Le courrier du Sud = The South shore courrier, 23 septembre 2006, Cahier 1

[" F page 16 v!Sk82 noire sne tnimnei Himation GR^TUrTE (450)651-8331 RaUa> Longueui ac.courtenminoOitef Depuis 1947 r\t$27 350 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos EXEMPLAIRES L HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuil \u2022 23 soptsmbro 2006 \u2022 96 pagss \u2022 60* annéo \u2022 No 28\twww locoiirriordusud coin Samouraï lève le voile sur l\u2019organisation criminelle POUCE bntîupuf /// (Photo: Simon Chaloux) La citation de la semaine LaJangue « Tant qu*un peuple n'est envahi que dans son territoire, il n'est que vaincu; mais s'il se laisse envahir dans sa langue, il est fini.» \u2014 Louis de Bonald Donne: au suivant.pour Méghane Véronique Alarie Vous ne la connaissez peut-être pas, mais vous le devriez sans doute.Méghane Larochelle est une demoiselle très attachante de 3 ans qui habite Longueuil et qui a beaucoup de courage.Atteinte d'une maladie très rare, l'enfant a eu la chance au printemps dernier d'aller en France pour y suivre un traitement expérimental afin de soigner sa maladie de peau.Le séjour de Méghane à Avennes sera l'objet de la première automnale de l'émission Donnez au suivant, le 26 septembre prochain, à 19h30.Suite en page 6 Geneviève Michaud Une vaste série d'arrestations et de perquisitions menée le 20 septembre dernier a permis aux policiers de Logueuil de démanteler une importante organisation criminelle, nommée Garco, qui se spécialisait dans le trafic de drogues sur la Rive-Sud.L'opération Samouraï a débuté mercredi ma- tin, vers 5h30, alors qu'environ 150 policiers de Longueuil, dont des membres de sa toute nouvelle escouade tactique (SWAT), assistés de maîtres-chiens et de l'escouade tactique de la Sûreté du Québec, ont démarré une série de perquisitions sur le territoire, soit dans les arr.de Saint-Hubert, Greenfield Park et Vieux-Longueuil, ainsi qu'à Brossard, Chambly et Saint-Jean-sur-Richelieu.En tout, huit perquisitions ont été menées, dont deux au cours de la nuit du 21 septembre.Les policiers ont entre autres visité le domicile de la présumée tête dirigeante du réseau, sur la rue Préfontaine, dans l'arr.du Vieux-Longueuil, ainsi que le petit commerce de réparation de toitures et de vente d'autos usagées, Les Entreprises Garco, situé sur le boul.Manseau, également dans l'arr.du Vieux-Longueuil, d'où opérait le réseau.Suite en page 3 TOYOTA Corolla 2006 199$* o$ Par mois Location 48 mois Transport et préparatio inclus Dépôt de sécurité re Mensualité GRATUITE \u2022Voir détails sur place.BRCSSARS 8855, boul.Taschereau O., Brossard 450 »\t\u2022\t\\Aj Çg> TOYOTA Voir autre annonce en page 53 766.2639 www.brossard.toyota.ca I 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2006 * POSTURE DELUXE FERME 14$ /mois @05 Ensembles aussi disponibles sansM?POSTURE DELUXE SEMI-FERME -lf\\53$ 1 V^/mois mm Ensembles POSTURE Jfmj DELUXE EUROPLATEAU El H /I 69$ 1 \u201cTT/mois Mm* Ift Matelas double \u2022 Ensembles aussi disponibles Tempur transforme votre vie.Grande sélection de lits ajustables ¦PEDIC MAT ELAS ET OREILLERS SUÉDOIS ET ALLÉGEANT LA PRESSION \u2022 Service personnalisé \u2022 Prix garantis \u2022.\u2022 Installation gratuite 8050, boul.Taschereau Brossard (450) 923-5571 MAINTENANT k-l 5MAGASINSJ 9 Nous ramassons votre vieux matelas ¦Jll SIC (MATELAS) BONHEUR Tou* nos prix Incluent les deux taxe* payables et l\u2019équivalent de la TPS et la TVQ en rabais.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées * Voir détails en magasin.\u2018Photos à titre d\u2019illustration seulement www.matelasbonheur.ca Un seul num«ro pour appeler la succursale la plus près 1-877-266-4387 1 877 BONHEUR TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT \u2022 MATELAS SUR MESURE AUSSI OISPONIBLES tii m ai n< se M m d, Qi tie et de le d'i bi au rai toi he re pc Fr; an 07123380 iciers arrêtent 22 trafiquants I I I * ! - .irimngr-Tn -wiriMrifti ^ s i .i,\t, 21-73 ** ' ' Sir'*19 ¦ 4**- Las policiers ont arrêté la tête dirigeante du réseau à son domicile, sur la rue Pré fontaine.Suite de la page 1 En tout, les policiers ont procédé à l'arrestation de 22 personnes, des hommes et des femmes âgées de 25 à 55 ans.Ils ont entre autres appréhendé le chef présumé de Garco, Stéphane Guimond, 37 ans, à son domicile, ainsi que ses deux «lieutenants», Régis Lefrançois et Michel Lapointe.Un mineur de 16 ans a également était mis sous les verrous, une première dans une histoire de crime organisé au Québec.Tout ce beau monde fait face à des accusations de gangstérisme, étant donné l'ampleur et le niveau d'organisation du réseau, de trafic de stupéfiants, de voies de fait et d'une kyrielle d'autres chefs d'accusations.Une dizaine d'entre eux ont déjà comparus devant les tribunaux, tandis que les autres devraient comparaître sous peu.Un seul individu n'a toujours pas été appréhendé et est toujours recherché par les policiers.Il s'agit de François Rhéaume, 32 ans, de race blanche, mesurant 1m80 et pesant 92 kg.Il a les cheveux bruns, souffre de calvitie à l'avant du crâne et porte un tatouage en forme de coeur à un bras.Il est considéré comme violent et dangereux.(Rens.: 1-800-711-1800) Une saisie monstre Le bilan provisoire des biens saisis par les policiers démontre bien l'ampleur du réseau.On parle en effet de 1,4 M$ de drogues diverses; d'une arme à feu; de cinq véhicules, officiellement à vendre mais qui servaient en fait à la livraison; d'un badge d'un service de police, autre que celui de Longueuil; d'un uniforme d'escouade anti-émeute, d'un corps policier hors-Québec; de plusieurs téléphones cellulaires; ainsi qu'une importante somme d'argent liquide, encore indéterminée.Selon les enquêteurs, l'opération Samouraï, qui est la plus grosse jamais menée par les policiers de Longueuil en matière de crime organisé, est le fruit d'une enquête qui a débuté en novembre 2005.Plusieurs informations reçues de citoyens, via la ligne Info AZIMUT, ont permis aux policiers de démasquer cet important réseau qui, selon l'inspecteur-chef Marc Rodier, de la Division des enquêtes du Service de police, pouvait réaliser une centaine de transactions de drogue dans une seule soirée et N François Rhéaume 1 *S| K-h OUCE ¦ mÈÈÊÊà /:'* \u2022 Au cours de la perquisition sur le bout.Manseau, les policiers ont saisi plusieurs véhicules, les fouillant à la recherche d'armes ou de drogues.n'hésitait pas à utiliser la violence pour démontrer son contrôle du territoire.Les policiers invitent d'ailleurs tous les citoyens qui croient détenir de l'information concernant cette organisation ou toute autre activité criminelle à communiquer avec eux, en toute confidentialité, au moyen d'Info AZIMUT, au 450-646-8500.La baignoire d\u2019un des trafiquants était recouverte du logo de Garco.s PONTIAC HIHCK\tj Cm VKOM 1 B SATI iium Voir page 14 BROSSARD POUR UH VÉHICULE HEUF OU WCCÂSIOH.DEMANDEZ 1000, BOUL.RENÉ-LEVESOUF 5900, MARIE-VICTORIN, 5950, BOUL HARiE-VICTORIN ÎLE-0ES-S0EÜRS 514 769-5355 BROSSARD 450 466-2233\t450 672-2500 SORT!! II! D!S-S0fl»S.* l ENTRÉ! W FONT CHAMFIAIN SORTIE ROUTE 112 EST OU FONT CHAMFU1N\tAN6U 112 ET FONT CHAMFIAIN GRATUITES La programmation a été publiée dans le Ici Longueuil du mois de septembre.Elle est aussi disponible sur les présentoirs des édifices municipaux ou dans le site Internet de la Ville de Longueuil.www.longueuil.ca Arts de la scene I itteratiire Arts visuels Métiers Musiq 2006 LONGUEUIL L'événement 10e anniversaire L'hôtel de ville Les 30 septembre et le 1er octobre de 13 h à 16 h Au 4250, chemin de la Savane ses portes à la culture\\ mmiMm m DE LA - CULTU ISim\"!*.eUoi-Uï A Les 29, Î9 30 SEP 30 septembre et le 1*r octobre Toutes les activités proposées à la famille sont le reflet de la richesse culturelle qui résulte des efforts concertés des arrondissements de Longueuil, des artistes et des organismes.O c un c O un > \u2022\tExposition de l'œuvre-autobus Les Convertibles \u2022\tVisite libre du hall d'entrée et de la salle du conseil \u2022\tVisite guidée de certains locaux de l'hôtel de ville (seulement le dimanche 1er octobre de 13 h à 15 h) \u2022\tExposition d'artistes professionnels présentées par la Sodac \u2022\tStand d'information des Fêtes du 350e de Longueuil \u2022\tAnimation familiale : amuseurs publics et musiciens O304I23CSINTHR longueuil m O fsj uu un S 00 30 KJ § VU 4 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2006 Les jeux vidéo violents ont-ils une influence sur le comportement des jeunes?VOX POP Steeve Mercier Pounpioi existe-t-il des Kimveer Gill?Steeve Mercier Les informations entourant la tuerie au collège Dawson auront permis d'apprendre que son auteur avait des inspirations qui ne sont pas sans lien avec les derniers actes de sa vie.Sur son blogue, Kimveer Gill révélait plusieurs aspects de son côté sombre, notamment son intérêt pour le black metal et les jeux vidéo violents, dont Super Columbine Massacre RPJ, une création virtuelle directement inspirée de la tuerie à l'école de Columbine, en 1999.«Dans certains cas, sûrement.Même chose pour ce qui est des films violents.Il y a des jeunes qui regardent ça et qui ont le goût de reproduire les comportements qu'ils voient.Il faudrait mieux éduquer les jeunes en hi* âge pour éviter que le monde virtuel et celui cinématographique ne deviennent réels.» Pierre Lambert êÊÊ «Je pense que oui.Si l'état mental du jeune est fragile et s'il voit des comportements violents dans les jeux vidéo ou encore au cinéma, il est possible que ça l'influence.Je trouve que la violence au cinéma et en général dans la société a atteint un niveau vraiment extrême.On peut penser que tout ça n'est pas sans conséquence chez certains individus.» Sabrina Groulx «Je ne crois pas que les jeux vidéo influencent vraiment le comportement des jeunes.Le problème est peut-être plus relié à l'attitude de certains d'entre eux.Une bonne façon d'éviter la répétition de ce que nous avons connu au collège Dawson serait de faire écrire des textes aux étudiants et, si l\u2019on y voit des traces de violence, on pourrait offrir l'aide de psychologues avant que ces personnes explosent.» Simon Berthiaume «Chez certains jeunes, oui.Si les jeux vidéo sont en cause, il y a aussi le fait que les valeurs morales sont en baisse.On peut dire ce que l'on veut de la religion à l'école ou dans la vie en général, mais je pense que son enseignement avait le mérite de donner un certain sens moral, une démarcation entre le bien et le mal; des concepts qui ont malheureusement disparu chez bien des jeunes.» Martine Guerrier Références néfastes À l'instar de nombre de ses confrères, le psychologue Gilles Vachon, collaborateur de l'émission Droit au cœur, à Radio-Canada, et résident de Lon-gueuil, estime que le web ainsi que certains jeux vidéo constituent des références potentiellement néfastes.«Des individus isolés qui semblent avoir un rapport plus étroit avec des moyens de communication comme Internet plutôt qu'avec les humains, il y en a de plus en plus, a déclaré ce dernier au Courrier du Sud.C'est problématique et je pense que ça va l'être de plus en plus, dans la mesure où ce contenu n'est pas contrôlé.Il y a aussi toute la culture de la violence qui est en cause.» La culture gothique «Dans la culture gothique, du moins celle qui est la plus affichée, il y a le culte de la mort et de la violence, poursuit M.Vachon.Dans le jeu vidéo Super Columbine Massacre, il faut refaire le massacre de Columbine, et Kimveer Gill jouait à ça! On ne cachera pas que l'individu avait un problème de santé mentale, mais quand quelqu'un a un esprit un peu fragile, qu'il est isolé socialement, il se peut, dans son délire, qu'il aille dans des zones très dangereuses et antisociales.» Le déclin des valeurs morales Toujours selon Gilles Vachon, le déclin des valeurs morales pourrait également s'avérer une piste d'explication digne d'être explorée pour comprendre le développement de comportements jugés socialement inacceptables.«Je suis un amant de la liberté et de la laïcité, mais en se débarrassant de tous les dogmes Éditeur : « Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: La cte d'imprimerie et de pub.Rive-Sud Ltée et Corp.Sun média inc.127 350 exemplaires 267, rue Saint-Chartes Ouest, Longueufl, }4H 1E3 Téléphone : 646-3333 Télécopieur : 674-0205 Courriel : joumal@counterdusud.coui______________________ jean-Paul Audair : Directeur général\t______________ Lucie Masse : Directrice_________________________________ Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Ltée : Rédactrice en chef Photocomposition, montage conception graphique: InfoMortre Communications Inc.Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.(Publi-Sac Montérégie) Impression : Québécor World St-jean Rédaction: 674-6217 Télécopieur : 674-5406 Courriel rédaction : éditeur @ courrierdusud.com Omet m la Dtvimvnow Cmitru Dctoitte Gilles Vachon.(Photo: Archives) «Selon moi, non.Au nombre de jeunes qui jouent aux jeux vidéo et au nombre d'impacts négatifs qui surviennent il n'y a pas de lien de cause à effet.Kimveer Gill était refermé sur lui-même et avait des problèmes psychologiques, c'était surtout ça le problème.Le free for ail sur le plan des valeurs et des idées pourrait peut-être aussi expliquer les comportements comme celui que nous avons vu au collège Dawson.» Vincent Couture : v.«Ces jeux permettent de découvrir la réalité virtuelle des armes à feu et peut-être aussi de donner une valeur moindre à la vie et à la mort.Si un pays bannissait complètement ces jeux et la violence à la télé et au cinéma, je crois que les jeunes seraient peut-être moins tentés de s'intéresser aux armes à feu et par la suite, de les utiliser dans le monde réel.» Félix Rosa moraux, où il y avait des milliers d'années de sagesse populaire d'accumulés là-dedans, il est possible que l'on ait jeté le bébé avec l'eau du bain.Collectivement, sommes-nous assez matures pour faire face à une absence complète de balises?Avons-nous fait quelque chose, collectivement, pour enseigner une morale naturelle aux jeunes?» La violence a évolué Ceux qui croient que le phénomène de la violence chez les jeunes diffère notablement aujourd'hui de celui observé il y a 20 ans n'auraient pas entièrement tort.«La violence a évolué, affirme Nicole Desjardins, travailleuse sociale et psychothérapeute conjugale et familiale.Des batailles dans les cours d'école, des gros mots, il y en a toujours eus.Mais y avait-il autant de menaces de mort, de gangs de rue?Je ne crois pas que c'était aussi important que maintenant», déclare cette dernière.Chez certains jeunes, l'addition des troubles d'anxiété et des dépressions non traitées aux problèmes associés à la drogue et à des modèles violents constitueraient, selon elle, des cocktails potentiellement explosifs.: , .LIQUIDATION SUR TOUS LES MODELES 2006 LOCATION ET FINANCEMENT 08% .O 5%\t4.\trabais al,ant .à Z.\t*\tjusqu\u2019à 8000$ VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau, Brassard (450) 659-6688, www.volvobrossard.com Volvo, pour la v*e / i ( l 10 I con< hicu aval liser très COU| un c être Un mail terni Bore À nistr 11h: paie chai cinq corn près ser I tion poui Le: des cuat plup semi plao de L amis par < Les [ cend une Le pom dans un d aura | côté ques sera dom La j guei \u2019 actu deux Le comi effra corn sur 1» à Br ' juille 5h, e relié méfa Le comi dans Rona 15 ji vers race entre Rer Deux élèves sont anêtés pour menaces de mort Accident sur la 10: un automubiliste décède Geneviève Michaud Un automobiliste de 33 ans a perdu la vie, en fin de soirée, le 20 septembre dernier, après que sa voiture ait effectué un vol plané, dans la courbe de la sortie de l'autoroute 10 pour le boul.Taschereau, à Brossard.Le conducteur aurait perdu la maîtrise de son véhicule, qui aurait heurté le muret de béton avant d'effectuer un vol plané, pour s'immobiliser, après plusieurs tonneaux, quelques mètres plus loin.Le conducteur est décédé sur le coup, tandis que le passager se trouve dans un état critique à l'hôpital.La vitesse pourrait être en cause dans cet accident mortel.Un pompier est blessé lors d'une intervention Un pompier a été légèrement blessé à une main en combattant un incendie, le 16 septembre dernier, dans un immeuble de la rue Bord de l'Eau, dans l'arr.du Vieux-Longueuil.À l'arrivée des pompiers sur les lieux du sinistre, au 340, rue Bord de l'Eau Ouest, vers 11h30, de la fumée et des flammes s'échappaient d'un appartement situé au rez-de-chaussée de l'immeuble de six étages.Une I cinquantaine de pompiers ont mené un dur combat contre l'élément destructeur, pendant près de deux heures, avant de pouvoir maîtriser l'incendie.Un pompier a subi une lacération à une main et a été transporté à l'hôpital pour y recevoir les soins nécessaires.Les premières unités sur place, avec l'aide des policiers, ont rapidement procédé à l'évacuation de la centaine de résidents, pour la plupart des personnes âgées autonomes ou semi-autonomes.Ces sinistrés ont pu prendre place dans un autobus du Réseau de transport de Longueuil, avant de se réfugier chez des amis ou de la famille, ou d'être pris en charge par des bénévoles de la Croix-Rouge.Les dommages sont évalués à 75 000$.L'in-i cendie aurait vraisemblablement été causé par une défectuosité électrique.Il brûle du papier.et sa maison! Le 19 septembre, vers 17h, une vingtaine de pompiers s'est rendue au 1033, rue Impérial, dans l'arr.de Greenfield Park, pour combattre un début d'incendie.Le propriétaire des lieux aurait fait brûler du papier, à l'extérieur, sur le côté de la maison, et aurait laissé le feu quelques instants sans surveillance; les flammes se seraient alors propagées à la demeure.Les I dommages sont évalués à 70 000$.Individus à identifier La police de Lon-I gueuil recherche \u2019 actuellement ces deux individus.Le premier aurait commis un vol par effraction dans un commerce situé sur le boul.Rome, à Brossard, le 13 ' juillet dernier vers 5h, et pourrait être relié à d'autres méfaits similaires.Le second aurait commis une fraude dans un magasin Rona l'entrepôt, le 15 juillet dernier, vers 15h.Il est de I race noire et a entre 35 et 40 ans.Rens.: 1-800-711-1800.Geneviève Michaud Le 19 septembre dernier, deux jeunes mineurs qui fréquentent des écoles secondaires du territoire de Longueuil ont été arrêtés pour avoir proférer des menaces de mort envers des élèves et des professeurs de leur établissement respectif.Des menaces prises au sérieux En début de semaine, après que les directions des deux écoles et la direction générale de la Commission scolaire Riverside aient été avertis de la menace et aient procédé à la suspension des jeunes, les policiers ont appréhendés les deux adolescents, un jeune de 12 ans, du Heritage Regional High School de l'arr.de Saint-Hubert, et un jeune de 15 ans, du Centennial Regional High School de l'arr.de Greenfield Park.Aucune information ne laisse les policiers présumer qu'il y aurait un lien entre les deux La direction du Centennial Regional High School n'a pas mis de temps à réagir en apprenant l'existence des menaces.jeunes et aucune arme n'a été retrouvée sur eux.Après avoir rencontré les enquêteurs, les deux jeunes ont été libérés sous conditions.Le jeune de 15 ans devait comparaître hier devant le tribunal de la jeunesse, pour répondre à une accusation de menace de mort.La date de comparution ainsi que le ou les chefs d'accusation du jeune de 12 ans n'ont de leur côté pas encore été déterminés.Une série d'arrestations en province Ces deux arrestations, une semaine après à la tuerie au Collège Dawson, font partie d'une série d'arrestations d'élèves un peu partout en province, la semaine dernière.En effet, trois jeunes de la région de Québec et un adolescent de Hudson ont fait l'objet d'enquêtes ou ont été arrêtés cette semaine dans des histoires similaires, tandis qu'un jeune homme de 19 ans de Shawinigan était intercepté en face d'une école alors qu'il transportait une carabine à plomb enveloppée dans un sac à ordures.Le Service de police de Longueuil indiquait mercredi qu'il tentait ainsi, en collaboration avec les directions d'écoles et les commissions scolaires, de passer un message clair: il n'y aura aucune tolérance pour des événements de la sorte sur son territoire.(U A ^oteUrVnt40°78^ feSÏÏft!*! 2006 -routée^'96 moteur v6 de Seulement^- \u2022 vÿim '¦ aPæaffjgi _\t.véh'cu'ef automat \u2018^ance ld^ ; vent** 5055'^3V^ .\u2014euil ¦^ggU4110 Dodge'cnry_____ g m z 6 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2006 Elle perd le contrôle de son véhicule et capote Geneviève Michaud Le 17 septembre, vers 18h, une automobiliste a été victime d'un accident, sur la route 116, à la hauteur du boul.Losch, dans l'arr.de Saint-Hubert.La dame en question aurait perdu la maîtrise de son véhicule, effectuant plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser quelques mètres plus loin sur la chaussée.L'automobiliste a subi quelques blessures mineures dans l'incident.La cause de la perte de contrôle reste à déterminer.Écrasement d'avion: erreur d'inattention Selon les enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports, le pilote du Piper Cherokee qui s'est écrasé, sur le boul.Losch, à Saint-Hubert, le 12 septembre dernier, aurait fait une erreur d'inattention.Richard Ouellet qui, selon le réseau LCN, compterait 150 heures de vol, aurait mal positionner le sélecteur de réservoir d'essence, faisant ainsi caler son moteur.Étant à ce moment à basse altitude, il n'aurait pas eu le temps de réparer son erreur.(Photo: Patrick Ta il Ion) Morin fait une scène Mario Morin, cet homme qui a escaladé une affiche le long du pont Jacques-Cartier, en mai dernier, perturbant gravement la circulation, était de retour en cour, le 18 septembre, pour les représentations sur sentence.Selon LCN, comme lors des autres comparutions, Morin aurait piqué une crise durant les procédures, forçant la juge Hélène Paré à le renvoyer reprendre ses esprits en cellule de détention quelques instants.La Couronne souhaite une peine de deux ans et demi de pénitencier pour Morin, alors que la défense préférerait une peine d'un an.La sentence sera rendue le 25 octobre prochain.Les mises en chantier augmentent ; : m (VA) Les mises en chantier d'habitations dans la région métropolitaine de recensement (RMR) ont légèrement augmenté en août dernier, croissant d'un petit mais positif 3% par rapport à l'an dernier.Par contre, la performance de Lon-gueuil est la plus notable.Au total, 200 habitations ont débuté, comparativement à 16 en 2005, ce qui dénote une hausse spectaculaire de 1150%.Ailleurs sur la Rive-Sud, on a enregistré une baisse d'activité avoisinant le 10%.C'est principalement à Laval que nous devons la maigre hausse de 3%, puisque 566 appartements locatifs pour personnes âgées y m ont vu leur construction débuter.Il s'agit du plus important ensemble du genre jamais recensé à travers le pays.Si, sur rïle de Montréal, 188 logements ont commencés à être construits.Suite de la page 1 Elle est atteinte d'une maladie de la peau rarissime, Ylchtyose lamellaire, qui n'atteint qu'une personne sur environ 300 000 à 500 000, et qui rend son enfance totalement différente de celles des autres bambins.À sa naissance, la peau de Méghane était recouverte d'une épaisse couche de vermix, un voile blanc, qui a mis deux mois à se décoller.C'est dans un incubateur et avec un minimum de contacts avec son épiderme qu'elle a vécu le début de sa vie.«Il a fallu attendre qu'elle ait deux mois avant de pouvoir la prendre dans nos bras un peu plus de dix minutes par jour», explique son père, Éric Larochelle, au Courrier du Sud.Lorsqu'ils ont enfin pu voir sa peau, les médecins ont effectué une biopsie pour diagnostiquer la maladie qui cause depuis à la fillette de grandes douleurs, puisque sa peau se fendille constamment sur tout son corps, rendant la marche difficile, ou le simple fait de dormir ou de bouger les doigts.«Elle ne peut fermer les yeux et les garde donc ouverts pendant son sommeil.Cela affaiblit constamment sa santé oculaire», renchérit sa maman, Nathalie.Des traitements inexistants En avril dernier, devant l'absence de traitements connus et alors que la peau de Méghane devenait sensible au point même où elle n'acceptait plus aucune crème \u2014 alors qu'on doit lui en étendre sur le corps cinq fois par jour, \u2014 ses parents ont souhaité parler de leur situation par le biais des médias.Des témoignages de sympathie sont alors arrivés des quatre coins de la province, et ils ont reçu de généreux coups de mains de même que des dons anonymes.Pour sa part, Christine Néron, une téléspectatrice, a eu l'idée d'inscrire cette famille à l'émission de Chantal Lacroix, Donnez au suivant.Éric et Nathalie Larochelle, les parents de Méghane, lui en seront éternellement reconnaissants.Grâce à l'émission, Méghane a pu recevoir des traitements expérimentaux à Avennes, en France.Des experts de la Station thermale ont soigné la peau de l'enfant durant quelques semaines.C'est d'ailleurs lors de ce voyage que les parents de la petite l'ont vue pour la pre- Maman Nathalie, la jeune chanteuse Jessika, Méghane et papa Éric.(Photo: Jean Laramée) mière fois avec une peau «normale».«Donnez au suivant a payé toutes les dépenses liées à ce voyage et nous a offert la crème thérapeutique pour un an», raconte Nathalie Larochelle.Les résultats ont donc été probants, mais évidemment éphémères, car la maladie est toujours dans le système de la petite.Une chanson pour Méghane Il sera donc nécessaire de retourner à nouveau, en mai prochain, à la Station thermale d'Avennes pour recevoir de nouveaux traitements à l'eau.Afin de débourser les 25 000$ nécessaires pour le voyage, les parents de Méghane ont organisé une collecte de fonds et un souper-bénéfice aura donc lieu, le 14 octobre prochain, à 18h, au 1023, boul.Taschereau.La jeune chanteuse Jessika Dénommée y interprétera notamment la chanson Méghane, écrite et composée par Dominique Beauchamp et Daniel Barbe pour l'héroïne du jour, et il vous sera possible de vous procurer le disque de cette chanson.Il en coûte 50$ par personne, pour donner au suivant.tout près de chez Vous.Pour y assister, vous devez réserver avant le 5 octobre prochain.Pour obtenir des renseignements ou réserver des billets, demandez Éric ou Nathalie au 450-442-2557 ou au 514-992-2557.Pour faire des dons à la famille, écrivez-leur par courriel au nateric_12@sym-patico.ca Les parents de Méghane et leurs trois enfants, Sean, Lydia et Méghane, remercient de tout cœur ceux qui les ont aidés au cours des derniers mois, de même que Chantal Lacroix et toute l'équipe de Donnez au suivant.Le Courrier du Sud initie une chaîne de solidarité pour aider la petite Méghane Ils vous est possible de déposer vos dons ou petits mots d\u2019encouragement pour Méghane dans une boîte prévue à cet effet au Courrier du Sud situé au 267, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.Pour seulement incluant examens: orthopédique S/ neurologique te chiropratiqwe Ikf radiologique (s» te vidéofluoroscopique (St nécessaire) tone nnez es à euti-elle.évi-tou- 10U- nale aite-100$ i de >nds ?14 oui.I inane, amp et il >que son-i de it le isei-idez >14-ille, ym- en-t de des x et » 3 Le cirque se poursuit Jean-François Ducharme Pour la troisième fois en trois mois, une séance du conseil d'agglomération a été annulée par absence de quorum.Les représentants des villes reconstituées de Brossard, Saint-Bruno et Saint-Lambert ont quitté la séance avant même qu'elle ne débute, le 21 septembre.Le représentant de Brossard, Serge Séguin, a pris la parole dès le début de la séance.«En raison du manque d'information, je demande de retirer quatre items à l'ordre du jour et d'amender deux autres propositions», a dit M.Séguin, remplaçant du maire Jean-Marc Pelletier, qui siégeait au même moment sur le conseil de la Communauté métropolitaine de Montréal.Ces six propositions, qui avaient été défaites à double majorité lors de la dernière séance, auraient été acceptées par Boucherville et Longueuil en raison de la règle des 2/3.Sans surprise, les représentants de Longueuil et de Boucherville ont voté contre la proposition de M.Séguin.Pour éviter que les six propositions controversées soient acceptées, les trois représentants des villes défusionnées, soit Serge Séguin, le maire de Saint-Lambert Sean Finn et le maire suppléant de Saint-Bruno, Denis Arpin, se sont levés et ont quitté la salle.Le seul représentant des trois villes dissidentes présent, le conseiller municipal de Brossard Gilbert Lizotte, a affirmé qu'il n'était pas au courant des intentions de M.Séguin.«S'absenter est le seul moyen que nous avons pour nous protéger, a soutenu M.Lizotte.C'est triste que l'agglomération ne fonctionne pas, mais nous ne sommes pas prêts à faire un chèque en blanc aux représentants de Boucherville et de Longueuil.» Les propositions qui font l'objet d'un désaccord concernent l'achat de 28 nouvelles voitures de police, les améliorations au port de plaisance Réal-Bouvier, la désignation des membres d'agglomération, le traitement des ordures et matières recyclables, la rémunération des membres du conseil et le partage des dépenses mixtes.Les représentants des villes dissidentes affirment depuis deux mois que Longueuil ne leur fournit pas suffisamment d'information sur ces propositions pour prendre des décisions.Irresponsables Le maire de Longueuil, Claude Gladu, s'est dit déçu de ce troisième volte-face des représentants des villes défusionnées.«Ce sont des gens irresponsables, a dit M.Gladu.J'espère que la population va se lever et demander des changements.Je n\u2019ai jamais vu pareille situation en 25 ans.» Selon M.Gladu, la balle est maintenant dans le camp de la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau.«Nous l'avons rencontré cette semaine et elle a dit qu'elle changerait le quorum si nous n'avions pas un meilleur support des autres villes.J'espère qu'elle tiendra sa promesse.» Exaspérés Par ailleurs, le Front commun pour l'autonomie de Saint-Bruno organise un rassemblement le 24 septembre,-à 13h30, au Centre Marcel-Dulude.Le président de l'agglomération n'est pas contre ce mouvement.«S'ils veulent changer des choses à l'agglomération, qu'ils s'adressent au gouvernement du Québec, a dit M.GIadu.Ce n'est pas Longueuil qui fait les lois.» Spéciaux en vigueur cette semaine du lundi 25 septembre au dimanche 1\" octobre 2006 l Uy* 1 GRANDE-ALLÉE INC.entreprise' foMÙliolb eu votre, sertrice, depuis 1979* «U fi/ eurtUoM/ du quartier» d e:\tjo*, s e:\t¦ ni e: Merci de votre confiance! Thank you for your suppoiï Bananes Chiquita Gros fruits Pr.: Costa Rica .86* kg \u2014 te.Chou-fleur Prunes Pr.: California Gr.:60 1,96$ kg Brocoli Gr.: 14 Kiwis Pr.: Nouvaiia Zélande Gr.: 30 3/89 Oignons Cello 5 Ib ch.Pommes Lobo et McIntosh Nouvelle récolte 1,30$ kg Ib Champignons blancs cello 8 oz Pr.: du Canada Ch.# Que Li,froicluiur et la tjiudité de nos produitsfussent honneur & wire, tobU- Toutes nos viandes de première qualité arrivent en carcasse et sont désossées par nos experts bouchers Rôti de côtes croisées Boeuf de l\u2019Ouest Cat Can.A, AA 7,47$ kg Boudin de sang de porc 5,93$ kg V 069$ ^ L ib Saucisses porc et boeuf maison Boyau naturel sans préservatif 6,37$ kg Rôti de palette Coupe régulière Boeuf de l'Ouest Cat Can.A, AA Attendri dp veau de lait du Québec 39$ Ib (Dans la cuisae) 18,50$ kg Cubes de boeuf è fondue ou brochette 99$ Ib Boeuf de l'Ouest Cat Can.A, AA 11,00$ kg Cretons de mérou Mangez santé 49$ 16,72$ kg ¦A Filet de saumon frais 19$ 15,85$ kg Ib WOW Ib Nous avons plus de 50 variétés de fromages du Québec et d\u2019importations Spéciaux, /a Le semaine 1 Jambon fumé L'Artisan Alpina \\\t9,90$ kg *49$ Ib\tDinde Schneider Fumée et paprika 15,41$ kg £99$ Ib\tSalami hongrois Doux et piquant 15,41$ kg £99$ Ib\tSaucisson à l'ail Alpina 8,13$ kg Ib Saucissons\tSM\tCapicolle\tBrie Pyoner W i, Alpina\ttout boeuf Alpina\tMastro Doux 6 fort\tChâtelain Double crème 8,13$ kg\t6,15$ kg\t9,24$ kg\tFrançais 20,70$ kg \twqwJ- 079$\t619$\tWowj.Q39$ Ib\t\u2014 ib\tT Ib\tIb Pâté au maison Tarte aux cerises Maison Muffins flocons d\u2019avoine Cuits sur place maison scouts Cuits sur place Courez la chance de gagner te montant de votre achat.Voir détails en magasin.Gagnante de la semaine du 17 septembre 2006 : Mme.Lucie Sénéchal de St-Hubert.4635, GRANDE-ALLEE, BROSSARD HEURES D'OUVERTURE r T O 01 A7 ^w' ^ dt in\tLundi au vendredi de 9 h à 21 h 450.0/O.J 10/\tSamedi et dimanche de9 h à 19 h Nous nous réservons le droit de Imiter les quantités.Tirage : (ourei la rime de gagner le montant de votre orlrat.Voir details en magasin LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2006 / 7 96 8 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2006 Pierre Turbis Trouver les mots qui apaisent et réconfortent J'écris cette chronique à la suite de la fusillade au collège Dawson.La semaine dernière, un jeune homme de 25 ans a fauché une vie et blessé une vingtaine d'innocents.Ce matin, je ne trouve pas les mots pour décrire le sentiment d'impuissance et d'horreur qui m'habite.Quoi dire, quoi faire?Au-delà des beaux discours, peut-on désamorcer la violence?Comment expliquer à nos enfants que la vie a un sens malgré toute cette folie meurtrière?Je ne le sais trop.Comme je souhaiterais trouver les mots qui apaiseraient et qui réconforteraient ne serait-ce qu'un peu.Mes pensées vont vers les victimes, leurs familles et leurs amis.Il faut leur faire savoir qu'ils ne sont pas seuls face à leur désespoir.D'un point de vue plus personnel, je ne sais pas si mon réflexe est le bon, mais j'ai simplement le goût de serrer mes enfants dans mes bras en leur disant que je les aime et je serai toujours la pour elles.Le plus ironique de tout cela est que ma question de la semaine dernière était «Vous sentez-vous en sécurité à Longueuil?» Une large majorité des répondants, soit 72%, ont indiqué se sentir en sécurité, dont 29% qui ne se sentent pas en sécurité après le coucher du soleil.Je suis probablement naïf, mais j'aime croire que notre ville, notre société, sera plus sécuritaire dans la mesure où elle sera plus humaine.C'est notre responsabilité personnelle et collective - jeunes et vieux, élus et simples citoyens, hommes et femmes - de trouver les gestes et les paroles qui contribueront à bâtir la paix.Le défi est colossal mais il faut de toute urgence s'y attaquer sérieusement.JE VOUS INVITE UNE FOIS DE PLUS À VISITER NOTRE BLOGUE (http://BLOGUE.CANOE-INC.COM/COURRIERDUSUD) AFIN D'Y PARTAGER AVEC NOUS VOS RÉFLEXIONS SUR L'ACTUALITÉ ET À RÉPONDRE À NOTRE SONDAGE DE LA SEMAINE.DE PLUS, VOTRE PARTICIPATION VOUS REND ÉLIGIBLE AU TIRAGE DE MAGNIFIQUES PRIX.AU PLAISIR DE VOUS LIRE.0312I23CSHR : 0 R FA I T / / tKf able Coupe ; Mise en forme i 25$' à l'achat d'une coloration ou de mèches (minimum 5).supptéfr^At pou1 cheveux 'oaçs ck.épac.Veisoie\tdw tAe oc Vicky «s march rmcmd, et teul s# ^ertUus» CfcCetH\u2019\ttPiQti'âU S «c\u2019.oîwç 2006 CHI Photo : Studio AmeBourbeeu - Devinez il y a combien de rallonges dans les cheveux de Roxanne et courez la chance de gagner un certificat-cadeau d'une valeur de 75 $.Tirage au hasard le 30 septembre 2006.La personne devra avoir répondu correctement à la question.Déposez le coupon au salon ou envoyez-le par la poste.Seuls les coupons dûment remplis seront considérés.Le nom de la personne gagnante sera dévoilé dans les journaux.Nom : Prénom Tél.Adresse Ville Code Postal Réponse : _ .Courriel .Voulez-vous être contacté pour connaître nos spéciaux ?3250, boul.Rome, Brossard SlIDCT Ssilori 450 443 9510\t- www.salonchoucri.com v____il LJ rv 1 4001123CSINTHR FUTONS FUTONS \u2022\tPlus de 30 modèles différents en magasin \u2022\tNos futons sont encore plus épais, plus résistants \u2022\tFutons très confortables \u2022\tChoix de 50 couleurs différentes pour le même prix.BASE OU FUTON à partir de \u2018Photo peut différer MATELAS D\u2019EAU Le matelas d'eau épouse parfaitement te contour de votre corps en maintenant la courbe de la colonne vertébrale à l\u2019état naturel.Frais en été et cbaud en hiver, il prévient l\u2019insomnie et tes maux de dos ainsi que les douleurs cervicales.Profitez de notre expérience, une visite vous convaincra! À bientôt.NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES DU LIT D\u2019EAU à partir de MATELAS DE VISCOSE PRIX Développés par la NASA mais améliorés par SIMMONS a A \u2022\tRéduction totale des points de pression ^ Aération naturelle \u2022\tÉpouse parfaitement les formes du corps \u2022\tViscose «Mousse mémoire» BASE DE LITS AJUSTABLES Electrique Ajustez la tête et le pied du lit.Permet de regarder la télé, lire ou manger confortablement au lit tout en relaxant.Prix incroyable 869$ Matelas ressort ou viscose en sus M MATELAS DE LATEX FABRICANTS DE LITS MURAUX C\u2019est génial.Enfin un mobilier qui remplace un set de chambre car le lit se ferme sur le mur.Avec notre nouveau système unique au Pros du Matelas, il vous sera plus facile de soulever et de fermer votre lit même avec un matelas en ressort.Ut double à partir de 699 0515I09CSINTCL pYTOvS Au RIVE-SUD SainMiiibert 3635, boul.Taschereau (450) 443-4045 LAVAL Chomedey 1200, boul.Curé-Labelle (4so) 680-1442 Desjardins FINANCEMENT DISPONIBLE,\t.LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES WWW.leSPrOSOU 111316138.0001 Pour ceux qui veulent en savoir plus.14Î1262 Jean Coutu satisfait ses actionnaires (G.M.) Le 19 septembre dernier, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires du Groupe PJC, tenue à Longueuil, Jean Coutu a obtenu l'approbation de ses actionnaires concernant la vente de son réseau de pharmacies américaines à Rite Aid \u2014 transaction finalisée en août dernier et faisant de Rite Aid le numéro 2 , de la pharmacie aux Etats-Unis.M.Coutu a longuement défendu la vente des pharmacies Brooks et Eckerd à la chaîne américaine, en échange d'une participation de 32% dans les affaires de Rite Aid, soutenant que la vente n'était pas obligatoire mais qu'elle bénéficiait à toutes les parties impliquées.Notons également que Jean Coutu n'a pas écarté la possibilité d'un retour à la retraite, une fois le transfert des activités à Rite Aid complété.On se rappellera que M.Coutu, à la retraite, avait repris la tête du Groupe PJC il y a environ un an, au moment où l'intégration des magasins Eckerd causait bien des maux de têtes aux dirigeants.Finalement, le premier vice-président finances du Groupe PJC, André Belzile, soutient que malgré certaines rumeurs, il n'est pas question, dans un avenir proche, de transformer I l'entreprise en fiducie de revenu.Travaux entrepris sur Sabourin Dans la semaine du 25 septembre prochain, Transports Québec entreprendra des travaux de réfection au pont situé sur la montée Sa-bourin/montée des Promenades, au-dessus de f l'autoroute 30, à Longueuil et à Saint-Bruno.Le projet consiste à remplacer les joints du tablier du pont et à procéder au planage et à la pose d'un nouvel enrobé sur la totalité de la structure et aux approches.Les travaux s'échelonneront jusqu'à la mi-novembre.Sur la montée Sabourin/montée des Promenades, la circulation sera maintenue sur une voie dans chacune des directions pendant tou-te la durée des travaux.La limite de vitesse Uera abaissée à 30 km/h dans la zone du chan-jtier.Les automobilistes circulant en direction est sur l'autoroute 30 pourront, à partir de la sortie 118, continuer sur la voie de desserte est jusqu'à l'échangeur de l'autoroute 30/route 116, pour rejoindre la voie de desserte ouest de l'autoroute.Chauffeuts et \"1 re: précision Une précision doit être apportée à la suite de la publication du texte Interdiction d'utiliser le cellulaire, en page 7 de notre édition du 16 septembre.L'article, qui portait sur l'interdiction pour les chauffeurs du Réseau de transport de Longueuil (RTL) d'utiliser leur cellulaire au volant de leur autobus, était illustrée d'une photo de M.Jacques Dudos, chauffeur au RTL.Cette photo d'archives ne servait qu'à illustrer un chauffeur du RTL au travail; en aucun cas M.Dudos n'a été la cible de plaintes concernant l'utilisation du cellulaire au volant.Nos rDes églises ferment mais annoncent une.fondation nouvelle m iMcjXv ACCOMPAGNEMENT SCOLMINC.au primaire ou au secondaire \u2022\tCours privés \u2022\tTutorat lors des devoirs et des leçons \u2022\tRattrapage scolaire et révision académique | \u2022\tÉvaluation en orthopédagogie per*onnausé 1.877 973-9403 Ji \\wrww.accompagnement8colalre.conr^ LA COMPETITION QUI DERANGE! le CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE m monde & KIA avant janvier 2001* Des prix incroyables Des rabais EXTRAORDINAIRES Nous rachetons tous les AUI des manufacturiers FORD \u2022 CHRYSLER GM \u2022 HYUNDAI HONDA\u2022TOYOTA VOLKSWAGEN etc D\u2019INTERETS A L\u2019ACHAT DE TOUT MODÈLE 2006-2007 *Sur achat seulement.Photos peuvent différer Garantie Avantage PLUS \u2022 GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM (PARE-CHOCS À PARE-CHOCS) QU'UNE \u2022 garantie sur le groupe MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE \u2022 assistance routière avantage plus de 5 ans/ioo 000 km KIA MOTORS Surprenez la route 400, Robnd-lhenîen, Longueuil (Près de la 132, face au Pakxfium) v 850.8^3000 - wwwLautolonsueua^om L excuses.C4D 10 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2006 Le nouveau débarcadère du métro fait des mécontents Steeve Mercier Le déplacement du débarcadère de voitures et taxis du métro Longueuil-Université de Sherbrooke à l'autre extrémité du terminus d'autobus du Réseau de transport de Longueuil (RTL) ne fait pas l'unanimité.Les personnes à mobilité réduite, dont celles qui sont non-voyantes, dénoncent le nouvel emplacement choisi par la Ville de Longueuil.On y déplore entre autres le manque de sécurité.«Le site n'a pas du tout été pensé en fonction des besoins des personnes non-voyantes, affirme Sylvain Nadeau, résident de Longueuil, lui-même atteint de cécité.Le débarcadère n'offre aucune démarcation palpable avec les pieds qui puisse me permettre de me guider.En plus, quand on débarque de la voiture, de la façon dont c'est fait, c'est le conducteur qui est en sécurité et pas le passager.Si je débarque avec mon chien, je suis en travers des autres automobiles et le temps que j'installe son harnais, je peux facilement me faire heurter.» Ce dernier déplore également la grande distance qu'il faut maintenant parcourir avant d'atteindre la station de métro.Recommandations à venir Agente de développement sur la Rive-Sud pour le Regroupement des aveugles et des amblyopes du Québec (RAAQ), Mélanie Boucher confirme que certains membres de son organisme lui ont témoigné leur insatisfaction à l'égard des changements en vigueur depuis le 11 septembre.«La question de la sécurité est principalement soulevée.Il n'y a effectivement pas de repère disponible pour orienter les per- Sylvam Nadeau, Fernand Goupil et Mélanie Boucher discutent du nouveau débarcadère.(Photo: Jean Laramée) sonnes non-voyantes là où les voitures les déposent», soutient cette dernière.La RAAQ, dont environ 200 membres sont des usagers réguliers du métro, entend faire sous peu des recommandations à la Ville pour améliorer ce débarcadère.Outre les personnes à mobilité réduite, de nombreux chauffeurs de taxi de Longueuil déplorent également le site du nouveau débarcadère du métro.Outre son emplacement, jugé moins accessible, on soutient que le nouvel accès est mal conçu et qu'il les prive d'une partie de leur clientèle.«Plusieurs personnes à mobilité réduite nous ont désertées depuis que la Ville a imposé le débarcadère du bout.MAXIMISEZ VOTRE ÉNERGIE ! Jz/'.¦' Conditionnement physique et aérobique Marc Gagnon Entraînez-vous maintenant et ne payez rien avant le 10 octobre 06 En plus : un sac de SPORT GRATUIT avec votre nouvel abonnement * Détails au centre MmÈmM\ta 4 GMMM! www.energiecardio.com BOUCHERVILLE - SÉLECT POUR ELLE 1151, Place Nobel (en haut du Vieux Duluth) 450 449-1333 (Femmes seulement) BROSSARD \u2022 SÉLECT POUR ELLeI 8080, boul.Taschereau (en face de Oberson) 450 672-1026 (Femmes seulement) BROSSARD 4956, boul.Taschereau (à côté de Zellers) 450 671 -1919 NOUVEAU LONGUEUIL 2888, Ch.Chambly (en face de la Place Désomneaux) 450 651 -3088 ST-HUBERT 5848, Ch.Chambly (près de Gaétan Boucher) 450 656-7080 BOUCHERVILLE / LONGUEUIL 2760, boul.Jacques-Cartier Est (près de la sortie Mortagne) 450 468-6226 EnergieOCardio Plus de 75 centres Lafayette, ajoute Fernand Goupil, chauffeur de taxi indépendant.Ces personnes prennent habituellement le taxi parce qu'elles ne veulent pas marcher ou qu'elles ne sont pas aptes à le faire.Elles ont maintenant une marche de 10 minutes à se «taper» avant d'arriver à la station de métro, et beaucoup préfèrent s'en abstenir.Nous avons demandé à ce qu'on maintienne notre ancien site de débarcadère, mais il semble bien que ce soit impossible.» Quelques plaintes reçues Du côté de la Ville de Longueuil, on reconfirme que le nouveau débarcadère est définitif, en précisant toutefois que son aménagement n'est pas encore complété.L'entrée par le 100, Place Charles LeMoyne, qui faisait office d'accès principal à la station de métro depuis son inauguration en 1967, demeurera cependant ouverte aux piétons.Au chapitre des plaintes, la Ville de Longueuil confirme en avoir reçu quelques-unes concernant ce dossier.On affirme également avoir rencontré les responsables de l'Institut Nazareth et Louis Braille, les commerçants, les locataires ainsi que les chauffeurs de taxi du secteur de la station de métro.«S'il y a lieu, les responsables du chantier vont apporter les correctifs rapidement pour minimiser les problèmes», a déclaré François Laramée, directeur des communications à la Ville.CâlCndrisrcommunautaire et de loisir longueuil.ca Lundi 25 septembre ______________________________________________________ ?« Antibes/Juan-les-Pins » Causerie de Yvan Leduc \u2022 Au Centre Jeanne-Dufresnoy, 1, boulevard Curé-Poirier Est de 19 h à 21 h ; Renseignements : Société philatélique de la Rive-Sud, 450 468-5999 4 Cours de ballet classique, jazz et stretching ¦ Jusqu'au 19 décembre ; ballet jazz les lundis de 18 h 15 à 20 h 15 ; ballet classique et stretching les lundis et vendredis de 9 h 30 à 11 h 30 ; ballet classique tous niveaux les lundis, mardis et vendredis de 17 h à 21 h 30 et ballet classique pour enfants les samedis de10hà14h30; coût et endroit variés selon les cours ; Renseignements : Académie de dari^e Véronique Landory, 450 677-5734 4 Portes ouvertes, classes d\u2019essai et inscriptions aux cours de tai chi taoïste * Au 2330, chemin de Chambly ; aujourd\u2019hui à 13 h, jeudi 28 septembre à 19 h 30 et vendredi 29 septembre à 10 h ; Renseignements : Société de tai chi taoïste du Canada, 450-679-8736 poste 7151 Mardi 26 septembre Une rencontre avec .Marie-Paule Villeneuve, auteure des romans l\u2019Enfant cigarier et Les demoiselles aux allumettes ¦ A la bibliothèque Georges-Dor, 2760, chemin de Chambly à 19 h 30 ; adultes ; laissez-passer disponibles dans les bibliothèques du Vieux-Longueuil ; Renseignements : 450 463-7180 Cours de danse en ligne de l\u2019Uni-Club \u2022 À l'école Jean-de-Lalande, 1711, rue Bourassa ; les mardis de 19 h 30 à 21 h 30, 4 $ ; les dimanches de 13hà 14h30 pour débutants et de 14 h 30 à 16 h pour intermédiaires et avancés, 3 $ ; pratiques de danse les vendredis de 19 h 30 à 22 h, 4 $ ; léger goûter ; Renseignements : 450 674-0499 ^Aercredi 27 septembre.Randonnée à vélo du Club cycliste Montérégie \u2022 En direction de Beloeil (85 km) ; départ du restaurant McDonald's, 2689, chemin de Chambly à 9 h 30 ; lunch et breuvage requis ; pour adultes ; 10 $/saison ; Renseignements : sur place ou www.clubcycliste.velo2000.qc.ca Inscriptions aux ateliers « Art créatif » \u2022 Au 230, boulevard Des Ormeaux à 9 h 30 ; pour adultes de 16 ans et plus et ayant moins de 9 ans de scolarité ; 4 $/membre, 6 S/non-membre ; les mercredis de 9 h 15 à 11 h 45 du 27 septembre au 20 décembre ; halte-garderie gratuite sur inscription ; Renseignements : Carrefour Mousseau, 450 468-4926 Jeudi 28 septembre Rencontre d\u2019information sur le bénévolat Au 16, rue Montcalm ; pour tous ; inscription requise par téléphone ; Renseignements : Centre de bénévolat de la Rive-Sud, 450 677-5281 Rencontre d\u2019entraide suite à une séparation, un divorce ou le décès d\u2019un conjoint ¦ Au 701, rue Duhamel à 19 h 30 ; Renseignements : Joie de vivre Canada, Diane, 450 670-1100 et Gratia 450 441-4509 (soir) « La famille des courges » Déjeuner-info avec Louise Clément, naturopathe - Au 230, boulevard Des Ormeaux de 9 h à 11 h ; 3 $/membre, 5 $/non-membre ; halte-garderie gratuite sur inscription ; Renseignements : Carrefour Mousseau, 450 468-4926 Vendredi 29 septembre Soirée d\u2019observation publique du Club des astronomes amateurs de Longueuil \u2022 Au relais du Parc régional de Longueuil, 1798, chemin du Lac de 19 h à 1 h remise au lendemain en cas de pluie ; gratuit ; Renseignements : 514 809-4532 et www.astrocaal.org\t.\u2022 Soirée de danse disco à la Maison de quartier Fonrouge - Au 301, rue Cuvillier de 19 h à 21 h ; pour les jeunes de 6 à 12 ans ; 3 $ ; Renseignements : 450 646- 8800 ISM LJ U *7 1- Samedi 30 septembre ?La Foire automnale du Repas du Passant \u2022 Dès 12 h au 700, boulevard Sainte-Foy grand bazar, épluchette de blé d'inde, animation, hot-dog, chansonnier, danse et surprises activités intérieures et extérieures ; 3 $/membre, 6 $/non-membre ; location de table à 10 $ ; Renseignements : 450 679-5114 poste 223 Dimanche 1er octobre_________________________ Montez à bord de l\u2019autobus de la culture \"De12h30à17h; deux circuits différents pour découvrir et vivre la culture ; laissez-passer gratuit et horaire des circuits disponibles au Centre culturel Jacques-Ferron , Renseignements : 450 463-7181 Concert jeunesse de musique classique \u2022 À l'église St.Mark, 310, rue Saint-Charles Ouest à 11 h 30 suivi d'une visite et d\u2019une rencontre avec les artistes de Zocalo au Vieux-presbytère St.Mark ; café et brioches offerts à prix modique ; pour tous ; entrée libre ; Renseignements : 450 463-7181\t, 1 Vt«ux-Longueuil\t\u2022 | iongyeml 0302i23CSINTHR ri il r il\ti des mesiiies d'ici Noël Ginette Claude Perron La ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, entend faire adopter, d'ici Noël, des mesures législatives qui permettront aux agglomérations de faire démarrer les projets qui feront l'objet d'opposition.Les correctifs toucheront toute décision rendue si celle-ci devait être favorable aux villes défusionnées.T'est ce qu'on pouvait lire dans un article du Journal de Québec la semaine dernière.«On n'enlèvera pas le droit d'opposition aux maires des villes liées, soulignait l'attaché de presse de la ministre, Jonathan Trudeau.Le changement à la loi sera inséré à l'intérieur d'un projet de loi omnibus qui sera adopté par l'Assemblée nationale à la fin de la session parlementaire de cet automne.» Toujours selon l'article, la ministre aurait reçu, depuis le début de l'année, 31 droits d'opposition déposés par les Villes de L'An-cienne-Lorette et de Saint-Augustin-des-Maures.Selon la mairesse Andrée Boucher, le droit d'opposition exercé sur le pavage du boul.Laurier a entraîné un retard qui a coûté 300 000$ à l'Agglomération de Québec.Phénomène similaire dans l'agglomération de Longueuil alors que les retards et l'absence de quorum aux conseils d'agglomération font stagner les projets et se traduisent par des dépenses supplémentaires.Reste à savoir si le cadeau de Noël de la ministre Normandeau sera à la hauteur des attentes du président de l'agglomération, Claude Gladu.Sean Finn nommé président du C.A.de la Chambre de commerce du Canada Le maire de Saint-Lambert, Sean Finn, occupe la fonction de premier vice-président Affaires publiques, chef de la direction des Affaires juridiques et secrétaire général au Canadien National.Lors du congrès de la Chambre de commerce du Canada tenu à Saskatoon, M.Finn a accepté le poste de président bénévole du conseil d\u2019administration de la Chambre pour l'année 2006-2007.75 000$ pour «isoler» le Centre mufti-sport Un investissement de 75 000$ sera nécessaire pour régler la problématique liée à l'isolation de la structure gonflable du centre mul-ti-sport situé au 1720, boul.Curé-Poirier Est, dans l'arr.du Vieux-Longueuil.Le Comité exécutif a autorisé la dépense lors de son assemblée du 5 septembre dernier.La Ville de Longueuil s'est entendue avec son partenaire, le Collège Français (1965) inc.pour qu'il prenne en charge la réalisation des travaux.Manifestation devant l'UPA Les producteurs de porcs de l'Estrie ont manifesté devant le siège social de l'Union des producteurs agricoles (UPA) situé sur le boul.Roland-Therrien, dans l'arr.du Vieux-Lon- gueuil, la semaine dernière.Leurs récriminations visaient l'inaction de l'UPA relativement aux ravages causés par le syndrome de dépérissement post-sevrage (circovirus porcin) qui a décimé quelque 200 000 porcelets au Québec l'an dernier, causant de lourdes pertes économiques.La Fédération des producteurs de porcs du Québec soutient que la maladie pourrait engendrer des pertes de 27 M$ dans l'industrie porcine en 2006.àt ¦-*r Fasaifw-rkAi^L.l wwuxprintwelLca 1 remplissage GRATUIT! Sur présentation de ce coupon* Apportez ix>tre cartouche à jet d'encre chez Printwell et on vous la rem/dit gratuitement* NOIRE OU COULEUR -à partir de Cartouche jm 99$ compatible TT 'Nouveau* clients SM&ofement Un par résidence Applicable sur valeur moindre Excluant (es toner© à laser 4 Les Promenades St-Bruno (P.l) 450-653-4341 Carrefour Laval \u2022 Les Galeries d'Anjou \u2022 Place Mtl Trust iFICPN D / A rj \", fPTEMBRE AUSSI SUPER SPÉCIAUX SUR m : V.\u2022 *Tr«n*port «t taxes en sus Quantité limite» Photos a titre indicatif seulement voir détails et conditio ns sur place www.rivesudchrysler.com ntooe L.M-H-.Vl.ij *s&ëêè%j \"»4,44b9400 muor ~r.J J m/ mS £Sr%s0(ÊUF 9400 boul.Taschereau Ouest ci»ces»iomwi £ CINQ ÉTOILES 00*00 CHRYSLER DODGE JEEP 89193270 12 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 2ÎSEPTEMBRE 2006 Les graffitis dérangent à Greenfield Park Geneviève Michaud atascha Samson, citoyenne de l'arr.de Greenfield Park, en a assez.Le 6 septembre dernier, lors de l'assemblée régulière du conseil d'arrondissement, Mme Samson a demandé aux conseillers où en était le dossier.«Je demeure sur la rue Parent et j'ai une fenêtre qui donne sur la rue Lajeunesse.On y retrouve une multitude de graffitis qui empoisonnent l'environnement», déplore-t-elle.Consciente que les policiers ont ce problème à cœur, Mme Samson se demande quels sont les résultats de la ligne Info-Graffitis et des opérations menées par les policiers, résultats qui semblent difficiles à constater.«J'ai récemment contacté le directeur du Service de police, Richard Bélanger, pour tenter de trouver des solutions plus efficaces pour contrer le fléau des graffitis, a répondu le président d'arrondissement, Bernie Constantini.Les policiers ont l'intention d'envoyer plus de patrouilleurs sur le territoire pour tenter de résoudre le problème.» Au courant de l'été, la présence de cadets policiers qui faisaient leur ronde sur le territoire a permis de limiter les graffitis.Depuis leur départ, le problème s'est accentué.Une citoyenne veut.une toilette! Sylvie Ste-Marie, résidente de la rue Spring-field, a présenté au conseil une requête plus ou moins inusitée, lors de la période de questions de l'assemblée de septembre.«Mon terrain est adjacent au parc Pierre-Laporte, raconte Mme Ste-Marie, et tous les soirs de matchs des Packers, alors que je suis assise sur mon balcon, j'ai droit à la visite de plusieurs hommes, jeunes et moins jeunes, qui viennent se soulager le long de la cabane, tout près de mon terrain.Il y a quelques années, l'ancien maire Marc Dudos avait fait installer une toilette chimique pour régler le problème.Serait-ce possible d'en installer une à nouveau?» Ce à quoi le président Bernie Constantini a répondu qu'il était conscient du problème, et qu'il verrait à le régler.«Tout est possible à Greenfield Park madame», a-t-il souligné, sourire en coin.Le Saint-Malo RESIDENCE POUR PERSONNES AUTONOMES ET PERTE D'AUTONOMIE À partir de 1 360$ incluant 2 repas, services infirmiers crédit d'impôt 23% sur les services 390, Bord de l'Eau Ouest, Longueuil J4H 3Z4 450-651-0290 champagnefo) progeca.com Une gestion de GROUPE ACCUEIL COLLEGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d'influence française INSTITUTION PRIVEE MIXTE * Secondaire \u2022 Transport Journée a Dimanche 24 septembre 2006, de 13h00 à I6h00 [poCD ^Kgqwe éleve est u^.Examens d'admission - 30 septembre 2006 de 13h00 à 16h00 \u2022\t14 et 21 oct.2006 de 9h à 12h00 Camp d évaluation pour le sport-études soccer\tVene Samedi 30 septembre 2006 de 9h00 à 16h00 Un choix de plusieurs profils : \u2022\tRegular - Enrichi scientifique \u2022 Enrichi linguistique \u2022 Enrichi artistique \u2022 Enrichi sportif Sport-etudes soccer \u2022 Concentration \u2022 hockey \u2022 volleyball .^ Venez mms voir, on vous attend! 1340, Nobert, Longueuil 5B0(M «o 679-0770 www.collegefrancais.ca Problème d'ordures Finalement, le président Constantini a rappelé aux citoyens que les sacs d'ordures ne doivent pas être mis au chemin trois ou quatre jours avant la collecte.«La présence de ces sacs n'est pas plaisante à voir, entraîne des odeurs désagréables, particulièrement l'été, et attire des animaux indésirables.» Rappelons que selon le règlement, les déchets doivent être déposés le plus près possible de la bordure de la rue, mais jamais sur la chaussée, le trottoir ou la bordure elle-même, au plus tôt à 22h, la veille de la collecte, et au plus tard à 7h, le jour même de la collecte, soit le mercredi de chaque semaine.MAIGRIR EN SANTÉ |.-M.Marineau m.d Ownipnutcit'n ( onsu liant pour dlverws d inique* VOUS VOULEZ MAIGRIR?NE VOUS PRENEZ PAS AU SÉRIEUX! BEAUCOUP DE GENS AU REGIME ADOPTENT LA LOI DU «TOUT-OU-RIEN» ET N\u2019ADMETTENT JAMAIS LE MOINDRE ÉCART.UNE ATTITUDE A EVITER CE SONT DES PERFECTIONNISTES.Ils sont convaincus que s\u2019ils ne font pas tout À LA PERFECTION durant leur régime, leur programme d\u2019amaigrissement en sera automatiquement compromis.Comme leurs exigences ne correspondent pas à la réalité sachant que personne n\u2019est parfait sur cette terre, ils ouvrent forcément la porte toute grande à l\u2019échec puisque tôt ou tard, ils dévieront de la ligne droite qu\u2019ils se sont tracée.Le malheur est que le jour où ils feront un écart à leur régime, ils percevront cette incartade comme un échec et ils abandonneront leur plan d\u2019amaigrissement pour revenir à leurs anciennes habitudes alimentaires.ON NE DOIT DONC PAS DIRE «Si je fais un accroc à mon régime tout sera foutu et j\u2019échouerai encore une fois dans ma tentative, et je n\u2019aurai plus aucune chance de réussir».ON DOIT PLUTOT DIRE «L\u2019erreur est humaine, j\u2019ai fait un léger dérapage, c\u2019est tout.Ce n\u2019est rien et ce n\u2019est pas grave.Je me reprends tout simplement en main et je continue.D\u2019ailleurs, mes résultats sont excellents puisque j\u2019ai déjà perdu quinze livres».L\\ SOLUTION Laissez donc de côté la loi dangereuse et périlleuse du «TOUT-OL'-RIEN» et adoptez plutôt la loi beaucoup plus souple et réaliste du «80-20».Lorsque vous entreprendrez un régime, dite plutôt: «JE VAIS SUIVRE MON RÉGIME À LA PERFECTION DANS 80 P.CENT DU TEMPS, MAIS DANS 20 P.CENT, IL M\u2019ARRIVERA DE DÉROGER».Ainsi, le jour où vous dérogerez à votre régime, vous ne percevrez plus cette action comme un échec, mais plutôt comme un simple écart et un phénomène tout à fait naturel.Vous n\u2019aurez plus qu\u2019à tourner la page et à vous prendre en mains pour poursuivre vos efforts.^LONGUEUIL 2012, ch.Chambly\t646-4364 MONTRÉAL 6520, rue Beaubien Est\t259-5531 MONTRÉAL 6716, rue St-Denis\t274-3561 www.docteurmarineau.coin \t\t \t Notre cCi&tt D\u2019ABORD Chrysler 300 2006 Tout équipée G** Dodge Charger 2006 Tout équipée Dodge Grande Caravan 2006 Tout équipée Dodge XS 2.0 2004 Dodge Caravan 2005 Tout équipée 22,000 km ; Marchepied 17960\u2018 Jeep TJ 2003 www.rivesudchrysler.com Photo à titre indicatif seulement ^*7rive sud ^ ôt a\tPkinvcicn nnnpc iccd CHRYSLER DOOGE JEEP 9400 boul.Taschereau Ouest Brosssard 1444.9400 d< R< M él 17 ro cc al ai l'e a ! nr mi mi rel 4 ge co no na ( Mi le «P tai «L de pa qu do rer no ti c A ter de en< tué L Vill se rép élu de sor de ce : but se i SI l'he de pas pla J'aji tan dre gra éco Le Dut Mic pos ville d'êt anir pou puy Des « élucubrations » qui font sourciller Ginette Claude Perron Un commentaire du conseiller Michel Desjardins a fait sourciller l'Opposition, mardi dernier, lorsqu'il a utilisé le mot «élucubrations» pour qualifier certaines actions du chef de l'opposition, Michel Latendresse.M.Desjardins faisait alors référence aux élus de l'opposition de l'arr.de Greenfield Park, Robert Myles et Bernie Constantini, qui, selon M.Desjardins, collaborent amplement avec les élus au pouvoir afin de faire avancer la Ville et l'Arrondissement.«Je constate que la Ville va rondement et que nous avons une bonne collaboration de leur part.Je me demande alors comment ils font pour accepter mois après mois les élucubrations du chef de l'opposition.» Michel Latendresse s'est levé pour demander à la présidente d'assemblée d'intervenir en demandant à M.Desjardins de retirer «ses commentaires désobligeants».La présidente a permis au conseiller Desjardins de poursuivre en retirant le mot litigieux.«Quand on veut travailler de concert avec les gens et cesser d'être en mode confrontation, comme vous le faites, M.Latendresse, il est normal de se sentir exclu», d'aviser en terminant M.Desjardins.Exclusion C'est lors du tour de table des conseillers que Michel Latendresse, s'étant senti attaquer par le citoyen Marquis Théberge, qui disait que le «parti adverse ne faisait que chercher constamment la bête noire», a parlé d'exclusion.«L'Opposition essaie de travailler avec les gens de Longueuil, malheureusement elle est exclue parce qu'elle n'est pas du même parti politique.Nous avons de la difficulté à obtenir des documents.Nous vous invitons à venir nous rencontrer, M.Théberge, vous allez voir que nous ne demandons qu'à travailler avec le parti au pouvoir», de soutenir le chef.Aux questions posées en juillet, août et septembre, M.Latendresse dit ne pas avoir reçu de réponses.L'Opposition n'a entre autres pas encore accès à l'Internet dans ses bureaux situés à l'hôtel de ville.Le vice-président du comité exécutif de la Ville, Jacques Goyette, a informé M.Latendresse qu'il recevait pourtant copie de chacune des réponses qui étaient faites à l'ensemble des élus.«Je peux vous assurer qu'il y a beaucoup de réponses déjà acheminées et que très peu sont encore en attente.Concernant le dossier de presse, je croyais avoir donné la réponse à ce sujet.Oui, des fonds de recherche sont attribués à l'Opposition.Mais, pour moi, la réponse a déjà été faite», de conclure M.Goyette.Autres interventions Stéphane Desjardins a remis les pendules à l'heure au sujet du droit de parole des citoyens de Saint-Hubert aux réunions.«Nous n'avons pas enlevé le droit de parole, nous l'avons déplacé.Cela s'est fait dans les normes.J'ajouterai que les gens de Saint-Hubert sont tannés du cirque politique.Ils veulent entendre parler d'investissements.Saint-Hubert grandit bien, les gens veulent des retombées économiques.» Les conseillères Suzanne Charbonneau et Lise Dutil ont montré leurs frustrations lorsque Michel Desjardins a comparé l'attitude de l'Opposition à celle des trois maires dissidents des villes liées.«Les relations actuelles sont loin d'être positives.Il faut vite mettre de côté les animosités qui existent et travailler ensemble pour les citoyens, de dire Mme Dutil, en s'appuyant sur un texte de Mgr Turcotte.Gare permanente Enfin, sur une question de la conseillère de l'opposition Lorraine Guay-Boivin, Jacques Goyette a assuré que le dossier de l'aménagement de la gare permanente de Saint-Hubert dans la zone aéroportuaire progressait.Un Le Parti québécois de la Montérégie se prépare activement aux prochaines élections générales.Ainsi, le 9 septembre dernier, les représentants des 18 circonscriptions de la région ont par- protocole d'entente doit d'abord être entériné entre la Ville et l'AMT.«Une fois ce dernier rédigé, il sera déposé au conseil et une résolution devra être adoptée.Mais il y a encore beaucoup de discussions en cours.Le dossier est prioritaire.Notre parti s'est engagé à le ré- ticipé à un rassemblement d'organisation auquel prenaient part plus de 1000 personnes.«Le Parti québécois est en mode électoral.Du recrutement des candidatures, en passant par la mise sur pied d'une plateforme électorale, aliser très prochainement.Nous sommes prêts d'une entente définitive.Mais l'annonce doit se faire selon les règles et en présence de toutes les instances, dont l'AMT et son président, Joël Gauthier.» les travaux avancent rapidement.Quand Jean Charest déclenchera les élections, il devra faire face à une machine électorale bien huilée», affirme Sylvain Simard, député organisateur de la région.St-Hubert Optimum VÉHICULES D'OCCASION \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022\tPrivilège d\u2019échange \u2022\tInspection en 150 points et plus \u2022\tAssistance routière 24 heures Spécial 7995* Passez $ ACCENT ' GSI 2002 Automa s?- $ $ PONTIAC VIBE 2003 mïïrw^l! » I $ $ $ m : i -y CHEVROLET ACTION Elections: le PQ de la Montérégie s' \u201e 7958 14/ LE COURRIER DU SUD/SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2006 Paroles de citoyens AVIS PUBLIC Ginette Claude Perron élanie Boucher veut que la Ville offre une accessibilité décente au métro de Longueuil.Yvon Braconnier se plaint de la décision du maire de Longueuil d'avoir déplacé le droit de parole des citoyens en début d'assemblée à Saint-Hubert.Michel Rodrigue voulait s'assurer que la taxe d'agglomération payait pour les travaux faits au réseau artériel.Marquis Théberge soutient pour sa part qu'on a déjà assez de lieux de culte qui ne paient pas de taxes: «Trêve d'Allah-Allah, la Ville doit y mette un holà».Jean-Pierre Pepin voudrait bien que les conseils qui ont lieu la même journée, soient déplacés afin qu'il puisse assister à toutes les réunions.Enfin, Loyola Lévesque n'en peut plus du bruit et de la vitesse sur De Gentilly.Bon mardi au conseil municipal.Regroupement des aveugles Mélanie Boucher représentait le Regroupement des aveugles du Montréal métropolitain.Devant le conseil, mardi dernier, elle a exprimé son insatisfaction face au vaste chantier de construction qui a cours dans le secteur du métro et qui prive les personnes à mobilité réduite de leur accessibilité au débarcadère du métro.Selon Mme Boucher, les nombreuses représentations du Regroupement faites auprès de la Ville n'auraient pas été entendues.Le vice-président du comité exécutif, Jacques Goyette, a pris la parole en l'absence du maire Claude Gladu.Il a insisté pour dire qu'un comité avait été mis sur pied pour régler la situation dans les meilleurs délais afin de redonner cet accès à l'ensemble des usagers.«Nous comprenons que la zone du métro est très difficile d'accès pour l'instant et qu'elle cause beaucoup de désagréments.Mais le projet de Place Charles LeMoyne est majeur.Il faut penser aux jeunes qui auront accès à l'Université de Sherbrooke qui y sera construite.Bientôt, la rue Saint-Charles sera rouverte ce qui viendra soulager la circulation de beaucoup.» Des pour et des contre Yvon Braconnier s'est présenté au conseil pour demander au maire Gladu de revenir sur sa décision et de remettre le droit de parole des citoyens de Saint-Hubert à la fin des séances.Selon lui, «un gros groupe de citoyens étaient contre ce déplacement et M.Gladu ne les a pas écoutés en allant contre leur volonté».M.Goyette de répliquer que M.Gladu était bien au courant des demandes.«Le maire a pris sa décision dans un contexte d'harmonisation des procédures avec celles des autres arrondissements.Il y avait également des gens en faveur de ce changement.Et il est bien certain que les décisions de l'administration municipale ne peuvent pas toujours plaire à 100% de la population.» La taxe d'agglomération L'Hubertin Michel Rodrigue était au conseil pour s'assurer que la nouvelle taxe d'agglomération allait servir à défrayer les coûts de resurfaçage des rues et des trottoirs et autres travaux connexes.Ce à quoi Jacques Goyette a répondu dans l'affirmative puisque des sommes sont prévues pour rajeunir l'ensemble du réseau artériel.Les lieux de culte exemptés de taxes Le citoyen du Vieux-Longueuil, Marquis Théberge, soutient que Longueuil a fait le plein de lieux de culte et que la Ville devrait y mettre un holà.«Un nouveau temple mormon sera construit au coût de 5 M$ sur Marie-Victo-rin.Encore un autre lieu de culte exempt de taxes municipales.Allah! Allah! Mon épouse est une immigrante, je ne suis pas contre les autres religions mais nous ne sommes plus dans les années 50.Ils utilisent notre eau, nos services et ils ne paient aucune taxe.Comme il s'agit d'une loi provinciale, la Ville de Longueuil ne peut intervenir dans ce dossier, mais le conseiller Robert Charland a indiqué que la Ville travaillait présentement à limiter son territoire aux lieux de culte.Les soirs de conseils Impossible de changer les soirs et semaines des conseils d'arrondissement, du conseil municipal de Longueuil et du conseil d'agglomération.C'est qu'un habitué des assemblées, Jean-Pierre Pepin, ne voudrait en manquer aucune, et certaines se chevauchent.M.Goyette est catégorique.Avec les réunions du comité exécutif, les avis à publier, la documentation à acheminer en temps, il est impensable de changer les jours et les heures de déroulement des assemblées de conseil.Circulation dense sur De Gentilly Enfin, Loyola Lévesque en a ras-le-bol du trafic et de la vitesse excessive qui prévaut sur De Gentilly.Il habite sur cette rue depuis 40 ans, en face du Centre sportif et, ce qu'il vit serait infernal.Il a invité les policiers à prendre un café chez lui et à veiller sur le balcon pour vivre la problématique.Tous les policiers qu'il a rencontrés ont été très sensibles à ses doléances et on promis d'agir.«Ce qu'ils ne me disent jamais, c'est dans combien d'années ils comptent le faire?», de lancer M.Lévesque.Robert Charland, conseiller du district, s'est dit à l'écoute des récriminations de M.Lévesque et l'a assuré qu'il tenterait de régler la situation.êë | * 3 ¦ \u2022 Prochaine assemblée publique La prochaine assemblée publique du conseil d\u2019administration du Réseau de transport de Longueuil aura lieu le jeudi 5 octobre 2006 à compter de 17h au centre administratif du RTL.situé au 1150, boulevard Marie-Victorin, à Longueuil.Le secrétaire, ^(UftMnel s4ttM*d, Avocat rtl-longueuil qc.ca Longueuil r RTL CV1801 Aspirateur central Aspirateur central COMPLET Unité centrale (CV100 ou C VI801) Boyau 30\u2019 Accessoires complets (Deluxe) + tube télescopique Silencieux (inclus) Kit d\u2019installation complet 2 prises + 75$ 677-0707 220, ST-JEAN LONGUEUIL Attachsz bisn votrs ceinturs ! L\u2019équipe de BROSSARD SATURN vous invite au lancement de l\u2019Aura 2007 le 28 septembre 2006 de 17h à 20h.Ce sera le moment idéal pour assister à la présentation officielle de l\u2019AURA, et même faire un essai routier.Vous découvrirez vite pourquoi elle fait tourner les têtes et battre les cœurs.Confirmez-nous votre présence à Chantal Guérin au 514 769-1887 poste 214.T) *T) jT j 7* Ta 5950, boul.Marie-Victorin, Brossard (angle 132 et Pont Champlain) ¦ ¦ 0413I23CSINTHR I l^Mo/vr DEPUIS 1958 1 TS K.LEGUMES FRAIS DE LA FERME \u2022 BOULANGERIE CHARCUTERIE \u2022 FROMAGERIE * EPICER^ /INI^f Votn mvclimd à çmti Pommes Mc Intos w .Pr du Quebec .QüC?CC> Pour une alimentation bien pensee ! CHARCUTERIE JAMBONjCUIT\tPOITRINE DE [ALLÉGn\tDINDE,TOMATES LFa i b fe~?rTseTêmu) rc i gras [i