Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 octobre 2009, jeudi 8 octobre 2009

[" Des nouvelles tous les jours lecourrierdusud.canoe.ca Privilège M L Inc.caurtier immokilltf a|rtt olTimrei__________ *alonde 450 646-1121 20 ans d\u2019expérience Contactez-moi pour une évaluation gratuite IOLI\\/ieRl 4405, chemin de Chambly r» aux limites .de Longueuil et de Saint-Hubert 445-3673 Visitez notre site internet www.olivierford.com en après-midi à13h15 du dimanche au vendredi S 600$ Tous les soirs à demi-prix à compter de 19h15 PLACE Permis RAC J # 1355 1023, boul.Taschereau Longueuil (450) 646-5632 Les mal-logés se font entendre Page 4 Photo : Simon Chaloux \u20147\u20141 .U te QUEBE Media Le jeudi 8 octobre 2009 \u2022 63' ANNEE - N° 31 144 442 exemplaire \u2022 88 pages arc Pelletier est tiné à reprendre Pages Photo fhvheit C M# i 4 I -J LE COURRIER DU SUD \u2022 8 OCTOBRE 2009 I : a QUANTITE LIMITEE IRAMASSONSH VOTRE VIEUX .¦MATEUSH NOUS PAYONS LES DEUX TAXES 36 VERSEMENTS EGAUX SUR TOUS LES MODÈLES LIVRAISON GRATUITE Seulement la gigantesque force d\u2019achat de Matelas Bonheur peut vous offrir des rabais si Phénoménals! NOUS PAYONS LES DEUX TAXES ft Plateau régulier Ferme NOUS PAYONS LES DEUX TAXES Coussinet surhaussé NOUS PAYONS LCS DEUX TAXÉS NOUS PAYONS US DEUX TAXES S79 00$ .ans.\t0Ü 1 fil» grand\tou I W /mois û 799 âÉôéàStw'est'\t6Bêmfarest\u2019 PlateauYégulier\tJ World dlass Ferme Latex 00$ ?5°» ¦h wP /mois QQQoot ^Vens Wr grand >13» + I /mois ans.simple ,\tans double M»900\u2018 I\t529ow ans.simple i\tans.double i ens.très grand 599°°* I\t69900!\t!\t1I4900> FUTONS 10\u201d INCLUANT BASE à partir de $ Photo a litre d ens.simple i ens.double , ens très grand mm\t|\t9490m\t| lM|9om IMt ens.simple 1 ens.double nw00* I \\mm 00$ ou L£99» \u201c W /mois ens.très grand 1999\"\u201c GALERIE LITS AJUSTABLES 1199$m42-\t1899s-6728i Qedbed MATELAS INCLUS J^DTEC INTERN ATIO IM AL FABRIQUE AU QUEBEC MATELAS MIRABEL SIMPLE 129* DOUBLE 199® GRAND 24.9* SERTA 199* 249* 299* MATTECH\tciMunuc\tMATTECH EXTRA-FERME\tSIMMUNS\tRESSORTS 249*\t279*\t299* 329*\t329*\t379* 379*\t359*\t449* SEALY 379* 409* 429* SIMMONS COUSSINET SURHAUSSÉ 429* 499* 579* eCAlv\tSEALY\tSIMMONS POSTURFPFDIC\tPOSTUREPEDIC\tBEAUTYREST\t.PUblUHfcPfcUIL PLATEAU COUSSIN COUSS.SURHAUSSE 499*\t599*\t779* 629*\t899* 549*\t649* Jèafin Serta MatiecH ^^edbed TEMPUR Accord O fl Desjardins / 'Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2009.S AHUNTSIC\t514-388-9077 1448, rue Fleury E.BROSSARD\t450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.LACHENAIE 450-471-5400 1313, montée Masson LAVAL\t450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL\t514-278-4527 5164, av.du Parc N.D.G.\t514-369-1860 5201, rue Sherbrooke 0.OUEST DE L\u2019ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 8$ boul.Brien ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé *15 MAGASIN ST.LEONARD 514-251-5300 5836, boul.Métropolitain E.VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles Depuis 1986 CENTRES DÉ LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau 0.450-923-5571 LACHENAIE: 1313, montée Masson 450-471-5400 OUEST DE L\u2019ÎLE: 15634, boul.Gouin 0.514-620-7155 ST-LÉONARD: 7815J08CSINTHR 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 UN SEUL NUMÉRU À GUMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 3 LE COURRIER DU SUD \u2022 8 OCTOBRE 2009 À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lecourrierdusud.canoe.ca Jeudi Vendredi Samedi Caroline St-Hilaire et wk- .\t.\t- É .-:\\f Jacques Goyette chez René Homier-Roy Des manchettes de TOUT.le Québec r- J.mu HEBDOS Une compagnie de Québécor Media reseauhebdos.canoe.ca Jean-Marc Pelletier veut mettre ses projets en branle Jean-François DUCHARME \u2022 editeur@courrierdusud.com BROSSARD.Le chef de Démocratie Brassard, jean-Marc Pelletier, se définit comme un homme de projets et d\u2019idées.«Je souhaite faire de Brassard une ville d\u2019affaires, d\u2019arts et de culture, ouverte sur le monde et sur son environnement, affirme-t-il.J\u2019ai hâte de pouvoir mettre la main à la pâte pour réaliser mes projets.» Dans les faits, même s\u2019il est maire depuis quatre ans, M.Pelletier n\u2019a dirigé la Ville que durant le quart de son mandat.En octobre 2006, moins d\u2019un an après «on élection, six anciens conseillers quittaient son parti pour devenir indépendants, faisant de Jean-Marc Pelletier un maire minoritaire.«On m\u2019a empêché de réaliser plusieurs projets au cours des trois dernières années, notamment la présentation d\u2019un concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, affirme ce dernier.On m\u2019a également empêché de faire le développement économique de la Ville, mais j\u2019ai malgré tout réussi à attirer des entreprises chez nous.» Transport et environnement En matière de transport, M.Pelletier souhaite implanter un tunnel bimode dans l\u2019axe du pont Champlain, une solution proposée en 2003 dans le rapport Nicolet, au lieu d\u2019un SLR.La partie inférieure du tunnel abriterait un métro entre le Terminus Panama et la station De l\u2019Église, alors que la partie supérieure comprendrait trois voies automobiles.«Pour atteindre l\u2019île de Montréal, la Rive-Nord possède six voies de plus que la Rive-Sud pour une population similaire, souligne-t-il.Même si nous construisons uniquement un métro ou un SLR, nous aurons toujours des problèmes de circulation sur la Rive-Sud.» En environnement, M.Pelletier aimerait un jour instaurer l\u2019Agenda 21.«Toutefois, dans l\u2019immédiat, il y a urgence de réduire notre volume de déchets de 65% d\u2019ici 2012, en augmentant notre compostage et notre recyclage, avise-t-il.J\u2019ai d\u2019ailleurs récemment donné aux élèves des écoles La Tourterelle et Charles-Bruneau des bacs de compostage avec mon propre argent.Je crois aussi que nous devrions faire un meilleur effort pour rejoindre la communauté asiatique, en traduisant certaines informations en mandarin.» Fier de son bilan Même si son mandat a été court, Jean-Marc Pelletier se dit fier de ses réalisations en tant que maire.«J\u2019ai négocié seul et en cachette pour amener le Canadien de Montréal à Brassard, même si des conseillers indépendants ont tenté de torpiller l\u2019entente.Au niveau économique, plusieurs membres de la communauté d\u2019affaires m\u2019ont félicité d\u2019avoir conservé des emplois ici en étant pro-actif.Pendant ce temps, mon adversaire, qui reprend les idées des autres, n\u2019a toujours pas adopté officiellement de code d\u2019éthique, et monte en épingle des histoires de pancartes vandalisées.» i ji^* % -, \u2022tu m ÏÉÈ % Photo : Robert Côté Jean-Marc Pelletier en entrevue avec notre journaliste Jean-François Ducharme.S'AwiEDI J OUVERTDEHCTHJA Voir pages 18 & 19 Chivrc hkt BOUL.RENl -DES-SOEURS 514 769-5552 SORTIE ÎIE-OCS SOEURS, k l'EKTttf DU NUT CHAMHAIN SORTIE ROUTE 132 EST DU WT CHAMPUIR 5900, MARIE-VICTORIN, BROSSARD 450 466-2233 5950, BOUL.MARIE-VICTORIN 450 672-2500 AN6LE132 ET FORT dUMPUIN Bibliothèque Raymond-Lévesque V w * ,** m H Longueuil donne le coup d'envoi des travaux de la future bibliothèque Raymond-Lévesque La Ville de Longueuil a donné le coup d'envoi des travaux de la future bibliothèque Raymond-Lévesque, en procédant le 6 octobre dernier à une pelletée de terre effectuée par le maire de Longueuil, Claude Gladu, le vice-président du comité exécutif, Jacques Goyette, et le président de l'Arrondissement de Saint-Hubert, Stéphane Desjardins, en présence d'élus et de personnes qui participent à la réalisation de ce projet, dont les représentants de La corporation de construction Tridôme inc.à qui a été récemment adjugé le contrat d'exécution des travaux.Verte et moderne, la nouvelle bibliothèque sera harmonieusement intégrée au Parc de la Cité, situé dans l'arrondissement de Saint-Hubert.Considérant sa superficie de 4 000 mètres carrés, ce nouvel édifice constituera la cinquième plus grande bibliothèque publique du Québec.La bibliothèque Raymond-Lévesque devrait recevoir ses premiers visiteurs à l'automne 2010.Claude Gladu, maire de Longueuil.Jacques Goyette, vice-président du comité exécutif.Stéphane Desjardins, président de l'Arrondissement de Saint-Hubert et Robert W.Heckler, président de Tridôme étaient entourés des élus de l'arrondissement de représentants de la Direction du génie et du Service des bibliothèques, ainsi que des architectes et ingénieurs qui participent à la réalisation de ce projet longueuil.ca lousfueuil 0403J08CSHfl LE COURRIER DU SUD \u2022 8 OCTOBRE 2009 Les mal-logés manifestent leur colère - \t'\t~\tJean-François DUCHARME \u2022 editeur@courrierdusud.corn LONGUEUTL Une cinquante de manifestants ont dénoncé les conditions de logements dans certains quartiers défavorisés de Longueuil, le 5 octobre dernier, devant la mairie d\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Le Comité de mobilisation populaire, qui milite pour le droit au logement et la défense collective des droits des locataires, lançait du même coup la campagne Wo Minute! Les locataires ont des droits.Cette campagne, qui débute dans le cadre de la journée mondiale de l'habitat, vise à remettre le code du logement au cœur des priorités Maigrir et vivre en santé t.Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques POURQUOI ENGRAISSEZ-VOUS ?CE N'EST PAS NECESSAIREMENT PARCE QUE VOUS MANGEZ TROP.LES CAUSES DE L'OBÉSITÉ SONT MULTIPLES.EN PLUS DES HABITUDES ALIMENTAIRES FAMILIALES ET DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX, VOICI LES PRINCIPALES CAUSES DE L'OBÉSITÉ.LA GÉNÉTIQUE Pour beaucoup de gens, l'obésité peut être, en partie, héréditaire.Ce qui veut dire qu'une personne peut hériter de son pere ou de sa mère d'un gene qui va la prédisposer à l'obésité.Sachant qu'une maladie génétique est une maladie chronique, il faut comprendre que pour beaucoup de gens, cette affection va nécessiter un traitement chronique.Bien des obèses reprennent leur poids même s'ils ont perdu 10,20 ou 50 kilos (25,50 ou 100 livres), parce qu'ils croient que leur maladie est guérie.LE TROP MANGER Bien sür que si vous mangez plus de calories que vous en dépensez, votre organisme, étant très économe, va s'accaparer de votre surplus alimentaire et l'emmagasiner sous forme de graisse qu'il pourra éventuellement utiliser comme énergie.Mais si vous ne bougez pas, votre organisme mettra en banque de plus en plus d'énergie et vous grossirez.L'INACTIVITÉ Conserver un poids santé, c'est souvent une question d'arithmétique.Si vous mangez 1800 calories dans une journée et que vous n'en dépensez que 1500, vous en aurez 300 qui iront s'accumuler sous votre peau ou alentour de vos organes.Les gens qui grossissent facilement ont intérêt non seulement à diminuer leur apport alimentaire, mais à faire de l'exercice pour dépenser plus de calories.D'ailleurs, la seule façon de contrecarrer l'action du facteur génétique, c'est d'augmenter la dépense génétique.LES ÉMOTIONS En face d'un stress, à la suite d'une émotion, nombreux sont les gens qui se lancent dans la nourriture, même s'ils n'ont pas faim, pour trouver une satisfaction temporaire.L'insatisfaction étant un déplaisir et manger étant un plaisir, il n'y a qu'un pas à faire pour aller vers le plaisir.Comme il n'y a aucune relation entre leur stress et l'acte de manger, leur démarche s'appelle un geste inapproprié.Pour maigrir, le médecin et son équipe doivent aider et conseiller leurs patients pour modifier leur comportement devant l'aliment.LONGUEUIL (450) 646-4364 \u2022 MONTRÉAL, Rue St-Denis (514) 274-3561 Montréal, 6520.rue Beaubien Est (514) 259-5531 \u2022 www.docteurmarineau.com NOIX DE RONDE DE BOEUF 8.78 $ kg 99$ lb» BOULANGERIE/PATISSERIE An AS%Ulf>eC ACC DTICC ARACHIPES OU RAISINS SECS ARACHIDES ASSORTIES enrobes de chocout CANDYBIE ) 7,90 $ kg\trJOî7vP lb\tO lb BASSE 3,99 $ kg PRODUITS CONGELES OKRA EXCELLENT (A) BASMA\tm 400 g T CREVETTES CUITES 41/50 NORTHERN KING 680 g Q99$ rj ch.MACEDOINE REG.ALASKO 1,75 kg ch.PRODUITS LAITIERS ET REFRIGERES PAIN OU BOLOGNE AU POULET MAPLE LODGE 375 g -109$ | ch.FROMAGE CAMEMBERT EUROMOINE .230 g 099$ 1 ch JUS D'ORANGE PREMIUM Orange Maisi 1,75 litre ch.FROMAGE U VACHE OUI RIT BEL 16 portions 267 g ¦ lundi à mercredi 9 h à 19 h samedi 9 h a 18 h HUmilH jeudi et vendredi 9 h à 21 h dimanche 9 h à 18 h Paiement Direct et cartes de crédit acceptés 8500, boul.Taschereau Brossard, (450) 923-8568 Prix spéciaux en vigueur du 8 au 14 octobre 2009 ou jusqu à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 B OCTOBRE 2Ü0B \u2022J*» aKe* un véhiculé à vendre! Nous sommes acheteurs! AUTOMOBÊLE MEGA CENTRE D'OCCASION pu 1/U \u2022 Livraison en 3 heures \u2022 Rien à payer avant janvier 2010 \u2022 Tout les dossiers de crédit sont acceptés ¦ ¦ plus gros inv&niraisSë.* l