Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 mai 2006, Cahier 1

[" Mention incorrecte : Numéro LECTEURS Voyi ito» mtnonfi Hmi pag* 30 du cahier Hafiitat Sud CLAUDE^^^P LAMOUREUX_ agert! immodéer aftilte (4S0) 651-8331 Depuis 1947 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos notre site internet oiiviertord 445-3673 Re/Ma» Longueuii ne courtier immotxiier agree 127 350 exemplaires L'HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuil \u2022 13 mai 2006 \u2022 96 La citation de la semaine \u2022 60* année \u2022 No 8 www.lecourrierdusud.com Un dernier salut à Denis Lizotte Page 14 «Je dis que le tombeau qui sur la mort se ferme, ouvre le firmament, et que ce quid bas nous prenons our le terme est le commencement.» \u2014 Victor Hugo L'Escargot créera un milieu de vie Pierre Turbis Le Centre jeunesse de la Montérégie procédait, lundi dernier, à l'ouverture officielle de la Maison l'Escargot, une maison d'hébergement et de traitements spécialisés pour les enfants présentant de graves problèmes d'attachement, qui a pignon sur rue au 7000, rue Louis-Hébert, dans l'arr.de Saint-Hubert.Dans le cadre d'une courte cérémonie empreinte d'espoir et de gratitude, Sonia Gilbert, la directrice de la Protection de la jeunesse en Montérégie, était visiblement très heureuse de voir enfin se concrétiser deux longues années de travail.Suite à la page 5 Le médiateur chargé d'examiner la problématique de l'adoption du budget d'agglomération de Longueuil, Jean Pronovost, a rendu publiques mardi les recommandations qu'il a soumises à la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau.S'il n'a avancé aucune solution miracle pour régler le différend budgétaire,ie médiateur a donné un ultimatum, soit un délai additionnel de sept jours aux cinq maires, afin que ceux-ci en arrivent finalement à un budget v\tnégocié, sinon un règlement serait imposé par la ipinistre.\tp e 3 PLACE BINGO Jusqu\u2019à 4000s à gagner 20.00$ (incluant cartes et repas) Du dimanche au vendredi à compter de 13h30 et 19hl5 BINGO Samedi 20 mai à 19h15 LE GRAND TOUR 50 000 $ minimum en 45 boules ou moins Le nombre de boules augmente -X dp i par semaine si non gagné ^\t?LE PETIT TOUR 20 000 $ minimum\t^ en 47 boules ou moins 1023, boui.Taschereau, Longueuil Téléphone : (450) 646-5632 -\u2014- Permis RACJ # 1355 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMED113 MAI 2006 Les prix sont à la baisse R.F Monahan Roqar Qesautete lit Paul Ladouceur dk, ooêMHn fcta»| Guy Caouette MOMrèMMrt (rancM Paid Casavant dtredeur location directeur de service Mario Lavow dir.de carrosserie Réiean Bissonnette Irecteur pièces Denis Rousseau directeur des pièces Serge Gaudreauit dmictsur parc «rto Luc Thibault Andaur daiM «Khétm Nathalie Horet assistante au parc 7820D22CSINTHR FORD ESCAPE XLT 4X4 2006 TRES BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 299$ '/mois Location 36 mois1 Mise de fonds de 3 395 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus MENSUALITÉ MISE DÉ FONDS DÉPÔT pf StCUfifTÉ 339$ 394$ 1995$ 0$ \u2022\tMoteur Duratec de 3 L et 200 ch \u2022\tAntibrouillards \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD \u2022\tClimatisation \u2022\tBoîte automatique \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022\tEt plus encore.Muni de l'ensemble de remorquage catégorie II livrable en option, cet Escape peut tracter un poids impressionnant de 1 587 kg*.André Rtendeau José Castar représentant Sylvain Laptente représentant Stéphane Bélanger dk.«ms» vAtucuw» reoFs FORD FREESTYLE SEL 2006 Jusqu\u2019à 48 moisn Rabais de 1500 S FORD FUSION SE FORD EXPLORER 2006 0,9 % DE TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT Terme de 48 moism Rabais de 3 000 $ ~ A O Éric Bessette I représentant! Johan Wertheimer ¦ représentant ¦ 2006 TRÈS BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE ^/mois Location 36 moist Mise de fonds de 1 795 S Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus FORD MUSTANG 2006 \u2022\tMoteur Duratec de 160 ch \u2022\tBoîte automatique \u2022\tClimatisation \u2022\tFreins à disque aux 4 roues avec antiblocage \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur CD/MP3 \u2022\tCommandes audio au volant MISE DE .FONDS I DÉPÔT DE SECURITE 279 S 349$ 2 495$ 0$ Alex Dton représentant Mfcheal Werthermer représentant Notre nouvelle bertine intermédiaire Jonathan Allard directeur commercial 22 999$' 0 % de taux de financement à l\u2019achat Jusqu'à 36 mois FORD FOCUS ZX5 SES 2006 229$ /mois Location 48 moisT Mise de fonds de 1 790 S Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus Louise Bouchard drectnoe commeroale Photos à titre indicatit seulement \u2022 Avec l'équipement approprié et le moteur V6 Duratec de 3 L.f Première mensualité et mise de tonds exigées à la livraison Des trais de 0,12 $ le kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s appliquent tf Freestyle ottre de 0 % de taux de financement s applique à I achat de tout modèle Freestyle 2006 neuf pour un terme allant |usqu à 48 mois ftf Explorer : l oltre de 0,9 % de taux de financement s'applique à l'achat du modèle Explorer 2006 neuf pour un terme de 48 mois Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Marise Michaud dtadrioe aorrymncM Taurus SE 2005 I I ¦¦ i m -\t! U.\t|\t- Focus SE ZX4 2005 \u2022Tout équipée «Automatique «Air 0$ comptant i r ACHAT 209$ Robin Tremblay h.occasion dir ventes véh.n Jean Laverdière Alexandre Laftamme\taoUn.™ vendeur WMouiMOCca- vendeur véhiculii* oec» vwvfeur v*v occasion \u2022Bas kilométrage \u2018BALANCE DE GARANTIE 0$ comptant^»*!»*' ¦ Carole Côté CœwlBnntrtc» d» IrnHnn Dante Dubreofl \u2018-\u2022o'T'donrqrtnc* 4$ fetebom k, ontmorency S Forai / W fîcn^cC LE SEUL SERVICE PIÈCES Et CARROSSERIE SUR LA RIVE-SUD OUVERT JUSQU\u2019A 3H30 A.M.DU LUNDI AU JEUDI 7225, BOUL.TASCHEREAU, A\tdu pr»nc CHmtvifrlmHt Sylvie Roy 514-265-7225 Daniel Bolduc ooneeMer alWè France Lacas (514) 583-6757 ^ raCMorr *£* i* U t'i CRÉDIT ALTERNATIF 2* CHANCE AU CRÉDIT wwwmontmorencyautocedit.com n m ¦iu oc Q < U Z tu «5 Z o H U D Q O ££ Cl.tu DU LUMINAIRES \u2022 MEUBLES \u2022 MIROIRS \u2022 USTENSILES DE CUISINE \u2022 ACCESSOIRES DE BAIN Nous déménageons et ne voulons rien em bail er! i - 70 %j h- Jusqu a\tv/ / U de rabai toute la marckandise en magasin, et nous acquitterons les taxes.\u2022aïs sur Pas de TPS, pas deTVQ UNION Luminaires & Décor ?o m -o *3 O o n H O Z (Z> m Z n > o 70 m- m 5840, boul.laschereau, Brossard 450-676-3TOO MEUBLES \u2022 MIROIRS \u2022 USTENSILES DE CUISINE \u2022 ARTICLES DE CADEAUX \u2022 _________________________________________3807D22CSCL < m Z H F m G 70 en O m T3 r- > Tl O z o 2C O 70 r- O 0 m en > DO 1 O G 70 HYUNDAI ^JJ^LONEUEUIL Venez-nous voir avant d'acheter.HYUNDAI prend TOUTE la place.LA SONATA La Sonata gagnant* de U malHeura voitura famihale àte\t3Ç 000 S $oton LAJÀÇ- SONATA GL 2006 0 % FINANCEMENT A L\u2019ACHAT disponible jusqu\u2019à 60 mois 4 cylindres PDSF : 21 995$ ELANTRA GL 2006 0 0/ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT / Q disponible jusqu\u2019à 60 mois 4 portes PDSF: 14 995$ ACCENT GL 2006 0 0/ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT / Q disponible jusqu'à 36 mois 4 portes PDSF : 13 995$ Financement à l\u2019achat disponible jusqu\u2019à 60 mois sur modèles sélectionnés SANTA FE GL 2006 0/ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT / 0 disponible jusqu'à 60 mois PDSF : 20 995$ HYunom Va de l'avant \" JUSQU\u2019AU 30 JUIN GRAND CHOIX DE VEHICULES D'OCCASION AU MEILLEUR PRIX www.hyundailongueuil.com fug hyundaicanada.com HYUNDAI ^^I.DNBUEUII.Venez nous voir avant cTacheter.450 670-2080 Mtl : 5 14 990-2080 1680, boul.Marie-Victorin w wvv.hyundailongueuil.com Photo à titre indicatif seulement \u2019Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l'ACCENT GL 4 portes 2006 à partir de 169 S/mots.L obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 12485$.Comptant de 2 346$, dépôt de sécurité (0$) inclus.Frais de livraison et de destination (1 345$) inclus dans la mensualité Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport d'administration du concessionnaire et un plein du réservoir d'essence.Frais d'acquisition du contrat de location de 350 S inclus.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d\u2019assurance et d\u2019imma trlculabon en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ( par kilomètre additionnel Option d'achat au terme de la location Ne peut être jumelée à aucune autre offre Suiet à l'approbation du crédit Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Véhicules en inventaire seulement Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America et sont utilisées sous licence Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 31 mai 2006 Q515E13CSAO Ouvert du lundi ou vendredi jutqu ci 21 h Service : lundi ou vendredi.de 7h ISà Uh30.LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 13 MAI 2006 /19 20 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 13 MAI 2006 Gilles Grégoire et Claude Yelle.(Photo: Jean Laramée) Une conférence de presse marquant le début des opérations de collecte du Recensement de 2006, qui aura lieu le 16 mai, a été tenu à la mairie d'arr.du Vieux-Longueuil, le 10 mai dernier.Des représentants de la Ville et de Statistique Canada ont tour à tour pris la parole afin d'enjoindre la population à participer.«Il est maintenant possible, pour la première fois dans l'histoire du recensement, de remplir le questionnaire en ligne et ce, de façon très bâtonnier du Baireau de Longueuil Les membres du Barreau de Longueuil ont procédé à l'élection de leur nouveau Conseil pour l'année 2006-2007, le 9 mai dernier.Me Raymond Allard o.m.a., secrétaire et directeur des communications du Réseau de transport de Longueuil (RTL), a été élu à titre de bâtonnier.Il succède ainsi à Me Pierre Bourbeau, lequel continuera à siéger au sein du conseil.Les autres membres du conseil sont: Me Pierre Legauit, premier conseiller; Me Johanne Brodeur, trésorière; Me Marco Labrie, secrétaire; ainsi que Me Pierre Bélisle, Me Sylvie Lefran-çois, Me Marie-Claude Richer et Me Patrick Cormier (représentant de l'Association du Jeune Barreau de Longueuil), à titre de conseillers.ottyeau , Regard La folie du Printemps une ex/Dlosion de CO \u2022\tColoration avec effet de couleurs \u2022\tCoupe et mise en plis r^fjkécîal M emm 6__ EXPLOSION OA._ Nbn dnponSIe avec Mono ÉPILATION DISPONIBLE MASSOTHEKAPEUTE SUR PLACE / /'; LV: MASSAGE SOUS I A PLUIE DISPONIBLE 2165.Grant, Longueuil \u2022 651-9784 Recensement 2006 par Internet détaillées sur les caractéristiques démographiques, sociales et économiques.Le 16 mai prochain, par la poste ou par Internet, soyez du nombre! Rens.: www.recensement2006.ca ou 1-877-594-2006.Pour les personnes sourdes ou malentendantes: 1-888-243-0730.sécuritaire, a expliqué Claude Yelle, analyste-conseil à Statistique Canada.Du même coup, nous avons réduit le nombre d'intermédiaires entre les ménages et le lieu de traitement des données».M.Yelle a rappelé qu'en vertu de la Loi sur les statistiques, tous les renseignements inscrits au questionnaire demeureront confidentiels.Le recensement est la plus vaste enquête menée au pays et a lieu tous les cinq ans.Il permet de recueillir des données statistiques METTEZ-NOUS AU DÉFI DE VOUS FAIRE UN PRIX! 450-659-5471 * rabais im véhiculés neufs en inventaire Mensualité Comptant Ville 9.1 LTIOO km ou 31 mkgal 5 6.2 L/100 km ou 4£ J Th'\t\u2022 \u2018 a partir de Comptant Location Moteui V6 3.4 L à ISC de 185 HP \u2022 Boîte automatique élei Télédéverrouillage glaces, portières et rétroviseurs à corn Roues de 16 po \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Climatis Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé I Panneau d espace utilitaire réglable à trois positions \u2022 Et * Location selon terme indiqué.20 000 km par année 15* du km excédentaire Comptant ou échange selon spécification.S A C.fexes et immatriculation en sus.Transport et préparation inclus Voir détails et conditions sur place.Offre d une durée limitée.S'appliquent sur modèles sélectionnés \u2018 * Voir détails et conditions sur place Vision CHEVROLET Vision Chevrolet Corvene ISO.boul.Taschereau.La Prairie (450) 659-5471 www.visionchev.gmcanada.com 92537778 ) ou rdes I MOTS PU LE DIRE Ecrivez-nous à editeur@counierdusud.com La fibre patriotique Qu'est ce que c'est ça?C'est à croire que si l'on n'est pas rétribué, il n'existe rien d'autre au monde.Combien de personnes pourraient nous chanter les dernières strophes du 2e refrain de notre hymne national?On y fait mention de l'honneur dû à notre drapeau; «Eh oui», nous avons un drapeau.Malgré la façon dont il est traité par certains organismes, à savoir, par exemple, les écoles, qui devraient être le premier endroit où le drapeau est identifié-hissé-respecté.Non pas comme celui qui flotte à un mât de l'école Charles-Bruneau de Brossard, où l'on n'y voit que ce qu'un ancien premier ministre avait qualifié de guenille (heureusement, il ne s'agissait pas de celui du Québec).Malgré toutes vos préoccupations pour lesquelles vous êtes payés avec nos taxes, j'apprécierais qu'une personne de la Commission scolaire daigne me donner une réponse ou une réplique autre que celle-ci: «Nous n'avons pas de budget».Ce qui reviendrait à dire que même les autorités n'y ont pas pensé lors des prévisions budgétaires.Que dire d'une comparaison avec nos voisins d'outre frontière?Roger Béland, Brossard Budget et agglomération L'en-tête sur le site Internet de la Ville dit «Bienvenue à Longueuil, un développement durable, rentable et humain».-\tDéveloppement durable: nous avons un patrimoine, une histoire, des Longueuillois établis de génération en génération et fiers avec ça d'être dans le 450; -\trentable: à 1 000 000$ par mois pour se gérer, qui dit mieux; -\thumain: l'homme est humain.Pas de comptes de taxes dans le courrier, c'est pas grave.L'argent passe ailleurs pour plusieurs, et un jour.Oups!, les comptes municipaux et scolaires entrent.Et 2007 suit.Le médiateur dans tout ça?Dans quelques années, on ne voudra pas apprendre qu'il y a eu «magouille» de.clochers.Ginette Comeau, Longueuil Centre de CONDITIONN) Manque de civilité Je marchais dans le parc Marie-Victorin la semaine passée.J'ai vu une dame sortir de son véhicule avec deux énormes chiens.Les deux canins se sont rapidement dirigés vers l'aire de jeux des enfants pour ensuite se soulager.et le propriétaire n'a pas ramassé les besoins.Nos enfants vont jouer dans ces jeux.Mais le plus alarmant, c'est qu'il y a une indication «Chien interdit».Jamais elle n'est respectée.Jamais il n'y a répression contre ses propriétaires.De plus, en poursuivant ma marche, j'ai pu compter 3 ou 4 sites de restant de fête: feux, verre brisé contre la roche, arbres coupés pour alimenter un feu, etc.En effet, le soir venu, PLUSIEURS personnes se rassemblent au bord du fleuve pour faire la fête et y faire des feux à ciel ouvert, brisant leurs bouteilles de bière et coupant les arbres.Personne ne respecte les règlements et le parc se fait détruire car il n'y a pas de surveillance.Il faudrait que nos policiers fassent un bon ménage.Mais le problème à la base, ce sont tous ces citoyens qui manquent de civilité.Un citoyen à bout Traverser Taschereau J'habite la rue Montcalm à Saint-Hubert et je travaille à l'Hôpital Charles-LeMoyne.Je dois traverser le boul.Taschereau tous les jours à l'intersection Saint-Charles et Taschereau.Aux heures de pointe, du lundi au vendredi, traverser est une course contre la montre car les automobilistes qui viennent de Saint-Charles vers Taschereau ne laissent pas passer les piétons.Des personnes y ont pourtant été heurtées par des véhicules.J\u2019ai porté plainte aux Travaux publics ainsi qu'à plusieurs autres personnes depuis plus de 3 ans, et rien n'a changé.J'ai même contacté l'arr.de Saint-Hubert, mais ils disent que c'est en dehors de leur pouvoir.Que faire?Isabelle Douville, Saint-Hubert 4\u2018 isr votre service PROMOTION D\u2019ÉTÉ w Sur abonnement j i j pour les 50 premières nouvelles clientes ou ex-membres ^ °k\tsur présentation du coupon Tous nos abonnements incluent: 1 Évaluation, explication de programme (3X) avec instructeure 1 Changement de programme illimité Aquaforme et bain libre \u2022 Piscine chauffée et bain tourbillon (eau salée) 1 Appareils musculaires et cadiovasculaires haut de gamme, faciles à utiliser, avec téléviseur > Accès illimité à plus de 80 cours de groupe par semaine, incluant yoga, pilâtes, spinning, cardio latino, boxe, cardio strip-tease, tai chi, etc.OUVERT 7 JOURS La Fruiterie mmm m '3' ¦%.* i 'ïfhs.¦ Im plus haute qualité de fruits et légumes sur la Rive-Sud Satisfaction garantie ou argent remis im, stiiL mcmii om, ttOSSUt (m M, Iml (450) 671-5951 Lundi, mardi, mercredi seulement Maïs en épis Pr.: Floride 59$ Pommes Red Deliciom Pr.: Washington 1,52$ kg\t__________ Ib Zucchinis verts Pr.: Floride 1,96 $ kg .89 Ib Echalotes vertes *.£-«\t3/ QQC Pr.; Ontario Large Concombre anglais .99! Raisins Red Globe 29$ Pr.: Chilie 2,84$ kg Ib Abricots secs Pr.: Turque 250 g.paquet 29$ Paquet Noix pistaches Pr.: Iran * Jumbo » 11$ kg 4\"$ 2001 ave Victoria, coin simard St-Lambert, (450) 676-2525 btres caftes \u2022 Mr est (5t4)8H763 \u2022 Des $o»ces|S14) {854979 www.temmeenlorme.coni Le seul ttitopo» la feme mec autant de serra sous le même toit.\t \t \t \t pREMJÈR£ Près de chez vous Découvrez notre variété de pains artisanaux^ nos pâtisseries fines, nos charcuteries maison.« Tout cuit sur place » LE COURRIER DU SUD / SAMED113 MAI 2006 / 21 22 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 13 MAI 2006 Les FORCES économiques de Longueuil La chronique de DEL Muraflex : la solution en matière d'aménagement de bureau Un exemple de murs amovibles conçus par Muraflex il §3 Fort de son expertise dans la vente de produits pour l'aménagement des espaces de travail, Maxime Sorel a fondé il y a quelques mois, Muraflex, une entreprise située à Brossard, sur le territoire de l'agglomération de Longueuil.En se positionnant comme une solution flexible et économique aux méthodes de construction traditionnelles, l'entreprise se destine à un marché très prometteur.Muraflex offre une vaste gamme de cloisons amovibles à armature d'aluminium qui remplacent avantageusement les murs de gypse.Cette technologie, développée en Europe il y a une trentaine d'années, permet de déplacer facilement les murs et de réaménager des espaces de travail sans odeur, sans poussière et presque, sans tracas.« Notre système est simple, rapide, efficace et très économique pour les entreprises qui veulent changer la configuration de leurs bureaux », explique monsieur Sorel.À cet égard, une récente étude démontrait qu'au cours des dernières années, près de 40 % des entreprises, en moyenne, ont effectué des réorganisations physiques à leurs locaux.C'est une tendance qui s'inscrit bien dans le contexte économique évolutif et accéléré de notre époque.Des équipes de travail sont de plus en plus formées pour travailler sur des projets spécifiques et les changements organisationnels sont fréquents.Avec un système économique aux multiples possibilités comme celui qu'offre Muraflex, ce pourcentage pourrait donc croître de façon importante.Ainsi, l'entreprise conçoit, développe et fabrique dans ses installations de Brossard des cloisons amovibles exclusives qui allient bien les standards et les besoins du marché nord-américain à une technologie des plus innovantes.« La technologie des murs amovibles s'appuie sur une philosophie différente, plus respectueuse de l'environnement, plus flexible et plus économique pour l'entreprise », précise Maxime Sorel.Avec l'entrée en vigueur de nouvelles normes environnementales québécoises en matière de rejets des matériaux de construction (diminution exigée de 60 % des rejets), le système de Muraflex arrive à point.L'entreprise a déjà plus d'une réalisation à son actif dont la dernière en lice, les murs des bureaux du nouvel hôtel de ville de Longueuil.Le système de cloisons de Muraflex est également très performant d'un point - ^\t0 Loach\tOepât \tSoocy i W \u201e w\" 7524023050.i\t- SPORT D\u2019EAU PLUSIEURS CITERNES A VOTRE DISPOSITION PATRICK BOUCHERlRffôffi INEORMATIONSIUIGNEISANS FRAIS: |jj8g^^H|m347-6512 mmmmmmom \"BQ : 8225-0770-36 plus confortables des solariums ü Confiez votre à des professionnels tertifiés UNE MULTITUDE DE POSSIBILITÉS S OFFRENT À VOUS SELON VOTRE BUDGET! NOUS SOMMES UN FABRICANT (PAS D'INTERMÉDIAIRE) Solarium 4 saisons (à haut rendement energetique) 3 saisons (verre) 3 saisons (moustiquaire) Hos modèles: Cathédrale, 1 versant, tourelle, «bay window», ïr /ipcm victorien, superposé, rotonde 1 -888-439 0131 (819) 395-5555 194 rue, Sylvestre, Saint-Germam-de-Grantham Sortie 170 de l'autoroute 20, direction Drummondviile \t\tt\t-v \t\t - ,\t\t \t\t¦ mMmM\\ 44 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 13 MAI 2006 \u2014rTI^MÉM I ¦ IWI.IMJ MMfc'WWMHI'J m I1!!.I LE CENTRE DE RESTAURATION DU MEUBLE FAITES RENOVER VOS ARMOIRES ET VOS MEUBLES SANS LES CHANGER.LAQUAGE ET DÉCAPAGE DE MEUBLES DE TOUS GENRES.Rénover vos armoires et vos meubles sans les changer Saviez-vous qu\u2019on peut décaper et laquer vos armoires de cuisine et ainsi les restaurer au goût du jour sans les changer.7 Robert Richer figure parmi les rares spécialistes dans la région à vous offrir un tel service.On s\u2019interroge toujours sur les moyens d\u2019économiser lorsqu\u2019on rénove sa cuisine.Pourquoi dépenser une petite fortune en achetant du neuf alors qu\u2019on peut donner un nouveau look à sa cuisine et même ajouter des modules, si désiré, en privilégiant la réfection plutôt que le remplacement?Au fils des ans, Robert Richer a développé des techniques qui lui permettent de réaliser un travail de finition exceptionnel.On décape vos armoires de cuisine, mais on peut aussi restaurer vos mobiliers de chambre, de salle à dîner et de cuisine, ainsi que vos meubles plus anciens.Nos techniciens peuvent les laquer dans un choix de 650 couleurs et textures.Le décapage se fait à la main, et c\u2019est au fusil qu\u2019on applique successivement plusieurs couches de laque.Vos armoires seront aussi belles que des neuves et ce, à un prix très abordable.On fait un test de couleur à nos ateliers sur une de vos portes d\u2019armoire qu\u2019on laque de la couleur choisie.Le résultat obtenu doit être approuvé par le client avant toutes autres opérations.Si le client est satisfait, on laque toutes les portes à l\u2019atelier comme la porte approuvée.Pour ce qui est des caissons ainsi que du fardage, le travail se fait sur place en une journée.Le plancher et plafond sont protégés et la cuisine est scellée à l\u2019aide d\u2019une pellicule de plastique, évitant ainsi la dispersion de la poussière et des odeurs dans les autres pièces de la maison.Puis, le technicien procède au décapage de la peinture ou du vernis couvrant le bois.Ceci fait, on applique au fusil les couches successives de la laque et on installe ensuite les portes.Sur demande, on fabriquera en atelier les modules que vous souhaitez ajouter ou modifier; le tout s\u2019harmonisant parfaitement à vos comptoirs, îlots et armoires actuels.* Décapage, laquage et réfection d\u2019armoires de cuisine, fabrication d\u2019armoires, comptoir de cuisine, fabrication de meubles de tous genres, décapage, laquage de meubles, mobilier de chambre, salle à dîner, antiquité, etc.Pùa de 2000 dienfo âatiàfcuu.15 II||«B < g S\u2019 ta 2 g Pi fî i fiitf3 g * 51 ï § s.¦§ 50 c h 5 «If5t| Ili 1 suzuki.ca Limoges termine 4e La seule femme pilote en série Grand Am, Valérie Limoges, de l'arr du Vieux-Longueuil, a terminé l'épreuve de Laguna Seca, en Californie, en quatrième position, à une demie seconde seulement d'un premier podium cette saison.Elle et son coéquipier David Empringham étaient partis de la 19e place sur la grille de départ.xz I sb In Le pilote Antoine Bessette, de Saint-Bruno, a pour sa part pris le 13e rang sur le même circuit, mais en série Rolex Daytona Prototypes.Bessette et son coéquipier, Mike Borkowski, se dirigeaient vers un Top 10, avant de perdre cinq positions en raison d'un dérapage occasionné par Un contact avec une autre voiture, à quelques tours seulement de la fin.L'or pour Heymans et Lachance La plongeuse Emilie Heymans, de l'arr.de Greenfield Park, a remporté la médaille d'or à la tour de 10 mètres, le 5 mai dernier, en Colombie-Britannique, lors du Grand Prix de la Coupe Canada.Il s'agissait pour elle d'une troisième victoire de suite et d'un sixième podium consécutif sur le circuit des Grand Prix.Le plongeur Nicholas Lachance, originaire de Saint-Lambert, a aussi remporté l'or à la tour de 10 mètres, lors de la dernière journée d'une compétition internationale de plongeon, en Allemagne.Rouleau dans la LPGA?La Lambertoise Marie-Josée Rouleau se rapproche de plus en plus d'une place dans la LPGA.Lors du dernier tournoi Futures, au Texas, Rouleau a terminé au 3e rang.Elle est désormais 12e au classement général.Les cinq premières obtiendront une place sur le circuit professionnel féminin de la LPGA en 2007.Dick remporte la Cape Fred Page Le Brossardois Jonathan Dick et l'Action de Joliette ont remporté la Coupe Fred Page, qui couronne la meilleure équipe de hockey A de l'Est du Canada.Dick a d'ailleurs été choisi Joueur du match lors de la finale.Il a marqué deux buts pour mener l'Action à une victoire de 4 à 2 contre les Lumber Kings de Pembroke, l'équipe qui avait le meilleur dossier junior A au Canada.Dick a conclu le tournoi au 5e rang des marqueurs avec cinq buts et quatre passes.Rappelons qu'il avait aidé Joliette a éliminé le Collège Français en demi-finale des dernières séries, avant de remporter le championnat et d'obtenir un laissez-passer pour la Coupe Fred Page.Perras termine 11 e Le cycliste Dominique Perras a terminé le Tour du Gila, au Nouveau-Mexique, avec une onzième place au classement général.Le cycliste de Brossard a terminé le tour sur une note positive avec une neuvième position lors de la cinquième et dernière étape.Les policiers jouent au cosom Les policiers de Longueuil ont récemment disputé un match amical de hockey cosom contre les jeunes des centres culturels de Saint-Hubert, au parc Immaculée-Conception.(Source: Communications Sports at Performances) LE COURRIER DU SUD / SAMED113 MAI 2006 / 55 56 / LE COUHRIER DU SUD / SAMEDI 13 MAI 2006 SORTIR Ginette Claude Perron Photos : Michel Champagne et Van Loiselle Blanchard Trekking dans les canyons X Yan, l'intrépide, jette un regard sur le Horseshoe Bend et la rivière Colorado.L lit Depuis un peu plus de deux heures que notre groupe descend à bon train.Loin d'être l'enfer, c'est le paradis ici.La vue est imprenable et une kyrielle d'exclamations sont lancées.Chaque tournant du sentier escarpé nous révèle un paysage d'une mirobolante beauté.Et hop! énième arrêt pour immortaliser le relief.Quelques minutes plus tard, Yan, notre guide, remet les pendules à l'hear|.en nous rappelant que ce ne sera pas une partie de plaisir et que ceux qui peinent déjà feraient mieux de rebrousser chemin.Seuls trois d'entre nous captent son message.Mon homme, entre autres.«J'aime mieux retourner que de finir la descente et être trop exténué pour entreprendre la remontée», qu'il me dit en me fixant droit dans les yeux.«D'accord, moi je continue», que je réponds.Surpris, il me met en garde.Rien n'y fait.Il me souhaite bonne Michel et Pierre : l'extase assurément.i 4 -KIA EN INVENTAIRE EQEIISB qj Automatique ^90$r 2004 RIOiRX-V 2004 MAGENTIS BROSSARD NISSAN (450)766-2615 NISSAN MAXIMA 1996 1 69,000 km 8995s\tPONTIAC SUNFIRE 1999 convertible 10 995* TOTOt^91 COROLLA CE 2000 I 52,000 km 9995s\tHONDA\u2019 1 CIVÏC É* 2000 auto, a/c, mass 9 495s NISSAN SENT RA 2001 78,000 km 7 495$\tNISSAN ALT! MA 2001 78,000 km 11 495* NISSAN SENTRA 2002 manuelle, a/c, 66 000 kn\tNISSAN SENTRA GXE 2002 56,000 km 11 995s NISSAN SENTRA GXE 2002 44,000 km 11 995$\tMAZDA PROTEGE ES 2002 auto, climatiseur 10995s ! TOYOTA ECHO 2002 4 portes, auto, 58,000 km I 9 995$\tNISSAN SENTRA GXE 2003 64,000 km r12495s 1 HONDA CIVIC 2003 auto, climatiseur 13d995$\tTOYOTA COROLLA 2003 tout équipée 15 995s NISSAN MAXIMA SE 2004 cuir, 28,000 km 26 995si\tNISSAN QUEST 2005 7 passagers, 9,000 km 26 995s www.megakiabrossard.com www.complexeauto.com 9005, boul.Taschereau Brossard 58 / LE COURRIEK DU SUD / SAMEDI 13 MAI 2006 La série Champ Car à Houston (G.M.) Les pilotes de la série Champ Car disputeront leur 2e épreuve de la saison, ce soir, dès 21 h, sur la piste de Reliant Park, à Houston, au Texas.Il s'agit de la seule course de soir du calendrier 2006.Notons qu'après l'épreuve inaugurale de la saison, à Long Beach, le 9 avril dernier, le championnat des pilotes se détaille comme suit: Sébastien Bourdais (Newman/Haas Racing) mène avec 35 points; Justin Wilson (RuS-PORT) est 2e avec 27 points; le Québécois Alexandre Tagliani (Team Australia) est 3e avec 25 points.Les deux autres pilotes canadiens en lice, Andrew Ranger (Mi-Jack Conquest Racing) et Paul Tracy (Forsythe Championship Racing), sont respectivement 6e et 17e avec 20 et 4 points.Pelletier est prêt pour Mid-Ohio Le Longueuillois Maxime Pelletier, pilote boursier en Formule BMW USA, a terminé la saison des essais officiels avec son équipe Celles Racing et se prépare à entreprendre sa première saison en monoplace en fin de semaine à la piste de Mid-Ohio.Après quatre jours de séances d'essais à Road Atlanta et Virginia International Raceway, les équipes de la série avaient rendez-vous au Carolina Mo-torsports Park, pour compléter le camp d'entraînement pré-saison.Pendant ces six journées, Maxime s'est avéré parmi les plus rapides de son équipe avec un autre Canadien, Ryan Campbell, et le Colombien Sébastien Saavedra, deux autres pilotes Celles.«Je suis très satisfait de mes progrès lors de ces six journées, disait Maxime.Le passage du karting à la monoplace a été plus facile que prévu parce que la BMW FB02 est une superbe voiture pour les gars issus du karting.» «Maxime est un excellent gain pour notre équipe, rétorque le propriétaire Bob Celles.C'est un jeune pilote qui travaille fort autant sur la piste qu'avec les ingénieurs après les séances.On peut s'attendre à de belles performances de sa part pendant la saison.» On peut visiter le site de Maxime Pelletier au www.maximepelletier.com (ZkambLv © HAZDA \u2022 mazoa Le plus grand concessionnaire MAZDA de la Rive-Sud Réservez dès maintenant le TOUT NOUVEAU L'événement passez à la vitesse Mazda Sport GS 2006 0% de nHanceraeiit * rtctin iwtu\u2019i 24 note location 40 mots , rMNrtSHi «\u2022 2493$ mazoa f&kjs gszooo BS 2008 {À- fwtsCCCx.etc, 19995s, -AIM liS OIPlêMH SwtUBBfl BOUl.PÉRtGNY ÔRAN8Y www.mazdadechambly.com /\t0RAN8Y 4r\u2014z\u2014 100 KM DE SENTIERS BALISÉS e 1 I2 PISTES DE DESCENTE 20 Brom^ntc Piste de descente facile entièrement redessinée, La Grande Douce, et Parc de vélo.\t± o uvea jfSJ ¦ 29 $ + t.après le 31 mai 2006 .Ajoutez ETîI3 + t.-et obtenez (abonnement Parc aquatique 866 BROMONT 3603E13CSINTHR *126£13CSNCI vv .D-CONSEIL T ,, - .\u201d\u2022 \"î.T\t-\t-j» ¦ ir , \u2022 j, ¦ \"V\tjv\t^ ÿ*> vî »\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2019\ts»; ->-C IRELLI ÊUmOYAL Longue mute, petit prix! -\tCeinture d\u2019acier pour une bonne maniabilité -\tBonne adhérence sur toutes chaussées -\tConçu pour réduire l\u2019usure due à la chaleur -\tRendement approximatif de 65 000 km