Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 août 2007, samedi 11 août 2007

[" L'hebdomadaire régional au plus fort tirage certifié au Québec ^0\t*™ 000 LECTEURS 127 350 EXEMPLAIRES Courtier Depuis 1947 * du '\t¦ l n \u2022\ti\tl\tr\ti .CITATION DE LA SEMAINE « Le monde appartient aux médiocres supérieurs.» \u2014 Jean Rostand ouvieî 445-3673 \u2022 «-«A A- -LA» » \u2014A-A visitez notre site internot RE/HAX ST-HUBERT N.L INC.COURTIER IMMOBILIER Lu*.Toute la Rive-Sud en bref et en photos Longueuil 11 août 2007\t80 pages 61e année ! , ^ - ¦ #\tà II ¦ PECHER ipll * en EAUX TROUBLES ÿ ~\u2019VI mtmm \t ^ %,\t'¦ s?S.v ^ ?\u2019* ¦ ' Hit \u2022 sr * i4^r7* ' * \u2019v.-s.AïZJ , e ^Û- ':\t* .Saint-Lambert : «£U *\t'\t,(\t'\tt\t- Les « verts » s'inquiètent\tSaint-Lambert : pour le ruisseau Massé pages que la fête commence ! page:?aÊje-' \u2018\t- e-X' .\t.\t1 ÏÉ DE RETOUR ! ENCORE UNE FOIS.TOUS, TOUS PEUVENT PROFITER DU .Aéroport de St-Hubert Chemin Chfimbly Focus ZX4 SE 2007 Focus ZX5 SES 2007 H Votre prix K Votre prix 14 341 /MOIS *p mos -.^.«AOCAriON /MOIS 48 MOS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ On s\u2019occupe de tout.On s\u2019occupe de vous ! s ^0 159» 209! 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 4405, chemin de Chambly, Saint-Hubert 450.445.3673 www.olivierfford. 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMED111 AOÛT 2007 K tÔNOTE Accord 1 Desjardins atwn m Diamant MatTecH P Euro Pillow Top' 2099$ .:W GRAND f) arition 11 VISCO ELASTIQUE ENS.SIMPLE mn ENS DOUBLE t&m l&edbed ENS GRAND ENS.TRES GRAND tyiew Steefi PEDIC MATELAS ET OREILLERS SUÉDOIS ALLÉGEANT LA PRESSION îeds délits I :.l LITS AJUSTABLES à partir de Matelas en sus PARFAIT POUR UN APPARTEMENT! Service personnalisé \u2022 Prix garantis \u2022 Livraison gratuite \u2022 Installation gratuite \u2022 Nous ramassons votre vieux matelas mattcanada.com 15»\u201c\u201c'\u201c 8050, boul.Taschereau, Brossard (450) 923-5571 TASCHEREAU Ouest If II lil 132\t|\t%\t132 rmrmr Depuis 1986 Tous nos prix incluent les deux taxes payables et l'équivalent de la TPS et la TVQ en rabais.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées * Voir détails en magasin.*Photos à titre d\u2019illustration seulement » Valide du 1er au 31 août 2007 \u2022/ \u2018j jj m atelesbonheur.ca 1 877 BONHEUR TOUS LES MATELAS PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT \u2022 MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES Interdit de pêche à la marina; des pêcheurs fulminent Véronique Alarie Les membres du conseil d'administration de l'Association des pêcheurs de Longueuil trouve «abusif et très punitif envers ses pêcheurs et les promeneurs et amants de la nature», une nouvelle mesure adoptée par l'administration longueuilloise.En effet, un règlement relatif à la paix et au bon ordre au Port de plaisance Réal-Bouvier a été adopté lors du conseil de ville du 10 juillet dernier.Ce règlement régit l'accès au bassin et interdit l'accès aux jetées du 1\" avril au 15 décembre afin de réduire les dangers occasionnés aux navigateurs par la présence de lignes à pêche et empêcher certains intrus de voler des équipements de bateaux.Il permet également l'intervention de policiers si nécessaire.La réponse des pêcheurs «Il est aberrant qu'une association comme la nôtre, qui regroupe près de 500 membres résidant en majorité à Longueuil, n'ait pas été consultée ou même avisée de l'intention des dirigeants municipaux de décréter un tel règlement.Comment le simple geste de pêcher ou de se promener sur les jetées peut nuire à la paix et au bon ordre du port de r * v \u2018'f Les pécheurs ne voient vraiment pas d'un bon œil le nouveau réglement municipal.(Photos: Robert Côté) plaisance?», indiquent les membres du C.A.dans une lettre adressée au Courrier.Interdiction illégale Ils n'osent croire «que ce nouveau règlement a été décrété dans un esprit de vengeance envers tous ceux qui auront osé faire valoir leur droit de pêcher».L'Association rappelle que par le passé, le ministère de la Faune avait avisé la Ville que les pancartes interdisant toute pêche à l'entrée, à l'intérieur ainsi que sur la jetée de la marina étaient illégales, tout autant que les contreventions de 138$ distribuées aux pêcheurs.«Tomber dans la facilité» L'Association se demande enfin pourquoi interdire l'accès aux jetées jusqu'au 15 décembre puisqu'il n'y a plus aucun bateau dans la marina à partir du début de novembre.«Pourquoi tomber dans la facilité en punissant les honnêtes gens sous prétexte d'assurer la paix et le bon ordre dans le bassin?» Recherche de meilleures solutions «Tandis que le gouvernement donne une foule de subventions à des organisations telles que la nôtre pour promouvoir la pêche, et que nous nous activons à y initier la population, la Ville de Longueuil fait tout pour empêcher la pêche sur son territoire», d'ajouter les membres du C.A., mécontents.Pour eux, rien ne justifie une mesure semblable et ils incitent les dirigeants «à trouver de meilleures solutions qui ne brimeraient pas les droits des pêcheurs en milieu urbain».Une Fête de la pêche captivante Les 9 et 10 juin derniers, 4000 amateurs de pêche, petits et grands, connaisseurs et néophytes, ont participé à la Fête de la pêche au Parc régional de Longueuil grâce à l'implication de l'Association des pêcheurs de Longueuil.David et Raphaël Cabrai, de Longueuil, Séraphin Silva et José Cabrai, de Laval, et Nathalie Lefebvre, de Longueuil, posent fièrement avec leurs prises.(Photo: Robert Côté) L Voir page 15 | PONTIAC miICK &azi&ae?ILE* DES-SOEURS 1000, BOUl.RFNf-lFVFSQUF ÎLE-DES-SOEURS 514 769-5353 If-OB-SWUtS.* fWlHf BU TOUT CMMUdAIH Cl 1EVROLET BROSSARD 5900, AAARIF-VICTORIN, BROSSARD 450 466-2233 so*m «oun 132 tsi du kmi cham?ia;»i BROSSARD 5950, ROUI.MARIF-VICTORIN BROSSARD 450 672-2500 M6Ü 137 HTOtn CMAMTUW Beau succès du Championnat canadien U-14F / (J-16F de soccer féminin à Longueuil Du 24 au 30 juillet dernier, la Ville de Longueuil accueillait le Championnat canadien des sélections U-14F / U-16F féminins de soccer.Pour l'occasion, ce sont 18 équipes qui se sont disputés les honneurs de ce prestigieux tournoi sur les terrains extérieurs du Centre Multi-sports du Collège français et du Parc Laurier.Plusieurs milliers de personnes ont assisté aux performances des filles.Dans la catégorie U-14F, l'équipe du Québec a remporté la médaille de Bronze.On compte une représentante de Longueuil dans cette équipe, soit Alexe Bilodeau-Floule.Dans la catégorie U-16F, l\u2019équipe du Québec a mérité la médaille d'Or.Deux filles de Longueuil ont participé à cette victoire soit Catherine Charron-Delage (Vieux-Longueuil) et Anne Sophie-Hébert (Saint-Hubert).H L'équipe U-14F a remporté la médaille de Bronze.L'équipe U-16F a remporté la médaille d\u2019Or.L'organisation du Championnat canadien des sélections a été confiée au Club de soccer de Longueuil.longueuil FRANCOVILLE 2007 0304H11CSINTHR § 11 11 11 4 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 11 AOÛT 2007 La Rive-Sud en chantier Comment trouvez-vous l'état général des rues?VOX POP Steeve Mercier «Longueuil, Brossard, Saint-Lambert, le problème est généralisé partout sur la Rive-Sud! Il me semble que cette année c'est encore pire.» Paul-Émile Loiselle «Les rues font dur! Le boulevard Jacques-Cartier, chemin de Chambly et Sainte-Foy font vraiment peur.Je suis chauffeur de taxi et nos voitures nous coûtent plus cher de réparation qu'ailleurs à cause de l'état des rues.» Gérard Paul «C'est dangereux à plusieurs endroits, et même dans les rues nouvellement refaites.L'asphalte est rarement nivelé comme il devrait par rapport aux puisards, ce qui nous fait sans cesse «sauter» dans la voiture.» Serge Borduas «C'est affreux, surtout quand on pense à ce qu'on paie en taxes de toutes sortes, en frais de renouvellement d'immatriculation et en permis de conduire.Il n'y a aucune raison valable pour avoir des rues aussi mal foutues.» Désiré-Armand Prévost «Même si les rues ne sont pas toujours parfaites, elles sont tout de même acceptables.Quand on se compare à Montréal, on se console.» Nancy Maillé «Je suis remorqueur et tous les jours, je constate que qa cause des problèmes.Les rues sont «maganées» comme j'ai rarement vu.Des remorquages à cause de pneus fendus, on en fait cette année comme jamais auparavant.» Stéphane Vaillancourt Steeve Mercier Pas de vacances pour les chantiers! De nombreuses rues de la Rive-Sud bénéficient actuellement d'une cure de jouvence bien méritée.La seule Ville de Longueuil investit 36,5 M$ dans la mise à niveau de ses infrastructures, dont 16,6 M$ pour les égouts et l'adduction d'eau.Un total de 5,2 M$ est consacré aux rénovations du lot #1, qui comprend les rues Bouchard, Charbonneau, Lapointe, Guillerm, Guimont, Limoges, Arsène, Faucher, Lafrance, Martin et Sénécal, dans l'arr.du Vieux-Longueuil; 4,3 M$ au lot #2, qui comprend les rues Quinn, LeMoyne Ouest, D'Iberville, Saint-Jean, Cartier, Tyne, Boulay, Forant, Lavallée (entre les rues Barthélémy et Lamarre) et Duvernay, dans l'arr.du Vieux-Longueuil; 5,1 M$ au lot #3 qui comprend les rues Saint-Alexandre, Louise, Nobert, Vermont, Chatam et Lavallée (entre les rues Frontenac et Samt-Hilaire), dans l'arr.du Vieux-Longueuil; 4,3 MS, au lot #4, qui comprend les rues Bolduc, Bourdon, Sabrevoix, Soissons, Repentigny, Mance, Raymond, Sillery, Victoria (entre les rues Beauregard et Notre-Dame-de-Grâces et entre la rue Wilson et le boul.Maréchal), Robin et le boul.Des Ormeaux (entre le chemin de Chambly et la rue Mousseau), dans l'arr.du Vieux-Longueuil, et les rues Charles et Régent, dans l'arr.de Saint-Hubert; 4,9 MS au lot #5 qui comprend les rues Bergeron, Brais, Boisvert, Beauséjour, Bouchard, Bourget, Brodeur, Terrasse Brodeur, Gaston, Gélineau, Walnut et Redmond, dans l'arr.de Saint-Hubert et les rues Murray (entre les rues Greenfield et Saint-Charles et entre les rues James-E-Davis et Régent), Agmcourt, Kodiak et Ivry, dans l'arr.de Greenfield Park; 3 MS au lot #6 qui comprend les rues Paré, Adélaïde, Latour, Coderre et l'avenue Trudeau dans l'arr.de Saint-Hubert; et 4,1 MS au lot #7, qui comprend les rues Nadeau, Fernand, Prince-Charles et Park, dans l'arr.de Saint-Hubert.Pour en connaître l'évolution: 450-463-7234 ou www.longueuil.ca/travaux Brossard À Brossard, les travaux de remplacement de la conduite d'aqueduc sur la rue Tisserand devraient se terminer sous peu.Quant à la réfection des trottoirs et à la pose d'un nouveau revêtement bitumineux, celles-ci devraient être complétées d'ici le début du mois de septembre.Des travaux d'asphaltage, qui devraient prendre fin le 15 août, sont aussi prévus sur le rue Marquise, alors que la réfection des entrées privées est quant à elle attendue pour le début septembre.Des travaux de même nature seront aussi réalisés sur les rues Bach et Trahan et devraient se terminer d'ici la fin du mois.La Ville de Brossard consacrera 6,3 MS à l'ensemble de ces travaux.Pour plus de détails: 450-923-6375.Saint-Lambert Du côté de Saint-Lambert, l'avenue de Brixton est en cours de reconstruction entre les rues Riverside et Mercier.Cette réfection implique le remplacement des conduites d'aqueduc et d'égout sanitaire et pluvial.Des travaux de rajeunissement routier sont aussi prévus sur les rues Gascogne, Tiffmet Venne.Au total, 3,7M$ y sont consacrés.Rens: 450-466-3094 ou www.ville.samt-lambert.qc.ca 1927 CRÉATION DE VOLVO 1944 CAGE DE SECURITE 1959 CEINTURE DE SÉCURITÉ A 3 POINTS D\u2019ANCRAGE AUX SÉGES AVANT 1972 SIEGE POUR ENFANTS ORIENTÉ VERS CARRIÈRE 1991 SYSTEME DE PROTECTION EN CAS D\u2019IMPACT LATERAL (SIPS) 1994 SACS GONFLABLES LATÉRAUX 1997 SYSTÈME DE PROTECTION EN CAS DE RETOURNEMENT (ROPS) 1999 SYSTEME DE PROTECTION ANTI-COUP DE FOUET CERVICAL (WHIPS) 2000 SACS GONFLABLES AVANT À DOUBLE SEUIL DE DÉCLENCHEMENT 2002 CONTRÔLE STABILISATEUR ANTV RÉTOURNEMENT (RSC) 2004 SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES ANGLES MORTS (BUS) 2005 RIDEAUX GONFLABLES INTEGRES AUX PORTIÈRES 2007 RECONNAISSANCE DE LHHS Grand solde Volvo 80e anniversaire NOUS CÉLÉBRONS 80 ANS DE QUALITÉ, DE DESIGN INNOVATEUR ET DE SÉCURITÉ LÉGENDAIRE AVEC DES OFFRES INCROYABLES SUR CERTAINS MODELES 2007.VOLVO XC90 2007\tVOLVO XC70 2007 2,6\t689* TAUX DE CRÉDIT-BAIL\tCRÉDIT-BAIL PAR MOIS 48 MOIS\t1 395$ D\u2019ACOMPTE ACOMPTE DE 2 695$ = 659$/MOIS ACOMPTE DE 1 395$ = 689$/MOIS ACOMPTE DE 0$\t= 718$/MOIS K_________________________________/ L\u2019OFFRE PREND HN LE 31 AOÛT 1,15 \u201d 599* TAUX DE CRÉDIT-BAIL\tPAR MOIS À 48 MOIS\tLA LOCATION o$\to$\t0$ ACOMPTE\tDÉPÔT DE\tPREMIÈRE SÉCURITÉ MENSUALITE VOLVO DE BROSSARD 9425, boul.Taschereau, Brossard (450) 659-6688 ïh»,.ÆV -v* VOLVO www.volvobrossard.com Volvo, pour la vie \u2018Offre (f une durée limitée consentie par les concessionnaires Volvo participants et les Services financiers de La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada sur approbation du crédit aux clients admissibles seulement Le véhiculés peut différer de l\u2019illustration.L\u2019offre s'applique à une XC90 A SR 5 places / XC70 A SR 2007 687.96$ / 697.56$ par mois, bail de 48 mois avec acompte de 1 395$ / 0$.première mensualité de 800$ / 0$ et dépôt de garantie de 68796$ / 0$.Frais de transport et de préparation (1 395$), frais (finscription au RDF\u2019RM (4238$).taxes, immatriculation, assurance, droits sur les pneux neufs et trais d\u2019administration en sus Allocation de 90 000 km (0.16$ par km excédentaire) Taux de crédit-bail de 2,6% / 1,15% Montant total du crédit-bail: 33 022.08$ / 28 085,32$.La mensualité et le dépôt de garantie peuvent vaner selon le choix d'équipements additionnels Valeur de rachat au terme du bail 25 90790$ / 20 939,10$ plus taxes Le concessionnaire peut louer à un pnx \u2022nféneur L'offre est valide dans la limite des stocks disponibles Elle prend fin le 31 août 2007 Certaines conditions s appliquent Consultez votre concessionnaire Volvo pour en savoir plus'\".2007 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada «Volvo, pour la vie» est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada R?nsez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le ste volvocanadacom WWWW WWW W\tê é f»»é*iê»êiêf.-.2113H11CSHR Chaleur intense : limitez vos activités Ententes syndicales imminentes à Pierre-Boucher Véronique Alarie La température chaude des derniers jours nous rappelle qu'il faut demeurer à l'ombre lors des épisodes de chaleur.D'autant plus que, lorsque ces conditions persistent pendant plusieurs jours, des effets sur la santé peuvent survenir.Par conséquent, il est important de boire régulièrement sans attendre d'avoir soif; d'éviter les boissons à forte teneur en caféine (café, thé, boissons gazeuses) en alcool ou en sucre; maintenir une saine alimentation; de limiter les activités exigeantes physiquement; de se reposer fréquemment dans un endroit frais ou à l'ombre afin d'aider le corps à reprendre sa température; de revêtir des vêtements légers de couleurs claires; de porter un chapeau ou une casquette; et de se rafraîchir en prenant une douche ou un bain.Personnes à risque Les nourrissons, les enfants de moins de cinq ans, les personnes âgées, celles souffrant de maladies chroniques, celles présentant des troubles mentaux, celles atteintes d'un handicap ainsi que celles pratiquant des activités physiques intenses sont plus à risque de souffrir de la chaleur intense.La prudence est aussi de mise pour les personnes qui travaillent à l'extérieur ou dans un environnement chaud -boulangerie, buanderie, fonderie, etc.De la sympathie pour nos compagnons Anne-Marie Flandre, une lectrice du Courrier du Sud nous a récemment écrit afin de nous raconter une scène qui l'avait choquée, en ces temps de canicule.«Le 26 juillet dernier, un gars en patin à roulettes tirait un chien en laisse, au coin de Châteauguay et Saint-Charles.La bête semblait épuisée et haletait.il faisait plus de 30° à l'ombre! Il ne faut pas aimer son chien pour le faire souffrir ainsi.» Il est important de bien s\u2019hydrater en ces périodes de canicule.Conseils Afin d'éviter à nos animaux de souffrir d'insolation, Sylvie Jean, de S.O.S Minou et Pitou, conseille fortement, lors des promenades à pied, de transporter une bouteille à vaporiser pour humidifier leur pelage, ou même de leur faire porter un petit chandail humide ou une petite casquette.Il faut également s'assurer de pouvoir faire boire notre toutou et, si l'on prolonge la balade, il est conseillé de lui apporter de petites grignotines ou un tube de pâte de sucre vitaminée (qu'on trouve notamment chez les vétérinaires), qui lui éviteront une crise d'hypoglycémie.Quant aux animaux élevés à l'extérieur, il faut aussi les arroser ou les humidifier régulièrement, leur assurer un coin frais et à l'ombre, leur offrir le plus d'eau à boire possible et, même s'ils peuvent avoir tendance à manger moins, ne pas diminuer la quantité de nourriture qu'on leur donne.La spécialiste, résidente de Longueuil, précise que les chats, ayant un meilleur instinct de protection que les chiens, ont tendance à se protéger plus facilement de la chaleur en trouvant des endroits plus frais.ALLIANCE En mai dernier, la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec reprochait au CS55 Pierre-Boucher de tarder à donner une chance à la négociaiton.Steeve Mercier Les négociations locales entre le CSSS Pierre-Boucher et les syndicats des différentes catégories d'employés vont bon train.Deux mois après que l'Hôpital Charles-LeMoyne ait annoncé la conclusion des négociations avec ses quatre organisations syndicales, le CSSS Pierre-Boucher devrait être en mesure de faire de même d'ici la fin du mois.Une entente de principe est intervenue avec trois des quatre syndicats du CSSS, soit la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) ainsi que la Fédération de la santé et des services sociaux de la CSN qui représente deux catégories distinctes d'employés: le personnel paratechnique et le personnel de bureau.En ce qui a trait à l'Alliance des professionnels et techniciens de la santé (APTS), qui représente les professionnels de la santé, des ententes sont intervenues pour 22 des 26 matières sujettes à la négociation.Clauses normatives «Les négociations entourant les quatre matières restantes sont très avancées et devraient se terminer dans les délais prévus», indique France Descoteaux, directrice des communications au CSSS Pierre-Boucher.Selon les dispositions de la loi 30, tous les hôpitaux du Québec doivent parvenir à une entente avec les différentes organisations syndicales de leur établissement avant le T septembre.Rappelons que le gouvernement Charest avait réduit, en 2003, le nombre d'unités de négociation dans le réseau de la santé et décentraliser les négociations en fonction de 26 clauses normatives liées à l'organisation du travail.Ces dernières doivent depuis être négociées localement avec les employeurs.- Plus de 30 modèles différents en magasin Nos futons sont encore plus épais, plus résistants Futons très confortables ü»- l'A mWf- FABRICANTS DE LITS MURAUX C\u2019est génial.Enfin un mobilier qui remplace un set de chambre car le lit se ferme sur le mur.Avec notre nouveau système unique au Pros du Matelas, il vous sera plus facile de soulever et de fermer votre lit même avec un matelas en ressort.¦ ïVÏÏ V ù-».- ! Lit mural à partir de 699 \u2022 PHOTO PfcUT OIFfÉRKR BASE ou FUTON à partir de 109$ Ixs pvtxs Au mAtdAs ISSSE ^\t^\tI @ Desjardins | RIVE-SUD Saint-Hubert 3635, boul.Taschereau (450) 443-4045 \u2022 (450) 443-8109 LAVAL Chomedey 1200, boul.Curé-La be Ile FINANCEMENT DISPONIBLE, LIVRAISON ET INSTALLATION 6 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 11 AOÛT 2007 Longueuil souligne le 65' anniversaire du raid de Dieppe fZ\\ CTJ ¦ ***** Des officiers allemands debout parmi les corps de soldats canadiens.Ginette Claude Perron La Ville de Longueuil a été choisie pour commémorer le 65e anniversaire du raid de Dieppe qui se déroulera le 18 août à 10h30 au parc St.Mark (angle Saint-Charles et Saint-Sylvestre), dans l'arr.du Vieux-Longueuil.Il ne reste que très peu Marcel Robidas a fait .\t.\t! ériger un monument aux d anciens combattants héros de Dieppe.de Dieppe au Québec, Parmi ceux qui restent, l'ex-maire de Longueuil, Marcel Robidas, sera présent.«Historiquement, Longueuil est liée à Dieppe, indique Philippe Gillard-Ouellette, conseiller en communication, Anciens Combattants Canada.M.Robidas a en effet contribué à faire ériger un monument aux héros de Dieppe à Longueuil.» Défilé militaire Plus de 200 membres des Forces canadiennes, cadets et anciens combattants de Dieppe défileront sur la rue Saint-Charles à partir du parc Montarville (angle Saint-Charles et Châteauguay) accompagnés de musique militaire et de véhicules de la Seconde Guerre mondiale.Des représentants élus des gouvernements du Québec et du Canada seront également présents.La Fondation des Fusiliers Mont-Royal, en collaboration avec Anciens Combattants Canada, la Ville de Longueuil et le comité du 65e veulent donc rappeler à votre mémoire ce raid historique.D'autres cérémonies se tiendront à Québec, à Ottawa et à Dieppe, en France.Z 4/' CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Pou mme JOURNEE PORTES OUVERTES Mercredi le 15 août de 6h30 à 21h30 Participation gratuite à toutes nos activités s zd HORAIRE DE LA JOURNÉE PISCINE 8ti30\tSuper uqua forme 9hM\tAqua forme I8h00\tAqua danse I9h00\tAqua forme SALLE DE COURS 9h00\tAéro boxe IDhOfl\tPremière étape lOtiJfl\tSpinning llhOÜ\tTonus 50 + 17hAft\tAéro step 18h3fl\tSpinning 18h30\tPilâtes 19h3©\tAéro boxe 20h30\tCardio striptease Tous nos abonnements incluent: DéjànHHnwe- ^ Invitez une am\t\u2022 Changement de programme illimité \u2022Aquaforme et bain libre \u2022\tPiscine chauffée et bain tourbillon (eau salée) \u2022\tAppareds musculaires et cadiovasculaires haut de gamme, faciles à utiliser, avec téléviseur \u2022\tAccès iüimité à plus de 80 coûts de groupe par semaine, incluant yoga, pilâtes, spinning, cardio latino, boxe, cardio strip-tease, tai chi.etc.AUTRES SERVICES \u2022\tGarderie \u2022\tSoins esthétiques \u2022\tMassothérapie (Reçus pour assurances disponibles i \u2022\tBron/agc \u2022\tEntraîneur privé / semi-privé \u2022\tProgramme de perte de poids avec diététiste \u2022\tl-aser (épilation pour tous types de peau) \u2022\tRajeunissement cutané \u2022\tVaricosité 6303H11CSCL Le seul centre pour la femme avec autant de services sous le même toit.2001 ave Victoria, coin simard St-Lambert, (450) 676-2525 v r e Les activités et l'action ne manquent pas dans les trois arrondissements de la Ville de Longueuil.En cette année des Fêtes du 350e de Longueuil, je vous invite à consulter régulièrement cette chronique pour Vivre Longueuil et pour apprécier tout le dynamisme de sa communauté.- Claude Gladu, maire Une grande symphonie des couleurs pour la deuxième édition du symposium L'Art en fête dans l'arrondissement de Saint-Hubert Du 3 au 5 août derniers, se déroulait, devant le site du Centre montérégien de réadaptation situé sur le chemin de Chambly, ce rassemblement de 80 artistes venus de partout au Québec.Cette année, l'événement soulignait le 25e anniversaire du Cercle des artistes de Saint-Hubert et les Fêtes du 350e de Longueuil.Charles Le Moyne est venu admirer les oeuvres et saluer les visiteurs.Le président de l'Arrondissement de Saint-Hubert, Stéphane Desjardins, et des membres du conseil ont souligné l'excellent travail des exposants et du comité organisateur.MR*.V ; *¦ SC; Jacques E.Poitras, conseiller, Lise Dutil, conseillère, Stéphane Desjardins, président de l'Arrondissement de Saint-Hubert, Roger Roy et Jacques Lemire, conseillers, en compagnie de Charles Lemoyne et de bénévoles de l'organisation, costumés à l\u2019occasion du 350e de Longueuil pour accueillir les visiteurs.Plus de 10 000 spectateurs au grand concert de l'Orchestre symphonique de Longueuil Une foule de près de 10 000 personnes a assisté le jeudi 2 août au grand concert Joyeux anniversaire Charles !, présenté par L'Orchestre symphonique de Longueuil dans le cadre des Fêtes du 350e de Longueuil.Par une belle et chaude soirée d'été, un public des plus enthousiastes a visiblement beaucoup apprécié la prestation de l'Orchestre et de ses invités Gino Quilico, Natalie Choquette, Gianna Corbisiero, Marie Denise Pelletier, Robert Marien, Mélanie Renaud et Sofia Quilico.Du côté de l'organisation des Fêtes, on était également très heureux du succès de cet événement qui se veut un des moments phares d'une année de célébrations très bien remplie.À mi-chemin des Fêtes, monsieur Claude Gladu, maire de Longueuil, s'est dit très heureux d'offrir à la population ce cadeau exceptionnel.Il a d'ailleurs profité de l'occasion pour partager avec le public de gigantesques gâteaux de fête de Charles Le Moyne, dont on soulignait le 381e anniversaire de naissance.%- k À r Le maire Claude Gladu a accueilli le maestro, Marc David, la directrice générale de l\u2019orchestre, Suzanne Myrand et les artistes invités : Gino Quilico, Natalie Choquette, Gianna Corbisiero, Marie Denise Pelletier, Robert Marien, Mélanie Renaud et Sofia Quilico.Photo Denis Germain 0302H11CSINTHR Des Perséides à voir dans le ciel de Longueuil Ginette Claude Perron jemePOMTE AU MOIS DE t PRIX DE SATISFACTION CLIENTS DANS LA CATEGORIE DES INTERMEDIAIRES PREMIUM\" Une pluie d'étoiles filantes déferlera vers 1h du matin, dans la nuit du 12 au 13 août.Les nuits du 11 au 12 et du 13 au 14 août seront également propices pour observer des Perséides.Pour les voir à Longueuil, il faudra chercher un ciel noir et un point de vue bien dégagé.Il faudra aussi que Dame nature soit de la partie.Joint par Le Courrier, l'astronome du Planétarium de Montréal, Louis Bernstein, soutient que la pollution lumineuse qui affecte notre ciel longueuillois empêchera aux amateurs de faire une belle observation.«Cette pollution crée un dome de lumière au-dessus de la ville.Pour une observation idéale, il faut aller au Mont Saint-Hilaire, à Rougemont, au Mont Mégantic ou encore à Lacolle, le long de la frontière.Peut-être aussi en se rendant dans les rangs près de l'aéroport de Saint-Kubert.» Et au Parc régional de Longueuil?«Si vous avez de la chance vous pourrez voir les Perséides les plus brillantes à un rythme de 10-15 à l'heure comparativement à 100 dans un endroit plus propice», ajoute le spécialiste.Il conseille de laisser vos yeux s'habituer à la noirceur complète une vingtaine de minutes avant.Persée.le mystère Les fameuses Perséides portent ce nom parce qu'elles semblent provenir de la constellation de Persée.«Météore est le terme exact pour désigner les particules aussi petites qu'un grain de sable, qui, en entrant dans notre atmosphère à une vitesse de plus de 200 000 km/h, s'échauffent au contact de l'air au point de se vaporiser, explique Nadine Fortin, porte-parole du Planétarium de Montréal.L'air chauffé s'illumine au passage en une longue colonne brillante, d'où la création de «l'étoile filante».Le champ de vision étant trop restreint, il faut oublier jumelles et télescope.Allongez-vous plutôt sur une chaise longue dont le dossier est incliné à 45 degrés et laissez votre regard dériver sur le ciel, à mi-hauteur.Et si vous en apercevez, le Planétarium vous recommande de ne pas oublier de faire vos vœux.Rens.: www.planetarium.montreal.qc.ca ALTI MA 2.5S 2007 FINI LES COMPROMIS : ¦ Chevaux et consommation d'essence en tête de sa catégorie* \u2022 Démarrage par bouton poussoir \u2022 Clé intelligente \u2022 Technologie Xtromc** CVT À LACHAT PO S F A PARTIR DE 25 598 $ FINANCEMENT A PARTIR DE r JUSQU'A 60 MOIS* A LA LOCATION PAR MOIS / 48 MOIS\u2019 r MENSUALITES\t\tN COMPTANT INITIAL \u2019 358 $\to $ .298 $\t2700 $ Incluant transport et prélivraison de 1275 $ io$ /MOIS OBTENEZ UNE ALTI MA 3.5S COMPRENANT : \u2022\tMoteur V6 3,5 litres de 270 chevaux \u2022\tSystème de contrôle de la traction \u2022\tSièges avant chauffants PLUS DE JALOUX AUX LITRES OFFREZ-VOUS LA PUISSANCE ET L\u2019ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE A L'ACHAT posf de 19 298 $ FINANCEMENT A PARTIR DE r JUSQU\u2019A 6C MOIS* À LA LOCATION 1$ 269 PAR MOIS / 60 MOIS\u2019 r MENSUALITES\tCOMPTANT INITIAL ' 268 $\tsns 238 $\t1675 $ 21811\t2785 $ Incluant transport et prelivraison de 1200 $ SENTRA 2 0 2007 ENSEMBLE OPTION PLUS : \u2022\tClimatiseur et boîte automatique \u2022\tTenue de route en tête de sa catégorie3 \u2022\t140 chevaux \u2022 Technologie Xtronic** CVT Version 2.OS illustre® À LACHAT posf de 1 7 398 $ FINANCEMENT À PARTIR DE r JUSQU\u2019A 00 MOIS* A LA LOCATION |$ PAR MOIS / 60 MOIS* 239: r MENSUALITES\tCOMPTANT INITIAL \" 238 S\t 208 3T\t1685\u201c$ 188\"$\t2275 $ J Incluant transport et prétivraison de 1150 $ BERLINE VERSA i as aoor ENSEMBLE OPTION PLUS : \u2022\tClimatiseur et boîte automatique \u2022\tIntérieur spacieux en tête de sa catégorie1 Version 1.8SL illustre© VERSA À HAYON 1 8S 2007 PDSF A PARTIR DE 1 4 308 $ FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE JUSQU'A 60 MOIS- GRANDE GAGNANTE DE LANNUEL DE LAUTOMOBILE 2007 CATÉGORIE SOUS-COMPACTES.J 350Z 2007 Rar5000$ Optor Plus iB4lG77 BNOO,/ b poA Pou un temps limité, 0$ » ' woié au véNcute compr«ntnt M opnon*.i* i.«e l'art dé trarwport éf préévrinor ?O** d> tocahor drtpon** «a modéra» \u2019rtut» 2007 da (\u2019Mima 2 5S (T4RG17 AEOOv Altna 3 5S (T4VG17 AAOOl/Amma 3 5SE ta*» qu'Ajatraa TaSGl 7 LOOOI/ Sartr» 2 0 «mbc \"an».Opoor Rus (C4LG17 BNOO)/ Santr» 2 OS ia*e qu'rtustraajORGl 7 ÆOOl- bartna Varsa 1 8S i Ué'^uaMe de 298 $ 'SC* % 360 $ 200 S '28\u2019 V 238 $ ^244 $ pou un rtr~* o» 40/48/43/60.60/60/60 mort «*ac acempt» ou échange 4quve»H a* 2700 $/2700 $/2995 $/0 $/0 $/0 iÆ * Fart de transport et de prélN'\u2014on de \u2019275 $ .1275 $1275 $ '1200 11 200 V' \u201930 $ /11 e 24 000 Wn par armée avec aïOSton extra Ta*s.urenamcuÉation.assurances er sus F»« ffmecnpbor du contra: de 49$ «tuant rts fra» tfinecnpaon du RDPRM et oofcgations sur pneus neufs mc*ja.ttta comptant ne» est b _______________ _\t_\t________ j25S H4RG17 /*00>/ Senaa 20 *wc fana Opter Rua (C4lGt7 BNOO) / BerVr Varna i 8S avac Tan».Option Rus 'Br \u2018 1275$ c (ü b, O TJ 3 U C O \u2022û> a E o o (Q Boni à la location ou à l\u2019achat :*r LOCATION À PARTIR DE LOCATION À PARTIR DE TT J y \" /i LOCATION À PARTIR DE DE FINANCEMENT À L ACHAT lOOO* Boni à la location ou à l\u2019achat LOCATION À PARTIR DE Une des meilleures garanties de l\u2019industrie Garantie de < PLUS QU'UNE GARANTIE _________________| GARANTIE SANS SOUOCOMPIÈTE DE 5 ANS/100 000 KMT V ^ M £ GARANTIE SUR IE GROUPE M0T0PR0PUISEUR D£ 5 MS/10C OOC KM MT Cl 113 ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PUIS DE 5 ANS/100 000 KM SANS DÉDUCTBIi ÇjÛA) KIA MOTORS Surprenez ta route Xocaton 40 moto comptant.Rto 21801.Spactr» 2336t.Rondo 349&S \u2022\u2022 Sportaga 462St Tnrwport.p.4p+r»Bnr' * taxas an mb 20 000 ton ndua 10* km awcédanfÉra l'oflra ta termina la 30 août 2007 ~ maximum SOO Mraa cfeaeence \"*T T P 400, Roland-Therrien, Longuetiil (Près de m 132, face au PatacNuni) 450.928.3000 * www.autolongueuil.com la compétition qui dérange \u2022 la compétition qui dérange \u2022 la compétition qui dérange \u2022 la compétition qui derange ¦ la compétition qui dérange La mode fait ses classes à TAubainerie Nouveauté du côté des ados : une cabine d'essayage virtuelle.Des looks modes abordables et des concours les attendent.Dès la mi-août.nouveauté ¦ 'mm****m wuÊsm tm\u2019 j i **r' ' CâUBdîriERiE Une chance que je t\u2019ai aubainerie.com Greenfield Park Longueuil Saint-Constant Saint-Jean-sur-Richelieu 11 11 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMED111 AOÛT 2007 Participez aux Fouilles en direct Fouilles en direct sera l'occasion d'initier petits et grands à l'archéologie.Les passionnés d'archéologie sont invités à participer à l'évènement Fouilles en direct, qui se déroulera les 18 et 25 août prochains au parc de la Baronnie, situé sur la rue Saint-Antoine, entre les rues Saint-Charles et Bord-de-l'Eau, dans l'arr.du Vieux-Longueuil.Organisé dans le cadre des Fêtes du 350e de Longueuil et du Mois de l'archéologie, en collaboration avec la Société d'histoire de Longueuil, la Société historique et culturelle du Marigot et le Réseau Archéo-Québec, cet événement offre la chance aux curieux d'archéologie de vivre en famille une expérience des plus enrichissantes.Ainsi, le 18 août de 11h à 16h, l'activité Artefacts du Baron sera l'occasion pour les grands et petits de devenir des archéologues d'un jour en participant à une simulation de fouilles archéologiques au parc de la Baronnie.Les Entretiens du Baron Le 25 août, de 13h à 16h, les Entretiens du Baron comprendront une visite du site patrimonial et des rencontres avec des archéologues et historiens.La visite débutera au parc de la Baronnie pour se terminer au Centre culturel Jacques-Ferron où trois conférenciers attendront les participants.De plus, le carré Isidore-Hurteau étant l'un des sites de «Roulez vers la culture», les visiteurs pourront également profiter de l'animation extérieure.Finalement, pour le plaisir des yeux des amateurs comme des néophytes, il sera possible d'assister à la Visite chez le Baron, une exposition de photos, cartes anciennes et vestiges archéologiques qui aura lieu les 18 et 25 août de 11 h à 16h, à la maison de la Société d'histoire de Longueuil, située au 255, rue Saint-Charles Est.S'il pleut, les activités seront remises au lendemain.Rens.: 450-463-7100, poste 2001.Un climatiseur peut causer un ' (G.C.P.) En période de grosses chaleurs, les gens ont recours à des climatiseurs sans savoir qu'il faut utiliser des rallonges homologuées comprenant trois fils de calibre 14 avec une mise à la terre pour leur branchement.Ces rallonges sont conçues pour les gros appareils ménagers.Le Service de sécurité incendie de Longueuil recommande aux citoyens de ne pas brancher un réfrigérateur et un climatiseur portable à une rallonge électrique de calibre 16.Un arc électrique pourrait se produire et causer un incendie majeur.Pour plus de renseignements: 450-463-7028 pour les résidents de l'arr.du Vieux-Longueuil; 450-463-7038 pour ceux de Brossard, de l'arr.de Greenfield Park, du secteur Le Moyne, de l\u2019arr.de Saint-Hubert et de Saint-Lambert.VENTE SURPLUS du manufacturier REDUCTIONS ALLANT JUSQU A SUR TOUT EN MAGASIN.DES PRIX JAMAIS VUS, TOUT DOIT PARTIR POUR FAIRE PLACE AUX NOUVELLES COLLECTIONS DES CENTAINES D'ENSEMBLES DE SALON, D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET DE MATELAS, INCLUANT DES MARQUES HAUT DE GAMME.PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI / LIVRAISON GRATUITE ET IMMÉDIATE MEUBLES / MATELAS / ÉLECTROMÉNAGERS / ÉLECTRONIQUE SAINT-BASILE-LE-GRAND\tSAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier 9< FIO*\t/ sx - tfg Le tourisme se porte bien à Longueuil (G.C.P.)Le Bureau d'information touristique (BIT) de Longueuil a vu passer 3866 visiteurs durant le seul mois de juillet.En comparaison, pour le même mois en 2006, le BIT avait accueilli 3713 personnes.Situé au 205, chemin de Chambly, dans l'arr.du Vieux-Longueuil, le Bureau a fourni de l'information touristique à pas moins de 7546 visiteurs depuis le début de la saison touristique.-Festivals, sentiers pédestres, pistes cyclables, musées, fermes d'élevage, vignobles, cidreries, etc., le Bureau a la bonne piste pour toutes les activités recherchées sur le territoire de Longueuil et de la Montérégie.Rens.: Céline Lefort, 450-670-7293.Le Parc régional est un lieu prisé par les vacanciers et les touristes.Mm POUR UNE NOUVELLE APPARENCE, CONSULTEZ VOTRE DENTUROLOGISTE à partir de 725$ POUR DEUX\\ PROTHÈSES1 DENTAIRES JUSQU\u2019AU 31 AOÛT 2007 SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE JEAN-NOËL DEMERS D.D.URGENCE JOUR ET SOIR UN PARTIEL C\u2019EST ESSENTIEL! 450»926*1769 Cell.:\t12S»-804« 3»fSO.Six- Wilfrid Leurier.*eose.Se.1 xxt.-Hubert Éditeur : « Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: La cie d\u2019imprimerie et de pub.Rive-Sud Liée et Corp.Sun média inc.127 350 exemplaires 267, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, )4H 1E3 Téléphone:450-646-3333 Télécopieur: 450-674-0205 Courriel : joumal@courrierdusud.com jean-Paul Audair : Directeur général Lube Masse : Directrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Liée : Rédactrice en chef Livraison du journal : 450-646-3333 Poste 229 Photocomposition.montage conception graphique: InfoMaitre Communications Inc.Distribution : Médios Transcontinental S.E.N.C.(Publi-Sac Montérégie) impression : Québécor World St-Jean Rédaction : 450-674-62T7 Télécopieur : 450-674-5408 Courriel rédaction : editeur@courrierdusud.com c > m Québécor World V « N T «J | ST-fFAN\tM t O I A ^ Ow* * iM la DismetmoM Deloitte t'eu** mi './f ÆsJu.350\u2018 c/t Dimanche 12 août Visite guidée du Jardin de l'Amélanchier et animation pour les plus jeunes avec la conteuse Lude Bisson Carré Isidore-Hurteau, Centre culture Jacques-Ferron 100, rue Saint-Laurent Ouest 13 h 30 Lucie Bisson conteuse, nous présente Les Chroniques de L 'Amélanchier d'après l\u2019oeuvre de Jacques Ferron.Venez découvrir le passage de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte à travers les yeux d\u2019un père, Léon de Portanqueu, et le coeur d\u2019une enfant Tinamer, fille unique.Venez vivre cette fabuleuse histoire par le biais de sa parole conteuse.Pour information : 514 526-3767 www.ecrivain.net/ferron/jardin/amelanchier Jeudi 16 août Shakespeare in the Park La célèbre pièce de Molière, Les Fourberies de Scapin, sera présentée en anglais par la troupe Shakespeare in the Park, à Greenfield Park.Lieu : Kiosque à musique situé derrière la bibliothèque, 225, rue Empire.À 19 heures Pour information : 450 463-7045 A ' \\ Samedi 18 août Le lac en fête L'arrondissement de Saint-Hubert invite les citoyens et les enfants à participer à une grande fête familiale.Cette année Charles Le Moyne accueillera la population pour souligner les Fêtes du 350e.Dès 9 h 30 il y aura de l'animation et des activités pour toute la famille : déjeuner de l'époque 1657, jeux gonflables, amuseurs publics, maquillage, train miniature, spectacles et tours d'hélicoptère vont ponctuer cette journée pour le plaisir des petits et des grands.Parc de la Cité Saint-Hubert De 9 h 30 à 17 h Un rendez-vous estival à ne pas manquer ! Pour information : 450 463-7065 im&r - - ~1 Aspirateur Central EUREKA LE NUMÉRO 1 DES CONSOMMATEURS Dimanche 19 août | Messe de la Saint-Hubert Célébrée dans la pure tradition de la Saint-Hubert, cette messe soulignera également le 350e de Longueuil.LE PLUS PUISSANT Complet CV1801 LE PLUS SILENCIEUX < ) 75* kit d\u2019installation 2 prise Complet comprend >\tUnité centrale [CVlOOou CV1801] >\tBoyau de 30 de pieds >\tAccessoires complets Deluxe ® tube télescopique >\tSilencieux (inclus] Complet 399$ CV100 Modèle régulier R.p.Electrique Vente et réparation d\u2019appareils électriques 220, rue St-Jean Longueuil (Québec) T.450.677.0707 F.450.646.5465 Église de Saint-Hubert, 5310, chemin de Chambly, Saint-Hubert À 10 heures Pour information : 450 676-2030 tmi Desjardins longueuil » BEH6EH; Québec LONCUEUIL * \\ 1657 2007 FRANCOV1LLE 2007 BgU informations sur ces activités -Jk 0305H11CSHR Agressé à l'arme blanche (V.A.) Un jeune homme dans la vingtaine a été victime d'une attaque à l'arme blanche, vers 14h30 le 8 août dernier, sur le boulevard Churchill, près de la rue Fairfield, dans l'arr.de Greenfield Park.Transporté à l'Hôpital Charles-LeMoyne à la suite de l'incident, le jeune homme aurait subi des coupures sévères à une main.Ignorant les mobiles de cette attaque, des enquêteurs ont été envoyés sur les lieux du crime afin de recueillir des indices, et la circulation y a été interrompue pendant plus de trois heures.De nombreux témoins ont également été rencontrés et l'enquête se poursuit.Sun/eillance accrue à Saint-Lambert (V.A.) La Ville de Saint-Lambert a confié à l'entreprise Gardium la responsabilité d'augmenter la sécurité dans ses parcs pour les semaines à venir.Cette mesure répond à l'inquiétude de citoyens qui ont dénoncé des attroupements de jeunes dans les parcs tard le soir, alors que c'est illégal.Les nouveaux gardes de sécurité ont donc pour mandat d'assurer la tranquillité des résidents et d'éviter que d'éventuels actes de vandalisme ne se produisent.Rens.: 450-463-7078 * Des agents ont été embauchés pour accroître la sécurité dans les parcs lambertois.SAINT-LAMBERT PARC t OCîAN - V AVIS IMPORTANT RIVE SUD PONTIAC BUICK GMC INC.TRANSFERT TOUTES SES OPÉRATIONS : VENTE, LOCATION, SERVICE APRÈS-VENTE, CARROSSERIE CHEZ GRA/iEI_ s\u2019engage à effectuer le service après-vente sur tous les véhicules GM et respecter les baux de location et les échanges avant-terme.www.gravelauto.com LE GROUPE \u2022\tLave-auto gratuit à vie \u2022\tService de navette \u2022\tEntreposage de pneus \u2022\tRestaurant sur place OFFRE ENCORE PLUS DE SERVICES \u2022\tDépartement de carrosserie \u2022\tService de location de véhicules \u2022\tService Solutions Affaires pour entrepreneurs I Pour information ou transfert de dossier, communiquez avec un de nos points de vente et service À l\u2019est du Pont Champlain, sortie boul.Simard PONTIAC MllICK I LE-DES-SOEURS 1000 Boul.Renè-Levesque 514 769-5353 SORTIE ILE-DES-SOEURS, ENTRÉE PONT CHAMPLAIN Chevrolet BROSSARD 5900 Boul.Marie-Victorin 450 466-2233 514 866-2233 ANGLE 132 ET PONT CHAMPLAIN Chevrolet DECARIE 6100 Boul.Décarie 514 342-2222 COIN VAN HORNE SATIRN BROSSARD 5950 Boul.Marie-Victorin 450 672-2500 ANGLE 132 ET PONT CHAMPLAIN SATLRN ILE-DES-SOEURS 1000 Boul.René-Levesque 514 769-5353 SORTIE ÎLE-OES-SOEURS, ENTRÉE PONT CHAMPLAIN LE COURRIER DU SUD / SAMED111 AOUT 2007 /15 16 / LE COURRIER DU SUD / SAMED111 AOÛT 2007 Individu recherché pour agressions sexuelles Véronique Alarie Un individu s'étant livré à des actes à caractère sexuel sur des femmes est activement recherché par le Service de police de Longueuil.Dans un premier temps, le suspect se serait exhibé devant différentes femmes, et commis un attouchement sur une d'entre elles.Dans URGENCE IMPLANTS Steeve Parent a.\t*\tm\t\u2022 û (450)679-DENT (3368) S°l^/e> w999$*\" pour 2 prothèses centriques ¦MM rmX \u2022\tQUALITE ~ \u2022\tPRÉCISION PREMIERE CONSULTATION GRATUITE * E.xp.11 septembre 2007 1336, rue Ste-Hélène, #5 Longueuil (coin Sainte*Foy) pourrait s'agir d\u2019un homme sans histoire et solitaire.Un homme ayant été victime d'une agression armée vers 0h15, le 2 août, au 170, rue Roy, dans l'arr.du Vieux-Longueuil, a succombé à ses blessures le lendemain.Atteint d'un projectile d'arme à feu, l'homme de 27 ans avait été transporté à l'Hôpital Charles-LeMoyne.Le Service de police poursuit son enquête.IGM-070618-001 les autres cas, ses tentatives auraient échoué.Par deux fois, il a menacé les femmes à l'aide d'une arme blanche.Lors du dernier délit, il portait un chandail orange avec motifs.Ces événements se seraient déroulés entre le 17 juin et le 1\" août derniers, dans le secteur de la rue Tisserand, du boul.Pelletier et du boul.de Rome, à Brossard.Il a abordé la plupart de ses victimes en se déplaçant à pied, mais pourrait aussi se déplacer dans un véhicule de couleur foncée.Il s'agirait d'un homme de race blanche, au teint légèrement foncé, âgé d'environ 24 ans, arborant une barbichette, de belle apparence et de stature moyenne.Le Service de police indique qu'il Chirurgie plastique et esthétique 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique Avez-vous Cédrika?La Trifluvienne Cédrika Provencher, âgée de 9 ans, manque toujours à l'appel depuis le 31 juillet.Elle mesure cinq pieds, pèse 32 kg, a les cheveux roux et les yeux bruns.La dernière fois qu'elle a été vue, elle portait une robe-soleil vert lime, des sandales, et avait à son cou une clé à motifs de coccinelles.Elle pourrait avoir suivi un homme qui affirmait être à la recherche de son chien.Toute personne susceptible d'avoir des informations est priée d'appeler la Sûreté municipale de Trois-Rivières au 819-691-2929, ou au 1 800-659-4264.Seigneurie Æ Clinique de chirurgie esthétique Dr Serge Côté Chirurgie des seins, augmentation, REDRAPAGE, RÉDUCTION \u2022 CHIRURGIE DU VISAGE BLEPHAROPLASTIE (PAUPIÈRES) LIFTING RIDE .O Liposuccion par ultrason\tl \u2022\tI Injection collagène, dermalive, botox 2700, chemin Chambly, Longueuil (Quebec) J4L 4G9 Téléphone: (450) 646*4328 Membre de ^association des chirurgiens plasticiens du Quebec Maintenant vous savez qui consulter! JOURNÉE PORTES OUVERTES Les 16, 17 et 18 août 2007 de 9h à 21h lima eauté www.slimabeaute.com Martine Lemieux VENEZ DÉCOUVRIR LES BIENFAITS DE LA PRESSOTHÉRAPIE ET DE L\u2019INFRATHÉRAPIE cuve thermale à infrarouge Soulage les douleurs musculaires Élimine les toxines Favorise la perte de poids Soulage l\u2019arthrite, l\u2019arthrose, la fibromyalgie, l\u2019eczéma et le psoriasis 10$ M.\t/SEANCE (Valeur de 25$) Minimum 10 séances SPECIAUX pour3 JOURS SEULEMENT PRESSOTHERAPIE Ventre et Jambes Drainage lymphatique Élimine la cellulite INNOVACURE\tr|| Méthode recommandée par des .9itoiffiMtre médecins pour la perte de poids 2 MOIS a 300s SESSIONS ILLIMITÉES (450) 443-3337\t3986, Montée St-Hubert (514) 809-3658 ST-HUBERT MAIGRIR ttVIVRE J.-M.Marineau m d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques « JE NE PEUX MAIGRIR A CAUSE DE MES GLANDES » MHl TELLE AFFIRMATION EST SOUVENT LE TÉMOIN ET LA SIGNIFICATION D'UNE EXCUSE, D'UNE INSOUCIANCE, D'UN ABANDON, D'UNE DÉMISSION OU D'UN REFUS DE FAIRE FACE À LA RÉALITÉ.QUESTION DE MOTIVATION La plupart des gens qui prétendent qu'il leur est impossible de maigrir à cause de leurs glandes, sont habituellement des personnes peu motivées qui cherchent des excuses pour ne pas consentir à un effort.Ces personnes devraient consulter leur médecin pour les aider à bâtir une motivation solide.POURQUOI ACCUSER VOS GLANDES ?Ne les incriminez pas car IL EST RARE QU'ELLES SOIENT À ELLES SEULES RESPONSABLES DE VOTRE GAIN DE POIDS Bien sûr, votre glande thyroïde en fonctionnant trop lentement peut vous faire grossir, mais la plupart du temps, votre médecin la remettra dans le droit chemin.RENAITRE À LA VIE Plutôt que de vous apitoyer sur votre sort, pourquoi ne décidez-vous pas de faire un grand ménage dans votre tête Faites donc la paix avec vous-même et avec les autres.Commencez à vous aimer en vous disant que VOUS ÊTES LA PERSONNE LA PLUS IMPORTANTE AU MONDE Ainsi, vous verrez apparaître dans votre esprit une foule de raisons pour devenir mince et en santé.L'AVIS DE VOTRE MÉDECIN Tout en vous rassurant sur l'état de vos glandes, votre médecin et son équipe vous proposeront différentes façons pour normaliser votre poids tout en vous expliquant leurs avantages, leurs indications, leurs limites, leurs risques et leur taux de réussite à long terme : La méthode des BASSES-CALORIES qui permet une perte progressive LE JEÛNE PROTÉINE qui favorise une perte rapide LA MINCEUR POUR LONGTEMPS Plusieurs études ont démontré qu'il était impossible de conserver un poids-santé sans consentir à FAIRE DE L'EXERCICE DE FAÇON RÉGULIÈRE ET PERMANENTE Le changement de style de vie, la bonne gestion des graisses et aussi le comportement bien éclairé devant la nourriture sont également des moyens pour vous assurer la santé et le poids normal.LONGUEUIL (450) 646-4364 \u2022 MONTRÉAL, Rue St-Denis (514) 274-3561 \u2022 MONTREAL, 6520.rue Beaubien Est (514) 259-5531 \u2022 www.docteurmarineau.com ê * 4 è 03Q1H11CSHR 017 3 jours seulement du 16 au 18 août jeudi et vendredi de 7h00 - 18h00 samedi de 7h00 - 15H00 J .a N\u2019ATTENDEZ PAS LA FIN \u2018 DELA SAISON PROFITEZ DE NOTRE PRÉ-VENTE 20 à 35% DE RABAIS *Sur produits de béton Techo-Bloc seulement VENEZ NOUS RENCONTRER SAMEDI LE 18 AOUT A 12H HOT DOGS + BOISSONS GAZEUSES GRATUITS 1560 Soucy, Saint-Hubert Tél.: 14501 462-3164 cTecho-Bloc) Pierres Précieusesv \u2014 ' 11 LE COURRIER DU SUD / SAMED111 AOÛT 2007 / 17 18 / LE COURRIER DU SUD / SAMED111 AOÛT 2007 MIRDfS LECTEURS Contre la bêtise légalisée Quand j'ai appris qu'un promoteur immobilier avait acheté une partie de l'île Charron dans le but d'y construire des condos, j'ai eu un immense choc, comme si je venais d'apprendre la mort imminente d'un ami.Les îles-de-Boucherville me sont très chères, ainsi qu'à de milliers d'autres gens; c'est la campagne qui côtoie deux villes où chaque été je me rends pour un bain de verdure et de tranquillité.Mais, dans un geste intéressé, le Mouvement Desjardins a vendu une composante de ces îles à un homme d'affaires.Quand on sait qu'un promoteur n'achète pas un terrain pour y faire son potager, je qualifie cet acte de vente légal de bêtise légalisée qui va dénaturer ce joyau champêtre.Puisque dans les grands projets il faut des appuis à différents niveaux administratifs, la Ville de Longueuil doit émettre un permis de construction.Est-ce que les retombées en taxes l'emporteront sur le patrimoine environnemental?Si oui, une autre bêtise légalisée aura son aval d'un niveau supérieur.Il reste le ministère de l'Environnement.Avant que la bêtise n'atteigne les officines de ces dirigeants, il faut que la population parle haut et fort.C'est elle qui a sauvé du désastre le Mont-Orford et arrêté le projet du Suroît.Citoyens, ce sont vos terres qui sont en jeu! Michel Savignac Choristes recherchés La chorale Les Joyeux Retraités de Longueuil est à la recherche de basses, ténors, choristes, sopranos, altos pour se produire dans des centres de personnes âgées.Début le 4 septembre.Rens.: 450-679-0948.Vente de garage La maison de Jonathan, située au 881, rue St-Jean à Longueuil, invite toute la population à une grande vente de garage au profit des jeunes, le 18 août dès 9h.L tl4'»T»l4t|l»«» Il t «A4»» J4»III14»M %4Milmit iMlllr «in i-4'*M4»uu\til i«» t>l fl*M t*< 4» 41 I' 4l *\u2022 Il M I 4* lli 4» Il «1 4* .Ere Deuiz Ayaç, 16 ans, Turquie J'ai la chance d'avoir une famille très unie, composée de mes parents et de mon jeune frère de 8 ans.Tous ensemble, nous vivons à Istanbul.Je suis une fille très sociable, joyeuse et indépendante ipii a un bon sens de l'humour.J'adore voyager et étudier.Plus tard, j\u2019espère faire carrière à l'international.Pour l\u2019instant, je joue au tennis, je fais de la natation, du volleyball et du théâtre, en plus d'adorer écouter de la musique et aller au cinéma.J'ai bien enir pratiquer avec vous le français, que j'étudie depuis 2 ans.Lucas Botclhos, 17 ans.Brésil Je vis à Sao Paolo, une ville de 13 millions d'habitants, avec mes parents, ma sœur de 14 ans et mon frère de 18 ans.qui a lui-même vécu l\u2019expérience AFS.Nous sommes une famille très unie.Je suis quelqu'un de simple, sociable, spontané, ouvert d'esprit, tranquille et responsable.J'aime jouer au icater-polo et au soccer.J\u2019aimerais bien avoir la chance de vivre dans une petite ville et dans une famille non-fumeuse.l ue expérience enrichissante pour toute la famille ! Si vous êle» intéressés à accueillir bénévolement Eee, Lucas ou tout autre étudiant(v) en provenance d'une trentaine de pays, s.v.p.contactez Johanne Grenier au (450) 659-0081 ou Amélie Mougrain au (514) 288-3282 #231 Cet automne, étudiez en terrain connu.¦ au Campus de Longueuil Inscrivez-vous à un cours d'anglais.ENGLISH CONVERSATION Niveaux 2, 3 et 4 Mardi 11 septembre au 11 décembre 18 h 30 à 21 h 45 Frais de scolarité : 304,05 S pour un cours de 45 heures Test de classement : mardi 28 août à 19 h AUTOMNE 2007 Campus de Longueuil Édifice Port-de Mer 101, Place Charles Lemoyne O Longueuil 450 651.4777\t1 877 651.4777 www.campusregionaux.umontreal.ca 0326H11CS1NTHR A Université de Montréal LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 11 AOÛT 2007 / 23 24 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 11 AOUT 2007 Près de 10 000 spectateurs au concert-anniversaire de l'OSDL saFiSr / %*.\" , Des gens heureux d'avoir participé à cette fête magistrale.(Photos : Robert Côté) 'ï> V rrwilSMglB Diane Lapointe Tous les ingrédients étaient réunis pour que le concert donné par l'Orchestre symphonique de Longueui' (OSDL), pour le 350p anniversaire de a Ville, soit une réussite: un chef et 52 musiciens en pleine forme, de grands nvités et une température idéale.Près de 10 000 personnes ont assisté à ce concert en plein air au Parc régional, ie 2 août dernier ntitulé Joyeux anniversaire Charles! l'événement avait quelque chose de magique et de mémorable! Il n'y avait pas de doute, la chimie passait bien entre le maestro Marc David et ie :élèbre baryton Gino Quilico.Grâce à leur complicité, le spectacle a en effet offert de véritables moments magiques et même quelques touches d'humour qui, de toute évidence, ont rapproché le public de leur orchestre.Les Nathalie Choquette, Gianna Corbisiero, Marie-Denise Pelletier, Robert Marien, Mêlante Renaud et Sofia Quilico ont séduit la foule.Véritable cadeau Ce voyage musical, qui a mêlé les époques et les genres, a permis d'entendre plusieurs airs connus de grandes comédies musicales, d'extraits d'opéras et de répertoires d'artistes d'ici.Il a été un véritable cadeau pour les Longueuillois qui ont été beaucoup plus nombreux à répondre à l'invitation que prévu.En effet, l'OSDL, qui se félicitait au lendemain de l'événement, s'attendait à attirer quelque 8000 spectateurs.« Nous ne pouvions rêver d'un plus beau rendez-vous avec le public.C\u2019était notre façon de remercier la population et la Ville de Longueuil pour leur appui depuis 21 ans», a indiqué Suzanne Myrand, directrice Sofia Quilico et Robert Marien.V r.V* générale de l'OSDL, tout en spécifiant que rien de tout ça n'aurait été possible sans l'appui des commanditaires et oartenaires.Clin d'œil à Charles Comme le concert coïncidait avec le jour de naissance du fondateur de congueuil, Charles Le Moyne, il y a 381 ans, la foule n'a pas manqué de lui chanter un air bien connu pour les circonstances.Puis à la pause, plus de 2000 portions de gâteau d'anniversaire ont été servies au public par, entre autres, nul autre que le maire Claude Gladu.Tant le milieu municipal que le milieu artistique souhaitent que l'événement devienne une tradition à Longueuil.Mais, comme on ne fête pas deux fois ses 350 ans, le concert pourrait-il réunir autant d'artistes sur une même scène, se demandent plusieurs.Soulignons enfin que la cueillette de dons par la Fondation Orchestre symphonique de Longueuil après le concert a permis d'amasser plus de 6000 $, une somme qui sera investie dans les activités de l'Orchestre.Une grande complicité s'est installée entre Gino Quilico et le chef Marc David.Une fête éblouissante sous les étoiles qui en a impressionné plusieurs dont le fêté, Charles Le Moyne, et le maire Claude Gladu.?\u2022 «I J Sur la première page, on aperçoit plusieurs artistes réunis sur la scène.De gauche à droite: Mélanie Renaud, Sofia Quilico, Marie-Denise Pelletier, Gino Quilico, le maestro Marc David, Robert Marien et Gianna Corbisiero.\u2022 * LA RENTRÉE Créez une illusion d'espace N'hésitez pas à choisir un rouge profond si vous en avez envie et que vous trouvez qu'il met parfaitement en valeur vos éléments de décor.Nous sommes nombreux à croire qu'une couleur foncée fait paraître une pièce plus petite.Pourtant, plusieurs spécialistes s'entendent pour dire qu'une teinte, pâle ou foncée, n'influence pas notre perception des dimensions d'une pièce si elle est appliquée sur les quatre murs.C'est lorsque nous agençons plusieurs coloris que l'œil et le cerveau distinguent les limites des murs, ce qui donne parfois l'impression que l'espace est plus petit.Par conséquent, n'hésitez pas à choisir un rouge profond si vous en avez envie et que vous trouvez qu'il met parfaitement en valeur vos éléments de décor.Il est d'ailleurs astucieux de choisir une couleur sombre pour une pièce baignée de lumière.Plusieurs autres éléments peuvent contribuer de manière subtile à changer notre perception de l'espace.Une belle distribution d'objets en verre et le choix d'un blanc froid pour le plafond donnent généralement l\u2019impression que la pièce est plus grande.D\u2019ailleurs, la couleur du plafond paraîtra toujours plus foncée que celle des murs.C'est que cette surface reçoit environ 30 % moins de lumière.Pour éviter ce problème, vous pouvez diriger une partie de l'éclairage vers le plafond.Un autre truc : utilisez le jaune ou une peinture à base de jaune afin de donner de l'éclat à une pièce sombre.Cette couleur reflète la lumière et donne l'impression que la pièce est éclairée.Finalement, ne prenez pas de décision à la hâte si vous n'aimez pas la peinture que vous avez choisie, puisqu'il faut au moins sept jours pour que l'œil s'habitue à une nouvelle teinte.Laissez-vous le temps! EXPERTISE RESIDENTIELLE À L'ACHAT OU À LA VENTE D'UNE RÉSIDENCE \u2022\tpyrite \u2022\tisolant de type vermiculite \u2022\tsols contaminés d'huile \u2022\tdrains bouchés d'ocre ferreux \u2022\tmoisissures \u2022\tfondations affaissées et/ou fissurées Les Laboratoires de la Montérégie TéL: (514) 831-3662 ISO 9001:2000 www.labomonteregie.coin Place Régent Résidence pour personne semi-autonome 161 rue Régent Greenfield Park 450-671-2424 450-466-4100 NOUVELLE ADMINISTRATION À 5 minutes de l'Hôpital Charles-Lemoyne Inclus dans votre forfait: \u2022\tChambres privées \u2022\tPersonnel infirmier sur place et service de préposés 7 jours semaine, 24 h par jour \u2022\tGestion des médicaments (prescrit seulement) \u2022\tAssistance au bain complet deux fois par semaine \u2022\tAssistance au bain partiel matin et soir \u2022\tAssistance à l'habillement matin et soir \u2022\tAscenseur \u2022\t3 repas et 2 collations par jour (incluant contrôle diététique) \u2022\tService aux tables \u2022\tService d'accompagnement à la salle à manger à chaque repas \u2022\tEntretien ménager léger 1 x semaine \u2022\tLessive incluse (vêtements et literie) \u2022\tActivités hebdomadaires (bingo, activités extérieur et intérieur) \u2022\tProgramme de crédit provincial pour le maintien à domicile \u2022\tAllocation du logement\t< ( Autres services disponibles: \u2022\tCoiffure \u2022\tLivraison à domicile de produits pharmaceutiques \u2022\tService de pédicure et manucure \u2022\tProduit d'incontinence et de soins privés \u2022\tCâble vision et téléphone es Installations I\ten 450.357.7775 514.444.7776 X CMMTQ i t Vente et installatioii 1 d'équipement de chauffage à Me et mise au point.Service 24h/24h chauffagesm @ videotron ca Stéphane Marois R.B.Q.8303-5626-56 PORTES DE GARAGE GARAGA ¦ VENTES I I LW4*\tà 30 ans ESTIMATIONCiJiATUlTE SALLE DE MONTRE 10 modèles en magasin LES DISTRIBUTIONS Ltf t fVlaster 361 S, Mont-Royal, St-Hubert \u2022 450-656-0981 RBQ: 8270-2572-59 RABAIS DE 50$ SLR PRÉSENTATION DE CE COLPON Sur présentation de ce coupon, date limite le 31 août 2007.Voir détails en magasin.Certaines conditions s appliquent.TOITURE'lAf.Un toit d\u2019acier pour ia vie Saviez-vous qu\u2019une toiture d\u2019acier fabriquée par M.A.C.est une toiture de qualité remarquable?M.A.C.vous offre un produit fabriqué au Québec 1.\tVis non apprentes 2.\tAucun joint 3.\tAucune perforation 4.\tEsthétique inégalée 5.\tClassée A contre le feu l+l Pour ceux qui ont une pente légère, voici les nombreux avantages d\u2019une toiture scellée M.A.C.: -\tFini le gravier qui tombe -\tFini le déneigement sur la toiture, car la neige glisse sur l\u2019acier -\tGrand choix de couleurs -\tAdopté par plus de 150 architectes au Québec -\tQualité de prix : meilleur marché qu\u2019un toit de gravier ou ses rivaux Exempte: Prix à partir de 3,50$ (le pied carré couvrant installé) Bungalow (24x40) 1500 p.c.approx.= 5250$ Pente légère\tEstimation gratuite 942 rue Bernard Pilon, Beloeil Tél.: (450) 464-5486 / www.macind.qc.ca Produits de qualité à prix compétitifs ^-rrsgsssm&r, * T*-*' HUILE 6 CH6ÜFF6GE -\tMAZOUT #1 -\tMAZOUT #Z -\tDIESEL CLAIR ET COLORÉ -\tESSENCE Livraison automatique ou sur appal ^50^ .'Pdwi \u201cTJtceux \u2018V