Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 décembre 2010, jeudi 16 décembre 2010

[" Des nouvelles tous les jours lecourrierdusud.canoe.ca La grande guignolée des médias : il est encore temps de donner, au -www.donnons.ca ! WMU PrtvIMfa M.L Inc coMrtttr IUDgiotHMcf scréé iqlle S lalonde corn 20 ans d\u2019expérience 450 646-1121 Contactez-moi pour une évaluation gratuite 4405.\t/ Chemin Chambly aux limites de Longueuil et de St-Hubert Voir page 17 BROSSARD [fft^ m, MARIE-YICTORIft 450 466-2233 SORTIE ROUTE 132 EST DU ROUT CHAMPUIH {450)445-3673 r'I Visitez notre site AUXiQ-GQiyil graveiVauto^brossard1 CENTREiDÈ SERVICE! wehicüuesTdSSÇ^ionI Rouvert,7î)oursisurv7]| ÎLE-DES-SOEURS 1000, BOUL REMÉ-LEYESOUE 514 769-5353 SORTIE Ili-DES SOEURS A l'ERTRÉE DU WUT CHAMPUIR Pratt & Whitney De l'emploi pour 100 ingénieurs Page 21 À Mgr-Parent et Gérard Un élève sur trois sans diplôme Page 3\t* QUEBECOR vü» \u2019 Courrier.* J**.\t.^ \u2019 4r.\u2022 .vaVa.¦ Le jeudi 16 décembre 2010 \u2022 64e ANNÉE \u2022 ND 40 148 298 exemplaires \u2022 1T2 pages S\u2019 m**- Nouvelle chronique Urgence 9-1-1\tPage te 16 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 2 ©GMUE .4*\t^ ,r Plus de choix, plus d'économies! Venez voir nos\t_\t_ Plus grande sélection de modèles NEUFS sur les meubles, matelas et électroménagers 469* INGUS Réfrigérateur de 17,6 pi3 Livraison, ramassage et service gratuits Mobilier Causeuse.349 Fauteuil.299$ Livraison gratuite Mobilier de cuisine ut matelot 79$ ch Table de nuit 179* y CHIROSUPREME 6\tW Matelas moelleux 2 places 609 ressorts Livraison et ramassage gratuits Autres grandeurs et sommiers également disponibles Voir prix en magasin Matelas ferme 2 places 312 ressorts Livraison et ramassage gratuits Autres grandeurs et sommiers également disponibles.Voir prix en magasin 349 Mobilier de chambre juvénile Miroir.Tête de lit bibliothèque Commode 5 tiroirs__169$ .79$\tBureau.179$ .79$\tLivraison gratuite Livraison gratuite\t7 morceaux Comprend: 1 table et 6 chaises INGLIS Ensemble laveuse/sécheuse Livraison, ramassage et service gratuits Profitez également de notre département de Liquidations Faites vite, ça part, vite! Démonstrateurs et items avec de légères imperfections provenant de nos 10 grands magasins.Meubles, matelas, électroménagers et accessoires de décoration.Électroniques: Ville Saint-Laurent seulement Consultez ie braultetmartineauTcom ' ¦ \"\u2014 ¦ ' ¦' r .\t'\tX section «^Liquidation» et découvrez notre PRODUIT DU JOUR offert ^\tà PRIX CHOC! 1 Livraison gratuite 7 jours sur 7 \u201925»»\" \"\u2018Dans un rayon de 200 km Détails en magasin.plus Payez en 30 versements LAVAL 1770, bout, des Laurentides (coin bout.St-Martin) 450 667-3211 POINTE-AUX-TREMBLES 12605, rue Sherbrooke Est (coin boul.Tricentenaire) 514 645-7447 Heures d\u2019ouverture : Jeudi et vendredi 9h à 21 h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche lOh à 17h \u2022 Lundi au mercredi 9h à 21 h\t» Desjardins partenaire officiel dt^rauRâ J^rtmeau BROSSARD 8220, boul.Taschereau (coin boul.Pelletier) 450 465-7744 \u2018% 1F VILLE SAINT-LAURENT 3782, boul.de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-9555 Offre en vigueur du lundi 13 décembre au dimanche 19 décembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Valable aux Brault & Martineau Liquidation seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin \"Termes et conditions de la vente : Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du service de crédit.Financement au taux d'intérêt de 13,50 % par année Exemple : achat de 1000 $, taxes en sus ; 30 versements de 39,46$ par mois, total de 1183,80$.Coût du crédit 183,80$ Détails en magasin.V/S/t LE COURRIER DU SUD » 16 DÉCEMBRE 2010_ ______ 3 Décrochage scolaire : taux alarmant sur la Rive-Sud Paul-André GILBERT \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Encore une fois cette année, une proportion importante d\u2019élèves des écoles secondaires de la Rive-Sud finiront leur parcours scolaire sans diplôme.C\u2019est ce qui ressort du palmarès du décrochage scolaire au Québec paru dans les pages du Journal de Montréalle 14 décembre dernier.Même si aucune école de la Rive-Sud ne figure dans le top 20 dominé par des établissements situés sur l\u2019île de Montréal, la situation reste préoccupante dans la région.En particulier à l\u2019école Mgr-A.M.-Parent de Saint-Hubert et à l\u2019école Gérard-Filion de Longueuil qui occupent respectivement la 26e et la 27e position du palmarès.C\u2019est plus d\u2019un élève sur trois qui fréquente ces deux écoles secondaires qui quitte les bancs d\u2019écoles les mains vides.Concurrence déloyale du privé?pourrait s\u2019améliorer si on donnait plus de pouvoir aux écoles.Selon elle, l\u2019école n\u2019a pas la marge de manœuvre pour faire des choix.Situation plus reluisante chez les anglophones Sur le territoire de la Rive-Sud, les écoles de la commission scolaire anglophone Riverside semblent mieux tirer leur épingle du jeu que leurs homologues de la commission scolaire francophone Marie-Victorin.Selon Stephen Lessard, directeur général de la commission scolaire Riverside, ce sont des facteurs culturels qui pourraient expliquer cette disparité.« Au niveau de la communauté anglophone, on met beaucoup d\u2019importance sur l\u2019éducation, les parents croient que l\u2019éducation mène au succès de leurs jeunes» a-t-il dit.Les écoles anglophones ont des taux de diplomation supérieurs, peu importe leur situation économique.Il n\u2019a pas été possible de rejoindre des responsables à la commission scolaire Marie-Victorin, son directeur André Byette kC'«S Le décrochage scolaire est particulièrement préoccupant à l\u2019école Gérard-Filion.MISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN Rang Taux de diplomation \t Taux de décrochage Avec la pauvreté, la concurrence des écoles\tn\u2019étant pas disponible avant la semaine pro-\tMgr Parent\t26\t\t62,3\t37,7 privées serait la principale cause du taux de\tchaine.\tGérard-Fillion\t27\t\t62,6\t37,4 décrochage élevé dans nos écoles publiques.\t\tÉcole l\u2019Agora\t92\t\t75,0\t25,0 Pour le professeur Pierre Potvin de\tDécrochage scolaire sur la Rive-Sud\tÉcole Saint-Iean-Baptiste\t129\t\t78,9\t21,1 l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, la\tLe taux de décrochage représente la pro-\tÉcole Jacques-Rousseau\t203\t\t85,4\t14,6 situation serait liée à la façon dont fonc-\tportion d\u2019élèves qui ont quitté l\u2019école sans\tÉcole André-Laurendeau\t223\t\t87,2\t12,8 donne notre système d\u2019éducation.«On épure\tdiplôme ni qualification, en 2008-2009, et\tÉcole Antoine-Brassard\t265\t\t89,3\t10,7 nos écoles publiques [au profit du privé] et on se retrouve avec plus de jeunes en difficulté» a-t-il indiqué en entrevue avec le journaliste Sébastien Ménard.Pour d\u2019autres intervenants du milieu comme Chantal Longpré qui occupe le poste de présidente de la Fédération québécoise des directions d\u2019établissement d\u2019enseignement, la situation qui ne s\u2019étaient réinscrits dans aucun programme de formation au Québec, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année suivante.COMMISSION SCOLAIRE RIVERSIOI École Rang Taux de diplomation Taux de décrochage t VOUS AVEZ UN SCOOP?redactionrs#hebdo$quebecor.com École Saint-Johns 2001\t116\t77,5\t22,5 École Chambly Academy\t167\t82,8\t17,2 École régionale Héritage\t204\t85,6\t14,4 École régionale Centennial\t236\t87,7\t12,3 \\ f '- '\"W É||»Éaj| il 4e \u201e La.grande p| ¦I guignolee DES MÉDIAS de la Rive-Sud Un montant en argent de plus de 220 000 $ recueilli Caroline St-Hilaire exprime toute sa gratitude aux généreux donateurs Les résultats extraordinaires de ce premier bilan pour l'édition 2010 de La grande guignolée des médias de la Rive-Sud me réjouit.La population de l'agglomération de Longueuil a répondu positivement à notre appel de partage et de générosité et j'aimerais leur exprimer toute ma gratitude.Cet élan de solidarité sans précédent permettra à 37 organismes de notre communauté de venir en aide à des personnes qui en ont bien besoin durant toute l'année! » - Caroline St-Hilaire, mairesse et présidente de l'agglomération de Longueuil et coprésidente d'honneur Les citoyens qui le souhaitent peuvent encore faire des dons, en argent ou en denrées non périssables, et ce, jusqu'au 24 décembre prochain.Plusieurs lieux de collecte seront accessibles.Pour les connaître, consultez le site Internet de l'organisme (donnons.ca).Des contenants pour recueillir des denrées non périssables et les dons en argent sont aussi disponibles à l'hôtel de ville de Longueuil, au 4250, chemin de la Savane, jusqu'au 23 décembre.lonerueuil 0304L16 4 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 On demande au millionnaire d\u2019abandonner FÎle Charron Il aurait refusé 20 M$ Avec la collaboration de Julie Caron : /iwv Terrain vendu par Desjardins y.,v in V K» \u2022 5 c'.* * ?***.LONGUEUIL.Le «millionnaire Une entreprise familiale à votre service depuis 1979 ^lln aficsan du\t» v fJ rZ www.fruitslegumesgrande-allee.com\t__________ fs ^ W21 'fruits et légumes J r La qualité supérieure au meilleur prix Fruits et légumes de première qualité séléctionnés de façon hebdomadaire.Paniers de fruits frais pour toutes occasions Bleuets Pr.: Argentine Casseau de 6 oz\t3/499$\tCerises Pr.: Argentine Gr.Ex.large 8,80$/kg\t399$\tAnanas Golden Entier\t«feQQé Pr.: Costa Rica mm\tch.\t| Tomates rouges\t\tLaitue pommée\t\tPiment vert De serre du Québec 4,17$/kg\t11888'' Satum Aura 2007\tHonda CMc 2009\tMazda 3 GX Berline 2010\tCadMac CTS 2006 G1474, Auto, Full, 61 162 km\tG1524, Auto, 45191 km\tG1333.Auto, FuB, 41 620 km G1412, Auto, Fu#, 69 110 km 52^12888'* 56s.-13 888s- 57.-138T TS1.-14 888s ¦ \"ïSi Dodge Grand Caravan 2009 G1318, Auto, 57 662 km Nissan Cute 2010 Mini Cooper décapotable 2005 Mercedes-Benz C350 4Matic 2007 G1546, Auto, 36 358 km\tG1521, Auto, 88 490 km\tG1506, Auto, 138 135 km 69s.-16 m 68s.-16 888s- 95s.-17 888s- 80s.-19 88T Toyota Camry Hybride 2010\tCadiac SBX 4 2007\tCadfac CTS 2008\tCadillac CTS Sedan 2008 G1478, Auto, 82 095 km G1537, Tractor ritegrale, 42 856 km G1526, Tractai Wéçrale, 46 258 km G1513, Traction Intégrale, 50125 km 81s-19 888s\u2019 97s.-23 888\" 117- 28 88T117.- 28 8T » Saturn Outlook XR200BAWD, cur Chev.Silverado 2010 Buick Enclave CXL 2008\tGMC Yukon 2010 G1455.Double toit, DVD, 76 106 km G1479, Auto, 17 291 km G1530, Auto, 4x4, 66 304 km G1505, Auto, 4X4,34 071 km 118s.-28 888s 117.- 28 M1291-31W 149s.- 36 888s' \u2022 Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.tFinancement 60 mois : 2005 et 2006.Financement 84 mois : 2007 à 2009.Immatriculation et assurances en sus.Les photos illustrées peuvent différer du modèle annoncé MONTRE AVË DE 40 VEHli 00CCASI flUNTEBl BROSSARD 5900, BOUL.MARIE-VICTORIN 2* chance au crédit 1-888-768-1017\tdisponible 16 16 16 18 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 bulk barn* des économies a àlapelle Du jeudi 16 décembre au mercredi 29 décembre 2010 Gros pruneaux dénoyautés /lb 66®/1OOg Noix mélangées de luxe sans arachides, salées ou non salées 1,72/1 OOg Amandes nature de qualité supérieure de Californie 4,49 /ib WM 99e/100g Cajous entiers rôtis à sec, salés ou non salés 8?9 Noix mélangées au beurre de luxe 1,72/100g Dattes dénoyautées 199 /lb 44*/100g Jujubes ordinaires ou acidulés 1 /lb 31 MnaMo(n4«qM.aparwit,3urlwtt»^ral?010 tr*ismis*»n\t5 Cesses (4 parardi 14 500 JUunüundeO \\ sütS4 mots Tucson L 2011, ir^srwwonmanusdeia&arvdïîï 8T4 It «un r3«(j40\\*ur80niois rBffiipinijBflnancnniwinniod^lesdesanrwdihnancmnïUjppjrMMrtdans\u2019atiresaninpuWic*» 14 509 $ 4 wi tel» de 0 % \u2022QtewwljdMnrtensuïïî^dB 1500O$pôui04™BCwnptertin^teqiisd« 1 !7OJ^ùi0«pr1?d4O^wrun4oW1OJiioniot»tde 14 509 JO Jfl21 B74S4uni4i»dn OHeqteriteldBsinermteteBideJSe.srSpouiôOmois Comptent «iteilieteite de 05 CaildeiKtedeOSpouiuneoOMQiftortoUtedeZl 874.201 Frtesde 15S(tesepour»Tucson201 Inôià ft»sd?nn4>»iiwnEMBLE MAIL CHAMPLAIN mailchamplain.ca I I i 40 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 D'AVA DU 16 AU 19DECEMBRE! PAYONS sur toute la marchandise en magasin Exclusivement dans les magasins L'Àubainerie Entrepôt.Détails en magasin.BALANCE ET SURPLUS DES MANUFACTURIERS À DES PRIX D'ENTREPÔT l\u2019dUBdillERte ENTREPOT MAINTENANT 15 MAGASINS AU QUÉBEC LONGUEUIL 2315, chemin Chambly Tel.: 450 647-3236 2111L16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 Ü SANTÉ FAMILLE Cancer colorectal : le Fonds Joe Omobono reçoit 30 000 $ Pierre TURBIS \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Marc Hervieux, invité spéciale de la soirée, a débuté le concert en joignant sa voix à celles des deux chorales le temps de quelques airs de Noël.Photo : zphoto.ca/FHPB r-fi ; : Y .¦, i LONGUEUIL.La 5e édition du spectacle-bénéfice de la Fondation de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher a connu un franc succès en recueillant 30 000$ qui seront remis au Fonds Joe Omobono de lutte contre le cancer colorectal qui est affilié à la Fondation.Avant le concert, M.Omobono, qui lutte lui-même contre le cancer colorectal depuis de nombreuses années, a livré un témoignage prenant au cours duquel il a précisé à quel point la prévention est essentielle pour dépister à temps la maladie.Il a expliqué que le cancer colorectal est la seconde cause de mortalité par cancer au Canada.Il a enfin tenu à remercier les personnes présentes de leur appui envers cette cause.Une soirée magique Puis la musique commença.Lors d\u2019un magnifique concert offert dans le décor majestueux de la cocathédrale de Longueuil, le public a vibré au son des grands classiques de Noël interprétés par la Chorale Pierre-Boucher et le Chœur Pratt & Whitney Canada.Le moment fort de la soirée aura été l\u2019émouvante prestation du grand ténor Marc Hervieux, invité spécial de la soirée.Ce dernier a débuté le concert en joignant sa voix à celles des deux chorales le temps de quelques airs de Noël.Puis le ténor a littéralement soulevé la foule en offrant en solo le célèbre Minuit chrétien.Après cette ouverture des plus impressionnantes, la Chorale Pierre-Boucher, sous la direction de Andrei Bedros, a poursuivi le programme, suivi du Chœur Pratt & Whitney, dirigé par Michel Massé.Merci à tous Au terme de la soirée, la directrice générale de la Fondation de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher, Lyne Rowley, était visiblement heureuse et émue.«Je tiens à remercier chaleureusement tous ceux qui ont assisté à la soirée.Je suis toujours touchée quand je constate à quel point l\u2019appui que nous recevons de la part de la population est grand.Ce fut un magnifique concert pour une excellente cause.Merci encore à tous.» Manufacturé de Bij BMKING PRESENTEZ CE COUPON-RABAIS ET OBTENEZ JUSQU\u2019A Parfums Original o CK, Hugo Boss, Guess, Ralph Lauren Alfred Sung, Lacoste.Prix spécial\t{T«»«imiu,«) Uniquement pour une semaine Valable jusqu'au 31 décembre 2010 Boucles d'oreilles Chaînes et pcndatifs % de rabais sur OR, ARGENT et DIAMANTS COLLECTION ELLE M0IN 25% AVEC CE COUPON SEULEMENT.NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.EXPIRATION: 31 DÉCEMBRE 2010 HEURES D'OUVERTURE LUN AU MERC.: 10 H -17 H | JEU ET VEND.:1Q H -21H ISAM.ET DM.: 10H -17 H 1 « I A . 42 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 | SANTÉ FAMILLE « C\u2019est le temps de prendre une décision » - Bernard Drainville Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Le député péquiste de Marie-Victorin et porte-parole du Parti Québécois en matière d\u2019Affaires gouvernementales, Bernard Drainville, presse le ministre de la Santé, Yves Bolduc, de prendre une décision dans le dossier de la nouvelle salle d\u2019hémodynamie de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher.«Il faut régler cela au plus vite parce que c\u2019est la santé de notre population qui est en cause, a dit au Courrier du Sud M.Drainville, qui conduit ce dossier depuis 2007.Cela n\u2019a aucun sens de transporter les victimes d\u2019un infarctus à Montréal, quand nous avons un personnel compétent à l\u2019Hôpital Pierre-Boucher, mais pas d\u2019équipements.Il est temps qu\u2019Yves Bolduc bouge.» Rappelons que c\u2019est la collègue de Bernard Drainville, Agnès Maltais, qui est devenue la porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé lors du remaniement du cabinet fantôme du PQ, en août dernier.Le quotidien La Presse rapportait, dans son édition du 9 décembre, qu\u2019une entente serait sui le point d\u2019être conclue pour permettre l\u2019installation d'une salle de traitement d\u2019hémodynamie sur la Rive-Sud.À ce sujet, M.Drainville demeure néanmoins sceptique.«Je vais le croire quand je vais le voir, a précisé le député de Marie-Victorin.Cela fait des mois que M.Bolduc nous le promet, mais il n\u2019y a pas encore eu d\u2019annonce.» Une «salle de dépannage» Par contre, le député précise qu\u2019il ne propose pas d\u2019avoir deux salles d\u2019hémodynamie qui fonctionnent à temps plein.Selon lui, il serait préférable que l\u2019Hôpital Pierre-Boucher dispose d\u2019une salle de dépannage plutôt qu\u2019une deuxième salle active.Il fait entre autres référence à une lettre qui a été envoyée à l\u2019attention du sous-ministre, le 10 août dernier, par la présidente-directrice générale de l\u2019Agence de la santé de Montérégie, Claire Pagé.C/ ta tn a /i Ù c /f nor Mail Champlain (450) 465-4604 Promenade St-Bruno (450) 461-2635 *W/P UBPu i -JÉftr Olltur ITUtE.COM s ° \u2019> ° Le député de Marie-Victorin, Bernard Drainville, rappelle au ministre de la Santé, Yves Bolduc, l\u2019urgence de doter l\u2019Hôpital Pierre-Boucher d\u2019une «salle de dépannage» pour l\u2019hémodynamie.!¦ Dans la lettre, dont Le Courrier du Sud a obtenu copie, il est écrit que «l\u2019Agence croit, qu\u2019étant donné la désuétude prochaine de l\u2019équipement en place dans la salle existante, l\u2019option d\u2019utiliser la salle nouvellement équipée de façon courante, et de conserver la première en soutien est avantageuse afin de maintenir ce service de façon continue».Du côté du ministère, l\u2019attachée de presse du ministre Bolduc, Karine Rivard, a précisé à La Presse que «ce n\u2019est pas encore officiel, mais cela s\u2019en vient.Des discussions sont en cours».La.Collecte COLLECTE de sang JEUDI 16 DÉCEMBRE 13 h 30 à 20 h 4405, chemin Chambly, Saint-Hubert Communiquez avec HEMA-QUÉBEC 514 832.5000 poste 52S DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DECEMBRE 2010 SANTE FAMILLE Parlons anté PUBLIREPORTAGE \u2022 ¦ ¦ Suis-je normal de ressentir de la honte ou de la gêne, à l'idée de m'asseoir devant un psy ?OUI, c\u2019est normal.95% des gens sont comme vous.Pourtant nous sommes tous concernés.POURQUOI?Parce que quand ma pensée, est trop préoccupé : «J\u2019ai toujours ça dans la tête».Cela me fait vivre un certain déséquilibre et tristement touche aussi ma santé physique : stress, anxiété, insomnie, nervosité, trouble digestifs, malaises intestinaux, fibromyalgie, problèmes de peau, gain de poids, perte de poids, fatigue chronique, maux de tête, constipation, tabagisme, intoxication.Avez-vous remarqué que souvent se sont vos proches, votre médecin ou votre patron qui vous en parlent délicatement : -\tT\u2019as besoin d\u2019aide -\tVa consulter, va chercher de l\u2019aide, va voir un psy.Vous faites souvent la sourde oreille, et intérieurement vous pensez «je ne suis pas fou ou je ne raconterai pas ma vie à un étranger» ou vous avez beaucoup de raisons juste parce que vous vous êtes inquiet, malheureux, angoissé.Pour un service confidentiel et professionnel.Contactez-moi maintenant Immédiatement au premier appel vous sentirez : -\tUne lueur d\u2019espoir -\tUn fardeau moins lourd -\tVous n\u2019êtes plus seul Lisette St-Pierre Phychotérapeute /Hypnologue 450-674-5554 Une rencontre gratuite sur présentation de cette publicité Reçu pour assurance et impôt Membre de l\u2019AHQ et l\u2019ANN Pour les Fêtes, offrez un sourire éclatant \u2022 Contactez-nous pour un certificat-cadeau maintenant 1 877 316.3336 www.extrablanc.com info@extrablanc.com * EST-CE QUE LiDÉE DE VOUS ASSEOIR DEVANT UN PSY VOUS DÉRANGE?PSYCHOTHERAPEUTE HYPNOLOGUE LISETTE ST-PIERRE 450-674-5554 POUR MIEUX ME CONNAITRE www.psycho-ressources.com/ lisette-st-pierre.html UNE RENCONTRE GRATUITE Quand ça occupe trop ma pensée.Ça touche aussi ma santé, contactez-moi maintenant je peux vous aidez membre de l'AHQ ET l'ANN Reçu pour assurance et impôt S P E R A MEDICAL Pour une tranquilité d'esprit et un mode de vie sain Nouvelle clinique de cardiologie / Maintenant ouverte à Brossard \u2022\tConsultation \u2022ECG \u2022\tÉchocardiogramme à l\u2019effort / au repos \u2022\tEnregistreur ambulatoire de longue durée \u2022\tÉpreuve d\u2019effort 450 678-4902 4605 boul.Lapinière (suite 220) Brossard www.speramed.com 3ILÆM]© Points de service ExtraBlanc dans votre région : Clinique Médico-Esthétique Montérégie .450 658-1116 \u2022 1211, avenue de Bourgogne, Chambly Centre de Beauté Jacqueline.450 904-2277 \u2022 1414, Victoria, Saint-Lambert BROSSARD Centre Médical Mira.450 466-6693 \u2022 560, boul.Rome Salon Zed .450 676-2828 \u2022 8265, boul.Taschereau Concept Fuzion.450 904-1974 \u2022 2210, boul.Lapinière Franchises disponibles au 1 877 316.3336 SYSTÈME DE BLANCHIMENT DES DENTS efficace I sécuritaire I rapide Résultat garanti I Méthode éprouvée Conforme aux exigences de Santé Canada et FDA Plus de 60 points de service ExtraBlanc au Québec : BOIS-DES-FILION I BROSSARD I CHAMBLY I GATINEAU I LACHUTE LAVAL I MASCOUCHE I MONTREAL I ROSEMÈRE I SHERBROOKE SAINT-EUSTACHE I SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU I SAINT-LAMBERT SAINTE-THÉRÈSE I TERREBONNE I VALLEYFIELD 44 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 (SANTÉ FAMILLE §7|T'a'% w Celte chronique a été écrite en collaboration avec le Réseau de soins palliatifs du Québec Une sédation palliative Monsieur est dans la soixantaine.Il souffre d\u2019un cancer du poumon rapidement évolutif.Il a maigri, est faible, souffrant et en colère de cette maladie.Il n\u2019accepte pas la personne amaigrie qu\u2019il est devenu.Il n\u2019accepte pas le regard des autres sur lui : c\u2019est un regard de compassion qu\u2019il regarde comme un regard de pitié.Il ne trouve plus le chemin pour parler aux autres.Le personnel soignant est décontenancé par son attitude.J\u2019entre le voir.« Bonjour! » Pas de réponse « Bonjour! Je suis venu voir comment cela allait.» « Je refuse de continuer plus loin.Je veux mourir.Je veux mourir maintenant! Si vous voulez m\u2019aider, donnez-moi la piqûre! » Sa femme ne dit rien, Elle regarde au loin, comme non concernée par cette conversation.Il se retourne vers le mur et me tourne le dos.La conversation avec lui est rompue.« Madame, comment le trouvez-vous?» « Il ne me dit rien.Il dit avoir mal.Il ne veut pas que je m\u2019occupe de lui.» « Il veut mourir, c\u2019est son droit, non?» « A-t-il vu sa famille?» « Il est brouillé avec sa famille.Il ne veut voir personne.» « Et vous, comment vivez-vous tout cela?» « Je suis tannée.Cela n\u2019achève pas.» Le lendemain, après une réunion avec l\u2019équipe soignante, nous lui proposons de l\u2019endormir : une sorte d\u2019anesthésie générale qui peut durer quelques jours.On appelle ça une sédation palliative.On utilise cette approche quand la souffrance ne peut être soulagée autrement : au moins il dormira et n\u2019aura pas mal.Il est d\u2019accord avec un sommeil qui le retire de ce présent insupportable.Il mourra durant son sommeil, de sa maladie, au matin du deuxième jour.L\u2019avons-nous soulagé ?Je le crois.Est-ce de l\u2019euthanasie ?Non : aucun geste de mort n\u2019a été posé et le malade est mort de cause naturelle.Est-ce légal ?Oui.Personne n\u2019 été tué - quelqu\u2019un est mort.Est-ce moral ?C\u2019est toujours un devoir d\u2019aider celui qui souffre si on le peut.Dr.Patrick Vinay, md, Ph.D., Membre du comité éthique du Réseau de soins palliatifs du Québec Qui a dit que la retraite était synonyme d'ennui ?J.C.Un résident de Longueuil utilise toute l\u2019étendue de ses ressources et de son imagination afin de réaliser une variété de créations artisanales.M.Proulx a aménagé un atelier dans son petit logement du chemin de Chambly, à j Longueuil.%, w Photo : Gérard Thibodeau [2® M.F ' ' «r.cq Nous fabriquons des prothèses complètes partiel de métal ou acrylique partiel avec crochet nylon partiel hygiénique sans palais partiel unilatéral prothèses sur implant base molle palais transparent réparation de prothèses Christian Beaudoin DENTUROLOGISTE 30 ans d\u2019expérience Vous satisfaire est ma devise Pour nous joindre 450.341.1521 2183, rue Des Roses , Carignan ( Ile Goyer ) RESIDENCE POUR AÎNÉS VENEZ DÉCOUVRIR NOS PROMOTIONS SUR MESURE -CLAIR MATIN /V LONGUEUIL U- 450 442-4221 70, rue Lévis Longueuil (Québec) J4H 4C2 leclairmatin@cogir.net Le Clair matin, situé à deux pas des sympathiques rues du Vieux-Longueuil, vous offre une panoplie de services conçus pour les personnes âgées autonomes et semi-autonomes.Venez nous rencontrer et découvrir votre nouvel espace de vie ! ^ (g(air Sïïfâtin et fout Jon personnel vous àonAaitent ae Cjjot/eusvs (ëfête'S/ ICI, VOUS ÊTES CHEZ VOUS! CONFIANCE COEUR COLLABORATION CRÉATIVITÉ [www residencesazur.com ] VU Âgé de 89 ans, Hector Proulx habite au Québec depuis une cinquantaine d\u2019années.Afin de confectionner ses œuvres, ce vétéran militaire de la Royal Canadian Air Force né en Ontario, achète des matériaux ou en recycle d\u2019autres.La rumeur veut qu\u2019il y ait une liste d\u2019attente considérable de gens désireux de faire l\u2019acquisition de ses œuvres.Quoiqu\u2019il en soit, M.Proulx préfère compter les heureux qu\u2019il fait plutôt que les petits profits engendrés! Nouveau domicile pour la Clinique santé-voyage D.B.La Clinique santé-voyage du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Champlain a déménagé.Les services aux voyageurs sont maintenant offerts aux installations du CLSC Samuel-de-Champlain situées au 5811, boul.Taschereau, à Brossard.Les usagers de la Clinique santé-voyage pourront bénéficier des mêmes services avant et après le voyage.La Clinique a aussi un nouveau site Web où les vaccins nécessaires selon la destination du voyageur sont énumérés.Auparavant, la Clinique offrait ses services au 2499, rue Saint-Georges, dans le secteur LeMoyne.Rens.: 450-466-6084 ou sur le site www.csvchamplain.qc.ca Eel ^sourire ! CENTRE DE DENTUROLOGIE Çëlaude'^ene6lîi/ plaisir de vous rencontrer.fee ientrementairii'Diuiuet ci son egutye vous souhaite de' ^||>i.\t11 i * - r rV i \u2022 - iTTrrw^m^ t\u2019/ ffjfrpreuse y\\tfnée.^ RÉSIDENCE POUR AÎNÉS 2005L09 NOUVEAU VENEZ DÉCOUVRIR NOS PROMOTIONS SUR MESURE 450 671-1314 1705, avenue Victoria Saint-lambert, Qc J4R 2T7 jinterieurs@cogir.net (Ces (fardms (ntérieurs SAINT-LAMBERT Aux Jardins Intérieurs, vous choisissez plus qu'un appartement, vous adoptez un espace de vie unique alliant sécurité, confort et convivialité ! Venez nous rencontrer et découvrir votre nouvel espace de vie ! ^(ed cÿror/iïtd (§/ritérimrs et to ut don personnel rond sot(/iaitenf aë cfjopHdrd oj/ffed / \u2022 Prortxsrion dune dut4e limitée, Certaines conditions s'appftquetn.ICI.VOUS ÊTES CHEZ VOUS! CONFIANCE COEUR COLLABORATION CRÉATIVITÉ Photo : Archives Le CHSLD de Saint-Lambert-sur-le-golf est le premier à être construit en mode PPP.AV 'VS-;-.' i-.JÎ .\" \u2022/ ¦; MONTÉRÉGIE.L\u2019arrivée d\u2019Yvan Gendron à la tête de l\u2019Agence de santé et des services sociaux de la Montérégie, en remplacement de Claire Pagé, donne une lueur d\u2019espoir à la Coalition sans PPP qui lutte contre les partenariats publics-privés.«Pour la Coalition on ne peut que déplorer l\u2019absence totale d\u2019ouverture de Mme Pagé à considérer les risques liés à ces projets (en PPP)».Selon la Coalition, la qualité des services aux personnes âgées en lourde perte d\u2019autonomie risque d\u2019être compromise pendant plusieurs années au profit de quelques investisseurs privés.Cette dernière ajoute même «que l\u2019acceptation par Mme Pagé de ces projets en PPP témoigne d\u2019un manque de sensibilité inquiétant de la part de l\u2019ex-titulaire de charge publique».Le Courrier du Sud a sollicité une entrevue avec Claire Pagé, mais elle n\u2019a pas retourné son appel.«Pas trop tard pour reculer» La Coalition se berce d\u2019espoir avec la nomination de M.Gendron en considérant «sa longue expérience acquise dans le réseau de la santé et des services sociaux, notamment au chapitre du développement de plusieurs projets».La responsable de la Montérégie à l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS), Marie-Claude Raynault, estime «qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour reculer, même pour le CHSLD de Saint-Lambert.Pourquoi ne pas revenir au mode traditionnel public si on s\u2019en va vers un mur et qu\u2019on sait que ça va coûter plus cher», a-t-elle déclaré en entrevue au Courrier du Sud.«Les membres ont hâte d\u2019entendre les propositions de M.Gendron au sujet de l\u2019hébergement des personnes âgées en perte d\u2019autonomie et espèrent engager un dialogue constructif avec l\u2019Agence», a fait savoir la Coalition.Les membres insistent pour rappeler que des CHSLD sont construits en mode public ailleurs au Québec.«Il est difficile d\u2019expliquer pourquoi la population montérégienne devrait accepter des projets qui placent la santé des actionnaires avant celle des personnes âgées vulnérables», s\u2019interrogent-ils.Ramener le mode public «Nous voulons ramener le CHSLD Saint-Lambert-sur-le-golf en mode public, et nous savons que les trois autres projets pourraient être bloqués.Il y a moyen d\u2019aller en mode public», a-t-elle ajouté.L\u2019Agence lancerait prochainement un autre CHSLD en PPP à Granby et envisage d\u2019autres projets à Châteauguay et à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Au moins une autre région, celle de la Capitale-Nationale, est citée en exemple pour avoir été à l\u2019encontre des orientations gouvernementales en matière de PPP», avise-t-elle.«C\u2019est le Conseil d\u2019administration de l\u2019Agence qui signe les documents et qui reçoit les enveloppes budgétaires», avance Mme Raynault qui croit savoir que quelques membres du CA n\u2019étaient pas à l\u2019aise avec la décision d\u2019aller en PPP «Si une autre Agence est capable de le faire, pourquoi celle de la Montérégie ne serait-elle pas capable de le faire?», se demande-t-elle.«Un CHSLD c\u2019est un milieu de vie.Ce n\u2019est ni un parc ni un viaduc», clame Mme Raynault.1 www.residences azur corn ] LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 En 10 questions : Manuel Tadros EN RAFALE Lieu de résidence Verdun Chanteur et comédien Danny SAUNDERS \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Photo : Jean Laramée Manuel Tadros, chanteur et comédien.Pourquoi avez-vous choisi le métier de comédien?Pour l\u2019amour de jouer.J\u2019ai exercé le travail de comédien avant celui de chanteur.Avez-vous été influencé par des artistes?Très souvent! Mais, je dirais en particulier par Serge Lama.Encore aujourd\u2019hui, j\u2019ai beaucoup de respect pour lui mais je le vois différemment maintenant que je suis moi-même un chanteur.Vous êtes élu premier ministre du Québec.Quelle est votre première décision?Je mettrais en place plusieurs genres de protection pour la langue française.Sans la langue française au Québec, la culture n\u2019existerait pas.Qu\u2019est-ce qui vous met en colère?Définitivement de me faire servir en anglais au Québec.Ici, on devrait se faire servir dans notre langue.C\u2019est un peu la suite de la question précédente.C\u2019est très important pour moi que le Québec demeure français.Qu\u2019est-ce qui vous rend heureux?La bonne bouffe! J\u2019adore la nourriture bien faite.Avouez que c\u2019est délicieux un bon repas.Quel rêve personnel souhaiteriez-vous réaliser?J\u2019aimerais sortir un nouvel album de chansons.Des nouvelles chansons que je créerai.Situation familiale En couple, il a deux enfants (d'une union précédente) Loisirs Le karaté, les voyages et le poker Coups de cœur Lecture Die1 et nous seuls pouvons, de l'auteur français Michel Folco Cinéma Ajani, un film arabe indépendant Musique Le chanteur français Bernard Lavilliers.Avant de mourir, c\u2019est un rêve que j\u2019aimerais se voir concrétiser.Quelle est votre pire phobie?J\u2019y réfléchis et je n\u2019arrive pas en trouver une.Je n\u2019ai pas vraiment peur de quelque chose en particulier.De quoi êtes-vous le plus fier?Sans contredit de mes deux enfants.Ce sont mes plus grandes fiertés.Que pensez-vous de la réussite de votre fils Xavier Dolan?Je suis très heureux! Je dirais même un peu fou de mon fils.Dire que j\u2019en suis fier est trop commun.Je suis admiratif de la personne qu\u2019il est dans la vie de tous les jours.Le Xavier en privé me rend encore plus fier de lui.Où vous voyez-vous dans 10 ans?Encore plus présent au cinéma.J\u2019adore jouer dans un film.Oui, dans les prochaines armées, je veux faire plus de cinéma.PALMARES ARCHAMBAULT?» Une compagnie dé Quebec or Media Résultats des ventes: du 7 au 13 décembre 2010 DVD\tLIVRES \tREVENIR DE LOIN Marie Laberge (Boréal) \tJANINE SUTT0 Jean-François Lépine (Libre Expression) \tMAFIA INC.André Cédilot et André Noël (de l\u2019Homme) Vf MÊME LE SILENCE A UNE FIN Km Ingrid Betancourt (Gallimard)\t \tCONTRE DIEU Patrick Senécal (Coups de tête) \tRU KimThüy (Libre Expression) Vf SOUVENIRS jfcjB Louis-François Marcotte (Flammarion Québec)\t \tLE GUIDE DU VIN 2011 Michel Phaneuf (de l\u2019Homme) \tLA CHUTE DES GÉANTS T.1 Ken Follett (Robert Laffont) \tL\u2019HOMME INQUIET Henning Mankell (Seuil) \tTWILIGHT SAGA : ECUPSE 1\tINCEPTION B\tLOST Season 6 Hrachid badouri ¦Ü Arrête ton cinéma\t y\tSHREK FOREVER AFTER 0\tLES GRANDES GUEULES Complices : Le spectacle |APOCALYPSE: LA T GUERRE MONDIALE\t y\tRÉTRO BYE BYE Volume 2 |\tLOUIS-JOSÉ H0UDE Suivre la parade, Centre Bell 2008 \tTOY STORY 3 L CD \tPINK MARTINI Joy to the World \tSUSIE ARI0U Christmas Dreaming \tMARIE-JOSÉE LORD Air d\u2019Opéra Vf ARIANE M0FFATT BîlTrauma\t \tLE NOËL D\u2019EDGAR Artistes variés \tÉRIC LAPOINTE Le ciel de mes combats Vf ANGÈLE DUBEAU & LA PIETÀ ¦fl Noël\t \tFLORENCE K.Havana Angels \tLUC PLAM0ND0N: J\u2019AURAIS VOULU.Artistes variés \tTHE BLACK EYED PEAS The Beginning TELECHARGEZ vos MP3 sur Archambault.ca \tTHE TIME (DIRTY BIT) The Black Eyed Peas \tWAKAWAKA Shakira \tL0CA Shakira VI ONLY GIRL (IN THE WORLD) Kfl Rihanna\t \tHREW0RK Katy Perry J\tDYNAMITE Taio Cruz VI DJ GOT US FALUN\u2019 IN LOVE ¦¦ Usher (Feat.Pitbull)\t \tJUST THE WAY YOU ARE Bruno Mars \tCLUB CANT HANDLE ME Flo Rida * SHCHEDRYK (UKRAINIAN BEU CAROL) ^ Pink Martini _________________________ J t I i LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DECEMBRE 2010 I ARTS SPECTACLES La Simagrée présente Le Joyeux Noël des animaux Le Joyeux Noël des animaux est présenté au Centre communautaire Le Trait d'Union.G.C.La troupe de théâtre de marionnettes La Simagrée donnera deux représentations du spectacle intitulé Le Joyeux Noël des animaux au Centre communautaire Le Trait d\u2019Union, le 19 décembre prochain, à 14h et à 15h30.Le spectacle, d'une durée de 35 minutes, est destiné aux enfants de 3 à 8 ans.L\u2019histoire est celle d'un petit chien perdu, errant dans la forêt qui rencontre plusieurs animaux qui, à l\u2019approche de l\u2019hiver, semblent tous très occupés.Le petit chien doit vite se trouver un foyer.I^s spectateurs sauront-ils l\u2019aider à trouver une maison accueillante pour passer Noël?Le duo Nassirov et Khramova à la Maison Vandart Le duo Dimitri Nassirov et Victoria Khramova se produira à la Maison Vandart, le 18 décembre prochain à 19h.Des pièces folkloriques russes, classiques et contemporaines seront interprétées à la balalaïka et au piano.Une présentation et un historique de l\u2019utilisation de la balalaïka est aussi au menu de la soirée.Contes de Noël autour du monde La conteuse et écrivaine Myriame El Yamani présentera differents contes de Noël provenant d\u2019autour du monde, le 22 décembre prochain à 19h30, au Pavillon d\u2019accueil du Parc de la Cité.Pourquoi avons-nous des cadeaux à Noël?, L'aventure des Rois mages?, Que fait Pipoun, le maître de l'hiver, pour empêcher les bruits de circuler et retarder l'hiver?et Pourquoi le sapin de Noël ne veut pas mourir?font parties des contes proposés par Myriame El Yamani.Le spectacle sera de plus, précédé d\u2019un concert de chants de Noël du quatuor vocal Java.Le grand bal de Noël BOUCHERVILLE.Dans le cadre de sa programmation culturelle, la Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire de Boucherville le Théâtre des Petits et des Grands.Conçus pour les jeunes de 3 à 8 ans, ces rendez-vous dominicaux sauront assurément ravir toute la famille.Le prochain rendez-vous aura lieu le 19 décembre à 13h30, au Centre multifonctionnel Francine-Gadbois (1075, rue Lionel-Daunais J4B 8N5) avec la présentation de la pièce Legrand bal de Noël.En provenance de leur banquise lointaine, trois pingouins musiciens se rendent aux festivités du Pôle Nord.Quel malheur! Les portes du grand bal de Noël se referment devant eux.Pour participer à la fête, ils doivent présenter une chanson de Noël originale.Nos trois compagnons trouveront-ils l\u2019inspiration?Seront-ils prêts à temps pour cette soirée inoubliable?Rens.et billets: 450\t449-8640 ou 450 449-8651.Source : Ville de Boucherville Trois pingouins musiciens se rendent aux festivités du Pôle Nord, mais les portes du grand bal de Noël se referment devant eux.DÉBALLEZ 1 MOIS DE TÉLÉ Membres du Groupe HP T VH ! QUEBECOR MEDIA DU 13 DÉCEMBRE AU 9 JANVIER, NOS CHAÎNES SERONT DÉBROUILLÉES.deballez.ca AVERTISSEMENT: BELL REFUSE DE DISTRIBUER LA CHAÎNE YOOPA.Pendant notre débrouillage, les abonnés de Bell n'auront pas accès à la chaîne québécoise pour enfants de 3 à 7 ans.Nous en sommes sincèrement désolés! Si vous désirez avoir accès à Yoopa,communiquez avec le service à la clientèle (1 888 759-3474) de Bell Télé pour leur demander: YOOPA S.V.P.! LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 __ I SUR TOUS LES FORFAITS DES FORFAITS 3G+ (JN CHOIX POUR TOUS D'APPAREILS LES GOÛTS INTELLIGENTS À partir de n$ iiiijir 15:19 1 08-VIDEOTRON 514 281-1711 Une compagnie de Québécor Media VIDEOIRON.COM * Cette offre, d une durée limitée, s'adresse aux nouveaux clients résidentiels qui s'abonnent au service mobile de Vidéotron Le tarif régulier s'appliquera à compter du deuxième mois Cette offre ne s\u2019adresse pas aux clients sans-fil Vidéotron qui migrent sur le réseau 3Gv * Cette offre d'une durée limitée s'adresse aux clients résidentiels qui s'abonnent au service mobile et est applicable au type de tarif indiqué Cette offre est uniquement disponible lè où le service mobile de Vidéotron est commercialisé.Là où la technologie le permet Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis Ne peut être combinée à aucune autre offre Taxes en sus Disponible jusqu'à épuisement des étocks.Photo à titre indicatif Le prix réduit indiqué correspond à l'achat d'un équipement avec rabais dans ce cas.une indemnité de résiliation est applicable si le contrat est résilié avant la fin de la période d'acqùlsition du rabais (36 mois).Dans le cas des appareils Google Nexus Oné.Motorola XT720 et Garmin 450 le prix réduit est disponible si le forfait et les options mensuelles de l'abonné sont d'une valeur minimum totale de 40 t par mois Dans le cas des appareils BlackBerry».un abonnement à un service BlackBerry» est requis Black Berry* RIM® Research In Motion* SureType*.SurePress\" et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Nexus One est une marque déposée de Google, Inc > VIDEOTRON ANJOU Archambault Anjou Gâter i«s d'Anjou BROSSARO Archambault Brossarô Mail Champlain Quartier 01X30 LASALLE Carrefour Angngnon LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles Place Ville Marie MAGASIN PHARE 1192.rue Sainte-catherine Ouest POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÉRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hyacinthe SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie SHERBROOKE Carrefour de TEstrie TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault Trois-Rivières BELOEIL 2SO.boul.Sir-Wilfrid-Laurier BERTHIERVILLE 828.av.Gilles-Villeneuve BLAINVILLE 803A.boul.Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455.boul.de Mortagne BROSSARO 8200.boul.Taschereau CAP-OE-LA-MADELEINE 824.boul.Thibeau CHAMBLY 1201.boul De Périgny GREENFIELD PARK 3698.boul.Taschereau LASALLE 7579, boul.Newman L'ASSOMPTION 840.boul de L'Ange-Gardien Nord LAVAL 965.boul.d'Auteuil 523.boul Curé-Labelle 150.boul.des Laurentides 2236.boul des Laurentides 241.boul.Samson LAVALTRIE 275.rue Samt:Antoine Nord LE GAROEUR 515.boul.Lacombe LONGUEUIL 2930.ch Chambly MASCOUCHE 1070.montée Masson MONTRÉAL 2552.rue Beaubien Est 6425.rue Beaubien Est 1770 av de l'Église 1747, rue Fleury Est 5632.boul.Henri-Bourassa Est 9770.rue Lajeunesse 3101.rue Masson 8256.boul Maurice-Duplessis 1330, av.du Mont-Royal Est 3615.rue Notre-Dame Ouest 5253, av.du Parc 5170, ch Queen-Mary 4260.rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635.av.Van Horne POINTE AUX-TREMBLES 12886.rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100.boul Brien ROSEMÈRE 199.boul Labetle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354.boul Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245.boul Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600, bout Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHiLIEU 400.boul du Séminaire Nord 239.boul Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481.boul des Laurentides 1950.boul Curé Labelle SAINT-LÉONARD 4245.rue Jean-Talon Est 8675.boul Viau SAINTE-JULIE 2033.rue Principale SHERBROOKE 1010, boul King Est 66.rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882 boul des Seigneurs VARENNES 2020.boul René-Gaultier VAUOREUIL-DORION 585.av Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington 0507L09 50 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 i 88 VIDEOTRON PREMIER MOIS GRATUIT POUR TOUS LES FORFAITS INTERNET POUR UN TEMPS LIMITÉ.NE PAYEZ RIEN LE PREMIER MOIS EN VOUS ABONNANT AU SERVICE INTERNET LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS FIABLE .Une compagnie de uuebecor Media Choisissez l'accès qui convient le mieux à vos besoins Soutien technique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 Satisfaction garantie 30 jours ou argent remis1 Installation le jour même' * Cet» offre, (tone auree idn.tet .earesse eu» nouveau* clients résidentiels qui s abonnent à un des accès Internet de Vidéotron, a l'enreptian «Internet Haute vtasse mooiia Le tar if mensuel courent s appliquera à compter de «euneme mois l offre, les serviras et les conditions .,nt moaitisbias sans préavis le 11 ¦t'u?.saiion Intarnst niiinité a! eiriuEionrts i acres comn, u# Ues frais aonitionoeis sarort facturés pour l'utilisation «¦, edaotaire .JaiaDaode passante selon i» type d acres Prêt dumofteir catne gratuit Disponible le où .a teennelug» leiaimet Iran- o ir.staiiation de 39 9ti t en t.c; i.ev .nouent i instailatiofi ds i ensemble des servic.ee de télédistribution, o internet et de teiepConie si ces services ton! tou^ installés le même (out piaor un me*mium de 5 prises par vs'te l mstailation da pcisee siddJlémentaii es est en sus certaines .-auditions s apriiquer.i \u2022: - i .1 .m sondage I ege.MarLeiiruj septembre ?qjO 1 La n edit sur tar'u t é duty eut ai» frais mensuels et a.» frers oe mise en serve e fer.tur es.Lee fraie « usage sont e».lue du remboursement Pour réclamer la garantie de Jo inure, le i.iiant VIDÉOTRON AM4PM A» chôWTiüoult An>0\u2018.Ô4i«ii Ajijcu BROSSARO A< chÀntbaoll 1»4 ossumj Mad Cn«MTHjia.r.OlXjÉQ OATIREAU iR# >lr Hull Prqrmrmitm 'îütf.'tîîî MUÏIL 250.bogl Gw-Wilfrid LdunRr BLAIR VILLE QQ3A ùq M Cyre-Lftbelie BOUCHERVILLE 4i>5 boul Mqrtêgivef BROSSARO 8200.boni TB«ci^r0Bu BUCKINGHAM 746.4V Bt-K'Kinghêo.CAP OE LA MAOELEIRE Ü24 b fr*nç$ Sü*1 0511L02 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 A VOTRE SERVICE CONSULTEZ ' * L\u2019AGENDA COMPLET www.lecourrierdusud.canoeca Collecte de sang Le 15 décembre, de 10h30 à 19H30, au Centre multi-sports du Collège Français, 1720, Curé-Poirier Est, Vieux-Longueuil.Objectif : 135 donneurs.1-800-847-2525 ou www.hema-quebec.qc.ca Urgence Vie Saint-Jean-Longueuil Prenez note qu\u2019Urgence Vie Saint-Jean-Longueuil, situé au chalet du parc Marquette, sera fermé du 16 décembre au 11 janvier.Réouverture le 12 janvier à 13h30.Joyeuses fêtes! Club du Bel Age Saint-Hubert Souper de Noël, le 18 décembre, à 18h, à l\u2019église Saint-Maxime, 163, René-Philippe, Le Moyne.450-679-4707.L\u2019Association des bénévoles du CHSLD Vigi Brassard organise une vente de pâtisseries, le 19 décembre, de 9h à 15h, au 5955, Grande-Allée.450-656-8500, poste 304.Collecte de sang Les Loisirs Saint-Jean-Vianney de Longueuil organisent une collecte de sang, le 20 décembre, de 13h30 à 20h.au Complexe sportif de Longueuil, 550, Curé-Poirier Ouest, Vieux-Longueuil.Objectif : 100 donneurs.1-800-847-2525 ou www.hema-quebec.qc.ca Agadouce Saint-Hubert Agadouce Saint-Hubert fera relâche pour la période des fêtes.Reprise des activités le 10 janvier.L\u2019organisme tient par ailleurs à remercier Mme Hébert et son équipe des Boutiques Marcado pour leur accueil lors de son expo-vente.450-462-2707.Merci aux bénévoles L\u2019ACEF Rive-Sud désire dire un gros merci à tous les bénévoles qui l\u2019ont aidée à remplir sa mission cette année.Merci de votre appui, de votre travail, de votre présence.Vœux de bonheur, de santé, de budget équilibré et de consommation avisée! Joyeuses fêtes de fin d\u2019année! Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud, point de service de Saint-Lambert, tient à remercier tous les bénévoles et organismes qui l\u2019ont aidé tout au long de l\u2019année.Joyeuses fêtes, santé et joie! www.benevolatrivesud.qc.ca ou 450-465-6130.Cours de tai chi Cours débutant le 3 janvier à 19h30, le 5 janvier à lOh, le 6 janvier à 14h45 et le 7 janvier à lOh.Aussi, Lok Hub ba fa, l'r et 2e parties, 6 janvier à 9h30.Essai gratuit.À l\u2019Académie canadienne de tai chi, 1470, Chambly, suite 200, Vieux-Longueuil.1-888-824-2443 ou www.moytaichi.com Chorale Arc-en-Clel La Chorale Arc-en-Ciel prépare son concert printanier du 14 mai.Venez chanter avec nous, dès le 12 janvier, à La Croisée de Longueuil.Pour les 15 ans et plus.450-448-4984.Chœur Vives Voix Billets en prévente jusqu\u2019au 18 janvier pour Le Docteur Ox, de Jacques Offenbach, en première canadienne, présenté à la salle Jean-Louis-Millette du Théâtre de la Ville, du 8 au 10 avril et du 14 au 17 avril.450-332-2819 ou billetteriet.\t,n- bovr Venez cclebrer à ' LaStatiôn Je* Speits 4 pou: vos party de Noël ! j ^ mr% V (Ou i>'l(\t> 'l .à Noël f \\ * Jour de l'An ! 3500.Boulevard Matte.Brossard.QC J4Y 2Z2 \u2022 (450) 907-4433 AUCUN FRAIS D'ADMISSION ! pour les événements sportifs à la carte LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 59 ! ( SORTIES GOURMANDISES Deux résidentes de la Rive-Sud s\u2019envoleront au Maroc ! J.C.Afin de participer à la 1 Ie édition du Trophée Roses des sables qui aura lieu dans le désert du Maroc l\u2019automne prochain, deux amies mobilisent leurs ressources afin d\u2019amasser toutes les denrées nécessaires qui seront offertes aux Enfants du désert.Les 4 et 5 décembre derniers, à l\u2019Épicerie Alix saveurs de Sevelin, Fabienne Séguin de Longueuil et Jessica Soares de Sainte-Julie mettaient en vente leur fameuse gelée de piment fort, ainsi que celle aux pommes et au romarin.En plus d\u2019être vendue pour une bonne cause, la gelée accompagne aussi bien les fromages que les viandes, et s\u2019offre merveilleusement bien pour Noël.En plus du montant de base de 20 000$ à fournir pour leur inscription, les deux dames doivent amasser, entre autres choses, des vêtements et du matériel scolaire.Une compétition d\u2019envergure Le Rallye Roses des Sables, c\u2019est une centaine d\u2019équipes féminines qui, pendant une Les deux amies participeront à la 11e édition du Trophée Roses des sables dans le désert du Maroc au mois d'octobre prochain.dizaine de jours, prendront d\u2019assaut les\tfil d\u2019arrivée se trouve à Marrakech, au Maroc,\tsible de consulter leur site web, 6000km en 4x4 dans le désert du Maroc.Le\tPour ceux qui sont curieux d\u2019en savoir plus sur\twww.lesrosamies.com, qui présente tous les point de départ est Bordeaux, en France, et le\tle projet de Mmes Séguin et Soares, il est pos-\taspects du périple à venir.FU LAM Buffet, Wok & Grill i % Découvrez le Meilleur Buffet Gourmet avec Wok COUPTOUi DE SUSHIS i VOLONTÉ Ouvert 7 JOURS Tous les midis de UhOOà 15h00 Tous les soirs de 16h30 à 22 h00 3530, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-8868 (Réservations pour groupe) Aussi Succursales Commande pour EMPORTER & LIVRAISON Laval - Ville St-Laurent - St-Leonard - D.D.O.- Rosemère - St-Eustache i * 60 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 (SORTIES GOURMANDISES Vivez le parc la nuit, à pied ou à raquettes Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com BOUCHERVILLE Venez pratiquer, à moins de 10 minutes de Montréal, dans un décor surprenant, la randonnée pédestre sur neige ou la raquette, la nuit.Partez en expédition libre et découvrez le parc à la belle étoile.Les randonnées auront lieu le 29 janvier, le 12 et le 26 février.Vivez une randonnée aux flambeaux, sur un circuit balisé de 4 kilomètres, d\u2019une durée approximative de lhl5.Les randonnées pourront s\u2019effectuer entre 16h et 20h.2 forfaits sont disponibles, soit- à 10$, avec guimauves, café, chocolat chaud et chocolats fins inclus, ou à 15$, avec raquettes, guimauves, café, chocolat chaud et chocolats fins inclus.Découverte et plaisir garantis! Réservation obligatoire au 450 928-5088.Tarification d\u2019accès au parc non incluse.Le parc propose un magnifique sentier pédestre qui propose trois boucles aux marcheurs: Le Grand-Duc (1 km), La Petite Rivière (2,5 km) et La Grande Rivière (4 km).Également offert aux raquetteurs, plus de 7 km d\u2019aventure et de plaisir.Profitez d\u2019un petit moment de repos pour visiter l\u2019exposition thématique et la Boutique Nature.Location de raquettes, trottinettes des neiges, bâtons de marche disponibles et crampons.Le parc national des îles-de-Boucherville, sortie 1 de l\u2019autoroute 25, au sud du tunnel Louis-Hyppolite Lafontaine.Avant votre visite, consultez le site Internet du parc au www.parc-squebec.com pour connaître les conditions des sentiers.Source : Parc national des Îles-de-Boucherville meMo VIEUX-LONGUEUIL 395, rue St-Charles Ouest, Vieux-Longueuil \u2022 Ouvert de 8h à 22h tous les jours WPr #»» Tirage en magasin le 10 janvier à 18 h, diffuse en direct à l'émission du retour « Sous les feux de la rampe » de la station FM 103,3.33 finalistes par semaine En collaboration avec : FM 103.3 allumée Liste des finalistes disponible au FM1033.ca Mi SERVICE TRAITEUR EXPRESS POUR VOS /téceptlorLô, (Jtixô zt A0ÎA££6 Pour co/wnumhr: 45Ü-üA-4-j/Ü im-j rviiüte) Coupon de participation Il -ImP l* ¦IHrihSe -il; SEMAINE 3 ,du 16 au 24décembre 2010) factures d-'acbat fx-uvr-nt «umi servir d«> coupon rie Klipation.'Pffxén bons d\u2019achat Metro Plus Urouin Coupon de participation SEMAINE 41 du 26 décembre 2010 au 9 janvier 2011) Prénom / Nom : Adresse:______ Ville:_________ .Code postal:.Prénom/Nom: Adresse:_____ Ville:________ Code postal:.Tél.:.* , % Hemplntez ce coupon et dépose2 le dans la boite prévue a cet effet chez votre marchand Metro Plus Drouin Vieux-longueu# Tirage des finalistes le 24 décembre 2010 à la fermeture et tirage dû grand gagnant le 10 Janvier 2011.Tél mqtjfo Remplissez ce coupon et déposez4e dans la bolee prévue a cet effet chez votre marchand Metro Plus Droutn Vtaux-longueuA Tirage des Anallstes le 9 janvier 2011 à la Nrmeture et tirage du grand .\tgagnant le 10 Janvier 2011 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DECEMBRE 2010 61 SORTIES GOURMANDISES Une équipe du Challenge SRC au Machu Picchu De nouveaux sommets à atteindre pour la cause du cancer Le Courreir du Sud \u2022 redactionrs@hebdo5quebecor.com LONGUEUR.Sept participants du Challenge SRC se sont rendus au Pérou en octobre pour accomplir un nouveau défi : un trekking de quatre jours au Machu Picchu.Ces participants sont Hugues Bellerive, de Brassard; Stéphanie Fournier, de l\u2019arr.de Greenfield Park; Isabelle Gendron et Annie Champagne, de Laval; Gilbert et Jean-François Normand, de Repentigny, et Manuelle Rongy, de Gatineau.Ce trekking était la 3e expédition du Challenge SRC après le Marathon de la Grande Muraille de Chine en mai et l\u2019ascension du Kilimandjaro en septembre.L\u2019objectif de la collecte de fonds a été fixé à plus de 50 000$ et permettra de soutenir les projets des meilleurs chercheurs au pays.Organisé par la Société de recherche sur le cancer (SRC), le Challenge SRC est un programme d\u2019expéditions et de coUecte de fonds.«J\u2019ai décidé de m\u2019impliquer activement dans ces défis sportifs parce que le cancer me touche de près», .explique son porte-parole, l\u2019humoriste Stéphane Rousseau.Les prochaines destinations du Challenge sont disponibles au www.recherchecancer.ca Rens.; Monique Sergerie, au 1-866-343-2262, poste 228, ou au challengesrc@src-crs.ca 'VA?Chaïïenge SRC CRS ChaTFenqo StHÀU'tè il.o mie ! &mm Sooiatv Bougez pour trouver Move for iM cure | www.CanceiftesearchSocieiv.ca I Les participants au trekking ont marché sept heures par jour, à une altitude de près de 4000 mètres.\\ * © b Réveillon du jour de Taft \\.nafnniÇjHjnc)-reggKJncj SALADE MAISON WINDSOR Un r>Aloegé de SblaUes rorrÈiirie.rnesctijT CdKClttes fôpAeçn* ' servi.ovéç croûtons et votre ernisr de viocHgHJÜIIi ¦\t¦ rROISIÈME SERVICE Choix cte POULET CHASSEUR l'ÿr,/.*o pQftrir**- ¦\t>r ;> c c\t( \u2022 \u2018 FLÉTAN PICO DE GALLO ¦ \u2019 ENTRECÔTE 16 OZ .Sçîrj Smzc- ntgnrjhë frfhçwJistifànts RAVMDU DE HOMARD SCwr » à In crAme wec Senpur\tr atéen &appt QUATRIÈME SERVICE Choix de ; CRÈME BRÛLÉE OU GATEAU AU CHOCOLAT > >\u2022 \u2022 rxcjtyvisR*1 EN DIRECT SUR LES ÉCRANS DU WINDSOR Î7H00 BILLETS SOIREE 30$ BOUTEILLE DF CHAMPAGNE POUR TOUS « MENU A LA.CARTE AUSSI DISPONIBLE VFMF/ DANSER ET CÉLÉBRER LA NOUVELLE ANNÉE.SURTAMEILLEURE MUSIQUE TOP 40 DES DERNIÈRES ANNÉES 1 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DECEMBRE 2010 ¦ EDUCATION FORMATION Les jeunes répondent haut et fort au Grand défi Pierre Lavoie Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Cinq écoles primaires de la Commission scolaire Marie-Victorin ont accepté de participer au concours.JH .«* y* «a .\u2022'v BOUCHERVILLE.Le 30 novembre dernier marquait la fin du concours Aiguise ta matière grise!du Grand défi Pierre I^avoie, ce nouveau défi lancé à plus de 1900 jeunes de la Commission scolaire Marie-Victorin (CSMV).Le défi avait pour objectif de s\u2019attaquer à la persévérance scolaire.Le projet-pilote s\u2019est soldé par un succès phénoménal, 113 937 cubes matière grise ont été compilés sur le site Internet du concours.«Le succès de ce premier pilote me fait chaud au cœur et me donne confiance pour le lancement du projet au niveau provincial, explique Pierre Lavoie.Cette façon ludique et amusante de motiver les élèves et surtout d\u2019impliquer leurs parents créera un effet positif véritable dans notre société.» Cinq écoles participent Cinq écoles primaires de la Commission scolaire Marie-Victorin ont accepté de participer au concours, soit Préville, Lionel-Groulx, Sainte-Claire (Brossard), du jardin-Bienville et Paul-De Maricourt.Pendant tout le mois de novembre, les élèves devaient réaliser des activités d\u2019apprentissage à la maison en compagnie de personnes plus âgées de leur famille proche : mère, père, grand frère, grande sœur ou grand parent.Pour toute activité, l\u2019enfant accumulait 1 cube matière grise par période de 15 minutes.Rappelons que tout le contenu éducatif a été développé en collaboration avec l\u2019organisme Allô prof.Le concours a fortement rallié les élèves, les professeurs et les parents.«Quand j\u2019ai fini mes devoirs.je demande une deuxième série de devoirs!» - Un élève de 5e année de l\u2019école Sainte-Claire de Brossard.«On a vu un impact direct sur les élèves en difficulté.Ils étaient contents d\u2019avoir des feuilles de rattrapage parce que ça rapporte deux fois plus de cubes.» - Les enseignants du Jardin-Bienville.Résultats Nombre total d\u2019élèves : 1910 Nombre de cubes matière grise : 113 937 Nombre d\u2019heures : 28 484 Moyenne de cubes matière grise par élève : 59,65 École gagnante Une moyenne de 1 cube par élève par jour était nécessaire pour être éligible au tirage et ainsi courir la chance d\u2019assister au spectacle Quidam du Cirque du Soleil au Centre Bell.Les cinq écoles se sont qualifiées pour le tirage qui avait lieu le 6 décembre lors de la soirée de remerciement organisée par André Byette, directeur général de la CSVM, à l\u2019école Mgr-A.-Parent.C\u2019est l\u2019école Paul-De Maricourt de Longueuil qui a remporté le grand prix.Source : Commission scolaire Marie- Victoria N ArcelorMittal Cégep de Soret-Tracy Avoir te ré*»*** a coeur! )) Emploi \"\" RioTinto mm ASSOCIENT ET VOUS OFFRENT DEUX PROGRAMMES DE FORMATION LIÉS AU DOMAINE DE LA MÉTALL Une carrière en métallurgie vous intéresse?l\u2019AU 14 JANVIER 2011 - LES PLACES SONT LIMITÉES INF^nRi INSCRIS-TOI ^\t¦ r - Z LU I 03 ; > RE/MAX IMAGINE INC 450.651.8331 RË/VEZ.RE/LAXEZ.RÉ/ALISEZ Donald Petit Courtier immobilier 450-651-8331 514-234-6626 donaid.petit@remax-quebec.com RE/MAX IMAGINE INC.Agence immobilière\tw IIHKW \"rT'rrn ITIM ATI O Courtier Immobilier agréé Privilège Inc.Agence Immobilière 450-678-3150 ° Toujours avec le plus grand plaisir 4 NOUVEAU Tjrmm >> RE/MAX 450.678.3150 >> RE/MAX IMAGINE INC.450.651.4000 remax-quebec.com «341K18 Pour une transaction RÉuMÈkL - fi.KktVm uf ùmejsmw APPEL OPINION GRATUITE delà valeur marchande de votre propriété.Carine \u2022 Jean-Pierre \u2022 Tania Courtiers Immobiliers DUPLEX ct-mureRT garage double BRossnno Svkcères à tous nos c année 2011 ! Dimanche, le 19 décembre de 14hà 16h MeüUwrsmwak santé, bi>i^ur et prospénU.Superbe bungalow rénové à voir! Nouvelle fen estrabon.Grandes pièces, 3 cac & s.familiale avec foyer Cour intime, haies cèdres matures Près école St services 238 MOS PROPRIETAIRE OCCUPANT.A QUI LA CHANCE: Immeuble 3 logements, terrain de +7000 p c., 7001-7003, rue Maricourt planchers bois en lattes, garage double, stat asphalte Informer vous! 354 900$ * * * »4§P«&7«§**3*i§*Q* 87 Guy, Longueuil : Spacieux condo très éclairé, 3 chambres, occupation flexible!! rare sur le marché.VISITE LIBRE Re/Max Duplex entièrement rénové, très grand 6 Vz avec 3 CAC pour le propriétaire avec un revenu de 650$/mois.CLÉ EN MAIN.Libre immédiatement.5 FRANCIS CORMIER Courtier immobilier depuis 1997 450.651.4000 ÉVALUATION GRATUITE VARENNES Beau cottage 2010, garage double,sous-sol complètement aménagé.Nouveau* Prix 169 000$, situé au S6™ étages, planchers de lattes, complètement rénové.L0NGUEUIL Six logements, plancher de lattes et entrée laveuse-sécheuse dans tous les appartements Électricité au frais des locataires.VARENNES Maison à paliers multiples, planchers en marquetene, cour arrière avec haie de cèdres et piscine creusée.NOUVEAU rt ST-LAMBERT SUR LE GOLF Deux unités disponibles À VOIR BOUCHERVILLE Joli plain-pied, secteur tranquille ST-LAMBERT cachet indéniable, disposition des pièces très intéressante, toit et cuisine 2010.Plain pied avec immense terrain situé près des services.Nouvelle torture en 2010.Cmsme avec armoires de bois.Bonne visrte! Garcia etLapierre Courtiers immobiliers agrees\tJ pvp j I\\ V/cS ^ O £% \u2014ft ^ ft 1\tr: w W W I vJ W W I\tAgences immobilières VISITES LIBRES DIMANCHE 19 DEC.2010 DE 14H A 16H 1240 Conefroy appt 104, Longueuil : \"Condo complètement rénové en 2010\" Devenez propriétaire de votre appartement pour 561$/rnoiscap.lnt.Complètement rénové! À voir absolument!! 4'-?ou 3V?LONGUEUIL Au cœur d\u2019un boisé, garage double intérieur.Meilleur achat du secteur!!! LONGUEUIL Mezzanine, secteur Parcours du Cerf, garage intérieur 185 000$ Les courtiers immobiliers jt ^ A & Équipe Garcia & Lapierre\t^\tÆ www.garciaetlapierre.com\tFrancine\tenc\toSilt Ross-Shareck\tDaneau\tPéloquin\tGareau NOUVEAU ST-HUBERT f rancis.cormier® remax-quebec.com \u2014 franciscormier.com SUPERBE MAISON À PALIERS MUTIPLES AVEC GARAGE Aucun voisin arrière IMPECCABLE, décoré avec goût Cour clôturé, paysage-ment professionnel Solarium 3 saisons.3 cac avec possibilité de 4 MES 8403630 299 900 S VIEUX-LONG U EU IL Superbe condo situé dans un secteur tranquille.près des transport.hôpital, parc, piste cyclable, centre d'achat.Ensoleillé, très grandes pièces, belles divisions, foyer au bois, 2 balcons, 2 stat., 1 cabanon.OCCUPATION RAPIDE MIS 8426679 199 900 S Condo 4 1/2 2008 2* étage foyer au gaz, air climatisé mural plasma, 2 stationnements.MIS : 8444690 203 000 $ NOUVEAU ST-HUBERT Condo 4 1/2 secteur très recherché, près de tous les services et transport, école primaire des Mille Fleurs et secondaire.MLS 8434287 -179 500 $ l LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 73 I E > > RE/MAX IMAGINE INC.450.651.8331 1 >> RE/MAX PRIVILÈGE INC.450.678.3150 i >> RE/MAX IMAGINE INC.450.651.4000 remax-quebec.com lîÉ'/'Vttk JO/S/ VOUS OC/S ^CouuefA w/m fjjZL Nos courtiers REALISENT ?1 transaction toutes les 2 minutes Soure» m Gmda an 2009 Data* «tapant**» mi damande remax-quebec.com '#mi RE/MAX PRIVILEGE DNC.Agence immobilière Ÿerae -Racailles dirùjeani c/tez PRIVILÈGE INC.es/( fier d'accueillir au sein de son écfui/ye des plus m etftrgfessiotineKes, etteJ(aoerdiere comme cow'tier immoltilier.Idle se^ fera un plaisir de nous aider, cjae ce soif pour la oente ou rachat de notre propriété., \\ hésitez pas à lu contacter au Odette Ltiverdiere Courtier immobilier 460-&78-S160 SONIA ROSE CourtMr immobilier 1514)250-9297 RE/MAX PRIVILEGE Agence immobilière VISITE LIME DIMANCHE 19 DÉCEMBRE DE 14H À16H 3860 RUE MACKAY.ST-HUBERT Près de tous les services et des ponts, magnifique Condo, au choix: sur 2 étages ou plain pied, plancher de lattes, armoires thermo, douche céramique, cour privé et bien plus encore!!! Nous offrons une TV 50\" plasma au premiers acheteurs.Faites vîtes!!! libre en décembre!!! HEAffK Liliane Blais^ courtier Immobilier agree 651-8331 \u2022 Ifa//eu ri eoai.e/xur un .A/( ë/pdern de/o/ri ef une nouee/Ze un net reupd/e de /*< n/eu r.Cf/te touà tuki réeri de retdiéenf.' ' un .Garcia etLapierre AGENTS IMMOBILIERS AGRÉÉS La confiance de vendre En moyenne, nous obtenons un prix de vente plus près du prix demande,* La majorité de nos propriétés sont vendues en moins de 30 jours Nos clients bénéficient d une transaction clé en main Mtchebne iapiérre & Jean-Pierre Gare ici ^0l % ¦ Données braies de Matrix 2lXW analyse des ventes secteur Vieux-l onyueuii dan Sept 2008 Pour la vente de votre propriété, appelez \u2018 450651-8331 www.immobiliergc.com 16 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 REPRISE DE FINANCE GRATUIT Obtenez une liste avec photos des propriétés en REPRISE DE FINANCE.Visitez le: www.reprisesri vesud .coin ou Message enregistré sans frais.1 888 553-2243, code 4042 Stéphane Lapointe Groupe Sutton ST-MATHIAS.Bungalow 3 chambres Construction 1999.Bi-generation, plus garage séparé Libre immédiatement 245,000$ Info: (450)658-2904 Condominiums à vendre LONGUEUIL.Grand 4-1/2 rénové, tendance A partir de 118.000$ Insonorisation béton.Grand terrain Stationnement.Autobus.Votre Rêve! (514)246-3175.ST-HUBERT, fin de projet 3-1/2 neuf, dans un immeuble béton Ascenseur, Spa, Gym, salle à vélo.Près de tous les services.Liquidation\t125,000$.(514)953-6066.Condominiums à louer 4-1/2, bien situé! Près du Parc Régional de Longueuil et du Parcours du Cerf.Écoles services et terrains de golf à proximité.Disponible maintenant.Pour informations, Appelez Francine: (514)781-0250 BR0SSARD.3-1/2,\t895$/ms.4-1/2, 995$/mois.Bâtiment neuf Rue Palerme.2 pas du Mail Champlain.Planchers bois, entrées céramique, laveuse/sécheuse Stationnement intérieur.Gymnase Libre Contactez Fer nand: (450)466-8880 BROSSARD 3 Condos 4-1/2, air climatisé, 2 stationnements intérieurs.A partir de 925$/mois.(514)816-5139 BROSSARD Condo 1 à 3 chambres, rénovés, près services.À10 minutes Centre-ville, stationnement inclus.450 672-5726 LONGUEUIL.Roland-Therrien.5-1/2, triplex, bois franc, 2 portes-patio, air climatisé, entrées laveuse/sécheuse/ lave-vaisselle.Près des services et Cegep.Autobus à la porte.1 stationne ment.Pas d'animaux.Enquête crédit.Libre immédiatement.900$/mois.(514)432-2680 ST-HUBERT.4-1/2, condos neufs, 3plex, disponibles immè diatement.1,260 pi.ca.air clima tisé, céramique et plancher flot tant haut de gamme, terrasses stationnements, près des servi ces.975$/mois et plus (450)641-9996.ST-HUBERT.Condo 3 1/2 A deux pas de I Hôpital Charles Lemoyne 645$/mois.2 mois gratuits.Libre 1er janvier.(514)654-6427.ST-HUBERT.Grand 5-1/2, semi sous-sol, frais peint, très ensoleillé.planchers flottants Pas d animaux.9l5$/mois.non chauffé, non éclairé.(450)676-6666, (514)248-2613.Condominiums à louer ST-LAMBERT, Condo 4-1/2, tout inclus, chauffé éclairé, frigidaire, cuisinière, bain tourbillon Libre immédiatement 870$/mois.(450)550-5086 ST-LAMBERT/ Lemoyne.4-1/2 avec mezzanine, planchers bois, garage intérieur, piscine, air climatisé, ascenseur Tranquille.Moderne.A voir! Libre immédia tement.(450)671-2243 Maisons à louer GREENFIELD PARK 3 C.A.C., 2 S.D.B., SALON, SALLE À DÎNER, CUISINE, VIVOIR, SYST.DALAME NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ, COUR, 2 STATS, s 514-260-0078 t GREENFIELD PARK.4-1/2, 5-1/2, 6-1/2.Environnement familial.A partir de 850$/mois.(450)671 -5451.ST-BRUNO 1174 Bourassa.Bungalow 3 chambres.Très propre.air climatisé central.Secteur école Albert-Schweitzer.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.1,375$/mois.(514)229-7312 ST-HUBERT haut de maison, style condo, grand 3-1/2, chauffé, éclairé, cour arrière avec piscine, 2 stationnements, 925$/mois.Libre\timmédiatement, (514)824-5581.ST-HUBERT.Haut de maison.5-1/2, terrain privé avec piscine, entrée laveuse/sécheuse, électrique locataire.stationnement double Idéal pour couple retraité.Libre immédiatement.1,000$/mois.(514)290-3981 VIEUX LONGUEUIL.3 chambres 1,600$/mois.Éclairé, chauffé, pas de bail.Court terme, références exigées.Libre immédiatement.(450)677-7738.LONGUEUIL.Très beau 4plex détaché Revenu: 2X3-1/2, 470$ et 525$/mois,\t1X4-1/2, 610$/mois.tous les baux viennent à échéance juin 2011 Aussi grand 6-1/2 style loft plus bachelor (ou logement bi-génération), comprenant 2 garages Occupé par propriétaire.1,500$/mois.Grand terrain près d'un parc et services.Toit refait en 2006 Facile à louer.A vendre par propriétaire occupant depuis 15 ans.Agent s abstenir.615,000$ (514)815-0840.ST-HUBERT.Triplex tout brique, 3X5-1/2 avec garage isolé Revenu 24.000$ Prix: 374,000$ Possibilité propriétaire occupant.Servim Agence Immobilière.cpel@servim.com (514)990-3671 Chalets à vendre ou à louer AU Lac Memphremagog Condo 2 chambres, foyer, tout équipé Près de tout.Ski, patins, etc.Location: semaine/ mois Mme Oemers:\t(514)968-3552, (450)929-0686.ST-ZÉN0N 90 min de Montreal Jour, semaine, mois, www .pourvoirietrudeau.com\t1 (800)293-5432 Terrains à vendre CARIGNAN Magnifique terrain avec arbres matures, étang semi privé Clôturé 33,300 pi.ca.environ 150 pieds facade et 250 pieds profondeur.Boul Grande-Allée près autoroute 30.9.25$/pi ca services et infrastructures payés.(450)656-2451.APPELEZ NOUS POUR UNE ^ ANNONCE 4 5 0 6 4 6-3 3 3 3 POUR UNE ANNONCE 4 5 0-646-3333 Meilleurs Vœux de la £}aison à vous tous! RIVE-SUD Luxueux condo 3 chambres, finition haut de gamme, hall fermé, cuisine de rêve, lattes, beaucoup de rangement, air climatisé, 2 stationnements.Spacieuse terrasse privée pour spa ou gazebo.Tous les services accessibles à pied.LORRAINE BOUSQUET Courtier immobilier agréé Croupe Sutton-Actif inc.(450) 446-8600 ST-HUBERT FRANCE SEGUIN Courtier immobilier agréé ell.: 514 668-2579 » ur.: 450 674-7717 p * ^Renseignez-vous sur nos promos ZOlt! Construction neuve, maison jumelée, de qualité supérieure, 3 CAC à l'étage, plancher de bois et céramique, air climatisé mural et beaucoup d'autres options.Livraison avant la fin de l'année 2010.GUYLAINE ROCHON\t5 Agent immobilier affihé \u2022 Plus Prestige\t5 514821-1776 ST-HUBERT ST-HUBERT MARIE PIERRISTIL Coin de rue tranquille, près des commodités, entretenu avec soin, 4 CAC, 2.5 SDB et plus encore.Quartier paisible Petit prix, belle occasion de devenir propriétaire avec tranquilité d esprit.4 CAC.2.5 SDB, 3 étages Près d'écoles et parcs.Facile à visiter.1-800-586-9741 Code:1230 M **** I i&m I Platine me Courber immobilier agréé ¦ Agence mmoomere Achat Garantie Avec 100% de Satisfaction* i 460 466-6000 mariep 1 ®remax.net efficaci Tor a ti t PLUS DE Secteur 0 .Cottage impeccable pour confort et espace, 3+2 chambres, salle familiale à l'étage Foyer, piscine creusée, garage.Prix: 429 000$ Bord de l\u2019eau, Condo de luxe à aire ouverte,foyer, 2 chambres, piscine, garage,entrée privé.Nouveau prix : 249 000$ MICHEL COTE Courtier Immobilier (514) 772-4136 Mireille Bordeleau Courtier immobilier 514-895-1643 Groupe Sutton Actuel Joyeux Longueuil.Beau triplex tous des 4 Vi rénovés, fenêtres neuves 45 % et portes.Planchers de bois idéal propriétaire occupant.Vendeur très motivé.Partirais en bas de 300 000$.MIS:8443391 St-Hubert.Très grand duplex 814 avec rallonge, 2 salles à manger, et 41/2 avec foyer de pierre sont libres pour occupations doubles.Planchers de céramique, fenêtres manivelles, stationnements 6 autos, près de l'hôpital.Déménage en janvier dans son pays d'origine.On demande 349 000$ Faites votre offre 1685 Nielsen MLS: 8444722 St-Michel de Napierville.Résidence d\u2019ainées 20 chambres, revenus de 246 000$.Autonomes, ascenseur et accrédité.Rénové, prix discutable.MLS: 8295690 L- >':.v CONDO 2004 LYNDA LAROCHE DENIS LAROCHE Courtiers immobiliers 450 656-9000 !6>vALLaF»CHI p.c., niveau jardin, ch.chambly, St-Hubert, 2 cac, £ foyer, 1 stat.MLS:8431946 189 000$ ROYAL LEPAGE ¦HHMIIIIIIII!IIIIIII!III AGENCE IMMOBILIÈRE SÉBASTIEN PARENT Courtier immobilier 514-249-9700 PROPRIÉTÉ DE REVE DANS UN SECTEUR DE RÊVE St-Jean «99 000$ - (Om PoMm), ^ ûjnceptKm unique (style cftéfeau.comprenant 4 murs de béton, système central haut da gamme, fenêtres énergétiques certaines de 6 pieds et plus, plafonds de 9 pieds et plus, planche! exotique huée, cuisine ligne des plus belles revues.Tout a Plé pense, piqpnéte qui se distingue des autres! PROPRIETE DE PRESTIGE! St-Jean 449 000$ À St-Luc au Boisé de l'Ile, grandes p 3 chambres hots-scé, poss.de 4, theimcpompe centrale, garage double (inténeuf fini vinyle), chambre des maîtres I arec balcon, walt-in et salle dé bam atenante, chambre des entants avec salle de bain piivée * grands pièces au-dessus du garage A VOIR ABSOLUMENT!!! WWW.Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Nouveaux conaos à partir de isa soo$ taxes incluses* \u2022\th quelques minutes des monts Bromont et Sutton \u2022\t1185 p.c.et plus ür \u2022\tFinition Intérieure selon vos goûts Pour informations 514.618.9577 ?\tT R.B.O- 8103 5883 35 \u2018Prix sujet à changement sans préavis J(EEn3\u2019i.mnvnr LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DECEMBRE 2010 75 PHASE 1 EN DÉVELOPPEMENT 5 * ¦ ¦ ?I ^ 1 J '* * A: 3 O/ ,SA/a .I \\.\t* ; ï M.¦ J 4^0 KT nouvelle source d évasion ' à Bromont parc surrivière Un projet exclusif de GéraldDésourdy et Associés Condominiums \u2022 Maisons de ville \u2022 Bromonl Condominiums et maisons de ville au design contemporain \u2022\tDomaine avec sentier pédestre aux abords de la rivière Yamaska \u2022\tGastronomie locale et services à proximité \u2022\tPentes de ski, pistes cyclables et terrains de golf à deux pas \u2022\tVie culturelle et sociale de Bromont \u2022\tProjet écoénergétique unique www.parcsurriviere.com 1 877 734-3111 Sortie 78 de l'Autoroute 10, à 1,5km vers Bromont Pavillon des ventes derrière l'hôtel de ville m ( U, truction cours UPERBES OMINIUMS Haut de Gamme Vue spectaculaire Qualité Confort et luxe vV^.a kl 14 Wtôorr/ c/e / eau \u2022\tSauna, jacuzzi et gymnase \u2022Thermopompe, air climatisé central.\u2022\tArmoires de bois (choix de couleurs) et comptoir de granite \u2022\tCablage wi-fi (internet) Tour moderne de 14 étages Superbe vue panoramique Chaque unité avec espace intérieur de stationnement Piscine intérieure à l\u2019eau salee 4 UPERBES MAISONS de ville, directement sur la berge du St-Laurent, vue panoramique de la ville, entièrement fini et paysagé, dé en main, 2 ou 3 cac disponibles, sous-sol fini, chambre froide, permission de poser votre propre quai (amovible), très spacieux.372 472 572 925 p.c.\t1187 p.c.et plus\t1466 p.c.1 chambre à coucher 2 chambres à coucher 3 chambres à coucher Bureau des ventes : 7396, Place Talbot, Brossard Heures d'ouverture : Vendredi de 13h à 19h Samedi et dimanche de 13h à 17h.Et sur rendez-vous.mmm Lundi ou v»nclf*d« d* 13K à I9h Somadi \u2022! dtmanch* d« I3hà I7h D'OUVERTURE El,ulrWKte, vou» BUREAU DES VENTES 8113 StTourent.Brosiord (COH' fcoKSTïïucrro# a DtvELommocr] 16 16 16 4 76 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 [i]a| Résidences/ Centres d\u2019accueil Résidences/ Centres d'accueil Personnes retraitées semi-autonomes, autonomes studio 2 Vi \u2022 3 Vi \u2022 4 VS 1 MOIS GRATUIT Entretien ménager 3 repas par jour / Visites 7/7 790 boni.Lafayette, Longueuil (450) 677-8633 Chambres à louer 1 Belle chambre meublee Vieux Longueuil, près métro.Câble/ Internet.Cuisine et commodités à partager.Stationnement déneigé Pour travailleur à temps plein le jour avec auto.Non fumeur 320$/mois.\tRépondeur (450)677-3649 A Voir! Longueuil.Belles chambres meubiees.chauffées éclairées Poêle, réfrigérateur evier.Accès laveuse/sécheuse inclus.Stationnement.\t370$, 330$/mois.Références exigées.(450)652-4998 BROSSARD.Chambre fermée, non-meublée, 350$/mois.dans appartement propre Personne non-fumeuse, responsable, travailleuse.Accès laveuse/sécheuse et cuisine Libre immédiatement.(514)967-1707.Chambres à louer Chambre meublée, Poêle & frigo, À partir de 90$'semaine, Aussi pension complète ] À partir de ; 600$/mois.470, ch.Chambly.Longueuil 450-677-5201 '\u2022î-'* Chambres à louer ST-HUBERT/ Laflèche Chambre meublée, rénovée Cuisine, salle de lavage téléphone au commun.\t325$/mois.(450)462-0408, (514)975-4761 rrm Logements ou E£fl maisons à partager FEMME recherche colocataire (50 - 60 ans) non fumeuse, fiable et tranquille pour partager mon logement Grand 4-1/2, (1200 pi.ca) situé sur le Boul Grande-Allée, Brossard L'appartement est entièrement meublé sauf pour la chambre à louer.Le loyer de 400$ inclus toutes les corn moditès de l'appartement, telephone.électricité et télé (Bell) Pas danimaux Stationnement inclus Informations supplémentaires (450)443-9873.LONGUEUIL.Immédiatement.Recherche personne stable aimant chat (1).Non-fumeuse, pour partager beau 4-1/2 (rue Marmier, près Nobert) 15 minutes métro en autobus, près commodités, 500$/mois tout inclus.Possibilté de partager frais de nourriture.France: (514)452-3002.BROSSARD Logements à louer BROSSARD Logements à louer BROSSARD Logements à louer BROSSARD Logements à louer Chauffés, g éclairés et ^ planchers bois.Près tous services, piscine.Enquête de crédit 450 676-4003 CHAMBRE dans bungalow à St-Hubert.Près Boul.Cousineau/ 30, Maxi.Pour personne tranquille.500$/mois.Appeler: (514)826-8294 LONGUEUIL.\tChambre 320$/mois.dans maison propre, homme plus de 30 ans, non-fumeur, travailleur Micro-ondes, frigo, Vidéotron, lessivé, stationnement déneigé.(450)928-9285.LEMOYNE.Chambre 10x11, pas de cuisine Près commodités, 275$/mois vidéotron et électricité inclus.Libre immédiatement.Laisser message (450)672-9068 PRES de Place Longueuil.Belle grande chambre, poêle, microondes.Homme tranquille ncn-fumeur.(450)674-3527.LONGUEUIL.Chambre avec toutes commodités, près des services.350$/mois.Libre immédiatement (450)926-0523.Condos / Projets résidentiels ST-HUBERT A partir de 85$/semaine, très éclairée.A/C, câble, cuisine commune.(450)638-4829, (514)983-8894.BOUCHERVILLE Logements à louer 4-\t1/2, 635$/mois.8plex.électricité non incluse, entrée laveuse/ sécheuse Pas d animaux.1 stationnement.Libre immédiatement, (450)655-8299.5-\t1/2.2e étage triplex Grand.1,300 pi.ca.3 chambres Planchers bois Ensoleillé Propre.Tranquille.Femise Stationne ment.Rue Benjamm-Loiseau.Libre.800$/mois, non-chauffé.(514)909-2274 BROSSARD Logements à louer ?1-1/2, bachelor, secteur \"B\", près Mail Champlain sous-sol meublé, chauffé, éclairé.Idéal personne seule 480$/mois.Libre.(450)676-5351.31/2 LIBRE Ie1 JANVIER 590$/mois Moderne, sans tapis, impeccable.Près de tout, g boul.Milan »\t2?près Broadwav.s 450-550-3328 450-443-9561 3-1/2, 4-1/2, 1125 Provencher.Grands appartements ensoleillés.Planchers bois, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement disponible.Près autobus centre-ville.(450)466-8947 3-\t1/2, 4-1/2, rénovés, balcon, stationnement, salle de lavage, endroit tranquille, près services et terminus Brossard Libres immédiatement (450)671 -3691.4-\t1/2 , 2520 Nantel.Planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse.très moderne Près services.Libre.(450)678-4872, (450)926-2127 4-1/2, 5-1/2, \"P1' rénovés, grand, ensoleillé, planchers bois/ céramique, stationnement.Concierge.Près services.Libres.695$ et 795$/mois.(514)815-5262 3V2 \u2022 4V2 RÉNOVÉS tout inclus 8 zone tranquille | près école & parc incluant poêle/frigo & stationnement 450-672-0044 4-1/2, 650$/mois.Entrée laveuse /sécheuse, plancher marquetterie, stationnement, près terminus, Libre immédiatement.Félix: (514)250-2384 4-1/2.Appartements de luxe, neufs.Situes rue Alain, près Mail Champlain.Climatisation murale.Salle de lavage avec laveuse/sécheuse incluses \"Locker\", 800$/mois, non-chauffé, non-édairé.Contactez Michel, entre 8h et 16h.(450)659-3939 4-1/2, beau, beaucoup de fenestration, libre, électros inclus, salon/ salle-à-manger, foyer pierre, stationnement déneigé, autobus, près 01x30.\t(514)606-5202, (514)436-6490.Non-chauffés, tapis, entrée lav./séch.| rue Provencher près Mail Champlain.LIBRES 450 550-7075 5-1/2.Nouvelle construction, entrée laveuse/sécheuse/ lave-vaisseUe, ascenseur, secteur paisible, près de tous les services 900$/mois.(514)803-1825.GREENFIELD PARK ! Logements à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Beaux, plan chers bois/céramique, ensoleillé Rue Anyon.500$ à 690$/mois Libres\timmédiatement (514)983-8285.6-1/2, 1985 Alfred, plancher céramique, entrées laveuse/sécheuse/ lave-vaisselle.SDB chambre des maîtres, walkin,.salle d'eau.3e sdb.grand stationnement.Libre.1,150$/mois.(450)678-6193.4-1/2, grand, style condo, ensoleillé, chambre de lavage, surveillance caméra, ascenseur, très paisible, près transport.Pas de chien.Possibilité stationnement intérieur et remise.Location de 18 mois à 1,075$/mois.Libre 1er janvier Référence demandée.(450)656-4900.4V2 GRAND ï À BROSSARD immeuble récent, secteur tranquille, libre immédiatement, 450-656-7460 moderne à 2 pas du mail Champlain libre 740$/mois l 450-672-0128 BROSSARD Beau grand 4-1/2 Rénové, entrée laveuse/sécheuse, planchers p bois franc s 514-803-7236 3V2 4V2 î 5V2 planchers de bois près Churchill aucun animal 514-349-1203 CANDIAC Logements à louer 4-1/2.Condo très grand.Ensoleillé.Frais peint.Planchers bois franc/ céramique Libre immédiatement.(450)678-4872 GREENFIELD PARK Logements à louer Rue Victoria chauffés, eau chaude, planchers de bois, ^ fenêtres neuves, ?ascenseur, buanderie.450 465-2178 4-1/2.Secteur \u201cN\", 2 balcons, marqueterie Entrée laveuse/sécheuse.645$/mois.Immédiatement.(450)462-3361.5-1/2 et loft 1-1/2.Libres immédiatement.nouvellement rénovés, stationnement.Près services.850$/mois,\t575$/mois.(514)518-6282, (450)812-4993 5-1/2, grand, 2e étage, planchers bois, entrées laveuse/sécheuse/ lave-vaisselle, 2 balcons, libre immédiatement.Frais peint.Près école, parc, commodité.(514)467-2261.1-1/2, 3-1/2, rénovés â neuf, 445$ et 565$/mois.Eau chaude, poêle, frigo inclus Immeuble tout béton Tranquille et propre.90 H.W.CIarke (450)812-1962, (450)467-4456 2-1/2, 495$/mois, seml sous-sol meublé, stationnement, près Hôpital Charles-Lemoyne et St-Lambert, autobus.Références.Aussi loft meublé, 1,000 pi.ca.Plateau\tMont-Royal +/- 1,100$/mois.(450)443-9313.4-1/2, 5-1/2, 6-1/2, maison à louer Environnement familial.A partir\tde 850$/mois.(450)671-5451.3V2 \u2022 41/2 Poêle, frigo, lave-vaisselle fournis, rénovés, planchers flottants, stationnement, libre.514 883-0419 450 923-9990 Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels *î*'CONDO Une réalisation de À PARTIR DE 115 000$ Les Entreprises SAMIG Ltée.RBQ: 8103-1973-21 Tél : 514 332-4505 PHASE I développement \u201c7É-VENTE Place Vauquelin 5 vauquelin, Longueuil OCCUPATION PRINTEMPS 2011 A proximité du train de banlieue BUREAU DES VENTES lundi au Jeudi de 13b à I9h Vendredi au dimanche de 120 à 17h Chemin < Route de V Aéroport lu \u2019 Boulevaid Sir Wmidl^ \u2022 LOFT 31/2 (1 C.C.)f 41/2 (2 C.C.) \u2022\tAscenseur \u2022 Balcon privé \u2022 Garage \u2022 Gym \u2022 Caméra de sécurité \u2022\tAir climatisé et échangeur d'air individuel pour chaque condo \u2022 Plancher de béton \u2022 insonorisation et isolation supérieure \u2022 Parement et murs extérieurs en brique T.450 - 670 - 2766 T.514 - 928 - 2530 WWW.PLACEVAUOUELIN.CA BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER ^ cimeplexb BROSSARD Logements à louer BROSSARD Logements à louer BROSSARD Logements à louer LE COURRIER DU SUD BROSSARD à louer Le Christophe Brossard sur le Golf 3%, 4% Adjacent Dix 30 Immeuble neuf, à 2 pas stat Chevrier.Piscine extérieure, spa stationnement, lave-vaisselle inclus (514) 233 3743 wwtM.lechristophe.com PROMOTION sur place brossard L'hermitage sur le fleuve Credit D\u2019impôt Disponible : *L% 3 '/z, 4 '/2 et Studio 2 établissements pour TOUS ! j I établissement pour 50+ (résidence) ¦\tLave-vaisselle inclus ¦\tAscenceurs ¦\tSalle d'excercices ¦\tFraîchement repeint ¦\tEntrée Lav./Séch.¦\tInsonorisé (béton) ¦\tGaragefen sus) ¦\tMoins de 5 ans s Appelez-nous en tout temps! Il nous fera plaisir de vous servir.450 465-7737 I \u2019\t./pas dec him) I\tHnrcan : 5475, k boni.Marie-Vietorin # ! W www.legroupegenix.ca Brassard Appartements Grand Parc (coin Provencher-Platon) Près Mail Champlain (2 coins de rue) près auto-parc STRSM IMMÉDIATEMENT RÉNOVÉS^ AU COMPLET^ Entièrement rénovés (peinture, planchers) \t \t \t \t \t \t \t NOUVEAt^ CERTAINS 3 Va ET 4 V* RÉNOVÉS AU COMPLET - nouvelles armoires de cuisine -\tSalle de bains et accessoires à neuf -\tNouveaux planchers de céramique Le prix du loyer inclus tous les services mentionnés ci-haut.Bureau de location, 1220, bout.Provencher g « (450) 672-8270 www.lesiroupegenix.ca\tPas de chien LES RÉSIDENCES LAPINIÈRE 3 Va - 4\u2019/2 à/Louer POUR SEMI-RETRAITÉ(E)S ET RETRAITÉES AUTONOMES 1 Lave-vaisselle inclus Planchers de bois \u2019 Ascenseur Crédit d'impôt disponible \u2022\tGrande salle communautaire \u2022\tSalle d'exercices \u2022\tGarage intérieur (en sus) Prit de tout Les services 2495, LAPINIERE OCCUPATION IMMÉDIATE APPELEZ MAINTENANT «450 555-5471 Kmchsn\tWl \u2022 \"Ji www.legroupegenix.ca \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 GREENFIELD PARK Logements à louer 3-1/2, grand, près tous services, hôpital R d c.entrée laveuse/sécheuse, stationnement, service de conciergerie Libre décembre 510$/mois, rien d'inclus (450)672-4063 3-1/2, rue Hubert, planchers bois franc, balcon, électricité locatai re.Buanderie 475$/mois Libre Enquête crédit.Après 17h.(514)944-5165.4-1/2 rue Victoria style condo avec stationnement extérieur.§ Libre 450-465-4153 ;|4% \u2022 700$;i ; ?\t275, Taggart ; ; < ?Chauffés, eau j > | ; chaude, poêle, j ; ; ; frigo, ascenseur j ; ; ; buanderie et stat.; ; ; disponible.; I ; 450 466-2342 ! ; ;;514 769-2762;; 4-1/2 grand, chauffé, éclairé, eau chaude, près des services 630J/mois LIBRE JANVIER [ 514 826-3105 rue Parent Repeints, \\ près de tous les services, buanderie.450 923-4279 v\t*\tv\t* \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 4-1/2, style condo, rue Spring-held Dans un environnement de verdure et de tranquillité Réfé rences demandées 680$/mois.(450)441-5903 LA PRAIRIE Logements à louer 4-1/2.1er et 3e étage Absolument impeccable, lave-vaisselle portant fourni, fenestration neuve.Iibie immédiatement.690$/mois Enquête de crédit.Pas de chien Mariette (450)444-4895 LEMOYNE Logements à louer 2-1/2, Lemoyne/ St-Lambert MOIS GRATUIT.Chauffés, éclairés, poêle, frigo, câble fournis Buanderie Entre tOh et 20h (450)449-4999 3-1/2.1615 de I Église 1er plan cher 575$/mois Entrée laveuse/ sécheuse Stationnement Petit chien accepte Libre maintenant Près\tcommodités.(450)671-8514, (514)454-4252 3-1/2, 1 mois gratuit Grand, bois franc, eau chaude tourme.buanderie, stationnement.Réfé rences demandées 500$/mois.(514)882-5550 ?3-1/2, 450$/mois, demi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse Rénové, tranquille, planchers bois franc Près Hôpital Charles-Lemoyne Libres.Non-fumeur Pas de stationnement Pas d\u2019animaux Références.Enquête obligatoire.(514)497-9147 3-1/2, demi sous-sol, très enso leillé, 1 chambre fermée Chauffé, eau chaude.Planchers bois.Poêle, trigo, salle de lavage Jan vier 580$/mois.jenin ©vidéotron.ca (514)830-1738 4-1/2, chauffage, eau chaude inclus, planchers bois, entrée laveuse/sécheuse 243 Roy.Près Hôpital\tCharles-Lemoyne.(450)671 -8115, (450)466-4552.4-1/2.Grand Chauffé, eau chaude, très éclairé.2 chambres, planchers de bois Les entrées Stationnement.\tJanvier.690S/mois (514)830-1738 4-1/2, rénové, dans 6plex.2ieme étage, pas d'animaux, rue Riche lieu et St-Louis près pont Victoria.Denis:\t(514)250-0464, (450)678-6357 4-1/2, rez-de-chaussée Aussi haut sixplex.Chauffés, 685$/mois Rue René-Philippe Libres décembre ou janvier (450)671-7257.LONGUEUIL Logements à louer 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.4-1/2, 5-1/2.Longueuil.Libres immédiatement Possibilité 1 mois gratuit (514)808-3744 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.Libres Buanderie, chauffage, eau chaude, poêle et frigo inclus (514)808-3349 1-1/2, 2-1/2, entièrement rénovés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement Près métro\t(450)651-1508.(450)442-3172.1-1/2, 3-1/2, rénovés, très tranquilles.A quelques pas de tous les services et hôpital.Tél.: (514)295-2913.1-1/2, Beau Pas de chambre fermée Rénové à 100% Face Parc Regional de Longueui! Amoureux de la nature.Près des services 495$/mois.chauffé, eau chaude.Libre (514)554-5492.LONGUEUIL Logements à louer Fao sacre-cœurI ¦ BEAUX 4V* 5V*\t¦ RÉNOVÉS, BOIS, ¦ I ENTRÉE LAV.-SÉCH.I 450-448-0822 j I 2382 Ch.Chambly I I BEAUX 3Vi 4% I 1 RÉNOVÉS, BOIS J |\t450-674-8182 | _\t* Nous payons votre ^déménagement max 300y 2-1/2 * 3-1/2 490$\t585$ LE CHABLIS 450-677-3578 LE BELLEVUE 450-928-1803 Propres & tranquilles, chauffés, éclairés, poêle, frigo, porte patio, balcon, buanderie, s stationnement.| Pas d'animaux.\u201d Références requises.mrm Grands logements rénovés, chauffés, entrée 3 laveuse/sécheuse.° Immeuble tranquille.450 647-1167 wmwiwwpwwww 2-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude Près transport en commun Personne tranquille, non-fumeur Pas d'animaux Libre 1er janvier 480$/mois.(450)674-1359.2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, près Cegep A partir de 535S/mois.(450)677-5201 ?2-1/2, meublé, chauffé, eau chaude, buanderie, 525S/mois PERSONNE TRANQUILLE.Libre immédiatement 1545 Westgate près Ste-Foy.(514)718-3136 3-1/2, 217 Bnggs Ouest Libre, électrique locataire Poêle, frigo tournis.Stationnement.Pas d a-mmaux Réferences demandées 450Shnois (450)616-7558 3-1/2, 2e étage.Chauffé, éclairé Stationnement.\tLibre 575$/mois.(514)242-7841 77 LONGUEUIL Logements à louer f Domaine 1 d'Iberville , Z'h \u2022 4'A À partir de 739$ PROMOTION \u2022\tPrès du métro Longueuil Tout inclus \u2022\tImmeuble de prestige Face au fleuve Plancher bois franc \u2022\tFenêtres panoramiques \u2022\tPiscine int./ Sauna \u2022\tStationnement int.et ext.$ 450-679-1330 514-966-1424 300, rue Joliette.#101 Longueuil 3V2 chauffés, éclairés, ! poêle, frigo, i j stationnement j 450 \u2022616-7660! ® 3006K25^ ^ ^\t^ ^ ^ J 3-1/2 * 4-1/2 Poêle + frigo, eau chaude fournie, piscine extérieure, s buanderie.| Près CÉGEP.Libre 514 476-4573 J \u2022 Wi ¦ 4ÿ2 Longueuil & Brossard dans 8 plex, Chauffés, eau chaude, 550$ et 670$ Près parc et autobus 514 839-0337 GREENFIELD PARK Logements à louer GREENFIELD PARK Logements à louer GREENFIELD PARK Logements à louer GREENFIELD PARK Logements à louer RÉSIDENCE^) X\" .\t^\t ¦(1/2\t1700 - 1710 Victoria [ STRSM à la porte ] 21/2\t ¦\t 31/2\t 78 LONGUEUIL Logements à louer LONGUEUIL Logements à louer p'/z-^-sr, i SUPER | .promotion! * tout inclus \u2022 | chien interdit | .450 670-2030.3-1/2, 4-1/2.5-1/2.rue McGill Grands, porte patio Entree laveuse/sécheuse Libres Jour: (450)646-7971 (450)677-4304 ?4-1/2, 1er étage 615$/mois Aussi 5-1/2.3e etage 650$/ms Ménage et peinture faits.Libres 1 stationnement Pas de chien.(514)274-0453 4-1/2, 1er etage.Rue Coulonge, prés J.P.Vmcent & Marie-Victo-rin.Entrées laveuse/sécheuse/ lave-vaisselle, stationnement Prés commodités.Libre.Références demandées 680S,mois.(514)512-7449 4-1/2, 1er MOIS GRATUIT.Grand Libre immédiatement A 2 pas du Nouveau Centre-ville Adossé à l'école Adrien Gama-che.Cuisine refaite à neuf.Immeuble sécuritaire Pas de chien, (514)264-7654 3-1/2, 5-1/2.Libres, eau chaude incluse, frais peint, planchers bois, entrée laveuse/sécheuse, balcon,\tstationnement.(450)332-9560 3-1/2,\t550$/mois, chauffage, électricité, eau chaude, stationnement inclus.Complètement rénové 70 Sacré-Coeur.Libre (514)912-7171.3-1/2, dans triplex, impeccable, entrée laveuse/sécheuse, grande cour, fenestration neuve, 575$/mois.Terrasse Chabanel.Libre\timmédiatement.(514)953-6066.3-1/2, électrique locataire, rue Louise, près services.Stabon-nement.service buanderie, sdb/ cuisine rénovées.Libre immédiatement\t550$/mois.(514)618-7567.3-1/2, grand, chauffage, eau chaude, stationnement inclus.Porte patio, balcon Pas d'animaux.Très tranquille Idéal pour personnes âgées.Enquête de crédit.525$/mois.Occupation à discuter.(450)723-3280.3-1/2, grand, rénové, frais peint, eau chaude, chauffé, stores, nouvelle fenestration, planchers flottant.595$/mois Libre immédiatement, (514)927-6821.4-1/2 1 mois gratuit beau et grand, rénové, balcon, stationnement, conciergerie, près services, chauffé, éclairé, eau chaude, libre.450 674-2091 3124K18 4-1/2.1 MOIS GRATUIT.A voir absolument.Impeccables, ensoleillés, rénovés Armoires méla-mine.planchers bois et flottants.Entree laveuse/sécheuse, 2 por tes patio, balcon, stationnement, locker.650S/mois Clientèle tranquille seulement Vérification de credit.Pas d'animaux.(450)676-6439 3-1/2, non-chauffé: 500$/mois.Chauffé:\t540$/mois.\t4-1/2, chauffé: 615$/mois.Près des services.Libres.(450)616-3508, (514)991-7700 3-1/2, planchers bois franc Entrée laveuse/sécheuse, chauffé, eau chaude fournie.560$/mois.Enquête crédit.Pas de chien.Immédiatement.2950 DeLyon.(514)247-0885.3-1/2, rue Poincaré, coin Chemm-Chambly.Propre.immeuble tranqui.'!, rénové.Tout inclus, poêle.frigo, stationnement 550$/mois.Libre.Mike: (514)562-2801 4-1/2.1 mois gratuit! Près hôpital Pierre-Boucher.Planchers flottants.Portes patio avant/arrière Entrées laveuse/sécheuse/ lave-vaisselle.Stationnement Pas de chien.Enquête credit.Libre.Demi sous-sol, 600$/mois.(514)924-0388.4-1/2, 2143 Wesgate, 2e étage entrée laveuse/sécheuse, rénové.Libre immédiatement 620$/ Mois.(514)850-7974 4-1/2, 2e étage Chauffé, eau chaude.650$/mois\t1 station- nement Pas d animaux.Près services, commodités.Libre 1er décembre.(450)674-4515.3-1/2, semi sous-sol, tranquille, sixplex Libre immédiatement.Grand.Poêle, frigo, laveuse/sécheuse Stabonnement.locker.Victoria/ Front, près services, autobus.\t500$/mois (450)647-5035 3-1/2, Vieux Longueuil.486 St-Thomas Entrée laveuse/sécheuse.libre 1er janvier 525$/mois.\t(514)708-1665, (450)677-7280.2890 mazenod chauffé rénové ; près tous f services Libre 1\" février 4-1/2, 1155 Grant 595S/ms.rien d'inclus Entrée laveuse/sécheuse Balcons avant/arrière.1 stabonnement Pas d'animaux Libre\timmédiatement.(514)915-0091.4-1/2, 1er décembre.5-1/2, Libre Chauffés, rénovés, entrée laveuse/secheuse 2 balcons ou patio.Immeuble tranquille, impeccable Près autobus, commodités Secteur Palais Justice Stationnement inclus.Pas de chien\tRéférences exigées 680$\t790$/mois\tProprio: (450)656-2451 4-1/2, 1er étage, 960 Chemin du Lac Rénové, enbée laveuse/sé cheuse Électrique locataire.Près parc de la Nature Pas de chien Libre\timmédiatement 695$/mois (450)616-6595 4-1/2, 1er étage Beau, libre maintenant Près des services 595$/moiS (514)262-6936 4-1/2, 2e étage Près Maxi et De Pas d animaux Libre 1er janvier.585$/mois.(438)870-0310.4-1/2, 3-1/2.Chauffage et eau chaude inclus.Bois franc Très propres: Buanderie Près autobus.Tranquille Pas d animaux.425 Leblanc Ouest 620$/mois à 720$/mols.(450)646-5604 4-1/2, 5-1/2.@Grand, très beau, rénové.Faut voir! Stationnement.Libre.\t(514)497-9282, (450)674-7309.Rénovés.Planchers flottants.L1BRES\tIMMEDIATEMENT Près des services 514 991-2127 4-1/2, 5-1/2, tous rénovés.Disponibles Quartier tranquille, cen-be d'achats, conciergerie Nouvelle Gestion: (450)651-2188, (450)448-6738, (450)357-8422.4-1/2,\t525 Jacques-Cartier ouest Libre frais peint Très propre, enbée laveuse/sécheuse balcon, remise, stationnement déneigé, grande cour Pas de de chien.\t620$/mois.(514)603-6944.4-1/2, 600$/mois Libre.Rue Nobe-Dame-de-Grâces Frais peint.Entrée laveuse/sécheuse.Stabonnement.Cour arrière Locataire tranquille.Enquête crédit\t(450)646-6547, (514)962-7010.4-1/2, 620$/mois.Enquête de crédit Pas de chien Libre immédiatement Enbe 7h et 17h seulement.(514)990-9975.LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 ^ LONGUEUIL Logements à louer 4-1/2.610$/mois.Rue Marmier, grand semi sous-sol, porte-patio terrasse béton insonorisé, corde à linge.Enbée laveuse/sécheuse Immeuble impeccable Pas de chien.Références requises.(514)559-7145 4-1/2, 635$/mois.Frais, rénové, planchers vernis Libre immédiatement Électrique locataire, stationnement Personne respectueuse (514)591-9292 4-1/2, beau, grand, semi sous-sol, planchers bois flottants, ensoleillé avec terrasse, entrée laveuse/sécheuse.secteur Fatima, 659$/mois.\tLibre.(450)338-3404.4-1/2, beau, planchers flottants/ céramique, eau chaude fournie, poêle, frigo, porte patio, stationnement.Libre.620$/mois.(450)748-0897.(450)658-5778, 4-1/2, bon état.879 Fabre.Enbée laveuse/sécheuse.Electrique locataire.Pas de chien 630$/mois.Libre immédiatement.(450)616-6595 4-1/2, Chemin\tdu\tLac Eau chaude fournie.\tLibre\timmédia- tement.Pas\tde\tchien.(450)616-6871,\t(450)448-1843.\t (450)647-0097.\t\t 4-1/2, Fréchette.Beau, grand, rénové, enbée laveuse/sécheuse, planchers bois/ céramique, stationnement.Près des services.Libre\timmédiatement (514)947-6886.4-1/2, grand, enbée laveuse/sécheuse Demi sous-sol.Pas de chien.Planchers flottants.1360 Beauregard Libre.Enquête crédit.575$/mois.rien d'inclus (514)236-4775.4-1/2, grand, libre, sécuritaire, près des services et Jean Coutu.Enbée laveuse/sécheuse, planchers flottants.Pas de chien.(450)332-7723, (514)371-4271 4-1/2.haut duplex.655$/mois, nen d inclus, bès propre, véranda.stationnement et dénei gement.Pas d'animaux.Références.Libre 1er janvier.(514)945-4429, (450)656-8724 4-1/2, libre 1er janvier.Joliette/ Nobert.585$/Mois.Pas de chien.Enquête\tde\tcrédit.(514)235-1582 4-1/2, près Curé-Poirier, entièrement rénové, planchers bois bancs, enbée laveuse/sécheuse, stationnement Pas d'animaux.Libre décembre 600$/mois.Enquête de crédit.(514)910-6049.4-1/2, PRES MÉTRO 225 Ver-cheres.1er etage Immédiatement Enbée laveuse/sécheuse, stationnement, 2 balcons.677$/mois non-chauffé, non-éclairé.Enquête crédit.André: (514)754-3583 4-1/2, propres Entrée laveuse/ sécheuse.Électricité locataire Près services.Libre immédiate ment.\t(514)295-2913, (514)295-3581.4-1/2 Rénové, plancher en bois, ensoleillé, près des services, entrée lav.-séch., s conciergerie surplace.PROMOTION A U SIGNATURE DU BAIL Info: 450-448-7690 ou 450-465-7661 ext.312 4-1/2, rénové, chauffé, eau chaude, entrée laveuse/sécheuse, concierge, stationnement.Libre Immeuble calme et sécuritaire.Près\tdes\tservices.(514)968-0852, (514)582-2746 4-1/2, Secteur Arèna Olympia (autres secteurs disponibles) Près école et commodités.Prix variables.\tImmédiatement (514)235-6144 4-1/2, sous-sol de triplex.Rénové au complet.Armoires neuves.Stationnement.Libre immédiatement Près commodités et autobus 650$/mois eau chaude fournie (514)708-1355 :s grand.Rénové.eau chaude incluse, grandes fenébes A 2 pas épicerie.pharmacie Tranquille.Pas de chien.Enquête de crédit.695$/mois.(514)518-8260 5-1/2, 1er décembre, très grand, secteur Jardin de la Collectivité.3 chambres, bois banc, enbées laveuse/sécheuse.lave-vaisselle Moderne, élecbique locataire, cabanon Possibilité de stabon-nements 790$/mois Rue La-combe (514)297-5507 LONGUEUIL Logements à louer 5 Vz à partir de 735$ 1 Chauffage, eau s chaude, grands, rénovés, tranquilles, stat., chien interdit.(514) 808-0674 (450) 670-7134 760 - 790 De Roussillon PrèsCegep Édouard-Montpetit, chauffés, eau chaucte, planchers bois 514-972-2724 5-1/2, 1er étage, grand, chauffé, eau chaude fournie, enbée lav/ séch.stationnement Près bans-port.Pas de chien.Enquête crédit.\t(450)651-7025, (514)298-8563.5-1/2, 1er janvier.Bien éclairé Tranquille, bes propre.Enbée la veuse/sécheuse, planchers bois Près écoles et tous services 650$/mois Références exigées Pas de chien.(514)571-7210 5-1/2, 1 mois gratuit 775$/mois, chauffé, eau chaude fournie, 1 stationnement, enbée laveuse/ sécheuse\t775$/mois.(514)213-4948, (514)745-1446 5-1/2, 6plex, 1989 McGill, 1er etage, 2 balcons Rénové comme neuf, enbée laveuse/sécheuse, bois banc, frais vernis/ céramique Ubre.Locker extérieur, stationnement.700$/mois.Chien interdit.(514)836-1814.5-1/2, 6plex, rénové, 1er étage, porte-pabo, 2 balcons, bois banc, quartier résidentiel, banquille.1 stationnement.Pas d'animaux.810$/mois.\tLibre.(514)892-9991 5-1/2, avec foyer.Triplex banquille, beaucoup de rangement.Lave-vaisselle inclus Libre 1er janvier ou avant Motif: Achat d'une maison (514)262-9348.5-1/2, disponible maintenant 3 cac.grand salon, sdb rénovée, planchers bois, 2e étage, 635$/mois.Élecbos et meubles fournis si désirés, près Mébo.(514)880-6100, (450)449-4443.5-1/2, grand, bois banc, rénové, enbée laveuse/sécheuse.stationnement, face autobus.Pas de chien.Libre 1er mars.(514)236-4502 5-1/2, grand, rénové.1.200 p.c.à pieds des services, demi sous-sol.675$/mois non chauffé, non éclaire, banquille Libre immédiatement, (450)448-5258.5-1/2 grand rez-de-chaussée bès banquille.planchers bois cour, remise, stationnement, enbée laveuse/sécheuse, non meublé, air climatisé, pas danimaux Rue Duvivier.Libre 21 décembre.(450)646-4482 5-1/2.haut 4piex.bès grand, ensoleillé, tranquille, quartier résidentiel, près tous services, rien d'inclus.Pas d'animaux Libre janvier\t800$/mois.(450)679-9287.5-1/2, haut duplex, 2 balcons, stationnement, remise, près autobus et mébo Libre immédiatement,\t650$/mois.(514)233-6185, (514)249-7793.5-1/2.Haut biplex, secteur Fatima.Grandes pièces, beaucoup de rangement Très banquille.682$/mois Libre maintenant (514)296-3702 5-1/2.Libre.Rue Labelle.bès propre.Frais peint.Chauffage inclus\t(450)748-2123, (450)647-0000 5-1/2, plancher flottant logement bès propre, immeuble bien enbetenu, bès bès banquille, propriétaire sur place 800$/mois\tLibre.(514)702-7556 5-1/2, planchers bois banc, porte patio, entrée laveuse/sé cheuse, 2e plancher, 700$/mois.Libre (450)677-3652 5-1/2, porte patio, stationnement, remise, école Libre immédiate ment (514)933-7712.LONGUEUIL Logements à louer ^Jardins Vival SVz à 689$ MOIS GRATUIT PROMOTION \u2022\tEntrée lav./séch.\u2022\tPlancher de bois \u2022\tStationnement extérieur 20 $ \u2022\tA deux pas du Wal-Mart .\u2022\tPrès Parc régional 514 686-0259 BOARpwMK wwvy.bwalk.coni 5-1/2, rez-de-chaussée, spacieux, rue Victoria, entièrement rénové, fenêtres et planchers de bois neufs, cuisine et salle bain refaites.bais peint, rangement sous-sol grand balcon arrière, cour et remise, stationnement, libre Immédiatement.\t990$/mois.(514)792-5888.LONGUEUIL Logements à louer 5-1/2, rue Toulouse, chauffé, eau chaude Enbée laveuse/sécheu se.Balcons avant/arrière.1 sta bonnement Libre 770$/mois (450)647-0153 5-1/2, secteur Adoncour.près parc municipal et Parc Régional, écoles, centre commercial.Transports à la porte Immeuble 8 logis avec concierge résident.Non chauffé, non éclairé.Stationnement, espace de rangement.Libre immédiatement.Frais peint, 695$/mois.(514)975-8609 5-1/2, semi sous-sol, triplex, 220 Guy.tuiles italiennes cuisine/ passage, toilette/ lavabo double, entrée laveuse/sécheuse, remise.Stationnement avec prise.Pas d'animaux.725$/mois non chauffé, (450)679-6878.5-1/2, superbe, rénové Haut duplex Vue panoramique sur parc Champ Vert.2 balcons.Quartier banquille Remise et stationnement inclus.Idéal pour retraité ou semi-retraité.Pas d'animaux Bonnes références requises.799$/mois Libre (450)468-9000, (514)927-4029 LONGUEUIL Logements à louer 5-1/2, (Vieux-Longueuil) haut triplex rénové, bès grand, beaucoup de rangement Insonorisé, tranquille Bois franc, ensoleillé.2 portes patio.Balcon 10X8.Pas d'animaux,\tnon-fumeur.895$/mois Rien d'inclus Libre 282 Place du Collège (450)679-8435.6-1/2, biplex, aire ouverte, rénové, 3 cac, grandes pièces, grand jardin.2 stationnements, edifice tranquille, 895$/mois.Libre\timmédiatement.(514)581-7065.7-1/2, grand, secteur Fatima, 4 chambres rez-dechaussée, planchers bois franc, salle familiale au sous-sol, 2 stationnements.Grande cuisine avec Ilot, secteur paisible,\t1,050$/mois, (450)454-5996, (514)668-3200 LONGUEUIL Logements à louer PROMOTION u 495*\tC3\u2019£> 595V625*\t\t 675*/695* '¦ 11 * \" \t\t 750V795* |\t JANVIER, FEVRIER OU MARS ^ LOGEMENTS RÉNOVÉS À NEUF ^ M> EXCELLENT SECTEUR montrealorientalmassage.com < ?2E Vie.massage chinois, japo nais, suédois Stationnement gratuit.Bonne ambiance.Métro ^ongueuil.Assurance Membre AMPQ.(450)670-4763.(450)670-5033 Masso et naturo traitement en sauna individuel Soins santé.Reiki, channelling.Reçu, mon Réseau.ALINE.Massage à mon domicile Personnes sérieuses seulement.Membre AMPQ Reçu Longueuil (450)674-3337.AVEC une meilleure équipe de la Rive-Sud.Pour massage Japonais, Chinois, -Suédois Californien Taschereau, Brossard.(450)462-0001 LING, 3568 Notre-Dame Ouest, Montréal.7 minutes de St-Lam-bert, ponts Victoria ou Champlain.7 jours.11h à 20h Reçu (514)276-1555.à tir ft MEILLEUR massage à St-Lam bert par Asiatiques Douches, stationnement, reçus 680 Victoria, suite 139 (450)923-2126 MASSOTHERAPIE RELAXATION Bon service, reçu, très propre, masseuses g asiatiques, i 450 812-0664 3215, boul.Taschereau -\u2014=SSBg^ NOUVEAU LIEU! NOUVEAU PERSONNEL! Propre, excellent, 8 Stationnement s GRATUIT Ouvert 7/7 de 10h à 22h.Membre AMPQ, Reçus 450-321-0084 1067 Curé-Poirier 0.Longueuil 15 ans d'expérience Rénovations générales int.ext, salle/ bain, céramique, sous-sol, patio Estimation gratuite Daniel: (450)670-9442 1 BON PRIX 514-994-0000 Salle/bain complète tirage de joints planchers flottants céramique finition sous-sol pose portes et s fenêtres MENUISIER \" 35 ANS D'EXPÉRIENCE.Entre preneur général.Licence R.B.Q.Résidentiel et commercial.S.d.b., sous-sol, addition.Recouvrement de balcon et patio avec membrane PVC Travaux après sinistre, dégât d\u2019eau, etc Estimation sur demande (450)646-0695, (514)825-0695 jeanpaul.martin@vjdéotron.ca ?A bas prix.Homme à tout faire Peinture, planchers flottants, céramiques, joints gypse Travaux généraux Estimation gratuite.(514)299-8561 AIMEZ-VOUS le travail bien fait?Rénovations générales: Gypse, joints, peinture, céramique Cuisine et salle de bains Portes, fenêtres.Finition de sous-sol.Sa-bsfaction garantie Estimation gratuite.Michel (514)660-8227.COMPAGNON de formation Licence RBQ Pose de céramique, marbre, ardoise et porcelaine, sur surface assujettie Estimation gratuite www carrelageaffaires corn Steeve: (514)621-6023.HOMME à tout faire Spécialité: infiltrabon d'eau, et renovation après sinistre Travaux intérieur/ extérieur.Peinture, céramique, diverses réparations résidentielles Daniel: (450)659-3953 Steve: (514)995-7911 PEINTRE (compagnon) avec carte competence.Travaux de qualité.Réparation plâbe et pose de gypse Très bon prix.Daniel (514)804-9534 ROULEAU-ROULON enr Finition intérieure plâtre, tirage de joints, peinture.20 d expénence Esti mation gratuite Sylvain: (514)262-5434 PEINTRES J R.C.Avec expérience pour un travail bien fait! Résidentiel Peinture int/ext.fer forgé, réparation de plâtre, ms-tallahon de planchers flottants.Jonathan: (514)830-6894 PEINTURE résidentielle et commerciale Intérieur et extérieur.Réparation de plâtre vernis.teinture Qualité et minutie Serge\tGrandmont (450)463-3225 PLANCHERS NOTRE-DAME De tout pour vos planchers de bois franc, flottants! Pose, sablage, réparation, teinture, finition de tous genres 15 ans dèxpé-rience à votre service (compa gnon parqueteur/sableur, enseï gnant de ponçage et finition pour la CCD) Pour du travail de qualité et minutieux1 Meilleur rapport qualité/prix RBQ 8318-7062-21.(514)715-5566 TIREUR de joints, 15 ans déxpé nence Sablage sans poussière (514)914-9590.TRAVAUX intérieur/ extérieur, cuisine, sous-sol.bois franc, flot tant, finition intérieure, clôture, pavé, diverses réparations résidentielles, etc.Cell: (514)796-2665.Déménagement 200$ et moins.Déménager pour 200$ et moins Permis, assu rance, entreposage Déménagement Therrien & Fortin (514)941-5636 30^/hre 514-750-0121 DÉMÉNAGE! 5 étoiles MENT \u201c ! Assurances Local & Longue distance | Depuis 50 ans \u201d Spécialité: piano (514)830-6753.Speed Transport Depuis 1990 Prix fixe ou à partir de 4û$/heure Assurance incluse et permis.(514)830-6753 (514)898-7557.A bon prix Déménagement transport, cube 18 pieds.Assurance complète.(450)445-1495.DEMENAGEMENT BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances complètes Estimation S gratuite www.bretonsavard.corn 514-254-1447 DMfiGEMEKT AUTHENTIC INC.979-44! : >\t__;\t| ___ ¦ ¦¦n M DÉMÉNAGEMENT \u2019 ÉCONOMIQUE 2 OÜ 3 HOMMES CAMIONS 18 ET 28 PIEDS DISPONIBLES, 2 ASSURANCE, % CARTE DE CRÉDIT 5, ACCEPTEE , 514-354-7777 .J.» DÉMÉNAGEMENT 2 hommes, camions, ! assurances complètes ! !prix COMPÉTITIFS : (514) 356-6000 ;> 3028130 < .Déménagement 514-991-7203 déménagement Service de à bas prix PESANT de qualité Terrassement / paysagistes! SERVICE d'émondage professionnel Émondage, abattage, es-souchagc, coupe de haie Estima bon gratuite.(450)545-9498 Déneigement ¦¦¦¦¦¦H A.C.M.Déneigement Enrg Service de déneigement résidentiel et commercial avec tracteur et souffleur Secteur Longueuil (514)209-9874.DÉNEIGEMENT commercial et résidentiel Vieux Longueuil (514)865-2841.DENEIGEMENT de Couverture plat ou en pente.Estimation gra fuite (450)672-9068 Laissez message Bois de foyer 1ERE qualité.Érable et bois franc, sec, coupé, fendu Livraison gratuite Rive-Sud.(514)926-4724.BOIS de chauffage à vendre 90% érable sec, cordon 32p c Livrai son immédiate Rive-Sud (450)460-3640 BOIS de foyer.1ère qualité, érable Bois franc 100% Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute lannée (450)347-2751 VRAI cordon de bois, de 42 pi eu.A partir de 75$/ la corde.(514)238-4938 Marché aux puces 1001 articles usagés, antiques et modernes pour bébé, cuisine, maison, chalet, décoration, idées cadeaux Lundi au Samedi.1284 Ste-Hélène, Longueuil À vendre divers BAIGNOIRES et douches acrylique avec légères imfierfections Sur rendez-vous, (450)583-5557 #221.www.alcove.ca ACHÈTERAIS ARMES À FEU DE TOUS GENRES En toute sécurité £ Détiens tous les | permis nécessaires 514-917-6474 Appareils ménagers B B.Service Electros Achat moins de 10 ans.vente, répara bon.à domicile Laveuse à partir de: 175$ Sécheuse 125$ En semble laveuse/sécheuse 275$ poêle, 150$.Frigo 250$ Avec garantie (450)462-3000 Antiquités / œuvres d\u2019art ACHAT or.bi|oux (même btisési.argent, monnaie, tableaux, mon 1res collections, successions Objets militaires, religieux Jouets anciens, vieilles cartes postales, photos Tout objet de valeur 105 St-Chartes Ouest, Longueuil (514)777-3621 ai :w \t 4 pneus sur roues 175-70-13 pour Accent GSI, 2003, Nordique 250$ (4) 205-65-16 sur roues pour Monte Carlo 2005 avec clous \"Winter King Star' 400$ (4) 195-65-15 sur roues pour Dodge SX 2 0 \"G-Year Nordique ' 300$ Le tout comme neufs (514)951-5261 St-Hubert\tMATELAS et sommier Double 225$\tSealy King\t395$ (450)651-2528 \tMATELAS ressorts 39 ¦ 129$ 54\" 149$ Plate-forme 39''.54\".60\u201c à 59$ blanches- Nouveau meuble en pin massif sur mesure, bureau\t5\ttiroirs\t159$ (450)346-7330 DIVAN-Lir, valeur 1 000$ 140$ Système de son avec 2 haut par leurs individuels 45$ Scie a on glets neuve, lame 7po-1/4.encore dans son emballage 50$ Ordinateur a servi 1 an avec bureau.écran plat.2 hauts parieurs sourie avec tapis, valeur 2.000$ laisse à: 400$ TV 14po avec manette, vidéo, le tout 50$ Lazy-Boy avec massage 60$ (450)463-0443\tMEUBLE Audio Video, chêne blanchi 2 morceaux Haut: 1 porte vitree avec 4 tablettes * 1 support a CO vitree Bas 2 por tes et 2 tiroirs Demande 200$ négociable |514|262-7222 \tMOBILIER chambre complet 7 morceaux en (rêne A1 Valeur 3.000$ 799$ neg 2 tables de sa Ion ronde base de métal dessus en verre, A1 Valeur 500$ 125$ Jour (450)926-0110 ext 637 Soir (450)670-2474 apres 18h \t \t \t Autos / Camions Vente / Location AUTOS.Mini-Van 2e chance au crédit Financement maison Au tomobile\tRaymond (514)895-5019.?GRAND CARAVAN 2000.bleu, support sur toit.5 portes.215,000km pneus hiver et été: 2 000$ (450)466-5790.ATTENTION!!: ATTENTION!;; Besoin d\u2019une auto.< > Problèmes de crédit?< > C'est fini.J! o< > Aucun cas refusé.« Financement ° J ! sur place.; ; Voiture, camion, van, ; J 2000 à 2008.\t; ; www.robertcloutierautos.conx » Robert Cloutier \tçQp\tc&>\tçfi?«5\tCTO JOLIE déesse, Paméla très gros buste, corps de rêve, bronzée Dès 8h AM.du lundi au samedi Longueuil.(514)730-7792.JOLIE femme de couleur et très sensuelle, douce à vous faire rêver.Vous reçoit.(514)291 -0745.B\t1 j 1\tB l 1\tJOLIE JULIE Pour homme de classe seulement Confortable 450-646-1955 | 8h à 20h\t1 Lundi au vendredi\t1 l V i ï 11\t\tfez KATE, mi-trentaine bronzée, légèrement grassette pour per sonne sérieuse Drogué, alcoolique s abstemr.7 jours.9h-18h (514)264-5947.38DDD naturel, ferme La plus jolie grassette se déplace pour homme, femme ou couple (514)267-0275 (450)647-4626.On dit que je suis un bouquet de satisfaction pour vous messieurs (450)671-0646 Valérie, jolie, sensuelle.|oviale, beau buste Sexy avec classe Te reçoit en privé Se déplace Sourire garan b (450)671-0646 (514)235-9370 Venez voir les Joyaux de l océan Appartement privé Rive-Sud.LE meilleur traitement de la Rive-Sud Carole, mature Semaine ou fin-de-semame Endroit sécuritaire (450)651-1990 ?LINDA se déplace partout.24h Carte, chèque, (514)947-3367, couple (514)861-7332.Enga geons 0 Plaisir Rive-Sud Je t'offre jeux d'adulte, domination Vis tes fantasmes et viens t'amuser Blonde, 43 ans, 5'11\".En tout temps, de 8h à 20h.Call me.X X (514)519-8206 !l_ Nouveau site Internet www.acces-essentiel.com J A CROQUER! Beiie femme blonde te reçoit discrètement, en privée dès 7h AM (450)656-7024 (450)658 7024 SEXY lady mi-trentaine, très ou verte aux fantasmes Avec moi messieurs Vous serez satisfait 8h à minuit.(514)713-3441 Escortes Royaume KingDom vous accueille.Rive-Sud.Bienvenue | aux nouvelles demoiselles.514 291-2809 Remerciements REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue C.L.REMERCIEMENTS au Sacre Coeur de Jésus pour faveur obtenue, G.B.SPECIAL Noel 100S.Out cal! Déplace.Maya, Africaine, 22 ans, 36C,\t120 Ibs.Beau corps (438)887-3070.Bon service garantie TRES belle femme 34ans, élégante, distinguée, cultivée, t'accompagne pour égayer soupers, soirées, sorties, etc.(450)515-1569 Décès/ Nécrologie Décès / Nécrologie Çille» QAopui 1928 - 2C1C A l'Hôpital Charles-Lemoyne, le 12 décembre 2010.est décédé à l'âge de 82 ans M.Gilles Chaput époux de feu Janine Papin, demeurant à Longueuil et autrefois de Contrecoeur.M.Gilles Chaput laisse dans le deuil: sa conjointe: Michèle Du bue, ses enfants: Michel (Ixmise Morin), Diane (Jean Morin), Daniel (Johane Rivest); ses sept petits-enfants: Mélanie (Jonathan Couraoyer), Lysaune (Daniel Pelletier), Clémence (Richard Bélanger), Justine ( Vincent Lussier), Vincent Jean-Philippe et Amélie (Louis Cormier), sa soeur Anita (feu Jean-Paul Giard), ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amileis au salon S.Jacques et (ils inc 4967 Legendre Contrecoeur, vendredi le 17 décembre 2010 à compter de midi Les funérailles auront lieu, le vendredi 17 décembre 2010 à 14:00 en Église Ste-Trinité de Contrecoeur suivi de l'inhumation au Cimetière de Contrecoeur.Direction funéraire S.Jacques & fils Inc.4967 I .egendre Contrecoeur Téi: 450-587-2233 Dons : Des dons à la Fondation Charles-LeMoyne de Longueuil pour les soins palliatifs seraient grandement appréciés.f Dissolution\tDissolution AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION.PRENEZ AVIS QUE LA COMPAGNIE 9169-8084 QUÉBEC INC.DEMANDERA AU REGISTRAIRE DES ENTREPRISES DU QUÉBEC LA PERMISSION DE * SE DISSOUDRE.AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE LA COMPAGNIE 9160-5774 QUÉBEC INC.demandera au registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Miguel Comeau, président.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION.PRENEZ AVIS QUE LA COMPAGNIE GENIXCO TECHNOLOGIES INC.DEMANDERA AU REGISTRAIRE DES ENTREPRISES DU QUÉBEC LA PERMISSION DE SE DISSOUDRE. LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 87 vis public 1.\tLors de sa séance tenue le 19 octobre 2010, le conseil de la ville a adopté les règlements suivants : T Règlement CO-2010-661 décrétant un emprunt afin de pourvoir au paiement des honoraires professionnels requis dans le cadre de la réfection et de la construction de divers bâtiments; 2° Règlement CO-2010-662 décrétant un emprunt afin de pourvoir au paiement des honoraires professionnels pour la réalisation d'études préliminaires dans le cadre du développement du quadrilatère formé du boulevard Roland-Therrien, de la route 132 et des rues De Gentilly Est et d\u2019Auvergne.2.\tCes règlements sont réputés avoir été approuvés par les personnes habiles à voter sur ces règlements suite à la procédure d'enregistrement de ces personnes tenue du 8 au 12 novembre 2010, et ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, pour le règlement CO-2010-661, le 2 décembre 2010 et pour le règlement CO-2010-662, le 3 décembre 2010.3.\tCes règlements entrent en vigueur le jour de leur publication.4.\tUne copie de ces règlements peut être consultée sur longueuil.ca et à l\u2019hôtel de ville de Longueuil, 4250, chemin de la Savane, aux heures normales de bureau.Longueuil, le 8 décembre 2010.Annie Bouchard, assistante-greffière loiiffiieuil Modification des services municipaux pendant les fêtes Avis d\u2019entrée en vigueur 1.Le conseil de l'arrondissement du Vieux-Longueuil a adopté le règlement suivant : Objet\tAdoption Entrée en vigueur Règlement VL-2010-472 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de corriger dans la zone H22-343.les normes d'implantation relatives à l'usage « habitations bifamiliale et trifamiliale » de structure jumelée (district 14)\t7 décembre 2010 16 décembre 2010 2.Ce règlement peut être consulté au comptoir de service de la Direction de l'urbanisme (bâtiment adjacent à l\u2019hôtel de ville) situé au 4300, chemin de la Savane, Longueuil ou au bureau de l'arrondissement situé au 300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30.Pour information : (450) 463-7083.Longueuil, le 16 décembre 2010 Carmen St-Georges, avocate Secrétaire du conseil de l'arrondissement du Vieux-Longueuil Vieux-Longuetnl\t\u2022 it ionerueuil Avis du contenu du calendrier des séances des conseils pour l\u2019année 2011 Conseil d\u2019agglomération de Longueuil 1.\tLors de sa séance tenue le 18 novembre 2010, le conseil d'agglomération a établi le calendrier de ses séances ordinaires pour l\u2019année 2011, aux jours suivants, à compter de 16 h : 27 janvier, 24 février, 24 mars, 21 avril; 19 mai, 16 juin, 7 juillet, 25 août, 22 septembre, 20 octobre, 17 novembre et 15 décembre.Ces séances seront tenues à la salle du conseil de l\u2019hôtel de Ville situé au 4250, chemin de la Savane, Longueuil Conseil ordinaire de la Ville de Longueuil 2.\tLors de sa séance tenue le 19 octobre 2010, le conseil ordinaire a établi le calendrier de ses séances ordinaires pour l'année 2011, aux jours suivants, à compter de 19 h 30 : 25 janvier, 22 février, 22 mars, 19 avril, 17 mai, 14 juin, 5 juillet.23 août, 20 septembre.18 octobre, 15 novembre et 13 décembre.Ces séances seront tenues à la salle du conseil de l'hôtel de Ville.Conseil d\u2019arrondissement de Greenfield Park 3.\tLors de sa séance tenue le 1er novembre 2010, le conseil de l\u2019arrondissement de Greenfield Park a établi le calendrier de ses séances.ordinaires pour l\u2019année 2011, aux jours suivants, à compter de 19 h 30 : 10\tjanvier, 7 février, 7 mars, 11 avril, 2 mai, 6 juin, 4 juillet, 15 août, 12 septembre, 3 octobre, 7 novembre et 5 décembre.Ces séances seront tenues en alternance, au bureau de l arrondissement situé au 156, boulevard Churchill, Longueuil et au Centre René-Veillet situé au 1050, rue de Park Lane, Longueuil.La séance de janvier 2011 aura lieu au Centre René-Veillet.Conseil d\u2019arrondissement de Saint-Hubert 4.\tLors de la séance tenue le 8 novembre 2010, le conseil de l'arrondissement de Saint-Hubert a établi le calendrier de ses séances ordinaires pour l'année 2011, aux jours suivants, à compter de 19 h 30 : 17 janvier, 14 février, 14 mars, 26 avril, 24 mai, 20 juin, 11 juillet, 29 août, 26 septembre, 24 octobre, 21 novembre et 19 décembre.Ces séances seront tenues à la salle du conseil de l'hôtel de Ville.Conseil d\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil 5\tLors de la séance du 7 décembre 2010, le conseil de l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil a établi le calendrier de ses séances ordinaires pour l\u2019année 2011, aux jours suivants, à compter de 19 h : 11\tjanvier, 1er février, 1er mars, 5 avril, 3 mai, 7 juin, 12 juillet, 16 août, 6 septembre, 4 octobre, 1er novembre et 6\tdécembre.Ces séances seront tenues à l\u2019édifice Marcel-Robidas, situé au 300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil.Longueuil, le 8 décembre 2010.Annie Bouchard, assistante-greffière de la Ville longueuil 2 lh les 26 décembre et 2 janvier (450-656-0200).Services non-modifiés J.C.La Ville de Longueuil avise la population de quelques changements apportés à ses services réguliers et ce, pour toute la période des fêtes.Les services administratifs feront relâche du 24 décembre au 4 janvier inclusivement.La collecte des matières résiduelles et recyclables se fera comme à l\u2019habitude.Trois collectes de sapins auront lieu les 3,10 et 17 janvier 2010.On demande aux citoyens de placer l\u2019arbre sur la propriété et en bordure de la route afin de faciliter la collecte.La plupart des bibliothèques et des arénas seront fermés les 24, 25, 26 et 31 décembre, ainsi que les 1er et 2 janvier.Le Centre sportif Gaétan-Boucher fait exception et est ouvert jusqu\u2019à 16h les 24 et 31 décembre, et de 12h à La piscine Olympia, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil, est également ouverte tous les jours, sauf les 24, 25, 26 et 31 décembre.(450-646-8263) Les services de police sont disponibles en tout temps, 24 heures par jour, même les jours fériés.450-463-7011.Rens.: www.longueuil.ca ou 450-463-7000.Avis d\u2019entrée en vigueur 1.Le conseil de l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil a adopté le règlement de zonage suivant : Objet\tAdoption Entrée en vigueur\tApprobation du comité exécutif Règlement VL-2010-468 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin d\u2019agrandir la zone H25-123 à même une partie des zones H25-107, P25-108 et H25-112, de créer la zone P25-125 à même une partie des zones H25-123 et H25-107, de créer la zone P25-126 à même une partie de la zone P25-108 et de modifier la grille des usages et normes de la zone H25-123 afin d\u2019y autoriser les habitations bifamiliales et trifamiliales (district 3)\t2 novembre 2010 7 décembre 2010\t30 novembre 2010 7 décembre 2010 2.Ce règlement peut être consulté au comptoir de service de la Direction de l\u2019urbanisme (bâtiment adjacent à l\u2019hôtel de ville) situé au 4300, chemin de la Savane, Longueuil ou au bureau de l'arrondissement situé au 300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30.Pour information : (450) 463-7083.Longueuil, le 16 décembre 2010.Carmen St-Georges, avocate\tloiïfifUCllil Secrétaire du conseil de l'arrondissement du Vieux-Longueuil\t^\u2014 vis public Aux personnes et organismes intéressés d\u2019une municipalité dont le territoire est compris dans celui de l\u2019agglomération de Longueuil Avis de l\u2019entrée en vigueur et de publication d\u2019un règlement modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement 1.\tLors de sa séance tenue le 23 septembre 2010, le conseil d'agglomération de la Ville de Longueuil a adopté le Règlement CA-2010-137 modifiant le Règlement CA-2006-9 dotant l\u2019agglomération de Longueuil d\u2019un schéma d'aménagement et de développement afin de : 1° modifier les limites de certaines aires d'affectation afin qu\u2019elles concordent avec celles des aires d\u2019affectation et des zones prévues aux plans d\u2019urbanisme et aux règlements de zonage des municipalités dont le territoire est compris dans celui de l\u2019agglomération de Longueuil; 2 préserver et mettre en valeur des milieux naturels d'intérêt régional dans les secteurs du boisé Du Tremblay, du Terroir et du parc Fonrouge à Longueuil; 3° autoriser la fonction «écocentre» dans une aire d\u2019affectation récréative bordant le chemin du Lac à Boucherville; 4° permettre les commerces et services de toute catégorie, sauf l\u2019hôtellerie, sur certains lots en bordure du boulevard Marie-Victorin situés dans une affectation industrielle à Longueuil; 5° exiger que les aires d'entreposage extérieures, visibles depuis la route 116 ou l'autoroute 30, soient dissimulées; 6° exiger l\u2019élaboration d'un plan d\u2019aménagement d'ensemble (ci-après «PAE») ou d\u2019un programme particulier d'urbanisme (ci-après «PPU») préalablement à toute intervention dans un milieu naturel d'intérêt potentiel à documenter: 7° assurer l\u2019intégration des fonctions urbaines au secteur périurbain (agricole) en bordure de l'axe champêtre prévu sur le chemin de Chambly à Longueuil; 8° préserver une bande boisée entre le chemin Du Tremblay et le terrain de golf afin de maintenir un lien faunistique entre le boisé Du Tremblay et le parc Michel-Chartrand (parc régional) à Longueuil.2.\tCe règlement est entré en vigueur le 25 novembre 2010, soit le jour de la signification par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire à la Ville d'un avis attestant que le règlement respecte les orientations que le gouvernement, ses ministres, les mandataires de l\u2019État et les organismes publics poursuivent ou entendent poursuivre en matière d'aménagement sur le territoire de l\u2019agglomération de Longueuil et les projets d'équipements, d'infrastructures et d'aménagement qu'ils entendent réaliser sur ce territoire.3.\tUne copie de ce règlement peut être consultée sur longueuil.ca et aux hôtels de ville suivants aux heures normales de bureau : 1° hôtel de ville de Boucherville, 500, rue de la Rivière-aux-Pins; 2° hôtel de ville de Brassard, 2001, boulevard Rome; 3° hôtel de Ville de Longueuil, 4250, chemin de la Savane; 4° hôtel de ville de Saint-Bruno-de-Montarville.1585, rue Montarville; 5e hôtel de ville de Saint-Lambert, 55, avenue Argyle.Longueuil.le 7 décembre 2010.Annie Bouchard, assistante-greffière longueuil 88\tLE COURRIER DU SUD » 16 DÉCEMBRE 2010____________ ___________________ Caroline St-Hilaire parmi les leaders les plus appréciés Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com LONG UE U IL.La mairesse de Longueuil Caroline St-Hilaire arrive en troisième position d'un sondage réalisé par la firme Léger Marketing sur les jeunes leaders les plus appré- ciés.Ce dernier a été publié dans l\u2019édition du 1er décembre dernier du Journal de Montréal dans le cadre du sondage «Le Québec de nos rêves».«Pour identifier ces nouveaux leaders, nous avons testé la notoriété et la crédibilité d\u2019une série de jeunes leaders de moins de 45 ans en excluant les artistes et les vedettes de la télévi- \u2022 vis public Avis de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation 1.Lors de sa séance du 7 décembre 2010, le conseil de l'arrondissement du Vieux-Longueuil a adopté les projets de règlement décrits ci-après : \u2022 Projet de Règlement VL-2010-474 modifiant le Règlement de zonage 2001-Z-439, afin d'agrandir la zone 124 à même une partie de la zone 125 pour y permettre l\u2019usage «garderie et centre de la petite enfance» (district 15).La zone concernée 125 par ce projet de règlement est indiquée en gris sur le croquis.VL-2010-474 ^ jaccAues-Ca**' P24 -MM.,«rid-LayJ P 601 Çk V \\ V ^ ° c % an.Ce projet de règlement contient une ou des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement VL-2010-475 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin d'agrandir la zone C22-179 à même une partie de la zone H22-182 (district 12).La zone concernée H22-182 par ce projet de règlement est indiquée en gris sur le croquis.VL-2010-475 Ce projet de règlement contient une ou des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement VL-2010-476 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de modifier les dispositions sur l\u2019affichage pour le secteur de la place Charles-Le Moyne (district 13).Les zones concernées C22-377, C22-378 et H22-380 par ce projet de règlement sont indiquées en gris sur le croquis.VL-2010-476 De ta Parte\t% .!\t''K ^ H22;380 ;-Lc Moyn, sont Jacques- Bjg§ ¦ Ce projet de règlement ne contient pas de disposition susceptible d\u2019approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement VL-2010-478 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de modifier la grille des usages et normes de la zone P24-212 pour permettre une hauteur de bâtiment maximale de trois étages (district 9).La zone concernée P24-212 par ce projet de règlement est indiquée en gris sur le croquis.VL-2010-478 124-\u2019!.' Jacques Ce projet de règlement contient une ou des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement \\/L-2010-479 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de permettre un cabanon par logement pour la zone H23-214 (district 2).La zone concernée H23-214 par ce projet de règlement est indiquée en gris sur le croquis.n2.» 219 1123-214 Ce projet de règlement contient une ou des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement VL-2010-480 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de permettre, dans la zone C26-077, en plus des usages autorisés, la classe d\u2019usages « commerce mixte (c7) » et des bâtiments d'une hauteur maximale de six étages (district 8).La zone concernée C26-077 par ce projet de règlement est indiquée en gris sur le croquis.VL-2010-480 / H26 04.A Ce projet de règlement contient une ou des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Projet de Règlement VL-2010-477 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de corriger certains numéros d'articles indiqués aux articles 4.3.10 et 4.9.1 (tous les districts).Ce projet de règlement vise tout le territoire de l'arrondissement.Ce projet de règlement contient une ou des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.2.\tUne assemblée publique de consultation à propos de ces projets de règlement aura lieu le 11 janvier 2011 à 19 h, dans la salle du conseil de I arrondissement, 300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil.3.\tAu cours de cette assemblée, celui par l\u2019intermédiaire duquel elle est tenue, expliquera ces projets de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.4.\tCes projets de règlement peuvent être consultés au comptoir de service de la Direction de l\u2019urbanisme situé au 4300, chemin de la Savane, Longueuil ou au bureau de l\u2019arrondissement situé au 300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30.Pour information : (450) 463-7083.Longueuil, le 16 décembre 2010.Carmen St-Georges, avocate Secrétaire du conseil de l'arrondissement du Vieux-Longueuil a Vi*ux Longueuil\t\u2022 | longueuil Photo : Archivas La mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire.sion», révèle le président de la firme de sondages et de recherche marketing Léger Marketing, Jean-Marc Léger.Ce sondage, qui a été réalisé auprès de 1002 Québécois, entre le 22 et 25 novembre dernier, a été effectué en fonction d\u2019un solde obtenu (la bonne opinion moins la mauvaise opinion).C\u2019est l\u2019environnementaliste Steven Guilbault qui affiche le plus haut pointage avec un différentiel de + 11, alors que l\u2019ex-députée de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Marie Grégoire, arrive en deuxième position avec un résultat de + 8.Caroline St-Hilaire présente un écart de + 3.«Iæs Longueuillois peuvent être fiers que leur mairesse figure dans le top 5 des leaders les plus appréciés à l\u2019échelle du Québec, a indiqué au Courrier du Sud la vice-présidente du comité exécutif de la Ville de Longueuil, Monique Bastien.Notre mairesse est la première parmi les élus présentement actifs sur ce palmarès.Assurément que son dynamisme et sa détermination sont un exemple pour nous tous.» ______________ __ LE COURRIER DU SUD Collectifvélo365 compte sur un nouvel appui \u2022 16 DÉCEMBRE 2010\t89 MOTS CROISÉS .*>\u2022 \t J.C.Avis à tous les amateurs de vélo! Un an après son pellete-in, le Collectifvélo365 annonce avoir obtenu une somme de 2500$ provenant de la coopérative spécialisée Mountain Equipment Coop (MEC).«Le soutien financier de MEC permettra au Collectif de se doter d\u2019un site internet qui se fera l\u2019écho de toutes les initiatives favorisant l\u2019utilisation de la piste cyclable du pont Jacques-Cartier 12 mois par année», a spécifié Francis Casaubon, porte-parole du en ajoutant que MEC «est là depuis le début».Toujours selon le Collectif, la Ville de Longueuil et la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain sont en train de mettre la touche finale à une reconfiguration complète du tronçon reliant le pont à la Rive-Sud.w\t1401L16 ACTIVITES COMMUNAUTAIRES Quilleur(euse)sdemandé(e)s Pour ligue amicale à Longueuil.Matin, après-midi, soirée et fin-de-semaine.Bienvenue aux débutants.Demandez Richard: (450)671-7892 Crédit communautaire Vous avez un projet d'affaires?Vous êtes exclu du réseau traditionnel de financement?Vous êtes en situation financière précaire?L'Association communautaire d'Empruntde la Rive-Sud (ACERS) accorde des micro prêts et du soutien technique.Pour information: (450)679-5822.acers.qc.ca Peinture et Dessin Offerts par le Cercle des Artistes Peintres de Saint-Hubert.Cours de Peinture (huile, acrylique) et Dessin peinture pour adultes et ados (nombreux horaires), dessin pour adultes (mercredi) et enfants (samedi).Inscriptions: mardi 11 janvier 2011.Centre Immaculée-Conception, 3675 Rocheleau, Saint-Hubert, de 19h à 21h.Info: Richard Beauregard: (450)443-2858 (rés) Consultation/Dépistage auditif Offert gratuitement Est-ce que vous entendez mais ne comprenez pas?Trouvez-vous que les gens marmonnent lorsqu'ils vous parlent?Avez-vous de la difficulté à comprendre les conversations au sein d'un groupe ou en public?Si oui, vous avez possiblement une perte auditive, espaces limités.Appelez rapidement pour un rendez-vous.(450)672-2555.Le Centre Reid, 2944 Bout.Taschereau, suite 101, Greenfield Park.La Mosaïque: Temps des Fêtes.A l'occasion des Fêtes de fin d'Année, les bureaux de la Mosaique seront fermés du 23 décembre au 2 janvier et la C.H.I.C.Boutique du 23 décembre au 3 janvier.Maison Le Réveil 930 St-Jacques, Longueuil.Cours peinture: Connaissance de base, durée: 12 semaines, mercredi 13h à 16h, début 12 janvier.Peinture artistique début 13-14 janvier: Jeudi 9h à midi, de 13h à 16h.Vendredi de 9h à midi.Les élèves peuvent entreposer leur toile gratuitement pour le temps du séchage dans une pièce sécuritaire.Carte de membre est obligatoire.L'inscription/ paiement des cours doivent être faits avant le 7 janvier.Informations: (450)670-5268 Relation d'aide psychologique gratuite Etudiante en stage professionnel en relation d'aide psychologique cherche entre 4 et 5 clients volontaires pour 20 rencontres individuelles gratuites.Difficulté de communication.Confiance en soi.L'estime personnel.Deuil.Perted'emploi.Séparation.Claudia: (514)945-7972.Chorale Chœur à cœur Nous cherchons présentement des choristes dans tous les pupitres.Chœur À Coeur est sous la direction de Daniel Hébert.Nous sommes un groupe dynamique qui bouge et chante pour le plaisir de divertir.Rejoindre Maryse pour plus d'infos: (450)723-0669.Auditions le 4 janvier en soirée.Bienvenue à tous!!! Le rôle méconnu du sang Il existe des liens méconnus entre l'alimentation, le sang et l'évolution spirituelle: entre la composition du sang et les états d'âme.Pour en savoir plus, procurez-vous la brochure gratuite: \"Le mystère du sang\", offerte par les Publications de Graal.Info: 1-877-687-4779 ou montreal@graal.ca 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1.\tAugmente \u2014 Partie d'une église.2.\tRoue à gorge \u2014 Exaspéré.3.\tTamis \u2014 Fourbu.4.\tPlateforme qui repose sur un bas-mât \u2014 Engagement religieux \u2014 Radon.5.\tEn matière de \u2014 Produit de l'abeille \u2014 Arme.6.\tAvertissement \u2014 Carte à jouer.7.\tHululer \u2014 Baie des côtes de Honshu.8.\tPanicule \u2014 Côtoyer.9.\tReptile saurien \u2014 Écouter.10.\tBlessant \u2014 Palpe \u2014 Ricané.11.\tAvant-midi \u2014 Nom donné à divers sommets \u2014 Obscur.12.\tSursis \u2014 Ville de Mésopotamie.Verticalement 1.\tÉtagère de salle à manger \u2014 Rivière de Suisse.2.\tCarbonate de plomb \u2014 Fruit.3.\tFils aîné d'Adam et Eve \u2014 Frire.4.\tSigne d'altération qui baisse d'un demi-ton \u2014 Convenable.5.\tFleuve d'Afrique \u2014 Aunée \u2014 Platine.6.\tRépit \u2014 Poisson gluant.7.\tCité antique de la basse Mésopotamie \u2014 Ville de Suisse \u2014 Essieu.8.\tNom gaélique de l'Irlande \u2014 Vocabulaire populaire.9.\tFaire avancer un navire \u2014 Bois noir.10.\tPetit pâté impérial \u2014 Fruit \u2014 Restes.11.\tAvances \u2014 Membrane colorée de l'œil.12.\tEnsemble des animaux \u2014 Gribouiller.SOLUTIONS 8\tL\tZ\t9\t6\tC\tS\ti\tP i\tS\t6\tP\t8\tZ\tZ\t9\t£ P\t9\te\tl\tZ\tS\t8\tZ\t6 £\t8\tz\tS\t\\\t9\t6\tP\tZ Z\t6\tp\te\tL\t8\t1\tS\t9 S\t1\t9\tZ\tP\t6\tZ\te\t8 6\tZ\tS\tL\t£\tP\t9\t8\tl 9\tP\t1\t8\t9\tZ\te\t6\tL L\t£\t8\t6\t9\tI\tp\tZ\tS SI U Ol 6 8 l 9 S ?c s l SUDOKU 5\t\t\t1\t\t9\t8\t\t \t9\t\t\t5\t\t\t4\t \t\t\t\t\t7\t\t2\t 8\t3\t\t\t4\t\t6\t1\t \t\t1\t\t\t3\t4\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t2\t\t\t\t 3\t6\t2\t\t8\t\t9\t\t1 \t\t\t\t\t\t\t7\t8 90 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DECEMBRE 2010 [N flREFET EN PHOTOS Un don pour l\u2019amélioration de l\u2019environnement des petits malades Dans le cadre du Grand McDon 2010, les Œuvres des Manoirs Ronald McDonald ont versé près de 1400$ à la Fondation de l\u2019Hôpital Charles LeMoyne.Grâce à ces ressources, des travaux de réaménagement et des rénovations destinés à améliorer la qualité de vie des enfants soignés et de leurs familles, ont pu être réalisés aux départements de pédiatrie et de pédopsychiatrie.De l\u2019équipement, du mobilier et des accessoires ont ainsi pu être achetés dans le but de rendre les séjours plus joyeux et confortables.Soulignons que près de 95 000$ ont été versés depuis les débuts du partenariat entre la Fondation et les restaurants McDonald.Eugénie Morin, gérante du restaurant McDonald de Greenfield Park; Melissa Tessier, adjointe administrative et collaboratrice au Grand McDon; Sylvie St-Laurent, assistante tech-laboratoire à l'Hôpital Charles LeMoyne; Mélanie Banville, agente administrative au département de périnatalité, pédiatrie et gynécologie de l'Hôpital Charles LeMoyne; et Nicole Tremblay, directrice des partenariats, des dons majeurs et planifiés de la Fondation Hôpital Charles LeMoyne.^ La Fondation Orchestre symphonique de Longueuil récolte 65 5QO S C\u2019est le 1er décembre dernier que se tenait le concert-bénéfice annuel de la Fondation Orchestre symphonique de Longueuil.Cet événement, placé sous la présidence d\u2019honneur de Louise Simard, vice-présidente - service aux entreprises, Banque Nationale Groupe financier, aura permis d\u2019amasser une somme de 65 500$, soit une augmentation de 55% par rapport au montant recueilli l\u2019an dernier.L\u2019Orchestre, dirigé par maestro Marc David, ainsi que les solistes invités, Natalie Choquette et Marc Hervieux, ont offert un concert de Noël empreint de la magie du temps des fêtes, le tout agrémenté d\u2019un humour irrésistible.La Fondation Orchestre symphonique de Longueuil remercie chaleureusement tous les participants à cette magnifique soirée.Source : Orchestre symphonique de Longueuil ssiowoo*\u2019* /;./* ,/rrrn^^' -v Photo : Denis Germain Michel Roch, directeur régional Montérégie Centre - Banque Nationale; Louise Simard, vice-présidente service aux entreprises - Banque Nationale Groupe financier; Louis Blain, président de la Fondation OSDL; Gilles Choquet, directeur général de l'Orchestre symphonique de Longueuil et sa Fondation, lors de la remise du chèque.25 ans pour L\u2019Antre-Temps ! Le 29 novembre dernier, plusieurs politiciens, de nombreux bénévoles, ainsi qu\u2019une centaine de citoyens de Longueuil se sont réunis afin de célébrer le quart de siècle de l\u2019Auberge du Cœur, qui vient en aide aux jeunes en difficulté dans la région.Pour l\u2019occasion, un coquetel a été servi à la mairie de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Les gens présents ont pu entendre, entre autres, les allocutions de Caroline St-Hilaire, mairesse de Longueuil, et de Michel Desjardins, président d\u2019arrondissement.Des résidents et des employés ont, de plus, livré leur témoignage.On a aussi profité de l\u2019événement pour honorer le président fondateur du comité administratif de l\u2019Auberge, M.Claude Claude Caron, fondateur et président du C.A.de l'Antre-Temps, au centre, reçoit un certificat de reconnaissance des mains du président d'arr.du Vieux-Longueuil, Michel Desjardins, et de la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire.Caron, en renommant la salle de conférence suite à une en son nom.L\u2019organisme a été créé en 1985, sans-abris.réflexion sur les jeunes La région héberge une championne U ïï- ! Frédérique Savignac et Daniel Pinard.Au Gala Excellence Rona, qui avait lieu |e 19 novembre dernier à Calgary, Frédérique Savignac du Réno-Dépôt de Brassard a été proclamée Championne du service à la clientèle 2010 de son magasin.«Frédérique Savignac a su brillamment lever les importants défis qu\u2019impose le métser de la vente au détail», a affirmé Daniel Pinaftl directeur du magasin de ia rue Taschereau Rona est le plus important distributeur «t détaillant en quincaillerie au Canada.Lors du Gala, 217 employés provenant de partout au Canada ont aussi été célébrés pour l\u2019excellence de leur service.s Restaurant Ici : un nouveau concept de cuisine asiatique ZI P Venez rencontrer Danny Wong, un des associés propriétaires qui saura vous I initier à la haute gastronomie asiatique Nouveau concept de cuisine asiatique sur la Rive-Sud avec l\u2019arrivée du Restaurant Ici.Sous un même toit on trouvera des mets thaïlandais vietnamiens, coréens, széchuainais, cantonaisl et japonais, ainsi que les fameuses plaques! chauffantes teppanyaki.Un délice à découvrir.Vous pouvez apporter votre vin.Venez rencontrer Danny Wong, un des associés propriétaires qui saura vous initier à la haute gastronomie asiatique.Le Restaurant Ici est situé au 5560, boul.Grande-Allée à Saint-Hubert.Rens.: 514-461-2378.¦v -, .V / '* 710326 737330 Courrier ¦Sud JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 Auf®net Suivez-nous / )) sur internet au yAuti©net.ca CONSEIL SUR LA CONDUITE HIVERNALE QUEL PORTE-SKIS VOUS CONVIENT LE MIEUX ?- < 1 i UN RAPPORT v fOUIPtMtNTS/PRIA t-U .\" r\u201errr»UT 1 CHRYSLER 200 2011 I iTi rter des à la I Ici int Puissant MOTEUR de recherche.Trouvez le meilleur véhicule avec nos essais routiers en vidéo.CHERCHER | MAGASINER | COMPARER Auîiünet.ca Votre hebdo 92 - LE COURRIER DU SUD i SECTION AUTONET j JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 Autftjnet.ca PROPULSE PAR pouk ASSISTER au COMBAT ot JEAN PASCAL ctïNîHfc BERNARD HOPKINS A ou* «te ifc 18 DECEMBRE ru oc naim irm WWIMW fliTiTT ^\t, i Soïn^reSBreîolBra NISSAN StNTHA St $ SATURN ION UVE1.2 % SUZUKI SWIfT PLUS 5 2008 CHEVROLET'MALJtiU IT 2006 ^ itb C0 \u2022 AO cUaatitO \u2022 TMt «Quip* CHEVROLET UPLANDER g HYUNDAI SON 2006 - \u2019 \" 20nK ês 8 992$ LHUHU CARAVAN DODGE CALIBER.SE 2 !$ 64 JttUiii iiM 2»ira» TORD rihü KL £ KIA FORTE LX PONTIAC TOHRtNTtSPORT AWO § TOYOTA SIENNA«GE 13 992$ 13 995$ 12 995$ 'iTïrp Alt* \u2022 A/C \u2022 MM MMM $\tkm i NISSAN QUEST SL VOLKS PASSAT 2.0T 2007 HYUNDAI SANTA ft lil AWO r MAZDA 3 GK 2 A/c*ca/im CtMilMIt \u2022 A/C \u2022 CO AIM \u2022 T ; SUZUKI GR VITARA JX 4WD > DODGE RAM15Ü0 SIT 4WD \" 2010^^\t^ 2009, Vsr% MERCEDES-BENZ 8200.£ MAZDA CX-9 2008\tA 2007 $ >8 /.lit km ^22992$ 19 992$ 19 995$ 18 995$ I* 1 7 dpt^pmbrp LE MÉGACENTRE AUTO DU CANADA \u20198,° cSf9mnb.ï 1 -866-498-0699 OUVERT TOUS LES JOURS PROPULSÉ PAR AutQnetca LE COURRIER DU SUD I SECTION AUTONET | JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 POINTS FORTS + Bonne motorisation (V6) + Suspension rassurante + Matériaux intérieurs de bonne qualité POINTS FAIBLES -\tDesign extérieur mitigé -\tSièges offrant peu de support latéral -\tFaible valeur de revente CARACTERISTIQUES Modèle : Chrysler 200 2011 Échelle de prix : 19 995 $ à 28 385 $ CHRYSLER 200 2011 - L\u2019ESSAYER POUR L\u2019ADOPTER rLE CRÉNEAU DES BERLINES INTERMÉDIAIRES AU CANADA EST ULTRA COMPÉTITIF.UNE FOULE DE PRODUITS SONT OFFERTS AUX CONSOMMATEURS ET LA QUALITÉ DE CEUX-CI EST DANS LA PLUPART DES CAS REMARQUABLE.SIMON DION-VIENS Pour 2011.Chrysler tentera de s\u2019approprier une part du marché de cette catégorie avec sa nouvelle venue, la 200, une voiture dérivée directement de la plate-forme de la défunte Sebring.Très bien équipée de série et offerte à juste prix, la nouvelle 200 sera disponible en version LX, Touring, Limited et S.UN DESIGN EXTÉRIEUR CONSERVATEUR À première vue, la nouvelle 200 n\u2019offre pas un design des plus innovateurs.Il est vrai que la calandre avant à lamelles horizontales chromée, inspirée directement de la 300 lui donne une certaine classe.Cependant, les choses se corsent à la vue de l\u2019arrière-train de la voiture.La partie incluant le panneau de coffre et le pare-chocs arrière est trop courte et brise l\u2019équilibre et l\u2019homogénéité du design de la voiture.Les ingénieurs du constructeur amé-ricain ont intégré de nouvelles technologies de pointe à l\u2019extérieur de la voiture tels des phares projecteurs a l\u2019avant ainsi que des feux de gabarit avant et arrière LED.La 200 sera livrée de série avec des roues en alliage de 17 pouces.Des jantes de 18 pouces sont aussi disponibles en options.L\u2019ÉVÉNEMENT MÉCHANT DEFI ! .SE POURSUIT EN DÉCEMBRE ! _ \u2014- ^ \\*\\\\^-______ Pendant tout le mois de décembre, lancez un MÉCHANT DÉFI à l'équipe de Rive-Sud Chrysler Dodge Jeep Nous battrons toutes les offres de nos concurrents sur nos véhicules Chrysler Dodge Jeep RAM en inventaire ! lancez-nous un L.MÉCHANT DÉFI! 17 99 +4 pneus d\u2019hiver GRATUITS! Personne mais personne de pale ses véhiculés moins cher que Rive-Sud Chrysler Dodge leepl Attention ion : l'événement MÉCHANT Djfr 'RIVE SUD 1 888 364-0260 \"\u2022'Jü.'* ^ CM«V*ie« DODGE JEEP c »-i r* y s l i LD O O G EE\tJeep 16 16 16 9400, bout.Taschereau, Brossard www.rivesudchrysler.com 94 - LE COURRIER DU SUD 1 SECTION AUTONET ! JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 PROPULSÉ PAR Aut&net.ca ® ÇA ROULE AVEC TAG Suivez « Tag » sur internet au Aut©netca * I MES TRADITIONS AMÉRICAINES FAVORITES Àtitre de pilote canadien en série IZOD IndyCar, je passe la plus grande partie de l'année aux États-Unis, et de ce fait, je deviens un peu accro aux traditions des fêtes américaines.Deux d'entre elles en particulier me touchent plus que les autres.Le jour de l'Action de Grâce est célébré en octobre au Canada, mais au sud de notre frontière, cette fête est immensément plus populaire qu'ici, et elle se déroule le quatrième jeudi du mois de novembre.Des parades sont organisées dans les plus grandes villes du pays, et le football américain tient une grande place dans cette journée de célébrations.Cette année, Brontë et moi avons été invités à fêter l\u2019événement dans la famille de Rob Edwards, le directeur général de l'équipe FAZZT qui habite Indianapolis.Cette fête traditionnelle, qui remonte au temps des premiers pèlerins puritains, est célébrée en famille et entre amis autour d\u2019une table remplie de victuailles pour commémorer la réussite de leur première récolte en terre américaine.Tous les mets traditionnels occupaient une place de choix sur la table : la dinde fumante sortie du four et sa farce, la sauce, les pommes de terre en purée et les légumes rôtis.Brontë a même préparé sa première tarte aux cerises pour l\u2019occasion.J'aime bien cette tradition qui nous rappelle qu'il faut être reconnaissant pour toutes les bonnes choses qui nous arrivent dans la vie.Cette année, je me dois d'offrir des remerciements sincères a la suite de cette première année avec FAZZT.Je suis spécialement reconnaissant envers tous les gens qui ont travaillé d'arrache-pied pour monter l'équipe, et les remercier d'avoir développé une synergie aussi rapidement.Nous sommes devenus un peu comme une famille, ce qui n'arrive pas toujours dans une équipe ou encore peut prendre quelques années à se développer.Nous avons surmonté beaucoup de défis, mais les rapports étroits entre les membres de notre petite équipe ont été une des raisons qui nous a permis de connaître des moments forts, et du succès en piste à notre première année de compétition.Ceci nous amène à parler de la favorite de mes traditions américaines, celle qui surpasse Noël et les autres : l\u2019épreuve du lady 500.Juste à penser au Indy 500 me donne la chair de poule, augmente mon rythme cardiaque, et me rend plus dingue qu'un enfant qui pense à l'Action de Grâce et Noël en même temps.Il faut vivre ce moment intense pour croire ce que je dis.Ma première expérience au Indy 500 remonte à 2009.Auparavant, la télévision avait été le seul élément qui me liait à cette épreuve mythique.Je suis content de n\u2019avoir jamais assisté à cette course en tant que spectateur.Mon initiation à Nndy 500 est survenue lorsque j\u2019ai été présenté à la foule comme pilote.J\u2019ai donc pu vivre et apprécier chaque moment de cette première présence.Durant les essais de ce premier mois de mai, chaque jour je traversais Gasoline Alley en route vers les stands de l\u2019équipe, mais rien ne me préparait au choc que j\u2019allais subir le jour du Indy 500.Jusqu'au matin de la course, je ne pense pas avoir eu une idée de l\u2019immensité et du faste éclatant de cet événement.J'en étais bouche bée.Même si j'ai participé deux fois au Indy 500, je suis toujours très excité par cette épreuve chaque fois que j\u2019y pense.Chaque instant, j\u2019ai hâte au lancement de la saison, car cette journée va me rapprocher de l\u2019épreuve phare de la série.Pour moi, cette course est la plus grande fête de l\u2019année.Elle combine toutes les fêtes de l'année en une seule journée.J'en parle comme un gamin qui attend le Père Noël au mois de mai.Au cours des deux dernières années, j\u2019ai invité tous mes parents et amis à venir assister au Indy 500 pour vivre ce grand moment de la course automobile.Cette année, je lance l\u2019invitation a tous les lecteurs et amateurs de course à faire l'expérience de cette tradition américaine comme membres de ma famille élargie.Oubliez les emplettes de Noël.Pensez plutôt à venir à Indianapolis pour célébrer cette tradition, surtout que la course de 2011 marquera le centenaire du Indy 500.Au plaisir de se voir à Indianapolis ! Ciao Alex\t(Propos recueillis par Pat Caporali) « Juste à penser au Indy 500 me donne la chair de poule, augmente mon rythme cardiaque, et me rend plus dingue qu\u2019un enfant qui pense à l\u2019Action de Grâce et Noël en même temps.» c Photo : LATPhotography LE COURRIER DU SUD ] SECTION AUTONETJ JEUDI 16 DÉ ÇEMBRE^Q1Q 95\t» Autünet.ca IP TOUT TOUT INCLUS, MEME LES TAXES! SX4 AWD JX ?LIQUIDATION FINALE DES 2010 SX4 Hatchback JLX «lustrée par semaine, pendant 84 mois* Financement à Q>9/® Tout-tout inclus.Même les taxes ! \u2022\tTraction intégrale intelligente \u2022\tClimatiseur \u2022\tABS avec assistance au freinage d\u2019urgence et répartition électronique \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tVerrouillage électrique \u2022\tRoues en alliage d\u2019aluminium \u2022\tDéverrouillage électrique du hayon \u2022\tChaîne audio avec prise MP3 \u2022\tCommandes audio sur le volant Et tellement plus encore! TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE PNEUS D\u2019HIVER INCLUS GRAND VIT ARA JX « LIQUIDATION FINALE DES 2010 S 2 en isw Sim 2! îdn ^0 n CHAUFFANTS SIÈGE DU CONDUCTEUR À6 RÉGLAGES SIÈGE ARRIÈRE RABATTABLE SÉPARÉ À 60/40 + ROUTE: 6,3 L/lOO KM (45 MI/GAL) VILLE: 7,1 L/100 KM (37 MI/GAL) t ROUTE: 5,8 L/100 KM (49 MI/GAL) VILLE: 7,1 L/lOO KM (40 MI/GAL) COMMANDES AUDIO AU VOLANT TOP SAFETY piCKcn WTTiUn: ni :m:*,il1MAmitil MEILLEUR\tMEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ ACHAT ETAIT ÉTAIT SORENTO 2011 DE KIA RONDO 2011 DE KIA Sorento EX-V6 Luxe illustre Rondo EX Luxe illustre OBTENEZ EN PLUS BONI\t\\ CONCURRENTIEL DISPONIBLE PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT PRIX TOUT-INCLUS PRIX TOUT-INCLUS A PARTIR DE 1000* 19895* 21660* 17495* 19160* + TOUT LE MONDE GAGNE 500* JUSOUÀ 10000* TOUT LE MONDE GAGNE 500* JUSQU\u2019A 10000* ÉCONOMISEZ MAINTENANT \u201c IV/V/ EN ARGENT ÉCONOMISEZ MAINTENANT EN ARGENT Frais de transport, de préparation, et autre frais 1 765 S Frais de transport, de preparation, et autre frais 1 665 S CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ SIÈGES AVANT CHAUFFANTS ,4V SYSTÈME DE CONTRÔLE DE STABILITÉ ET D\u2019ANTIPATINAGE À L\u2019ACCÉLÉRATION .ROUTE: 7,5 L/lOO KM (38 MI/GAL) VILLE: 10,6 L/100 KM (27 MI/GAL) TROIS RANGÉES EN + ROUTE : 7,4 L/100 KM (38 MI/GAL) VILLE : 10,6 L/100 KM (27 MI/GAL) OPTION g TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE CLIMATISATION Vous etes bien couvert avec Kia KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Engrangez des points en vue de rabais futurs C\u2019est GRATUIT et incroyablement payant! Garantie complète sans souci de 5 ans/lOO OOO km Garantie sur le groupe motopropuiseur de 5 ans/100 000 km \u2019Assistance routière de 5 ans/100 00 km Aucune franchise Pour trouver un concessionnaire Kia, visitez kia.ca Nous pouvons tous dominer le changement Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation de même que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas les frais d\u2019administration du concessionnaire, le permis, le PPSA et les taxes applicables.Le Programme MQbilité \u2019Tiraivpmefii !JeO%a IkNI JNWfiiblepour JpsvfhKjlesKid 2010eUOIl vlediwinespour jusqu'au mofi, apfK ^«xolwlioniJp.rKji Inrrxfnimt*0%ar*rwî*SfW-i**(X«liXislKliioees«,tafil loucle.partirwnTweTOilLepniiouclakrwd'ir'recéd'unmonidrtiArMaeiOOlalOOOOUespninOTwslowlecmefreswccaWKilegagnet les ijagrviriK de pnrrxaentreKdorwtri répondre rorrectemerit a une queslronrriwpdrte D\u2019ardres restnrtrora petnienl s apçltquef.passe: (tw; wire cor*essiornarre Ito pote otterw le re^erneni du erwouo t le pn* dAM au cotnptarrt pour Sorento U 2011 (1PS40^ \"le montant de ta remise en argent varie selon le modM?* la «etster, Toutes les offres e*luent le permis, les assuances, les autres laies, raœmme et les IraBifartmiwiationvanaMes du concessaxnaue «pourraKvavofirautrislijR de b part du concessionnaire k»s de rachat Wresoptrom de fnancemeni et de crer* trad sont offertes les concessiunivwes peuvent offnrlecas propres pm les pm peuvent changer sans préavis «peut* aveu certaines lestndmns (ertans des véhiculés armonres peuvent comporter des accessoires en option ou de reguioementinstaie après la vente, et «s peuvent différer de l'image gui est montrée >loni ccreurrentiet dnoomt*' por» les procnètarrm, de VUS dr ™rques ecminertes sélectionnées Vrcnle,' consuler votre concessionnaee pout tonnaliHes conrHwis TaOressMitf iv lous les detarh -la cortsommaiBn roure/v* oor» SoJ I 6C Kl 2011 (SOMO) 6,1145 «M1/271W WMt) Sorer4o H l U 20,1 ««B) 1,4 u 100 KH ,38 W/GAlVXI.b 12100 KH (22 HI2GAI).Ponde U( 2011 («tl?96) 7,51 (S HI/GAL/10.61(21 MOGAlOn IX 200 :W5428) Sdltagn/MOcT.luaOMLWI) la consommation vemat* de ces véhiculés peut vaner (esdwmeessontdeseslmalionsloncteessKlescHeieser lesmelhoclesTessaiapO'orvespacle&ouvecnechenrdut^wîj SeretwteraulwidedeeonsomiialiwdecartiuiantEneiOiiidedutkxiveinenientilutanaila UrSoientoTOtneSoulTOIOde «ra ont obtenu la mention Merlteur chou sécurité de rinsutance Institute tor Hjgnwav Salehr des (tats Urns d'Amenque (ette dhtmclion s aopugue a tous les modèles de Sorento 200 laûnques après mars 2010 Phis de detads sur www ihs otg * te pn* Neideur achat 2011 de (onsumeTs Orges! est dereme a la Soûl 2011 et a la Sorento 70t! de Kra tais les détails su «rwvrconsumersitges'rom la marbre vertrale ff le logo Btuetooffr- sont des marques déposées appartenant a Huetooth «inc Certamsdes véhiculés annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019egupementinstale après la vente, étés peumntcffferer de rmage gu est montrée Certaiies ronrltionsv,erfo \u2014 ^ 0U',IER __ r 106 LE COURRIER DU SUD » 16 DÉCEMBRE 2010_____________;____________ David Imbeault accumule les médailles Jean-François DUCHARME \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Le gymnaste David Imbeault, de l\u2019arr.de Saint-Hubert, a remporté quatre médailles à la Coupe du Québec de gymnastique, qui avait lieu du 10 au 12 décembre, à Gatineau.L'athlète a remporté l\u2019or au cheval d\u2019arçon, ainsi que le bronze au sol, à la barre fixe et au total des appareils.David Imbeault, 9 ans, était surclassé dans la catégorie Haute performance chez les 10-12 ans.Entraîné par Alexandre et Élisa Leduc au Club Gym-Richelieu de Saint-Hubert, le gymnaste tentera de se qualifier pour les Jeux du Québec le 18 décembre prochain.En 2008, David Imbeault était devenu le plus jeune gymnaste à participer aux Jeux du Québec à l\u2019âge de 7 ans.Benoit Huot termine 2010 en beauté Le nageur paralympique longueuillois Benoit Huot a clôturé l\u2019année 2010 de belle façon lors de la rencontre de para-natation CAN-AM, disputée en Ontario du 10 au 12 décembre.Huot a remporté l\u2019or au 200 m quatre nages et l\u2019argent aux 100 m libre et 50 m papillon.Il a du même coup réalisé sa meilleure performance de l\u2019année au 50 m papillon.16 fois médaillé paralympique à Sydney, Athènes et Pékin, le nageur longueuillois a excellé en 2010.Il a notamment disputé la meilleure course de sa vie lors des Championnats du monde en août dernier, pulvérisant l\u2019ancienne marque mondiale par plus d\u2019une seconde.«2010 a été une année extraordinaire pour moi, mentionne-t-il.C\u2019est ma meilleure année depuis 2004.» qualifie son année 2010.Trois anciennes des Lynx s\u2019illustrent en basketball L\u2019ancienne joueuse des Lynx du Collège Édouard-Montpetit, Michelle Auger Bellemare, s\u2019impose comme la meilleure joueuse de l\u2019équipe de basketball des Citadins de l\u2019UQAM cette saison.L\u2019étudiante au baccalauréat en sciences comptables cumule une moyenne de 14,8 points en 5 matchs, soit la 2e meilleure moyenne au Québec et la 16e au Canada.Deux autres anciennes des Lynx connaissent également de bons moments avec les Citadins de l\u2019UQAM.Marjolaine Gauthier-Théorêt cumule une moyenne de 11,0 points et 6,0 rebonds, alors qu\u2019Émie Simard détient une moyenne de 10,8 points et 3,0 rebonds.| David Imbeault a remporté l'or au cheval d'arçon, ainsi que le bronze au sol, à la barre fixe et au total des appareils.\t««K.SUCCOMBEZ À NOS DÉMONSTRATEURS ! Démo X3 xDrive 2010 édition spéciale 459$ /mois pendant 48 mois COMPTAIT INITiAL 5000$ 39 995$ 4 EN INVENTAIRE* Garantie 6 ans, 160000 km inclus BMW X3 xDrive 2010 parkavenuebmw.com Le plaisir de conduire.' 750i xDrive 2011 4000 km #210204 PDSF 118 445$ RABAIS DE 20000* 650i cabriolet 2010 500 km #20466 PDSF 118 700$ RABAIS DE 20 000* Z4 35i 2011 10000 km #210076 PDSF 73760S RABAIS DE 6 000* 135i Cabriolet 2011 7000 km #210261 PDSF 54460S RABAIS DE 4000* 128i Coupé 2011 10000km #210181 PDSF 47210S RABAIS DE 4000* Park Avenue BMW ^ 8400, boul.Taschereau Ouest, Brossard, Qc J4X 1C2 parkavenuebmw.com 450 445-4555 \u2022DemoBMW X3xDnve 2010 : le prix de vente est de 39995$.Pourune location de 48 mois avec un taux d\u2019mte»é1 annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 459$, un montant de 6750$ est exigé 3 la signature du contrat de locabon, lequel montant nclul l'acompte, un dépôt de sécunlé, la prerroère mensualité, les fras de transport et de preparation, les frai'; d'admmtstration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothéqué mobéere Le kilométrage annuel aloue est de 20 000 km.Le véhiculé doit être Iwe au plus tait) le 3 jarrvief 2011 Certaines conditions s'apphqurfit.Photo a titre indicatif seulement.Le coût de l'enregistrement du véhiculé, les trais d'immatnculation.les options, l'assurance et les taxes applicables sur les mensualités sont en sus Détais chez votre concessionnaire Park Avenue BMW t «inventaire : 20421 / 20369 / 20455120457. ropulsêpar AufiQnet.ca LE COURRIER DU SUD [ SECTION AUTONET I JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 - 107 \\.es concessionnaires de chez nous ACURA Acura Brossard 9100.Boulevard faschereau.Brossard 450 659-1616 AUDI Park Avenue Audi 8755, Boulevard Taschereau, Brossard 450 445-4811 BMW Park Avenue BMW 8400, Taschereau Ouest, Brossard 450 445-4555 CHEVROLET Kia Mario Blain 545, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, McMasterville 450 694-3476 Longueuil Kia 400, Roland-Therrien, Longueuil 450 928-3000 Méga Kia Brossard 8650, Boulevard Taschereau Ouest, Brossard 450 671-5050 LEXUS Prestige Lexus 5770, Boulevard Taschereau.Brossard 450 923-7777 Action Chevrolet Buick GMC Rive:Sud 7955, Chemin de Chambly, St-Hubert 450 445-7333 Gravel Chevrolet\t1 » 1000 boul.René Lévesque, île-des-Soeurs 514 769-5353 Vision Cddiliac Buick GM Inc 150, Boulevard Taschereau, LaPrairie 450 659-5471 CHRYSLER Rive-Sud Chrysler 9400, Boulevard Taschereau Ouest 1 888-364-0260 Rond Point Dodge Chrysler Jeep 5055 boul.Cousineau, Saint-Hubert 450-656-4110 MAZDA iéi 1 I qi Brossard Mazda 8450, Taschereau, Brossard 450 466-0999 FORD Olivier Ford 4405, Chemin Chambly, St-Hubert 450 445-3673 Montmorency Ford ( 7225, Taschereau, Brossard 1 866 669-1948 PE Bôièvert Auto Ltée 2.Marie-Victorin, Boucherville 450 655-1301 HONDA Longueuil Honda 3551, Chemin Chambly, Longueuil 450 679-4710 Park Avenue Honda 8905, Boulevard Taschereau Ouest, Brossard 450 445-7161 HYUNDAI Brossard Hyundai 8750, Taschereau, Brossard 450 671-2225 Longueuil Hyundai 1680, Boulevard Marie-Victorin, Longueuil 450 670-2080 Seray Chambly 730, Périgny, Chambly 450 658-4482 INFINITY Park Avenue infiniti 9005.Taschereau Ouest.Brossard 450 445-5799 Chambly Mazda 830, Périgny, Chambly 1 866 715-3212 Longueuil Mazda 60, Roland-Therrien, Longueuil 450 928-2000 MERCEDES-BENZ Mercedes-Benz Rive-Sud 4844,Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 MINI Mini Brossard 8400, Boulevard Taschereau, Brossard 450 4454555\tn il L »ft MITSUBISHI Action Mitsubishi 2901, Moïse Vincent, St-Hubert 450 443-7330 Boucherville Mitsubishi 1541 Ampère, Boucherville 450 449-3344 Brossard Mitsubishi 9405, Taschereau, Brossard 450 659-2425 NISSAN Boucherville Nissan 1551, Ampère, Boucherville 1 877-467-5575 Coupai Brassard Auto Inc 500, Boulevard de Périgny, Chambly 450 658-3443 Longueuil Nissan 760, Saint-Charles Est, Longueuil 450 442-2000 Park Avenue Nissan 9005, Taschereau Ouest.Brossard 450 445-9811 SAAB Gravel Saab Brossard 5900 boul.Marie-Victorin, Brossard 450 466-2233 SUBARU Subaru Brossard 9200, boulevard Taschereau, Brossard 450 659-4949 SUZUKI igu 1122, Curé-Poirier Ouest, Longueuil 450 670-5708 St-Hubert Suzuki 2755.Montée St-Hubert 450 6764)239 TOYOTA Chambly Toyota 7875, Chemin Chambly, St-Hubert 450 443-4334 Longueuil Toyota 900, St-Laurent Ouest, Longueuil 450 674-7474 Park Avenue Toyota 8855, Boulevard Taschereau Ouest.Brossard 450 445-0577 VOLKSWAGEN Duval Volkswagen 588, Place Trans-Canada, Longueuil 450 679-0890 Park Avenue Volkswagen 8900, Boulevard Taschereau Ouest, Brossard 450 656-4811 VOLVO Volvo Brossard 9425, Boulevard Taschereau.Brossard 450 659-6688 AUTOS USAGEES Automobileendirect.com 4645, Chemin Chambly, St-Hubert 320, route 132.Saint-Constant 514 MON-CHAR Auto Direct ML 2316, Chemin Chambly, Longueuil 450 679-2886 Corporatif Renaud 3745, Taschereau, St-hubert 1 866 222-4449 Gravel Brossard 5900 boul.Marie-Victorin, Brossard 450 466-2233 H Grégoire 1840, Chemin Chambly, Carignan 1 866 847-1906 Longueuil Suzuki 1111, Curé-Poirier Ouest, Longueuil 450 442-1286 Subaru Car 300, boulevard Richelieu route 112, Richelieu 450 658-1000 MOTOS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS Centre Chambly Honda 840, Boulevard Périgny, Chambly 450 658-2453 Centre de moto Harley Davidson 8705, Boulevard Taschereau, Brossard 450 443-4488 Claude Ste-Marie Sport Inc 5925, Chemin Chambly.St-Hubert 450 678-4700 Moto Sports Newman Rive-Sud 3259, Boulevard Taschereau, Greenfield Park 450 656-5006 Sports Collette Rive-Sud 1233, Boul.Armand-Frappier, Ste-Julie 450 649-3424 Varin Yamaha\t\u2022 \u2022 245, St-Jacques.Napierville 450 245-3366 108 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 Les patineurs Laurence et Yoan gagnent l\u2019argent à Mississauga Le Courrier du sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com SAINT-LAMBERT.Le couple de patineurs champions juniors du Québec, formé de la Lambertoire Laurence Fournier Beaudry et Yoan Breton, a obtenu la médaille d\u2019argent en danse sur glace au Défi de l\u2019Ouest et l\u2019Est BMO 2011 disputé à Mississauga les 2 et 3 décembre.Le pointage cumulatif de 119.94 du couple lui a permis d\u2019obtenir la médaille d\u2019argent, à seulement 0,65 point de la première position remportée par un couple de la Colombie-Britannique.Ils se sont particulièrement démarqués au début de la compétition en danse courte pour laquelle ils ont obtenu la première position avec 52.06 points, leur meilleure note depuis le début de la saison.Laurence et Yoan continueront de s\u2019entraîner assidûment afin de conserver leur 2e position et tenter de remporter le titre de champions canadiens lors des Championnats nationaux juniors BMO qui se dérouleront à Victoria les 19 et 20 janvier 2011.Source : Anik Fournier.IM Le couple médaillé en pleine action.Siobhan Henderson fracasse un , record provincial en plongeon J-F.D.La Longueuilloise Siobhan Henderson a établi un nouveau record provincial au tremplin de 3 mètres dans la catégorie des 14-15 ans, le 28 novembre dernier, lors des Championnats provinciaux Espoir tenus à Terrebonne.La plongeuse de 14 ans a récolté » ] » POUR ADULTES EN MOI DÉBUTANT \u2022 INTERMÉDIAIRE \u2022 AV* VENTE et RÉPARATION de MOTONEIGE DU SPORT ORGANISÉ MAINTENANT DISPONIBLE DANS VOTRE RÉGION INSCRIVEZ VOUS AVANT U ZODÉCEMBRi A SP0RTSM0MENTUM.COM ET COUREZ IA CHANCi m GAGNER VOTRE INSCRIPTION ! SP0RTSM0MENTUM.COM -II I 450403-3693 *VAin>F PfH*R »»»* INF ORMffW t*tOfV»T»îM?i i F Af'.U fNT O POLRRIS 333,75 points, brisant la marque de 331,30 établie par Julie Beaulieu en 2001.Siobhan a également remporté une 2e médaille d\u2019or lors de cette compétition, en récoltant 284,90 points au tremplin de 1 mètre Ses deux médailles d\u2019or lui ont permis de rafler le titre de plongeuse féminine de la compétition.De son côté, le Brossardois Frédérick Crasnier a lui aussi remporté deux médailles lors des Championnats provinciaux Espoir dans la catégorie des 14-15 ans.Frédérick a récolté l\u2019argent au tremplin de 1 mètre et le bronze au tremplin de 3 mètres.Shawn Delierre remporte l\u2019Omnium de squash d\u2019Edmonton Le Brossardois Shawn Delierre a gagné l\u2019Omnium de squash professionnel Lexus d\u2019Edmonton, le 6 décembre dernier.Il a vaincu le Britannique Laurence Delasaux par lai marque de 11-9, 11-6, 6-11, 11-6 devant une salle comble au Royal Glenora Club.Delierre a utilisé une impressionnante sélec tion de coups et a démontré une habileté à la récupération pour battre l\u2019un des meilleurs joueurs du circuit au cours des deux dernières saisons.Delasaux a gagné quatre tournois en sol canadien au cours de cette période.Delierre remportait son 2e titre professionm consécutif, lui qui a remporté le tournoi du] Rhode Island le mois dernier.Grâce à ces gain il est passé de la 74' à la 63' place au classement mondial. LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 Nage synchronisée : Gabrielle Cardinal vise les Jeux olympiques 2016 L Pierre LOISELLE \u2022 redactionr5@hebdosquebecor.com Photo Robert Côté En 2008, à 15 ans seulement, Gabrielle est devenue la plus jeune athlète à graduer au Centre d'excellence du Stade olympique avec l'équipe nationale senior.Gabrielle Cardinal, 18 ans, est née la même année où Sylvie Fréchette a remporté une médaille d\u2019or en nage synchronisée aux jeux de Barcelone en 1992.Aujourd\u2019hui, la Lambertoise caresse le rêve de monter sur le podium olympique en 2016 et a Sylvie Fréchette comme mentor sur l\u2019équipe nationale senior de nage synchronisée.En 2008, à 15 ans seulement, Gabrielle est devenue la plus jeune athlète à graduer au Centre d\u2019excellence du Stade olympique avec l\u2019équipe nationale senior.Elle vient d\u2019aider l\u2019équipe B du Canada à terminer 4e à la compétition Trophée mondial par équipe qui se tenait à Moscou du 3 au 5 décembre.Invitation Synchro Saint-Hubert Environ 1075 patineuses de 57 clubs de patinage synchronisé du Québec et de l\u2019Ontario ont étalé leur talent devant près de 2000 spectateurs au Centre sportif Gaétan-Boucher, lors de la 16e édition d\u2019invitation Synchro Saint-Hubert, le 11 décembre dernier.Huit équipes locales NOVA (formé des clubs de patinage artistique de Saint-Hubert, Brossard et Boucherville) ont participé à cette compétition sanctionnée par la Fédération canadienne.Les deux meilleures équipes seniors de la province étaient aussi de la partie, dont celle réunissant les meilleures athlètes de Laval et de NOVA.La Fine Pointe pourrait disparaître Le club de tir à l\u2019arc la Fine Pointe de Brossard, dont les entraînements hivernaux avaient lieu à l\u2019école Samuel-de-Champlain de Brossard depuis 15 ans, se cherche un nouveau local.L\u2019espace de rangement qu\u2019il utilisait pour entreposer ses équipements a été repris par l\u2019école.Les athlètes d\u2019élite du club s\u2019entraînent ailleurs depuis septembre et les cours d\u2019initiation n\u2019ont pas pu être donnés jusqu\u2019à maintenant.Le président du club Denis Rousseau est à la recherche de solutions.VOUS AVEZ UN SCOOP?redactionrsvabebdosq uebecor.com « CA CHANGE DES PANTOUFLES EN PHENTEX » ______ .ÊEtiTRe mum-SPORTS CAMP DE JOUR IMhSoorts delà IMêdii ^icTlVhrÉS INTÉ^I\u20acÜR\u20acS' * ^ Inscription en ligne, sur place, par télécopieur ou par la poste * 5 à 12 ans cmPEJOWMltj-SooK Estival mm oir de [Dates: 28 février au 4 mars 2011 l Horaire : Lundi au vendredi 9h à 16h Service de garde de 7h à 9h et de 16h à 18h Coût :\t110S taxes incluses / 3 jours \u2022 IMS taxes incluses / semaine (Chandail et service de garde inclus) INSCRIPTIONS : Date limite d\u2019inscription le 18 lévrier 2011 (apres cette date les inscriptions seront acceptées selon les disponéditès) Rabais de 10% pew les lestriptiees avaet It M décembre 2010 Rabais de 10 $ ea taat temps pear le 2* estant Dates: 27 juin au 26 août 2011 Horaire : Lundi au vendredi 9h à 16h Service de garde de 7h à 9h et de 16h à 18h Coût :\t155S taxes incluses /semaine (Chandail et service de garde indus) INSCRIPTIONS : Dole Hmite d\u2019inscription le 17 juin 2011 (après cette date les inscriptions seront acceptées selon les ésponMtés) Rabais de 10% penr les iascriptieas avaet le 1S avril 2011 Rabais de 10 $ ea teat temps pear le 2* eafaat * Forfaits Golf Golf libre flvoc pratiquos suporvisoos ot bollos illimitées \u2022 Hiver : du 3 janvier au W avril 2011 Le matinal t/hrvtr\tLundi, mardi, mercredi\tde6h30à8h30_____________ Coûts\t:225S, taxes en sus tratinal d hiver\tMardi\" jeudi\tde6h30à8h30\tCoûts :150S, taxes en sus -\u2022afinal rflww\tLundi au vendredi\tde6h30à8h30\tCoûts : 300S, taxes en sus i/endredis dTiwtr ÜLÊL) j Mwdrri\tde8h30à11h30\tCoûts : 200$, taxes en sus Vendredi LeitoBàeéLfteMM} iesVtndndbtrfëm____ fournées fériées Vendredi Vendredi toute la journée 1 janvier 8i 24 et 25 avril 2011 de11h30à14h30 de 14h30 à17h30 de8h30à17h30 de 6h30a 17h00 Coûts: 200$, taxes en sus Coûts: 200$, taxes en sus Coûts: 500$, taxes en sus Coûts: 10$/jour Conditionnement Physique Encadrement par un entraîneur spécialisé, basé sur la mise en forme.Sessions de 12 semaines.Oates: 10 janvier au 7 avril 2011 (relâche semaine du 28 février 2011) Horaire : Lundi au jeudi de 10h10 à 11h10 Coût :\t2 jours : 80 $ taxes en sus / personne / par session 3\tjours : 115$ taxes en sus / personne / par session 4\tjours : 150$ taxes en sus / personne / par session \u201c\u2022Vêtements et souliers de sport requis tu Pourrtorvitiofi*: \u2022gymnase simple, double terrain intérieur Adultes Opération Coeur à l'açîivM Marche, course, baseball poche et Tai Chi libre.Ces activités se déroulent à l'intérieur beau temps ou mauvais temps, j Dates: 10 janvier au 7 avril 2011 (relâche semaine du 28 février 2011) Horaire : Lundi au jeudi de 7h a 9h et de lOhIO à 11h10 Coût :\t50 $ taxes en sus / personne / par session \u2018\u2022\u2022Vêtements et souliers de sport requis .CENTRE MULTI-SPORTS DU COLLÈGE FRANÇAIS 1720, bout.Curé-Poirier Est, Longueuil (Québec) J4J 5L6 Tél.: 450 448-2226 \u2022 Téléc : 450 440-2291 »iiwwcmsco|lé«ianM \u2018Paiement par chèque ou argent comptant seulement Bottillons Hut 2 de MEC Raquette, ski, randonnée, camping et vélo Montréal.Longueuil, Quebec | mec.ca aÀ mountain EQUIPMENT co-op LA COOPERATIVE DE PLEIN AIR ' 16 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DECEMBRE 2010 PAR JACQUES redactionrs@hebdosquebecor.com Le Collège Français : un dernier rendez-vous en 2010 La direction et les joueurs du Collège Français vous souhaitent un joyeux Noel et une année 2011 remplie de santé et de bonheur.LONGUEUIL.Les joueurs du Collège Français sauteront sur la patinoire du Colisée Jean-Béliveau samedi après-midi à 16h pour une dernière fois en 2010.Les visiteurs seront les Inouk de Granby.Les partisans risquent fort de voir leur équipe favorite terminer l\u2019année au sommet du classement général du circuit Morency.Les joueurs ont cependant un dernier voyage sur la route demain (vendredi).Les Maroons de Lachine tenteront de stopper l\u2019élan victorieux de Longueuil.Avec William Racicot devant le filet, nos porte-couleurs ont remporté leurs trois dernières parties.Valleyfield, La Tuque et Vaudreuil-Dorion ont été incapables de remporter 2 points au classement.Petroni méritant L\u2019instructeur-chef du Collège Français, Pierre Petroni, a mené son équipe à bon port jusqu\u2019ici.Sa formation a remporté le championnat de la division Sher-Wood au printemps dernier.Notre club s\u2019est rendu en finale de la Coupe du Président pour perdre contre les Cobras de Terrebonne.En septembre, c\u2019était le retour au travail avec plusieurs points d\u2019interrogation suite à la perte de joueurs importants.Le challenge a été relevé avec brio et le Collège Français représente toujours une forteresse au sein de la ligue.La direction a vu juste lors du camp préparatoire avec de jeunes hockeyeurs talentueux.Victor Beaulac, Alexandre Lemieux, Dominic Beauchemin et Frédéric Cuillerier en sont la preuve.Le capitaine Frédéric Tremblay-Carie est bien secondé de vétérans qui donnent le maximum à chaque présence sur la glace.Bref, Longueuil pourrait terminer au pre- mier rang du classement général.D\u2019ici la fin du calendrier régulier, la direction cherchera du renfort avant la date butoir des échanges^ Après la période des vacances, il y aura au moins 8 équipes qui batailleront pour se classer avantageusement pour les séries et se rendre à la Coupe du Président.Finalement, deux équipes participeront à la j Coupe Fred Page qui aura lieu à Terrebonne.Les Cobras seront au rendez-vous avec l\u2019équipe championne des éliminatoires.C\u2019est donc un rendez-vous samedi après-midi à 16h pour le dernier match local du Collège Français.SUIVEZ VOTRE Vol l/l $U«V\u20acZ\tVE7 VftTRF Vf *\u2018*>-ITT l| * ^3>/?FORD f O ! i *« O ft t A C ft f « ji Faites de bonnes affaires en gâtant vos proches ou vous-même et profitez de privilèges exceptionnels ! Vous donne droit à un billet de journée gratuit à l\u2019achat de votre carte (valide lors de votre première visite) ainsi qu\u2019un 6e billet de journée gratuit à l\u2019achat de 5 billets de journée préalablement achetés (maximum d\u2019un billet de journée par jour).CARTE-CADEAU Disponible selon votre budget.Échangeable contre tous les produits et services offerts par le Mont Orford : billet de remontée, École de neige, boutique de location Slalom Pub, Café Bistro, cafétéria.1 866 673-6731 \u2022 orford.com \u2022 Mont Orford, autoroute 10.sortie 115 Achetez vos billets en ligne ! LE COURRIER DU SUD \u2022 16 DÉCEMBRE 2010 Tous les vêtements de skis et planches à neige des années antérieures sont réduits de Skis de fond ATOMIC et ROSSIGNOL à partir de '$* /- Skis DYNASTAR adultes à partir de 6995$* /\t\"N Bottes de ski adulés à partir de !* J Plus de 500 planches à naj à partir ^ I 4g95>V Et plus de 1000 paires de bottes de planch à partir 2Q95$ ¦¦, j Cols à partir de t ^ Tuques à partir de 4\"$ Gants et mitaines de ski à partir de 1495$\u2018 Casques de ski et planche à neige à partir de 19*** Lunettes de ski et planche à neige à partir de 29^ Planche à neige Quantum avec fixations à seulement vr» > 8025, boulevard Taschereau O, Brossard Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi de 10 h à 18 h.Jeudi et vendredi de 10 h à 21 h.Samedi de 9 h à 17 h.Dimanche de 10 h à 17 h * Détails en boutique.Certaines grandeurs ne sont pas disponibles.16 16 16 112 - LE COURRIER DU SUD I SECTION AUTONET 1 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 PROPULSÉ PAR Aut®net.ca Une Hyundai, ça s'achète à Chambly.HYuncmr Une ent>tep\u2019dôe familiale DES PRIX EMBALLANTS,A-?C\u2019EST BRILLANT\t\u201c-1 AVEC UN FINANCEMENT À 1600$ D\u2019ÉCONOMIE % jusqu'a vnr moisi « La sous-compacte la plus vendue au Québec.» 84 ACCENT 3 PORTES L 2011 Mo