\u2019est ce qui explique cette hausse spectaculaire.En principe, il aurait dû y avoir un nouveau rôle d\u2019évaluation en 2002 mais l\u2019administration Olivier, à l\u2019époque des référendums sur les défusions, avait préféré attendre avant de l\u2019appliquer.Les contribuables recevront leur compte de la taxe scolaire le 1\" juillet prochain.Signalons que la véritable enveloppe budgétaire de la CSMV est de 273 M$.Elle est financée à 75% par des subventions gouvernementales.Le golf, vous en mangez: ?rence.Mais, pour la nouvelle année d\u2019imposi-tion, avec la hausse de l\u2019évaluation foncière, la CSMV percevra de la taxe scolaire 61 M$.Le gouvernement ne versera donc que 2 M$ en subvention de péréquation.Un bond de 5637 M$ L\u2019évaluation foncière sur le territoire de la CSMV a fait un bond de 5637 M$, passant de 11 820 M$ en 2005-2006 à 17 457 M$ en 2006-2007.Et contrairement aux Villes, la CSMV ne peut ajuster son taux de taxe scolaire en fonction de la hausse de l\u2019évaluation municipale, sans être pénalisée.Elle ne peut non plus étaler l\u2019impact de cette hausse sur trois ans, ni permettre aux m La fièvre du\tvous prend?- Le Parcours du Cerf de Longueuil vous invite à vous tremper dans Vatmosphère du golf.Mettez-vous en appétit Parcours^-* Cerf \u2022 Ouverture de la salle à manger, pour le dîner, lundi 20 mars 2006.» Ouverture de la salle à manger pour le déjeuner et le souper, dès Touverture du terrain de golf.dans quelques jours, c\u2019est certain! (Confirmez avec.Dame nature!) &\tTS&e, Informations: 468-1 1 42 2500, boul.Fernand Lafontaine à Longueuil COFFRES SE TWMINE LE 31 MARS 4500* é VOLVO S60 ET V70 2008 ÉDITION SPÉCIALE LA VIE A SES HAUTS ET SES BAS.PAS BESOIN DE DÉRAPAGES EN PLUS.VOLVO pour a vie PARFOIS LA VIE VOUS EN FAIT VOIR DE TOUTES LES COULEURS.MAIS IL EST BON DE SAVOIR QUE QUAND LA ROUTE SE MÊLE DE LA PARTIE, VOUS SEREZ PRÊT À TOUT.ARMÉ D\u2019UN ARSENAL DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ LÉGENDAIRES PROPRES À VOLVO ET DE NOTRE SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉ ÉLECTRONIQUEMENT INSTANT TRACTION*, VOUS AUREZ LA SITUATION BIEN EN MAIN AU MOMENT NÉCESSAIRE.PRENEZ LE CONTRÔLE DE LA ROUTE DANS UNE VOLVO AWD.RENDEZ-V1SITE À VOLVO DE BROSSARD DÈS AUJOURD\u2019HUI.CARACTÉRISTIOUES DES S60/V70 AWD SE : SIÈGES SPORT EN CUIR À COMMANDE ÉLECTRIQUE \u2022 SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉ ÉLECTRONIQUEMENT DE VOLVO AVEC INSTANT TRACTION1\" \u2022 SYSTÈME ANTIDÉRAPAGE (DSTC) \u2022 TOIT OUVRANT À COMMANDE ÉLECTRIQUE \u2022 CHAINE AUDIO HAUTE PERFORMANCE \u2022 ROUES EN ALLIAGES DE 17 PO EXCLUSIVES \u2022 GARNITURES INTÉRIEURES EN ALUMINIUM \u2022 PHARES ANTI BROUILLARD * ET PLUS ENCORE CRÉDIT-BAIL A PARTIR DE $* 499 SCO AWD SE 200e PAR MOIS 39 MOIS.U %* TAUX DE CRÉDIT BAIL CRÉDIT BAIL A PARTIR DE 519 PAR MOIS 39 MOIS.jÂJJ V70 AWD SE 2006 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau, Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net SnSS\u2019A^^t\tP\u2014^\tOffre valide pour une tt-vo S60 2.5T AWD A SR SE/V70 pa d\u2019< qu co CO va sé bu foi I l\u2019ir gu m< Pi- rn; tei tio de F Hc vo éli tei ch de dé ve P ve pa sic qu su: qu le rai Ce sei qu tio ne E sé; po ret l\u2019a.bu et cei ne; de Jean Pronovost A C T U A L I T 3 Crise budgétaire : la Ministre nomme un médiateur STEEVE MERCIER Après plus de deux mois d'impasse, la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, a annoncé mardi dernier la nomination de Jean Pronovost à titre de médiateur afin d\u2019accompagner les Villes de l\u2019agglomération de Longueuil dans l\u2019adoption de leur budget.Affirmant toujours ne pas vouloir s\u2019immiscer dans le processus d\u2019adoption du budget de l\u2019agglomération, elle a dit souhaiter que l\u2019arrivée de M.Pronovost contribue à solutionner ce dossier.Accueil frileux du maire Ancien sous-ministre aux affaires municipales, Jean Pronovost aura pour mandat d\u2019étudier le budget d\u2019agglomération ainsi que les budgets de proximité des villes, en compagnie des différents intervenants concernés.Après deux semaines de travaux, ses recommandations seront déposées, pour ainsi favoriser l\u2019adoption d\u2019un budget susceptible de satisfaire les 5 Villes formant l\u2019agglomération.Les élus des villes défusionnées ont salué l'initiative de la ministre.Du côté de Longueuil, l\u2019annonce a été accueillie avec moins d\u2019enthousiasme.*M.Gladu aurait préféré la nomination d\u2019un mandataire, mais la Ville va collaborer avec le médiateur pour tenter d\u2019en arriver à une solution», a affinné Jean Rossignol, responsable des communications au cabinet du maire.Pour la députée de LaPinière, Fatima Houda-Pepin, cette décision démontre la volonté du gouvernement de laisser aux élus municipaux la responsabilité de s\u2019entendre entre eux.«Dans l\u2019état actuel des choses, c\u2019est une façon d\u2019aider les maires de Longueuil et des Villes reconstituées à dénouer l'impasse dans laquelle ils se trouvent», a-t-elle souligné.Pauline Marois, qui avait réclamé l\u2019intervention de la ministre deux semaines auparavant, s\u2019est déclarée satisfaite de la décision annoncée.«M.Pronovost est quelqu\u2019un d\u2019une grande qualité, qui a travaillé sur le dossier des affaires municipales et qui pourra peut-être contribuer à corriger le problème que nous ont légué les libéraux», a soutenu la députée de Taillon.Cette dernière dit espérer que les dernières semaines auront appris au gouvernement qu\u2019il est aussi prioritaire de réviser le fonctionnement de l\u2019agglomération et d\u2019y éliminer la règle de la double majorité.Une facture de 2,5 M$ En raison de la décision de la Ministre, la séance du conseil d\u2019agglomération prévue pour jeudi dernier a été annulée.Cette rencontre avait été convoquée pour l\u2019adoption de la plus récente version du budget d\u2019agglomération, en baisse de 7 M$ et maintenant fixée à 250 M$ par la Ville-centre.L\u2019impasse des dix dernières semaines a déjà coûté 2,5 M$ aux contribuables de Longueuil.V K tk \u2019 -\u2014J Speaaax «s vigueur du .'uodi X mars au dimudw 26 mars ou jusqu â épuisement des stocks mwm& GRANDE-ALLÉE INC.Um wireprUb soumit mitée, mis jojmls éjcdée,! ¦ NE Merci de votre confiance! Thank you for your support*** OM, Hi&iUeur ftrlx « Poires Bartlett\tPamplemousses\tOranges Sunkist\tPommes vertes Pr.: Argentine\tmette\tSans pépins\t«Granny Smith» Gr.: 110\tI UOCd 79 C lb Pr.: Floride Gr.: 48 Patates rouges Sac de 10 lb Pr.: Québec 1 79$ ch.3/1 09$ Ai\t\u2022 blancs ' i pépu Pr.: Californie Gr.: 113 12/1 Brocoli 99$ Pr: Washington Gr.: 113 1.74$ kg 79 C lb Cello 8 oz Pr.: Canada Pr.: Californie Gr.: 14 1 19$ ch.79i 49 Fèves germées (Chop Suez) Culture Québec 1,08$ kg c lb ^22222 Toutes nos viandes de première qualité arrivent en carcasse et sont désossées par nos experts bouchers LÆ/ 0 Que la jralciuutr et la, tjiuUiti de, kos fwoduitsfassent honneur À- uûtre table.Rôti de boeuf coupe française 49$ lb (Croupe bardée de lard) Boeuf de l'Ouest.Cat.Can.A, AA 4 Poulet B.B.O.Nourri de grains Cuit sur plac 6 Rôti de porc frais Bout du filet Semi désossé 4,89$ kg vjlcNf* 2 22$ lb 99$ ?taxes ch.Charcuterie Rôti de porc frais Bout des côtes Semi désossé 4,39$ kg J 99$ lb Cubes de veau de lait à bouillir du Québec 14,31$ kg 6 49$ lb Rôti entièrement cuit 10 minutes et c'est prêt! Saveurs assorties ^\t899S IM\tU ch.+ coupon 1$ de rabais Filet de tilapia Nature ou assaisonné Tomates basilic 12,10$ kg Tournedos de truite 6 Farcie maison (Piments vert, jaune, rouge, fromage emmental, échalotes) 14,09$ kg Nous avons plus de 50 variétés de fromages du Québec et d\u2019importations Jambon cuit Poitrine rond de dinde Wonder Bar Bittner's 11,00$ kg Cuite au four Bittner s 16,95$ kg 99$ ,769$ lb I lb Proscuitto Petit Parma\tjambon à rancienne 6,59$ kg 15,41$ kg Poire 18,71$ kg Hygrade 11,88$ kg 849$ C39$ C29$ lO lb J lb J lb IL Suisse 27,09$ kg Fromage Fromage n .St-Paulin ! Le Tonneau Pdlfl ItsIiCfl Cuit sur place ont Pr'X M magasin lb SjtéciaMsX.des Lu seuuuÂe' Maison Cuisinée sur place MaoleTeaf\teïfort Tourtière\tSoupe à l\u2019oignon SîËvJsî\textfi!ort d'autrefois Français Philippe 1er 11,66$ kg Trottoirs sucre à la crème ou fraises 49$ Courez la chance de gagner le montant de votre achat.Voir détails en magasin.Gagnant(e) de la semaine du 12 mars 2006 Mme Manon Giguere de St-Hubert.4635, GRANDE-ALLEE, BROSSARD HEURES D'OUVERTURE 450,678.3167 ÜikB «b TBStnoB * toit à itfsf les anwtw.'ïiçt : Cmrz é dou x sçnet t naiM x ttn jcrt Vw x*tÉ m Haws* Lundi ou vendredi de 9 h a 21 h Samedi et dimanche de 9 h a 19 h Emb.4 LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 / 5 538054 6 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 COURRIER L X P R E j.S Payer le juste prix J\u2019ai effectué des achats chez Sears durant la période des fêtes.Un coffret de jetons de poker qu\u2019il voulait, le fils.C\u2019est une vraie folie cet entichement pour ce jeu chez nos jeunes adultes.L\u2019engouement était tel que les gros magasins (La Baie, Sears, et autres) les mettaient bien en évidence dans leur magasin.Erreur sur le prix Le coffret de mon fils était en vente à 59$ au lieu de 79$.À la caisse, la dame me demande d\u2019acquitter la facture au prix régulier.Je lui montre le carton qui indique bien que le coffret est en rabais.Elle fait ni une ni deux et va vérifier de plus près.Derrière moi, j\u2019entends des soupirs dans la file de clients pressés.La commis revient enfin et me donne raison.Elle refait la facture au prix de vente.Je lui signifie que j\u2019ai droit à un rabais de 10$ supplémentaire étant donné que le prix exigé est erroné, mais elle réplique que j\u2019ai seulement droit au prix le plus bas indiqué sur l\u2019affiche.Choquée, je demande à parler au gérant.«Votre prix était incorrect et j\u2019ai droit à un rabais de 10$», rétorquai-je sèchement.Elle soupire à son tour mais se décide à appeler le gérant.Par principe, je me dis que je n\u2019ai pas le droit de lâcher prise.Voilà le gérant.- «Le prix à la caisse est erroné.Cet article est en solde et j\u2019ai droit à un 10$ de moins sur le prix le plus bas.» - «Pas du tout madame.Il prend l\u2019avis placé en évidence à côté de la caisse qui dit noir sur blanc que si le prix est incorrect à la caisse le client aura à payer le prix le plus bas affiché.Il se contente d\u2019examiner mon air déconfit avec un contentement non dissimulé.» Je me résigne finalement.Mais, dites-vous bien que si ça n'avait pas été le temps des fêtes et si je n\u2019avais pas subi de pression derrière moi, j\u2019aurais tempêté plus longtemps, ou le coffret aurait retrouvé sa place sur le présentoir.Je dois cependant vous dire que j\u2019ai trouvé satisfaction à retourner chez Sears quel- ques semaines après ma mésaventure.Cette fois, ma fille avait demandé un coffre à bijoux.Après l\u2019achat, je monte au deuxième et passe devant le présentoir des coffrets de jetons où un rabais de 30% est annoncé.Dès le lendemain, je suis de retour au magasin avec ma facture et on me consent le rabais sur le prix déjà payé.Le caissier de rechigner car le délai de retour de dix jours est passé.Encore là, une file de quatre ou cinq personnes impatientes, mais elles attendront, me dis-je.Et je repars de plus belle.- «Je veux parler au gérant.» J\u2019ai finalement eu droit au rabais et je suis repartie bien heureuse d\u2019avoir eu la bonne idée de repasser dans le coin.Mais, encore récemment, je me suis rendue faire des emplettes chez Zellers.Arrivée à la caisse, le prix de ma brosse hygiénique passe au prix régulier alors qu\u2019il est annoncé en rabais dans le rayon.Je l\u2019en informe.Elle appelle un responsable de plancher qui met un temps fou à chercher l\u2019article en question.Il revient en disant qu\u2019il ne le trouve pas.Je retourne donc avec le préposé.Après vérification, il constate que le prix de la brosse est bien réduit.L\u2019information est transmise à la caissière qui me demande de payer le prix réduit.Je refuse en l\u2019informant que puisque la brosse coûte moins de 10$ et qu\u2019il y a eu erreur sur le prix, la Politique sur l\u2019exactitude des prix exige que l\u2019article soit remis gratuitement au client lésé.N\u2019étant pas au courant de cette politique, elle appelle au service à la clientèle et il faudra quelques bonnes minutes supplémentaires de patience aux clients qui attendent derrière moi.Indemnisation sur-le-champ D\u2019ailleurs, l\u2019Office de la protection du consommateur incite les consommateurs à faire valoir leurs droits en cas d\u2019erreur.Ayez l\u2019oeil et vous verrez que les erreurs de prix à la caisse sont fréquentes.Le commerçant est pris en défaut?Faites valoir vos droits et exigez qu\u2019il vous indemnise sur-le-champ.C\u2019est le juste prix à payer s\u2019il veut garder sa clientèle.Ginette Claude Perron Éditeur : « Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: La cie d\u2019imprimerie et de pub Rive-Sud Ltée et Corp.Sun média inc.127 350 exemplaires 267.rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H1E3 Téléphone :\t646-3333 Télécopieur:\t6744005 Courriel : journal@coumerdusud corn Jean-Paul Audair Directeur général Lucie Masse ____________ Directrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Ltée Rédactrice en chef Photocomposition, montage conception graphique InfoMaitre Communications Inc.ÿ < Distnbution Médias Transcontinental S.E.N.C s (Publi-Sac Montérègie) Impression :\tQuébécor World St-Jean Redartoa (744217 Taiecopieur 6745W Coumel rédaction : éditeur @ coumerdusud.com QuotMcor World Detoitte « I CâlCndriCfcommunautaire et de loisir longueuil.ca Lundi 20 mars _____________________________________________________________ ?\t« Les mains folles » Atelier d\u2019artisanat du Repas du Passant - Au 700, bout.Sainte-Foy à 13 h 30, gratuit ; « Journée découverte de l\u2019autre » Projection du film « Le Mississipi brûle-t-il ?» suivie d\u2019un échange, demain à 13 h 30 ; collation et café offerts gratuitement ; Renseignements : 679-5114 ?\tLa Maison de Jonathan recrute des bénévoles \u2022 Pour animer des ateliers manuels et artistiques le mardi, mercredi et jeudi : peinture sur verre et sur tissu, vitrail, émail, cuir, menuiserie, Fimo, pyrogravure, modèles réduits, fusées et électricité ; rencontre d\u2019information sur demande ; Renseignements : Maison de Jonathan, 670-4099 Mardi 21 mars _____________________________________________________________ ?\t« Tout est en perpétuel changement : Le printemps s\u2019en vient I » Soirée de détente avec Michèle Suro, Maître reiki * Au pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil de 19 h à 21 h ; 15 ans et plus ; 9 $ ; Renseignements : 468-7642 ?\tAssemblée générale annuelle du Centre communautaire Le Trait d\u2019Union - Au 3100, rue Mousseau, salle 116-1 à 19 h 30 ; pour tous ; gratuit ; Renseignements : 647-1107 ?\t« Programme d\u2019insertion à l\u2019emploi » Conférence de Éric April \u2022 À l\u2019hôpital de Saint-Lambert, 831.rue Notre-Dame à 19 h 30 ; pour personnes ayant eu ou ayant problèmes de santé mentale ; contribution volontaire ; Renseignements : Société de schizophrénie de ia Montérégie, 677-4347 ?\t« Histoire du jardin botanique de Montréal » Conférence de Gilles Vincent * A ia salle Georges-Sainte-Marie, 132, chemin de Chambly à 19 h 30 ; pour tous ; 5 $, gratuit/ membre , Renseignements : Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Longueuil, 646-2621 Mercredi 22 mars___________________________________________________________ ?\t« Mathias, une histoire vraie.ou quand les gouvernements payaient les Amérindiens pour enlever des femmes et des enfants » \u2022 Conférence et projection audiovisuelle de Jean-Marc Phaneuf, auteur ; Centre Jeanne-Dufresnoy, 1, boul.Curé-Poirier Est à 19 h 30 ; pour tous ; gratuit ; Renseignements : Société d\u2019histoire de Longueuil, 674-0349 Jeudi 23 mars _____________________________________________________________ ?\t« Les splendeurs de la nature.(\u2019inspiration du monde » ¦ Déjeuner-information avec Geneviève Audet du Centre d\u2019information sur l\u2019environnement de Longueuil ; 230, boul.Des Ormeaux de 9 h à 11 h ; halte-garderie gratuite disponible pour les enfants de 5 ans et moins sur inscription ; 5 $, 3 $/membre ; Renseignements : Carrefour Mousseau, 468-4926 ?\tRencontre d\u2019information sur le bénévolat - Au 16, rue Montcalm à 13 h 30 ; pour tous ; Renseignements et inscriptions : Centre de bénévolat de la Rive-Sud, 677-5281 ?\tProjection du film « Baraka » \u2022 Au Carrefour Mousseau, 230, boul.Des Ormeaux de 9 h à 11 h ; pour adultes ; 3 $ ; Renseignements : Centre d\u2019information sur l\u2019environnement de Longueuil, 468-4926 ?\tSoirée d\u2019information préparatoire à une fin de semaine de ressourcement en avril à l\u2019île Saint-Bernard de Châteauguay \u2022 Au Centre communautaire Saint-Robert, 701, rue Duhamel à 19 h 30 ; pour personnes séparées, divorcées ou en deuil ; Renseignements : Joie de vivre Canada, Diane, 670-1100 et Gratia, 441-4509 Vendredi 24 mars___________________________________________________________ ?\tDéjeuner-causerie de la Maison Tremplin de Longueuil - Au 267, Toulouse ; les vendredis de 9 h à 11 h ; petit déjeuner et thématique diversifiée ; 1,50 $ ; halte-garderie gratuite pour les enfants de 5 ans et moins inscrits avant le mercredi de la semaine précédente ; Renseignements : 442-4019 Samedi 25 mars ____________________________________________________________ ?\tSouper et cinéma de (\u2019Intermission de Longueuil - Pour adultes seuls ; Renseignements : Chantale, 678-7484 et http://pages.videotron.com/intermis Dimanche 26 mars __________________________________________________________ ?\tL\u2019Intégrale théâtre présente « Une année sans été » \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis-Millette, 180, rue De Gentilly Est à 20 h ; 24 $ ; Billetterie : 670-1616 À VENIR____________________________________________________________________ ?\t14, 15, 20, 21, 22 avril à 20 h et 16 avril à 14 h « Les Misérables » Comédie musicale du Chœur Vives Voix \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Jeën-Louis-Millette, 180, rue De Gentilly Est ; 25 $, 23 $/aîné et étudiant ; Renseignements : 676-8883 1 Vieux-Longueuil\t\u2022 | lonerueuil 0302C18CSINTHR Votre santé, notre priorité PROBLÈMES DE DOS, DE GENOUX OU DE COUDES?Nous pouvons vous aider! _ I O Pofir seulement » t i ne lu» nt examens : DR LUC ROBERGE Chiropraticien DR JEROME MINVILLE Chiropraticien f^l orthopédique ïiA neurologique GZ1 chiropratique GZI radiologique (si nécessaire) GZI vidéofluoroscopique (si nécessaire) CJinic|ue Ohiropratique LFR Appelez maintenant (430) 636-0723 S8*f 1 , boul.Ta ibereau.Suit* 1 O, Brossard (Dans l\u2019édifice 0.1 S.O.Samuel de Champlain) »\t4 *\t»\t»\t\u2022\t\u2022 «*\t* 2003A14CSHR 18 l nyi ¦ JUSQU'A 36 MOIS NOUS PAYONS + pian œ nnanc \u2022A ^ \u2022 Aiicun i EGAUX Sans intérêt** NOUS PAYONS LES Plateau régulier semi-ferme Matelas grand lit $ NOUS PAYONS LES DEUX TAXES* Posture Deluxe Euro plateau coussin Matelas grand lit $ 579 NOUS PAYONS LES DEUX TAXES* erfeci^yteeper; Plateau coussin \u2022 Matelas grand lit 949$ NOUS PAYONS LES DEUX TAXES* Ensembles formats simple, double et très grand également disponibles Simple Double Grand Ortho\tF-110\tA ressorts\tSerte\tSerte\tMat Tech\tMat Tech\tSerta\tSealy Ferme\t\tÉcono\tFerme\tmoelleux\tExtra ferme\tPlateau coussin\tMaxi-ferme\tEuro P.coussin 119$\t129$\t169$\t189$\t239$\t289$\t329$\t389$\t449$ 149$\t159$\t199$\t239$\t329$\t359$\t399$\t469$\t529$ 179$\t189$\t239$\t249$\t349$\t439$\t479$\t499$\t579$ ?\u2022 Service personnalisé \u2022 Prix garantis \u2022 Livraison gratuite \u2022 Installation gratuite r*ii 8050, boul.Taschereau Brassard , (450) 923-5571 www.matelasbonheur.ca ^ ft77 RONHFLIR îCDeief succcrs&e a c:us 0»s 1-577-2554387\t¦\tË Ë\tI ^ 1 I Im I ¦ votre vieux matelas w fent les (toux taxes payables et l'équivalent de la TPS et la TVQ en rabais, dionnés.* Voir détails en magasin.\u2018Photos à titre d'illustration seulertHgt ?\tINVENTAIRE PEUT MFFtRER PAR MAGASIN ?\tV(NR DÉTAILS EN MAGASIN ?\tLES PHOTOS PEUVENT VARIER TOUS LES MATELAS PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT \u2022 MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 / 7 8 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 AC T U A L I tT « Des dépenses injustes » JEAN-FRANÇOIS DUCHARME Le maire de Brassard, Jean-Marc Pelletier, croit que le maire de Longueuil, Claude Gladu, investit davantage à Longueuil que dans les quatre villes reconstituées.M.Pelletier soutient que le Programme triennal d\u2019immobilisation, le PTI, privilégie la Ville-centre.«Pour l\u2019année 2006, la Ville de Longueuil s\u2019approprie 85% des investissements du PTI, alors qu\u2019elle n\u2019assume que 47% du coût des emprunts, affirme M.Pelletier.Nos Villes reconstituées deviennent les pourvoyeurs de fonds de Longueuil, sans en recevoir en retour tous les bénéfices.» Rappelons que le PTI, qui s\u2019échelonne sur trois ans, répartit les dépenses pour les infrastructures, comme les rues, les parcs, les bâtiments, l\u2019équipement et l\u2019informatique.Selon M.Pelletier, la répartition du PTI avantage grandement la Ville de Longueuil, qui recevra 84,2% des investissements en 2006, 67% en 2007 et 54,4% en 2008.«De plus, les citoyens des quatre villes reconstituées devront financer plusieurs équipements installés dans la Ville de Longueuil qu'ils n\u2019utiliseront pratiquement pas.» .M.Pelletier demande que les Villes liées soient représentées au sein du comité exécutif de l\u2019agglomération de Longueuil afin d\u2019assurer une meilleure répartition.Il a ajouté que Brassard entendait refuser le PTI au prochain conseil d\u2019agglomération.Précisions sur le budget Des lecteurs ont écrit au Courrier du Sud afin d\u2019avoir plus de précisions quant au budget de la Ville de Brassard.Les chiffres stipulent que le budget est passé de 40.3\tM$ en 2001 à 55,4 M$ en 2006.Pourtant, le maire de Brassard, Jean-Marc Pelletier, affirme que les activités d\u2019opérations ont augmenté de seulement 3,9% par rapport à celles de 2001, si l\u2019on considère la hausse du taux de volume et d\u2019inflation.Deux types d\u2019activités sont incluses dans un budget municipal, les activités d\u2019opération et les activités hors opération.En 2001, les activités d\u2019opération étaient de 25.4\tM$; elles sont maintenant de 33,7 M$.Cependant, Brassard estime que si l\u2019on considère les écarts de volume et d\u2019inflation par rapport à ces cinq années, le budget 2001 représente 32,5 millioas en dollars de 2006, ce qui explique ce 3,9% La plus grande différence provient des activités hors opérations, qui passent de 14,9 M$ en 2001 à 21,6 M$ en 2006.Pour les activités d\u2019opérations, les montants accordés de 2001 à 2006 varient selon les secteurs.Ces chiffres ne tiennent pas compte de l\u2019inflation et du volume.Ainsi, la masse salariale passe de 11,7 à 13,1 M$; l'informatique de 1,2 à 1,4 M$; la gestion de matières résiduelles de 1,9 à 3,3 M$; le déneigement de 2 à 4,4 M$; l\u2019entretien de la voirie et des parcs de 1 à 1,9 M$; l\u2019entretien des bâtiments de 347 000$ à 837 000$; l\u2019électricité de 778 000$ à 1 M$; les assurances de 242 000$ à 271 000$; les loisirs de 117 000$ à 400 000$; et les diminutions sur les contrats de 6,1 à 6,4 M$.De nouvelles dépenses viennent s\u2019ajouter, soit la décontamination de terrains, la recherche et secrétariat des conseillers, les services aux citoyens et le passage du paiement du compte de taxes à 4 versements.Pour les activités hors opérations, les variations sont les suivantes: la dette et intérêts passe de 10,2 à 12,9 M$, dont 3,3 M$ de frais de défusion; la Communauté métropolitaine de Montréal passe de 678 000$ à 1,3 M$; les immobilisations de 3,6 à 4,8 M$, et la location des locaux de 343 000$ à 527 000$.Budget gonflé La Ville de Longueuil a sévèrement critiqué le budget de Brassard.Selon le maire de Longueuil, Claude Gladu, Brassard a gonflé son budget pour faire porter l\u2019odieux des hausses de taxes sur Longueuil.M.Gladu rappelle que les villes défusionnées n\u2019ont plus que 35% des responsabilités qu\u2019elles avaient en 2001.Les 41 pages du budget 2006 de Brassard sont disponibles en format PDF www ville, brossard.qc.ca au \u2022 w :g: é ''i: \u2022\t.\u2022 ^ .' ; ' ' i INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMALE ?«Ér Sedona 2005\u2019 P.D.S.F.26 995$ 18 495$ PAYEZ COMPTANT \t\t\t « UN RABAIS DE 8500$ ¦\ti \u2022Moteur VG de 3,S L \u2022Tiarwmission automatique À 5 vitesses \u2022Freins ABS aux quatre roues \u2022Sieges capitaine à ta 2e rangea \u2022Climatisation avant et arrière Amanti 2005 \u2022\tMowui V6 de a.S l \u2022\tTransmise son Stnptronlc * 5 vitnseas \u2022\t6 coussins gontabies ¦ Frans ABS «us quatre roues \u2022\tDspoatl élection,qu« de stetntlé progrwnmé (ESP) \u2022\tSystème tt assistance au freinage durgance (TCS) \u2022\tOmet,seul A régulation automatique avec (onction à double zone \u2022\tAM FM AX) cassette stéréo avec chargeur encastré de S disques compacts et égaliseur \u2022\tChain* audio Intirxry de 9 haut parleur s \u2022\tToit ouvrant électrique \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tSieges en eu» chauffants 28 995$ A\u2014 i; * J \u2022 transport et preparation 95SS .V li, \u2018 , 5 308 POST 35 9955 Du luxe enfin accessible ! Protection LA COMPETITION QUI DÉRANGE ! PUIS \u2022 GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM\" (pare-chocs à pare-chocs) QU'UNE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM Surprenez la route ' ,.r J i \\ L^i J J =¦.I J 1 i 400, Roland-Therrien, Longueuil Près de la 132, face au PalacUum ¦MM ¦' RM - VOS MOTS POUR LE DIRE Des taxes, encore des taxes.On apprenait récemment que la SAQ se gardait un p'tit 15% depuis 6 mois et ce, à nos dépens.Mauvais élève, elle s\u2019apprêtait même à récidiver avec nous qui achetons des vins de spécialité.La SAAQ veut nous hausser le permis de conduire de 14$ et les assurances d\u2019encore plus au moment où elle déclare des profits de 200 M$.Hydro Québec nous dit chanceux d\u2019être augmentés de seulement 5,3% en moyenne, surtout que c\u2019est facile d\u2019économiser quand il fait -20 degrés Celsius dehors! Mais ce sur quoi on ne dit mot nulle part, c\u2019est la passe des taxes scolaires qui bondissent actuellement à la suite des récentes évaluations municipales, étant donné le boom du secteur immobilier.Mais qui en profite?Je recevais dernièrement mon nouveau \u2022rôle- pour 2006 à 2009.J\u2019habite Longueuil.dans l\u2019arr.de Greenfield Park.L\u2019évaluation de ma propriété indique une augmentation de 51% de sa valeur, un peu plus que celle de la ville au complet, qui se situe autour de 50%.Aurais-je gagné à la loterie?Peut-être, si je vendais ma maison.mais où irais-je vivre?Tout augmente partout dans le secteur de l\u2019immobilier.Donc je reste chez moi et je m\u2019appauvris?Heureusement, mon compte de taxes municipales serait «ajusté- pour compenser, du moins en partie, cette hausse faramineuse et je me retrouverai avec «seulement» 4% (l\u2019inflation est à seulement 2,5%!) de hausse, selon notre bon maire Gladu.Mais, horreur, mon compte de taxes scolaires de 2006 BONDIRA de 51% d\u2019un coup le 1er juillet prochain.C\u2019est une augmentation de près de 400$ par an que je devrai donc assumer pour chacune des trois prochaines années si rien n\u2019est fait! J\u2019ai vérifié les chiffres pour le secteur résidentiel à Longueuil et cette augmentation représente un surplus de taxes de 30M$, pour le résidentiel, qui s\u2019en va entièrement dans les poches du gouvernement provincial.Imaginez la somme pour la province entière et ajoutez-y le secteur commercial! Tout ceci au moment où plusieurs Commissions scolaires engrangent des surplus «au cas où».Certaines envoient déjà des lettres expliquant qu\u2019elles ne sont pas responsables de l'augmentation.que c\u2019est le gouvernement qui les oblige à maintenir la taxe à 0.35\u2018î du 100$ d\u2019évaluation.En effet, seul le gouvernement empochera cet argent pendant que les écoles se vident de leurs élèves, que les salaires des profs ont été gelés pour deux ans par décret et qu\u2019ils ne recevront qu\u2019un maigre 2% vers avril et pas plus par la suite! À ceux qui pensent être à l\u2019abri parce qu'ils sont locataires, je souligne que la -Régie- accepte automatiquement les hausses de loyers pour cause d\u2019augmentation des taxes scolaires et municipales.En somme, il s\u2019agit à mes yeux d\u2019un impôt déguisé sur lequel le gouvernement actuel et l\u2019opposition se taisent.Vu tout ce qui précède, on va probablement m\u2019annoncer en grandes pompes une baisse d\u2019impôts dans quelques mois.quand j\u2019aurai oublié d\u2019où provient cet argent.En attendant, on m\u2019en soutire de tous les côtés! J\u2019en ai marre.Gilles Archambault, arr.de Greenfield Park La loi 142 doit être abrogée À André Boisclair, chef du PQ, Les professeurs du Collège Édouard-Montpetit, réunis en assemblée générale le 25 janvier, ont été vivement choqués de la position que vous avez prise concernant la loi 142.Vous refusez de vous engager à rouvrir les conventions collectives si vous étiez porté au pouvoir aux prochaines élections.Vous avez bien dénoncé le gouvernement pour le «discrédit» qu\u2019il a causé à tout le processus de négociation.Mais, en refusant de rappeler la loi 142, vous vous faites complice du gouvernement libéral.La loi 142 n\u2019est pas une loi ordinaire.Elle est d\u2019abord la sinistre démonstration que le gouvernement et les fédérations patronales n\u2019ont pas négocié de bonne foi pendant deux ans.Or, la négociation de bonne foi est à la base même du régime des relations de travail au Québec et, partant, du syndicalisme lui-même.La loi 142 est un coup de Jarnac au syndicalisme dans le secteur public.En outre, elle contient des dispositions répressives sans précédent qui confinent au déni de la liberté d\u2019expression.Votre position doit-elle nous faire comprendre que vous êtes à l\u2019aise avec une telle loi?Nous donne-t-elle un avant-goût de la direction que vous comptez prendre dans un Québec souverain?La loi 142 n\u2019aurait jamais dû exister, M.Boisclair, elle doit être abrogée.Les professeurs du collège vous demandent de revenir sur votre position.Ils pourront ainsi juger de la sincérité de vos propos lorsque vous dites que «l\u2019équipe du Parti québécois sera en mesure de faire ce qui doit être fait pour engager un dialogue intelligent et productif avec les employés du gouvernement du Québec.» Yves Sabourin, président du syndicat Les policiers déçus.Lin article publié dans Le Courrier du Sud du 4 mars, rapporte que les policiers sont déçus de l\u2019attitude des élus face à l\u2019adoption du budget de Longueuil! Je cite Michel Roth, président de la Fraternité des policiers: «Nos policiers ont émis pour 16M$ de constats d\u2019infraction, ce qui représente des revenus plus qu\u2019intéressants pour notre agglomération et procure une sécurité accrue aux automobilistes, cyclistes et piétons.» M.Roth, sortez de votre bureau et venez constater le nombre de feux rouges brûlés par les automobilistes à toutes heures du jour, coin Panama et Taschereau, à Brassard.Venez constater les excès de vitesse dans les rues de Brassard.Venez aux heures de pointe et tentez d\u2019accéder à la 132 via le boul.Provencher.Vous constaterez à combien de reprises les piétons sont ignorés lorsqu\u2019il s\u2019agit de leur donner priorité.Vos policiers, où sont-ils?Depuis quelques années, il y a une tolérance inadmissible face aux infractions, et la population se fait encore dire que vous manquez d\u2019effectifs, vous manquez de véhicules, vous manquez de tout.Mais bon sens, où vont ces 75M$ du budget alloués au Service de police?Avec des coûts de 150 000$ par policiers, soyez donc un peu plus visibles et agissez quand il le faut.À ce moment-là, la population se sentira plus en sécurité! Lionel Fiset, Brossard LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 / 9 10 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 Primes d\u2019assurance : le RTL déplore le choix de la SAAQ AVIS aux entreprises d'économie sociale et aux groupes communautaires avec un volet en économie sociale STEEVE MERCIER La volonté de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) de hausser les primes d\u2019assurance des sociétés de transport en commun ne serait pas sans conséquence sur le budget du Réseau de transport de Longueuil (RTL).Avec des augmentations anticipées de 95% et de 165% au cours des deux prochaines années, il n\u2019y a pas que les coûts supplémentaires associés à l'achat de diesel qui pourraient faire croître les dépenses de la société de transport.«L\u2019annonce faite par la SAAQ ne peut être considérée comme une bonne nouvelle, admet Pierre Del Fante, directeur général du RTL.Si la mesure est appliquée, elle aura un impact de 216 000$ sur notre budget en 2007 et 332 000$ sur celui de 2008.» En marge de la dernière assemblée publique du conseil d\u2019administration du RTL.il a soutenu qu\u2019il était cependant prématuré d\u2019affirmer que ces hausses auront un impact direct sur la tarification des usagers.Nouveau cadre financier Le RTL espère toujours que le gouvernement québécois consentira prochainement un cadre financier plus généreux aux différentes sociétés de transport du Québec.Ces dernières sont actuellement engagées dans un processus de révision du cadre financier qui les lient au ministère des Transports du Québec.Elles souhaitent l\u2019annonce, dans le prochain budget Audet, de mesures qui favoriseront les transports collectifs, comme la déductibilité des titres de transport.Une augmentation du financement public pourrait également permettre au RTL d\u2019amortir les hausses que veut imposer la SAAQ.L\u2019Association du transport urbain du Québec, qui regroupe 9 sociétés de transports, dont le RIT, mènera quant à elle, à compter des prochains jours, des représentations auprès de la SAAQ afin quelle révise à la baisse les primes d\u2019assurance prévues pour les prochaines années.Voies réservées Lors de la dernière assemblée du RTL.le 9 mars dernier, le conseil d\u2019administration a donné son aval à l\u2019aménagement de voies réservées aux autobus sur le chemin de Chambly et sur le boul.Cousineau.La première de ces voies devrait normalement se matérialiser dès 2006 dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil et l\u2019année suivante, pour ce qui est de sa continuation, du côté de l\u2019arr.de Saint-Hubert.On prévoit que ces voies contribueront à augmenter de manière appréciable l\u2019efficacité du transport collectif aux heures de pointe.INVENTAIRE ET PORTRAIT DIAGNOSTIC DE L'ÉCONOMIE SOCIALE AGGLOMÉRATION DE LONGUEUIL l\t¦-'-O\":, ¦ ««y®.\u2022 j,:d ¦ .Enregistrez votre organisation en remplissant le formulaire qui se trouve sur le site Internet www.cld-longueuil.ca (dans la section Agenda) \"\t\u2019 i Mieux se connaître pour mieux travailler ensemble! Pour plus d'informations : CLD de Longueuil au 450.646.3933 poste 233 ou par courriel à administration@cld-longueuil.ca Je démarre.J\u2019entreprends, Je réussis.CJ> Emploi Québec SS CHANTIER DE LÉCONOMIE S0DALE 0356C18CSINTHR APPAREIL D\u2019EXERCICE ELLIPTIQUE Precor 5.191 PRIX RÉGULIER : 2 588$ ,V.\u2019 MEILLEUR PRIX! Ballon de gymnastique APPAREIL D'EXERCICE ELLIPTIQUE Precor 5.171 PRIX RÉGULIER : 2 688$ Que vous couriez pour rehausser votre forme physique ou pour perdre quelques kilos.Fitness Dépôt a tout ce dont vous avez besoin \u2014 les meilleures marques aux meilleurs prix.Mieux encore : achetez un appareil Precor 5.171 ou 5.191 pendant la période de promotion et vous recevrez une remise immediate de 500 $.gracieuseté du fabricant.Alors, au pas camarade, et vite chez Fitness Dépôt., avant qu'il ne soit trop tard.à partir de 19,® Moniteur de frequence cardiaque à partir de 48* Adipomètres à partir de 58® PRIX ET DttPONWIUTÉ PEUVENT LONGUEUIL UVAL BANLIEUE O.ST-LÉONARD Autres magasins: 616 Place Trans Canada 3216.Autoroute 440 6IA.boul.Brunswick (DDO) 6131.boul.Métropolitain E.Québec 355 Marais Sherbrooke 2500 rue King Ouest 450-677-9999 450-688-1440 514-421-2302 514-321-7000 418 688-8352 819-821-9211 Lundi au vendredi ?0h-21h Samedi 10hT8h Dimanche 12hT7h (heures peuvent varier) 35 magasins et encore plus bientôt! fitness nûmÔT ^ ° Supermarchés D'équipements d\u2019exercices www.fitnessdepot.ca ACTUALITE Décret: les syndiqués de la CSN manifestent ^ GENEVIÈVE MICHAUD Le 14 mars dernier, jour de reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale, les employés de l\u2019État membres de la CSN ont manifesté leur mécontentement face au décret fixant leur conditions de travail, adopté par le gouvernement Charest, le 15 décembre dernier.Ainsi, dans les écoles, les cégeps et les établissements de santé et de services sociaux de la Rive-Sud, les syndiqués ont porté du noir en cette journée de rentrée parlementaire, symbole de deuil de leurs droits collectifs bafoués.D\u2019autres actions, comme une manifestation au Collège Édouard-Montpetit, ont eu lieu.\u2022Aujourd\u2019hui, nous soulignons notre rejet de ce décret, qui est un véritable déni du droit de négocier, affirmait la section régionale de la CSN, par voie de communiqué.Le mépris dont a fait montre le gouvernement libéral est une preuve de plus de son attitude antisyndicale et anti-services publics.» i * .1 Les professeurs du Collège Édouard-Montpetit sont sortis dans la rue pour manifester leur mécontentement au gouvernement Charest.Même le directeur du Collège, Guy Forgues (au centre, avec la pancarte), s'est prêté au jeu.La CSN juge que le décret, en incluant un gel de salaire pour les deux premières années de la convention collective et en ne consentant qu\u2019une augmentation de 8% pour la période de juin 2003 au 31 mars 2010, appauvrit les salariés de l\u2019État.«C\u2019est loin de couvrir l\u2019augmentation du coût de la vie», souligne le syndicat.Rappelons qu\u2019en Montérégie, plus de 45 000 personnes travaillent dans le secteur public Entente à Notre-Dame-de-Lourdes ?STEEVE MERCIER Réunis en assemblée générale mardi, c\u2019est dans une proportion de 66% que les enseignants du collège Notre-Dame-de-Lourdes ont finalement accepté les dernières offres patronales.L\u2019invitation faite aux parents par l\u2019administration du collège d\u2019inscrire leur enfant dans un autre établissement pour la prochaine année scolaire a joué un rôle-clé dans l\u2019issue de ce dossier.La secrétaire générale de la Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN), Caroline Senneville, a tenu à indiquer que les membres du syndicat ont voté avec leur cœur.¦Les enseignants ont opté pour la survie du collège parce qu\u2019ils tiennent à leurs élèves et veulent continuer à contribuer à leur réussite.Nous devons maintenant travailler pour l\u2019avenir.» Les offres finales de la direction prévoient notamment une augmentation de la charge de travail des enseignants.Rappelons que les négociations en vue de renouveler le contrat de travail des 46 enseignants avaient été entamées en juin 2003- En avril 2005, contre toute attente, la direction du collège avait décrété un lock-out.privant d\u2019activités pédagogiques les quelque 800 étudiants inscrits.Depuis septembre 2005, plusieurs rencontres de conciliation avaient eu lieu, sans toutefois donner de résultat.La nouvelle convention collective sera d\u2019une durée de 5 ans.Préparez-vous pour une carrière dynamique en 10 mois! Spécialiste centre d\u2019assistance technique AEC LEA.9M \u2022 Formation bilingue \u2022 Sans frais de scolarité \u2022 Stages en milieu de travail Renseignements: www.champlainonline.com | Prochaine session le 10 avril 2006 \u2014 450.672.7364 Champlain 900 Riverside Drive cot trot saint-Lambert\tSt-Lcimbert mf mo Longueuil Université-de-Sherbrooke \t _ \t SUNFIRE 2002 2 portes, climatiseur Occasion Tous nos véhicules sont : Garantis ^Kilométrage certifié HYUNDAI ELANTRA 2003\t^ Balance garantie Hyundai 7595 GRAND AM 2002 45,000 km, automatique, climatiseur 8995 LIQUIDATION CHEVROLET OPTRA 2004 4 portes, seulement 27 700 km.Balance de garantie GM TOYOTA COROLLA 2004 4 portes, a/c, portes électriques 10495 13995 OLDSMOBILE SILH0UETT GLS 2003 Cuir, tout équipée, impeccable.44,000 km, balance de garantie 16995 CHEVROLET UPLANDER 2005 Allongée, 20495 BUICK RENDEZ-VOUS « PLUS 2005 7 passagers, mags, siège élecl.18,000 km 21995 GMC ENVOY SLE XL 2005 7 passagers.\tj»,* 20,000 km.balance de garantie\tÇ complète 27 495 www.actionchevrolet.com 7955, CHEMIN CHAMBLY AUTOROUTE 30) SAINT-HUBERT (450) 445-7333 i \u2022 0 12 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 Dérapage au conseil de Saint-Hubert DIANE GAGNON Alors qu\u2019on croyait que l\u2019harmonie reviendrait au sein du conseil d\u2019arr.de Saint-Hubert.après qu\u2019on eut enfin réglé le problème de la composition du Comité consultatif d\u2019urbanisme, la séance du 13 mars vient de prouver le contraire.Sous les regards incrédules des citoyens présents, la séance a dérapé, prouvant que les dissensions ne sont pas prêtes à disparaître entre les membres du conseil.Et pourtant, la séance, qui a débuté avec dix minutes de retard, laissait croire que les membres du conseil avaient pris le temps de régler certains points avant de se présenter devant les citoyens.De plus, en débutant par la signature du livre d\u2019or faite par une jeune nageuse de 15 ans, Dominique Auby, qui a mérité une médaille d\u2019or, une d\u2019argent et trois de bronze aux Jeux du Québec, en août, l\u2019atmosphère était au beau fixe.Dépôt des requêtes écrites C\u2019est donc au point 2 de l\u2019ordre du jour que les choses se sont gâtées.Au dépôt des requêtes écrites, Lorraine Guay-Boivin remettait à nouveau celle quelle avait soumise à la dernière séance, demandant au président d\u2019arrondissement, Stéphane Desjardins, un ajout à l\u2019ordre du jour, pour la nomination des membres des deux comités consultatifs, celui des Loisirs et de la vie communautaire et celui des Citoyens.M.Desjardins a refusé et Michel Latendres-se s\u2019est donc fait l'avocat du diable.Pendant 35 minutes, les deux parties se sont obstinées, ce qui a eu pour effet d'impatienter tous les gens présents, citoyens compris.Le président a finalement promis d\u2019ajouter le point à la prochaine séance du conseil.La séance a repris de peine et de misère mais a de nouveau dérapé à la pérkxle de questions du public, alors que Michel Latendresse se présentait au micro, ramenant les points cjui causent les désaccords au sein du conseil.Le président d\u2019arrondissement et les membres du Parti municipal ont préféré quitter la salle, clôturant la séance abruptement, pour se rendre au point de presse prévu après la séance, «lin dérapage qui aurait pu être évité, selon Suzanne Charbonneau, si le président avait fait l'ajout demandé, qui aurait pu être voté, ce qui aurait clos la discussion très rapidement- Contrôle des insectes piqueurs L'arrondissement s\u2019apprête à procéder à une opération de contrôle biologique des insectes piqueurs, conformément à la poursuite de son programme et ce.dès la fin de la fonte des neiges.Une équipe de professionnels parcourra plusieurs secteurs d'intervention, dont la plupart des parcs situés sur le territoire.On vise à diminuer la nuisance des insectes piqueurs de 80%, comparativement aux zones non traitées, avec un larvicide de type biologique très sécuritaire pour l\u2019environnement, les utilisateurs et les citoyens, en plus d\u2019être très efficace contre les moustiques.«Le respect des milieux naturels et des milieux humides est notre principale préoccupation, déclarait Stéphane Desjardins lors du point de presse.Les citoyens pourront donc utiliser les espaces verts avec leurs enfants en toute sécurité.Cette nouvelle solution de rechange aux insecticides traditionnels est Stéphane Desjardins\tconforme au règlement passé en 2003 par la Ville de Longueuil, soit de faire usage de pesticides recommandé par la Commission de l\u2019aménagement du territoire, des infrastructures et du développement durable.» Aspirateur central Aspirateur central COMPLET \u2022\tUnité centrale (CV100 ou C VI801) \u2022\tBoyau 30\u2019 \u2022\tAccessoires complets (Deluxe) + tube télescopique \u2022\tSilencieux (inclus) LASSE #-i le ONSOMMATEÜR^ Jr ^ W Depuis « (Kit d\u2019installation complet 2 prises -i- 75$ W 677-0707 220, ST-JEAN LONGUEUIL OflMDADEBI y\u2014ssc-tz vlilVIa Alf En! « Nouveaux véhicules aux meilleurs prix chaque semaine » Cavalier 2002 Automatique, 4 portes Dodge SX 2.0 2005 Automatique, climatiseur, cd Chrysler \u2018 ' ' .\"2001 Automatique, climatiseur, tout équipée TOUTE ECHANGE ACCEPTÉ Dodge Grand Caravan Sport 2003 SPECIAL 12 6501 Chrysler Pacifica 2004 PLEIN D\u2019ESSENCE GRATUIT SPECIAL 114 87811 Dodge Dakota SLI2002 Automatique, climatiseur, régulateur de vitesses I Voir détails sur place www.rivesudchrysler.com :\tSUD **444.9400 w\t9400 boul., Taschereau Oues ^CHRYSLER DODGE JEEP\t¦=> i=> ^\u2014% «r=> w t\u2014» ¦\u2014 9400 boul., Taschereau Ouest B F* CD S S yx F=* CD CONCtSSIONNAIRF IMO 6TOILR O O O G ^897 AC T U A L I T É Benoît Leroux, alias Robin, veut un jury >- GENEVIEVE MICHAUD Dans la matinée du 25 mai 2005, Benoît Leroux, alias Robin, membre du regroupement Fathers 4 Justice, escaladait la structure du pont Jacques-Cartier, pour faire suite au refus du premier ministre d\u2019alors, Paul Martin, de réviser-le droit familial afin de permettre à tous les parents divorcés de jouer un rôle dans la vie de leur enfant.Benoît Leroux et son complice d\u2019alors, Gilles Dumas, avaient été arrêtés peu de temps après l\u2019incident.Ils font aujourd'hui face à des accusations de méfaits, de complot et d\u2019entrave, pour avoir paralysé la circulation sur le pont Jacques-Cartier.Mais voilà que leur procès, prévu pour le 13 mars dernier au palais de Justice de Montréal, a été remis au mois d'avril prochain.C\u2019est que les deux accusés, qui se défendent seuls, réclament un procès devant iury.La loi prévoit normalement un procès devant juge seul pour ce type d\u2019accusations.Les deux hommes croient fermement que les juges sont partiaux et qu'il leur sera impossible, sans jury, d\u2019avoir un procès impartial.Ils devront donc s\u2019adresser à la Cour supérieure pour tenter d\u2019avoir gain de cause.Rappelons que le coup d\u2019éclat de Benoît Leroux avait été imité, en septembre, par un de ses collègues de Fathers 4 Justice, Andy Srougi, qui s\u2019était hissé au sommet du pont pour y dérouler une banderole indiquant «Papa t\u2019aime».Fathers 4 Justice, une organisation active dans six pays, agit pour défendre les droits de tous les parents à rester en relation avec leur enfant malgré une rupture conjugale.Fugueur recherché Les policiers de Lon-gueuil recherchent actuellement Dan Sirois, 15 ans, qui a été vu pour la dernière fois le 27 janvier dernier.Ce dernier mesure lm80 (5\u201910\u201d>, pèse 73 kg (160 1b), a les cheveux bruns et les yeux verts.Rens.: 463-7211.Vol qualifié Info Crime et la police de Longueuil demandent l\u2019aide de la population afin Pour des prothèses dentaires esthétiques et personnalisées Gardez.-le sounre! CENTRE DE DENTUROLOGIE ^Elcuule/^enesi/tLÀ.%eAtmotoqtAte PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE FINANCEMENT SANS INTÉRÊT (SUR APPROBATION OU CRÉDIT) 460, Saint-Charles 0., suite 105, Longueuil -430.670.7315 d\u2019identifier l\u2019homme qui apparaît sur cette photo.Il aurait commis un vol qualifié, le 13 mars dernier, vers 2h30, au commerce Dépanneur du coin situé au 295, boul.Simard, à Saint-Lambert.L\u2019individu serait âgé de 23 ans, d\u2019origine arabe, mesure environ lm63 (5\u20193\u201d), pèse environ 50 kg (110 1b) et est imberbe.Rens.: 1-800-711-1800.A Clinique Epilation LaserPlus (450) 443-5655 1-877-543-5655 EN PROMOTION \u2022 AISSELLES Epilation au laser par traKement PEELING - MICRODERMABRASION mm 'Peut être appliqué à un forlatt de rabais www.espaceweb.qc.ca/laser/1 6955, boul.Taschereau Nouveau: bureau #215 Brossard à côté de Renaud Bray ILS SE BATTENT POUR VOUS OFFRIR LES MEILLEURS PRIX! Dodge Caliber SE 2007 partir de J\\\\/EC TRANSMISSION automatique ® am/f m, lecteur CD I\tvolant inclinable II\tconsole pleine longueur R banquette arrière 60/40 rabattable 0S comptant 0S e Caravan 2006 I4ft mois i Lecteur CD S vitres électriques ü verrouillage électrique des V climatiseur R régulateur de vitesse 81 volant ajustable portes\t¦ miroirs électriques Chrysler 300 2000 te Moteur V6 de 3.5 L, 250 ch.Freins antiblocage et système antipatinage ^ Groupe électrique R AM/FM / lecteur CD l»»dÿo RAM 2000 Quad C ab iHMtgr Matiiium 2 30 00 CONCESSIOMIMmt CINQ CTOH-PS 00000 14 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 Saint-Lambert toujours opposée au budget de l\u2019agglomération PIERRE TURBIS Lors de sa dernière assemblée, le conseil municipal de Saint-Lambert a maintenu son opposition au budget proposé par l\u2019agglomération, dont la nouvelle version est passée de 256 à 251 M$.Le conseiller responsable du dossier des finances, Gilles Therrien, a expliqué que, contrairement aux demandes des villes reconstituées, on s\u2019est contenté de retrancher la cotisation de 7 M$ payée à la Communauté métropolitaine de Montréal et d\u2019ajouter des frais d\u2019intérêt de 1,5 M$.Une offre sans réponse Le maire Sean Finn a ainsi expliqué la position de sa Ville: «Il y a quelques semaines, on nous a demandé de suggérer des endroits où l\u2019on pourrait couper dans le budget.J\u2019ai alors soumis une liste de huit items, sans jamais qu\u2019on me revienne à ce sujet.» Un projet immobilier retardé D\u2019autre part, au cpurs de la période de questions du public, le constructeur immobilier Michel Cholette a questionné le maire Finn sur la transaction qu\u2019il avait conclue avec la Ville de Longueuil au printemps 2005, relativement à l\u2019achat du terrain situé au 555, rue Tiffin, où il souhaite bâtir un immeuble à condominiums.«Nous avons suivi toutes les étapes.Notre offre d\u2019achat a été acceptée par la Ville, nous sommes passés par le comité d\u2019urbanisme, un avis public a été publié dans les journaux et tout devait être complet.Nous ne comprenons pas que nous ne puissions pas aller de l\u2019avant avec notre projet», a-t-il déploré.Le maire Finn a répliqué que, malgré l\u2019entente avec Longueuil, cette vente devait être recommandée par le Comité de transition et entérinée par la ministre Normandeau avant le 31 décembre dernier, ce qui n\u2019a pas été fait.«Je ne sais pas pourquoi le Comité de transition a refusé la vente, mais je peux vous assurer que le conseil va revoir le dossier.Nous avons demandé des éclaircissements à notre directeur général et nous recevrons sous peu son rapport.» Le dossier du CHSLD Enfin, le maire Finn a confirmé qu\u2019une rencontre au sujet du CHSLD à Saint- Lambert s\u2019était tenue le 23 février dernier, et que des représentants de la Commission scolaire Riverside, de la Fondation de l\u2019hôpital de Saint-Lambert, des citoyens du quartier, ainsi que Michel Crête, .qui représentait le ministre des Finances et député de Laporte, Michel Audet, étaient présents.«Pour la première fois dans cette longue saga, les gens de Saint-Lambert impliqués dans le dossier ont pu s\u2019asseoir à une même table pour échanger des informations sur les positions de chacun.Il est clair que le projet ne sera pas approuvé demain matin, mais au moins, on commence à discuter sérieusement afin de trouver un terrain d\u2019entente satisfaisant pour tous.» SATIRN PONTIAC BU-ICK Chevrolet COBALT ou Pontiac PURSUIT 2006\tPontiac WAVE5 ou Chevrolet AVE052006 /mois a partir de /mois Saturn ION Berline ou ION Coupé Quad 2006 SD Pontiac VIBE 2006 * /mois Chevrolet OPTRA5-2006 /mois Chevrolet UPLANDER ou Pontiac MONTANA SV6 2006 à partir de Saturn VUE 2006 /mois Pontiac C6 2006 P\u2019 /mois /mois :\u2014 Cadillac CTS 2006 «\tÆjïtÆÊÊÊÊË *d^^*^/mois Chevrolet \u2014 Impala LS 2006 p /mois Saab 9.3 Berline 2006 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 303?;~e>34 90fT\\^ ROSSARDT Chevrolet BROSSARD 5900, MARIE-VICTORIN 450 466-2233 SORTIE ROUTE 132 EST DU PONT CHAMPLAIN PONTIAC BV1ICK ÎLE-DES-SOEURS 1000, BOUL RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 SORTIE ÎLE-DES-SOEURS, À L'ENTRÉE DU PONT CHAMPLAIN SATIRN 5950, BOUL.MARIE-VICTORIN 450 672-2500 E CHANCE CREDIT AU ANGLE 132 ET PONT CHAMPLAIN www.gravelauto.com ^ in4c3tü fTdMS \u20act invr^tnojljbon en sus.Transport et préparation en sus sur modèles Sâtum.Mensualités en location suf 48 mois (sut 60 mois pouf AmcoS, Wwc5 et OptrsS seulement), 20 OCX) km/tanét, !5< du km excédentaire, comptant ou Munw ou Wwe5 20941 0rtra5 20M1 imoala 2240.l»F>land« ou Montana SV6 5066$, W* M00J, 06 2249J, PufsuK ou CoMt 1865$, CTS 6219$, Ion I750J, Vue 4Î00J.Saab 9J 32901 tai d*ak rt coroftiorc sut place.\t^ 0412C18CSINTHR I er, on IÔ- du ré- ité s.ue és ne ia- ÎSt vé Ti- de nt PLUS DE NOMBREUSES MISES À NIVEAU : A L\u2019ACHAT DE N\u2019IMPORTE DE QUEL SYSTÈME! J JJ LA jJUU^LLS ÏSüjL'JlJiiJIjJi Tiffînil MtiliÜiMi MDG recommande Windows® XP Professionelle de Microsoft® Les ordinateurs de MDG sont de Processeurs Pentium® d Pentium^ HT inside\" ÉCRAN LCD AfflÉSLAAMSEROSBIi DISQUE DUR DE SOO 60 IMPRIMANTE POUR PHOTOS LEXMARK \\n ÉS 260 DE MEMOIRE iM Pki son m CAMÉRA NUMÉRIQUE 3-EN-1 PJ IMPRIMANTE-COPIEUR-SCANNER MULTI FONCTIONNEL LEXMARK rJ IMPRIMANTE POUR PHOTOS LEXMARK rWi IWktrf APRÈS LA REMISE POSTALE JUSQU'À LUNDI 18H i 1 i i 5 i 6 1 i I U.I i i VISION 4600/2006 TIW \u2022\tPROCESSEUR D INTa'À -3,4 GHZ \u2022\tMICROSOFT* WINDOWS* XP PRO + MCE TESTÉ ET PRIT POUR LE VISTA X-64 DE MICROSOFT ! \u2022\tCARTE MÈRE INTEL 945GTP A ARCHITECTURE DE 64 BITSb PRISE EN CHARGE DE LA TECHNOLOGIE DUAL CORE.BUS FSB À 1 066 MHZ, CONNEXIONS 4 SATA 300, PRISE EN CHARGE DE LA MÉMOIRE DDR 2.PORT FIREWIRE 13S4A/B UN SYSTÈME 100 % ÉVOLUTIF! \u2022\tMémoire Kingston DDR 2 de 5\u20192MO MISE A NIVEAU DE 1G0 GRATUITE! \u2022\tDisque dur Western Digital SATA de 250G0 MISE A NIVEAU DE SOOGO GRATUITE! \u2022\tGRAVEUR DVD DUAL LAYER AVEC TECHNOLOGIE BURNPROOF \u2022\tCARTE VIDÉO ATI X300 DE 256 MO \u2022\tÉCRAN LCD-TFT DE 19P0 - RÉPONSE RAPIDE, FAIBLE CONSOMMATION D\u2019ÉNERGIE \u2022\tSystème audio haute définition à 8 canaux 7.1 \u2022\tClawer Internet authentique de Mkrosolt'fangl.) ou davier Internet bilingue \u2022\tSouris optique Microsoft* \u2022\tENSEMBLE LOGICIEL 2006 DE MICROSOFT* (Angl.) \u2022\tENSEMBLE DE JEUX MICROSOFT* GRATUIT! \u2022\tIMPRIMANTE POUR PHOTOS LEXMARK GRATUIT! APRÈS LA REMISE POSTALE \u2022\t3 mois d\u2019accès gratuit è Internet haute vitesse avec Sympatko*1 (Bell) \u2022\t3 mois d\u2019accès gratuit a Internet haute vitesse avec Videotron \u2022\t3 mots d\u2019accès illimité à Internet avec AOL\u2019 APRÈS LA AtEMCSE POSTALE MKSUNMJEMBfT AVA/fT 12 MORS, MMT&ÉTSWAPPn.KCHBKT.OU 1,01 S/JOUR! VISI0NB00K 4000 \u2022\tJEU DE PUCES PORTABLE 91S CENTRINCT D\u2019INTEL* \u2022\tCONNEXION DE RÉSEAU SANS FIL PRO 802.11BG D\u2019INTEL* (1 IMBPS) \u2022\tPROCESSEUR PORTABLE D\u2019INTEL* A 1.5MHZ \u2022\tMémoire DDR 2 de 512 MO \u2022\tGraveur OVD DUAL LAYER \u2022\tAccélérateur de Graphiques d\u2019Intel* 900 \u2022\tÉCRAN LCD-TFT DE 15,4 PO - IMAGE SANS PAREIL -IMAGE ULTRA-NETTE ET BRILLANTE ! \u2022\tDisque dur de Haute Performance de 6060 \u2022\tSon 3D \u2022\tENSEMBLE LOGICIEL 2006 DE MICROSOFT* (Angl.) \u2022\tENSEMBLE DE JEUX MICROSOfr GRATUIT! \u2022\tIMPRIMANTE POUR PHOTOS LEXMARK GRATUIT! APRÈS LA REMISE POSTALE \u2022\t3 mots ?:ff^*.^!,>ll^*G*^.>«8>*c>^\u20199*P*,|RtoROM»ewéTa#CtB5ieRAfcate|lW5iH pm»» yx,; 0b tnù Jxtwkjra-x.imknot\twww r'yoUr* Cm.of* » per art amte* i\tait» adn S x.syî*» * w! «rr ww* ruNemrn en \u2022***.J»,*\t\u2018 0506C1BCSINTHR LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 / 15 T AC T U ALITÉ « Une farce.» >- JEAN-FRANÇOIS DUCHARME Le maire de Longueuil, Claude Gladu, et son entourage considèrent les pro pos du chef de l\u2019opposition, Michel Latendresse, comme une farce.Dans son édition du 11 mars dernier, Le Courrier du Sud rapportait que «M.La-tendresse impute à Claude Gladu l\u2019échec des discussions avec les quatre villes reconstituées de la Rive-Sud et demande sa démission*.Les autorités de Longueuil, dont le maire Claude Gladu et le conseiller Jacques Goyette, ont répondu que ces propos n\u2019étaient pas sérieux et qu\u2019ils présentaient une importante contradiction.-M.Latendresse demande la démission du maire, mais en même temps, il souhaite que les cinq maires s\u2019assoient ensemble», a affirmé au Journal l\u2019attaché de presse de M.Gladu, Jean Rossignol.M.Rossignol ne comprend pas pourquoi M.Latendresse a fait une sortie de ce genre.«C\u2019est s\u2019opposer pour s\u2019opposer.Les conseillers élus ne tiendront pas compte de ce genre de remarques.» Depuis le début de l'année 2006, un climat de confrontation règne entre les conseillers de Longueuil et ceux de l\u2019opposition durant les réunions du conseil municipal.Selon M.Rossignol, les propos de M.Latendresse ne feront rien pour améliorer les relations déjà tendues entre les deux parties.P\u2019tit rubis voit le jour La ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, Carole Théberge, et le député de Laporte et ministre des Finances, Michel Audet, ont inauguré la semaine dernière la Garderie P\u2019tit rubis, située dans l\u2019arr.de Greenfield Park.La nouvelle garderie pourra accueillir 35 enfants de 18 à 59 mois et offrira des places à contribution réduite.Le ministère versera à la Garderie P\u2019tit rubis une subvention annuelle de quelque 240 000$.À l\u2019heure actuelle, 195 000 places à contribution réduite sont offertes aux familles du Québec.L\u2019objectif de 200 000 places sera atteint au printemps 2006, assure le ministère.* h CHI* Coupe (shampooing inclus)\tr\t.taxes Coupe et mise en forme (shampooing et conditionneur inclus) Coloration (retouches)\t*\t* ,axes \u2022Léger supplément pour cheveux longs ou épais.\t \t V UNE VISITE VIRTUELLE VOUS ATTEND SUR NOTRE SITE WEB.ALLEZ-Y, ÇA VAUT LE COUP ! N 1 : ¦ 7 I 1 - Mi UNE PREMIERE AU QUÉBEC POUR LES RETRAITÉS Situé au cœur du Nouveau Longueuil, le complexe Les Promenades du Parc est adjacent à de nombreux commerces de même qu\u2019au Parc régional de Longueuil et à l\u2019hôpital Pierre-Boucher.¦\tAccès à 20 000 pi2 d\u2019aires communes et de services ¦ Animation ¦\tPiscine intérieure, spa et salle d\u2019exercices ¦ Cinéma maison ¦ Salon de billard ¦ Salon Internet ¦ Deux allées de quilles ¦ Mini golf ¦ Bistro ¦\tDépanneur ¦ Comptoir bancaire ¦ Bureau médical et comptoir pharmaceutique ¦ Service infirmier 2-4 heures ¦ Service complet de restauration ¦ Salon de coiffure et d\u2019esthétique ¦ Planchers de bois franc, stationnement intérieur, rangement et système d\u2019appels d\u2019urgence inclus Taxes et un espace de stationnement inclus ^ les Promenades , Wal-Mjft\tpafc (nnadian Tire i Super CI Roland ^ a Sa\tcentre HospitoHer Qj.C?Pieae-tomher (450) 448-3448 1910, RUE ADONCOUR DANS LE NOUVEAU LONGUEUIL WWW.LESRROMENADESDUPARC.COM Une réalisation signée LEGROUPEMAURICE www.legroupemaurice corn 0504C11CSINTHR A C T U A L I Tl Greenfield Park : l\u2019attitude du conseil est critiquée >- GENEVIÈVE MICHAUD Un citoyen de Greenfield Park est venu plaider en faveur de Claude Gladu et de son équipe, lors de l\u2019assemblée du conseil d\u2019arrondissement, le 13 mars dernier.«Si l\u2019on veut que notre Ville fonctionne et ne pas toujours être les derniers servis, à Greenfield Park, il faudrait commencer par s\u2019entendre et ne pas toujours s\u2019opposer par principe», a mentionné Jean Lépine.«Qui pourrait le remplacer?» M.Lépine a demandé au président d\u2019arrondissement, Bernie Constantini, et au conseiller Robert Myles, qui font tous deux partie de l\u2019opposition à la Ville de Lon-gueuil, qui verraient-ils pour remplacer le maire, advenant sa démission, demandée la semaine dernière par le Chef de l\u2019opposition, Michel Latendresse.«On n'a pas de nom à proposer, lui a répondu le président.Mais vous savez comme moi que c\u2019est ça, la vie politique.On ne pense pas que M.Gladu arrive à faire le travail dans toute l\u2019histoire du budget, et on pense qu\u2019on pourrait faire mieux.» Le citoyen a renchéri en mentionnant que, selon lui, M.Gladu fait actuellement du très bon travail et qu\u2019il ne voit personne qui pourrait le remplacer adéquatement.M.Constantini a répondu être conscient que M.Gladu travaille présentement très fort pour régler le dossier du budget.«J\u2019ai tenté à quelques reprises de joindre M.Gladu dans les dernières semaines et il est toujours occupé à telle ou telle réunion.tentant d\u2019en venir à une entente sur le budget.Nous savons qu'il travaille fort sur ce dossier.» Terrain de soccer synthétique Un autre citoyen, Sylvain Joly, représentant l\u2019Association de soccer de Greenfield Park, s'est par la suite présenté devant le conseil afin de demander si l\u2019une des pro Le président Constantini, entouré des conseillers Myles et Carrière.(Photo: Robert Côté) ÉL \u201eàJÉ ' ?' |hT > ' iitl messes électorales du maire Gladu pour l\u2019arrondissement allait se concrétiser.«Je sais que seulement une des candidates de l\u2019équipe Gladu a été élue à Greenfield Park, mais je voulais savoir si la promesse de construire un terrain de soccer synthétique sur le territoire allait tout de même se concrétiser.» Mireille Carrière, seule élue du Parti municipal Rive-Sud dans l\u2019arrondissement, l\u2019a rapidement rassuré à ce sujet.«L\u2019équipe Gladu va maintenir ses promesses à Greenfield Park et, oui, il y aura un nouveau terrain de soccer synthétique pour les gens de l\u2019arrondissement.Je ne peux pas vous dire quand, mais je peux vous garantir que ce sera fait.» Selon Mme Carrière, le terrain de soccer actuel du parc Pierre-Laporte sera réaménagé, la surface complètement refaite.«On parle d'un investissement d\u2019environ 1 M$», a mentionné la conseillère.Le terrain sera par la suite entretenu annuellement par des gens spécialisés dans le domaine, et non par les cols bleus de la Ville.M.Joly et le président de l\u2019Association de soccer, Tony Lachetta, ont semblé satisfaits de cette réponse, mais ont tout de même soulevé un autre problème au conseil, soit celui du nombre de terrains, jugé insuffisant pour leurs besoins.Ce à quoi les conseillers ont répondu qu\u2019ils tenteront de se pencher sur le problème, afin d\u2019y trouver une solution.«L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on en parle et qu\u2019on tente de régler le problème», a conclu le conseiller Myles.StCATfOÿ Sœur Angèle .À fa 'itc Formations publiques \u2022 Coaching privé Hommes et Femmes Formation personnelle pour un meilleur rendement professionnel.\u2022\tVous entrez dans le monde professionnel \u2022\tVous êtes en changement de carrière \u2022\tVous voulez acquérir plus de confiance en vous-même \u2022\tTout savoir sur Part de la table, les vins, la décoration, la mode \u2022\tPerfectionner votre diction, etc.Le Savoir Vivre.à la carte c'est l'étiquette, l'élégance, les bonnes manières, la bienséance.Des formations de deux heures, 1 fois par semaine, données par des personnalités connues : Gilles Proulx, Béatrix Marik, Pierre Dufault, etc.SESSION DU PRINTEMPS Inscrivez-vous maintenant! (su,) 768-7222 HYUNDAI ^TONBUEUIL Venez-nous voir avant d'acheter.L'EVENEMENT BLEU À L'HONNEUR ACCENT GL 2006 EN LOCATION à partir de 169 $ 4 portes PDSF:13 995$ par mois/60 mois 1 995 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité Transport et préparation mlus HYurmm FINANCEMENT A L'ACHAT disponible jusqu'à 48 mois sur modèles sélectionnés.HYunoni Va de l'avant- SANTA FE GL 2006 EN LOCATION à partir de ri^ m $ traction avant PDSF : 20 995 S par mois/48 mois 2 995 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité La Sonata, gagnante de la meilleure voiture familiale de moins de 35 000 $ selon l\u2019AJAC SONATA GL 2006 EN LOCATION à partir de $ .4 cylindres PDSF : 21 995 $ par mois/48 mois 3 595 $ comptant 0 S dépôt de sécurité mm ÈNFMEIMT BLEU A L'HONNEUR\t_\t¦ dai vous présente ses offres spéciales du printemps.Hâter vous, c'est pour un temps Hmtio.Visiter votre concessionnaire Hyundai dès aujourd'hui Faites un essai routier et iatssei vous conv&tnsra par nos nouveaux véhicules 2006.L'événement bleu Hyundai, c\u2018ast pour vous avant tout.GRAND CHOIX DE VEHICULES D'OCCASION AU MEILLEUR PRIX www.hyundailongueuil.com DE REMISE am\u2014 HYUNDAI ^I^LDNBUEUIL hyundaicanada.com Venez nous voir avant d'acheter.Ouvert du lundi ou vandradl iutgu a 21 h Servira : hindi m vendredi, de 7 h lié II h 30 450 670-2080 Mtl : 514 990-2080 1680, boul.Marie-Victorin w ww.hyundailongueuil.com Photos à titre indicatif seulement \u2022Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l\u2019ACCENT GL 4 portes 2006 à partir de 169 S/mots L obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 12 135 S Comptant de 1 995 $.dépôt de sécurité (0 S) inclus Frais de livraison et de destination 11 345 S) inclus dans la mensualité Taxes applicables, frais d enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d\u2019immatriculation, d assurance et d acquisition de location de 350 $ en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport, d administration du concessionnaire et un plein du réservoir d essence ***Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour le SANTA FE GL à traction avant 2006 à partir de 179 S/mois L obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 13 735 S Comptant de 2 995 $.dépôt de sécurité (0 S) inclus.Frais de transport et de préparation (1 545 S) en sus de le mensualité Taxes applicables, frais d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d immatriculation, d'assurance et d acquisition de location de 350 S en sus \u2022\u2022\u2022\u2022Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour la SONATA GL 4 cylindres 2006 è partir de 229 S/mois L obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 14 587 $ Comptant de 3 595 $, dépôt de sécurité (0 $) inclus Frais de transport et de préparation (1 345 $) en sus de la mensualité Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d immatriculation, d assurance et d acquisition de location de 350 $ en sus Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport, d administra tion du concessionnaire et un plein du réservoir d essence Kilométrage annuel de 20 000 km.10 e par kilomètre additionnel Option d achat au terme de la location Ne peut être jumelée à aucune autre offre Sujet è I approbation du crédit Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Véhicules en inventaire seulement Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America et sont utilisées sous licenee Offre d une durée limitée avec livraison d ic»-eu31 mars 2006\t1 qrqj- £ LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 / 17 IS / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 Hôtel de ville: bisbille entre Longueuil et Brossard >- GINETTE CLAUDE PERRON Une bisbille administrative entre les Villes de Longueuil et Brossard a retardé le déménagement du maire Claude Gladu et des sept membres de son cabinet, la semaine dernière.Neuf postes de travail font l\u2019objet du litige alors que Brossard refuse de rendre à Longueuil le mobilier qui lui appartient et qu\u2019elle avait décidé de prêter à Brossard jusqu\u2019au déménagement du cabinet dans le nouvel hôtel de ville, situé sur le chemin de la Savane, dans la zone aéroport de Saint-Hubert.C\u2019est ce qu\u2019a révélé au Courrier du Sud l\u2019agent des relations publiques au cabinet du maire, Jean Rossignol.Entassés à la mairie Le 10 mars dernier, un premier groupe, soit quelque 50 employés, a commencé à s\u2019installer dans le nouvel hôtel de ville.Il s\u2019agit de la Direction générale et de la Direction des services juridiques.Devait suivre le maire et les membres du cabinet, mais en raison de la bisbille entourant le mobilier, mercredi dernier, ces derniers se trouvaient toujours entassés à la mairie d\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Dans un communiqué émis le 10 mars dernier, la direction des Communications de la Ville explique que la Ville de Brossard utilisait depuis le 1er janvier dernier certains meubles qui appartiennent à Longueuil.Une entente était intervenue entre les fonctionnaires des villes respectives afin que Longueuil prête à Brossard des meubles en attendant que cette dernière reçoive son nouveau mobilier.Mais voilà que l\u2019administration municipale a tenté, en vain, de rapatrier son mobilier.Longueuil doit compenser Brossard Une lettre a été acheminée à la Ville de Longueuil par la direction générale de la Ville de Brossard qui lui faisait clairement savoir qu\u2019elle n\u2019est pas disposée à rendre les meubles.Par ailleurs, la Ville de Brossard a droit à une compensation de la Ville de Longueuil pour l\u2019espace qu\u2019elle prend d\u2019une partie du bâtiment au 2001, boul.Rome, depuis le 1er janvier 2006.À cet égard, il revient à Brossard de faire part à l\u2019administration longueuilloise des frais de compensation qu\u2019elle compte réclamer, stipule-t-on dans le communiqué.Enfin, le maire et son cabinet se préparaient à emménager jeudi dernier dans leurs nouveaux locaux.Le bureau du mai- TEMPUR10 transforme votre vie.La.différence est fondamentale.Vous le remarquerez dès le premier essai.Le matériau TEMPUR épouse la forme de votre corps et le suspend dans une position de sommeil naturelle.Chez TEMPUR, nous croyons au pouvoir profondément régénérateur du sommeil.Tous nos efforts visent à porter sa qualité à un niveau supérieur.Dans un monde dominé par le stress, la qualité de votre sommeil influence votre quotidien et bien sûr votre vie.NAHTAJO MEUBLE 8025, boul.Taschereau O., Brossard (450) 445-1216 \u2022PEDIC MATELAS ET OREILLERS SUÉDOIS ALLÉGEANT LA PRESSION re de Longueuil est déjà complété et est meublé avec l\u2019ancien mobilier dont disposait l\u2019ex-maire Jacques Olivier.Dans ses nouveaux bureaux, le maire aura une douche, un ajout que la citoyenne Johanne Chamberland a dénoncé dans une missive adressée au courrier du lecteur du journal.-Je crois que cela est exagéré, car qui paie pour cela?», écrit-elle.Jean Rossignol de préciser que la disposition, l\u2019ameublement et la douche, ne sont pas des choix relevant de M.Gladu mais plutôt de l\u2019ex-maire Olivier.-Mais avec les horaires de plus en plus chargés du maire de Longueuil, la douche sera probablement appréciée.» MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marincau m.d.OnniprabcH-n ( onMilüuit pour diverse», cliniques LES CHOSES SIMPLES QUI FONT MAIGRIR L\u2019OBÉSITÉ ET L\u2019EMBONPOINT SONT DANS UNE LARGE MESURE LA RÉSULTANTE D\u2019UN DÉSIQUILIBRE ENTRE CE QUE NOUS MANGEONS ET CE QUE NOUS DÉPENSONS.POUR RÉUSSIR À MAIGRIR ET À CONSERVER UN POIDS SANTÉ, IL FAUT DIMINUER NOTRE APPORT ÉNERGÉTIQUE ET AUGMENTER NOTRE ACTIVITÉ ÉNERGÉTIQUE.Pour dépenser plus d\u2019énergie, il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019astreindre à des sports exigeants ou à s\u2019inscrire dans des studios de conditionnement physique, il suffit tout simplement, mais tous les jours, de modifier son style de vie en acculumant de petits gestes qui.à la fin de la journée, représenteront une dépense énergétique appréciable.LE SUPERMARCHÉ.Si vous vous déplacez en voiture et que vous allez faire vos courses au supermarché ou ailleurs, stationnez toujours le plus loin possible de l\u2019entrée du magasin.AU TRAVAIL.Si vous devez communiquer avec un(e) collègue, levez-vous et marchez vers son bureau pour lui parler plutôt que de lui téléphoner ou de lui envoyer un courriel.L\u2019ASCENSEUR.Plutôt que de prendre l\u2019ascenseur, montez les escaliers à pied pour vous rendre à votre destination.Saviez-vous que vous dépensez plus de calories en montant des escaliers qu\u2019en faisant de la course ?ENCORE L\u2019ASCENSEUR Si vous devez à tout prix prendre l\u2019ascenseur, ne restez pas immobile en l\u2019attendant : ne restez pas en place, bougez, marchez.L\u2019AUTOBUS.Si vous voyagez avec le transport en commun, descendez toujours un arrêt avant votre destination pour vous permettre de marcher.LA TÉLÉVISION.Au lieu de rester assis(e) et de zapper, levez-vous pour aller changer de chaîne de télévision.Quittez fréquemment votre fauteuil pour aller boire de l\u2019eau.LE CELLULAIRE Si vous parlez au cellulaire ou au téléphone portatif, ne restez pas en place.Marchez constamment.LE POSTE TÉLÉPHONIQUE À votre domicile, n\u2019ayez qu\u2019un appareil téléphonique pour vous obliger à marcher.Si vous multipliez ces petits gestes durant la journée, vous dépenserez une foule de calories qui vous aideront à la fois pour maigrir, mais surtout à conserver votre poids santé.^LONGUEUIL 2012, ch.Chambly\t646-4364N\t MONTRÉAL 6520, rue Beaubien Est\t259-5531\tI301C18CSCL MONTRÉAL 6716, rue St-Denis\t274-3561\t www.docteurmarineau.com\t\ty nr rus i958 ITS & LEGUMES FRAIS DE IA FERME \u2022 BOULANGERIE CHARCUTERIE \u2022 FROMAGERIE \u2022 EPICERIE FINE VotrimurcImlksMti |iu \u2022v^srr,r^ .Siropila'érable Nouvelle récolté Pour une alimentotion bien pensee ! CHARCUTERIE JAMBON FUMÉ\tRÔTI DE BŒUF ¦AJ m ^ - ccsi&ïl FROMAGES LElFESTINi^\tPETIT OKA [DESÎROYS^^\tCLASSIQUE?itiisi rpromage à pâte molle trèsaémeux «et oncteux; «Produit de là France»! f 180 g | Fromage à pâte semi ferme?à croûte «Produit du Québec»! Oranges Sunkist É sansjpépins Pr\u2019des É.-U.HP Concombre anglais bw Pr de l\u2019Ontario \u2022 T \u2022 1\" ^ Poires Bosc Pr.des É.-U.BOULAIUGERIE PAIN AU LIN DORÉf\tPAIN SANS GRAS AUX NOIX DE GRENOBLE! OU AUX 11 CÉRÉALES j Pain sans sucré ajouté.0 gras trànsj «Stonemill» 454 < ET SANS SUCRE, Blanc ou blé entier! ^ (/«Boulangerie StMéthôdeT?1450 gl $ BREUVAGES SANTÉ JUS OASIS Au choix 1,75 L ou 1,891 Tomates raisins\tEpinards f % Tomates Roma \"!i,,iatures\tminiatures rou9es Prdes E.U.\t, Pr.des É,U.\tPr.des EU.* , ««pr a^c PRODUITS LAITIERS YOGOURT BIOLOGIQUE CRÈME SURE «Liberté» Ifcn ^\t|\t«Liberté» Saveurs variées ' \"\t250 ml 500 9 v y ^ v?k 49 * v/J i\tiili\tI ch ~~ VRAC BÂTONS DE SÉSAME# k NOIX D'ACAJOU env.135 g J._____^ Carottes miniatures\tr pelées\t* Pr.desE U\t' '\t1 W ^ | | SrK de 2 quant Les photos peuvent différer Papaye géantel Pr.du BelizeT Mures Pr.des É.-U.« \u2019v» 99 H 199 2,18 kg 3805, boul.Taschereau, Saint-Hubert \u2022 676-1981 |niOUVEL| HORAIRE SPÉÜAÜX VALABLES DU 20 AU 26 MARS 2006 Lun - Mar - Mer de 9h à 19h Jeu - Ven de 9h à 21h Sam - Dim de 9h à 18h 20/ LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 Le CLD veut favoriser l'entrepreneuriat jeunesse STEEVE MERCIER Afin de favoriser l\u2019émergence de jeunes entrepreneurs, le Centre local de développement (CLD) de Lon-gueuil lançait, le 10 mars, une série de nouveaux outils et d\u2019incitatifs pour stimuler l\u2019entrepreneuriat jeunesse.La pièce maîtresse de cette initiative réside dans la création d'un fonds global de 500 000$ dédié à la création ou au rachat d\u2019entreprise par des jeunes de l\u2019agglomération de Longueuil.«Cette aide financière, non remboursable, sera attribuée aux projets conformément aux politiques de financement de deux fonds: le fonds jeunes promoteurs, qui propose un soutien financier pouvant atteindre 20 000$ pour la création d\u2019une première ou d\u2019une seconde entreprise, et le fonds relève entrepreneuriale, pour l\u2019achat ou le rachat d\u2019une part d\u2019une entreprise par un jeune.Là aussi, la participation du CLD pourra atteindre 20 000$ par projet», a déclaré le président du CLD de Longueuil, Richard Hallé.Devenir son propre patron Selon le CLD, les jeunes très scolarisés ont généralement beaucoup moins d\u2019aspirations entrepreneuriales lors de leur sortie des études, où les attendent souvent des emplois attrayants.En effet, l\u2019entrepreneu-riat est fortement lié au marché de l\u2019emploi: plus il y a d\u2019emplois disponibles, moins il se crée de nouvelles entreprises.Devant une pénurie de main-d\u2019œuvre annoncée d\u2019ici quelques années, les nouveaux projets d\u2019affaires risquent encore de se faire plus rares.D\u2019autres outils seront mis à la disponibilité des jeunes entrepreneurs, tels un atelier de développement de l\u2019entrepreneuriat, l\u2019accompagnement dans l\u2019élaboration du projet d\u2019affaires ainsi qu\u2019un programme de formation postdémarrage.Un conseiller en entrepreneurial virtuel et un logiciel de communication en temps réel permettant de parler directement à un agent viennent également bonifier le site Internet de l\u2019organisation.Le web étant devenu la première source d\u2019information des jeunes, cette Franjois Sauvageau, porte-parole des Carrefours jeunesse-emploi de Longueuil, Richard Hallé, président du CLD de Longueuil, et Sonia Godbout, directrice générale du CLD de Longueuil.(Photo: Jean Laramée) plate-forme a été utilisée pour innover relativement au service à la clientèle.Rens.: www.cldlongueuil.ca FORD EXPLORER XL! 1998 Inv.no 5-025A Tout équipée, bas kilométrage Avclroèsohmeti MSSEZ DÈS AIJJOtJUD\u2019HU ONIRt Of COMMANM OLIVIER FORD pour choisir votre VfHKUlE PRESQUE NEUF.7 850* MERCURY SABLE GS 1999 Inv.no 6-009A Tout équipée, 104 000 kilomètres Prête à Mijafer I 5 850s' FORD FREESTAR SEL 2005 Inv.no 6-007 7 passagers, tout équipée 2 climatiseurs et +, 31 000 km 2 en Inventaire / 19850s 'OUVIGi y FORD WIN0STAR SP 2002 Inv.no 5-085 Sport, tout équipée, 2 climatiseurs et +, 48 000 km (douane neuve f 13 850s\u2018 FORD MUSTANG GT2002 Inv.no 5-104 Convertible, complètement équipée, cuir, 28 000 km Le prlHteHtps arrive / FORD LINCOLN LS 2003 Inv.no 5-176 Complètement équipée et prête à partir, 49 800 km Basprl^/ FAITES UNE OFFRE! 441)5 CkeMiii Ckankly in liiitis ie Itiyieiil et SMilert (450) 445-3673 HONDA CRV EX 2002 Inv no61137A 4x4, tout équipée, bas km, faut voir ! Spéela!en Cri 14 850s* PICK-UP FORD F150 2003 Ex.: Inv.no 6-001 4x4, Super Cab ou Super Crew, 28000 km Spéela!en Cri \\ FAUT VOIR!\u2019 FORD CUBE 12 PI.2003 Inv.no 5-222 5,4 litres, roues simples, 82 000 kilomètres\t.SpéelaJen Cri 19 850s \u2019 Tous nos véhicules sont Inspectés et sont disponibles pour achat ou locahon de 24,36.48.60.72 ou 84 mois Les photos peuvent différer des modèles annoncés AVIS PUBLIC wmm A COMPTER DU 3 AVRIL 2006 Des MODIFICATIONS de service seront apportées aux lignes suivantes O O O O Toutes les courses se terminant avant minuit (OhOO) au point de contrôle «Maxi & cie» seront prolongées jusqu\u2019aux Promenades St-Bruno, tant la semaine que le samedi et le dimanche.Le temps de parcours sera modifié en conséquence et l\u2019horaire s\u2019en trouvera modifié.Un départ supplémentaire s\u2019effectuera en pointe du matin en direction du terminus Longueuil.À partir du terminus Centre-ville, les heures de départ en pointe d\u2019après-midi seront légèrement décalées et l\u2019horaire s\u2019en trouvera modifié.En pointe du matin, un départ sera ajouté en direction du terminus Centre-ville et trois départs seront ajoutés au terminus Centre-ville en pointe d\u2019après-midi.Comme les travaux majeurs de réfection sur la rue McGill se poursuivront ce printemps et cet été, le trajet de la ligne 55 sera modifié en pointe d\u2019après-midi pour emprunter la rue Nazareth en direction du pont Victoria.Par ailleurs, en pointe d\u2019après-midi, le bout de ligne Riverside/Bolton sera modifié pour Riverside/Simard.Le temps de parcours et le trajet seront modifiés en conséquence et l\u2019horaire s\u2019en trouvera modifié.© © © Ajout d\u2019un départ en pointe du matin en direction du bout de ligne et ajout d\u2019un départ en pointe d\u2019après-midi en direction du terminus Longueuil.Le trajet de la ligne de taxi collectif T35 sera prolongé jusqu\u2019au boulevard Des Prairies.Le trajet de la ligne de taxi collectif T40 sera modifié et prolongé vers le secteur commercial Catania situé le long de l\u2019autoroute 30.Ajout de deux départs en pointe d\u2019après-midi.Et changement de portes su terminus crntrt'-viffr 15/115 15'115 3 la portos 50 à ta porte 11 AVRIL PÂQUES 2006 Horaire de Pâques Le Vendredi saint 14 avril et le lundi de Pâques 17 avril, le service offert sera celui d\u2019un samedi pour la plupart des lignes d\u2019autobus, sauf pour certaines qui offriront un service additionnel.Pour en connaître le détail, procurez-vous le dépliant \u201cPâques 2006\".Notez que les lignes 91-92-93 (Saint-Bruno-de-Montarville) ne seront en service que le lundi de Pâques 17 avril et non pas Vendredi saint le 14.Journée nationale des Patriotes I Lundi, ; 22 mal 2O0D Horaire d un SAMEDI Horaire de la Journée nationale des Patriotes Le lundi 22 mai, le service offert sera celui d\u2019un samedi, sauf pour la ligne d'autobus 8 qui offrira un service additionnel et le taxi collectif T48 qui offrira un service de semaine.Pour en connaître le détail, procurez-vous le dépliant \u201cJournée nationale des Patriotes\".SOUDAGE sur ruHUsmUon tkam certes m&nsue&ms Les gagnants d'une cane mensuelle sont JANVIER Sur m quais Catherine Kostitch, de Saint-Lambert Dam haemet Boris Klco, de farr.de St-Hubert Longueuil RTL m-lonçu+ulLctc.i A C I U A l I T É Des villes liées menacent de voter contre le PLQ >- GINETTE CLAUDE PERRON Le gouvernement libéral du Québec et sa ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, ne l\u2019ont pas facile.À Longueuil, la ministre a finalement été forcée de nommer un médiateur pour venir à bout de régler l'impasse budgétaire.À Montréal, des maires des villes défusionnées menacent quant à eux de se rebeller contre le PLQ et voter pour un autre parti politique lors des prochaines élections si des modifications ne sont pas faites au budget de l\u2019agglomération de Montréal, rapportait le quotidien La Presse, le 14 mars.Ces élus contestent le pouvoir accordé au maire de Montréal, qui dispose de 87% des voix au conseil d\u2019agglomération.Le maire d\u2019Hampstead stipule même dans une lettre que «les libéraux pourraient payer très cher leur trahison envers ceux qui les.ont portés au pouvoir».À Longueuil, c\u2019est tout le contraire.Le maire Claude Gladu se dit pris en otage alors que la double majorité imposée par la ministre Normandeau le rend incapable de gérer l\u2019Agglomération, les maires des villes liées ayant refusé d\u2019adopter le budget d\u2019agglomération.Le PQ rabroue le PLQ Réunis en caucus le 10 mars dernier, les députés péquistes de la Montérégie, qui fourbissent déjà leurs armes en vue du prochain rendez-vous électoral, ont entre autres abordé «l\u2019effet dramatique de la double majorité accordée au conseil d\u2019agglomération de Longueuil par les libéraux».Nous ne pouvons que réitérer ce qui a été dit il y a quelques jours par les députés Cécile Vermette, Camil Bouchard et Pauline Marois; la double majorité qui a été imposée paralyse complètement l\u2019action municipale et le développement économique, et son effet est catastrophique», a fait savoir le président du caucus, Sylvain Simard.Le médiateur nommé a deux semaines pour tenter de rapprocher les parties; un exercice qui ne sera pas de tout repos.Il remettra ensuite son rapport à la ministre.Ce qui retarde encore l\u2019envoi des comptes de taxes d\u2019un mois.Selon les chiffres avancés par la Ville de Longueuil, ce processus se traduira par l\u2019ajout d\u2019un million de dollars supplémentaires aux 2 M$ de frais d'intérêts déjà à la charge de la Ville et de ses citoyens.Cessez de fumerv au Laser Doux ou RÉDUISEZ ALCOOL ET DROGUES O Sans douleur O Sans aiguille O Sans effet secondaire ^ UN PROCÉDÉ en k AURICULOTHÉRAPIE\tj ^ sans aiguilles, réussite de OO\t™ ^\u2022Anti-stress \u2022Coupe-faim\t4} \u2022 \u2022Antirides \u2022Nutrition\t^ k Reçu pour assurances, impôts Ji\tNicole Joncas N.D.\t\u2022 ^\tMembre O.N.Q.K.* B Ckmtrb du ASER SA.MTÉ C.^450-670-82^lJ Concombre Argentine / Gr 3840, BOUL.TASCHEREAU GREiNFIELD PARK \u2022 (450) 465-0440 Pr.: Canada / Gr.: 12 SPECIAUX DU LUNDI 20 MARS AU DIMANCHE 26 MARS 2006 Fèves vertes Pr.: É.-U./2,84$ kg O Pommes vertes Cresson Pr.: É.-U.Granny Smith Pr.: É.-U./1,96$ kg Raisins rouges Echalotes Pr.: É.-U.Pr.: É.-U./2,18$ kg Fraises æspsRî Avocats Hass Pr.: Mexique/Gr.: 20 Pr.: Chine maigre 19,00$ kg cuites et marinées 18 22 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 L'EVENEMENT BLEU SONATA GL 2006 FINANCEMENT A LACHAT disponible jusqu'à 48 mois 4 cylindres PDSF:21 995$ HYurmni TUCSON GL 2006 ,\t,,V FINANCEMENT A LACHAT disponible jusqu'à 48 mois 4 cylindres a traction avant PDSF : 20 595 S îfol*ninii§ljr LA SONATA, GAGNANTE de la meilleure voiture familiale de moins de 35 000 $ selon l'AJAC Association des Journalistes Automobile du Canada LE TUCSON, GAGNANT meilleur véhicule hybride (multisegment) 2005 selon l'AJAC.ELANTRA GL FINANCEMENT A LACHAT disporksfel» .isqu a AS tkms iw\u2022 T>oae es se ect'-ar'res Association des Journalistes Automobile du Canada FINANCEMENT A LACHAT isponible jusqu'à 36 mois PDSF: 14 995$ TIBURON 2006 O^fïnâncËmËnHwTchat O disponible jusqu'à 48 mois PDSF 20 675$ L'EVENEMENT BLEU HYUNDAI Hâtez-vous, c'est pour un temps limité.Visitez votre concessionnaire Hyundai dès aujourd'hui, faites un essai routier et laissez-vous convaincre par nos nouveaux véhicules 2006.L'événement Meu Hyundai, c'est pour vous avant tout.HYUnDRi i».x .OSOSqsCSINTHR,\t., ¦ ,.\u2014 ¦ \u2014i ^^Tr^v^7777777777777777777777777777777777r77?r7777Tnr^T^*T ^ d a i ca n a d a .c o m Photos à titre indicatif seulement.PDSF de la SONATA GL 4 cylindres, du TUCSON GL 4 cylindres à traction avant, de l'ELANTRA GL 4 portes et de la TIBURON de base 2006 à partir de 21 995 $, 20 595 $, 14 995 $ et de 20 675 $ respectivement.Frais de livraison et de destination (1 345 $, 1 545 $, 1 345 S et de 1 345 $) en sus du PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport, de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein du réservoir d\u2019essence.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et taxes applicables en sus.Taux annuel de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services Financiers Hyundai de 0 % jusqu'à 48 mois pour tous les modèles SONATA, TUCSON et TIBURON 2006 et de 0 % jusqu'à 36 mois pour tous les modèles ELANTRA 2006.Exemple de financement 15 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 312,50$ pour 48 mois ou de 416,67 $ pour 36 mois.Coût de prêt de 0,00$ pour une obligation totale de 15 000 $.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America et sont utilisées sous licence.Offre d une durée limitée avec livraison d'ici au 31 mars 2006. \"A C T U ALITÉ Le Mail Champlain n\u2019est pas menacé >- JEAN-FRANÇOIS DUCHARME L\u2019ouverture du méga-complexe Les Quartiers DIX-30, situé au carrefour des autoroutes 10 et 30, prévue pour l\u2019automne prochain, ne sera pas une menace directe pour le Mail Champlain.C\u2019est du moins l\u2019opinion du directeur du Mail Champlain, Gilles Grégoire, qui croit que les deux centres commerciaux peuvent cohabiter dans la même ville.-Les deux répondront à des besoins très différents, affirme M.Grégoire.Les gens de Brossard iront aux Quartiers DEX-30 davantage pour se divertir, mais la clientèle qui aime magasiner continuera à venir au Mail Champlain.» Selon M.Grégoire, le Mail conservera plusieurs avantages face à son futur concurrent.Les chaises pour les personnes handicapées, les poussettes pour enfants, les toilettes publiques accessibles et la sécurité resteront les marques de commerces du Mail Champlain.-Mais la plus grande différence entre les deux, c\u2019est que tous les commerces du Mail Champlain sont accessibles de l\u2019intérieur.Je ne crois pas que la clientèle sera friande de sortir à l\u2019extérieur par mauvais temps aux Quartiers DIX-30.* Même s\u2019il admet que les Quartiers DIX-30 modifieront l'image de Brossard et qu\u2019ils attireront plusieurs visiteurs dans les premiers moments, M.Grégoire ne croit pas que des détaillants ferment leurs portes au Mail Champlain pour s\u2019installer ailleurs.«Les marchands qui voudront faire croître leurs chiffres d\u2019affaires iront peut-être s\u2019installer aux deux endroits, mais je ne crois pas qu\u2019ils quitteront le Mail Champlain.» Améliorations du secteur Le maire de Brossard, Jean-Marc Pelletier, a annoncé que la Ville mettra en place une série de mesures pour mettre en valeur les boul.Taschereau et Lapinière, au cours des prochaines années.Un premier projet pour planter plusieurs arbres sur le terre-plein du boul.Taschereau sera réalisé cette année.Le directeur du Mail Champlain apprécie le geste, mais il croit plutôt que la mise en valeur des commerces se fait par une plus grande accessibilité.-Il y a eu des améliorations en ce qui concerne la circulation et les routes près du Mail, mais il y a encore du chemin à faire.» Pour les gens qui s\u2019inquiétaient, M.Grégoire se fait rassurant.«Le Mail Champlain est en excellente santé.Nous occupons une place prédominante sur la Rive-Sud depuis 30 ans, et nous continuerons en ce sens dans les prochaines années.» °, de £?bais issu rayé pour costumes «Valdis» Gabardine tissée fin cour.9,99m 'ABRICVILLFd VOTRE MÉCA MAGASIN MODE ET DÉCOR MAISON tissu exTnfffetou6; costumes «Warner» www.fabricville.com Butterick AUJOURD'HUI et DEMAIN SEULEMENT 299 ch.ACHAT exceptionnel échantillons de fantaisie LES MEMBRES PA.ENT SEULEMENT 1 TOUS les tapis de coupe et accessoires % kde rabais d?S?£ville garnitures et glands avec PERLES d'acrylique ambre, améthyste, noir, brun, transparent, marron ou vert cendré l,5po, 2po ou 3po de large cour, jusqu'à 9,99ch.% 50 0/0 rabais HwiS.%0,^ rabais Pnx annoncés wlidns pour romfcm amna souiocnont Escomptas non-mambcas aussi dispomblas an magasin Las rabais da la coite ¦mira ne s oppUquent pas oin commandas de décocalion a domicile Spéooux de dtopenes non-volidas pout las commandes à domicile La moidrandise pout vonai d'un mogosm à un aune Centre Greenfield Parte t>oul.Tascitereeeeu \u2022 (4*0) 672-4M4 WABRICVILLEs - L» plue (rantf dtetrifcutpur 49$.DREMIÈR^ s Nos produits d'érable sont arrivés \u2022\tNos croissants à l'érable \u2022\tGâteau à l'érable et pacanes \u2022\tCroustade aux pommes érable et noix \u2022\tTartelettes à l'érable 24 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 ACTUALITE Prix à la SAQ : les agences de vins accusent Michel Audet >?STEEVE MERCIER La situation de monopole de la Société des alc(K)ls du Québec (SAQ) ne serait pas suffisante pour expliquer l\u2019écart appréciable qui sépare le prix des vins vendus au Québec et en Ontario.Selon l\u2019Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux, l\u2019avidité du ministre québécois des Finances, Michel Audet, en serait le principal responsable.Lors d'un point de presse tenu le 10 mars, les représentants de cette asscxia-tion ont soutenu que le fait de ramener les prix du Québec à la hauteur de ceux affichés du côté ontarien aurait pour effet de priver le trésor québécois de revenus annuels significatifs.-Si l\u2019on veut réduire les prix du Québec au même niveau que ceux de l\u2019Ontario, allez convaincre le ministre des Finances qu\u2019il devra prendre un bouillon de 270 M$ dans ses revenus.C\u2019est aussi simple que ça.C\u2019est ça la réalité», soutient Jocelyn Tremblay, membre du conseil d\u2019administration de l\u2019association et ancien président de la SAQ.Conséquence de cet état de fait, un même vin, payé le même prix, fourni par le même fournisseur et sur lequel sont payées les mêmes commissions aux représentants, se vend actuellement au Québec 18% plus cher que dans la province voisine.Enquête en cours Après avoir confié au Vérificateur général, le 23 février, le mandat de faire la lu- *» t ^ Ù \u2022» m 1 r 1 \\ 22» >\u2022 «t, mière sur les pratiques commerciales qui ont cours à la SAQ, Michel Audet a accepté la démission du président du conseil d\u2019administration de la société d\u2019État, Raymond Boucher.Dans sa lettre de démission, M.Boucher a tenu à rappeler qu\u2019il n\u2019y a pas eu, à la SAQ, de «fraude, de malversations, de gaspillage de fonds publics et personne ne s\u2019est enrichi personnellement».Toujours selon le président démissionnaire, la crise en cours à la société d\u2019État serait alimentée par une «opération médiatique et politique qui dépasse largement la société et vise en fait le gouvernement libéral et le premier ministre Charest» Privatisation à venir?Les problèmes qui affligent la SAQ ont eu pour effet d\u2019alimenter le débat sur la privatisation de la société d\u2019État.Certains estiment qu\u2019il est temps de mettre un terme au monopole public et de libéraliser entièrement le commerce de l\u2019alccx)! au Québec.Partisan de la révision du rôle de l\u2019État et du remboursement de la dette, Michel Audet n\u2019a pas fermé complètement la porte à une éventuelle privatisation totale ou partielle de la SAQ.Chirurgie plasti Saviez-vous que: ouveau .Regard La folie du Printemps une explosion de couleurpÉ \u2022 Coloration avec\t/ effet de couleurs Coupe et mise en plis 'dfiécia/ \"\"J £ 67i EXPLOSION 1*9*' >upp/«m«nr pour\tlong* Non duponibte avec Mono ÉPILATION DISPONIBLE MASSOTHERAPElTE SLR PLACE l l\u2018! Vr-MASSAGE SOCS LA PLI TE DISPONIBLE 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique 2165, Grant, Longueuil \u2022 651-9784 Clinique de chirurgie esthétique Dr Serge Côté Chirurgie des seins, augmentation, REDRAPAGE, RÉDUCTION \u2022 CHIRURGIE DU VISAGE BLEPHAROPLASTIE (PAUPIÈRES) LIFTING RIDE \u2022 Liposuccion par ultrason \u2022 Injection collagène, dermalive, botox 2700, chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 4G9 Téléphone: (450) 646*4328 Membre de ^association des chirurgiens plasticiens du Québec Maintenant vous savez qui consulter! CCDLÜ, ïïlaAie Si&ecui 1085, rue Champlain, Longueuil (Québec), J4K 2R2 Parce qoe t\u2019avenir de vos enfants nous tient à coeur Offrez à vos enfants ce qu\u2019ils méritent, offrez-leur l\u2019ÉCOLE privée Marie Gibeau Maternelle et prématernelle : 2,3,4 et 5 ans \u2022\tEnseignantes diplômées\t\u2022 Maternelle permis du M.E.Q.\u2022\tFondée en 1983\t(maintenant remboursable trimestriellement) \u2022\tTemps complet ou demi-temps * Transport disponible \u2022 Camp d\u2019été INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SEPTEMBRE 2006 (450) 677-7361 www.ecolemariegibeau.com.motion ; Les poils superflus vous embarrassent?Procédez à un changement maintenant! Appelei dès aujourd'hui! (450) 466-5990 t p 11 a r i o N HAIR R t M 0 V A t La IMR(0(H t I t H I o o I s I N r I R N A 1 I 0 N A M 7900, boul.Taschereau Ouest, Édifice A, suite 108 www.epilationquebeclasef.com près du restaurant Barbie's Approuvé FDA NDYAG diode LIGHT Umr (avec double refroidissement, sans douleur) * Applicable sur les nouveaux contiats seulement.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.Se termine le 18 avril 2006.Une nouvelle crème anti-inflammatoire révolutionnaire Qui agit en moins de 30 minutes La nouvelle crème de marque Celadrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019aeides gras (oméga) cstéritlés de source naturel.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose.les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorse où contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l'inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.En Promotion chez 18 au 24 mars 2006 Celadrin crème Sulfate de glucosamine Pour les articulations SONUS enn tn.\tt- aOfft ¦ JOU 40» CaMei»»\u2019 t\tm «Mm H f«Amwi mg MU KJ/INttlt'* Un pot de crème pour articulations de 40 g + en BONI une bouteille de glucosamine 500 mg de 90 capsules 3816D23csao n- vox POP Faut-il privatiser la SAQ?>- STEEVE MERCIER «Il y a des avantages et des inconvénients.La privatisation pourrait amener une concurrence qui pourrait être bénéfique pour les prix.Dans un autre sens, si la SAQ demeure un monopole d'État, elle va continuer à engendrer des revenus au gouvernement.La privatisation, c'est un peu comme l'indépendance: on pourra savoir si c'est une bonne chose quand on va être rendus là, si jamais on se rend là.» Éric Foucault «Probablement.Ce qui est administré par le gouvernement est toujours plus dispendieux que ce qui est géré par le privé.Pour les clients, ça pourrait représenter des avantages.Théoriquement, la privatisation pourrait aussi servir au remboursement de la dette.si le gouvernement ne met pas le montant de la vente ailleurs.»\tClément Harvey «Je pense que oui.En 2006, je ne sais vraiment pas ce que le gouvernement fait dans le commerce et la vente d'alcool.Il devrait consacrer tout son temps et toutes ses énergies à ses missions de base; il en aurait en masse pour s'occuper à temps plein.» Manuel Cabrai «Je suis contre cette idée.Privatiser voudrait dire diminuer à chaque année les revenus du gouvernement et possiblement, pour compenser, devoir hausser les taxes et les impôts des contribuables.On ne peut pas accepter la privatisation dans l'état actuel des finances publiques.et encore moins dans l'état actuel des finances de la majorité des citoyens.» Lise Saint-Germain «Je ne suis pas favorable à la privatisation.Pour moi, les scandales des dernières semaines à la SAQ sont plutôt attribuables à l'appétit insatiable du gouvernement pour les profits et aux nominations partisanes des libéraux pour récompenser les amis du régime.Quand n'importe qui fait n'importe quoi, on se ramasse avec ce que l\u2019on voit présentement.Les sociétés publiques devraient être indépendantes de toute nomination partisane.Je suis certain que les choses iraient beaucoup mieux ainsi.»\tGuy Avard «Je crois que oui.C'était peut-être pertinent pour Alexandre Taschereau de faire la Commission des liqueurs dans les années 1920, mais je pense que ces raisons ne tiennent plus.Nous avons une grosse dette à payer et vendre tout cet actif, ça pourrait nous donner un bon coup de pouce.» Arthur Laurence «Le temps est peut-être arrivé d'en venir à ça.Les prix pour les consom- j -i:îH ü mateurs seraient probablement plus abordables.Les scandales seraient aussi peut-être moins nombreux.Dans le contexte actuel, je crois que la privatisation de la SAQ pourrait être une bonne chose.» «Absolument pas.La SAQ, comme Hydro-Québec, amène beaucoup d'argent au gouvernement.L'opération est profitable pour l'ensemble de la société.La privatisation ne réglerait rien, au contraire.En fait, je pense que le problème est davantage lié aux nominations partisanes faites par Charest.Je ne serais pas étonné d'apprendre que tous les scandales des dernières semaines à la SAQ ont été arrangés pour discréditer l'image de l'entreprise et peut-être faire passer plus facilement une éventuelle privatisation.» Robert Groulx Diane Roy -challal Prix spéciaux en vigueur du 20 au 27 mars 2006 ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.8500, boul.Taschereau, Brossard (450) 923-8568 lundi à mercredi 9 h à 19 h samedi 9 h à 18 h jeudi et vendredi 9 h à 21 h dimanche 9 h à 17 h Paiement Direct et cartes de crédit acceptés Heures d\u2019ouverture fruits & ]ê$uMes LUNDI À JEUDI SEULEMENT Brocoli Grosseur 18 Produit des Etats-Unis 69 < ch.Coriandre Produit des Etats-Unis Menthe fraîche 99< Laitue Cœur de Romaine Produit des Etats-Unis Cello 624 g *trr*'téfr.\u2019\u2019A Greenfield Park 3814 bod.Tascherau 450.671 0605 Québec (Ste-Foy) 1995 Jean Takx?Sud 418.688 6533 AVIS Photo à titre indicatif seulement SSIR 'ymmm# I; .i Quantité IMiipii louble et corn Ecoulement de meubles et accessoires par les plus grands manufacturiers et importateurs au pays Prix ailleurs régulier Prix marchand autorisé 1,225 50$ Livraison et financement jusqu'à 50 mois disponible* NOUS PAYONS LES TAXES sur tous les ensembles de matelas et sommier (Valide avec ce coupon seulement et ce jusqu\u2019au 25 mars 2006) Marchand autorisé de la Rive-Sud 2391 chemin Chambly - Longueuil Coin Sacré-Coeur près du boul.Nobert Le Père du Meuble (450) 647-1141 | Modes de paiement: argent comptant - débit direct - visa - mastercard - accord-D 2107C18CSINTHR ACTUALITE Québec solidaire s\u2019organise »- STEEVE MERCIER c V>; linq semaines laprès sa création, Québec solidaire s\u2019organise sur la scène locale.Plus de 70 de ses membres ont assisté, le 12 mars dernier, à l\u2019assemblée de fondation de l\u2019association régionale de ce parti.Présents à l\u2019école secondaire André-Laurendeau de l\u2019arr.de Saint-Hubert, les militants ont adopté les statuts provisoires en plus d\u2019élire un comité de coordination.Trois entités distinctes Richard St-Onge, représentant du comité, et Mélanie Gauthier.(Photo: Robert Côté) Afin de mieux représenter la diversité de la Montérégie, les membres de Québec solidaire ont décidé de scinder la région en trois entités distinctes et autonomes: la Rive-Sud.la région Richelieu-Yamaska et l'Ouest de la Montérégie.Outre l\u2019agglomération de Longueuil, le territoire désigné de la Rive-Sud comprend à lui seul 10 comtés.Chacune des sous-régions aura son porte-parole: Martin Rainville pour Richelieu-Yamaska; Laurent Lavoie pour l\u2019Ouest de la Montérégie; et Mélanie Gauthier pour la Rive-Sud.Une quinzaine de personnes ont été élues à des comités de coordination et verront à soutenir le travail de création d\u2019associations de circonscriptions: la moitié d\u2019entre elles sont des femmes et plusieurs de ces responsables ont moins de 30 ans.Les membres de Québec solidaire se réuniront à nouveau en mai lors d\u2019un conseil national afin d\u2019élaborer une plate-forme électorale.Québec Solidaire compte actuellement 500 membres en Montérégie et entend doubler ses effectifs en 2006.Au cours des prochains mois, le jeune parti de gauche espère pouvoir se doter de 14 ou 15 associations locales sur les 21 circonscriptions que compte la région.La prochaine élection générale étant prévue pour 2007, Québec solidaire espère pouvoir présenter des candidats dans une majorité de circonscriptions.Paiement des taxes à Brossard Les institutions financières éprouvent actuellement quelques problèmes techniques lorsqu\u2019elles reçoivent des paiements de taxes des Brossardois.Pour le 1er versement qui arrive à échéance le 27 mars 2006, la Ville demande d\u2019utiliser l\u2019un des modes de paiement suivants: chèque, argent comptant, carte de débit et mandat bancaire.Des ententes ont été prises avec la Banque Nationale et les contribuables brossardois peuvent effectuer leurs paiements de taxes à toutes ses succursales, sur présentation du coupon de remise de taxes.Si vous optez pour le paiement électronique, veuillez vous assurer que l\u2019organisme choisi est bien la Ville de Brossard et non la Ville de Longueuil.Rens.: 923-6329.Paniers de fruits disponibles sur demande.ai Nous sommes toujours là pour vous servir à KSS«S3£S£ ampiemou roses Pr.: Floride Gr.: 32 Heures d\u2019ouverture.: lun.-ven.7h à 21h30 \u2022 samedi-dimanche.: 7h à 21h succursale deLaprairie Chou Californie Echalotes Mexique ?Laitues en feuilles rouges et vertes Pr.: Californie | Poires Bartlett Pr.: Argentine\t1 Gr.: 110 lal * V' .\t_____.u M runes rouges Larianne Tomates raisins miniatures Pr.: Mexique Pr.: Chili 1,74$ kg -mk* : ^\t% Mamirolle Pr.; Plessisville 24,23$ kg Chèvre des neiges 24,23$ kg La Sauvagine 33,93$ kg CHARCUTER/b Saucisson à la bière Pr.: Piller s 14.97$ kg Jambon cuit Mortadelle Grandoro\t;\tlégère Pr.: Casa Italia\t;\tpr ; Casa Italia 13.21$ kg\t:\t10.78S kg Lanières de boeuf Cat.A 11,98$ kg\t543$ Poitrine de poulet de grains désossée\tC57$ (Produit frais)\t 12,29$ kg\t 99S Côtelettes de porc mixte (Paquet de 6) PRODUITS LAITIERS \t\t \t\t \t\t \t\t PRODUITS MAISON Salade de tofu et brocoli « Faite maison » 6.99$ kg + tx 317$ Ib + tx Croissant au rôti de porc \u2022» Fait maison - >49$ 89$ I oT 3r:29^ NATURELS IJRfcVMfEj- 'VVOlirOV \"\\3/~ BOULANGERIE Petit pain\tRiz Basmati\tCroustilles Farmer\tblanc biologique\tde maïs et lin Blanc ou ble\t^lnari\t^BH Pr.: Marcbégiana\t9r\tréaulier *^21 12 pou.1 595\t2\"?.\t~ ^ 3*?t?Spécial: lll«WMffq|l III spicim en vmm mi mi x mus m ûmhchi % mus m moii'i immin ois smts.m mis Risinm if om oi imn lis omiris. 28 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 -T I VOTRE SERVICE «Les ressourcements du carême» Le 21 mars, à 19h30, conférence sur l\u2019Eucharistie, donnée par le Père Denis Gagnon, dominicain, à l'eglise St-Jean-de-la-Lande, 4850, Quévillon.Le 29 mars, à 19h30, «Un pèlerinage à St-Jacques-de-Compostelle», témoignage d\u2019un couple, Arlette et Michel Léveillé, à l\u2019église St-Thomas-de-Villeneuve, 5460, boul.Payer.Société de Schizophrénie Conférence sur le programme d\u2019insertion à l\u2019em- ploi, le 21 mars à 19h30, à l\u2019Hôpital de Saint-Lambert, 831, rue Notre-Dame.Rens.: 677-4347.Mardis de Saint-Antoine Les exercices des treize mardis de Saint-Antoine commenceront le 21 mars pour se poursuivre jusqu\u2019au 13 juin.Les prières ont lieu à 9h, après la messe de 8h30, à l\u2019église Saint-Jean-Vianney, 2151, rue St-Georges.Rens.: 674-4139 Café-rencontre de l\u2019AFS AS L\u2019Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert (AFSAS) vous donne l\u2019occasion de rencontrer des gens qui vivent la même situation que vous, le 21 mars, de 9h à 1 lh30 ou en soirée, le 28 mars, de 19h à 21h30, au 1688, rue Cartier Insc: 465-2520 Parties de cartes Les Filles d\u2019Isabelle de Cercle Alexandra n° 865 de Laflèche vous invitent à leur soirée de cartes mensuelle, au sous-sql de l\u2019église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 3770, Grande-Allée, le 22 mars.S Collecte de sang\ta Le 23 mars, de 13h30 à 20h, au Centre sociocultu-\t^ rel de Brossard, salle Brossard, 7905, San Francis-\t^ co Rens.:(514) 832-0873 Pour respirer la vie à pleins poumons! Atelier sur la gymnastique respiratoire, les jeudis, du 23 mars au 13 avril, de 19h à 20h30, au 5110, boul.Cousineau, bureau 101-B.Rés.: Groupe d\u2019En-traide G.E.M.E.462-4363- Lj* kaUtmUorn fïlar^itm\tUj W ni* C0ND0S DE CLASSE À MÊME L\u2019ANCIENNE ECOLE POUR UN R-V CONTACTEZ LE:\t/ 514 219 4284\t/ POUR INFOS SUR LES HEURES DE f VISITES CONTACTEZ\tLE:\tl 450 670 7328\t\\ LE DÉVELOPPEMENT DU CARTIER \\ SE SITUE AU: 2533, RUE CARTIER L0N6UEUIL t**» \u2019y*'- lAOCsTt û'ïïL\u2019tV®'* \\ W'» 9153- 2853 Québec Inc.; : m m A RIVARD associés & consultants *>« VENTE - SERVICE - INSTALLATION APCHQ : 00205003-04-2000 RBQ : 8292-7989-44 INS ECONOMIQUES Commencez à payer en JUIN 2007 ADAPTES A VO: Convertissez-vous à l'électricité àpaptlr io 1 895$ £ÇH£LQN ECONOMISEZ JUSQU'A 80% DE VOS COUTS D'HUILE Cole man % sans paiement ni Intérêt pendant un an 617, CURE-POIRIER OUEST LONGUEUIL 450 463-2227 bonheur d\u2019un condo avec vue les douceurs de la vie de quartier LES JARDINS RGYLE SAINT-LAMBERT à partir de 79 000$ Aucune taxes à payer! 2V2 - 31/2 - 41/2 Occupation immédiate Ascenseur et garage intérieur Sauna int.& piscine extérieure Joli jardin paysager La vie de quartier à deux pas Rampe d\u2019accès pour chaise roulante Arrêt d\u2019autobus à la porte et à 5 minutes du métro Longueuil 450.465.6464 Lun au Jeu 13h à 19h Ven au Dim 13hà17h 6 Argyle, St-Lambert www.lesjardinsaroyle.com SOMCieCSINTHR I A V 0 T R E S E R V I ( E Souper-spaghetti\tSouper réflexion Au profit des élèves de 5e sec.de Jacques-Rous- Le 24 mars, de 181 30 à 22h30, au Carrefour Lon-seau, le 24 mars, de 17h30 à 21 h, au Restaurant gueuil Jeunesse Rive-Sud, 899, rue Sainte-Hélene.du Parc.Rens.:677-4959.\tLe thème: «Le dénigrement».Rens.: 462-4363.L'EVENEMENT moitié moitié 29 000 montures à moitié prix ! Vous payez la moitié du prix.et on s\u2019occupe de l\u2019autre moitié T o* ia ww wr\tpar des cctometnstes \u2022 Prescriptions de I extérieur acceptées \u2018L'offre est valide jusqu'au 25 mars 2006 à l'achat de lunettes comptâtes (verres et monture) et ne peut s'ajouter à tout autre escompte ou promotion.Montures sélectionnées Détails en magasin Michel Laurendeau: opticien Boucherville, 582-1103, rue de Touraine\t(450) 449-6395 (Carrefour Rive-Sud, près d\u2019IKEA).Greenfield Park, 4898, bout.Taschereau Longueuil, 1591, bout.Roland-Therrien (angle Curé-Poirier, près du Provigo et.de la SAQ) Longueuil, .880, rue Saint-Laurent Ouest Saint-Constant, 564, voie de desserte Route 132 (prés de Wal-Mart) (450) 466-2166 (450) 448-8393 (450) 677-4747 (450) 638-2761 lunetterie NEWLOOK 20 ans de vision www.newlook.ca 1-8QO-463-LOOK (5665) Vous rénovez?EdlB GHÜEB Qû SDPQniD sunItousilesipjr^duitSiiinstallés|pàf^\\limat /LES FENETRES ÆlEHj PROFITEZ DU FINANCEMENT VI MAT ANS succursales pour vous servir ! Longueuil 3631, boul.Taschereau (450) 445-2780 Montréal (514)342-6191 Terrebonne (450)471-1141 Saint-Canut (450)431-0940 Lavaltrie (450) 586-3362 RBO: #8326-0760-22 \u2018Les Fenêtres Vimat paient l'equivalent de la TPS sur tout produit de porte ou de fenêtre pour renovation installé par leurs installateurs Offre valide jusqu'au 15 avril 2006.** Sur approbation de crédit.Détails en magasin.MEILLEURS GRAND VOUS CONSTRUISEZ ?SPÉCIAUX POUR AUTO-CONSTRUCTEUR EN MAGASIN www.vimaC.qc.ca 30 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 A VOTRE SERVICE Atelier Rire pour mieux vivre Le 25 mars, de 9h30 à 15h30, au 5110, boul.Cousineau.Rens.: Groupe d\u2019entraide GEME, 462-4363 La vie en fin de vie Que faire avec la vie qui reste en fin de vie?Conférence, à «Chemins de Vie», 1276, Papineau, le 26 mars.de 14h à 16h.Rens.:670-3763- Souper-spaghetti Au profit du 19e Groupe Scout de Saint-Hubert, le 26 mars, de l6h à 19h30, à l\u2019école secondaire André-Laurendeau.7450, boul.Cousineau.Jours de la jonquille La Société canadienne du cancer, région Rive-Sud, lance un appel aux gens dynamiques qui disposent de quelques heures pour participer aux jours de la Jonquille à Longueuil, les 30,31 mars, 1er et 2 avril prochains.Rens.: 442-9430.Âge d\u2019Or IN.D.S.C.-Brossard Sorties en avril: 1er, soirée country; 2, Casino de Hull, spectacle «Do you, do you, Paris»; 9, les sucres au Chalet du Ruisseau; 22, Stowe & Burlington; 23, Casino de Montréal, spectacle «Michel Louvain»; 30 Casino de Montréal, spectacle «Michelle Richard»; spécial 16, Pâques, Casino, cadeau.Rens.: 676-5267.Club Liberté 50 de Brossard Avril, sortie annoncée prochainement; 20 mai, croisière Québec-Champlain et dîner au Château Frontenac; casinos du Connecticut remis au 25 juin; 1er au 6 juillet, la Côte-Nord.Rés.: 466-1249.Concours Chapeau, les filles! À l\u2019occasion du 10e anniversaire du concours Chapeau, les filles!, le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport recherche les femmes qui ont remporté un prix à ce concours dans la région de Montréal.Les anciennes lauréates du concours seront invitées, le 12 avril prochain, à assister à la cérémonie régionale de remise de prix, au cours de laquelle un hommage leur sera rendu.Rens.:\tchapeaulesfilles_mont- real@mels.gouv.qc.ca, à (514) 873-5847.19 MAtf.Natatjon pour tous aussi entrainement avancé et réadaptation 450-678-2646 de l'eau Andrée Guillemelte Directrice générale Sauveteur national Entraîneur PNCE Natation niveau 3 Instructeur RCR Depuis 1993 \u2022mm m/rurct/vm.cm Premiers Pas Longueuil Nous recherchons des bénévoles qui pourraient offrir un soutien moral à de jeunes mères épuisées, isolées et souvent stressées devant les nombreuses responsabilités familiales.Rens.: 677-8918.Fondation Clermont Bonenfant Bilan en date du 18 janvier: 3 sacs â ordures de languettes de canettes de liqueur obtenus.26 sacs sont nécessaires afin de financer l\u2019achat d\u2019un fauteuil roulant.Je suis parvenu à venir en aide à 2140 démunis grâce à votre générosité.Nous avons déjà fait don de 83 fauteuils roulants.Rens.: 677-3792.Ateliers «Ressourc\u2019ÉMOI» L\u2019Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert (AFSAS) vous propose ses ateliers «Ressourc\u2019É-MOI» pour la prévention de l\u2019épuisement chez l\u2019aidant naturel, débutant le 22 mars, de 13h30 à I6h, au 1688, rue Cartier.Rens.: 465-2520.Les Diplomates recrutent Le corps de tambours et clairons senior Les Diplomates (www.lesdiplomates.org), recrute présentement des musiciens (cuivres et percussions) de tous les âges et de différentes régions du Québec.Les anciens des corps de tambours et clairons et les joueurs de cuivres et de percussion en général sont invités à assister à l\u2019une de leurs pratiques portes ouvertes, le 25 mars, de 12h30 à 17h, au Cégep de Sherbrooke, 475, rue du Parc, pavillon 1.Intermission de Longueuil Le 25 mars, l'Intermission de Longueuil, association pour les célibataires seuls de tous âges, vous invite à un souper et cinéma.Rens.: 678-7484.Partie de cartes Le Cercle 1128 Saint-Hubert des Filles D\u2019Isabelle organise une partie de cartes, le 26 mars, au sous-sol de l\u2019église St-Thomas-de-Villeneuve, à 13h.Rens.: 678-4849.Recherche familles d\u2019accueil Pour etudiants français de 19 à 21 ans, en stage a Longueuil.Secteur metro Longueuil.Hébergement de courte durée (10-15 semaines), pour avril, mai et juin Rens : 347-5301, poste 2551.Alcooliques anonymes Réunions: Rayon d\u2019espoir, le dimanche à 7h30, au 2151, St-Georges; L\u2019Émérillon, le lundi à 8h au 2151, St-Georges; La Fraternité, le mardi â 8h au 41, Lome; le mercredi à 8h au 163, René-Philippe; le jeudi à 12h au 3780, Grande-Allée, Saint-Hubert; le vendredi à 9h au 5310, chemin de Chambly à Saint-Hubert; Rendez-vous du samedi, à 9h au 132, chemin de Chambly.Rens.: 670-9480.Accompagnateur-transporteur Faites la différence dans le quotidien d\u2019un aîné en l\u2019accompagnant à ses rendez-vous médicaux.Rens.: 677-5281.Bénévoles en forme Nous cherchons des bénévoles pour transporter des sacs et des boîtes de denrées lors de la distribution hebdomadaire du lundi Rens.: 465-1803.«L\u2019AIDE AUDITIVE» Une veritable découverte1 \\tous pouve?maintenant bénéficier d'une « aide auditive \u2022 § supermimatunsèe.Elle se loge r confortablement dans le conclut de foreHle et devient donc rveible Pour entendre plus cteeement, voyat si vous aussi pouvez bénéficier de « l\u2019aide auditive - invisible1 (fj) Choquette £ Choquette Audioprothésistes Longueuil 1144 St-LaurentO.GrPark 3200 Taschereau Montréal 30 St-Joseph Est\tDorval 855 Carson Montréal 4246 Jean-Talon Est Laval 1688 des Laurentides Montréal 4990 de Salaberry Verdun 3805 av.Verdun La Régie de l\u2019assurance-maladie paie une prothèse* à tous ceux qui se qualifient sans limite d'âge.______________________________________* non illustré© ici.Tous les jours Tous les soirs Sur rendez-vous 514-845-6262 Dr Carlos Cordoba, MD, CM., CSPQ, FRCS(C), FACS \u2022 Chirurgien plastique & esthétique Chirurgies plastiques & esthétiques\t^ Visage Redrapage frontal, redrapage du cou Blépharoplastie (yeux)) Rhinoplastie (nez) Lift en S du visage Injection de gras Otoplastie (oreilles) Implants Pectoraux Fesses Mollets Joues Menton Seins Augmentation Diminution Redrapage Abdomen Lipectomie Redrapage Abdominoplastie(suture des muscles grands droits) Bras et cuisses Redrapage(lifting) L\u2019art du savoir-faire.L\u2019art de satisfaire! 9 Membre de l\u2019Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec Centre de chirurgie Rive-Sud 651 Adoncour, Longueuil www.esthetique.qc.ca Plan de financement (450| 677-5533 NOUVELLE ADMmiSTRATION CHATS & CHIENS TONTE ET TOILETTAGE SUR RENDEZ-VOUS 4645, Grande-Allée #2, Brossard Tél.: (450) 656-0601 HORAIRE Mardi à samedi 9h à 17h J C$deRÂBÂis^ X\tsur toilettage lY Y %F complet iY t r LABRADOR j j CHATS ¦ lave/brosse , y tonte ou lave/brosse , l$ 1$ ^Certaineconditionssoipligucnt Valideinsqt ai 15mil06^ ^dittoescondiliwssiwiqint Midimw» 15milOf^ ^CertaineCNdltwtssiwliqient Validejnp\u2019ii 15mil06^ Coupe de griffes SPECIAL 5 Se Le troc, vous connaissez?Vous avez des talents en cuisine, bricolage, comptabilité et musique, par exemple?Joignez-vous à la Chaîne d\u2019échange volontaire et d\u2019entraide (CEVE).Vous pourrez offrir vos services et bénéficier en retour d\u2019autres services des membres de la CEVE.Rens.: 465-6130.Toute la ville en parle Moisson Rive-Sud récotte 1 300 $ lors d\u2019un dîner-spaghetti Le spaghetti était à l'honneur le dimanche 26 février dernier.En effet, des dizaines de familles ont répondu positivement à l'invitation que Moisson Rive-Sud avait lancée pour soulager la faim de milliers de personnes défavorisées en Montérégie.Le restaurant Vinnie Gambini's, de Boucherville, a servi gratuitement, à chaque personne qui faisait un don pour Moisson Rive-Sud, son délicieux spaghetti.L'activité a permis de recueillir la somme de 1 300 $.Moisson Rive-Sud distribue quotidiennement et gratuitement environ 15 tonnes de denrées alimentaires à plus de 65 organismes accrédités de la Montérégie.Moisson Rive-Sud supporte ainsi plus de 44 000 personnes, dont 12 000 enfants.Soirée Dégustation et Grands Vins pour le Carrefour pour Elle : 50 000 $ La soirée Dégustation et Grands Vins, qui s est tenue le 7 mars dernier, au profit du Carrefour pour Elle, a connu un vif succès, permettant d'amasser 50 000 $.Ce sont plus de 225 convives qui ont participé à la soirée présidée par Pierre Fréchette, président et chef de la direction de Sandoz Canada, et qui ont dégusté un menu haut de gamme élaboré par le chef Curtat du restaurant Nuances, accompagné de grands vins sélectionnés par le sommelier Michel Phaneuf.Les profits de cette soirée permettront de défrayer, entre autres, les coûts reliés au service d'intervention auprès des femmes et des enfants hébergés.Carrefour pour Elle, établie à Longueuil depuis 1975, est une maison d'aide et d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale et qui accueille annuellement un grand nombre de femmes et d'enfants de la Rive-Sud.Un certificat d'appréciation pour trois bénévoles de Brossard Trois bénévoles de Brossard ont mérité l'octroi d'un certificat d'appréciation de la Croix-Rouge pour leur dévouement à la suite du passage de l'ouragan Katrina qui a dévasté le sud des États-Unis l'an dernier.Les certificats ont été décernés à Jacqueline Paquette, Jocelyne Laflamme et Antoinette Ouellet pour leur contribution exceptionnelle à l'effort de communication envers les citoyens canadiens lors de l'opération visant à aider les sinistrés américains.Information -Croix-Rouge : (450) 659-0363 (Jacqueline Paquette)\towsciecsHR ROGERS SANS-FIL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ FORFAIT FAMILLE ET COUPLE Motorola Razr V3 0$ 0 sur les trois premiers mois sur les lignes secondaires Sans abonnement 409,99$ Samsung P207 (noir ou blanc) 0S Bonus Duo Pak -\tétui -\tchargeur de voiture Sans abonnement 339,99$ MOIS D'APPELS \" LOCAUX ILLIMITÉS* \u2019Jusqu'au 31 mars 2006 jusqu'à épuisement des stocks.Offre d'une durée limitée.Crédit applicable sur votre compte Rogers sans fil.% y *4 W* * .A* t , kf ¦ que M.Landry.Nous recevons environ 35 palettes de denrées, alors que notre local ne peut en contenir qu\u2019une dizaine tout au plus.Nous avons un besoin urgent de locaux pour entreposer nos denrées périssables ou non car, actuellement, il nous est impossible de suffire à la demande, qui ne cesse d\u2019augmenter.Notre local actuel, qui nous fut autrefois prêté par l\u2019Église Sans Frontières, ne pouvait répondre qu\u2019aux besoins de quelques familles seulement.Ce n\u2019est plus du tout fonctionnel pour répondre à la situation actuelle.» Historique Patrice Landry, qui travaillait comme concierge à l\u2019Église Sans Frontières, située à Saint-Hubert, a commencé à aider quelques familles démunies qui fréquentaient l'institution.Puisant à même ses ressources personnelles, il décide de s\u2019adresser à des possibles fournisseurs de denrées alimentaires afin d\u2019aider ces famillt^;.Ses actions ont vite fait boule de neige et ainsi naissait l\u2019organisme Les Greniers de Joseph.Le nom est tiré d'une belle histoire biblique impliquant un certain Joseph qui est venu en clérical.Mis à part le local, Patrice Landry constate l\u2019usure du camion, qui commence à se faire sentir.«Venant juste d\u2019être réparé, c\u2019est certain que, bientôt, il va falloir penser à changer notre camion et en acquérir plus d\u2019un, déclare-t-il.Celui que nous possédons actuellement est bien loin de suffire à nos besoins.Auparavant, nous en avions un qui nous était prêté par la compagnie Robert, mais on se l\u2019est fait enlevé, étant donné qu\u2019il nuisait au voisinage.Si on déménage ailleurs, nous espérons en avoir un autre et pouvoir le garder cette fois-ci.» Réponse à venir L\u2019administration municipale lui a donné un délai de trois semaines pour analyser la demande et lui donner une réponse.«Nous espérons que nous aurons de bonnes nouvelles.Notre organisme a été visité par M.Poitras ainsi que par Claude Gladu et son équipe, qui ont été en mesure d\u2019évaluer le bien-fondé de nos actions.» Avis, donc, aux intéressés ainsi qu\u2019aux bénévoles.Les Greniers de Joseph, 445-3511.Pour souligner le Mois de la nutrition et dans le cadre d\u2019une campagne ayant pour thème Frvits et légumes en vedette - Bougez plus, mangez mieux, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) propose aux Québécois un outil d'information prônant les bienfaits d'une saine alimentation et de l'activité physique.En ce Mois de la nutrition, joignez le cercle des adeptes d'une saine alimentation et d'activités physiques et procurez-vous, sans frais, dès maintenant, votre trousse santé « Fruits et légumes en vedette » disponible dans les restaurants dont la liste apparaît ci-dessous et dans lesquels, saveur, plaisir et santé sont au rendez-vous sous le slogan « relevez le défi des 5 portions par jour ».Restaurants de la région de la Montérégie participant à Fruits et légumes en vedette PIERRE BOUCHER Restaurant La Seigneurie du Vieux-Longueuil Cafétéria Centre d'hébergement Jeanne-Crevier Cafétéria Centre hospitalier Pierre-Boucher CHAMPLAIN Cafétéria CHSLD Montérégie Cafétéria Centre Saint-Lambert Cafétéria Centre Henriette Céré Cafétéria Centre Champlain Cafétéria École Préville Pour consulter la liste à la HAUTE-YAMASKA Les Quatre Canards -Château Bromont Les Délices de la table Cafétéria Centre hospitalier de Cranby Le Café de la brûlerie Au Royaume du steak inc.Cafétéria Cégep Cranby Haute-Yamaska La Piazzetta de Cranby Plus Restaurant Bar enr Restaurant Chez Trudeau DU SUROÎT Mikes de Salaberry-de-Valleyfield Cafétéria Centre hospitalier régional du Suroît HAUT-RICHELIEU /ROUVILLE Cafétéria Hôpital du Haut-Richelieu Crêperie bretonne La Morgane Restaurant lounge L'Enveloppé Bistro Viva Maison Alice Che?Cora déjeuners Saint-jean Le Bleumarin Restaurant du Nautique Saint-Cabnel reste bar Lux reste bar café Reste bar terrasse Au coin de la Baie JARDINS-ROUSSILLON La Différence Café D'Ailleurs La Petite Acadienne Le Café Hemmingford Pizzéria 231 inc.Restaurant Bistro Chez Julien inc.Restaurant Chez Émile inc.Restaurant Fabio Restaurant L'Historic Restaurant Le Rendez-vous Restaurant Les Chantignolles Restaurant Tutti Frutti Déjeuners La Dame de Coeur Chez Cora déjeuners Châteauguay LA POMMERAIE Restaurant Le Fumet Auberge Lakeview Inn RICHELIEU-YAMASKA Cafétéria CSSS Richelieu-Yamaska VAUDREUIL-SOULANCES Restaurant L'Étoile de Pincourt La Maison du défricheur Casa Sombrero SOREL-TRACY Cafétéria de l'Hôpital général Bougu \u201d mangu mieux.Québec SS www.vasy.gouv.qc.ca complète des restaurants participant campagne Fruits et légumes en vedette, faites le www.vasy.gouv.qc.ca Rbonnements de saison 2006-2007 Achetez et skiez tout de suite ! .com (Certaines restnclions l'appliquent) ¦ Achetez votre abonnement pour la saison prochaine avant le 17 avril 2006 et courez la chance de.- ï En collaboration avec y gagner un voyage a ou un crédit voyage de 3 000 S Œ X Cri g 1 866 BROMONT Autres abonnements disponibles : Presque tout temps: 157,77 S + t.\u2022 7 jours : 277,77 S +1.\u2022 Familial 7 jours : 777, 77 + 1.MOICIBCSINTHR Femmes à l\u2019avant-scène! 'V à*», '-\tVous avez la qualité d'électeur et êtes domicilié dans ta circonscription ci-dessous ou dans une circonscription contiguë ?>\tAlors lisez vite cette annonce ! Nous cherchons une personne qui souhaite travailler a la tenue d'événements électoraux à titre de directrice ou directeur du scrutin.Vous agirez alors comme représentant(e) du Directeur général des elections du Québec.Laporte VOTRE RÔLE Sous la responsabilité de l'adjoint et directeur des opérations electorates, vous serez chargé{e) d'organiser et de superviser, avec impartialité et intégrité, toutes les activités relatives à la tenue d'un événement électoral dans votre circonscription.A titre de gestionnaire du processus électoral, vous devrez : trouver un bureau et le rendre fonctionnel; recruter, former et superviser le personnel; autoriser les candidats; répondre aux demandes d'information des médias et des électeurs; veiller au bon déroulement du vote.VOS COMPÉTENCES \u2022\tAvoir une expér ience dans diverses activités professionnelles ou personnelles reliées aux domaines de la gestion, de la formation du personnel et des communications avec le public.\u2022\tAvoir une connaissance pertinente de la Loi électorale et de la circonscription concernée.\u2022\tAvoir une connaissance du français (et de l'anglais lorsque le nombre délectrices et d'électeurs anglophones le justifie).NOTRE ENGAGEMENT Dès votre nomination, vous bénéficierez d\u2019une formation approfondie et.tout au cours de votre mandat, du soutien d'une équipe professionnelle et dévouée.VOTRE RÉMUNÉRATION Lors d'une élection, la rémunération d'un directeur du scrutin représente approximativement un montant de Î7 000 $ pour environ six semaines de travail.En vertu de la Loi électorale, tout employeur doit, sur demande écrite, accorder un congé sans rémunération à l'employé faisant partie du personnel électoral.VOUS AVEZ LE PROFIL DE L\u2019EMPLOI?SPour obtenir le formulaire d'inscription ou d'autres renseignements pour ce concours, visitez le site Internet du Directeur général des élections à WWW.defiDS.qC.Ca Vous pouvez aussi téléphoner, sans frais, du lundi au vendredi, au : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).RELEVEZ LE DÉFI.AVANT LE 10 AVRIL ! Faites parvenir votre formulaire d'inscription avant 16 h le 10 avril 2006.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC 0353C18CSINTHR \u2022Ses (Mrdins intérieurs «; \u2022 ; U* ^ ' Infirmières auxiliaires 24h/7jours Clinique médicale Unité prothétique Courts séjours et convalescence RÉSIDENCES POUR PERSONNES RETRAITÉES Résidence la plus prestigieuse de la Rive-sud \u2022\tEnvironnement exceptionnel \u2022\tCommerces sur place \u2022\tSalon de coiffure \u2022\tServices bancaires \u2022\tSécurité \u2022\tAnimation \u2022\tSalle à manger \u2022\tPharmacie \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tChapelle \u2022\tBibliothèque \u2022\tSalons 1705, avenue Victoria, Saint-Lambert 1-1/2 \u2022 3-1/2 \u2022 4-1/2 DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT Le bonheur n\u2019a pas d\u2019âge.et il a une adresse ! au coeur de Saint-Lambert C450) 671-1314 G www.cogir.net 1 866 671-6381 OUVERTURE Unité alzheimer Mars 2006 iThs tOOtrf o( «**T»oe 2001C01LEHR 1 ARTS & CULTURE « Les clochers de ma ville » Le 15 janvier dernier, pour souligner la fusion de trois paroisses du quartier Laflèche et une de Greenfield Park, sous le nouveau nom de paroisse Sainte-Marguerite-Bourgeoys, Rose Lévesque, artiste peintre de Saint-Hubert, a offert à la nouvelle paroisse une toile intitulée Les clochers de ma ville, qui comprend les huit cloches des églises de Saint-Hubert.Tous ceux qui s\u2019étaient réunis pour l\u2019événement ont trouvé l\u2019idée très originale et ont félicité l\u2019artiste.f.¦ ^ Les Cordes Sans Cibles émeuvent L'esprit tranquille en bout de ligne (514) Réglez tous les détails de vos funérailles avec l'un de nos neuf forfaits d'arrangement préalable.Si vous décédiez.\u2022\tVos papiers seraient-ils en ordre?\u2022\tVotre famille serait-elle protégée?\u2022\tVos proches sauraient-ils respecter vos dernières volontés?C'est simple.A l\u2019occasion d\u2019une soirée-bénéfice tenue le 18 février dernier, le groupe Les Cordes Sans Cibles a présenté un concert pour la Fondation de l\u2019école alternative Tourterelle.Ce groupe de dix musiciens est composé de nouveaux et d\u2019anciens parents ainsi que de Jean-Pierre Picard, directeur et enseignant à l\u2019école alternative Tourterelle.350 personnes ont pu se sustenter les oreilles à l\u2019écoute de grands succès de la chanson francophone d\u2019ici et de France.Plusieurs personnalités de la scène politique locale et scolaire étaient présentes Tous les profits iront à la Fondation de l\u2019école afin de soutenir les nombreux projets et activités des enfants.Rens.: 678-9850 ou http://www.educ.csmv.qc.ca/tourterelle r ÿ-WT- .DEVENEZ BILINGUE AVEC L\u2019ÉCOLE DE LANGUES TRADUCFORM 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE - 20 ANS D'EXCELLENCE! UN PROGRAMME SUR MESURE.COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION.« Depuis que notre fils suit des cours d'anglais chez Traducform nous avons observé des améliorations majeures dans sa compréhension de la langue.Il s\u2019exprime maintenant sans gène, autant à l'oral qu'à l'écrit seulement après une session.La façon dont le programme est bâti demande de mémoriser du y vocabulaire, s 'exercer à appliquer des règles de grammaires, pour finalement être évalué à chaque semaine.Cet apprentissage se fait dans un groupe restreint, qui favorise un atmosphère où mon fils a appris à aimer cette langue.» Gabriel Dallaire.President.Vis! on C h cyro let 01 cl s m o bi I e « Depuis que j\u2019ai suivi la formation linguistique avec TRADUCFORM, je suis beaucoup plus à l\u2019aise quand il s'agit de converser en anglais avec mes clients ou de négocier des contrats.Leur programme d'anglais SMART est une formation structurée qui rend l\u2019apprentissage de l\u2019anglais chez les adultes une expérience plaisante, facile et réalisable.De plus, les cours étaient accessibles et répondaient à mes besoins.Le professionnalisme de leurs professeurs est exemplaire.Mille mercis TRADUCFORM! » Brigitte et Karen ANGLAIS - FRANÇAIS - ESPAGNOL Faites un pas dans la bonne direction.Adhérez au programme linguistique de Traducform et vous verrez que devenir bilingue, c\u2019est facile! Demandez-le à Brigitte ou à Karen.COURS POUR JEUNES 8 ANS ET PLUS \u2022 15 heures-1,5h/sem.» avril - juin COURS POUR ADULTES \u2022\tpetits groupes ou privés \u2022\tdéductibles d\u2019impôts \u2022\t25 heures-2,5h/sem.» avril - juin COURS POUR ENTREPRISES \u2022\tcours en milieu de travail \u2022\tcours adaptés aux besoins professionnels \u2022\tformation reconnue par Emploi-Québec INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS (450)445-7355 | www.traducform.com 2220, boul.Lapinière bur.210, Brossard (face au Mail Champlain) \u2014 .41 C'est facile, un simple appel au (514) 735-2025 et nous prenons tout en charge pour faciliter votre démarche.À votre convenance, un conseiller ira vous visiter ou nous pourrons vous accueillir dans l'un de nos 19 complexes funéraires à Montréal, Lavai ou sur la Rive-Sud.C'est personnalisé.Urge! Bourgie vous propose neuf forfaits pratiques d'arrangement préalable vous permettant de personnaliser vos funérailles Ces forfaits disponibles en formule inhumation, Crémation ou Cérémonie couvrent tous les aspects de vos funéraillea Nos conseillers vous guideront vers le forfait qui convient le mieux à vos besoins et à votre budget.C'est économique, nos forfaits sont fort avantageux, ils sont offerts en paiements pratiques de 60 mois sans intérêts De plus, vous payez au prix d'aujourd'hui pour un service dont vous profiterez plus tard Un investissement sûr! Tous les services sous une même enseigne.Dans ses cimetières-jardins de Montréal, de Lavas et de la Rive-Sud, Urgel Bourgie vous offre, sur plate tous les services funéraires.Ainsi, vos proches n'ont pas à se déplacer durant les funérailles.tr I x Z I CO l ô , ./// URGEL BOURGIE Votre premier héritage à vos proches Mettez de l'ordre dans vos idées et dans VOS affaires.Familiarisez-vous avec tous les aspects d'un décès et réunissez les informations essentielles pour vos proches dans un document pratique.Le Dossier Prévoyance: la documentation la plus complète et la plus détaillée à ce jour.Renseignez-vous auprès de l'un de nos conseillers.Pour plus d'information et sans obligation de votre part, complétez et postez ce coupon-réponse ou composez le (514) 735-2025.Oui , je désire recevoir le Dossier Prévoyance et rencontrer un conseiller, sans obligation de ma part.effarée URGEL BOURGIE\tNom: Adresse: Ville: Code Postal: 160, boul.Graham\tTé!.: Mont-Royal QC\tE-mail: H3P3H9\t www.urgelbourgie.com j LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 / 35 36 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 A R T S & CULTURE Vernissage des œuvres de la Claude Le Service du loisir de Bros-sard vous in-yite au vernissage des oeuvres de la Claude, le 19 mars à 14h, à la Galerie Re-née-Blain du Centre socioculturel.Membre du Regroupement des artistes en arts visuels du Québec (RAAV) et du Conseil des métiers d\u2019^rt du Québec, la Claude s\u2019est vue décerner par l\u2019Association touristique de la Montérégie le Prix de l\u2019innovation touristique pour son concept artistique d\u2019habitation, entièrement original et unique en Amérique du Nord.À la fois résidence, musée, atelier de création et d'enseignement, la magnifique grange patrimoniale du 19e siècle, que l\u2019artiste restaure depuis une vingtaine d\u2019années, intègre à son architecture des planchers et murs en mosaïque, des fresques murales et d'innombrables toiles et sculptures.L'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 12 avril, le mercredi de 13h à 17h et de 19h à 21 h; les jeudi et vendredi de 19h à 21h et le dimanche de 13 h à 17h.Le Centre est situé au 7905, avenue San Francisco.Hâi L\u2019Orchestre symphonique des jeunes en concert L\u2019Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégie (OSJM) se produira, le 25 mars prochain, à 20h, à la Salle Eulalie-Durocher du Collège Duro-cher de Saint-Lambert.De plus, ce concert sera l\u2019occasion d\u2019une première.L'OSJM y interprétera en effet une œuvre inédite de l\u2019un de ses musiciens.Charles Maheu.Il s\u2019agit d\u2019un poème symphonique intitulé Beren e& Lùthien.Le directeur artistique et chtf d'orchestre Luc Chaput a axé le concert sur la grande période romantique.Ainsi, trois œuvres de Johannes Brahms (1833-1897) apparaissent au programme.La puissante Chevauchée des Walkyries, de Richard Wagner (1813-1883) et la célèbre Ouverture de l\u2019opéra -Orphée aux enfers-, de Jacques Offenbach (1819-1880), figurent également au menu de cette soirée.Rens.et rés.: 923-3733 ou www.aojm.org New York et ses charmes Dans le cadre de ses Belles soirées, la Bibliothèque de Brossard vous propose une conférence-causerie le 22 mars, à 19h30.Qui n\u2019a jamais rêvé de voir New York, ville moderne, dynamique et cosmopolite, dont les artistes sont connus du monde entier.Venez découvrir la richesse artistique et architecturale de cette ville avec Nicole Gagnée, professeure en histoire de l\u2019art.Au 7855, San Francisco.Hé Djéré au P\u2019tit théâtre Le Service du loisir, de Brossard a le plaisir de vous présenter Hé Djéré, un spectacle de grandes marionnettes fluorescentes qui aborde les thèmes de la solitude, de l\u2019espoir et de la confiance en soi.Djéré Banal est un petit être vert et solitaire au cœur d\u2019or.Par un jour d\u2019ennui profond, il découvre un oeuf magique qui le mène jusqu\u2019à la grande et dangereuse plaine de Branboujar.Au cours de ce périple fantastique, Djéré fait la connaissance de personnages hilarants et trouve un remède à sa solitude.Suivez-le dans ses aventures loufoques! Ce spectacle, conçu pour les enfants de 4 à 8 ans, sera présenté le 26 mars, à 13h30, MONIQUE LAPOINTE Psychothérapeute - Sexologue - MA Membre C.P.M.D.Q.et A.S.Q.1» RENCONTRE GRATUITE Dépression ' Montréal: Métro Sherbrooke Longueuil: Clinique 1746 Chemin Chambly (514) 288>3430 Déprime / Burn-out Situation de crise Problèmes sexuels Identité Dépendance affective Toxicomanie/ VIH Devenez propriétaire d\u2019une franchise Herbal Magic.Réalisez un revenu de 6 chiffres et plus Votre investissement de 86 000 $ vous garantit UN inventaire oe départ et une formation adéquate AINSI QU\u2019UN MAGASIN A DEVANTURE ATTRAYANTE ET ILLUMINÉE SITUÉ DANS UNE ZONE TERRITORIALE PROTÉGÉE.Actuellement plus de 300 franchises au Canada.Appelez Micheline Blain au 1-514-233-5987 ou tapez www.herbalmagic.ca\tg ic?CENTRES DE PERTE DE.POOS ET DE ACCIDENTES DU TRAVAIL Maladies professionnelles Connaissez-vous vos droits! Avez-vous des problèmes avec CSST - CLP - RRQ - SAAQ NORMES ^ DU TRAVAIL ^ NOUS POUVONS VOUS AIDER C.D.D.S.Conseillers 1-800-952-2867 450-978-1823 Entrevue gratuite Vous rêvez de travailler avec les enfants?à la salle Jean-Pierre-Auger de l\u2019école An-toine-Brossard, 3055, boul.Rome.Info-billetterie: 923-6333.Appelez et réserve: dès mmtenant! Nuevomambo Ecole de denses 1646ch.de (514)258-2685 www.nuevomamtoo.coni La passion par la technique cours d\u2019essai GRATUIT 30 mars à 19 h -\tSalsa, merengue, bachata - Quatre niveau* offerts -\tCours privés ei en groupe - Tarifs pour étudiants -\tAvec ou sans partenaire - Professeurs qualifiés -\tProgramme de cours structuré -\tStudio de danse professionnel * / -\tPratiques supervisées toutes les semaines!! i rvi **c>i 527, boul.Ste-Foy, suite 2, Longueuil (Québec) Votre maison de rirnpôtlmd p rix imbartaà/etr ^\tA partir de 28\u2019\u201d PARTICULIERS .TRAVAILLEURS AUTONOMES A A SUCCESSIONS A A LOGEMENTS A Pour un remboursement rapide utilisez la transmission électronique A votre service depuis 1987 Approuvé par Revenu Canada et Revenu Québec \u2022 JEAN-PIERRE LATOUR, i.c.i.a.^\texpert-comptable inc.Formation continue TECHNIQUES D\u2019EDUCATION DE L\u2019ENFANCE (AEC) Formation intensive à temps plein incluant 2 stages Début prévu : 8 mai 2006 Durée : 1 an CONDITIONS D\u2019ADMISSION ?Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES) ou formation jugée suffisante; / Réussir les tests et entrevues, et satisfaire aux exigences de la sélection.Note : Les personnes soutenues par Emploi-Québec peuvent aussi être admissibles (certaines conditions s'appliquent).Rencontre d'information obligatoire (prévoyez une durée de 3 heures) 4 avril 2006, à 9 h RÉSERVATION REQUISE POUR CETTE RENCONTRE : (450) 679-2631, POSTE 8025 4 Collège Edouard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil (Québec) J4H 3M6 Vous devez apporter à cette rencontre une photocopie de qualité de tous les documents requis pour une admission (consultez notre site Internet : www.college-em.qc.ca, section Formation continue) : certificat de naissance ou preuve de citoyenneté canadienne, relevé de nettes ou avis d'équivalence du MICC, cm>culum vitae etc d'être serré dans votre budget pensez.GINSBERG GINGRAS SyraksdeMite Profasunntfc - (Portes Tenetres xvxotv.eoqpertise-pf com (Bois \u2022 Aluminium \u2022 (Pl^C L\tÀ 75Q3A.Taschereau ?.Brossard M\tc.nnno 1 500, Fleury E, Montréal \u2022 (514)384-1 500\tUjÙLi ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Portes de remplacement à partir de ARMOIRES DE CUISINE Bois Thermoplastique Mélamine 30 ch.\u2022\tSalle de montre \u2022\tConseillers sur place \u2022\tApportez vos mesures Cl)./-) , , , .p\tManufacturier S UtP.qti\t4600, Kimber (coin Losch) St-Hubert CUISI-MEUBLES (450) 462-0455 ?TOUT POUR L\u2019AUTO DE LA MECANIQUE A LA CARROSSERIE Le Centre de l\u2019Auto DELTA-PRO Vous cherchez quelque chose pour l\u2019auto, le seul numéro c\u2019est k DELTA-PRO NQSSiRyiSfS \u2022\tCarrosserie et peinture \u2022\tVéhicules reconstruits \u2022\tDébosseiage \u2022\tVente et service \u2022\tMécanique générale, haute performance et diesel \u2022\tAlarme et démarreur \u2022\tVitres teintées, antirouille \u2022\tAir climatisé ^Alignement LttmmdJ (Pourquoi rouler en Echo quand vous pouvez avoir une Camry pour le même prix ?) (NOS PROMOTIONS f VIDANGE D\u2019HUILE 1 |EÏ INSPECTION Hj 28 POINTS om DELTA-PRO 2525, Désautels St-Hubert coin ch.Cttamiiiy (i 21 i rie h statue Gare ris St-tabert) (450)443-1311 PNEUS 4 SAISONS ^095S \u2022 pose, balancement et frais environnementaux en sus LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 / 39 40 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 Guy Gervais, pilote de brousse et aventurier PASCAL VILLENEUVE Le 22 mars prcx'hain, à 19h, l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique (ÉNA) recevra le pilote de brousse Guy Gervais, pour une conférence qui portera sur ses multiples expériences humanitaires.Vous découvrirez le portrait d\u2019un personnage hors du commun, au vécu particulièrement impressionnant et riche en rebondissements.Étonnant, atypique, singulier Sa vie est un roman.Pilote de brousse depuis 48 ans, Guy Gervais a tout vu, tout fait.Son parcours est étonnant, atypique, singulier.À bord de son Cessna 206, il a ceinturé le globe à plusieurs reprises pour effectuer diverses missions humanitaires.On l\u2019a vu partout.Son avion a survolé les zones agrestes les plus reculées de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, du Guatemala.du Honduras, du Surinam, de Belize et de la République démocratique du Congo.Il a été successivement aviateur, mécanicien, missionnaire, médecin, dentiste.Il a appris quatre langues.Il a fait construire un aéroport devenu international.Il a été le compagnon de route du commandant Cousteau.Il a assisté à l\u2019émergence du tiers-monde.Il a bousculé les barrières, fait sauter les obstacles, pénétré les frontières réputées infranchissables pour assurer son transport humanitaire.Il a défié mers et monde pour sauver des vies, transporter des biens, prexurer de l\u2019assistance médicale.À 75 ans, ce colosse à barbe blanche et aux allures de pâtre grec un peu bourru peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir eu une existence peu commune et bien remplie.«Mais, elle n\u2019est pas encore terminée que je sache!*, s\u2019insurge-t-il.Nous l\u2019avions oublié, l\u2019homme revient tout juste d\u2019un séjour au Congo! Les jours de l\u2019aventurier continuent! Partir à l\u2019aventure La «Grande*, la «Belle».Cette aventure, il la découvre pour la première fois au séminaire, où il a été placé dès l\u2019âge de 12 ans par ses parents.Des missionnaires alors invités pour faire le récit de leurs expériences auprès des peuples qu'ils servent prononcent les mots qui régiront désormais sa destinée: ceux du voyage.Le garçon s\u2019emballe.Lui qui souhaite rompre à jamais avec ses racines, rêve de tout quitter et de partir à la conquête de ce qui lui est inconnu.exotique, différent.Après avoir entendu dire que les pères Montfortins planifiaient d\u2019ouvrir la mission la plus éloignée et la plus difficile d\u2019accès du monde, c\u2019est-à-dire chez les Papous de la Papouasie- \u2022 .^ 3»y \\ - -iFj Nouvelle-Guinée, qui est virtuellement in- il travaille à la mise sur pied de plusieurs touchée par la civilisation, il annonce à sa services aériens devant acheminer l\u2019aide famille sa décision irrévocable d\u2019entrer humanitaire dans les pays en voie de dédans les ordres, la seule solution pour lui veloppement et dans les régions éloignées de transformer sa folie en réalité.Il entre des grands centres.au Noviciat de Nicolet en 1951.Il a 19 ans.Il trouve encore le temps de convoler.En Le 7 février 1958, c\u2019est fait: Guy Gervais 1968, c\u2019est d\u2019une toute autre aventure dont devient enfin religieux et père Montfortin.il s\u2019agit.Il rencontre Ruth Luna, une jeune Quelques mois plus tard, il est désigné Péaivienne de 23 ans.Il en a alors 36! Il pour partir en mission en Papouasie.Mais est amoureux, ils s\u2019aiment.Après avoir avant, il doit affiner ses connaissances en reçu l\u2019autorisation du pape Paul VI, il l\u2019é-suivant diverses formations en sociologie, pouse en 1973, le 1er avril.Comme si c\u2019é-anthropologie et missiologie à Washington, tait une blague, quelque chose qui ne peut «Le père volant»\têtre vraie, lui qui a toujours été l\u2019ennemi En mars 1959, sa vie bascule d\u2019un coup: des habitudes, insoumis aux conventions, on lui offre la possibilité de suivre une for- Trois enfants naîtront de cette union: Paul, mation de pilote d\u2019avion à l\u2019aéroport de Gabriel, Claudia.Rose Valley.Plus rien ne sera comme\tUne longue et belle amitié avant.Ce baroudeur du ciel deviendra «le Héros silencieux et anonyme comme le père volant».À partir de cet instant, il ne sont les vrais héros, ceux qui se taisent et connaîtra plus aucun répit.Il participe à qui s\u2019exécutent, il devient pourtant rapide-létablissement de plusieurs missions, il ment une notoriété dans le cercle fermé de s'implique à fond dans la communauté, il l\u2019aviation.Mais l\u2019une de ses plus extraordi-œuvre auprès des gens, il soigne les ma- naires aventures reste alors encore à venir, lades, il vole au secours des plus démunis, Il est remarqué par le commandant Jacques-Yves Cousteau, le célèbre exéano-graphe français, l\u2019homme sous le bonnet rouge.De 1981 à 1985, il sera son pilote personnel lors d\u2019une étude portant sur le fleuve Amazone en Amérique latine.Les deux hommes s\u2019estiment.Une longue amitié suivra.Quand on lui demande s\u2019il est exact que le commandant avait le caractère abrupt, il s\u2019empresse de prendre sa défense.«Il avait la charge des responsabilités, il était en position de commandement.Il est normal, dans ces conditions, qu\u2019il voulût que tout soit fait dans l\u2019ordre», dit-il.Cousteau l\u2019éveillera aux dangers qui guettent l\u2019environnement, il l\u2019initiera à l\u2019écologie, lui qui ne s\u2019en souciait alors guère.«Non, ce n\u2019était pas une de mes préoccupations, je m\u2019occupais surtout du sort des humains.Dans des chambres d\u2019hôtel, le soir, on discutait beaucoup tous les deux.Il m'a fait comprendre beaucoup de choses.Par exemple que le fleuve Saint-Laurent était un dépotoir.Le premier ministre du moment.Pierre-Elliott Trudeau, n\u2019appréciait d\u2019ailleurs pas ces ingérences dans les affaires du pays.» Nouvelle aventure Aujourd\u2019hui, le pilote humaniste entame une nouvelle vocation.On pourrait dire une totale reconversion! Il brise le silence et l\u2019anonymat et se révèle au monde.Le temps des mémoires et des souvenirs épars est venu.Il a écrit un livre superbe, magnifique, qu\u2019il a intitulé simplement Pilote de brousse et qui a été publié aux Éditions Logique en 2000.Cousteau en a signé la préface.Il l\u2019aurait rédigé, semble-t-il, trois jours avant sa mort.Témoignage d\u2019une amitié indéfectible et sincère.Guy Gervais arrête quelque temps sa course effrénée autour du monde pour une tournée de conférences promotionnelles qui durera six ans.Prochainement, on pourra le voir à la télévision américaine, à la célèbre émission d\u2019Oprah Winfrey.Hollywood a par ailleurs acquis les droits de son livre et va l\u2019adapter à l\u2019écran.«Harrison Ford vieillit comme tout le monde, comme moi aussi, et ne peut plus faire Indiana Jones.Alors, comme il est également pilote, il sera Guy Gervais au cinéma!» Guy Gervais n\u2019a rien perdu de sa fougue ni de sa détermination avec les années.Même s\u2019il collabore toujours autant avec l\u2019organisme Terre Sans Frontières, le Bros-sardois, qui a parcouru 26 000 km à bord de son Cessna et qui a vu se succéder 140 appareils en près de 50 ans, entrepren-drait-il ici sa dernière aventure?PISCINES PISCINES 01BEFOR ' T, < ; Spa à partir de Piscine creusée Ouvertures Produits ksk de Piscines disponibles Hfft Vente |nsta||ation Réparation Bain tourbillon PISCINES BEFOR 1030, Curé-Poirier Lonsueuil 670-6060 LE CENTRE DE RESTAURATION DU MEUBLE FAITES RENOVER VOS ARMOIRES ET VOS MEUBLES SANS LES CHANGER.LAQUAGE ET DÉCAPAGE DE MEUBLES DE TOUS GENRES.Rénover vos armoires et vos meubles sans les changer Saviez'vous qu\u2019on peut décaper et laquer vos armoires de cuisine et ainsi les restaurer au goût du jour sans les changer.7 Robert Richer figure parmi les rares spécialistes dans la région à vous offrir un tel service.On s\u2019interro' ge toujours sur les moyens d\u2019économiser lorsqu\u2019on rénove sa cuisine.Pourquoi dépenser une petite fortune en achetant du neuf alors qu\u2019on peut donner un nouveau look à sa cuisine et même ajouter des modules, si désiré, en privilégiant la réfection plutôt que le remplacement?Au fils des ans, Robert Richer a développé des techniques qui lui permettent de réaliser un travail de finition exceptionnel.On décape vos armoires de cuisine, mais on peut aussi restaurer vos mobiliers de chambre, de salle à dîner et de cuisine, ainsi que vos meubles plus anciens.Nos techniciens peuvent les laquer dans un choix de 650 couleurs et textures.Le décapage se fait à la main, et c\u2019est au fusil qu\u2019on applique successivement plusieurs couches de laque.Vos armoires seront aussi belles que des neuves et ce, à un prix très abordable.On fait un test de couleur à nos ateliers sur une de vos portes d\u2019armoire qu\u2019on laque de la couleur choisie.Le résultat obtenu doit être approuvé par le client avant toutes autres opérations.Si le client est satisfait, on laque toutes les portes à l\u2019atelier comme la porte approuvée.Pour Ce qui est des caissons ainsi que du fardage, le travail se fait sur place en une journée.Le plancher et plafond sont protégés et la cuisine est scellée à l\u2019aide d\u2019une pellicule de plastique, évitant ainsi la dispersion de la poussière et des odeurs dans les autres pièces de la maison.Puis, le technicien procède au décapage de la peinture ou du vernis couvrant le bois.Ceci fait, on applique au fusil les couches successives de la laque et on installe ensuite les portes.Sur demande, on fabriquera en atelier les modules que vous souhaitez ajouter ou modifier; le tout s\u2019harmonisant parfaitement à vos comptoirs, îlots et amioires actuels.SP Décapage, laquage et réfection d\u2019armoires de cuisine, fabrication d\u2019armoires, comptoir de cuisine, fabrication de meubles de tous genres, décapage, laquage de meubles, mobilier de chambre, salle à dîner, antiquité, etc.w !F\" - * i Pùcà de 2000 cliente eatià^xite.15 13 r.richer@videotron.ca 42 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 VOTRE SERVICE Dominé par la nourriture?Outremangeurs Anonymes est un groupe d\u2019entraide pour les personnes souffrant de compulsion alimentaire.Réunions le lundi à 13h30, au 3755, rue Mackay; le mardi à 19h30, au 5400, boul Payer; jeudi à 19H30, au 156, chemin de Chambly.Aucun régime et aucune pesée.Rens.; (514) 490-1939.Carrefour le Moutier Recherche des bénévoles qui se reconnaissent des aptitudes à l\u2019accueil et à l\u2019écoute auprès d'une clientèle diversifiée.Rens.:679-7111.Leadership et communication Joignez-vous à notre club Toastmasters ASC bilingue, situé à l\u2019Agence spatiale canadienne.Rencontres les mercredis soir.Rens.:676-9445.Jeu compulsif Gam-Anon peut aider les parents et amis des joueurs compulsifs à son Groupe Espoir de la Rive-Sud.le jeudi à 19h30, au 701, rue Duhamel.Rens.: (514) 48^6666.Clinique d\u2019adoption des chats Au Canin-Felin Express, 317, St-Denis, le 25 mars, de midi à 17h.Rens.: 859-9008 ou www.steri-ani-mal.petfinder.com Journée de prière et de ressourcement Être à l\u2019écoute de l\u2019Esprit comme Marie, le 25 mars de 9h à l6h, au sous-sol de la cocathédrale Saint-Antoine.Rens.: 674-4884.Âge d\u2019or de Laflèche Notre prochaine danse aura lieu le 25 mars, à l\u2019école Maurice-Duplessis, 3225, Windsor.Billets en vente pour notre souper B.B.Q.pour le 8 avril.Voyage à l\u2019Étoile du nord du 10 au 14 juillet.Rens.: 671-0906.Vente de sacs de vêtements d\u2019été Vente de petits sacs, du 21 mars au 15 juin, au 2225,Terrasses Georgès-Jutras, à l\u2019arrière du 5905, chemin de Chambly.Tai chi À La Mosaïque, c'est le temps de vous inscrire pour notre nouvelle session qui débutera dès le mois d'avril.Rens.: 465-1803.Le mouvement Joie de Vivre Groupe d\u2019entraide pour retrouver des raisons de vivre par le partage, la foi et l\u2019amitié suite à une séparation, un divorce ou le décès d'un conjointe).Rencontre le 23 mars de 19h30 à 21h30 au Centre Communautaire St-Robert, 701, rue Duhamel.Rens.: 442-0882.Soirée casino Les joueurs de soccer U14 M-AA du Spatial de Saint-Hubert organisent une soirée casino fictive afin de financer leur tournoi de soccer en France.Cet événement aura lieu le 24 mars à 20h au Centre optimiste Laflèche, 3825, rue Windsor.Rens.: 656-7524.Célébrons le Printemps Danse à la salle paroissiale de l\u2019église anglicane St.Mark, 341, rue Longueuil, le 25 mars à 19h30.Rens.: 677-3906.Concert de Robert Lebel Le 25 mars, à 19h30, à l\u2019église St-Anastase, 80, boul.Churchill, concert de Robert Lebel au profit de la paroisse La Bienheureuse-Marie-Rose-Duro-cher.Rens.: 466-1506.Conférence pour parents d\u2019enfants dysphasiques/TED Le Centre Dysphasia offre les conférences suivantes: Comment développer la lecture par la conscience phonologique (25 mars de 13h); Comment gérer les émotions des enfants dysphasiques (27 mars à 19h30); le développement émotionnel et sensoriel de l\u2019enfant (8 avril à 13h); Comment développer les deux sphères du cerveau (22 avril à 13h).Rens.:6384994.MAMMANINA avec le four qui tourne fait la meilleure pizza au meilleur prix et offre le meilleur service.MAMMANINA PIZZA OUVERT DE 11 h à 22 h 7 JOURS PAR SEMAINE pizzas2™1 TOUTES GRANDEURS, TOUTES SORTES EN TOUT TEMPS AU COMPTOIR SEULEMENT.es I AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE i j A DE 15,40 $ ET PLUS OBTENEZ A | j\t'\tGRATUITEMENT\t< !\tV.\tun 2 litres de liqueur\t* J\t] J_\tValable jusqu'au 31 mars 2006 r AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE*~| DE 1 2,80 $ ET PLUS OBTENEZ I\tGRATUITEMENT !\t2 canneries de liqueur Valable jusqu'au 31 mars 2006\tj 1524,\t1820,\t5507, Sainte-Hélène ch de Chambly ch.de Chambly Longueuil\tLongueuil\tSaint-Hubert 651-5528\t646-3373\t926-2323 DAYStNN MONTREAL RIVE-SUD BR0SSARD Un oasis ^ SjffiÉBÜL SIESfEB (4 heures) WM 8350 boul.Taschereau, Brossard \u2022 (450) 466-2186 Expo sciences Bell 2006 V* m » t * % ktMtsihavm» Finale régionale de la Montérégie Centre socioculturel de Brossard Salle Brossard 7905, av.San Francisco Samedi 25 mars 12 h à 16 h Entrée gratuite BESCAU COLS CCS Spécial : tarte aux sirop d\u2019érable Vous avez un penchant pour les tartes et voulez profiter de la période des sucres pour vous régaler?Voici quelques versions de tartes à l\u2019érable toutes plus succulentes les unes que les autres : A) Mélanger 1 tasse de sirop d\u2019érable, 2 œufs, 3/4 de tasse de lait et 1/2 tasse de cassonade.Verser dans une abaisse de tarte non cuite.Cuire 40 minutes à 350\u2018F.B) Faire fondre 1/4 de tasse de beurre et y ajouter 1/4 de tasse de fécule de maïs.Enlever du feu et ajouter 1 1/2 tasse de sirop d\u2019érable et 1/2 tasse d\u2019eau chaude.Amener à ébullition jusqu\u2019à épaississement, puis cuire 5 minutes en brassant constamment.Laisser refroidir 20 minutes et verser dans une croûte cuite.Une entreprise familiale à votre service depuis 20 ans ,\t-, mm\t% BIENVENUE A l'ERABLIERE C) Battre en crème 1/4 de tasse de beurre.Y ajouter 1/2 tasse de cassonade puis 2/3 de tasse de sirop d\u2019érable et 2 œufs battus.Bien mélanger et verser dans une abaisse de tarte.Placer celle-ci sur une plaque de cuisson et cuire 40 minutes à 375\u2018F.Pour apporter une touche différente, n\u2019hésitez pas à ajouter des noix à vos recettes, de les garnir de crème fouettée ou de les servir avec de la crème glacée.325, Rang des 54, Richelieu (Autoroute 10, sortie 29) via le chemin des Patriotes à Iberville ¦ Repas à rafleieime\t.s» ItemiàvQloitté Visite, cabane à bouillir Tire s» aeige Promenade en voitore avec chevaux gratuite \u2022 Petit parc d\u2019animaux | - Tarifs adulte: 10$ (en semaine), 12$ (vendredi soir), 15$ (samedi & dimanche) Taxes incluses .Zes 7 choix de desserts Aussi sur place > Crêpes maison faites devant vans \u2022 Fin i volonté fw ««m\t.25** DÉ RABAIS.\" le menu par courriel:\tSur Uuffetest.val iofoftles^iatreSeiiilles.com \\ Valide du 25 iuin au 2 septembre .t, , JfTTF1T'RrfTg(nn?7ïTT¥TTRH RfSffYiuvfi reqotff\tf 360, rang de la Montagne\t»ww lesquatrefeuilles.com Rougemont (Québec) JOL 1M0 info(_\u201c lesqyatrefeuiIles com Pour un délicieux repas servi à votre table /ijrf\\ /l/^n du midi au soir du 25 février au 30 avril ztI)U\u201d^tOU\",Z I J I m^Mont Saint-Gréç^>ire WWW.gOUdrelle.COm www.exposciencesbell.qc.ca 2001C18CSINTHR L\u2019érablière AU TOIT ROUGE Meilleure V1'1* \u201co»< 7j} personne5 -MENU * Creton \u2022 Salade de chou \u2022 Hors d\u2019oeuvre \u2022 Patates rôties \u2022 Soupes aux pois \u2022 Jambon \u2022 Fèves aux lard \u2022 Omelettes Oreilles de crisse \u2022 Tarte au sucre maison Beignes chauds \u2022 Grands-pères \u2022\tSirop d\u2019érable \u2022 Tire sur la neige \u2022\tThé, café, lait 133, rang Sous-Bois, Mont St-Grégoire autoroute des Cantons de l\u2019Est, sortie 37 450-460-4304 Demandez Hélène ou Fernand, prop.LUNDI AU SAMEDI midi adultes 1200$ SAMEDI ET DIMANCHE soir 15°0$ AUX CHUTES DU RICHELIEU Une jolie vue et un paysage relaxant, hiver comme été, voilà ce qui vous attend au restaurant Aux Chutes du Richelieu.Venez découvrir, dans ce havre situé juste en face des chutes, dans une ambiance chaleureuse, notre fine cuisine italienne et française.shogun________________________ Des grillades spectaculaires à la japonaise sont exécutées devant vous au Restaurant Shogun.Bifteck japonais, poulet teriyaki, fruits de mer et tempura sont au menu de ces repas-spectacles, faisant de votre souper une soirée inoubliable.VIET ROYAL____________________ Venez découvrir l'excellence d une cuisine vietnamienne authentique allié au service hors pair toujours dispensé avec un sourire et tellement chaleureux que vous souhaiterez y retourner le plus tôt possible.Nos nombreuses spécialités, à partager, rendront votre choix difficile! MEHFIL________________________ Célébrez vos ses à la fine cuisine indienne du Restaurant Mehfil.Dégustez nos spécialités telles que oignon bhaji, sheesh kabab, crevettes ou poulet tandoori, poulet au beurre ou pain naan, le tout servi par un personnel des plus agréables.Pour une aventure que vous n'oublierez jamais! EN PASSANT Spécialisé dans les fondues, le restaurant En passant vous promet une expérience culinaire inoubliable.Avec nos différents choix de fondues, dont les savoyardes, ainsi que la raclette, ce restaurant situé près du Mail Champlain a vraiment tout pour vous plaire! Bâton Rouge 4890, bout.Taschereau Greenfield Park 466-3100 UeMeura côtes levées en ville Asiana 121, rue St-Ouries Ouest, Longueul 679-2028 Fine cuisine sjechuannaise et then Nous offrons : \u2022 Choix de combos, \u2022 Menu à la carte.\u2022 Menu dégustations à volonté LIVRAISON GRATUITE minimum 101 Grillades 3570, boul.Taschereau Greenfield Park 450-466-2513 à coté de Cinéma Guzzo Faites-vous plaisir! Sushi Express Chambly 886, ch.de Chambly Longueuil (450) 670 7222 Salle à manger - Buffet = Comptoir - livraison L.B BIFTHÈQUE 100, boul.Mortagne, Boucherville (450) 449 5588 La plus grande maison du bifteck en ville in* \u2022v'1 r » ASIATIQUE________H » BUFFET CHINOIS H \u2022 FRANÇAIS\t¦ \u2022 ITALIEN\tW |>lllim ZEND 0 165, Saint-Charles Vieux-Longueuil 670-8588 Fine cuisine asiatique Sushi bar et grillades \u2022 BAR BISTRO Au Diable Bar Ci Billard 219, rue Saint-Charles Ouest Vieux-Longueuil 677-7666 Spectacle de blues gratuit tous les dimanches Bistrot Steak Frites Style Bistro 95 B, boul.de Mortagne Boucherville 655-1808 Vins d'importation privée Ambiance chaleureuse \u2022 BOULANGERIE Boulangerie Première Moisson 2479, chemin de Chambly Longueuil 468-4406 2000, Victoria Greenfield Park 671-7779 \u2022 BRASSERIE Brasserie-restaurant Le St-Laurent 825, St-Laurent Ouest Place Longueuil 679-11 75 Déjeuners californiens \u2022 BROCHETTERIE Adamo Le Roi de la brochette est un PLAISIR Livraison 646-4442 139, Curé-Poirier Ouest Longueuil Maison Kirin i Cuisine chinoise traditionnelle 1875, Panama Brossard 923-1313 Caraïbana 1306, boul.Ste-Foy ! Longueuil 670-8314 Danse tropicale Vendredi - samedi L'Eggstrême 8245,0001.Taschereau Brossard ! 656-1444 Déjeuners et dîners santé Pax Deli 825, St-Laurent Ouest | Place Longueuil 674-4969 | Qualité et rapidité Samedi soiree dansante 7TTTT3T Les Saisons Goyer | 450-658-9211 www.lessaisonsgoyer : Souper-spectacle I «Peter McLeod» Le 15 avril 2006 à Carignan \u2022 FONDUE ET RACLETTE En passant par La Lorraine 3 Place du Commerce Brossard 671-3151 Les meilleures fondues, raclettes, savoyardes et crêpes \u2022 FRANÇAIS ÎÎC'mm'tre Restaurant Salle de réception Ouvert lundi au vendredi le jour et mercredi au samedi le soir 5370,chemin de Chambly St-Hubert, Longueuil (450) 678-5630 info@lancetre.ca Site: lancetre.ca \u2022 GREC Lou Nissart Aux Chutes du Richelieu 486, 1\"* Rue Richelieu 658-6689 Ambiance douce et chaleureuse ATI.260, St-jean Longueuil 442-2499 La saveur de la Provence dans votre assiette! * GREC Restaurant authentique Grecque 6150, Taschereau E.Brossard 926-3535 Spécialité : souvlaki \u2022 INDIENNE Restaurant Mehfil 1019, boul.Ste-Foy Longueuil (450)674-1888 Cuisine authentique \u2022 INTERNATIONAL Restaurant Le Grand Monarque if Réservez pour toutes occasions 650, de Montbrun Boucherville .(450) 655-0444 T K A I T E U R .* Pizzas sur BBQ, pâtes fraîches et sandwichs paninis 637, Curé-Poirier Est Longueuil 674-7171 MANGIAMO! TRATTORIA & CAFFÈ 95 C boul.de Mortagne Boucherville (450) 655-8429 \u2022\tMets pour emporter \u2022\tSalle pour groupes sur reservation fasta &\u2022 Vinc/fo^ Fine cuisine italienne Nouvelle administration 1000 Victoria St-Lambert 450.671.7577 Apportez votre vin Vendredi-Samedi (souper dansant) Menu table d'hôte à partir de 12S t\u2014\u2014T \u2022 CANTONNAIS SZECHUANNAIS SUSHI RESTAURANT Kaprtan 2191, Bourgogne Chambly Tél.: 447-1886 Cuisine grecque Fruits de mer Steaks-brochettes imrcic SusM frais à la carte send à volonté Incluant crevettes et tempura Dim.au jeudi 15 99\u2018 Ven.sam.19 99* 3030, boul.Rome (Milan) Brossard (450) 678-7666 www.foodpages.ca/restaurantwinncie Shogun 6155, boul.Taschereau Brossard 678-3868 Grillades spectaculaires et bar sushi L Oliveto 205, St-jean Vieux-Longueuil 677-8743 Fine cuisine méditerranéenne www.restaurantloliveto.corn Avcnida Le rendez-vous des ami(e)s 4819, boul.Taschereau Greenfield Park Rés.: (450) 678-8856 \u2022 SZCHECHUANNAIS ET THAI Cuisine Siechuannake s'*** 'fnvilkn ffadi 10, boul.Desauiniers (Entre Victoria et Notre-Dame) St-Lambert Tél.: (450) 923-2988 \u2022 THAÏLANDAIS Le Royaume de la Thaïlande 4904, Taschereau Greenfield Park 672-3051 Meilleure cuisine santé et exotique et sushi bar \u2022 VIETNAMIEN Restaurant Viet Royal Cuisine authentique vietnamienne 4190, Grande-Allée Greenfield Park (situé à l'arrière de Best Buy) (450) 462-9899 Apportez votre vin PIIO 7iH w Spécialités PIIO 7iH w \u2022\tSoupe repas tonkinoise \u2022\tGrillades vietnamiennes 1875, Panama, Local El (face mi terminus Brossard) \u2022 T4L: (450) 923-9299 CUISINE FRANÇAISE Resto-bar dm cuisine française \u2022\tTable d\u2019hôte midi et soir \u2022\tSélection de vins A moins de 25$ bout.\u2022\tBrunch samedi et dimanche \u2022\tSoirée avec musique vendredi et samedi Le seu( resta français de 350 places sur la Rive-Sud ! 8095, boulevard Taschereau, Brossard Réservations : (450) 678-8787 (restauremt) (514) 393-9180 (bureau) Q401B11CSQK 44 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 LES SPORTS Le Collège Français subit un revers crève-cœur Liquidation >- JACQUES RACINE Les joueurs du Collège Français voulaient prendre les devants mercredi dernier au Complexe Sportif de Lon-gueuil, mais les Mustangs de Vaudreuil ont dit non.Les deux formations étaient sur un pied d\u2019égalité avec chacune une victoire dans cette série quatre de sept.Le premier vingt s\u2019est terminé 1 à 1 malgré quatre punitions des nôtres contre une seule pour les visiteurs.Par la suite, un lancer foudroyant de Mario Fréchette a permis à Longueuil de prendre les devants 2 à 1.L\u2019arbitre de la rencontre a décerné deux punitions et permis aux Mustangs d\u2019évoluer à cinq contre trois.On a donc ouvert la porte et les joueurs adverses ont buté à deux occasions pour prendre l\u2019avance par un point.À la fin du second vingt, Jonathan Favreau avait permis au Collège de niveler le pointage lors d\u2019un avantage numérique.Malheureusement pour les hommes de Petro-ni, Cody Casselman a trouvé le fond du filet sur un lancer de la ligne bleue en 3e période et Vaudreuil menait 4 à 3- Ce but a été causé par une erreur d\u2019un joueur de Longueuil avec une passe parfaite sur la palette d'un bâton adverse.Le quatrième match de cette série était disputé hier soir, à Vaudreuil.Une foule amorphe Plusieurs facteurs sont à l\u2019origine des deux défaites des nôtres depuis le début de cette série.En premier lieu, lors de la confrontation de mercredi, à Longueuil, le septième joueur (le spectateur), qui soutient et encourage la cause de l\u2019équipe locale, était définitivement amorphe.Les nombreux partisans de Vaudreuil criaient contre Étienne Morier et les spectateurs du Collège restaient de marbre.On peut aussi déclarer sans se tromper que la robustesse des hommes de Petroni n\u2019est pas au rendez-vous.On exploite cet élément en début de partie et on l\u2019oublie durant le reste du match.La vitesse des patineurs de Vaudreuil est leur atout principal.Il faut donc les frapper avant qu\u2019ils aient le temps de prendre leur envol.Finalement, on n\u2019est pas opportuniste et on manque de belles chances de faire mal à l\u2019adversaire.Dans l\u2019ensemble, on peut par contre dire Club de Golf Saint-Jean liée RECRUTEMENT DE MEMBRES Le Club de Golf St-Jean, fondé en 1922, offre un parcours classique « privé » d\u2019une beauté et des conditions de jeux des plus enviables, à moins de 30 minutes de Montréal.Le coût de l\u2019abonnement annuel est parmi les moins chers de tous les parcours comparables privés de la Rive-Sud.Joignez les rangs du Club de Golf St-Jean.vous en serez fier.Tél.: (450) 346-6814 poste 222 ou (514) 990-2099 poste 222 internet : www.golfstjean.ca e-mail : admin@golfstjean.ca Mario Fréchette est le joueur des séries pour Longueuil (Photo: Simon Chaloux) que François Proteau, Mario Fréchette et Jonathan Favreau jouent du hockey sans reproche.C\u2019est le cœur de l\u2019alignement pour Longueuil.Jordan Latourelle a été, de son côté, le meilleur à la défensive.Un propriétaire qui veut Lors de la seconde rencontre à Vaudreuil, Guillaume Parenteau a blessé un joueur adverse au genou.Même si le geste était involontaire, l\u2019arbitre a sévi et impxxsé une punition de match pour tentative de blesser.Le propriétaire des Mustangs a dévalé les estrades populaires à la fin de la période pour se rendre à l\u2019arrivée de l\u2019équipe de Longueuil, à leur chambre.Il a alors apostrophé l\u2019instructeur-chef de Longueuil, lui attribuant la faute de l\u2019incident de Parenteau.Il a déclaré que le geste avait été commandé du banc et qu\u2019il était volontaire.Le vision-nement du match par la direction du Collège Français tendrait à démontrer le contraire.Demain soir, à Longueuil, ce sera le cinquième match de cette série.À la suite de la rencontre de vendredi à Vaudreuil, le Collège Français fera peut-être face à l\u2019élimination ou alors on sera en situation d\u2019égalité de 2 parties partout.Les encouragements de la foule seront appréciés pour ne pas que les partisans des Mustangs prennent le dessus chez nous.IZNv#%N UIIhKZLp I Hyundai Accent 2002 ma mmw^m Oiiwmtlfo.fisileslio Ford Focu*'01 i c \u2018 4 990?Pontiac Sunfire '01 995?5875?Hyundai Elantra '01 6450?Niuan Sentra '01 6995?Chevrolet Cavalier \u201904 995?.Pontiat Cr Am '01 ^^7475?Chryder Intrepid 'OS .n '7595?«* Kia Scdona '02 8990?Ford Taurut SE '04 ^5^9950?Oodec Caravan SE'03 10 990?Volkswagen Golf '01 10990?SAflSftCTlON GARANTIE» JO jours.S835S pOTK' Plus de 400 véhicules de prestige sur place.Inspectés \u2022 Garantis \u2022 Kilométrage certifiés Audi AIIRoad '02 78000km Infiniti G35 '03 Lz 70000km 51 000km Mercedet MLJOO '04 39500?- JEAN-FRANÇOIS OUCHARME Lors de la prochaine saison de chasse au cerf de Virginie, gare à vous si vous vous aventurez dans un boisé.Un citoyen de l\u2019arr.de Saint-Hubert, Brian Willis, a eu la frousse de sa vie alors qu\u2019il prenait sa marche quotidienne dans le bois, près de l\u2019autoroute 30, entre le chemin de Chambly et les Promenades Saint-Bruno.Par un après-midi de novembre, M.Willis admirait les castors dans ce boisé quand il entendit un coup de fusil à proximité.C\u2019était la deuxième fois en deux ans que M.Willis était la cible d\u2019un chasseur.Le 23 décembre 2004, alors qu\u2019il prenait une marche dans le boisé Maricourt, M.Willis avait également entendu deux coups de fusils près de lui, avant de prendre la fuite en courant.«Quelques jours plus tard, j\u2019ai rencontré un autre homme qui avait vécu la même situation que moi, affirme M.Willis.Il prenait une marche avec son chien et la balle est passée entre lui et l\u2019animal.» Lors de la séance du conseil municipal de Longueuil du 25 janvier dernier, M.Willis a demandé aux conseillers s\u2019ils pouvaient faire quelque chose pour remédier à cette situation.La réponse des autorités de Longueuil est que la chasse est légale dans ces deux boisés, puisque ceux-ci font partie des zones d\u2019aménagement pour la faune.SOS Braconnage a répondu la même chose à M.Willis.Le seul recours dont il dispose est de téléphoner à la police.L\u2019agent de liaison pour la protection de la faune en Montérégie, Gilbert Vincent, affirme que le braconnage n\u2019est pas chose courante à Saint-Hubert.«Il y a des infractions chaque année, mais pas davantage à Saint-Hubert qu\u2019ailleurs.» M.Willis déplore également voir moins de cerfs de Virginie, communément appelés des chevreuils, dans ses boisés préférés.«Ça fait 40 ans que je prends des marches dans ces boisés.Avant, je voyais plusieurs traces de chevreuils, mais maintenant, il n\u2019en reste plus qu\u2019un ou deux.» La direction de la protection de la Faune croit au contraire que la population de chevreuils n\u2019a jamais été aussi élevée.«Il y a surabondance de cerfs de Virginie en Montérégie», affirme Gilbert Vincent.Selon ce dernier, il est normal et même souhaitable que les chevreuils se déplacent des boisés près des routes pour aller dans des endroits plus éloignés.«Les gens ne veulent pas avoir d\u2019accidents de voiture», conclut M.Vincent.On peut apercevoir plusieurs chevreuils au Parc régional ¦ WÊ de Longueuil.(Photo: Jean-François Cyr) airaaizaici «53?.\".4BRS.I.^Voyage 3 jours ou à Las Vegas ou à Orlando (avion et hôtel inclus).\tdétails en magasin Croisièretp 5 jours» pour 2pêrsSnS?5 le CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE A LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE au monde versement\t| Modela EX iHustré MENSUEL DE COMPTANT POSE : 29 495 S « La nouvelle Sedona se doit de figurer sur votre liste d'achat.» -Jacques Bienvenue.Journal de Montréal 335 S-370 S* 405 $\u2022 3 950$ 1 950$ SEDONA LX 2006 o nn s*par mois/ CÎJÎJ 60MO,S mm\\ jii mm ii ni slilfSl! ¦' ATION ¦¦ ¦¦ ¦¦\t5 950 S DE COMPTANT PART* UE U VT\tDEPOT f>E 5ÉCUHI 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT' 8,8 L/100 km Consommation d\u2019essence sur autoroute' LA TOUTE NOUVELLE SEDONA 2006 Caractéristiques K u Sedona LWB EX 2006\tr^*Go'v?C«va'3xT20Gc\tHoPçàOew» 9C28CI >\t31 895 $ V6 d» 3,8 L M S 36 255 3 36 400 3 ' \u2019 ¦ V6 de 3.8 L vede 3.3 L V6 de 3 5 L Boite automatique a 5 vitesses avec mode Steptromc / Boite automatique a 4 vitesses X Boite automatique à 5 vitesses x Bote automaMous à 5 vitesses 244 ch è 6 000 tr/mln 253 Ib/pi è 3 500 tr/mïn 20b ohaSZOOtmrin 215 ch a 5 600 tr/mir 244 ch à 5 750 Ir/nwi GLACES DE LA 2 RANGEE A COMMANDE ELECTRIQUE 240 lb/pi à 4 OOP tr/mm 222 ifrp» à 3 600 tr-mm 240 ibfo à 5 00C trmm DistnbuDon à programme continuellement vanaWe (CVVT Deux coussins gonflables à l avant Deux coussins gonflables latéraux Deux coussins gonflables de type ndeau x optionnel Capteur de stationnement a l amere avec sonar Essuie glaces intermittents à cadence vanable à l avant, chauffants a l arrét Climatisation en deux zones avec réglages indépendants v/ 3 zones Ï7 ?3 zones ?3 zones HAYON A COMMANDE ELECTRIQUE.Climatisation a I amere avec réglages indépendants Glaces a commande électrique aux r, 2* et 3* rangées X v* et 3* rangées x f»et2*rangées breges de la 3* rangée raOattabies au planche^ Siege du conducteur réglable à 8 positions avec support lombaire y spécifique aux pneus Système de contrôle de la pression des pneus spécifique aux pneus x optionnel X ion spHrttique aux pneus ______ ?\u2019 5 ans/100 000 km Appuis tete avant réducteurs de coup de fouet cervical Garantie sans soua 3 ans-UOOOO km 3 an&/60 000 Km 3ar»ÆOOOQKm K 5 ans/lOOOOCnârî $/ 5 ans/100 000 km Garantie sur le groupe motoproputseur 5 ans/100 000 tan 5 ans/l00 000 km 5 ans/lOû 000 tan SIEGES RABATTA0LES AU PLANCHER Baranla mmcs rdumi :¦ anNMi M|l 3 ans.60 000 km VERSEMENT MENSUEL OÉ COMPTANT LOCATION 186 S* 207 $* 227 $* 1 995$ 995 231 S* 252 $* 285 $* 2 495$ 1 495$ 0$ PDSF 15 905$ mm it«ia SPORTAGE 2006 Prix MEILLEURE VOITURE ÉCONOMIQUE de l\u2019AJAC en 2005 Modèle EX ilkiStré' SPECTRA 2006 168 \u2018 PAR MOIS/48 MOIS 2 849 3 DE COMPTANT 0 % DE DEPOT DE SECURITE fRATS DE-UVRAlSCN Moteur de 2,0 L.DACT, DPCV AM.FM CD MP3 stéréo, avec 4 haut-parleurs Direction assistée avec colonne inclinable Banquette amère rabattable.partagée 6(V40 Console centrale complète avec compartiment de rangement 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT* 6,6 L/100 km Consommation d\u2019essence sur autoroute\u2019 PLUS QU\u2019UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS 100 000 KM\u2019 5'5*5 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS 100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS 100 000 KM 198 > PAR MOIS/48 MOIS 3 500 $ DE COMPTANT 0 S oe DEPOT DE SECURITE ¦ WW 0 % DE FINANCEMENT À L ACHAT* 1 Freins ABS aux quatre roues 1 Système d'antipatmage à l'accélération (TCS) - Dispositif électronique de stabilité programmé (ESP) Roues de 16 po en alliage 7,8 L/100 km Consommation d'essence sur autoroute* S\t' COUP! OU MON»! M LA WA ©HI ALLemAGDE 2006 I Surprenez la route SERVICE : NOTRE DÉPARTEMENT EST OUVERT TOUS LES MERCREDIS SOIRS Si lî! f ji îrii mm ipii ijijjjfy îhj-sg?! «lÜSSïl ilSï*| rfilîiF MEGA KIA BROSSARD 8650 boul.Taschereau 0.(Direction La Prairie \u2022 Entre le Super C et le Ûub F>fke) 671-5050 WWW.megakiabrOSSard.CCHn\tService \u2022 Pièces \u2022 Carrosserie DIPLÔMÉS SWIFT+ 2006 Voiture de l'équipe gagnante du Championnat canadien de rallye 2004 et 2005 Coussins gonflables avant et latéraux.Consommation\u2014ville : 9.1 L/100 km, route : 6.2 L/100 km! 5 ans d'assistance routière avec kilométrage illimité inclus.Prix d\u2019achat au comptant\u2019 10 995 $ ST-HUBERT SUZUKI 2755 MONTEE ST-HUBERT, ST-HUBERT \u2022 450-676-0239 w POUR LES s- æ \"iPLduie5 $ SUZUKI Un mode de vfe ! I£ CONSOMMATEURS MVRACNI UK QQ : yéhnjles iustrés a titrp mdiutit seulrment.Toftre « Prix d'achat *j comptant » pour la Surtf!» ?006 équipée d'une transniiwi inarxielk inxxXHe HSFKSA6) inclut des rabiiR mi autres irxitatih drponiblp,uniqurvnpnl si le (lient thorvtl'obrp «Prix d'achal au iomptdnti et ne pnit èirprombrief à aucune autr?offre fonte « Prix tfadièt au comptant » n'indut pas les frais de bans Dod fl * preparation (TO J) fomommation dosenre Pdiméc (Tapr« les tnter« de Transport (anada (b offres ne rwrvent être rombinées a aucune autre offre a rexceobor de l'oftrp au* dpKimfc récents « nnyau coAégel ou umvprvtairf pouvant étrf adrrr,vbles a un raban sur (ertams modélp, \u201c»v« le programmé Sun* pour Ik (XoKimés, l« dtptonès rérenh de mwau (olcqial ou unwrvtare peuvent Mie adnxs ubles à un rabais a rachat ou è la location df certairK modèlK.(ertams conwsyonnairK peuvent km ou venrtrp moms chef Voye; un (onresuonnare partirioant pour tout détaih\t0503C18CSINTHR LES SPORTS Natation : Benoit sur l\u2019équipe du Québec Marc-André Benoit s\u2019est qualifié sur l\u2019équipe du Québec qui ira à San Francisco en juillet prochain.Seulement six athlètes ont eu le privilège d\u2019être sélectionnés.Benoit fut sélectionné grâce, notamment, à sa performance, couronnée d\u2019une médaille d\u2019or au 100m libre, ce qui lui a permis d\u2019obtenir le meilleur pointage sur la charte mondiale des points.Il a aussi mérité l\u2019or au 50m libre, le bronze au 200m libre, au 50m dos et au 50m papillon.Parmi les autres performances du club à ce championnat, mentionnons que Domi- nique Audy, également âgé de 15 ans, fut double médaillé de bronze de ce championnat en réalisant deux records personnels aux 200m et 400m quatre nages.Dominique a aussi participé à la finale du 100m dos où il a terminé au 8e rang.Amélie Bois, âgé de 16 ans, s\u2019est qualifié pour la finale du 50m brasse où elle a terminé au 4e rang avec un nouveau record du club.De son coté, Philippe Guer-tin, chez les 13-14 ans, a participé à deux finales, le 200m papillon et le 400m libre où il a terminé respectivement 5e et 8e.Le club de natation Hippocampe était représenté par 9 nageurs qui ont réalisé un total de 37 records personnels sur 51 épreuves inscrites; le club a terminé au 14e rang sur les 55 clubs participants.3 OOO véhicules disponibles chaque semaine : venez commander le vôtre! AurammiiES GROSSISTE EN DIRECT.CO Ni AMVOQ ® VMuriition di-> nvjrvlund-d* %1\u2018hiruto* dixx.r.kHi du Québec 320, route 132, Saint-Constant (450) 638-6664 1-877-738-6664 (sans frais) À côté du Metro Plus www.gro88isteendirect.com S»b*ilien ïfMnkm Martin BisuiMon Maxime Labrit proprietaire dir.general dé.de» ventes Rachat de location et meilleurs prix pour vos échangés Martin Dubuc Chartes-Eric Drolet ûersroo Baldris DttnnOemrcMÿu Guy Desmarchais vendeur\tvendeur\tvendeur\tvendeur\tvendeur LE MEILLEUR PRIX DU MARCHÉ Sabring ltd Toyota Solara SLE 22995 s Cuir tout equipe^^.P'S 25995 29995 Tou! êqoipèe.^^^^ 6 vitesses Les décapotables sont arrivées! fl O $ comptant TOUT INCLUS en main \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3 985s V\"\t4 995*\t6 995*\t7 995V Wm\t7 995* «n 48*\u2014\t7 995*\t8 995* 21! 795$ SAHTA EE 2001Ô 2005 à partir de Il WM 160 voitures en stock de toutes les marques + camions Du plus petit au plus gros budget 0$ comptant Financement sur place 2e chance au crédit 54 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 18 MARS 2006 E3 St-Hubert i passez à l\u2019action! Cobalt SS 2006 climatiseur, moteur Écotec 173 chevaux, manuelle 5 vitesses, mags 17 po, groupe électrique, suspension sport 299 Ami\t/48 mois 0$ comptant, transport inclus Transport inclus CAMION SILVERADO 4X4 2006 cabine allongée, moteur vortec 4,8 litres, automatique, climatiseur, différentiel barré Transport inclus Transport inclus 259 Transport inclus HHR LS 2006\t^ moteur Écotec 140 HP, manuelle 5 vitesses, climatiseur, groupe électrique, dossiers rabattables et plus.EQUINOX LS 2006 V6 3,4 litres, transmission 5 vitesses, groupe électrique, roues de 16 pouces, lecteur CD, dossiers rabattables 19989s\u201d Transport inclus cvj 179 UPLANDER 2006 V6 3,5 litres, 180 HP, automatique, climatiseur, groupe électrique OPTRA 2006\t^ 4 cylindres, 2 litres, transmission manuelle 5 vitesses, lecteur CD MP3, moulures de carrosserie, phares antibrouillard www.actfonchevro/et.com CHEVROLET ACTION ItmAHÎSM a CHEVROLET R/VE SUD Qmcanada.com CHEVROLET.LA MAR0UE N° 1 AU PAY^J^fe (((x/v\\>)) 7995, CHEMIN CHAMBLY, SAINT-HUBERT (450) 445-7333 * Comptant exigé pour la Silverado 3753$, HHR LS 2937$, Equinox LS 3131$, Aveo LS 1990$ et Optra 2020$.En location, transport et préparation inclus.** En achat transport et préparation en sus.2104C18CSHR HYURDRI Va de l'avant\" HYUnDFJI Toujours le #1 sur la Rive-Sud vous présente ses offres spéciales du EGma dât Yï i**/n»i8 48 mois & GL 2006 POSF : 13 995$ L'EVENEMENT BLEU À L'HONNEUR Tucsnn cl sooe PDSF : 20 595 $ 169 $ HYURDRI ELANTPA CL 200G PDSF: 14 995$ I * CL 2006 PDSF: 20 995$ FINANCEMENT A L ACHAT disponible jusqu\u2019à 48 mois sur modèles sélectionnés 179 S 1/ si s te choix il e les il ' o c c 5 ans/100 000 km GLOBALE LIMITEE GROUPE MOTOPROPULSEUR Vti titt / avant HYUnom www.brossardhyundal.com \u2019l(K-*aiS0m(* M000t(m;Mi 0l9B5*pn«I Acft wmcs Un snpte appel suKL DE wf MISE AUX DH-lOMtS Location 60 mois, 20 000 km/année, (Tucson, 2 995 $), taxes, transport et préparation en sus.Location 60 mois, 20 000 km/année, (Accent 4 portes 1 995$), taxes en sus, transport et préparation inclus.Location 48 mois, 20 000 km/année, (Sonata, 3 595 $), taxes, transport et préparation en sus.Frais de location de 350$ sur tous tes modèles en location.0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles.Sonata 2006 et Tucson 2006, taux de financement 0% à l'achat.Sujet à l'approbation de crédit.Photos à titre d'illustration seulement.Sur certains modèles 2005-2006, disponible sur tous les modèles.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America, et sont utilisées sous licence."]