Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 décembre 2011, mercredi 14 décembre 2011

[" Des nouvelles tous les jours lecourrierdusud.canoe.ca Biométhanisation Pas de danger pour les avions Page 7 ttiuiKmdur.'T?monique Mai on de 450 646-1121 vwwmomque asorae cc~ 4405.Chemin ChnmMy aux limites de Longueuil et de St-Hubert GRRNERU D'HIVER wf 1 Voir page 91 Budgets 2011 Des hausses de taxes qui oscillent entre 2 et 3% pour Longueuil, Brossard et Saint-Lambert Pages 3,13 et 16 Hl vu Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca Sim nions 25e anniversaire Dessus confort matelas grand ÉPARGNEZ 300$ Sommier disponible Autres grandeurs disponibles VENTE dans tous nos 17 magasins évolution./ Ûftëaiïtgresr [\tUeU Lj, Plateau régulier ferme Ens.simple sr\t6^9$ Ens.double {jBëaiïhfrest 134.ICInxji UHlO Plateau surhaussé semi-ferme Ens.simple Ëssfal ÔBSwÙjrest \"Even Loft\" Latex ^ ferme {/teali/t/wl roi i cn\\c\\n/7ri An/ Ens.double $\t1079$ Ens.Ens.très grand grand\t1699$ COLLECTION( ' BLACK Plateau régulier luxueux ferme .r S 1799$ 749$ Ens.double 929$ Ens.très grand 1399$ Ens.très grand 1199$ TEMPUR Le lit CLASSIQUE 1699 £ ?\t,# Séniple-XL Autres grandeurs disponibles Matelas disponibles Le lit DELUXE PRO-MimON \u2022\tMoteur \u201cWhisper Quiet\u201d HD \u2022\tCapacité de levage de 450 Ib \u2022\tTélécommande à fil Ajustâmes Jèœfy.Serta ManecH bed tempur MEUBLES QUALITE CANADA' 'Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement, livraison et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2011.Depuis 1986 AHUNTSIC\t514-388-9077 1448, me Fleury\tE.BLAINVILLE\t450-437-7366 757, boul.Curé-Labelle BROSSARD\t450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.LAVAL\t450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier LASALLE \" 514-595-5356 8610, boul.Newman MONTRÉAL\t514-278-4527 5164, av.du Parc MONTRÉAL\t514-277-6229 5800, me St-Hubert N.D.G.\t514-369-1860 5201, me Sherbrooke O.OUEST DE L1LE514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME 450-431-7366 30, me Bélanger ST.LEONARD 514-251-5300 5836, boul.Métropolitain E.TERREBONNE 450-471-5400 1313, montée Masson VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles CENTRES DG LNMDAHON: BROSSARD: 8050, bout Taschereau 0.450-923-5571 OUEST DE l\u2019IE 15634, boul.Gain 0.514-620-7155 ST.JÉRÔME: 30, rue Bélanger 450431-7366 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 TERREBONNE 1313, montée Masson 450471-5400 UN SEUL NUMÉRO A COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS UE CHEZ VOUS 1 877-266-4387 Original défectueux lecourrierdusud.canoe.ca\tLe Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011\t3 Longueuil instaure une taxe de 1% dédiée aux infrastructures Le compte de taxe grimpera ainsi de 2,9% Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@quebecormedia.com Photo Robert Côté Le directeur général de la Ville de Longueuil, Guy Benedetti; la mairesse Caroline St-Hilaire; et la coprésidente de la commission des finances, la conseillère Sylvie Parent.LONGUEUIL.Afin de pallier la vétusté de ses infrastructures, la Ville de Longueuil a annoncé lundi l\u2019instauration d'une nouvelle taxe de 1% dédiée à leur renouvellement.À cette taxe s'ajoute l\u2019augmentation de 1,9% pour les services courants, ce qui porte l\u2019augmentation du compte de taxes à 2,9% en 2012.La hausse de l\u2019impôt foncier correspond à une augmentation de 42$ pour la maison unifamiliale-type de 214 200$, alors que la taxe dédiée de 1% équivaut à 23$, à laquelle s\u2019ajoutera un second l%en 2013.Conjuguées aux sommes déjà prévues par la municipalité au chapitre des infrastructure^, l'argent amassé permettra des investissemeits de 100 M$ au cours des deux prochaines annéef, dont les deux tiers (66 M$) seront injectés dans les infrastructures de rues.Le reste sera donc consacré aux bâtiments publics (16 M$) et aux parcs et espaces verts (18M$).«Après deux années de redressement budgétaire et une volonté de fixer l\u2019évolution du fardeau fiscale des contribuables en fonction de l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC), qui vogue actuellement autour de 3%, nous présentons un budget réaliste, responsable et équitable», a mentionné la mairesse Caroline St-Hilaire.Sur un budget de 359,3 M$, les dépenses pour les activités locales sont globalement en hausse de 9,2 M$ par rapport à l\u2019an dernier, dont 3,8 M$ sont dues aux avantages sociaux futurs et 3,4 M$ pour la rémunération et les charges sociales.À cela s\u2019ajoute également la quote-part pour les compétences d'agglomération, en hausse de 1,7 M$.Le club des 100 000 Le Parti municipal de Longueuil (PML) de Gilles Grégoire s\u2019est quant à lui opposé au manque de transparence exercé par l\u2019administration de Mme St-Hilaire.M.Grégoire estime avoir reçu les détails du budget seulement quelques heures seulement avant sa présentation officielle.Le chef du PML s\u2019est d\u2019ailleurs inquiété de l\u2019augmentation du nombre de cadres qui œuvrent à la Ville, et qui gagnent un salaire de plus de 100 000$ annuellement.«Les fonctionnaires ne sont pas en mesure de donner une réponse sur leur nombre, a déploré M.Grégoire.Et c'est important parce qu\u2019il faut savoir si la Ville de Longueuil se dirige vers une augmentation nette du nombre de cadres au détriment de la qualité des services offerts à la population.» Son acolyte et porte-parole en matière de finances, André Groleau, constate à son grand regret le fait que «nous n\u2019ayons pas eu de plan triennal d\u2019immobilisations (PT1) en 2011, alors qu\u2019il aurait dû être adopté en décembre 2010.» Plus de détails sur le budget de la Ville de Longueuil seront publiés dans notre édition du 21 décembre.Découvrez également, en pages 13 et 16 de la présente édition, les détails des budgets des Villes de Brossard et Saint-Lambert.?If Vb OCl chez nous.dans les famille grands parcs ! Pour plus d'information\tMARCHE FÉERIQUE AUX FLAMBEAUX ^0n?/\"ant ,a Pro9ramrr|ation Samedi 10 décembre à 18 h 30 au parc Michel-Chartrand Samedi 17 décembre à 18 h 30 au parc de la Cité Coût : 5 S, 2 $/17 ans et moins G* deux soirees ««.motion et concert des fêtes ou pour connaître les conditions des patinoires, pentes à glisser et sentiers de ski de fond, lorsque les conditions climatiques seront appropriées, consultez notre site Internet.longueùuxa avec animation SPECTACLES DU TEMPS DES FÊTES 25 et 26 décembre 1er et 2 janvier Parc Michel-Chartrand GRATUIT lonfifueuil 14 14 14 j T 4 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca PAR DENIS \u2022 i ÎJ 1.v; TT #\t'M\t*¦\t_\tdenis.belanger@quebecormedia.com L alcool au volant a enlevé un être cher à Louise Côté Elle s\u2019implique depuis des années pour Opération Nez rouge t Photo : Robert Côté Louise Côté se souvient encore bien des circonstances entourant le décès de son cousin qui a été happé mortellement par un chauffeur ivre.I crr> P»eî- \"inL/t- Les raccompagnements de Nez rouge sur la Rive-Sud 2 décembre\tfi m\t' ?>* ?* SB?\u2022 EST 771 3 décembre\t84 \t 4 décembre\t\t\t 8| 5 décembre\t7 f \t\t\t; K 6 décembre\t12 ^ 7 décembre\t6 \t 8 décembre\t\t21 ; 9 décembre\t113 : I 10 décembre I 11 décembre 75 \u2014.I 15 ?I Du début de l'opération 2011 jusqu'au moment de mettre sous presse.9 mom Lhhb LONGUËUiL.U y a pire comme conséquence que de perdre son permis lorsqu'on conduit sa voiture après avoir pris quelques verres de trop.Louise Côté le sait pertinemment, elle qui a perdu un cousin parce qu\u2019un conducteur n'avait pas compris le message.S\u2019impliquant depuis des années au sein d'Opération Nez rouge à titre d\u2019assistante coordonnatrice, Mme Côté se souvient encore bien des circonstances entourant le drame.Son jeune cousin Martin a été happé mortellement par un automobiliste ivre à Montmagny, en juillet 1970.«C\u2019était sur la route 132 et elle faisait figure de petite route du village à l\u2019époque, raconte-t-elle au Courrier du Sud.Ce n\u2019était pas la belle 132 que l\u2019on connaît maintenant.Ma tante était sur le balcon lorsque mon cousin est arrivé en vélo de l\u2019autre côté de la route.Elle s\u2019est juste tournée de bord pour dire à son mari de ne pas s\u2019inquiéter car Martin venait d\u2019arriver.C\u2019est à ce moment que la voiture, conduite par un jeune de 19 ans, est allée le chercher complètement de l\u2019autre côté de la route.» Deux choix Louise Côté, qui n\u2019avait que 17 ans à l\u2019époque, reconnaît qu\u2019elle ne voyait pas souvent ce cousin, soit environ une fois par année.Elle a pris toutefois conscience de l\u2019ampleur du drame lors des funérailles.«Ma tante a pris Martin par la tête dans le cercueil.Le préposé du salon m\u2019a dit qu\u2019il espérait que la tête ne reste pas dans les mains de ma tante.Cela m\u2019a mise complètement à l\u2019envers.On avait d\u2019ailleurs dû chercher les membres de mon cousin dans des terrains.» Le jeune conducteur qui a heurté le cousin de Mme Côté était également sur place.«Il regardait défiler les cérémonies dehors.Je l\u2019ai vu dans son véhicule, cela était enrageant.J\u2019ai perdu un peu, avec le temps, le souvenir de son visage, mais je me souviens que ce n\u2019était pas une grosse personne.» Après cet évènement, la dame maintenant âgée de 58 ans affirme qu'elle avait deux choix.D\u2019un côté, elle pouvait continuer d\u2019animer la rage en elle.De l'autre, elle pouvait essayer d'aborder la chose de façon plus positive.Elle a choisi la deuxième option.«Je me suis dit, Martin, un jour, je vais raccompagner du monde et je vais leur dire merci pour ne pas avoir pris leur voiture.Au lieu d\u2019être négative, j\u2019estimais qu\u2019il fallait demeurer positive pour vivre les émotions plus facilement.» Pas que l'alcool Louise Côté chagrine un peu lorsqu\u2019elle constate que des conducteurs n\u2019ont pas encore compris le message.Elle ajoute qu\u2019il n\u2019y a pas que l\u2019alcool qui peut affecter la conduite d\u2019un automobiliste, mais aussi le stress, la fatigue, la mauvaise température, ainsi que les émotions fortes.«Si tu ne te sens pas capable de conduire en toute sécurité, prend pas ta voiture.» La dame reconnait qu\u2019elle a pris une fois sa voiture alors qu\u2019elle vivait de grosses émotions.C\u2019était plus précisément en 1996, alors que sa mère était à l\u2019agonie.Heureusement pour Mme Côté, aucun drame n\u2019est survenu sur la route.«Je faisais Brossard\u2014Ville Saint-Laurent trois ou quatre fois par jour.Un soir, j\u2019étais parti de l\u2019hôpital, puis j\u2019avais pris l\u2019autoroute Décarie et le pont Champlain.Une fois arrivée à la maison, je me souvenais plus du tout du chemin.Après, j\u2019ai écrit sur un papier les mots Je conduis, poursuit-elle.J\u2019ai été dangereuse cette journée-là.J\u2019ai peut-être mis la vie de quelqu\u2019un en danger ainsi que la mienne», lance-t-elle, comme un avertissement. Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 SURVEILLER CETTE mPSmai Vendredi lecourrierdusud.canoe.ca Samedi defhumodr Idëjatte/JW L'Étoile Iffidoûtltf^i Activité physique : Bfûny Surin veut chang les perceptions ÆHomphenf à Témoin d'un TOPO reseauhebdos.canoe.ta Arrestations pour conduite avec facultés affaiblies : pas de répit en décembre Denis BÉLANGER \u2022 denis.belanger@quebecormedia.com Photo : Archives D'après les statistiques du Service de police de l'agglomération de Longueuil, il y a eu 178 arrestations sur le territoire pour conduite avec les facultés affaiblies au cours des quatre derniers mois de décembre.LONGUEUIL.Malgré les nombreux barrages policiers, la prévention accrue et la mise en œuvre d\u2019Opération Nez rouge, biens des gens qui «lèvent du coude» continuent de prendre le volant au mois de décembre.Un phénomène que déplorent les policiers et les responsables des services de raccompagnement.178 arrestations D\u2019après les statistiques du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil, il y eu a 178 arrestations sur le territoire pour conduite avec les facultés affaiblies au cours des quatre derniers mois de décembre.Durant cette période, c\u2019est en 2008 qu'il y en a eu le plus, soit 51, et en 2007 le moins, avec 37.Pour ce qui est des mois de décembre 2009 et 2010, le nombre d\u2019arrestations s\u2019élève respectivement à 46 et 44.Le Courrier du Sud a également tenté d'obtenir le nombre d\u2019arrestations effectuées jusqu\u2019à maintenant en décembre 2011, mais les données ne seront disponibles que dans leur entièreté une fois le mois terminé.Aucune excuse Voilà des données qui paraissent bien inacceptables aux yeux de l'agent Mark David, du Service de police.«C\u2019est certain que nous trouvons cela déplorable.Il n\u2019y a pas seulement les services de raccompagnement; il y a toute sorte de moyens disponibles pour éviter de conduire en état d\u2019ébriété.Il y a les taxis qui sont en service 365 jours par année.On a des amis, des conducteurs désignés.Il ne devrait pas y avoir d\u2019alcool au volant.» M.David conseille aux gens de ne pas hésiter à contacter la police si l'un de leurs proches veut conduire ivre.«Si une personne voit quelqu\u2019un qui quitte un party en état d\u2019ébriété et qui refuse de coopérer et de donner ses clés, il y a le service 9-1-1 qui est ouvert 24 heures sur 24.Il faut juste nous appeler et nous enverrons un agent pour s\u2019occuper de la situation.» Opération Nez rouge encourage la planification Du côté d\u2019Opération Nez rouge, on ajoute que ce n'est pas inacceptable seulement en décembre de prendre le volant en état d\u2019ébriété, mais bien à longueur d\u2019année.Lorganisation mise aussi sur la nécessité de la planification.«Nous avons un mandat de sensibilisation pour prévoir le retour à la maison afin que cela soit implanté dans la tête des gens, dans l\u2019organisation même de la soirée, souligne Véronique Ruel, conseillère aux communications pour Opération Nez Rouge.Si on appelle Nez rouge ou un taxi en plein 16 décembre, il va y avoir de l\u2019attente.Il faut prévoir d\u2019avance son retour au domicile; cela évite bien des tracas et de la frustration.» Du 1er au 11 décembre, l\u2019organisation d\u2019Opération Nez rouge de Longueuil-Rive-Sud, qui dessert toute l\u2019agglomération à l\u2019exception de Saint-Bruno-de-Montarville, a effectué 418 raccompa-gnements (voir tableau en page 4).Ce sont toutefois les organisations de Québec (2390) et de Sherbrooke métropolitain (1413) qui ont effectué jusqu\u2019à maintenant le plus de raccompagnements.Ajoutons que pour une 2e année, les gens de Longueuil peuvent voir en ligne le temps d\u2019attente, notamment sur le compte Twitter de Nez Rouge.(@ONezrouge).Principale cause d\u2019accidents mortels Rappelons que l'alcool au volant demeure, avec la vitesse, l'une des principales causes d'accidents avec décès sur les routes du Québec.D\u2019après la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), de 2005 à 2009, les accidents dus à l'alcool ont causé annuellement, en moyenne, 31% des décès, 16% des blessés graves et 5% des blessés légers.En chiffres nets, cela représente 195 décès, 490 blessés graves et 2200 blessés légers.Il y a toutefois de l\u2019amélioration.De 1978 à 2008, le nombre de décès reliés à l'alcool au volant est passé de 800 à 200.4 t 14 14 6 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca I * *\tJV.soufiaiter \u201cE 'SÆa T0UÎÜM0MK' % fl TOUS® 2012 IkUA] Sïi pn LE PRINTEMPS \"'!» K ¦iCW 15 aifC! Cliquez « J\u2019aime » sur notre page fjpour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.NE FORTE POUR TOUT STYLE D BERLINE 2012 98$ m; Financement avec option de retour 4 UN TAUX DE FINANCEMENT DE % Toyota Corolla Honda Civic s., RÉTROVISEURS LATÉRAUX rfttt 1 CHAUFFANTS A COMMANDE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE STABILITÉ ÉLECTRIQUE 2012 À HAYON ARRIÈRE 106* W modèle SX illustr* -ne* m/ indncs»n*mt au» Oeu« sè»rian« durant 60 mots Cornnrend f A UN TAUX OÉ FINANCEMENT D£ 0*\t3,39% Vous êtes bien couvert avec Kia : Garantie complète sam mmcI (ta S ant/lOO OOO km 0$ A UH TAUX D\u20ac FINANCeMFNT D£ @> 3,39 % La nouveau prt* amical de Kia comprend les frais de transport et preparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires ne comprend pas i immatriculation, les assurances et les taxes applicables Partenaire Officiel EURO 1 [TITRE DU CONCESSIONNAIRE] Ces offres sort dspombies * but déni qg >>l0n d ün mt>d>te **\tnW auprfc Jupçoncessionnaife paffiopant au pius lart) le 3 envicf 2012 Une commande ou un ecbançe entre conœssxwtaires peut être necessaire Leeor Km, oase sur un POST de 28 380 $ Acompte de 0 $ ou échange équivalent Les Irais de credt sont di cycb Québec (15$) et b taxe sur le ckmabseur 1100$ lorsque appleablei sort nckis Les *r»s de putteabon at RDDRM (jusqu'à 67 Si immatriculation e credt de i 250 $ sur le »i nancemen* ,es assurances «s taxes applicables ei les irais de pèsent en sus Le concessionnaire peut vendre èpnxnténeur Voir votre concessionnaire pour lous les détaês oflre de \u2022 Aucun paiement avant le printemps \u2022 sur cenams modèles sélectionnes ipa«mentsdi éréspendanti 20 (ours) s appiioue a ¦ ¦ us d» A nencemenl a rachat sur les modèles 2011 et 2012 sélectcnnés de Les députés de l'agglomération de Longueuil se dénoncer le manque de places en garderie.Photo Robert Gosselin sont réunis pour FATIMA HOUDA-PEPIN Députée de La Pinière Première vice-présidente de l'Assemblée nationale 450 678-0611 7005, Taschereau, suite 254 Brossard (Québec) J4Z 1A7 fhoudapepin@assnat.qc.ca fatimavousecoute.blogspot.com http://twitter.com/fatimahpepin ~J'atïma) une députée fiére de vous servir ~Jatima, an dicycyi at your service Eurêka 2 lois Classé #1 Magazine aux consommateurs |2 x Classé meilleur achat| magazine aux cansomateurs |8ans| Garantie Aspirateur central Ensemble complet Boyau et accessoire de luxe TZ30 + et ETWZ pdéal| 3.000 P.C.max.umîhmnu 450 677-0701 Cv3021 PRET POUR NOËL?*\tEncadrements sur mesure * Cadres *\tMiroirs * Reproductions *\tPeinture à l'huile sur toile *\tBoutique Déco ® Certificats-cadeaux Brossard Super magasin Quartier Dix30 4506787087 Lachenaie Terrebonne Super magasin 1356, montée Masson 450 964 2556 ! \"\t7 Faubourg Boisbriand 3500, des Grandes Tourelles 4504197887 Montréal Place Versailles 7275, rue Sherbrooke Est 514 354 9031 Laval Centre Laval 1600, bout Le Corbusier 450687 0545 Sainte-Dorothée Méga Centre Notre-Dame Autoroute 13 450 9698222 - L'ENTREPOT DU LÜ CADRE POUR LE STYLE, ET POUR LE PRIX! WWW.ENTREPOTDUCADRE CA 4 : f ; H I ! I 16 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca Le Superattc}^,^ au aseta* de va*; ctââwatîoni ! Reconnu depuis plus de 20 ans pour la qualité et la fraîcheur de ses produits, le Supermarché Al-challal se démarque par scs spécialités orientales, ses fruits et ses légumes succulents, ses fromages internationaux, incluant sa variété de Fêtas, sa boucherie Hallal - où vous ne trouverez que des vlande%/raîches -, et sa pâtisserie - qui vous offre les meilleurs baMfcvas qui soient.Mais le Supermarché Al-Challal, c est aussi un service de traiteur sans pareille qui vous permet de savourer un festin prépare par nos bons soins dans le confort de votre foyer.Pour toute occasion spéciale - baptême, mariage, soirée entre amis et, bien sqr, en prévision des soirées des fêtes, venez nous rencontrer pour une réception qui enchantera vos convives.Que vous souhaitiez des mets plus traditionnels ou partir à la découverte de contrées ensoleillées à travers nos mets exotiques, tout est frais du jour, délicieux et de qualité supérieure.Nos buffets peuvent être livrés chez vous, incluant le service aux tables, ou encore vous pouvez passer au magasin chercher les plats préparés tout spécialement pour vous et vos invités.A l\u2019occasion de la fête de Noël, nous proposons tout spécialement des plats d'agneau, de poisson et nos succulentes grillades.Vous pouvez aussi y aller de votre commande personnalisée et nous ferons tout pour vous satisfaire.Chez Al-Challal, les clients sont accueillis comme des membres de la famille PASSEZ NOUS VOIR POUR PLANIFIEZ LA PLUS RÉUSSIE DES SOIRÉES, PEU IMPORTE L\u2019OCCASION Sÿfoewez dèô maintenant pawc te temp6 de* fête# COMMRND\u20ac \u20acN UGN\u20ac - LIVRAISON R DOMICIIC uiuiui.Qlchallal.com SUPCRMflRCHé Rl-CHRIUH 8200, boul.Taschereau, Brassard Tel: (450) 923-8568 H\u20acUR\u20acS D OUV\u20acRTUR\u20ac Lundi au mercredi 9 h à 19 h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi et dimanche 9 h à 19 h ^ &?*****' Les taxes augmentront de 2,08% à Saint-Lambert Denis BÉLANGER \u2022 denis.belanger@quebecormedia.com Photo : Jean Laramée \t Le nouveau trésorier de Saint-Lambert, Jean-Robert Béliveau; le maire Philippe Brunet; et la directrice générale Michèle V.Lortie, présentent les grandes lignes du budget.SAINT-LAMBERT.La facture fiscale des Lambertois augmentera de 2,08% en 2012.Plus concrètement, le propriétaire d\u2019une résidence unifamiliale évaluée à 430 252$ paiera 108$ de plus en taxes municipales au cours du prochain exercice financier.«En dépit des augmentations salariales conventionnées et de l\u2019augmentation de la TVQ, la hausse des frais d\u2019exploitation n\u2019est que de 0,62%.Il faut ajouter à cela 1,2% pour le paiement comptant progressif (PCP) d\u2019une partie de nos investissements, a expliqué le maire Philipe Brunet, en rencontre à huis clos avec les représentants des médias, lundi.En 2012, pour le PCP, nous taxerons les contribuables pour un total de 1 M$, soit 250 000$ de plus que l\u2019an dernier.Pour la portion Saint-Lambert seulement, cela donne une hausse de 1,82%.Nous obtenons 2,08% en ajoutant la quote-part de l\u2019agglomération.» Ainsi, notre même propriétaire d\u2019une maison de 430 252$ paiera un montant total de 5297$, soit 2504$ pour Saint-Lambert, 139$ pour le PCP et 2654$ pour l\u2019agglomération et la Communauté métropolitaine de Montréal.Le taux général d\u2019imposition passe ainsi de 1,2073$ à 1,2312$ par tranche de 100$ d\u2019évaluation.À l\u2019instar des dernières années, les contribuables paieront leur contribution fiscale en quatre versements, soit le 6 février, le 10 avril, le 11 juin et le 13 août.Hausse modeste M.Brunet a qualifié cette hausse de modeste et a souligné qu\u2019elle est inférieure à l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC).«Pour la région de Montréal, l\u2019IPC était d\u2019environ 3,1% en septembre.La hausse modeste de taxes est due en partie à la vision de l\u2019ancien conseil municipal, lorsqu\u2019il a adopté le plan de refonte d\u2019urbanisme.Le plan permet le redéveloppement des secteurs négligés.Nous en sentons déjà les effets.» Budget équilibré C\u2019est un budget équilibré de 45 767 759$ qui est prévu pour 2012.Les revenus à la taxation sont d\u2019ailleurs estimés à plus de 38 M$, tandis que ceux d\u2019autres sources à plus de 7M$.Le budget été adopté lundi en séance extraordinaire, avant l\u2019assemblée régulière de décembre.Les conseillers Marc-André et Martin Croteau, ainsi qu\u2019Alain Dépatie, ont toutefois voté contre les prévisions budgétaires de 2012.Plan triennal d\u2019immobilisations Le Plan triennal d\u2019immobilisations (PTI) prévoit entre autres, au cours des trois prochaines années, la réfection de la rue Riverside et des voies adjacentes, ainsi que la mise en œuvre de la 2e phase d\u2019installation des compteurs d\u2019eau dans les immeubles de six logements.La 3e phase devrait être complétée en 2013 par la tarification des résidences unifamiliales.Le PTI prévoit des dépenses de 10,71 M$ en 2012, 9,98 M$ en 2013 et 10,76 M$ en 2014.Projets à venir Philippe Brunet a profité de la présentation du budget pour rappeler les quelques projets retenus par la Ville et qui avaient été proposés en consultations publique tenue en juin 2011.« Il y a la révision du plan stratégique; la réfection du parc Houde; l\u2019aménagement de plantes dans un parc créant un habitat pour les papillons monarques; la révision du tracé de la piste cyclable au parc de la Voie maritime, etc.Par ailleurs, les services aux citoyens seront bonifiés par des heures d\u2019ouvertures additionnelles à la bibliothèque et la poursuite de la réfection des infrastructures.» lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 ¦ 106! < SANDWICH SHAWARMA BOEUF OU POULET MAISON BOOKHOWyaurf^rif fOK THB HOLIVAYS CÉLERI, CELLO MINI-CAROTTES ¦ CELERY CELLO Pr : États-Unis CITRONS LEMONS Pr.: Mexique Gr.: 115 TOMATES SUR VIGNES TOMATOES ON VINE Pr.: Ontario Gr.: 4/5 2 49$/kg POIRES BARTLETT OU BOSC BARTLETT OR BOSC PEARS Pr.: États-Unis Gr.: !K)\tL t 1.30$/kg H» HARICOTS VERTS GREEN BEANS Pr.: Mexique 2.18$ kg OIGNONS JAUNes AVOCATS AVOCADO Pr.: Mexique SGr.: 20 YELLOW ONIONS Pr.: Québec Gr.: Cello ESE CUCUMBER r.: Jordani xfancy .38$/kg fcABr CARRO ASSORTIMENTS D'AMANDES BLANCHIES WHITE ALMONDS ASSORTE ASSÉ - 454 G ASSIETTE DE CALAMARS FRITS POULET SUR GRILL GRILL CHICKEN MAISON NOIX ET FRUITS SECS ROTISSERIE Nuts cuul dried, fruit k FILET BASA ^ (PANGASSIUS) BASA FILET (PANGASSAS) 7,78$/kg MERLAN FRAIS WHITING FRESH 3,95$/kg PALETTE DE VEAU A HALLAL AUX-FILET DE BOEUF HALLAL RIB BEEF HALLAL 7,99$/kq Wlow* SHIS TAOUK HALLAL haut de cuisse 7,49$/kg JARRET D\u2019AGNEAU HALLAL SHANK LAMB HALLAL 9\u201999$/k9 ys)ow'- VEAL ^ITH^^^g 8.78$/kg VVoW PAIN PITA BLANC AL-RIF 00 G C Ch.PRODUITS LAITIERS ET RÉFRIGÉRÉS VAIKY ANT) COLV CRÈME À CAFE 10% COFFEE CREAM 10% LACTANTIA 1 L yVo'*'' DE CHOCOLAT OU DE BEURRE CHOCOLATE MILK OR BUTTER YOGOURT NATURE H HALLAL FLAW YOGURT ASTRO -750 G .c\u201e.Ï MES ASSORTIES 35% CREAMS ASSORT» 3 LACTANTIA\t.500 ML %Ak?W \u2022 BEATRICE-IL .\t.PRODUITS CONGELES FILLO TWISTERS AVEC FROMAGE OU EPINARDS FILLO TWISTERS WITH CHEESE OR SPI KRINOS 1 KG YOGOURT PRESSÉ (LABNEH DE PRESS YOGURT (LABNEH GOAT) SKOTIDAKIS 6.99$/kg GE EDAM EN BOULE DU HOLLAN EDAM CHEESE 45$ lb FRICO 11,99$/kg OMAGE KASSERI KASSERI CHEESE ( KRINOS 2l99$/kg FROMAGE F FETA CHEESE DU CHÈVREVOoW\u2019- 7,99$/kg JAM L'ANCIENNE OU FORÊT-NOIRE SMOKED HAM OR BLACK FOREST 7,90$/kg MOULKHIA HACHÉ MOULKH1A GROUND SASMA 400 G ^ FONDS D'ARTICHAUT ARTICHOKE HEARTS BASMA 400 G ES GOURGANES PATES ALIMENTAIRES BLÉ DUR ASSORTIE REGGIA 500 G FEUILLES DE V RASHAYA 00 G \\Mow>.CLIC 19 OZ 199$ BISCUITS ASSORTIS GRANDE PATISSERIE LOAKER 100 G VINAIGRE BALS4É1IQUE FIORENTINI 500 ML ch.POIVRONS ROUGES RÔTIS EMMA 1.5 L LIMITE 4/CLIENT 499$ ch.¦ IMITE 12/CLIENT EAU DE SOURCE GAZÉIFIÉE SAN PELLEGRINO 750 ML\t'\u2022 POUR LE TEMPS DES FETES Profitez de notre grande séléction de produits en spécial en magasin, choisis par nos différents gérants.Visualiser une autre grande partie de nos spéciaux sur notre site web Enjoy our wide selection of products in-store special, chosen by our various managers.View another large part of our specials on our website www.alchallal.com lundi au mercredi 9hà19h samedi\t9hà19h jeudi, vendredi 9hà21h dimanche 9hà19h Paiement direct et cartes de credit acceptées TAHINA (BEURRE DE SESifl CLIC 2LB LENTILLES ROUGES CLIC 2 KG 049$ ch.* HUILE VÉGÉTALE CLIC 3 LT WoW \\ LIMITE 4/CLIENT 799$ «3 ch.8200, boul.Taschereau, HUILE D'OLIVE EXTRA-VIERGE ¦\tBfOSSarCl RUSINELLA 3 L ___________________ Les photos peuvent différer, mais le texte prédomine toujours.Prix spéciaux en vigueur du 15 décembre au 21 décembre 2011 ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.103» A.I KM\u201d V ICl 18 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca sur tout achat avant le 22 décembre 201 ] .T -'.-O v'HT- *% CHIZCUISIMAX, Il N\u2019Y A AUCUN INTFRIVIFUIAIRE.VOUS ACHETEZ DIRECTEMENT DU FABRICANT, CE QUI VOUS ASSURE DU MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX! f SAINT-HUBERT 3535, boul.Taschereau 1.800.975.4545 I MONTRÉAL 5000, rue Jean-Talon Ouest 1.800.975.4545 Ü LAVAL\t1173,\tautoroute 440 Ouest 1.800.975.4545 P I LUNDI, MARDI et MERCREDI de Wà 18h I JEUDI et VENDREDI de 10à21 h £ SAMEDI de 9 à 17 h I OUVERT le DIMANCHE de 10 à 17 h CUISIMAX concepteur de cuisines et salles de bains RBQ: 2151-3213-26 CUISINES MHS INC mm lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 Assemblée citoyenne dans Marie-Victorin : les citoyens répondent à l'appel - Le Courrier du Sud \u2022 cd5.redaction@quebecormedia.com LONGUEUIL.Le 5 décembre, le député de Marie-Victorin, Bernard Drainville, tenait sa 5e assemblée citoyenne.À la veille de la période des Fêtes, les citoyens ont été nombreux à partager leurs idées, poser leurs questions et exprimer leurs commentaires.19 ! ^Assemblée a débuté par une discussion autour des enjeux locaux.Le député a rappelé, entre autres choses, sa sortie médiatique du printemps dernier au sujet du terrain de la Pointe-de-Longueuil (Cap-sur-Mer).«Il faut que les citoyens soient consultés dans le développement de cette bande de terre en bordure du fleuve Saint-Laurent, a affirmé M.Drainville.D\u2019emblée, aucun scénario ne doit être exclu.Nous pouvons penser à un parc, à des espaces verts ou même à une plage.» a Autre sujet retenant l'attention, celui de l'aménagement d\u2019un terrain de soccer synthétique à l\u2019école Gérard-Filion.Le député travaille étroitement avec l\u2019école pour que le projet voie le jour le plus rapidement possible.«Cette année, nous avons œuvré à mettre sur pied la Fondation de l\u2019école Gérard-Filion, qui recueillera les dons, a déclaré M.Drainville.Nous qvons aussi obtenu l\u2019appui de la Commission scolaire, de la Ville, ainsi que de plusieurs acteurs privés qui ont à cœur, comme nous, de contrer le décrochage scolaire et de favoriser l\u2019intégration des familles néo-québécoises qui s\u2019installent à Longueuil.» Bernard Drainville a en outre salué les efforts de son équipe sur le terrain.Une belle victoire Le député s\u2019est aussi félicité d\u2019avoir contribué à régler certains dossiers.«Après de multiples questions en Chambre et en commission, de nombreuses interventions dans les médias et autant de discussions avec deux ministres de la Santé, on a finalement obtenu l\u2019aménagement de la 2e salle d\u2019hémodynamie à l\u2019hôpital Pierre-Boucher.Il était inconcevable que des gens de la Rive-Sud aient à se rendre sur l\u2019île de Montréal pour se faire débloquer les artères, en empruntant des ponts souvent congestionnés.» Il y a les projets, bien sûr, mais aussi les constats.«On note une forte augmentation du nombre de personnes en détresse qui viennent cogner à la porte du bureau pour demander de l\u2019aide.De plus en plus, nous sommes le dernier recours de ceux et de celles qui se butent au système et à une bureaucratie qui ne veut pas les entendre», se désole M.Drainville.Les discussions se sont ensuite élargies aux enjeux touchant le Québec en entier.M.Drainville étant le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019énergie, plusieurs citoyens ont exprimé leurs inquiétudes face au Plan Nord du gouvernement Charest.À qui profiteront les formidables ressources que recèle le territoire québécois?«En effet, Plus de 100 modèles en magasin ! -\tpersonnalisez vos tabourets -\tchoisissez votre modèle, hauteur, recouvrement, structure et couleur -\tVenez voir la sélection sur notre site web! Montréal9300dcl Ca;r.dv SMaurant ücH47lZ8 aevarr K acquiesce M.Drainville.Nous devons nous assurer que les bénéfices de l\u2019exploitation de nos ressources - les mines, entre autres - profitent à l\u2019ensemble des Québécois, aux générations présentes et futures.» L\u2019indépendance énergétique est également un sujet qui, on l\u2019a constaté, interpelle bien des citoyens.«Les gens m\u2019ont spontanément parlé du fait qu\u2019ils souhaitent voir le Québec s\u2019affranritir de sa dépendance aux énergies étrangères, au pétrole notamment On l\u2019a déjà dit : le Québec a un potentiel d\u2019énergies renouvelables extraordinaire.Il pourrait très bien devenir un des leaders mondiaux des énergies vertes.» Source : Diane Delorme, attachée politique RBQ 5624-4841-01 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION GRATUITE \u201c $ erv cede1\u2014z\u2014 DECQRATION -, INTERIEUR ^ ooü© ®®mp(MïO®(ï)[] !]§§§ m® Mfôa ut inu\t1 \t \t \tri \t billard.ê 14 14 20 ARGENT RICHE EN INFORMATION Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca PUBLIREPORTAGE La Banque Laurentienne inaugure sa nouvelle boutique de services financiers La Banque Laurentienne a inauguré, le 29 novembre, sa nouvelle boutique de services financiers, désormais située au 2588, chemin de Chambly, dans l'arr.du Vieux-Longueuil.RÈGLEMENT NUMÉRO L-31 RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT L-19 TEL QU'AMENDÉ DÉCRÉTANT LES RÈGLES DE CONTRÔLE ET DE SUIVI BUDGÉTAIRES Loi sur les sociétés de transport en commun (L.R.Q., c.S-30.01, articles 49 et 124.1) Le Réseau de transport de Longueuil décrète ce qui suit comme son RÈGLEMENT NUMÉRO L-31: 1.\tDans le présent règlement, à moins que le contexte n\u2019indique un sens différent, on entend par: «Règlement L-19»: Règlement décrétant les règles de contrôle et de suivi budgétaires amendé par le Règlement L-26 adopté le 2 décembre 2010.2.\tLe Règlement L-19 est modifié par l'ajout du point 2.4: «Renflouement du fonds général Un règlement d'emprunt adopté par le Réseau peut prévoir le remboursement dans le fonds général du Réseau d'une somme ne pouvant excéder 10% du montant du règlement d'emprunt pour les sommes engagées à même ce fonds pour les fins du règlement avant son approbation par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire.» 3.\tLe présent règlement entre en vigueur conformément à la Loi sur les sociétés de transport en commun le quinzième jour suivant la date de sa publication.Extrait de la résolution 11-151, adoptée le 1w décembre 2011 Me Carole Cousineau, secrétaire corporative Longueuil r RTL AVIS PUBLIC Photo : Jean Laramee mm ¦à»*.La directrice relation client, Yolande Audet; la directrice de la succursale, Isabelle Bernier; Francis et Adèle Jérôme, clients et gagnants d'un prix de présence offert par Métro Plus Marché Central du groupe Messier; le v.-p.exécutif, Services financiers aux particuliers et aux PME, Luc Bernard; la v.-p.Lise Caza; et le v.-p.adjoint.Marché régionale Rive-Sud, Yves Chagnon.En déménageant sa succursale à quelques pas à peine de l\u2019ancienne, l\u2019institution financière a fait le nécessaire pour être encore plus près de sa clientèle, notamment en y développant une approche plus humaine.Selon la vice-présidente sud-ouest du Québec à la Banque Laurentienne, Lise Caza, l\u2019ancien bâtiment où se trouvait auparavant la succursale n'était plus approprié pour accueillir la clientèle.C\u2019est pourquoi un déménagement s'imposait.Un concept original et novateur D\u2019un concept original qui a été développé au cours des dernières années, la nouvelle banque fait appel à un aménagement novateur au design épuré et chaleureux, qui prône la simplicité, la proximité et surtout l\u2019accompagnement des clients.«Nous avions déjà ouvert des boutiques de services financiers en 2004, mais nous voulions cette fois aller plus loin dans l'évolution de notre concept», explique Lise Caza.rtl-longueuil.qc.ca C2ÎSÏ333SÏ53Ï?' ne Lout ^NOVATION SUF*F»ftJLJS fc-IQUIDATION / LAVABOS ?ROBINETS / BAINS / DOUCHES www.douch««bains.ca Douche «1007 incluant robinetterie al eystame\ttropicale et etectroniQuo 1,499$ 899s BAIN - DOUCHE OUVERT 7/7 jours inventaibPÆm JV< PRIX IMBATTABLES \u2022 Porte intérieure \u2022 Porte extérieure \u2022 Planchers flottant ).PUMIURf CHOIX DI COULBURf Plancher flottant 8 mm à partir de 5 S %.c 1 O mmà partir de & O Vc 1 2 mmà partir de 99 */p c pauunu*** PLUS de 30 000 p.c en INVENTAIRE 3712.CHEMIN CHAMBLY.LONoUEUIL (Voisin Club Provigo) \u2022\tVICTORIAVILLE \u2022\tSHERBROOKE Accompagné du début à la fin La Banque Laurentienne a misé gros en créant un environnement où les clients se sentent à l\u2019aise et ont le sentiment d\u2019être pris rapidement en charge pour accomplir leurs transactions en toute quiétude.«Nous accompagnons le client du début à la fin.Et dépendamment de votre transaction, on vous dirigera vers le guichet qui sera adapté à vos besoins», d\u2019indiquer Mme Caza.En effet, deux types de guichet sont mis à la disposition de la clientèle : un pour les transactions longues et un autre pour les transactions plus rapides.«C\u2019est une solution qui doit permettre à nos clients de ne pas subir une attente trop longue», ajoute Mme Caza.La troisième du genre au Québec Il s'agit de la troisième boutique de services financiers de la Banque Laurentienne de ce genre à s\u2019implanter au Québec.La première se situe à LaSalle et la seconde à Québec.Une quatrième devrait très bientôt ouvrir à Repentigny.«C\u2019est un bon secteur pour nous.Le chemin de Chambly est une artère importante de Longueuil.Et Longueuil est une ville qui est également très intéressante.Il n\u2019y a pas ça ailleurs.Il fallait oser.C\u2019est ce que nous avons fait», d\u2019indiquer la vice-présidente en terminant. ____________\u2014________________ lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 21 mmi' r?/ HYunonr 5 GAGNEZ SUR TOUTE LA LIGNE AVEC LA FORMATION m MT Modèle ümrted montré* Modèle GIS montré* SONATA GL 2012 AUTOROUTE 5.8 L/100 KM' AUTOROUTE 6.4 L/100 KM' ELANTRA TOURING L 2012 A PARTIR DE A PARTIR DE 0 ° /MOIS POUR72MOIS.0% FINANCEMENT À L'ACHAT5 3 550$ COMPTANT â3Szfë)ê \u2018Ogp /MOIS POUR 72 MOIS.0,9% FINANCEMENT À L'ACHAT5 3 375$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS Modèle Limited montre \u2022\tFINANCEMENT A LACHAT «Y/n JUSQU'À 84 MOIS0 OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! MEILLEURE PETITE VOITURE 21 000SET PLUS www.ajac.ca Association des Journalistes Automobile du Canada GARANTIE 5 ANS 5 ANS TOO 000 KM Garanti* global* hmita* 5 ANS 100 000 KM Groupe motopropulseur S ANS-T00 000 KM Garanti* s«r >*s émastont 100 000 KM TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI HYunonr hyundaicanada.com BROSSARD HYunom DC REMISC ALyPfLOMtj Is I\u201c IJiSir * 1 § S Ss\ts iiüïl-ft l:II!!ï?s i oSsiHig éîüïïin - v, 3 I 5 S â î i-4 »lii I 1 Ï 11 s S.S i I I!\u2022fI ?g Hlisiljf lülnili fs ! IM * !!fsfiiîl 111| ! 11j! lè!i-fl^i lïfs|aîl! | O îfî| I I 3 il sjffis i S:Sÿ3|a=jÇ! f 1 £-1 *1 ï1?\u201c-Cssegi\" lis Is*ilg = »s-S.s=?\u201dS | 5-11*1-1\u201c ïgsg-sl?; £ 5 |?5f s^IsSlSfï- \u2022 1 sS=.S§gir-g \"*21r-a.aG3 |s|s Sk?3I 1 ! * f I f f I g nV'lïH* ®3o»w\u20193r>|T iniîilH isiillin \"îSisZs&z il! h sii| i||^I I ?s:| I | S S 3 1 31 ?tn s 3 |SS5î=.S:-sa = »Si\u201c3°.s5S ÜHlilfî lüiilfii 1\t1\u2018111 S 11l|i!l = * 2\t\u2014 » & ^o.® = S ^®'ÔS®®a-\t=' lltfîîSïl iHil-li i \u201d*il 3^ llfllii : I - ssf?Ir| « 3 5 -° » i 3 1 ~ ^ \u201c 8\u201c 2 gs I 3S î|!|i il ss-sS-sls f!-\u201c = s& g| \u201cfllifll 5*Sëi-â = S s îI! fl!» 521571 8750, boul.Taschereau, Brossard e*teo^te^ /k£cc&\teptc&'ie fr£cc& \u2022 14 14 14 30 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca STYLE DE VIE | SANTÉ&FAMILLE ZERONA : La plus grande percée scientifique pour l\u2019amincissement du corps Omnium de quilles Eric Mailloux: un couple de McMasterville au cœur d'or Le Courrier du Sud \u2022 cds.redaction@quebecormedia.com ?, f i j-T- JF Photo : Courtoisie Photo : Courtoisie Nicole Tremblay, directrice des partenariats, des dons majeurs et planifiés de la Fondation; Robert Mailloux et Catherine Leblanc; ainsi que Nathalie Moreau, cogestionnaire par intérim du Centre intégré de cancérologie de la Montérégie.Par Réjean Pitre, collaboration spéciale R1V7E-SUD.Vous avez suivi un régime et fait de l\u2019exercice, mais avez toujours cette graisse que vous ne pouvez perdre ?Les scientifiques semblent avoir trouvé une solution pour vous.Un nouvel appareil d'amincissement révolutionne actuellement le marché mondial de l\u2019amincissement sans chirurgie, son nom : ZERONA.Il est devenu, en août 2010, le premier système d\u2019amincissement dont la sécurité et l\u2019efficacité ont été cliniquement prouvées et reconnues par Santé Canada et la très rigoureuse FDA.L\u2019efficacité de ZERONA est telle qu\u2019il s'agit du seul système d\u2019amincissement disponible sur le marché qui garantit un amincissement rapide de 8 à 20 cm sans aucune douleur.Le volume de graisse perdue avec un amincissement de seulement 8 cm correspond au volume considérable d\u2019une bouteille de 1 litre d\u2019eau.R O N A Le laser de ZERONA a pour effet de vider les cellules graisseuses de leur contenu en seulement 18 minutes.La graisse sortie des cellules est ensuite éliminée du corps par ses voies naturelles.Le traitement s\u2019effectue généralement sur une période de 3 semaines à raison de 40 minutes par séance.Nouvellement arrivé au Québec, le traitement ZERONA est disponible aux endroits suivants : ¦\tBrossard (450) 766-8988\t* ¦\tLongueuil (450) 396-3966 Renseignements : www.zeronaquebec.ca GREENFIELD PARK.Depuis 2002, Catherine Leblanc et Robert Mailloux, deux résidents de McMasterville, ont choisi d\u2019organiser un tournoi de quilles pour collecter des fonds au profit de la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne et ainsi garder vivante la mémoire de leur fils Éric, décédé d\u2019un cancer la même année.L\u2019Omnium Éric Mailloux se déroule sur un week-end et réunit parents et amis pour célébrer la vie et l\u2019espoir de la guérison.L\u2019édition 2011 a été marquante parce qu\u2019elle a permis d\u2019amasser la somme de 6201$, un record pour l\u2019activité-bénéfice.Depuis 10 ans, c\u2019est plus de 40 000$ qui ont été recueillis grâce à cette initiative pour soutenir les programmes de soins donnés aux patients traités en cancérologie à l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne.«Nous voulons célébrer Éric annuellement avec parents et amis.C\u2019est en même temps notre façon d\u2019appuyer l\u2019équipe merveilleuse du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne qui a prodigué des soins extraordinaires à notre fils», mentionne le couple «Le couple Mailloux est très inspirant et relève avec courage et générosité depuis 10 ans le défi de convertir une si grande peine en un événement heureux.Merci à ces deux personnes de cœur qui investissent temps et efforts pour la cause du cancer», révèle Nicole Tremblay, directrice des partenariats, des dons majeurs et planifiés.Source : Fondation Hôpital Charles-LeMoyne LE PLUS PUISSANT DES PROBIOTIQUES! i IT \"iv ,, .P ¦ÿ'r - 'ê \u2022 gi£p?S$| wam JO-Kr3 Probiotique 100% PROMOTION facebook» Bio-Ki Abonnez-vous à notre page Facebook et vous pourriez vous mériter 500$ pour vos achats de Noël.Détails sur biokpluS.COm 1-800-593-2465 Le plus recommandé par les médecins!* Bio-K+ est une formule probiotique unique, cliniquement prouvée, qui donne des résultats en prévention puisqu\u2019elle régularise la flore intestinale et renforce les défenses naturelles.Selon un sondage publié dans le Medical Post et l\u2019Actualité médicale (mai 2011) de rabais instantané Une boîte de six (6) pots, (3) pots ou capsules 5 Choix: Original / Calcium / Fraise / Soya / Riz Biologique 3 Choix : 12.5M / 25M / 50M BIoh û r-> WoK] \u2018O-K-:\t|\t! Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2012 Disponibles dans les magasins d\u2019aliments naturels, les supermarchés et les pharmacies Pour remboursement de ce coupon, envoyer à l\u2019adresse suivante: REDEMC0 INC., C.P.128, Longueuil, Québec J4K 4X8 \u20193120030\u2019 3120030 lecournerdusud.canoe.ca\t^3 CourriBf du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 US Al LES DIU IM D E LIQUIDATION DE SUR LE DERNIER PRIX ÉTIQUETE DE RABAIS NOUS SOMMES AUTHORISES PAR LE MANUFACTURIER A LIQUIDER TOUS LES MANTEAUX ! Styles sâtocUonnés IVESTESI à BULLES MANTEAUX BELAINEI MANTEAUX DE DUVET SUPER TRIPLE GOOSE Mrs; * tous nos chaussures ratuitement I ET BOTTES DE DESIGNERS TOUT DOIT ETRE VENDU ! MAIL CHAMPLAIN\tS^SER 01X30 _\tBROSSARD BROSSARD\tA L'INTERSECTION DES LES AILES DE LA MODE\t21 51 BOUL LAPINIERE\tAUTOROUTES 10 ET 30 \u2022Offert à partir du prix original de l'étiquette blanche.Le second et le troisième article article doivent être de valeur égale ou moindre.Sur marchandise sélectionnée.Des exceptions peuvent s'appliquer, voir détails en magasin.La sélechon peut varier par magasm.AILES AILES mxPRËss 527137 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca .fï»; $>- r~ 'Wt ' I\t< H i .- ''V:> ¦ FRESH (?fl ; :-v' ;*5 DE RABAIS SUIfj POUR FEMMES D p\" %, ^ :^\u2019Sf L\u2019offre est en vigueur du 16 au 18 décembre Joe Fresh située au Quartier DIX30 de Brossa de l\u2019achat avant les taxes de vente applicable; -I \u2022 ia boutique nt total nette.;umpj JOEFRESH Suivez-nou$ sur Twitter twitter.com/JOEFRESH iez un fan de Joe Fresh' com/JOEFRESH ^ f*'- .-''.i. lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 33 STYLE DE VIE | SANTÉ&FAMILLE Un jour sur quatre, un Québécois perd la vie au travail La CSST demande aux employeurs et aux travailleurs de redoubler de prudence Le Courrier du Sud \u2022 cds.redaction@quebecormedia.com LONGUEUIL.Alors que l\u2019actualité des derniers jours a été tragiquement marquée par plusieurs accidents de travail et à l\u2019approche du temps des Fêtes, la CSST tient à rappeler l'importance de rendre tous les milieux de travail sécuritaires.Rappelons que 213 travailleurs ont perdu la vie en 2010 au Québec et que 92112 travailleurs ont été victimes d\u2019un accident ou d\u2019une maladie professionnelle.Dans la région de Longueuil, 12 travailleurs sont décédées en raison de leur travail.5 912 autres ont été victimes d\u2019un accident ou d\u2019une maladie professionnelle.Au-delà de ces chiffres, ce sont des drames humains, des vies brisées, des familles anéanties, des coûts sociaux importants et la perte d\u2019expertise pour les entreprises.Tous les milieux de travail, doivent être sécuritaires.Tout le temps! Divers facteurs de risque peuvent entraîner un accident du travail.Parmi les plus fréquents, on note un manque de formation et d\u2019information, une mauvaise méthode de travail et une gestion déficiente de la santé et de la sécurité.Les accidents du travail peuvent être évités par une gestion permanente de la santé et de la sécurité.Pour ce faire, l\u2019employeur et les travailleurs doivent faire équipe et participer à l'identification et au contrôle des dangers.Il importe tout spécialement pour l\u2019employeur de bien planifier, organiser et diriger les travaux, notamment en s\u2019assurant que les travailleurs utilisent les bonnes méthodes de travail et en leur rappelant les mesures de sécurité qu'ils doivent prendre.Le site Web de la CSST offre des solutions et des outils pour rendre les milieux de travail sécuritaires : www.csst.qc.ca.Source: Sophie Desruisseaux - CSST - Direction régionale de Longueuil CLINIQUE DES TROUBLES DE L AUMEMTATION Services de psychothérapie et de nutrition pour des personnes aux prises avec les problématiques suivantes : \u2022\tanorexie \u2022 boulimie \u2022 hyperphagie \u2022\trelation difficile avec la nourriture \u2022 image de soi de négative, etc.1010 Rue STUSU0E*SiT 0 lOfilGUEUil OO .T 514 433 5727 I N N O VA DERM RECHERCHES inc.SOUFFREZ-VOUS D'ACNÉ SÉVÈRE?Innovaderm Recherches conduit r v-\" présentement une étude de re- 1 cherche évaluant une crème non # encore approuvée pour le traite- 1.ment possible de l'acné, combinée \\ à une exposition à la lumière chez i les patients souffrant d'acné sévère.5 Vous pourriez être admissible à participer si : \u2022\tVous êtes âgé(e) de 18 à 50 ans inclusivement \u2022\tVous avez un diagnostic d'acné V sévère L'étude comporte des visites sur une période de 3 mois et demi.Compensation de 2750$ pour vos frais de déplacement et de stationnement.Pour plus d'informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca \u2019 L- %i -i* .Un cadeau simple et facile Urgel Bourgie offrira de nouveau, pendant les Fêtes, un don de 100$ à la Fondation Rêves d'enfants à chaque achat d'un arrangement préalable.Ou 19 décembre 2011 au 8 janvier 2012.URGEL BOURGIE Célébrer vos êtres chers.514 735-2025 | 24/7 www.urgelbourgie.com ^ y m# P Rêves d\u2019enfqnfs 14 14 14 34 STYLE DE VIE | NOËL Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca 'P-Azur kl, c 'est chez moi résidences pour aines T K) vus vous soidlidlùhS de Joyeuses / \u2018X'i m Vivez selon vos besoins et vos désirs.Retrouvez : \u2022\tLa quiétude et la sécurité ; \u2022\tDes amitiés et du plaisir; \u2022\tDes soins et du réconfort ; \u2022\tDes repas savoureux ; \u2022\tUn personnel attentionné qui est là pour vous; \u2022Toujours de nouveaux services pour vous faciliter la vie.Le temps est précieux.Ce que vous voulez en faire l'est tout autant! Les résidences pour aînés Azur : des gens de talent.DES RÉSIDENCES PRÈS DE CHEZ VOUS LE CLAIR MATIN 70, rue Lévis, Longueuil J4H 4C2 450442-4221 clairmatin@residencesazur.com L'ÉMÉRITE DE BROSSARD 2455, bout.Rome, Brassard J4Y 2W9 450678-1882 emeritedebrossard@residencesazur.com HABITATS LAFAYETTE 100, bout.Lafayette, Longueuil J4K 5H6 450674-8111 habitatslafayette@residencesazur.com LES JARDINS INTÉRIEURS 1705, av.Victoria, St-Lambert J4R 217 450671-1311 jardinsinterieurs@residencesazur.com .residencesazur.com I confiance coeur couaboration créativité Maryse Letarte nous invite à redécouvrir le sens de Noël Pierre TURBIS \u2022 cds.redaction@quebecormedia.com LONGUEUIL.Peu d\u2019artistes ont osé lancer un album de Noël comprenant uniquement des pièces originales.C\u2019est pourtant le pari brillamment relevé par Maryse Letarte en 2008.Elle a déjà vendu plus de 25 000 exemplaires de ce disque intitulé Des pas dans la neige, ce qui constitue un véritable exploit.À la veille de présenter une série de spectacles, nous avons eu le plaisir de la rencontrer pour qu\u2019elle nous parle de la fête de Noël.«Je pense que l\u2019on oublie trop sguvent que l\u2019essentiel, c\u2019est l\u2019amour et le plaisir de se retrouver.Pour trop de gens, le temps des fêtes est une occasion de courses et de stress, qui se termine par des chicanes inutiles.Pourtant, ce qui importe c'est d\u2019être soi-même un cadeau pour ceux que l\u2019on aime», nous explique-t-elle.Elle raconte qu'elle n\u2019a jamais eu l\u2019intention de faire un album de Noël.«J\u2019avais commencé à écrire les chansons de mon disque Ni le feu, ni le vent quand j\u2019ai réalisé qu\u2019une d\u2019entre elles se référait à la fête de Noël.Comme on ne met pas une chanson de Noël sur un album ordinaire, j\u2019ai choisi de poursuivre dans cette voie et de créer un disque concept.Je n\u2019aurais jamais cru connaître un tel succès.», ajoute-t-elle avec un beau sourire.De fait, dans beaucoup de foyers, Des pas dans la neige a été adopté au même titre que les cantiques traditionnels, comme le confirment les témoignages reçus par l\u2019artiste.«Je ne sais pas ce qui rejoint tant le public, mais je suis très touchée par les messages qu\u2019on m\u2019envoie.Je dois admettre que mon regard sur Noël a un peu changé depuis NOTRE PRIORITÉ, VOUS OFFRIR CE QU'IL Y A DE MIEUX I 30, Genhc de dentivtoloqie Claude Genest d.d.DENTUROLOGISTE Toute- l\u2019itjuifte- vous souJuùte de-tris **11\t21 i , Woorlstor k ( if (ru i li.tmMy I i OI.itoul\ttnir J Oh Fermé du 23 DÉCE/Vibre au 2 lANVlFR L'Harmonie vocale de l'Hôpital Charles LeMoyne 450.92W.« Saint-Charles Ouest, dans le Vieux-Longueuil, entre les rues Saint-Sylvestre et Saint-Jean.C\u2019est un événement à ne pas manquer, beau temps, mauvais temps! Depuis plus de vingt ans, l\u2019Harmonie vocale de l\u2019HCLM chante pour les patients et les employés lors des festivités de Noël de l\u2019HCLM.Cette année, ils ajouteront le Centre d\u2019hébergement Champlain dans leur tournée des fêtes.Source : HCLM OBTENEZ UNE SAVOUREUSE GRANDE ROUE DES FÊTES GRATUITEMENT avec tout achat de 15 $ ou phis à prix courant.Vit» wiafci; {mur tu tHsys or ««twa rt\tæ r SN?# * Dernière semaine ! ' VEN 16 : i6h à 2ih SAM 17 : nh à 2ih DIM i8:iihài8h MER 21 : i6h à 2ih JEU 22 : i6h à 2ih f* ^ 9 .f\" « ' - W 4 : :d!).V \tRoast beef >\tSmoked meat >\tCrevettes, Scam pies >\tCuisses de grenouilles >\tMoules, moules gratinées >\tSaumon >\tSushi SUPER BRUNCH Samedi et dimanche 10h30 à 14h30 Enfants 3 à 5 ans 4,99$ 5 à 11 ans 8,50$ 11?.5Î MIDI lundi au vendredi 11h30 à 14h30 750$\t1099$ # enfant\tadulte BUFFET SOUPER lundi au jeudi 16h30 à 21h00 Ven-Sam-Dim 16h30 à 21 hOO SENIOR 65 ans et plus lundi au jeudi lOm 179J2 1\t19?J! Vendredi, samedi et dimanche \u2022\tRiz frit ou 4 eggrolls GRATUIT pour livraison de 15$ et plus \u2022\t1 0% dé rabais wr commande de 10$ et phK au comptoir à partir de 11 h 30 9^r$ 16?3 1 Ob^uhc?18!\u201e?3r ratuitlejourde votre anniversaire ri arxtmiçré Prix sujet à changements sans préavis >\tBrochettes de poulet >\tBrochettes de crevettes >\tCrevettes Thaï >\tNouilles Thaï >\tPattes de crabe >\tPétoncles szechuan >\tHawaiien Long Ribs >\tScampies 10000 pi2 Nouvelle ambiance! Lundi au jeudi soir ESCARGOTS GRATINÉS Vendredi soir au dimanche soir HOMARD à VOLONTÉ METS., r» TOUS LES MIDIS ET SOIRS Crème glacée FONTAINE FONDUE AU CHOCOLAT Bar à salades Super choix de desserts ÿ V j.- -ad**!.P m LIVRAISON GRATUITE Livraison à partir de llh30 450 651-7968 3638 ch.Chambly, Longueuil Coin Vauquelin et ch.Chambly! : ext :\tc I lecourrierdusud.canoe.ca STYLE DE VIE | DBJCES&GOURMANDiSES Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 La pêche sous la glace, une tradition qui ne se perd pas ' - - Textuel Plus Bellevue l \u2022 -\u2022\t$ COURS D'ÉOUITATION CLASSIQUE ( A.: ;.'ACtES) Certificats cadeaux disponibles pour Noël J O t 514.704.1010 / 450.447.6668 \\ TD £ noerr :e©beHe.yuestob\u2018!es ca r-A I La pêche sous la glace s'adresse à toute la famille.La pèche sous la glace.Cette tradition hivernale que chérissent les Québécois depuis des générations continue d\u2019attirer des touristes de partout dans le monde.Cette pratique n\u2019est évidemment pas nouvelle.Dès l\u2019an 1000, les Iroquois s\u2019y adonnaient.Aujourd\u2019hui, monsieur et madame Tout-le-monde peuvent pratiquer cette activité qui requiert avant tout de la patience et un désir de se pointer le bout du nez dehors.La majorité des régions du Québec sont disposées à accueillir les adeptes de la pêche blanche.La grosseur des sites diffère toutefois d\u2019un endroit à l\u2019autre.Certaines municipalités vont jusqu\u2019à transformer leur étendue d\u2019eau en véritable village, avec toutes les commodités à portée de main.C\u2019est le cas de Sainte-Anne-de-la-Pérade, qui possède une renommée internationale grâce à ses fameux «poissons des chenaux».Le doré, le brochet, la perchaude, le sébaste, la morue, le flétan du Groenland, la truite arc-en-ciel et l\u2019omble de fontaine sont d\u2019autres poissons couramment pêchés durant cette période de l\u2019année.Les espèces diffèrent toutefois d\u2019une région à l\u2019autre.Difficile de s'ennuyer au cours d\u2019une journée à la pêche sous la glace, alors qu'une multitude d\u2019activités familiales sont habituellement organisées en parallèle sur le site (glissade, patinoire, animation, etc.).S\u2019il fait trop froid pour demeurer à l\u2019extérieur, vous n\u2019avez qu'à aller vous réchauffer dans votre petit chalet, dont la location est habituellement incluse dans le prix d\u2019entrée, à l\u2019instar de l\u2019équipement, du perçage des trous et des appâts.Quant à la technique de pêche, tous sauront la maîtriser rapidement! Pendant les Fêtes, pointez-vous le bout du nez.Nos restaurants seront ouverts le 24 et 31 décembre jusqu'à 19h, le 25 décembre, le 1 janvier de 11h a 19h, et le 26 décembre l'ouverture se fera a 11h.LONGUEUIL : 2539, Chemin Chambfy \u2022 1228 boul.cure-Poirier Oueît.\u2022 822, boul.Saint-Laurent « 199, boul.Roland-Therrien, Wal-Mart \u2022 100, Place Charles-Lemoyne, local 1l}9.Metro Longueuil \u2022 650 boul Roland-Therrien.SAINT-HUBERT 5990, boul.Cousineau C'J.!\ts m c'est ça que j\u2019m Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca STYLE DE VIE l DÉUCES&GOURMANDISES Loblaws, Maxi, Maxi & Cie et Provigo lancent leurs collectes de denrées Le Courrier du Sud \u2022 cds.redaction@quebecormedia.com Les magasins Loblaws, Maxi, Maxi & Cie et Provigo lancent leurs collectes de denrées alimentaires du temps des Fêtes, qui auront lieu jusqu'au 24 décembre.Ainsi, le Loblaws Longueuil, (rue King-George); le Maxi & Cie Longueuil (chemin de Chambly); le Provigo Longueuil (boul.Roland-Therrien); le Maxi Greenfield Park (boul.Taschereau); le Maxi & Cie Saint-Hubert (boul.Cousineau); et le Provigo Saint-Lambert (avenue Victoria) recueilleront vos dons.j !\tr »u* frntri.'ion.*0UR CELA, VOUS DEVEZ ÊtRE VU.LES PROCHAINES PAGES DU JOURNAL SONT POUR VOUS! Contactez notre équipe de spécialistes qui se fera un plaisir de vous guider.t 450 646-3333 f 450 674-0205 c.cds.publicite@quebecormedia.com Coumer.-\tV4 » s-; -:.: Sïfâ lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 57 Nos maisons sont REGARDÉES 200 000 fois par jour sur remax- quebec.com Wm Source en mer* 2010 Mton Google Anelytrct OeteJ* dNpomtoto iur demende Nos courtiers RÉALISENT 1 transaction toutes les 2 minutes Source eu Cenede en 200V Del** àtponfeie* m der^ende remax-quebec.com RE/MAX PRIVILÈGE INC.IRE/MAX IMAGINE INC.Agence immobilière 450.678.3150 Agence immobilière 450.651.8331 RE/MAX IMAGINE INC.Agence immobilière 450.651.4000 Vous désirez vendre votre propriété ?N\u2019hésitez pas, appelez MAURICE CHAPUT C PLUS D\u2019EXPÉRIENCE Visibilité sur plusieurs sites Internet www.maurice.chaput.com www.maisonsmauricechaput.corn www.remax-quebec.com E5 PLUS DE RÉSULTATS MAURICE CHAPUT Courtier immobilier agréé RE/MK RE/MAX IMAGINE M.C.Agence immobilière (450) 651-8331 LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL Bungalow détaché, majoritairement brique, sous-sol vaste, pleine hauteur, 3 chambres au rdc, idéal pour bricoleur.214,9001 Cottage près de I hôpital P-Boucher, 3 chambres a l etage.terrain privé, toiture 2011, abri d auto, l'occupation peut être rapide 329,900$ Bungalow dans petite rue résidentielle.3 chambres au rdc.chambres & salon sur lattes de bois, s-sol vaste, superbe cour + arbres matures.214,900$ PITTül aires ouvertes, grenier mansardé, walk-m dans chambre principale, poêle au bois au salon.239,000$ LONGUEUIL -piê- munes à aires ouvertes, frais de condo minimes, près transport en commun & ch.Chambly.149,900$ Secteur P-Boucher: cottage jumelé sur superbe terrain paysagé.abri d'auto, studio (bi-généra-tion) au s-sol, salle de bains rénovée.259,000$ ST-HUBERT LONGUEUIL LONGUEUIL Bungalow 2 chambres, salle de bains rénovée, cour clôturée, accès rapide à l'autoroute 116, occupation peut être rapide, idéal 1er acheteur.179,000$ Boucher, chauffage bi-énergie, salle de séjour * foyer au bois, 3 chambres à l'étage.339,000$ Bungalow 3+1 chambres dans petit croissant paisible, cuisine rénovée, planchers de lattes, sous-sol fini, grand terrain avec patio.265,900$ / LONGUEUIL ¦M-Ü-aL Cottage 2+1 chambres situé dans un croissant, style condo, 3 étages, propriété très ensoleillée.échangeur d'air, thermopompe 239,500$ LONGUEUIL Duplex logeant dépanneur (non-inclus) en opération depuis plusieurs années au RDC + beaucoup de rangement.Logement 4 pièces à l'étage, garage détaché.319.000$ MLTJÏÏ^Tl Duplex avec garage, cour clôturée, grand patio en bois traité, portes & fenêtres chanqées, 2 logements libres à l'acheteur.279,000$ BROSSARD Condo niveau terrasse, 2 chambres, très éclairé, foyer au salon, près de toutes les commodités du boul.Taschereau, occ.rapide 169,900$ LONGUEUIL III en rangée 2+1 chambres, site enclavé et sécuritaire, secteur résidentiel, accès rapide aux autoroutes.2 sdb + 1 salie d'eau.209.900$ LONGUEUIL Secteur résidentiel recherché bungalow 2+2 chambres, immense patio en bois traité avec toit, garage, bus vers le métro.229,900$ \u2022Jyjjuji P\u2019àfm \u2022Juuftlyr iiiiiiiyfilltar utjrââ erre-Alexamlre Moreau Marielle Ferlant! '¦ fâpîi'* (ihm.+'iilifr.duurtlaf liiiDioùlll+r\tttoiirliw lulmuiiillar NOUVEAU ST-JEAN-SUR-RICHEUEU Petite propriété située à 5 minutes à pied du CEGEP et sur un coin de rue.Elle vous offre 3 CAC au rez-de-chaussée.La cuisine est à aire ouverte avec le salon.I Les pièces au sous-sol ¦ doublent votre superficie ¦ habitable.Superbe condo en plein cœur du Vieux-Longueuil Secteur très recherché à deux pas de la rue St-Charies et de ses attraits touris-bques.nombreuses boutiques et restaurants.Unité de coin avec un stabonnement À proximité du métro de Longueuil et Université de Sherbrooke Plus qu\u2019un condo, un mode de vie! Idéale pour premier acheteur.NOUVEAU BOUCHERVILLE Splendides et immenses cottages dans un quartier prestigieux.Ils offrent de nombreuses pièces ensoleillées.De superbes aménagements paysagés.Fenestrations abondantes.Grands garages.Proximité école primaire et parc.Classiques, spacieux, impeccables MAJESTUEUSE LONGUEUIL AU METRO Résidence au cœur du vieux-Longueuil Nombreuses pièces ensoleillées, de riches planchers de lattes, un décor élégant Superbe aménagement paysagé et somptueuse piscine creusée chauffée Garage double et immense stal pavé-uni Choix de condos & penthouse prestigieux.Accès mt.métro, commerces, clinique médicale université Tous les services piscine intJext.s/exerdees, garage Sécuritaire Vue imprenable sur centre-ville et fleuve Coup de cœur assure! Permettez-nous de vous faire visiter ! MAGNIFIQUE ST- B ASILE-LE -GR AND Cottage const.2004 Secteur Du Lac près de I école La Mosaïque Superbe vue sur le Mont St-Bnino Foyer au gaz.Piscine Accès facile aux grands axes routiers, centres commerciaux, train de banlieue et transport en commun Demandez une visite ! COTTAGE VIEUX-LONGUEUIL Au cœur du Vieux-Longueuil cottage 6 CAC, 2 SDB et 1 SDE.Garage.Entrée séparée au s-sol pour bachelor ou inter-génération.Toit garantie à vie, plusieurs rénos Deux pas de rue St-Charles et des attraits historiques.Ne manquez pas cette chance ! Plus de 2000 maisons vendues, pourquoi pas la vôtre! 450 651 -8331 ^ ÜI WWW.benOitperraS.com T\tAgence immoomre http://delivr.com/15j4o_qr 58 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca ACHAT OU VENTE Rachel s'occupe de tout ! feVAk mr* i«t MC ST-HUBERT : Joli condo 2009, garage intérieur pnvé +1 stationnement extérieur.Foyer au gaz Chauffage et climatisation centrale impeccable.Vous aimerez.239 900$ ST-HUBERT : Bungalow plus de 60 000$ en 2007.+ toit 2011, etc 3 chambres + 1,2 sdb, etc.coup de coeur à I horizon.ST-HUBERT : CITE SUR LE LAC, SUPERBE INTER-GÉNÉRATION, LOGEMENT AU RDZ 4 1/2 ?VERRIÈRE.3 CHAMBRE + SFM EN HAUT DU GARAGE INTÉRESSANT RENSEIGNEZ-VOUS.ST-HUBERT : Triplex détaché 1989, 3x51/2, plusieurs rénovations faites 379 900$ Intéressant! Maintenant sut f acebook O Rachel Bergeron Courrier immobilier 450.678.3150 lachefbergejon com\til Jt 22 ****F COMMISSION FLEXIBLE EVALUATION GRATUITE / COMMISSION FLEXIBLE ftpano KmnobHtèf* JT/M* RF/m (wwwr.rwnaa-quotoac corn) Liliane Biaisé courtier immobilier agréé Bur.: 450 651-8331 Cell.: 514 916-1139 IL EST TOUJOURS POSSIBLE D'ACHETER SANS MISE DE FONPS MAIS SOUS CERTAINES CONDITIONS.TELÉPHONEZ-MOU ST LAMBERT Dans un boisé à 5 minutes de marche de tous les services, très bel appartement de |2 chambres, bien fenestré, jplanchers de bois, air climatisé, garage pour seul.229 OOOS ST HUBERT Proximité hôpital ch.lemoyne - grand condo de 3 chambres -salle de bain douche séparée, loyer.2 espaces de stationnement et 2 rangements, beau terrain, seul.169 900$ VOTRE REVE DEVIENDRA REALITE! La coTifiaTice de vendre.S/ENTf Micheline Lapieire & Jean-Pierre Carda 50, rue St-Charles Ouest, bureau 100 Longueil, OC J4H iCS KF/MM.Re/Max Imagine J.P.G inc.Re/Max imagine M LC.inc.Agences Immobilières ?À St-Bruno : Bungalow, plusieurs rénovations, 3 cac.249 900$ À Longueuil : Bungalow, entretenu avec soin.269 900$ Vous voulez une annonce, appelez le 1-877-750-5052 VISITE LIBRE Le dimanche 18 décembre de 14h à 16h Condo impeccable : Complètement rénové Au cœur du Vieux-Longueuil, 2 cac.249000$ À Saint-Luc : Superbe bungalow, près de tous les services.Accès rapide aux autoroutes, 4 cac.À Saint-Hubert : Condo, très éclairé, 2 cac.174 900$ 1871, rue Régent, Saint-Hubert ¦ Cottage \u2022 Bien situe \u2022 Beaucoup de possibilité \u2022 Près de tout \u2022 4 cac 3282, rue Béliveau, Longueuil \u2022 Spatieux cottage \u2022 Près de tous les services 1 Soleil maximum dans la cour clôturée \u2022 5 cac 1200, Jacques-Cartier Est, Longueuil 1 Bungalow \u2022 Situé au cœur de tous les services \u2022 Cour clôturée avec grand patio \u2022 4 cac Suivez nous sur Facebook et Twitter garcia.lapierre.com Hugues Ross-Shareck Courtier immobilier Danielle Fisette Courtier immobilier Daniel Careau Courtier immobilier Éric Péloquin Courtier immobilier 289, Vauquelin Longueuil \u2022\tCottage \u2022\tSemi-détaché \u2022\tPropriété impeccable \u2022\tSuperbe terrain \u2022\tCour clôturée \u2022\t2 cac lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 VISITES LIBRES IC i CONDOS ET LOFTS À VENDRE BROSSARD.4-1/2.Près Terminus Panama et Mail Champlain Entrée laveuse/sécheuse, rangement.514-497-8188, 514-497-4603.[cONOOS neufs, 1200 pi.ca.' I VISITES LIBRES I St-Hubert, coin Maricourt et, Ouellette, à partir de 154,900$' VISITE LIBRE pour maison à vendre, à Brassard.Libre Immédiatement .Visite : dimanche le 18 déc 14h à 16h00.5855 Rue Adam.514-209-7788 CONDOS LOFTS .plus taxes Pour toutes infor-imations: 514-814-4168 lwww.groupelobato.com I LONGUEUIL ESTUAIRE, condo 3.1/2.977 pieds carré, 7e étage, lié directement au métro par l'intérieur.Accès aux services commerciaux, université Sherbrooke, vue splendide vers l'ouest, fleuve, feux d'artifices.piscine, terrasse, garage intérieur, cagibi, sécurité par caméra.Frais mensuels : 202$.Disponibilité février 2012.Sans agent.Prix 249 000$.450-550-4396 2 CONDOS NEUFS 4'A: H37 pc* 672: 1774 pc Foyer au gaz, vue sur golf et Montréal.Agent s'abstenir 514 591-9292 PREVOST Claudia r Prévost 17 ans d\u2019expérience 450 466-6000 514 569-3280 R&MK Platine Agence immobitière Un bon prix ! 229 000$ Terrain de 22 466 pc Pour le bricoleur en vous.St-Mathieu de Lap, GRAND Bungalow 4 chambres, pas voisin arrière, poêle à bois, S-SOL FINI, garage, libre IMMÉDIATEMENT AVOIR ABSOLUMENT! VAU»! Mail ! CONDOS ET LOFTS A VENDRE LONGUEUIL.Grand 4-1/2 rénové moderne, ensoleillé, 129,000$ Insonorisation béton Grand terrain.Stationnement.Autobus Votre rêve! Sans taxes.Faut voir! 514-246-3175.; CONDOS ET LOFTS À VENDRE LONGUEUIL.4-1/2 de coin, rénové.139,000$.493 De Cherbourg.Structure béton.Entrée laveuse/sécheuse Rangement.Quartier paisible Possibilité 2* stationnement.514-497-8188, 514-497-4603 i Visite lib^e dimanche 18 décembre 2011 de 14h à 16h 2977 Marcille, Longueuil CECILE KRIEF Courtier imr bt\tQiiitau.Groupe Sutton Act jel me 514-978-0868 Quartier familial, spacieux cottage à aires ouvertes, 3+1 cac, 2sdb + Ise, cour clôturée, 314 900$ BONNE VISITE ! VISITEZ NOTRE SITE INTERNET www.lecourrierdusucl.canoe.ca APPELEZ-NOUS pour avoir un OPINION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.\u201c^5 Carine \u2022 Jean-Pierre * for Courtier'* Immobiliers S NOUVEAUTÉ NOUVEAUTE ST-HUBERT il: Condo a aires ouvertes, 2 chambres, à 2 pas du \"\u2018METRO LONGUEUIL\".tout près du centre corn mercial Place Longueuil Impeccable, c'est à voir! 219 900S Larraine Magnifique propriété spacieuse, 3*1 cham bres, 2 SAL 2 SAM, cuisine fonctionnelle, spa ml, pis cine h/t, garage.Cour avec soleil plein sud.Coup de cœur assuré1 Propriété avec garage et fond de commerce de gravure avec potentiel intéressant.informez-vous auprès de nous!ISO 000 S PRIVILÈGE [ IHMMMI - ¦\t\u2022 450 678-3150 LOUISE DUVAL Courtier \u2022mràobT'iet 514 712-7585 PIERRE ST-AMAND Court f r \u2022mraoti her agréé t a.a.' 514 726-1020 PIERRE ET LOUISE ONT DE L'ADRESSE À REVENDRE 31 ANNÉES D'EXPÉRIENCE :: DISPONIBILITÉ k AZ PROFESSIONNELS UB %) ATTENTIONNÉS \u2018NOUVEAU* \u2018NOUVEAU* \u2018NOUVEAU* \u2018NOUVEAU* \u2018NOUVEAU* 3 chambres 2 salles de bains 195 000$ 4plex 13^-24^-15^ Garage 529 000$ 2 +1 chambres 1+1 salles de bains 269 000$ 3plex 1 logement libre - acheteur 325 000$ RE/MAX IMAGINE LP.450-651-8331 www.st-amandduval.com Terrain de 51000 pc Centenaire 389 000$ RESULTATS NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ ! EQUIPE .momque c E/KLH N 450 646-1121 ST-HUBERT - $429,900.Immense propriété 34X50, ST-HUBERT-$293,900.Cottage, Bel intérieur.latte, ST-HUBERT - Immense terrain 11,000 pi.ca.Ross.Espace privé pour tous ! Poss.bureau à la maison a/c mural, abri d\u2019auto, Solarium 3 saisons Vous aimerez de bâtir un garage.Belle cuisine et salle de bain .A/C le secteur ! Mis 8658813 mural, sous-sol fini, foyer au gaz Mis 8660068 ou bi-géneration ! Mis 8657818 EN 1 JOURS' Mcfpgi ST-AMABLE - Condo 2009.le plus beau .2 chambres, A/C mural, latte, beau mur en pierre ! ! déco superbe I Mis 8660465 Odette Laverdiere\tSlunie Bergeron France Cangnan Cc~r ¦; \u2014oé- r Monique ütlonde Courtier -'mobile' aoré-?ST-HUBERT - Grand cottage 32X36, 5 chambres, sous-sol terminé.Belles rénovations à l\u2019intérieur Salle de bain coup de cœur assuré! Mis 8654326 ST-HUBERT - Beau cottage, Cuisine superbe 2009.Coup de coeur! Contactez-moi pour une evaluation gratuite http://www.st-amandduval.com Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca RE/MAX PRIVILEGE inc.Agence immobilière 5920, bod.Cousineau, Saint-Hubert Téi 450678-3150 RE/MAX IMAGINE inc.\t* Agence immobilière 50, rue St-Charles Ouest, bureau 100, Longueuil 1660, chemin du Tremblay, suite 2000, Longueuil Téi 450 651-8331\tTéi 450 651-4000 VISITES LIBRES DIMANCHE 18 DÉCEMBRE :: 14H À 16H 1871, Régent Saint-Hubert SIA 8640149, 189 900$ ÉRIC PÉLOQUIN 450-653-8331 Courtier immobilier 3282, Béliveau Longueuil SIA 8572171, 334 900$ MICHEUNE LAPIERRE 450-653-8331 JEAN-PIERRE GARCIA Courtiers Immobiliers ERRATUM Une erreur s'est produite la semaine dernière.La propriété du 2115 Charles-Daudelin #3, Longueuil aurait dû être 539 000$ et non tel qu'annoncée.NOUVELLES INSCRIPTIONS DE LA SEMAINE UCHERVILLE 781 Jacques Rousseau, 3+1 cac, 349 000 $ Diane Sauvageau 450-651-4000 Courtier immobilier 899 Amundsen, 4 cac, 539 000$ Benoit Perras, 450-651-8331 Courtier immobilier agréé 921 Amundsen, 6 cac, 529 000$ Benoit Perras 450-651-8331 Courtier immobilier agréé 1160 Boucher, 3 cac, 269 900$ Micheline Lapierre 450-651-8331 Jean-Pierre Garcia Courtiers immobiliers 352 De Longueuil, 2 cac, 249 900$ Benoit Perras, 450-651-8331 Courtier immobilier agréé 2332 Des Pervenches, 2 cac, 719 000 $ Équipe Hébert 450-651-4000 Courtiers immobiliers 1200 Jacques Cartier E, 4 cac, 279 500$ Micheline Lapierre 450-651-8331 Jean-Pierre Garcia Courtiers immobiliers STAMABLE 225 Cardinal #4, 2 cac, 163 900 $ Monique Lalonde 450-646-1121 Courtier immobilier agréé 1655 Lakeview, 3cac, 249 900 $ Micheline Lapierre 450-651-8331 Jean-Pierre Garda Courtiers immobiliers 790 Du Ponceau, 2 cac, 298 000 $ Josée Brouillette 450-651-4000 Sylvain Belerose Courtiers immobiliers ST-HUBERT 5411, Beaudry, 4 cac 259 000$ Monique Lalonde 450 646-1121 Courtier Immobilier 1905 Gaétan-Boucher, 3 cac, 429 900 $ Monique Lalonde 450-646-1121 Courtier immobilier agréé 5285 Nantel, 3 cac, 293 900 $ Monique Lalonde 450-646-1121 Courtier immobilier agréé 3779 Létourneau, 3 cac, 269 900 $ Monique Lalonde 450-646-1121 Courtier immobilier agréé 4115 Beauséjour, 3 cac, 279 900 $ Monique Lalonde 450-646-1121 Courtier immobilier agréé 3220 Mance, 3 cac, 235 000$ Brigitte Dubé et Guy Dubois 450-651-8331 Courtiers immobiliers 1888-1890 Cartier (duplex) 2x 4\u2019/2 264 900 $ Lise Vallée 450-678-3150 Courtier immobilier 356 Maisonneuve, 4 cac, 249 000$ Brigitte Dubé et Guy Dubois 450-651-8331 Courtiers immobiliers 911-917 Front, 9 x 316,329 000$ Brigitte Dubé et Guy Dubois 450-651-8331 Courtiers immobiliers ST-HYACINTHE 15 840, Rajotte 2+1 cac, 149 000$ Use Vallée 450-678-3150 Courtier immobilier ST-JEAN-SUR-RIC H E Ll E U 257 Trahan, 3 cac, 149 000$ Marielle Ferland 450-651-8331 Courtier immobilier 1213 Tamarac, 2 cac, 123 000$ Brigitte Dubé et Guy Dubois 450-651-8331 Courtiers immobiliers CONDOS AU BORD DE L'EAU PRIX DE PRÉ-CONSTRUCTION LE MARQUIS 70! VEN j '«}£ ' 5 ,TfS- 1\t- I\t¦ 1 1 - 4 itW* *»* *8 31 III II Emplacement idéal.Prix exceptionnel.Vue extraordinaire.152 unités À partir de 140,000$ Venez voir les plans *prix sujets à changements sans préavis.514-341-1116 3V2, 4 V2, une et deux chambres 7620 Marie-Victorin, Brossard A PARTIR DE 159 400$ Stationnement Intérieur Ascenseur Comptoirs de granite Construction en béton Et plus encore.PROMOTEUR COURTIERS AUTORISÉS 41/2*51/2 disponibles Grandes pièces bien fenestrées Balcons surdimensionés Préparation pour climatisation murale Bâtiment avec briques et pierres.~ Mi UN CHEZ-SOI ABORDABLE, BIEN SITUE ET DE QUALITE Promotion PROCHAINS ACHETEURS recevront un certificat cadeau de 2000s de meubles chez Bricks (514) 814-4168 4055, Ouellette.Sl-Huberl (coinMancoun) WWWLEBOISEAAARICOURTCOAA HEURES D'OUVERTURES SAAAEDI, DiAAANCHE 13HÀ17H, LUNDI, AAARDI, MERCREDI 13H À 19H 511266 lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 61 ST-LAMBERT AU COEUR DE SAINT-LAMBERT CONDOS URBAINS DE PRESTIGE PRÉ-VENTE t PROMOTION 5 électros ménagers inclus -\tPlafond Haut 9\" -\tGarage -100% Béton -\tAscenseur -\tConstruction haute-gamme BUREAU OUVERT 7 JOURS Lundi 13h30 à 17h Mar-Mer: 13H30 à 19h Jeudi - Dim: 13h30à 16h30 357 Rue ELM à ST-LAMBERT i, (angle St-Denis) t&mim b** / e?abritât i .// t 111 i // 'Knboll*?f\tVlll» 51^.699.9405 MAX GO **n4 wig Moniquo \\ Chi.i741 LONGUEUIL 3 1/2, au niveau de la terre.Patio, arbres, coin tranquille.Grande chambre.610$/mois, libre immédiatement.C'est à voir, 514-475-8314 3-1/2, demi sous-sol, clés en main, frais peint, ensoleillé, aucun tapis.Immeuble très tranquille.Libre, 555$/mois, chauffé, eau chaude incluse Gens respectueux.450-403-0885 Kill LONGUEUIL 3-1/2.Rolland-Therrien Planchers bois/céramique, entrée laveuse/sécheuse.Stationnement, 560$/mois.Libre.Pas de chien 514-808-0745,514-899-8899 3 1/2, Vieux-Longueuil demi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, chauffage inclus, rénové, près des services.Enquête de crédit.550$ /mois.Libre.450-332-2474 >HI LONGUEUIL 3-\t1/2,\t4-1/2.Le 3-1/2, 535$/mois, 1er étage, chauffé eau chaude, électricité, poêle, frigo compris.Buanderie.Le 4-\t1/2: 615$/mois, très grand Grande espace de rangement.Bois franc.Impeccable Oésolé, pas de chien Bonnes références requises.514-559-7145 3-1/2.Libres.Rénové, chauffé, entrées laveuse/sécheuse, patio privé, immeuble tranquille.Pas de chien Références exigées Secteur Palais de Justice 630$/mois.Proprio: 450-656-2451 3-1/2, près du métro Longueuil, rénovée, 2e étage, porte patio, très éclairé, entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique 530$/mois, 450-463-1929 3-1/2, 4-1/2.Le 3-1/2 est frais peint.Près services.Autobus à la porte.Pas de chien.Libre maintenant: 450-928-0568 31/2 VIEUX LONGUEUIL, Haut de duplex, rénové, entrée laveuse sécheuse, stationnement, électricité et eau chaude au frais du locataire, près centre d achat et autobus, pas d animaux, idéal personne seule et tranquille, enquête de crédit, 580$/mois, (514)609-2109 3-1/2, 4-1/2, Roberval coin Chemin Chambly.450$/mois à 620$/mois.Logements propres, secteur tranquille.Près services.\tLibres.514-979-3254 3-1/2,4-1/2, 5-1/2.Libres immédiatement.Tout inclus: 514-464-9207 3-1/2, Vieux-Longueuil, semi sous-sol chauffé, eau chaude Frais peint Traquille 565$/mois.Près rue St-Charles.Libre 450-670-3602, 450-357-9385 /?///////?/?3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, (490$/mois t).Rénovés.Près Cégep Édouard Montpetit, Face arrêt d autobus.514-705-8469 ou 450-332-6585 r Domaine d'Iberville 3V2 et 4V2 Jusqu'à 2 mois gratuits sur certains logements \u2022\tPrès du métro Longueuil \u2022\tTout inclus \u2022\tImmeuble de prestige \u2022\tFace au fleuve \u2022\tPlancher bois franc \u2022\tFenêtres panoramiques \u2022\tPiscine int./ Sauna \u2022\tStationnement int.et ext.$ 300, rue Joliette, # 101, Longueuil 450-678-5997 22£rdwau( www.bwalk.com LONGUEUIL\t ^\t \tC3%*4%^ \t^ .\t ENTRÉE LAWSECH., RÉNOVÉ, EAU CHAUDE, IMMEUBLE TRANQUILLE, SECTEUR RECHERCHÉ\tCHAUFFÉ, 1 ÉCLAIRÉ * LOGEMENT RÉNOVÉ, IMMEUBLE TRANQUILLE, BÉTON, SECTEUR RECHERCHÉ \t 'Jardins \u20181c>uCause LONGUEUIL 31/2 \u2022 4V2 \u2022 5V2 RÉNOVÉS\t1 Chauffés, éclairés, eau chaude, poêle, frigo, planchers de bois franc ou flottants.Stores verticaux, entrée lav.-séch.ascenseur, stationnement, piscine extérieure, service conciergerie Tél.: (450) 646-6858 Pas d'animaux www.visionnez.ca/B3305 PORT DE MER Longueuil 99.place Charles-Le Moyne, Longueuil UN MOIS Electricité.Chauffage.Eau chaude inclus T imbsr creek ASSET MANAGEMENT www.tiiviberceeekre^taHai V lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 65 UAM LONGUEUIL 3-1/2,\t560$/mois.\t4-1/2, 660$/mois, chauffés, eau chaude fournie Paisibles.Idéal pour personne retraitée et semi-retraitée.514-238-7121 3-1/2, 625$/mois.Libres.Rénovés.Planchers marqueterie/ céramique.Buanderie, balcon, ascenseur.Chauffage, eau chaude, électricité, stationnement inclus 514-451-5398 4 1/2 à louer, rénové, près des services, eau chaude fournie, 605$/mois.\t(438)939-4519 (514)594-7878 4-1/2, beau, grand, frais peint, planchers flottants Chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Porte patio.Balcon, stationnement, piscine Près écoles et commodités Concierge sur place Libre immédiatement.450-748-4260 4-1/2, libre, 2 mois gratuits, style condo, près des services.Frais peint, plancher flottant, porte-patio Tranquille, stationnement.650$.450-653-8688 4-1/2, entièrement rénovés à neuf.Chauffé, eau chaude inclus.Immeuble tout béton, coin tranquille.825$/mois 90 De L'Eglise.Libres immédiatement.450-928-4876, 450-467-4456 4-1/2, grand demi sous-sol, près commodités, face école, parc, centre d'achats Fraîchement rénové Libre.695$/mois.2710 Plessis 450-445-2699, 514-830-6485 4\tI\tGrands, rénovés, I | /Z i tranquilles, chauffés, I entrée laWséch., 5* eau chaude, stat.\u20224\tj\tchien interdit.*1^1 Libres À partir de 665$ j 514-808-0674 Manoir Base Plein Air Face au parc régional de Longueuil, Appartements 4 Vit luxueux pour retraités autonomes.Stationnement intérieur, ascenseur, salon d'exercices, etc.\t| À partir de 1350$ / mois.Visitez-nous au www.manoirbasepleinair.ca 450-647-0555 LONGUEUIL PROMOTION DISPONIBLE $$ COMPTANT $$ Rue Roussillon 3-1/2-4-1/2-5-1/2 Balcon, eau chaude Rue Joliette 4-1/2 Chauffé, eau chaude, Balcon avant, près de tous services Rue Gamache 5-1/2 514-927-2885 ?741 LONGUEUIL 4-1/2, chauffage et eau chaude inclus, bois franc, très propre, buanderie, près autobus, tranquilles Pas d'animaux 425 Leblanc Ouest.730$/mois.450-646-5604 4-1/2.Ensoleillé, planchers céramique/ bois franc.Entrée laveuse/sécheuse.Eau chaude fournie.Près services.Stationnement.Milieu de vie tranquille et sécuritaire Pas d animaux.Références exigées 450-874-8370 ?741 LONGUEUIL 4-1/2, grand demi sous-sol triplex, rénové, entrées laveuse/sécheuse, planchers bois franc.Près des services.Libre.Pas de chien.685$/mois.450-679-0731 4-1/2, grand, rénové, chauffé, entrée laveuse/sécheuse, 2 balcons, planchers bois, grand rangement.Place tranquille.Notre-dame-de-Grâces et Victoria.Libre.700$/mois.514-651-1551 4-1/2 grands, ensoleillés, entrées laveuse/sécheuse, intercom, planchers bois franc.1 stationnement.Jacques-Cartier/ Taschereau.620$/mois.Libre.514-357-0996 4-1/2.Haut duplex, non chauffé, non-éclairé, avec véranda, terrasse.Déneigement.Pas danimaux.Références.Libre immédiatement 655$/mois.514-945-4429.450-656-8724 ?74 ¦ LONGUEUIL 4-1/2.Libre immédiatement.Eau chaude fournie.Planchers bois/ céramique, propre, entrées laveuse/sécheuse, près des services Pas de chien.450-647-0000, 514-452-1590 4-1/2, près du Cégep, propre, 2 balcons, plancher bois, disponible en janvier, 584$/mois, téléphone de jour 450-616-4650, soir 450-677-8237.4 1/2, rénové, un r-d-c., plancher de bois franc, entrée laveuse/sécheuse, chauffé eau chaude.Libre maintenant.Enquête de credit, pas de chien.675$/mois.514-247-0885 4-1/2, secteur tranquille.Rénovés, tout inclus.Visite libre: 2507 Montarville 450-670-7074 3V2 TOUT COMPRIS 4 Vj! très grand < VIEUX-LONG U EUIL.paisible Plancher bois franc, entrée lav.séch, grand balcon, stationnement déneigé, immeuble impeccable, bonne référence requise.LIBRES 1/2 4l/2 «gin Rénovés, 1 mois gratuit \u2022\tTrès grands \u2022\tTrès propres \u2022\tPorte patio \u2022\tStationnement \u2022\tPrès de tous les services 1450)651-1392 1 MOIS GRATUIT | CHAUFFÉS, EAU CHAUDE^ SECTEUR A-1, PAS DE CHIEN 514 586-33321 APHIRnHHEMTSPOWJH.COM \u2018Place \u2018Robcrval APPARTEMENTS SPACIEUX \u2022 RENOVES chauffage-électricité-eau chaude - INCLUS poêle-réfrigérateur -INCLUS stores verticaux - INCLUS stationnement, gratuit -INCLUS service conciergerie - INCLUS 450-442-9586 ?741 LONGUEUIL 4-1/2, style condo.Électrique locataire Laveuse/sécheuse, 1 stationnement Tranquille Références.Libre 1 janvier 2012.Jour:\t450-677-6927, 514-266-0787.\tSoir: 450-671-5166 4-1/2, 1er étage, rénové, entrée laveuse/sécheuse, électrique locataire.Pas de chien Libre 1er janvier 665$/mois.Bail de 18 mois 879 Fabre.514-586-0179 LONGUEUIL 4-1/2,1er janvier 70 Rémy, coin Ch.Chambly.Libre janvier.Chautté, eau chaude, 720$/mois 514-445-3626 ou 450-678-0257 (soir) 4-1/2, 1 mois gratuit.625$/ms 2360 Gamache Chauffage, eau chaude Entrées laveuse/sécheuse/lave-vaisselle Stationnement inclus Libre immédiatement.Enquête de crédit.Pas d animaux.Après 18h 514-863-3489 41/21060-1070 rue Laurier Chauffés, eau chaude, près des services.514 247-8028 A LOUER 4-1/2, 1er étage Plancher bois franc.Endroit paisible Désolé, pas de chien Bonnes références requises.Libre immédiatement.Immeuble impeccable.675$/ms.514-559-7145 3' k1 Chouffé, eau chaude fournie, face au iparc régional.LIBRE ^438-390-0345 __________524854, JANVIER, FÉVRIER OU MARS RffiiLyuï RÉNOVÉS À NEUF, PLANCHER BÉTON, EXCELLENT SECTEUR.CHIEN NON ADMIS.450-674-3443 appartementspouiin.com TERRASSE DE SÉRICNY 405, Chemin de Chamby, Longueuil PROMOTION MOIS GRATUIT æ 610V625* 1/2>700V725» JANVIER, FÉVRIER OU MARS RÉNOVÉS À NEUF PLUSIEURS SECTEURS À LONGUEUIL CHIERf NON ADMIS 450 651-9675 ! APPARTEMENTSPOULIN.COM Appartements frais peints et pinchers vernis.Chauffés, éclairés, a/climatisé, pblleet frigo inclus, buanderie, piscine extérieure chauffl^et plus.APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANf\\450.674.6076 ' Certaines cqrdthcns s'ajapiiq^ent\t'if?:- «nnia.iMMi\tWS VIMlip' JbSïï* «mmiMn\tIUKQVK dCnn* DES FRAIS DE déménagement \u2022Certaines conditions s appliquent 14t% Roland-Therrien, #21 ft, Longueuil Chauffage, électricité, eau chaude inclus, r'ïraamco innS\tPoêle, frigo, stores verticaux, Entrée laveuse/sécheuse, stationnement, Piscine extérieure, près de tous services.Pour plus d'information et images : trouveunappart.com 450 468-6200 66 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca fclil LONGUEUIL 4-1/2, 1154, Ste-Hélène Rénové 1er plancher, grandes pièces, planchers flotlants, stationnement Libre Chauffé, 785$/mois 514-946-6278 4-1/2.\t160-170 Coulonge 1 mois gratuit.2 balcons Chauffé eau chaude Rénové, lumineux tranquille Locker stationnement Grand terrain Près services, piste cyclable 695$, mois 450-670-6895 H41 LONGUEUIL 4-1/2, 3e étage, clés en main, frais peint, ensoleillé, planchers bois/ céramique, cuisine refaite Gens respectueux Références 620$/mois, libre immédiatement Eau chaude incluse 450-403-0885 4-1/2.3e étage 625$/mois.Rue Lavallée ensoleillé, entrée laveuse/sécheuse, balcon, stationnement: 438-990-6299 LONGUEUIL 4-1/2,5-1/2, tous rénovés.Disponibles Quartier tranquille, centre dachats, conciergerie.Pas de chien, 450-651-2188, 450-448-6738.450-332-7412 4-1/2 5-1/2.tout rénovés SANS FUMEE Voisin centre d achats, école et aréna.Conciergie sur place.Pas d animaqx Enquête de crédit requise.A partir de 640$/mois, chauffage électrique par locataire 450-651-2188, 450-357-8422 LONGUEUIL 5 1/2 à louer, haut d un duplex rue Papineau Bien entretenu, propre, éclairé, quartier tranquille.Stationnement inclus.Libre en janvier.735 $/mois.450-679-1314 5-1/2, complètement rénové, bois franc, céramique, endroit calme, à 7 minutes du métro, demi sous-sol 800$/mois.Références exigées 450-677-9450, 514-441-1761 :age amélioré.635$/mois, libre 1er février Aussi deux 4-1/2, rue Labelle.640S/mois libre et rue Westgate, 625$/mois, libre 1er lanvier, rénovés, peints, rien d inclus Près école, aréna.autobus et services Enquête de crédit Pas danimaux.514-386-7124,514-327-3647 4-1/2.2e étage.Vieux Lon-gueuil Entrée laveuse/sécheuse Stationnement Libre immédiatement 660$/mois, non-chauffé.non-éclairé.Près services 514-238-4978 4-1/2, 5-1/2.Libres immédiatement.Service de conciergerie et buanderie sur place Pas d animaux.530$ et 675$/mois Brigitte: 450-442-2807 4-1/2, 5-1/2 rue Labonté et Labelle.Beaux, grands, rénovés Entrée laveuse/sécheuse Planchers bois / céramique.Stationnement.Près services.Libres 514-507-2366 4-1/2, 925 Beauregard, entrée laveuse/sécheuse, libre immédiatement.\t635$/mois 514-891-7154 4-1/2, 650$/mois, rue Ville-neuve Planchers bois/ céramique, entrée laveuse/sécheuse Libre 1er février.514-917-6658 5-1/2, ensoleillés, rénovés Chauffé et eau chaude inclus Entrée laveuse/sécheuse Promotion: 1 mois gratuit 450-679-7563 4-\t1/2, 700$/mois, Libre Complètement rénové.Stationnement, rangement Rue N D.G près Perreault, références exigées 514-230-3364 5-\t1/2, demi sous-sol Libre immédiatement 680$/mois.Rénové Entrée laveuse/sécheuse Rue Masson 514-452-8922 5-1/2, grand, haut triplex récent.Frais peint.Ensoleillé.Tranquille Pas d animaux.Enquête de crédit.Idéal pour retraité 970$/mois non chauffé 1er février ou avant.450-651-0628 5-1/2, 3e etage, chauffé.Libre 1er janvier.Enquête de crédit.Périgny et Desormeaux 514-235-1582 4 1/2 IMMENSE.GRANDES PIÈCES style condo dans immeuble situé près services.Cour privée, remise, stationnement, entrées lav/séc.Pas de chien.LIBRE 650$ I\" MOIS GRATUIT 450 674-2091 1514 464-4304 31/2 875 BERTRAND eau chaude fournie LIBRE 450-647-3250 1438-876-2608 PROMOTION $$ COMPTANT $$ Rabais de 500$ pour vous aider à votre déménagement 5V2 Propre, tranquille, frais peint, Balcon, immeuble de 30 logements 450-332-3441 aptalouerlongueuil@hotmail.ca 3V2 4y2 51/2 Libres, beaux, grands, planchers de bois, chauffés, eau chaude.Pas de chien.\t= 450-748-2123 I 450-647-0000 | 31/2-4 1/2 Poêle + frigo, eau chaude, VENTILATEUR, STORES VERTICAUX, foyer, buanderie stationnement près CÉGEP 514-476-4573 eiu LONGUEUIL 5-1/2, haut duplex, 2 pas du Métro et Place Longueuil.Ensoleillé.Plancher bois, 2 grands balcons, stationnement, lave-vaisselle, entrée laveuse/sécheuse, 800$/mois non chauffé/non-éclairé Libre 450-679-5312 514-726-1412 5-1/2, immédiatement.Propre, cuisine et planchers refaits à neuf.Près services.Chauffage, eau chaude inclus Stationnement, concierge.Tranquille, surveillance par caméra: 514-968-0852 après 17h00 ou 450-646-0973 5-1/2 TRIPLEX, sur 2 étages libre immédiatement, 2 stationnements, grande cour clôturée 760$ Réferences et enquête de credit, pas de chien Préfontaine près de Maisonneuve 514-235-1582 5-1/2, un mois gratuit, 2e étage, 780$/mois Libre immédiatement.Chauffé, eau chaude fournie Entrée laveuse/sécheuse, stationnement.514-213-4948, 514-745-1446 5-1/2, Vieux-Longueuil, rue Gar-denville Grand, triplex, 2e étage, grande cuisine, stationnement.Secteur tranquille, près services.Pas danimaux.Non-chauffé.Entrées laveuse/sécheuse Enquête de crédit 775$/mois Libre 1er février.450-448-1662 tzu LONGUEUIL 5-1/2, Vieux Longueuil, rue La-salle, près métro, rénové.Stationnement, garage.875$/mois, laveuse/sécheuse incluses, non chauffé.Libre immédiatement.Arbres matures 2 balcons 514-238-8611 5-1/2, 1 mois gratuit.725$/ms.2360 Gamache, Entrées laveu-se/sécheuse/lave-vaisselle.Chauffage, eau chaude, stationnement inclus Libre immédiatement.Enquête de crédit.Pas danimaux.Après 18h 514-863-3489 5-1/2, 4-1/2.Grands, chauffés, eau chaude fournie, entrée laveuse/sécheuse, stationnement Près transport.Pas de chien.Enquête de crédit.450-651-7025,514-298-8563 6 1/2, bas duplex sur 2 étages Grand balcon, cour privée, clôturé, 2 stationements, libre 1er décembre.\t965$/mois, 514-549-8929 PJyJ ST-BRUNO ST-BRUNO GRAND 5 1/2, 3 chambres à coucher, planchers de lattes, frais vernis, frais peint, plusieurs rénos.entrée laveuse sécheuse.2e étage, stationnement,\t985$/mois, 514-272-7447 2 V2 LE BELLEVUE Chauffés, éclairés, semi meublés, stationnement gratuit, pas d\u2019animaux.Références requises.450 928-1803 r Jardins Viva 4V2 et 5V2 de 599 $ à 689 S 1 mois gratuit Entrée lav./séch.\u2022 Stationnement Plancher de bois À deux pas du Wal-Mart 1 extérieur 20 $ \u2022 Près Parc régional 514-686-0259 3Y2 Rue Kent Planchers flottants.Près tous services.Libre immédiatement 1 MOIS GRATUiTl 450-923-1020 poste 224 514-705-5916 KMKOWAIK\twww.bwalk.com 1327 ST-HUBERT ST-HUBERT Venez découvrir le nouveau Carrefour des Érables Appartements spacieux et ensoleillés -Tout inclus (21/2 et SVi) -Entrée lav/sech.(41/2 et SV2) -Plancher flottants -Stationnement disponible -Visite libre de 9h a 17h et la fin-de-semaine j Visitez nous en-ligne! 450-999-0750 2281 rue Joliette, Longueuil tzu ST-HUBERT BEAU 4-1/2, plancher bois franc et céramique, entrée laveuse et sécheuse, stationnement, près de tous les services: 514-647-2936\tOU 450-443-3826 GRAND 3-1/2, beau triplex, demi sous-sol, cour, locker indépendant, stationnement double, entrée laveuse/secheuse 450-443-1386 5-1/2, libre, tranquille, très propre, bois franc/céramique, entrée laveuse/sécheuse, intercom, sécuritaire, terrain paysager, 2 stationnements.Pas de chien.Bien situé, à proximité services et route 116.Références demandées 514-953-8766 ST-HUBERT, Grand 3-1/2, rénové, laveuse-sécheuse, balcon, édifice en béton 540$/mois.514-575-0211 tzu ST-HUBERT 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.Lemoyne, St-Hubert Rénovés, chauffés, éclairés Stationnement.Entre 425$/mois et 625$/mois 450-671-2243 2-1/2, libre Tranquille, propre, grand demi sous-sol.Bois franc, poêle et frigo, eau chaude incluse Intercom, buanderie.Terrain paysager, stationnement.Pas de chien.Références demandées.514-953-8766 3-\t1/2, à partir de 500$/mois.Libre immédiatement Immeuble complètement rénové, propre, entrée laveuse/sécheuse Tranquille.Près école, centre dachats Pas danimaux.450-676-5767 4-\t1/2.Grand.Entrées laveuse/sécheuse.Planchers bois.Electricité locataire Près services.Pas de chien.1er décembre.650$/mois 514-466-7634 ST-HUBERT \u2022 RUE PARE Beau 3-1/2 avec entrée laveuse/sécheuse, chauffé, électrique locataire 514-835-1985 \u2022\tChauffé, éclairé, eau chaude, \u2022\tEntrée lavVséch.\u2022\tStat., conciergerie \u2022\tPorte patio \u2022\tBalcon (450)678-1663 4-1/2 LIBRE À 665$, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.ENTRÉE LAV.-SÉCH.CHIEN STRICTEMENT INTERDIT.450-656-3631 514-816-4494 3V2 4V2 4V2 sur 1 niveau sur 2 niveaux SAINT-HUBERT^ A LOUER Frais repaints.Pianchars r«v«mis Beaucoup ^économies peur veut I Logements Impeccables Entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle 3155, rue des Emeraudes (#101 Bureau de location) 450 466-8436 www.legroupegenix.ca Pas de chien Original défectueux lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 67 327 3-1/2 dans Cité Soleil, sous-sol de maison privée, quartier tranquille, fenêtres du coté soleil, eau chaude incluse, non chauffé, entrée laveuse/sécheuse, demande non fumeur.550$/mois.Libre 1 Janvier: 450-462-1179 3 1/2, semi-sous-sol, dans un quartier très paisible près du parc de la cité.Entrée Laveuse/sécheuse.lave vaisselle, non-chauffé, non-éclairé.Disponible 1er janvier 550$.514-779-8201 3-1/2, 4-1/2.Entrée laveuse/sécheuse.Plancher bois, système dintercom.Endroit résidentiel.Immeuble impeccable.Désolé, pas de chien.Bonnes références requises.Libres.514-559-7145 3-1/2, 490$/mois, libre immédiatement.Stationnement.Concierge.Près autoroute 116, bus direct métro.Près écoles, plancher flottant.Denise 450-447-4938, 514-910-6928 4-1/2, rez-de-chaussée duplex.Libre immédiatement.Planchers flottants, armoires en chêne.Endroit tranquille.Près services.590$/mois.450-462-3830 si non 450-447-9280 4-1/2, 625$/mois.A voir absolument Très éclairé, rénovés, armoires mélamine.Entrées laveu-se/sécheuse/lave-vaisselle.Stationnement Près transports Clientèle tranquille seulement Enquête de crédit Pas d ani-maux.450-676-6439 51/2, libre 1er avril, style condo, immeuble récent, céramique cuisine, bain podium, douche en coin, porte patio, balcon, ensoleillé.près des services, autobus et train de banlieue, endroit tranquille.450-462-3830 sinon 450-447-9280 327 ST-HUBERT 5-1/2, près hôpital Charles-Le-moyne, entrée laveuse/sécheuse.Enquête de crédit et références obligatoires Non-Fumeur.700$/mois.Disponible à partir 1 er Janvier: 450-904-1545 5-1/2,St-Hubert, 695$/mois.Grand.Libre immédiatement.Tout rénové.Stationnement, entrée laveuse/sécheuse.Conciergerie.450-462-8169, 514-331-1146.wwwsaga-realties.com 6-1/2 semi-détaché, 1200$/mois chauffage non inclus.Non-fumeur Pas d animaux Libre immédiatement.514-238-8297, 819-426-3575 331 ST-LAMBERT 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 GF-Park/ St-Lambert et penthouse à louer, électros inclus! Site facile d accès, près des services des épiceries, des pharmacies, des ponts Victoria et Champlain et autoroute #132 Stationnement mt./ext.disponible.PROMO: 1 MOIS GRATUIT! 514-835-4495 www cogir net 3-1/2, 4-1/2 Place Du Fort, près Victoria.Style condo Rénové, porte-patio, balcon, entrées laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, ascenseur, suveillance caméra Immeuble paisible, près train de banlieue et autobus 450-466-9499 4-1/2, 550$ et 620$/mois.Face parc, secteur tranquille Logements propres, buanderie Enquête de crédit.Rue St-Charles Libres 450-672-9560 3V2 - 4Y2 libres Chauffés, éclairés eau chaude entrée lav./séch.buanderie, conciergerie enquête, chien interdit 450 926-8164 « St-Hubert 31,2.550$\t41/2.565$ entrée lav.-séch., planchers bois, impeccable, tranquilité assurée, » secteur résidentiel.*\u2022 désolé, pas de chien.4Vz LIBRES chauffés, éclairés, eau chaude, entrée lav./séch, buanderie, conciergerie enquête, chien interdit 450-443-3838 GAETAN-BOUCHER non chauffé, rénové, planches bois, conciergerie, autobus à la porte animaux interdits CHAMBRES ET PENSIONS 352 CHAMBRES LONGUEUIL, rue Gardenville.Chambre et pension si désiré.Libres immédiatement.450-674-3573 ou 514-977-5366 PETITE chambre à louer dans un 5-1/2.câble/internet fournis, accès cuisine et toilette, près d un parc, pour homme sérieux, 300$/mois.514-433-2260 352 A LONGUEUIL Chambre, idéale travailleur, non-fumeur, près des services + APPARTEMENT A PARTAGER Préférence femme (514)715-3690 A VOIR! Longueuil, chambre chauffée, éclairée, meublée, poêle, réfrigérateur, évier, accès laveuse/sécheuse, entrée privée.350$/mois.(450)652-4998 BELLE chambre meublée, éclairée, chauffée, propre, tranquille, près de l'hôpital Charles Lemoine St-Hubert pour homme seulement (450)445-3143 CHAMBRE à louer, LONGUEUIL personne sérieuse Possible cuisine, laveuse Centre-ville Autobus en face 275$/mois.Dépôt 2 mois (438)936-9599 CHAMBRE à louer, pour homme seulement, Vidéotron inclus, près hôpital Charles-Moine, 375$/mois.514-825-9976 CHAMBRE avec accès à tout, St-Hubert, près services.Dans maison privée, non-fumeur.Personne qui cherche un bel endroit sécuritaire, propre et tranquille.514-894-4142 1188 rue Dollard,Longueuil.2 Chambres à louer, libre pour le 1er janvier, accès cuisine, salle de bain, 290$ ou 360$/mois André: 514-239-2333 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE BROSSARD Cité Dix30.4-1/2, grand,neuf, 2 chambres, 2 sdb ,1300pi.ca., poêle, frigo, lave-vaisselle, stationnement intérieur 1595$/mois.Libre immédiatement.514-591-8140 356 BROSSARD.3-1/2, 895$/Mois 4-1/2,\t995$/Mois.Bâtiment neuf Rue Palerme.2 pas du Mail Champlain Planchers bois, entrées céramique, laveuse/sécheuse.Stationnement intérieur.Gymnase Libre Contactez Fernand: 450-466-8888 .CONDOS neufs, 1200 pi ca 1 |St-Hubert, coin Boul Mari-! \u2022court et rue Ouellette Pour in-J Iformations: 514-814-4168 lwww.groupelobato.com I GRANDE chambre dans Vieux Longueuil tout compris, personne tranquille.375$/mois: 450-656-8072 Longueuil, chambre pour homme, non-fumeur, travailleur, plus 30 ans, micro-ondes, frigo, Vidéotron, lessive, stationnement.325$/mois.450-928-9285 LONGUEUIL\tChambre.350$/ms Accès buanderie, téléphone, hydro inclus.Possibilité câble et internet Idéal étu-diant(e).438-881-4697 PARC de la Cité.St-Hubert.Condos neufs, 4-1/2, foyer au gaz et a/c inclus, 1180 pi.ca avec terrasse privée.I000$/mois.Disponible janvier 2012.Contacter Julie: 514-569-1868 ST-BRUNO, Condo de prestige, face au lac Goyer et Mont St-Bruno, 1325pi.ca.2 chambres à coucher, solarium, 2 stationnements intérieurs, gym, piscine creusée, semi meublé ou meublé.2750$ 514-272-7447 331 ST-LAMBERT 331 ST-UMBERT 4-1/2 COMPLÈTEMENT RÉNOVÉS ÉDIFICE EN BÉTON TRÈS BIEN INSONORISÉ.Planchers de bois et céramique.Chauffage et eau chaude inclus.Stationnement inclus et garage intérieur disponible.795$ 514-260-0078 \u2022 450-671-8904 Les Projets PRÉVILLE St-Lambert Rue De Navarre (450)671-2498 31/2 \u2022 4i/2.51/2 Rue Plamondon (450) 671-9515 4,/2 Spacieux et semi-rénovés chauffage et eau chaude inclus ascenseurs buanderie sur étage électroménagers stationnements intérieurs/extérieurs disponibles, piscine extérieure parc pour enfants CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE 4-1/2 9250-9270-9280, Riverin BROSSARD PROMOTION 2 MOIS GRATUITS uondos, liDres immédiatement, planchers flottants, céramique, bain podium, douche séparée, espace de rangement, stationnement intérieur.À partir de 950$/mois 438-886-8221 \u2022 514-831-8221 www.habitationstrigone.com Terrasse Chevrier, Brossard PROMOTION 2 MOIS GRATUITS I\tCondo, libre immédiatement, près des services, planchers flottant, céramique, bain podium, douche séparée, stationnement extérieur.____________À partir de 895$/mois 438-886-8221 \u2022 514-831-8221 www.habitationstrigone.com ST-HUBERT Prestigieux 3-1/2 neuf 800$/mois, 850 p.c.SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Près de tous services et de l\u2019hôpital C.Lemoyne.Ascenseur, insonorisation et tranquillité.Contacter Marie 514-779-2605 404 FORMATION ENSEIGNEMENT 404 FORMATION ENSEIGNEMENT CONOOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE ST-HUBERT Condo 4-1/2.Cité sur le parc, proximité autoroutes 30 et 116, 2 chambres Walk-in dans chambre principale.Concept aire ouverte avec grand balcon, possibilité garage, électroménagers inclus Contactez Gino: 514-909-4122 ST-LAMBERT, 4-1/2, très éclairé 2 sdb A/c, eau chaude, garage intérieur, piscine, tennis.Magnifique vue et ultra propre.1050$/mois 450-671-0610 ?//?////?4-1/2, (St-Lambert/Lemoyne) Très grand Bain romain, douche séparée Air climatisé Ascenseur, stationnement intérieur.Piscine Sécurité caméra: 450-465-3821 356 368 MAISONS À LOUER BROSSARD Grand cottage, 4 cac, grand salon et salle à dîner, salle familiale, marqueterie, près terminus Panama.Libre immédiatement.1,250$/mois.450-672-4871 MAISON semi-détachée à Brossard, 3 chambres à coucher, sous-sol 3 1/2 complet, garage, maison 7 ans dâge 514-781-9866 370 MAISONS DE REPOS RETRAITE 370 MAISONS DE REPOS RETRAITE RÉSIDENCE d accueil Mackay, St-Hubert Grandes chambres ensoleillées pour personnes autonomes ou semi-autonomes, avec tous les services.Surveillance 24/24.Excellent repas A partir de 800$/mois, tout compris: 450-550-1668 RÉSIDENCE NOTRE-DAME DE LA VICTOIRE Autonome, semi-autonome et Alzheimer Répits - courts séjours.Convalescences F>enslon complète, salle de bain privée.Assistance 24 heures.Infirmières Animation.Activités Pastorale et coiffure Podologue 7120 Ch.de Chambfy St-Hubert 450-443-9686 RESIDENCE Raquette, St-Hubert Type familial, chambres et pensions, aînées, surveillance 24h Bienvenue début Alzheimer 450-443-9110 RÉSIDENCE\tX \u201e\t'wlu Personnes retraitées semi-autonomes, autonomes Chambres \u2022 Studio \u2022 3 1/2 4 1/2 de 750$/mois incluant services + 3 repas par jours.Visites 7/7 790 boul.Lafayette.Longueuil (450) 677-8633 LA VIE EST BELLE D'ICI Collège d'informatique et d'administration Verdun-LaSalle (à Verdun) L'accès rapide à un métier.Oui, la vie est belle d'ici ! PROGRAMME\tDÉBUT\tDURÉE\t ¦ Adjoint administratif1 (DEP)\tEntrée continue\t20 mois\t a Agent de recouvrement (AEP)\t9 janvier 2012\t6 mois\t a Comptabilité (DEP)\tEntrée continue\t12 mois\t a Secrétariat (DEP)\tEntrée continue\t13 mois\t a Secrétariat médical (ASP)\t12 mars 2012\t4 mois\t a Soutien informatique2 (DEP)\t16 janvier 2012\t16 mois\t* a Réception en hôtellerie2 (DEP)\t9 janvier 2012\t7 mois\t 1 Programme menant à l'obtention de deux DEP : Secrétariat et Comptabilité.1 Programme offert en alternance travail-études.AfP: Attestation d'études professionnelles ASP: Attestation de spécialisation professionnelle DEP: Diplôme d'études professionnelles ¦¦ Visitez notre centre et explorez votre futur métier ! eleveljour.com WÊmmÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊm m srafp.com Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Renseignements et admission : Admission en Venez voir t I 68 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca FORMATION 404 FORMATION ENSEIGNEMENT ATELIER Les Belles Mains.Formation professionnelle complète, pour devenir Technicienne en pose d ongles Offrez-vous une nouvelle carrière NOUVEAU! Cours de MAQUILLAGE personne' ou professionnel Pose d'ongles en atelier: 25$ Aussi Pose extension de cils.Info: 450-676-6676 COURS Pose d ongles: Semaine 9,10,16,17 janvier Fin-de-semaine: 7,14,21,28 janvier Gel artistique: 14 décembre Beauté des pieds: 20,21 février Manucure: 28 février.Épilation: 19 et 20 décembre Onglene Ginette Pharand 450-468-6368 www.onqlene.ca EMPLOI 411 EMPLOIS AIDE général(e) Institution religieuse à Boucherville 12 à 18 heures/semaine, une fin de semaine sur deux, service aux tables Bienvenue aux pré-retraités: 514-247-5554 $$ ATTENTION! Chocolat $$ Vends tablettes et amandes enrobées Fais-toi beaucoup $$$ 514-277-0083 ATTENTION étudiants (es) fais-toi jusqu à 250$/semaine en vendant de super bons produits en chocolat, tablettes et amandes enrobées Horaire flexible, dans ton secteur 514-277-0083/1-800-561-2395 AVOIR un revenu supplémentaire pour payer les cadeaux de Noel, Avon la solution! Partez votre commerce pour 10$ seulement Contacter Sylvie au 1-866-443-4293 EMPLOIS 411 EMPLOIS BESOIN de déneigeurs avec permis de conduire Appeliez au 514-999-5232 BOUCHERVILLE Couple concierge semi-retraité ou retraité pour 43 logements.Entretien location, perception, plombier, menuisier 5-1/2 fourni plus salaire.André Blouin 514-386-5964 CHAUFFEUR de camion 12 roues dompeur, d expérience pour sel et neige.18$/h Boucherville.514-943-3023 (entre lOh et 15h) PELLETEUR Demandé pour Lon-gueuil, Boucherville, Varennes.avec auto seulement, travail de nuit, en bonne condition physique 450-733-0898 CHAUFFEURS demandés, 25 ans et * avec véhicule manuel un atout.Travail sur appel de 17h à 4am.Couples bienvenus Pour nous rejoindre, après 14h.450-733-1303 COMPLEXE CANIN, recherche éducateur(trice) canin plus d un an d expérience.Préposé(e) à la clientèle, à entretien des lieux, temps plein et partiel, horaire variable Possibilité d'habiter résidence sur place.Référence exigée: paget:514-960-0088 PERSONNE demandée possédant voiture, pour pelleter une vingtaine de balcons sur demande dans le secteur A et B à Bros-sard pour Ihiver.Donald: 450-676-9042 406 FORMATIONS DIVERSES 406 FORMATIONS DIVERSES 522784 (tTAIGHIy Le TdlJi est un art qui se maîtrise par une panique assidue.Du 16 janvier au 16 avril 2012 1er cours GRATUIT Inscriplion : 514-885-8907 www.mytaiji.ca Au 1887 Chemin du Tremblay Local 020.Longueuil.^ ; -\u2022 Services gratuits offerts aux femmes sans emploi Tests cforientation / Recherche d\u2019emploi / Stage Places limitées, faites vite ! 450-465-4078 poste 231 * De Sou à i Emploi Service d'orientation et d inteqration au marché du travail Réalisation grâce à la participation Québec www.soi-emploi.qc.ca AIDE GÉNÉRALE AIDE GÉNÉRALE AIDE GÉNÉRALE AIDE GÉNÉRALE 411 EMPLOIS 411 EMPLOIS 411 EMPLOIS EMPLOIS COUPLE Concierge résidant à temps plein, expérience dans conciergerie 3 ans minimum, pour 60 logements à St-Hubert 6-1/2 plus salaire plus commission plus bonus, vacances.450-656-3376 Faxer CV: 450-656-0807 DÉNEIGEMENT Personel demandé pour pella-tage manuel.Travail de nuit, avec permis de conduire valide, heures minimum garanties.18$/h 514-808-3993 Employée demandée pour Travail Général de Bureau à St-Hubert \u2022\tEntrées de données à l'ordinateur \u2022\tClassement \u2022\tTéléphone.Assiduité, ponctualité et anglais fonctionnel demandé.Horaire : samedi et dimanche, 9h30 à16h00 450-676-3132 ou info@rciia.com SERVEUSE demandée.Se présenter ou demander Franco 1910 Ste-Hélène.450-670-8731 FORMATIONS DIVERSES FORMATIONS DIVERSES COURS de guitare pour enfants, adultes et retraités.Guitariste possédant de nombreuses années d expérience Possibilité déplacement à votre domicile, 450-670-2749 ü JAd t CARRttOUH l JEUNtHSt-EMPI 01 \\ DE IAPOHH FEMME de ménage recherchée à St-Lambert un fois semaine.Contactez Isabelle 450-672-6779 ou 514-942-1271 FILLE de comptoir demandée pour nettoyeur sur la rive-sud, disponible en semaine de soir et le samedi de jour.450-465-3009 GARDIENNE à mon domicile, à St-Lambert, recherchée pour 2 enfants de 5 et 2-1/2 ans, à temps plein du lundi au vendredi.Avoir permis de conduire un atout.Mme Brochu: 450-466-0910 Les Autobus La Montréalaise Recherche chauffeur pour autobus scolaire, route rive-sud (Brassard) vers Montréal.Permis de conduire Classe 2 ou 4b Carte métier unique un atout.M Sébastien Hallé 514-351-8863 Fax 450-664-1491 mtl@sogesco.ca LIVREUR temps plein/ temps partiel, jour ou nuit.Serveuse de nuit avec expérience.Demandez Coco 438-993-4955 VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D'EMPLOI ?Venez nous rencontrer PLOMBIER compagnon recherché pour appel de service et rénovation Temps partiel avec possibilité de faire son propre horraire.Retraité et semi-retraité bienvenu 514-699-0006 Services gratuits Service d'aide à la recherche d'emploi Orientation scolaire et professionnelle 1800, rue Saint-Pierre, Lemoyne Téléphone : 450.671.8949 www.cijad-cjelaporte.org Québec un nn RECEPTIONNISTE, location de chambre.Bilingue, mature, expérience avec public, vendredi de 6h30 à 14h30, samedi, dimanche, lundi de 14h30 à 22h30.Motel Rive-Sud 514-201-1462 RECHERCHE CUISINIER, avec expérience, temps plein (35h/se-maine) à Longueuil, appeler après 18h 514-953-2657.Salaire à discuter.RECHERCHE employé pour service au comptoir et cuisine dans restaurant Libanais.Temps partiel.Personne sérieuse et autonome.514-865-6999 RECHERCHE personne dans la vente pour armoires de cuisine, minimum 3 ans d'expérience par email au: rene@ armoiiesdecuisinelauredeau corn ou par fax: 450-375-1694 RECHERCHE serrurier avec expérience pour travail sur la route.Contacter le 450-659-1261 ou faites parvenir votre CV au 450-659-1045 TÉLÉPHONISTES demandées avec expérience en thermopompe Faites les plus hauts revenus dans le domaine.438-764-5575 URGENT.Maison d\u2019accueil privée recherche Préposé, soir et nuit.Temps plein/partiel.Contactez par Fax: 450-448-5445 ou Téléphone : 450-448-7030.URGENT! Résidence Ensoleillée de Beloeil, recherche cuisinier/aide-cuisinier, 32 heures/semaine, 1 fin de semaine sur 2, 11$/heure 450-446-4949 après 18h, 450-464-4849.De» mandez France Baron VAN HQUTTE temps plein et partiel, 15 à 35 heures semaine, horaire flexible disponible, personne dynamique et aimant publique: contactez Lise Fortin: 514-371-8043 ou au Mail Champlain ou lfortin@vanhoutte.com VENDEURS avec minimum , 3 ans d expérience en thermopompe.Nous garantissons les plus grosses commissions» 99.9% acceptation.Besoin Directeurs des ventes.438-764-5575 Réseau QUEBECOR Media SOUS- DISTRIBUTEUR recherché FONCTIONS : \u2022\tDistribution porte à porte du Courrier du Sud arrondissement Vieux-Longueuil \u2022\tRoutes établies disponibles, 500 à 1000 portes (possibilité de plus) EXIGENCES : \u2022\tVéhicule obligatoire \u2022\tDisponible le mercredi et le jeudi \u2022 Autonome, honnête et responsable YVES LANDRY \u2022 514-231-8342 M.D.Rive-Sud 412 AIDE GÉNÉRALE 412 AIDE GÉNÉRALE .uniraix COMMIS DE RÉCEPTION AVEC EXPÉRIENCE ENVOYEZ VOTRE CV: 341230@uniprix.com Fax: 450-468-6272 TRAVAILLEURS it .\t_¦ »id e Pour deneigement, permis de conduire,.un atout, salaire selon expérience, possibilité de travail à l\u2019année.TÉL : 450-655-4728 FAX :450-655-3407 SOUS-DISTRIBUTEURS PORTE À PORTE FAMILLE AVEC VÉHICULE/CAMELOTS et ENSACHEUSES/EURS DEMANDÉS Pour distribution dans les régions de : \u2022 Brossard \u2022\tRevenu supplémentaire intéressant $$$$ \u2022 Travail le mercredi et jeudi \u2022\tResponsabilité et débrouillardise exigées \u2022 Routes disponibles dans votre secteur \u2022 Ensachage le mercredi Communiquez avec : Denis Pando 438 870-1616 CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE LE VIRAGE ¦¦ü / / oortcii nvne Le Centre de réadaptation en dépendance Le Virage est à la recherche de transporteurs bénévoles pour sa clientèle.Le transporteur conduit le véhicule du centre ou utilise son propre véhicule.Un montant est bien sûr octroyé par le centre pour couvrir les frais du véhicule (si applicable) et une légère portion salariale.Ce transport ne s\u2019applique qu\u2019à certains usagers du centre référés par nos intervenantes et intervenants comme n\u2019ayant aucun autre moyen de transport et ne pouvant prendre seul les transports collectifs.Le transporteur bénévole peut être attitré à une zone géographique plus restreinte ou couvrir l\u2019ensemble de la Montérégie.Pour toute autre information ou manifester votre intérêt : 450 443-6373, poste 329 ou pour plus d\u2019information sur notre centre : www.leviraqe.qc.ca\t5 lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 69 inc.CHAUFFEUR CLASSE 1 (camion lourd)\t» Canada/Etats-Unis Contactez Serge au 514.968.6513 CHAUFFEUR-DÉMÉNAGEUR AVEC PERMIS CLASSE 3 450-679-21 Opérateur tracteur, loader, pelleteurs Secteur : St-Hubert/Cousineau 514 286-9239 CENTRE MULTISPORTS RECHERCHE 2 RÉCEPTIONNISTES TEMPS PLEIN (32 à 37 h/sem.) \u2022\tLundi au jeudi de 10H30 à 19H30 ou de 14h à 23h \u2022\tPersonnes dynamiques et responsables \u2022\tOrientées vers le service à la clientèle et le travail d'équipe \u2022\tFacilité avec l'informatique et la gestion d'une caisse \u2022\tBilingue, Disponible rapidement \u2022\tPossibilité d'autres postes à temps plein et partiel 1 COMMIS DE BUREAU/COMPTABILITÉ \u2022\tAider la personne responsable de la comptabilité \u2022\tLundi au vendredi de 8h30 à 16h 1 PRÉPOSÉ(E) POUR BOUTIQUE DE SPORT \u2022 Horaire du lundi au vendredi de 13h à 21h 1 PREPOSÉ(E) À L'ENTRETIEN DE NUIT \u2022 Horaire avec jours variables de 22h à 6h30 Postes à notre centre de Boucherville ou Brossard.S.V.P., identifiez bien l'emploi postulé.Envoyer CV à : SAN! SPORT INC.FAX (450)465-7244 Internet : www.sani.ca Pour réceptionnistes : att.Marie-Claude Labarre COURRIEL : marie-claude.labarre@hotmail.com Pour Bureau, Boutique et Entretien : att.Gilles Garceau COURRIEL : gillesgarceau@mac.com 2 Réseau QUEBECOR Media SOUS-DISTRIBUTEUR RECHERCHE CAMELOTS pour camion équipe avec ou sans expérience, disponible le mercredi, jeudi et vendredi JOUR pour la distribution du Courrier du Sud à Longueuil.Bien rémunéré.Contactez M.Roy 514-942-2802\t_ Lunetterie Sears Vous recherchez des défis stimulants, une ambiance de travail enrichissante et une carrière dans un domaine dynamique, la Lunetterie Sears de St-Bruno (700, Boul.des FYomenades) recherche Un(e) candidat(e) pour combler un poste : ASSISTANT(E) EN OPTOMÉTRIE 25 à 30 hres / sem Horaire de jour, soir et de fin de semaine Expérience en optométrie ou la vente un atout Faites parvenir votre C.V.Télécopieur ou courriel Réf : SBR-12 Attention : Lise Duval (gérante) Téléphone : 450-441-2831 Télécopieur : 450-441-6604 grtiQgroupwnarchand.ca www.lunrtNflfara.ca Seules les candidatures retenues ^ seront contactées Nous sommes a la recherche de personnes pour faire la prise physique d\u2019inventaire en magasin SPECIALISTES EN INVENTAIRE INVENTORY SPECIALISTS Nous cherchons des gens : - Dynamiques - Professionnels -Âgés de 16 ans et plus -\tAutomobile un atout -\tUn horaire flexible Nous vous offrons un horaire flexible à temps partiel (de jour, de soir et de fin semaine), des possibilités d'avancement, un uniforme fourni Pour une entrevue, veuillez nous contacter au Tel : 450 466-2278 \u2022 Fax : 450 466-3645 www.rqisinv.com f f 1 AIDE GÉNÉRALE AIDE GÉNÉRALE U AN AC A IRAN SPORT MONTREAL JOURNALIER - COUR Travail extérieur (été - hiver) Travail manuel Manutention de marchandises Signaler les manœuvres Exigence Bonne condition physique Consciencieux Secondaire 5 complété Attentif - Productif Salaire 14.00$/hr de jour 40 heures (salaire de base] Avantage (Participation PEER - Habit - Botte) Possibilité de temps supplémentaire OPERATEUR MACHINERIE LOURD (LOADER) Déchargement et chargement de Camion - Ctnr - Wagon Préparation de wagon Exigence Avoir 2 ans expérience loader ou pelle (Machinerie) Consciencieux Ponctuel - Sérieux\t| Salaire compétitif Contact : Réal Grondin Jr appel entre 8 h et 17 h Tél.450-463-0020 \u2022 Fax 450-463-3464 cv@danaca.com Media RECHERCHÉ SOUS-DISTRIBUTEURS MOTORISÉS DEMANDÉS Pour distribution dans les régions de: Boucherville, Varennes, Verchères \u2022\tRevenu intéressant \u2022\tDistribution le mercredi & jeudi \u2022\tResponsabilité et débrouillardise exigées Communiquez avec Rigobeito Ruano Téléphone : 514-249-8364 ALIMENTATION ALIMENTATION RESTAURANT CHEZ ADAMO RECHERCHE LIVREUR RLONGEUR SERVEUSE 205, St-Louis, Lemoyne 450 466-3666 HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS RECRUTEMENT DE PERSONNEL Les Services Santé Carole Raquette recherchent ; \u2022 PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES \u2022 INFIRMIER(ÈRE)S AUXIUAIRE(S) \u2022 INFIRMIER(ÉRE)S Horaire selon vos disponibilités Envoyer votre cv par courriel au ssantecp@videotron.ca Par télécopieur au 450-445-7579 Téléphone 450-445-5060 Lundi au vendredi de 9b à 17h Site internet www.servicesantecp.ca McDonald's Vous cherchez un emploi à temps plein durant la période scolaire?Vous êtes disponible pour des quarts de travail de jour ou de nuit?Un emploi stimulant vous intéresse?Si oui, joignez-vous à notre équipe de Brossard! POSTES DISPONIBLES Postes de jour (être disponible de 6h à 17h) CUISINIER ET/OU SERVICE À LA CLIENTÈLE Temps plein (25-40 h/sem.) ou temps partiel (12-20 h/sem.) Postes de nuit (être disponible de 23h à 7h) CUISINIER ET/OU SERVICE À LA CLIENTÈLE Temps plein (40 h/sem.), prime de nuit de 2$/heure Postes de Gérant(e) de quart de jour ou de soir - 40h/semaine Également postes de gérant(e) de quart a temps partiel disponible Postes de nuit - Gérant de quart - 40 h/semaine Entretien ménager \u2022 40h/semaine Nombreux avantages sociaux : Assurances, augmentation de salaire régulière, horaires flexibles, uniforme et formation payés, rabais sur les repas, etc.Envoyez votre C.V par courriel à: karl.forciet@mcdo.ca Contraste insuffisant Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca MHTECt //jfia Cherchez-vous un emploi valorisant et stable?Devenez MONITEUR DE CONDUITE AUTO et enseignez la bonne Teenic! CONDUITE AUTOMOBILE Postes à temps plein et temps partiel disponibles Emploi stable.Principalement p.m., soirs et/ou les fins de semaine.Patience, facilité à communiquer.Autonome.Sympatique et aimant les jeunes! Mature, fiable et responsable.Expérience de conduite auto pertinente.Classe 5 depuis 2 ans minimun.Diplôme Sec.V ou l\u2019équivalent Bilingue un atout important.Formation et stage règlementaire de courte durée.Coût raisonnable.Financement sans frais offert.Bienvenue aux moniteurs qui possèdent leur carte d\u2019enseignement.Salaire : Selon expérience.Joignez-vous à l\u2019Équipe Tecnic ! Faites parvenir votre CV par courriel à rive-sud@tecnic.ca ou par télécopieur au 450-443-7302 La Commission scolaire des Hautes-Rivières, qui dessert quelque 17 000 élèves jeunes et adultes, répartis dans 54 établissements, est présente dans 23 municipalités de la Montérégie.Technicien en administration (service de la paie) Poste régulier temps plein (35 heures) Effectuer différents travaux techniques reliés à la gestion des ressources humaines et financières (rémunération et avantages sociaux).Technicien en transport scolaire Poste régulier temps plein (35 heures) Assister les responsables du transport, en exécutant des fonctions techniques telles que l\u2019élaboration des circuits, la programmation des horaires, l\u2019élaboration des contrats et des règlements et le contrôle de leur application.Technicien en informatique Poste régulier temps plein (35 heures) Technicien en organisation scolaire Remplacement jusqu\u2019à la fin août 2012 (35h00) Confectionner l\u2019horaire maître de l\u2019école et appliquer les procédures nécessaires à l\u2019organisation des opérations administratives telles que l\u2019inscription des élèves, le contrôle des effectifs scolaires, les examens, la préparation des bulletins et des sanctions d\u2019études et la programmation des cours d\u2019été.Pour plus de détails, veuillez consulter la section « Offres d\u2019emplois » de notre site Internet : www.csdhr.QC.ca Courriel : cvsoutien@csdhr.qc.ca Au plus tard le 9 janvier 2012.Commission scolaire des Hautes-Rivières 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richeiieu (Québec) J3B6N3 Télécopieur : 450 359-1569 La Commission scolaire des Hautes-Rivières applique un programme d\u2019accès à l'égalité en emploi et invite !es femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones ainsi que les personnes présentant un handicap à présenter leur candidature.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Le comblement des postes se fait dans le respect des règles prévues à la convention collective.TRANSPORT inc.recherche MÉCANICIENS DE CAMIONS LOURDS ET REMORQUES SALAIRE COMPÉTITIF Principales fonctions : \u2022Diagnostiquer, identifie) et réparer rapidement et efficacement les divers problèmes de camions lourds et remorques \u2022Effectuer les entretiens préventifs de la flotte \u2022Maintenir le garage et l\u2019equipement en bon état \u2022Respecter les politiques de l'entreprise Profil recherché : \u2022DEP en mécanique de véhiculés lourds, diesel ou expérience pertinente \u2022Capacité de travailler en équipe \u2022Carte PEP \u2022\tExpérience en soudure\tS \u2022Posséder un permis de conduire valide \u2022Posséder un fort esprit d'analyse \u2022\tDébrouillard, responsable et ponctuel Contactez Serge au 514.968.6513 COMMIS DE BUREAU TEMPS PLEIN OU PARTIEL, HORAIRE FLEXIBLE.CONNAISSANCE WORD, EXCEL, SIMPLE COMPTABLE.EXPÉRIENCE MINIMUM 2 ANS SECTEUR ST-HUBERT 514-286-9239\t! Maison d'édition recherche GRAPHISTE-ILLUSTRATEUR JUNIOR pour ouvrages littéraire et manuels scolaires.Connaissances de QuarkXpress, Illustrator et Photoshop exigées.Sommes situés tout près du métro Mont-Royal.Envoyer votre CV et portfolio à : jose@lidec.qc.ca NE TRAVERSEZ PLUS LES PONTS JOIGNEZ-VOUS À NOTRE GROUPE Groupe Leclerc architecture - design Établie depuis 25 ans sur la Rive-Sud de Montréal RECHERCHE Envoyez votre CV par : Télécopieur: 450 443-6073 | Courriel: info@groupeleclerc.ca www.groupeleclerc.ca > .\u2022\u2022 {oui esi possible Nous sommes fiers de notre culture d'entreprise unique, axée sur la confiance, le respect et l'intérêt à i égard des employés.Nous travaillons tous très fort pour bâtir une entreprise inspirante, où il fait bon travailler.Co-operators poursuit son expansion sur la Rive-Sud de Montréal et cherche des candidats dynamiques pour combler les postes suivants :\t; '\t?\t* -\tAgent en assurance de dommages -\tConseiller en sécurité financière ?file de ' assurance et des services financiers ?ment canadienne.Si une carrière chez nous îsse, faites parvenir votre curriculum vitae à : cv@cooperators.ca .o-operators est propriété excu Assurances collertives et services financiers o)s co-operâtors lecourrierdusud.canoe.ca MARCHANDISE Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 APPAREILS CTROMÉNAGERS oo' AMEUBLEMENT BASSINETTE transformable (2) commodes 5 et 3 tiroirs.Huche, table à langer.Coffre à louets.En érable Marque Mori-geau-Lépine.Neuf Prix discutable 450-444-7268, 514-949-7554 ANIMAUX 11 OBÉISSANCE pour chien, base 1 avec laisse: 250$.Chiots, pension, toilettage.450-672-0358 INFORMATIQUE ET EMPLOIS TECHNIQUES AMEUBLEMENT Taschereau Méga vente: Électroménager, meubles neufs et usagés.1 an de garantie pièces et main-d oeuvre.Commande personnalisée disponible Financement maison disponible.Aucun cas refusé, ni enquête de crédit.Venez nous voir en magasin! 1404 Taschereau, Longueuil.Nous sommes aussi sur kijiji.ca.Ouvert 7 jours, lOh à 21 h.450-890-3950 B B.Services Électros.Achat moins de 10 ans, vente, Laveuse à partir de 175$ Sécheuse: 125$ Ensemble laveuse/sécheuse: 275$ Poêle: 150$ Frigo: 250$ Avec garantie.450-462-3000 mi DIVERS À VENDRE ENSEMBLE DE CUISINE NEUF, table et 6 chaises, 500$ Ensemble antique: table, buffet et 5 chaises, 1000$ Caméra Minolta.500$.Table de hockey air, 100$.Autre.450-656-6289 CARRÉ DES AUBAINES Jusqu'à 1S00$ MATELAS et sommier, Queen: 295$.Double: 225$.450-651-2528 MATELAS ressorts 39\": 129$ 54\": 149$ Plate-formes blanches 39\", 54\", 60\": 59$.Nouveau meuble en pin massif sur mesure, bureau 5 tiroirs: 179$ 450-346-7330.PNEUS d hiver usagés.14', 15', 16 po Très beaux choix.De 100$ à 200$ i ensemble de 4 St-Hubert 514-951-5261 SIBO.Souliers de danse.Aussi souliers de Salsa.Moitié prix.Elle.95$,\tLui:115$.450-616-7760 TEMPO (abri auto), 24pi.X lOpi Bon état,, jamais connu d'hiver.Souffleuse à neige (Sears Kraft-man/25),bon\tétat.450-448-8157 PROFITEZ DE NOTRE TARIF AUBAINE POUR TOUS ARTICLES DE 1500$ ET MOINS APPELEZ-NOUS VITE AU 1877 750-5052 C'EST LE BON NUMÉRO POUR TOUT VENDRE INFORMATIQUE ET EMPLOIS TECHNIQUES VENTE ET MARKETING VENTE ET MARKETING OFFRE D\u2019EMPLOI A BOUCHERVILLE POUR MATÉRIEUX PAYSAGER SAVARIA MÉCANICIEN pour camion et machinerie lourde, temps plein, emploi de jour et de soir, 2 ans d'expérience, expérience en soudure un atout.Salaire selon compétence.Faire parvenir CV par fax 450-655-5133 ou courriel savariaavariaitee ca CONSEILLERE en vente de produits capillaires Temps partiel Diplôme en coiffure ou ex-coiffeur.Contactez Jessica 450441-7932 MÉTIERS DE L\u2019AUTO MÉTIERS DE L\u2019AUTO \tMÉTIERS DE L\u2019AUTO\t\t\tMÉTIERS DE L\u2019AUTO \t\t\tB\tMËËËÈÈË HYUriDHI 0^st FOUS de^u5\u2019 Recherche UN(E) REPRÉSENTANTE) AUX VENTES \u2022\tMinimum de 2 ans d\u2019expérience \u2022\tPersonne dynamique \u2022\t4 jours / semaine \u2022\tSalaire de base + commissions \u2022\tAvantages sociaux intéressants Veuillez faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de monsieur Michel Guertin Courriel: mguertin@stbasilehyundai.com Télécopieur: 450.441.0002 ou contactez-nous au 450.441.2222 ext.225 \u201c VENTE ET MARKETING VENTE ET MARKETING VENTE ET MARKETING VENTE ET MARKETING v PORTES ET FENÊTRES VERDUN RECHERCHE DE CANDIDATS ENTREPRISE ÉTABLIE RECHERCHONS \u2022\tREPRESENTANT AUX VENTES (PORTES & FENETRES) NOUS-SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNE DYNAMIQUES ET DÉVOUÉES qui répondent aux exigences suivantes : \u2022\tHABILETÉS EN VENTE - MINIMUM 5 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE DANS NOTRE SECTEUR \u2022\tCAPACITÉ DE TRAVAILLER EN ÉQUIPE - STIMULÉ PAR LE TRAVAIL À COMMISSIONS \u2022\tREVENUS ANNUELS MINIMUMS 65 000$ - AVOIR UN VÉHICULE \u2022\tDÉBUT DE L\u2019EMPLOI JANVIER 2012 CE POSTE VOUS INTÉRESSE : POSTULEZ DÉS MAINTENANT MARTIN BARIL.DIRECTEUR OU PERSONNEL MBARILOPFVEROUN.COM POÊLES FOURNAISE, BOIS BOIS de foyer, bois franc, 100% première qualité, bois dur, érable, chaîne, merisier.4 X8\", 42 pi.eu Quantité et qualité garantie 514-238-4937 BOIS de foyer, première qualité, érable et frêne sec.450-928-1421 BOIS de foyer, 1ère qualité, érable Bois franc 100% Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute I année 450-347-2751 AMELIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS ENTREPRENEURS y bylvam Dupuis.rénovation générale et promotion peinture pour l'hiver.Secteur rive-sud, travail garantie 514-926-8415 ¦ MAISON naXVF* TOj-T ; POUR :*'3T®E HAtSON M.E.M.P.CONSTRUCTION INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL SERVICE DE DESSINS ET D\u2019INCÉNÉRIE STRUCTURALE Rénovation résidentielle et commerciale Distributeur de portes et fenêtres Optima RBO 8322-0459-37\tI Tél.: 450-042-9479 Fax : 450-616-1869 mempconstruction@hotmail.com \u2014.» »¦* SALLE DE BAIN COMPLETE TIRAGE DE JOINTS PLANCHERS FLOTTANTS CÉRAMIQUE FINITION SOUS-SOL POSE PORTES ET FENÊTRES BON PRIX 514 994-0000 PEINTRES ET DÉCORATEURS PEINTRF D.O, peintre d'expérience résidentiel intérieur et extérieur, tirage de joints, recouvrent tocs vos meubles, estimation gratuite: Demandez Daniel: 514-915-1230 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION ?À bas prix.Homme à tout faire.Peinture, planchers flottants, céramiques, joints, gypse Travaux généraux Estimation gratuite 514-299-8561 ENTREPRENEUR spécialisé, salle de bain, sous-sol, porte d acier, fenêtres et plancher, finition soignée, modification intérieur ect estimation gratuite: 514-772-3297 Les Rénovations D Tremblay \u2022 PROJET CLE EN MAIN \u2022 PETITS ET GRANDS TRAVAUX \u2022 FINITION INTÉRIEURE \u2022 AGRANDISSEMENT TOUS GENRES \u2022 MENUISERIE \u2022 REVÊTEMENT EXTÉRIEUR \u2022SOUS-SOL \u2022TOITURES RBQ 5612-711\u20181-Dll 514 862-8558 71 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION HOMME à tout faire, travaux intérieurs/extérieurs, peinture, céramique.diverses réparations résidentielles, estimation gratuite Daniel: 450-659-3953 ou 514-237-8445 PEINTURE et joints, peintre d expérience, travail de qualité, très minutieux, license RBQ, pour estimation demander Sege 514-742-5818 PEINTURE résidentielle et commerciale.Intérieur & extérieur.Réparation de plâtre, vernis, teinture Qualité et minutie.Serge Grandmont: 450-463-3225 450 646-3333 HOHA RÉNOWION SOUS-SOL, PLANCHER, PLÂTRE, CÉRAMIQUE PORTE, FENÊTRE CALFEUTRAGE RBQ: 5636-7402 514-795-6307 ^°marenovation @ beh.ne* Nettoyage De Drains R.S.Eng.SERVICE RAPIDE.PROPRE ET GARANTI Propriétaire Richard St-Georg ZÆï 12-1036 Hw.nettoyagededrainrs.com V j Gestion de PROJETS t RÉNOVATIONS Salle de bains, cuisine, sous-sol, portes et fenêtres, terrasse, i/êtement ext., planchers bois franc & flottant, plafond laminé gypse & joints, etc.05U 996-5219 jumax@vicleotron.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION PLANCHERS NOTRE-DAME De tout pour vos planchers de bois franc, flottants! Pose, sablage.réparation, teinture, finition de tous genres.15 ans d expérience à votre service (compagnon parqueteur/sa-bleur.enseignant de ponçage et finition pour la CCO).Pour tra-vail de qualité et minutieux! Meilleur rapport qualité/prix RBQ 8318-7062-21.514-715-5566 RENOVATIONS REMILLARD Inc RBQ: 5622-7622-01 Travaux professionnels Salle de bains, travaux de finition, plomberie, etc.15 ans dexpérience.Disponibilité Assurance responsabilité Vincent: 514-867-8206 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION 450-445-8775.36 ans d expérience.Plâtrier, tireur de joints.R B Q: 8 3 5 1 - 9 4 0 5 - 2 3 450-445-8775 SERVICES RENOVATIONS, réparations tout genre, intérieur et extérieur .20 ans expérience travail minutieux.Rolland 514-961-3734 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT SPEED transport, prix fixe, assurance & permis À partir de 40$/h.Ça vaut le coût! Ouvrage garanti 514-830-6753 www.speedtransport.net 200$ et moins.Déménager pour 200$ et moins.Permis, assurance, entreposage.Déménagement Therrien & Fortin.514-941-5636 RENOVATIONS GENERALES.Planchers Divisions Peinture Martin Bourbonnais 438-998-5136 15 ans d expérience.Rénovations générales Intérieur/ Extérieur, salle de bains, céramique sous-sol.patio Estimation gratuite.Daniel: 450-670-9442 40 ANS D'EXPERIENCE.Entrepreneur général.Licence |R.B Q.Résidentiel/ commercial.S d.b., sous-sol, addition [Recouvrement de balcon et patio avec membrane PVC.Travaux après sinistre, dégât d eau, etc.Estimation gratuite sur demande 450-646-0695, 514-825-0695 ieanoaul.martin@videotron.ca wwwrenovationiom.ca DÉMÉNAGEMENT RAYMOND SERVICE Pas de surprise ! Prix fixe ou à l'heure ! or jr Team Local (Longueuil) longue distance camions pour vous servir.514-597-2302 rayniondservice.com 514-898-7557.A bon prix.Déménagement transport, cube 18 pieds.Assurance complète 450-445-1495 DEMENAGEMENT SERVICES INFORMATIQUES ABC DÉPANNAGE INFORMATIQUE.514-836-7734.Longueuil STÉP|HAN Informaticien diplômé À domicile, 7 jours sur 7, ordi.configuration, installation tout windows Office, réseau, routier, sans fil, etc.Suppression de tous virus.25$/heure httoZ/DeDannaoe-a-domicile- rive-sud-mtl.com/ DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT PASCAL Local et longue distance Résidentiel Service de petits déménagements disponibles 1 BON PRIX I 514-994-0000 Salle/bain complète, tirage de joints, planchers flottants, céramique, finition sous-sol, pose portes et fenêtres MENUISIER raiiaraiarenailBUfr IL DÉMÉNAGEMENT PESANT | \"652 450-812-6599 Service de déménagement de qualité à bas prix 514-991-7203 RÉNOVATION REVÊTEMENT EXTÉRIEUR, TOITURE, PORTES, FENÊTRES, BALCONS ET INTÉRIEUR.JOB D\u2019ASSURANCE CONTACTEZ ALAIN Cell.: 514 703-2151 Bur.: 450 679-1147 DEMENAGEMENT LAFONTAINE & FILS 2 hommes Camions, assurances complètes 514-356-6000 wm GARDERIES ET POUPONNIÈRES GARDERIE privée à Greenfield-Park 912, rue Small.Éducatrice expérimentée, références disponibles.5$/jour reçu remboursable.2 places disponibles de 6 mois à 5 ans.Repas équilibrés faif maison.514-502-7450 GARDERIE privée familiale, 22 ans d expérience.2 places dis-ponibles, 2 ans et plus.Repas chaud, cdllations, jeux éducatifs St-Hubert 450-443-9329 SERVICES INFORMATIQUES À votre dcmicile Réparaticn/ désinfecticn ordinateur, réseaux sans fil.Formation Windows/ Internet/ Office Daniel Dion: 450-632-5560 SOINS THÉRAPEUTIQUES [ALINE.Massage à domicile [Personne sérieuse seulement, [Membre AMPQ Reçu Lon-[gueuil.450-674-3337 1-(514)994-8473 peinture, planchers flottants, céramique, gyproc, joint, sous-sol, patio, clôture.De la cave au grenier! Travail professionnel RBQ #8321-5905-10 Denis *j m! ; PLANCHER MARINEAU sablage, pose, réparation finition au choix, plancher huilés teinture, planchers, escaliers, finition écologique.450-678-0169 ^Di, déjà un an.Pas une journée ne se passe sans que l'on pense à toi.encore une fois merci d'avoir fait de nous les hommes que nous sommes aujourd'hui.Nous t'aimons, tu resteras toujours dans notre coeur, tes trois garçons, Éric, Luc et Mario Vousvoulez une annonce, appelez le 1-877-750-5052 2e 3e CHANCE AU CRÉPIT APPROUVE ! lecourrierdusud.canoe.ca lecour REMI Achetons autos et camions pour recyclage.Payons 200$ à 2,500$ pour route, service 1h 514-909-8537 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Jean Michel Holmes, domicilié au 485 de Picardie #3, Longueuil, Qc.J4H 1T9 présentera au directeur d\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Michelle Holmes PRENEZ AVIS QUE LA COMPAGNIE PLOMBERIE RICHELIEU INC.ayant son siège social au 35 Rue St-Jacques, Longueuil, Québec, J4H 3B5 à l\u2019intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies.Avis de demandes de dérogation mineure au Règlement de zonage 2001-Z-439 et au Règlement 01-4501 sur le zonage Avis public est donné que, lors de sa séance qui aura lieu le 10 janvier 2012 à 19 h, au 300, rue Saint-Charles Ouest, le conseil de l\u2019arrondissement du Vieux-Longueull statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : Règlement de zonage 2001-Z-439 Permettre au 1905.avenue des Pins, une clôture d'une hauteur maximale de 2 mètres au lieu d\u2019un mètre dans la cour avant du côté de l\u2019avenue de l'Église face au mur sud du bâtiment, à condition que celle-ci soit dans le prolongement de la cour arrière.Règlement 01-4501 sur le zonage 1.Permettre au 1485, boulevard Desaulniers : a)\tune marge avant minimale de 2,50 mètres au lieu de 3 mètres; b)\tune marge latérale minimale de 2 mètres au lieu de 3 mètres; c)\tun agrandissement d\u2019une superficie maximale de 100 mètres carrés sans l'aménagement de case de stationnement; d)\tle recouvrement des murs latéral droit et avant de l'agrandissement donnant sur le chemin Tiffin de « canexel » à 100 % au lieu d\u2019un minimum de 65 % de maçonnerie.2 Permettre au 2545, rue Bédard, une distance minimale entre la limite de terrain latérale droite et l'abri d'auto de 0,15 mètre au lieu de 0,30 mètre.Toute personne intéressée pourra se faire entendre à propos de ces demandes, par le conseil de l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil, lors de ladite séance.Longueuil, le 14 décembre 2011.Carmen St-Georges, avocate Secrétaire du conseil de l'arrondissement du Vieux-Longueuil 1 Vieux-Longueuil\te w longueuil nffTiemi PROBLÈME DE CRÉDIT ?Faillite, travailleur autonome, divorce, premier crédit, retard etc.Nos spécialistes du crédit sont là pour vous 7 jours / 5 soirs.A AUTOMOBILE ENDIRECT.COM Contactez Annick VaLtdry ou Christian Fournier 1 855 SAINT-HUBERT 1.Le Régi pern Régi la z( un r (disti 2.Ce de vil Dues Longi Carm Secré Au: 1.Lors modifia indique advena 2 Lors modifia indique advena I 3 Uni I 4250, c I 4.Auc I et ses < 1 entendi 5.Une suivant 1° hôt< 2° hôt< 3° hôt< 4° hôte 5° hôte Résum 6.Le p 1° Abra 2° Auto 3 Auto pertorn 1° Int 44.5.1 bureau Samt-B 1° Inté 44.5.1 bureau Longue 1° Moe limites i 2° Inté Lexigue zones s 3° Inté les nou trouvan Résum 8.Le p 1° Aute aéropoi 2° Ren mesure 25 et pi 3\u201d Agr Longue 9.Les f Longue r Le de mitk 2° Le nouvetli 3° Le à l\u2019intér Saint-B 1° Le (xxjrbe: Longue Annie E lecourrierdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 75 Avis d\u2019entrée en vigueur 1.Le conseil de l'arrondissement du Vieux-Longueuil a adopté les règlements suivants : Objet\tAdoption Entrée en vigueur Règlement VL-2011-508 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de permettre au 1270, rue Brissette, un garage détaché dérogatoire (district 3)\t6 décembre 2011 14 décembre 2011 Règlement VL-2011-509 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin d'agrandir la zone H22-228 à même une partie de la zone P22-227 et tenir pour conforme un nombre de cases de stationnement dérogatoire pour l\u2019église Sainte-Claire (district 12)\t6 décembre 2011 14 décembre 2011 2.Ces règlements peuvent être consultés au comptoir de service de la Direction de l'urbanisme (bâtiment adjacent à l'hôtel de ville) situé au 4300, chemin de la Savane, Longueuil ou au bureau de l'arrondissement situé au 300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30.Pour information : (450) 463-7083.Longueuil, le 14 décembre 2011.Carmen St-Georges, avocate Secrétaire du conseil de l'arrondissement du Vieux-Longueuil « vieux Longueuil\t\u2022 ¦ longueuil Aux personnes et organismes intéressés d\u2019une municipalité dont le territoire est compris dans celui de l\u2019agglomération de Longueuil Avis de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation sur des projets de règlement modifiant le schéma d'aménagement et de développement I 1.Lors de sa séance tenue le 22 septembre 2011, le conseil d'agglomératton de la Ville de Longueuil a adopte le projet de Règlement CA-20J1-167 modifiant le Règlement CA-2006-9 dotant l'agglomération de Longueuil d'un schéma d'amenagement et de développement et un document qui indique la nature des modifications qu'une municipalité dont le territoire est compris dans celui de l'agglomération de Longueuil devra apporter, advenant la modification du schéma, à son plan et ses règlements d'urbanisme (ci-après appelé « document »).2.Lors de sa séance tenue le 17 novembre 2011, le conseil d'agglomération de la Ville de Longueuil a adopté le projet de Règlement CA-2011-173 I modifiant le Règlement CA-2006-9 dotant l'agglomération de Longueuil d'un schéma d'aménagement et de développement et un document qui indique la nature des modifications qu'une municipalité dont le territoire est compris dans celui de l'agglomération de Longueuil devra apporter, advenant la modification du schéma, à son plan et ses règlements d'urbanisme (ci-après appelé - document »).3 Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 janvier 2012 à 18 h 30, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville 'Je Longueuil, 4250, chemin de la Savane.4 Au cours de celle assemblée publique, la Commission de l'environnement et de l'aménagement expliquera les modifications au schéma proposées et ses effets sur les plans et les règlements d'urbanisme des municipalités dont le territoire est compris dans celui de l'agglomération de Longueuil et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer 5.Une copie de ces projets de règlement, de ces documents et des résumés de ceux-ci peut être consultée sur longueuil ca et aux hôtels de ville suivants aux heures normales de bureau : r hôtel de ville de Boucherville, 500, rue de la Rivière-aux-Pins; 2° hôtel de ville de Brassard, 2001, boulevard Rome; 3° hôtel de ville de Longueuil, 4250, chemin de la Savane; 4° hôtel de ville de Saint-Bruno-de-Montarville, 1585, rue Montarville; 5° hôtel de ville de Saint-Lambert, 55, avenue Argyle Résumé du projet de règlement CA-2011-167 et du document I 6.Le projet de règlement CA-2011-167 modifie le schéma d'aménagement et de développement de manière à : 1° Abroger les dispositions sur les antennes de télécommunications puisque celles-ci sont de compétence fédérale; 2° Autoriser dans l\u2019aire d\u2019affectation récréative REC-1.15 située à Brassard, les habitations de toutes densités; 3' Autoriser les commerces de vente d'automobiles sur la rue Ampère située à Boucherville, dans faire d'affectation bureau et industrie de haute performance BIP-6 15, sous certaines conditions; 14° Assujettir l'ensemble des bâtiments construits dans des aires d'affectation bureau et industne de haute performance (BIP) et zone aéroportuaire (ZAP) aux dispositions de l'article 4 4.5.1 relatives à l'architecture des bâtiments (qualité architecturale, PMA, etc ), à l'aménagement des sites (pourcentage d\u2019aires paysagées) et aux opérations (bruit, poussière, odeurs, etc ).Actuellement, seuls les bâtiments industriels sont assujettis à cet article; 5\" Agrandir faire d'affectation résidentielle RES-5.13 située à Longueuil dans le secteur du chemin Du Tremblay, près des limites municipales de Boucherville, à même une partie de faire d\u2019affectation industrielle IND-5.36.7 Les principaux effets de la modification proposée sur le territoire de chaque municipalité visée par ce projet de règlement peuvent être décrits ainsi ; Boucherville et Brossard 1 ° Intégrer au règlement sur le zonage et au règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale les nouvelles dispositions de fartide 4 4.5.1 relatives à l'architecture des bâtiments, à l'aménagement des sites et aux opérations pour les zones se trouvant dans une aire d'affectation bureau et industrie de haute performance.Samt-Bnino-de-Montarville 1 ' Intégrer au règlement sur le zonage et au règlement sur les plans d'implantation et dintegration architecturale les nouvelles dispositions de l'article 4 4 5.1 relatives à l'architecture des bâtiments, à l'aménagement des sites et aux opérations pour les zones se trouvant dans une aire d'affectation bureau et industrie de haute performance ou dans une aire d\u2019affectation zone aéroportuaire Longueuil r Modifier le plan d'urbanisme de la Ville et le règlement sur le zonage de l'arrondissement du Vieux-Longueuil afin de tenir compte des nouvelles limites des aires d'affectations résidentielle RES-5.13 et industrielle IND-5.36; Z Intégrer au règlement sur le zonage et au règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale de l'arrondissement du Vieux-Longueuil les nouvelles dispositions de l'article 4.4.5.1 relatives à l'architecture des bâtiments, à l'aménagement des sites et aux opérations pour les zones se trouvant dans une aire d\u2019affectation bureau et industrie de haute performance; 3° Intégrer au règlement sur le zonage et au règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale de l'arrondissement de Saint-Hubert les nouvelles dispositions de l'article 4 4 5.1 relatives à l\u2019architecture des bâtiments, à l'aménagement des sites et aux opérations pour les zones se trouvant dans une aire d'affectation bureau et industrie de haute performance ou dans une aire d'affectation zone aéroportuaire Résumé du orojet de règlement CA-2011-173 et du document 8.Le projet de règlement CA-2011-173 modifie le schéma d'aménagement et de développement de manière à : 10 Autonser, sous certaines conditions, la fonction complexe environnementale de traitement des matières résiduelles dans l'aire d'affectation zone aéroportuaire ZAP-4.25 située à Longueuil; 2° Remplacer les courbes isophoniques NEF de 1994 pour l'aéroport de Saint-Hubert par celles identifiées en 2009 par SNC-Lavalm et exiger des mesures de mitigation pour tout nouveau bâtiment résidentiel situés aux abords de l\u2019aéroport de Saint-Hubert où la courbe isophonique NEF est de 25 et plus; 3° Agrandir l'aire d'affectation commerciale et de services à vocation régionale CSR-4.03 située dans le secteur des rues Marie et Mont-Royal à Longueuil, à même une partie de l\u2019aire d'affectation résidentielle RES-4.05; 9.Les principaux effets de la modification proposée sur le territoire de chaque municipalité visée par ce projet de règlement peuvent être décrits ainsi Prix relève du CMCC Le Courrier du Sud \u2022 cds.redaction@quebecormedia.com LONGUEUIL.Pour une 7e année consécutive, le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) lance son appel de candidatures pour le Prix relève du CMCC, assorti d'une bourse de 1000$.Ce prix, visant à reconnaître l\u2019excellence du travail d\u2019un artiste montérégien de la relève, favorise le soutien à la carrière artistique chez les artistes de 18 à 35 ans et les appuie dans leur parcours professionnel.Il s\u2019adresse aux artistes ayant terminé des études supérieures ou spécialisées en art ou ayant acquis leurs connaissances de façon autodidacte.La date limite pour soumettre sa candidature est le 1er février.Tous les détails de cet appel de candidatures, incluant les critères d'admissibilité et les documents à fournir, sont disponibles au www.culturemonteregie.qc.ca Rens.: 450-651-0694 ou ibrin@culturemontere-gie.qc.ca Source : CMCC Avis de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation 1.Lors de sa séance du 6 décembre 2011, le conseil de l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil a adopté les projets de règlement décrits ci-après : \u2022 Projet de Règlement VL-2011-513 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de permettre l\u2019installation de composteur pour les usages du groupe d\u2019usage « industrie » (districts 1,2 et 9).Toutes les zones où l'usage « industrielle » est autorisé sont concernées par ce projet de règlement.Elles sont nombreuses et sont réparties sur tout le territoire de l'arrondissement.Elles apparaissent sur un plan qui peut être consulté au comptoir de service de la Direction de l'urbanisme situé à l'adresse indiquée ci-après.Règlement VL-2011-516 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de permettre dans les zones H23-228, H23-230, H23-231 et H23-232 les allées de circulation d\u2019une largeur minimale de 4 mètres, d'agrandir la zone P23-174 à même une partie des zones H23-230, H23-234 et P23-235, la zone P23-235 à même une partie de la zone H23-230, la zone H23-231 à même une partie de la zone P23-174, la zone H23-232 à même une partie de la zone P23-233 et la zone H23-226 à même une partie de la zone P23-174 (district 2).Les zones concernées P23-174, P23-233, H23-228, H23-230, H23-231, H23-232, H23-234 et P23-235 par ce second projet de règlement et les zones contiguës à celles-ci sont indiquées en gris sur le croquis.Toutes les dispositions de ce projet de règlement sont susceptibles d'approbation référendaire.\u2022\tProjet de Règlement VL-2011-514 modifiant le Règlement de zonage 2001-Z-439, d\u2019autoriser le stuc comme revêtement extérieur secondaire pour tous les types de constructions (district 15).Ce projet de règlement concerne tout le territoire de l'arrondissement.Toutes les dispositions de ce projet de règlement ne sont pas susceptibles d'approbation référendaire.\u2022\tProjet de Règlement VL-2011-515 modifiant le Règlement de zonage 2001-Z-439, afin d'agrandir la zone 116 à même la zone 117, laquelle est annulée (district 15).La zone concernée 117 par ce projet de règlement est indiquée en gris sur le croquis.VL-2011-515 Chênes mirée Saint-Lambert Hub de Ce!/de Ssmi-Umbert Toutes les dispositions de ce projet de règlement sont susceptibles d'approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement VL-2011-516 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de permettre dans les zones H23-228, H23-230, H23-231 et H23-232 les allées de circulation d'une largeur minimale de 4 mètres, d\u2019agrandir la zone P23-174 à même une partie des zones H23-230, H23-234 et P23-235, la zone P23-235 à même une partie de la zone H23-230, la zone H23-231 à même une partie de la zone P23-174, la zone H23-232 à même une partie de la zone P23-233 et la zone H23-226 à même une partie de la zone P23-174 (district 2).La zone concernée H22-322 par ce projet de règlement est indiquée en gris sur le croquis.VL-2011-516 fille dr Bouchmille ur-A-tt-l Hit KW-r*/.m.VL-2011-517 H22 320 Toutes les dispositions de ce projet de règlement sont susceptibles d'approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement VL-2011-518 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin de permettre, pour les bâtiments commerciaux sur un terrain d \u2019angle compris dans le site du patrimoine, la création ou l\u2019agrandissement d'ouvertures (districts 5 et 13).Ce projet de règlement concerne tout le territoire de l'arrondissement.Toutes les dispositions de ce projet de règlement ne sont pas susceptibles d'approbation référendaire.Longubuil 1° Le plan d'urbanisme doit être modifié afin d'intégrer les nouvelles courbes isophoniques de l\u2019aéroport de Saint-Hubert et d'exiger des mesures de mitigation sonore pour tout nouveau bâtiment résidentiel implanté à l'intérieur d'une courbe isophonique de 25 NEF et plus; 2° Le plan d'urbanisme de la Ville et le réglement de zonage de l'arrondissement de Saint-Hubert doivent être modifés afin de tenir compte des nouvelles limites de l'aire d'affectation commerciale et de services à vocation régionale CSR-4.03 et de l'aire d'affectation résidentielle RES-4.05; 3° Le règlement sur la construction doit être modifié afin de prévoir des mesures de mitigation sonore pour tout nouveau bâtiment résidentiel implanté à l\u2019intérieur d'une courbe isophonique de 25 NEF et plus.Saint-Bruno-de-Montarville 1 ° Le plan d\u2019urbanisme doit être modifié afin de tenir compte des nouvelles courbes isophoniques de l'aéroport.Longueuil, le 5 décembre 2011.Annie Bouchard, assistante-greffière lonfi[neuiI 2.\tUne assemblée publique de consultafion à propos de ces projets de règlement aura lieu le 10 janvier 2012 à 19 h, dans la salle du conseil de l'arrondissement, 300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil.3.\tAu cours de cette assemblée, celui par l'intermédiaire duquel elle est tenue, expliquera ces projets de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.\tCes projets de règlement peuvent être consultés au comptoir de service de la Direction de l'urbanisme situé au 4300, chemin de la Savane, Longueuil ou au bureau de l'arrondissement situé au 300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil.du lundi au vendredi, de8h30à12hetde13h15à16h30.Pour information : (450) 463-7083.Longueuil, le 14 décembre 2011.Carmen St-Georges, avocate Secrétaire du conseil de l'arrondissement du Vieux-Longueuil -¦ vieux-Longueuil\t\u2022 ] longueuil __ 76 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca CANDIAC VILLE DE CANDIAC Située en bordure du fleuve Saint-Laurent, sur la Rive-Sud, la Ville de Candiac se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son aménagement urbain structuré.Candiac offre une gamme diversifiée de services à ses 18 000 habitants.Pour maintenir son haut standard, nous sommes à la recherche de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine.La Ville recherche des candidats pour combler le poste suivant : RÉGISSEUR DES PROGRAMMES Service des loisirs POSTE TEMPORAIRE TEMPS PLEIN (11 mois) L\u2019offre d\u2019emploi est disponible sur le site web de la Ville de Candiac au www.ville.candiac.qc.ca.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent nous soumettre leur curriculum vitæ au plus tard le 30 décembre 2011 à : Ville de Candiac Ressources humaines 100, boul.Montcalm Nord Candiac (Québec) J5R 3L8 Courriel à rh@ville.candiac.qc.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.Le centre CAPA fête ses 30 ans d'activités physiques pour adultes Pascal VILLENEUVE \u2022 cds.redaction@quebecormedia.com SAINT HUBERT.Le Centre d\u2019activités physiques pour adultes (CAPA) de Saint-Hubert, a célébré son 30e anniversaire le 21 novembre, à l\u2019école Héritage, où sont situées ses salles d\u2019entraînement.Inauguré en 1981 par le kinésiologue agréé et physiologiste d'exercice Claude Fournier, cet organisme à but non lucratif agréé par la Ville de Longueuil permet aux personnes de 45 ans et plus de se maintenir en forme, grâce notamment à des ressources physiques, un programme d\u2019activités physiques diversifié ainsi que de l\u2019assistance de spécialistes devant permettre aux membres du centre d\u2019atteindre leurs objectifs de santé et de performance.L'organisation sportive compte actuellement 135 membres, dont certains sont là depuis le début.Si la majeure partie de la clientèle est composée de gens dans la cinquantaine, le plus vieux des membres s\u2019approcherait de l\u2019âge vénérable de 80 ans.Avis aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire 1.\tÀ la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 6 décembre 2011, le conseil de l\u2019arrondissement du Vieux- Longueuil a adopté le second projet de règlement suivant :\t________________________________________________________ \u2022\tLe second projet de Règlement VL-2011-512 modifiant le Règlement 01-4501 sur le zonage, afin d'interdire l'usage \"garderie\" dans les zones C24-216 et 124-318 et d\u2019agrandir la zone C24-217 à même une partie de la zone C24-216 afin d\u2019y inclure une garderie (districts 9 et 10).Les zones concernées 124-318, 024-216 et 024-217 par ce second projet de règlement et les zones contiguës à celles-ci sont indiquées en gris sur le croquis.2.\tCe second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones concernées et des zones contiguës à celles-ci, afin que le règlement soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2).3.\tConditions de validité d\u2019une demande d\u2019approbation référendaire Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; \u2022\têtre signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entru elle; si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; \u2022\têtre reçue au Service du greffe situé à l\u2019adresse indiquée ci-après, au plus tard le 22 décembre 2011.4.\tPersonnes intéressées Les renseignements concernant les dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019approbation référendaire et les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une telle demande peuvent être obtenus au Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville, 4250, chemin de la Savane ou par téléphone au (450) 463-7013 aux heures d\u2019ouverture indiquées ci-après.5.\tAucune demande valide Les dispositions du second projet mentionné au paragraphe 1 qui n\u2019aura fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, pourront être incluses dans un règlement de zonage qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tRésumé et consultation du projet de règlement Une copie du résumé de ce second projet de règlement peut être obtenue sans frais et ce second projet de règlement peut être consulté au comptoir de service de la Direction de l\u2019urbanisme (bâtiment adjacent à l\u2019hôtel de ville) situé au 4300, chemin de la Savane, Longueuil ou au bureau de l\u2019arrondissement situé au 300, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30.Pour information ; (450) 463-7083.Longueuil, le 14 décembre 2011.Carmen St-Georges, avocate Secrétaire du conseil de l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil VL-2011-512 -¦ - - - Arrondissement du I leux-Longueuil Sainte -Helene Fayene irrondissemenl Saint-Hubert -a Vieux Longueuil\t\u2022 ¦ longueuil Photo Robert Côté La vice-présidente du CAPA, Josée Di Lalla; les kinésiologues Claude Fournier et Geneviève Laplante; le président Benoît Maltais; la kinésiologue étudiante Julianne Bélair Simard; les administrateurs Jean-Paul Tremblay et Alban Brideau, vétéran; et le trésorier Jacques Lajoie.«Il y a une dame qui a 76 ans et qui vient faire ses exercices assidûment chaque semaine», raconte le président du conseil d\u2019administration, Benoit Maltais.«C\u2019est convivial.Nous formons une famille, indique pour sa part l\u2019administrateur et responsable des relations publiques, Jean-Paul Tremblay.Ce n\u2019est pas l\u2019endroit pour faire un défilé de mode.On vient ici pour s\u2019entraîner, mais aussi pour faire du social.On jase, on se raconte des histoires et on fait nos exercices dans la bonne humeur et avec grand plaisir!» Quatre types de programmes Quatre types de programmes sont offerts à la clientèle : un programme clinique de kinésiologie qui formule des recommandations autant aux personnes en bonne santé qu\u2019à celles qui ont un problème de santé; un programme individualisé conçu pour élever ou maintenir le niveau de condition physique des personnes inscrites; un programme de groupe établi dans le but de pallier les effets nocifs de gestes, de mauvaises postures ou d\u2019habitudes reliées au travail ou à un sport en particulier; ainsi qu\u2019un programme d\u2019activités d\u2019appoint, tel que le badminton, le volleyball et la salle d\u2019entraînement munie d'équipements performants.Kinésiologue à portée de main L\u2019une des particularités du centre est d'avoir un kinésiologue qui prend en charge les membres pour monter un programme adapté à leurs besoins spécifiques de santé.Par ailleurs, le centre CAPA est devenu, le 11 mai, le tout premier organisme à être agréé par la Fédération des kinésiologues du Québec et par l\u2019Association des physiologistes d'exercice du Québec.«Nous sommes le seul centre sur la Rive-Sud à être agréé par la Fédération des kinésiologues et par l\u2019Association des physiologistes d\u2019exercice du Québec.C\u2019est quelque chose dont nous sommes très fiers et qui nous apporte une certaine reconnaissance», de dire Jean-Paul Tremblay.Le centre CAPA est ouvert tous les soirs de semaine, de 17h30 à 21h (parfois même jusqu\u2019à 22h), ainsi que le samedi avant-midi, de 9h à 12h.Deux soirs semaine sont consacrés aux exercices de groupe, soit le lundi et le mercredi.La prochaine période d\u2019inscription aura lieu au début du mois de janvier 2012. lecoumerdusud.canoe.ca Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 .'Æ m' * 4 ^ .\u2022 \u2022 \u2022.- m WÊÊÊ \u2019 FORFAIT MOBILE SOIRS ET WEEKENDS À L'INFINI Appels locaux à l'infiAi en soirée et le weekend dès 18 h 100 minutes de jour ./ À partir de 95$ vmois\u2019 FORFAIT MOBILE SOIRS ET WEEKENDS À L'INFINI -i- MESSAGERIE \u2022\tAppels locaux à l'infini en soirée et le weekend dès 18 h \u2022\t100 minutes de jour \u2022\tMessagerie texte, vidéo et photo à l'infini1 AUCUNS FRAIS D'ACTIVATION Exceptionnellement 95$ 24 L_ T/mois POUR UNE DURÉE LIMITÉE FORFAIT MOBILE SOIRS ET WEEKENDS À L'INFINI PLUS_ \u2022\tAppels locaux à l'infini en soirée et le weekend dès 18 h \u2022\t100 minutes de jour \u2022\tMessagerie texte, vidéo et photo a l'infinr \u2022\tAfficheur \u2022\tMessagerie vocale \u2022\t500 Mo pour accéder à/nternet sur votre mobile AUCUNS FRAIS D'ACTIVATION À partir de 95$ '/mois** POUR UNE DUREE LIMITEE LE POUVOIR INFINI 1 888 433-6876 Une compagnie de Québécor Media VIDEOTRON.COM/MOBILE Offert uniquement là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire Appareil compatible avec le réseau Mobile de Vidéotron requis.Frais uniques d'activation en sus Chaque minute additionnelle (hors zone - locale ou interurbain; hors forfait) coûte 30 t.Frais d'appels interurbains, d'itinérance ou autres frais applicables en sus.Taxes applicables en sus Les services et les conditions sont modifiables sans préavis Certaines conditions s appliquent * Ce tarif mensuel s applique aux clients Résidentiel abonnés à la téléphonie Mobile ainsi qu'aux trois services suivants de Vidéotron : télédistribution, Internet et téléphonie résidentielle ** Cette offre promotionnelle, d'une durée limitée, s'adresse aux clients Résidentiel qui s'abonnent au service Mobile de Vidéotron ou ajoutent une ligne Mobile à leur compte Le prix est valable pour 36 mois, et le tarif régulier après la promotion sera facturé en fonction du nombre de produits auxquels le client a souscrit (29,45 $ pour un produit; 27,95 $ pour deux produits 26.45 $ pour trois produits et 24,95 $ pour quatre produits).*** Cette offre promotionnelle, d une durée limitée, s adresse aux clients Résidentiel Mobile Ce tarif mensuel s'applique aux clients Résidentiel qui s'abonnent à la téléphonie Mobile et qui sont déjà abonnés ou s abonnent aux trois services suivants de Vidéotron .télédistribution, Internet et téléphonie résidentielle.1.Des spécificités s'appliquent à la tarification en itinérance des messages texte, photo et vidéo et des courriels.Pour plus d'information, consultez la section Messagerie de notre site videotron com/mobile 2.Cette offre, d'une durée limitée, s'adresse aux nouveaux clients Résidentiel qui s'abonnent à la téléphonie Mobile et souscrivent à n\u2019importe quel forfait, à l'exception des forfaits 50 minutes.Soirs et weekends illimités avec 100 minutes, et de l'ensemble des forfaits de la famille Appels en tout temps 4 > VIDÉOTRON ANJOU Archambault Anjou Gaiarits d'Anjou BELQEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault BoucharvtHa BROSSARO Archambault Brossard Mail Champlain Quartier 01X30 DRUMMONOVILLE Promenades Orummondville GATINEAU Galanas de Hu» Promenades de TÛutaouais GRANBY Galeries de Granby JOLIETTE Galeries Joliette LASALLE Carrefour Angngnon LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval 3956.autoroute 440 LONGUE UIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Bern Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Dupuis Place Versailles Place Ville Marie 4201.rue Saint Denis 1192.rue Sainte Catherine Ouest OTTAWA Rideau Centre St-Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÊRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SAINT-jERÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAMfINIGAN La Plaza de la Mauncie SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l'Estne SOREL 274.bout Fiset TERREBONNE Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault Trois-Rivières VICTOR IAVILLE Place des Bois-Francs VIDÉOTRON la superclub BELOEIL 2S0.boul Sir-Wilfrid Laurier BERTHIERVH.LE 828 av Gilles-Villeneuve BLAINVILLE 803A.boul Curé-Labeüe BOISBRIANO 1000.rue Cour Le Corbusier BOUCHERVILLE 455.boul de Mortagne BROSSARO 8200, boul Taschereau BUCKINGHAM 746, av de Buckingham CAP-OE-LA-MADELEINE 824, boul Thibeau CHAMBLY 1201.boul De Péngny chAteauguay 180, boul d'Anjou GATINEAU 355.boul Greber 210.ch.d'Aylmer 28.boul cXj Mont-Bleu GRANBY 574.rue Principale GREENFIELD PARK 3698.bout Taschereau ILE-PERROT 475.boul Grand JOLIETTE 10.r » Papin LACHENAIE 277, Montée des Pionniers LA PLAINE 5333.boul Laurier LASALLE 7579.boul Newman L ASSOMPTION 840 boul de L Ange Gardien Nord LAVAL 965.boul.d'Auteuil 523 boul Curé-Labelle 150.boul des Leurent:des 2236, boul des Laurentides 241, boul.Samson LAVALTRIE 275.rue Saint-Antoine Nord LE G ARDEUR 515.boul Lacombe LONGUE UIL 2930 ch Chambty MASCOUCHE 1070.montée Masson MONTRÉAL 2552.rue Beaubien Est 6425.rue Beaubien Est 1770.av de l Église 1747.rue Fleury Est 5632.boul Henn-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101,rue Masson 8256 boul Maurice Dupleseis 1330.av du Mont-Royal Est 3615.rue Notre-Oame Ouest 5253.av du Parc 5178,ch Queen-Mary 4260 rue Sainte-Catherine Est 305.rue Sherbrooke Ouest 6112.rue Sherbrooke Ouest 2635.av Van Horne POINTEAUX-TREMBLES 12886.rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100.boul Bnen 84.boul Industriel ROSEMÈRE 199.boul Labeile SAINT-CONSTANT 400.route 132 SAINT-EUSTACHE 354 boul Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245.boul Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600.boul Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHEUEU 400.boul du Séminaire Nord 239.boul Saint-Luc SAINT JÉRÔME 481.boul des Laurentides 1950.boul Curé-Labelle SAINT-LÉ ON ARO 4245, rue Jean-Talon Est 9675.boul Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531.rue Saint -Louis SAINTE-JULIE 2033.rue Principale SAINTE-THÉRÈSE 217.boul René A Robert SHERBROOKE 1010.boul King Est 66 rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 1358.boul Moody VARENNES 2020.boul René-Gaultier VAUOREINL-DORION 585.av Saint-Charles VERDUN 5000 rue Wellington VIC TOR IA VILLE 379.boul Bois Francs Sud 527479 78 Le Courrier du Sud, le mercredi 14 décembre 2011 lecourrierdusud.canoe.ca PLUS DE 50 000 $ EN PRIX ! O-I I ^ +' ¦ ¦ * P J CoUectif des fêtes : 30 artistes exposent une œuvre Le Courrier du Sud \u2022 cds.redaction@quebecormedia.com ¦JK1 Photo : Courtoise Une œuvre de Sylvie Boisvert.ICXrt^ SAINT-LAMBERT.Jusqu\u2019au 30 décembre, la bibliothèque de Saint-Lambert accueille un collectif d'artistes pour sa dernière exposition d\u2019art de l\u2019année.amis de la bibliothèque, dont la mission est de soutenir l\u2019avancement de l\u2019éducation en favorisant l\u2019opération et le développement de la bibliothèque.L\u2019exposition est gratuite et accessible à tous pendant les heures d\u2019ouverture, soit lundi, mardi et jeudi de 12h à 21h, mercredi de lOh à 18h, vendredi À GAGNER + Qfï FORFAITS WU QUÉBEC À L'INFINI PLUS \u2022 Appels locaux et interurbains illimités dans tout le Québec * Messages texte, photo et vidéo illimités \u2022 Afficheur et messagerie vocale \u2022 5 Go pour accéder à Internet sur votre mobile \u2022 30 heures de visionnement sur illico mobile plus! P0UR PARTICIPER: LESACPLUS.CA/CONCOURS 30 MOBILES LG OPTIMUS 2X Connectivité 4G Processeur double cœur de 1 GHz Plateforme Android** 2.2 Écran tactile de 4 po Appareil photo-vidéo de 8 Mpx et caméra frontale de 1,3 Mpx Quelque 30 artistes professionnels et amateurs participent à cette 3\u2018 édition du collectif des fêtes en présentant chacun une, parfois plusieurs, œuvres de leur choix.L\u2019exposition offre aux amateurs d\u2019art une variété d\u2019œuvres, tant dans le style, les thèmes illustrés que les techniques utilisées.Plusieurs œuvres exposées sont en vente, une belle occasion de dénicher un cadeau original et unique à offrir pour les fêtes.Vernissage Les artistes invitent le public au vernissage de l'exposition qui se tient ce soir, 14 décembre, de 19h30 à 21h.Ils se feront un plaisir d\u2019y présenter leurs toiles et d\u2019échanger sur leur art avec les visiteurs.La participation des artistes au collectif des fêtes coûte 10$.Cette initiative permettra ainsi d\u2019amasser quelque 300$ pour la Fondation des LE POUVOIR INFINI Un* tomo»grée \u2022> Quebetoi Certaines conditions s'appliquent.Tous les détails du concours sur lesacplus.ca/concours.LG et les logos LG sont des marques de commerce déposées de LG Electronics et de ses sociétés affiliées.02011 LG Electronics.Tous droits réservés.Offre promotionnelle d'une durée limitée.Offert uniquement là où le service mobile de Vidéotron est commercialisé.Chaque minute additionnelle (hors zone - locale ou interurbain; hors forfait) coûte 30 $.Frais d'appels interurbains, d'itinérance ou autres frais applicables en sus.La consommation de données est comptabilisée au kilo-octet.Les frais de données supplémentaires sont arrondis au cent supérieur le plus proche Des frais de transmission en itinérance peuvent s'appliquer Le service illico mobile est offert exclusivement sur le réseau Vidéotron et il est nécessaire d'être abonné au service de télédistribution numérique de Vidéotron.Les services et conditions sont modifiables sans préavis.Photo ; Courtoisie de 12h à 18h et samedi et dimanche de lOh à 16h.Source : Ville de Saint-Lambert Photo : Courtoisie Une œuvre de Caroline Layre., ' ¦ * * Une œuvre de Atalante. KIA RIO D'OCCAOIO am-m oî ma a wijj'j inMIUt CoumeK duHilfl i - i % - \u201d\u2022\u2022 -'h?BUICK VERANO 2012 j^i.sfa.-.îaÉ Puissant MOTEUR de recherche.Trouvez le meilleur véhicule avec nos essais routiers en vidéo.CHERCHER I MAGASINER | COMPARER Aufignelxa Propulsé par Votre hebdo 14 14 14 * 80 - LE COURRIER DU SUD i SECTION AUTONET | MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011 PROPULSÉ PAR Autüfclnet.ca BUICK VERANO 2012 - QUAND BUICK DEVIENT COMPACT [BUICK CONTINUE DE TENTER DE SÉDUIRE LES JEUNES ACHETEURS EN AJOUTANT À SON CATALOGUE LA TOUTE NOUVELLE BUICK VERANO 2012.ET MALGRÉ SON PRIX AGRESSIF ET SA NATURE TOUT URBAINE, LA VERANO SEMBLE PLUS PONDÉRÉE QUE SES COUSINES DE GRAND FORMAT, LA BUICK LACROSSE ET LA REGAL.PAR DANIEL BARRON La Verano est la première berline compacte dans la famille Buick, mais elle reçoit quand même de l'aide de plusieurs autres modèles General Motors, lui conférant, dès le début, une crédibilité certaine.Elle est notamment propulsée par le bien connu moteur quatre cylindres Ecotec de 2,4 litres, reçoit le système en amélioration constante OnStar et partage la même architecture de base que la Chevrolet Cruze.Ceci étant dit, il ne s'agit pas seulement d'une Cruze « rebadgée ».La mission de la Verano est davantage tournée vers le confort.Les bruits, vibrations et autres sonorités désagréables sont, à toutes fins pratiques, inexistantes, « merci » aux ingénieurs qui ont utilisé tous les moyens, allant de l\u2019insonorisant liquide dans des endroits difficiles d'accès, à des isolateurs en caoutchouc pour abriter les joints, jusqu'à une nouvelle chambre d'induction, pour empêcher les bruits de se glisser jusque dans l\u2019habitacle.Croyez-moi, ces efforts n'ont pas été vains.Mon copilote a pris la route au début de notre essai routier, alors que je n'avais même pas encore réalisé que le moteur tournait.Plus tard, j'ai rétrogradé presque jusqu\u2019à la limite de la ligne rouge, tout en entendant à peine le rugissement plus élevé du moteur.Les bruits du vent sont quasiment absents, même à vitesse d\u2019autoroute, et la très désagréable sonorité des pneus de 18 pouces sur la chaussée est totalement maîtrisée.Buick a réussi à donner à la Verano une randonnée souple, sans être trop flottante.La direction n'est pas mauvaise, bien qu\u2019un peu endormie, surtout à basse vitesse dans les rues de la ville.Beaucoup de travail a été investi dans le confort des sièges, mais malgré tout, même si les sièges offrent un bon support, ils ne sont pas encore exactement une référence du genre.Les sièges arrière sont confortables, comme de raison, mais si vous faites plus de six pieds, vous manquerez un peu de dégagement pour la tête et les genoux, malgré le renfoncement dans le dossier du siège devant vous.Il n\u2019y a qu'un seul moteur et une seule transmission disponibles pour toutes les versions de la Verano - le déjà mentionné 2,4 L couplé à une boîte automatique à six rapports.L\u2019ensemble est agréable, lorsque vous désirez vaquer à vos occupations tranquillement, mais n'est pas exactement à la hauteur si vous tentez quelques manoeuvres plus agressives.La transmission est hésitante à rétrograder d\u2019un nombre suffisant de vitesses pour vous permettre de procéder efficacement au dépassement, disons, d'un camion de bois sur une autoroute à deux voies.L\u2019usage du mode manuel séquentiel est donc essentiel dans une telle situation.Dynamique de conduite mise de côté, il est difficile de ne pas mentionner combien l\u2019habitacle est joli, profitant du même cuir que l\u2019on retrouve dans la Buick LaCrosse, avec de nombreux accents de bois et de métal aux quatre coins de la cabine.L\u2019espace de rangement est dans la moyenne.On y retrouve un petit coffret dans la console, le coffre à gants, des pochettes le long des sièges et les habituels porte-gobelets.Le coffre arrière est particulièrement spacieux pour ceux qui en ont besoin, et on peut même l\u2019agrandir en abaissant les sièges arrière.Sans être vraiment chiche, la Verano pourrait bien supporter quelques accessoires supplémentaires de série.Un Hyundai Veloster de base arrive avec une caméra de recul, un bouton marche-arrêt sans clé et des sièges chauffants.Rien de tout cela n\u2019est de série sur la Verano, qui offre pourtant un prix de départ de 3 500 $ plus élevé que le Veloster.La plupart des coupés et des berlines de luxe essaient de devenir sportifs et agressifs, alors que la Verano est tout confort et lux-e.Et la nouvelle Buick a aussi un net avantage en matière de prix face à ses concurrentes japonaises ou allemandes.Et une bonne aubaine, c\u2019est aussi quelque chose que les Canadiens aiment beaucoup ! Wf\"\" L\u2019EVENEMENT fêtes jusqu* Rabais des à la locakon àrachat ou financement Applicable Beriine Alhma 3.5 SR 2012 illustrée Sentra SE R 2012 illustrée premiers HSSÜ-SSStt BERLINE ALTIMA 2.5 8 2012 25708s 21 998$ WÊÊÊÊKÊT* wTVI FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ¦f QQ$ aux 2 sem, 109 /84 mois 0 $ en comptant initial VERSA À HAYON 1.8 S 2012 16161$ 13999$ FINANCEMENT À LACHAT QQ$ aux2sem.09 /84 mois 0 $ en comptant initial SENTRA 2.0 2012 f090U 14460s FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 92$ 0 $ en comptant initial aux 2 sem./84 mois PLUS DE 100 VÉHICULES EN INVENTAIRE www.coupalbrassard.com COUPAI & BRASSARD NISSAN 500, boul.Périgny, Chambly 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 658-3443\t!\t(450) 347-5593 COUPAL & BRASSARD http://www.coupalbrassard.com/fr/info/promos/index.spy PROPULSÉ PAR Autjjnetca LE COURRIER DU SUD I SECTION AUTONET | MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011 - 81 Brossard -% ^ [\t90 JOURS SANS PAIEMENT RÉDUCTION ADDITIONNELLE DE 2% SUR LES TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT ET À LA LOCATION SUR LES MODÈLES MAZDAS 2012 POUR LES CLIENTS ACTUELS DE MAZDA ! A L'ACHAT DE N'IMPORTE QUEL NOUVEAU MODÈLE MAZDA 2011-2012 AMÉLIOREZ VOTRE EXPÉRIENCE DE PROPRIÉTAIRE AVEC L'APPLICATION MAZDA ET UN I PAD2 AVEC CETTE APPLICATION, VOUS POURREZ : M3ZD3 VO/C/ LA NOUVELLE DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV -LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT- 169!, - SUR 48 MOIS I 995 S D'ACOMPTE Vous connecter aux médias sociaux 4,9 L/100 Km 155 ch 148 Consulter Voir des vidéos notre guide du propriétaire Utiliser le GPS pour localiser un concessionnaire Et meme trouver des liens vers notre magazine Vroum-Vroum ?Disponible sur App Store |i}|i!|ip ssBfsifjif iPpoit^I filial* sH ipiflÉ fS|||S||l,] î till I ®s TECHNOLOGIE SKYACT/V MAZDA3 GS-L SKY 2012 Illustrée NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS À L'ACHAT D'UNE MAZDA 2011 ET 2012! MEZOE5 2072 ^ De série: \u2022\tAir climatisé\tE* ¦\t3 rangées de sièges ¦\tPortes coulissantes - Groupa électrique \u2022\tRoues en alliage ^ À PARTIR DE SEULEMENT 19995$ FINANCEMENT A TAUX RÉGUfclER.À PARTIR DE SEULEMENT 23950$ FINANCEMENT A TAUX RÉGULIER Modèle GT illustré Modèle GT illustré Tous les avantages d'une fourgonnette.Le plaisir de conduire en plus.AUSSI DISPONIBLE i% D£ FINANCEMCNT À LACHAT1 0 84 + NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS\u2019 À LACHAT 0£ TOUS LES MODÈLES ronouanr O GO ZD «Tl-sJ ® S £ o>£ mm; i |l|f! î»II!= jiîiili nm illsüi 5 ^ Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda ou consultez le mazda.ca pour tous les détails.VROUM- VROUM il®) VI 8450, boul.Taschereau, Brossard 450.466.0999 www.brossardmazda.com Informez-vous sur nos programmes : igl\tCZ2ZZ1 |g£| POUR DIPLOMES I PROGRAMME NOUVEAUX PROPRIOS 52888?http://www.brossardmazda.com 82 - LE COURRIER DU SUD SECTION AUTONET ! MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011 PROPULSÉ PAR Aut#ne».ca # AUTONET EN BREF UN CASQUE DE COURSE SIGNÉ VALENTINO PAR MARIE-EVE COTE A DES INTERSECTIONS SABLIERS Thaïlande - Les designers sont généralement reconnus pour leur grande créativité.Aucun doute, Thanva Tivawong est très créative et son concept d\u2019innovation urbaine est très intéressant.Pourquoi ne pas remplacer les feux de circulation par des sabliers?L'idée derrière ce concept est, qu'en tout temps, il est possible de savoir combien de temps il reste avant que le feu passe au rouge, et ainsi de suite pour le jaune et le vert.En bref, ceci offre un affichage plus complet et ne peut qu\u2019être profitable aux automobilistes plus téméraires ou plus timides.Italie - Pour les amateurs de course de motos voulant avoir un regard sur le monde, même en piste, ce casque en édition limitée est parfait.Il est signé Valentino Rossi, celui qui est considéré comme l\u2019un des meilleurs pilotes de moto, de tous les temps ! C\u2019est un objet de collection où le concept a été conçu par Aldo Drudi.Le design réfère aux couleurs du drapeau italien et, sur le dessus du casque, un grand œil bleu vif est dessiné.Et c'est aussi un portrait du dernier Grand Prix d\u2019Italie au Mugello.Mais, il n\u2019est pas seulement intéressant du point de vue esthétique, il comporte aussi sont lot de caractéristiques techniques.Il est tout de même réellement utilisé dans les courses.Il comporte, entre autres, du fibre de verre pour sa fabrication, un système de ventilation, des tissus traités selon les zones pour maximiser le confort dans les endroits plus humides, un système de micro et de sécurité empêchant la visière de se détacher en cas de chute, en plus d\u2019être aérodynamique.Le casque est disponible, en version limitée, chez les détaillants qui offrent les produits AGV Dainese au coût de 499,99 $.m r, y /i Economisez \\% de taxe en achetant avant le 1er janvier 2012 Nous décorons les rues de la rive-sud ! »\tModèle 2 I A f \"i! $00 itiodite \u2018fop :\u2018d» sur notre page IHpour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.\u201c*®ri Y AJJNÊ FORTE POUR TOUT STYLE D BERLINE 2012 Financement avec r option de retour Financement aux deux semaines durant 60 mois.Comprend les frais de transport et preparation et autres frais totalisant 1 470 $ À UN TAUX D£ FINANCEMENT OC % 3,39 financement avec * option de retour Récompenses aux membres Garantie complète sans souci de 5 ans Mazda3\tToyota Corolla\tHonda Civic X\tX\tX X\tx\tX X\tX\tX TOUTE FORTE EST BIEN ÉQUIPÉE POUR L'HIVER PORTS MP3/USB 0 CONNECTIVITÉ BLUETOOTH* RETROVISEURS LATÉRAUX ntttl CHAUFFANTS A COMMANDE U ' ÉLECTRIQUE CONTRÔLE \u2019 ÉLECTRONIQUE STABILITÉ RÉGULATEUR \u2022 AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE SIÈGES CHAUFFANTS AVANT DISPONIBLES f=CT*TE 2012 A HAYON ARRIÈRE liâ; ___ !2i 1*1*1 Il 1 iSIIHj ;d:!in i|n JIÜÜÜ! H!f li fl lu isï il 1 i 1 iHil !i PHif Jl! i! I il il Pllli'iflhll t'iiiil *î!i * iIhiIHïm?51 i*if¦ [HIpfll VÔTRE A PARTIR DE V\tROUTE : 5,7 L/100 km V\tVILLE : 8,1 L/100 km ktt modèle SX illustré V\tROUTE : 6,0 L/100 km V\tVILLE : 8.3 L/100 km modèle SX illustré Financement avec \u2019 option de retour Financement aux deux semâmes durant 60 mots.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $.116$ &/ Financement avec option de retour o$ A UN TAUX DE FINANCEMENT DE Financement aux deux semaines durant 60 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 S A UN TAUX DE FINANCEMENT DE Vous êtes bien couvert avec Kia: \u2019Garantie compléta «ara souci de S ans/100 000 km PROGRAMME PRIVILÈGES KIA madd Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables www.megakiabrossard.com S/.megakiabiüssdrd.Gom 8650 boul.Taschereau O.450-671-5050 2009 Kia Rio Manuelle, 4 cyl.bas km., balance de garantie KIA 5 ans ou 100 000 km # Unité 2190-1 ITIPTrci 7 294$ 2007 Kia Rondo EX 0^ EX, 4 cyl., 5 places, a/c, groupe électrique, balance de garantie 5 ans ou 100 000 km # Unité 2200-1 trmm 10 497$ 2007 Kia Spectra LX Commodité iliüt!!.,, \u201e mm HI! Iff HlilllÜH !i jiuiijijiliiS îpj ii i| !f ÎÉliÉii iliihi iijjj |pJî jÜi it ii î hi i Siiliitiitiih li iu! li i;! fÜM» { ?>*\u2022* t l iiiîîs fit ilÜtiltllitO S+ VIHir.ltlI\u2019v l» (jf 4 cyl., auto., a/c, groupe électrique, impeccable, balance de garantie kia, 58 900km.# Unité 2203-1 HiUilillü 7 988$ 2011 Kia Spoilage LXAWD 4 cyl., auto., groupe électrique, AWD, balance de garantie 5 ans ou 100 000km.# Unité 212-054-1 1 985 km 23 995$ D2^^ http://www.megakiabrossard.com/used-inventory/index.htm?reset=InventoryListing&utm_source=MAGAZINE_J'AFFICHE&utm_medium=PAGE&utm_campaign=J'AFFICHE_SPREAD 86 - LE COURRIER DU SUD I SECTION AUTONET | MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011 PROPULSÉ PAR AufrUnet.ca .ofepfeCH eZ-N/OUS LES -cTJsp^ JOURS SANS PAIEMENT DtSPONISU lis VCHICUIKS lis Mieux MK>TtGtS AU MONOf* Vbu* voufej«fi Mvo« plu»>\tvtsilef mitsubisN motors ca XUI OUTLANDER ES 2011 27 198 $ A PRIX FORFAITAIRE MIVEC 8 OACT.Ife soupap»^.4 cylmoros #n itgn* 2 4 C.ofodutsam 168 en \u2022 Boita CVT SportrorMc U* sySNMn* 4* Con\\t*l L offres) est applicable a tous les modèles neufs 201 lâchetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf d 10 le 3 janvier 2012 Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre Certaines restrictions s'appliquent Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails t Les modèles Outtander XIS 2011/RVR GT 2011/Lancer GT 2011 illustrés ont un PDSf de 34 498 S/28 498 S/23 898 S et un prix de vente de 36 198/30 198 S/25 498 S Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.§ Le système de Super contrôle intégral est offert sur les modèles Outlander XLS et de la Lancer Evolution t Taux combinés Ville/Autoroute pour les VUS compacts non hybrides, selon Énerguide OHOffre de financement à l'achat de 0 % proposée par la Banque de Montréal pendant jusqu'à un maximum de 72 rrtois sur tous les modèles neufs Outlander 2011, jusqu\u2019à 60 mois maximum sur tous les modèles neufs RVR 2011 et la plupart des modèles neufs Lancer 2011 (les termes varient selon le modèle, demander tous les détails à son concessionnaire) Un modèle Lancer DE 2011 (CL41A C01) financé a 0 % pendant 60 mois Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus * L'affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart ® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America.Inc.et sont utilisées sous licence ** Selon la première éventualité Entretien routinier non inclus Les cartes MasterCard sont émises par Citibank en vertu d\u2019une licence accordée par MasterCard International Incorporated MasterCard est une marque de commerce déposée de MasterCard International Incorporated Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions Les clients ne sont pas tous admissibles BOUCHERVILLE MITSUBISHI 1541, Ampère, Boucherville, J4B 5Z5 450 449-3344 bouchervillemitsubishi.com BROSSARD MITSUBISHI 9405, boul.Taschereau, Brossard, J4Y 3B8 450 659-2425 www.brossardmitsubishi.ca ACTION MITSUBISHI Moise Vincent, coin chemin Chambly, St-Hubert, J3Z 0B8 450 443-7330 actionmitsubishi.ca PROPULSÉ PAR Autynet.ca LE COURRIER DU SUD | SECTION AUTONET | MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011 - 87 ©MON MÉCANO LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT UNE VÉRIFICATION S\u2019IMPOSE AVANT L HIVER Un essai routier 4 )) par jour! Visitez ^vAutgnet.ca l it AFIN DE VOUS ÉVITER PLUSIEURS FÂCHEUSES SURPRISES DURANT LA SAISON HIVERNALE, IL EST PRIMORDIAL DE FAIRE VÉRIFIER LA DENSITÉ ET LE NIVEAU D\u2019ACIDITÉ DE L\u2019ANTIGEL QUI CIRCULE À L\u2019INTÉRIEUR DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DE VOTRE VOITURE.] PAR SIMON DION-VIENS En effet, si la densité (degré de résistance au gel) du liquide de refroidissement est trop faible, vous pourriez exposer votre véhicule à de graves problèmes.Le gel du système et la corrosion de certaines composantes mécaniques pourraient avoir de lourdes conséquences et même endommager le moteur de votre voiture.LE RÔLE DE L\u2019ANTIGEL Le liquide de refroidissement s'avère primordial pour le bon fonctionnement du groupe motopropulseur.Il est conçu pour évacuer la chaleur produite par la combustion interne du moteur.L'ensemble du système de refroidissement a d'ailleurs pour fonction de maintenir le moteur à sa température idéale de fonctionnement.Lorsqu'il fonctionne dans la bonne plage de température, le moteur fournira un rendement optimal et offrira une meilleure économie de carburant.L'antigel porte très bien son nom.Il joue un rôle de première importance afin de protéger votre moteur et l'ensemble du système de refroidissement contre le gel.Par contre, pour avoir une bonne efficacité, le liquide se doit d\u2019avoir la bonne densité et le niveau de pH approprié.Il est constitué d\u2019eau et d'éthylène glycol.Quelques additifs sont aussi présents à l\u2019intérieur du liquide de refroidissement.Ceux-ci protègent les diverses composantes mécani-q^s contre la rouille.Certaines pièces telles la pompe à l\u2019eau ou le radiateur sont d\u2019ailleurs très vulnérables à la corrosion.Il est simple et rapide pour un technicien automobile d\u2019effectuer la vérification du liquide de refroidissement.À l'aide d'un outil testeur, le mécanicien prendra un échantillon de l'antigel et pourra rapidement analyser sont taux de résistance au gel.Normalement, il est conseillé que le liquide soit capable de repousser le gel jusqu'à environ -50°C Je vous recommande aussi de faire vérifier l\u2019indice de pH (niveau d\u2019acidité) du liquide de refroidissement.Quelquefois, la densité est bonne, mais l\u2019acidité est trop élevée.Il est important de maintenir un bon équilibre du pH dans le circuit.Celui-ci réduira la corrosion et permettra une meilleure circulation et un échange de chaleur accru entre les diverses composantes mécaniques.Si la densité est trop faible ou le niveau de pH, trop élevé, il est alors préférable de vidanger l'antigel et de le remplacer.AUTO?Tu travailles depuis 3 mois, alors paie-toi du luxe! Une auto jusqu\u2019à 8000$ + taxes (48 mois) AUCUN COMPTANT Viens nous voir.ARIGNAN uto Centre 2269 Chemin de Chambly, Carlgnan 450-658-030811-866-940-7915 ccoache@carignanautocentre.com www.carignanautocentre.com Pour vous éviter une foule de pépins mécaniques, je vous recommande de procéder à une vérification et un entretien régulier du liquide de refroidissement.Renseignez-vous auprès des conseillers du Département de service de votre concessionnaire pour connaître les recommandations d'entretien de l'antigel prévues par le manufacturier de votre automobile.CarProof^ MAINTENANT CHEZ il BROSSARD HYUNDAI INSPECTION COMPLETE PLUS DE 100 VÉHICULES EN INVENTAIRE NOUVEL ARRIVAGE CHAQUE JOUR 2.79* * silver, Manuelle, 5 vitesses, Lecteur DC 066 km HYUNDAI ACCENT L AUTOMATIQUE 2007 v .Noir, Automatique, Jlfftocço' HYUNDAI ACCENT GLA/C 2007 v\tBleu, Manuelle, Xinfs ¦*\t- 5 vitesses, Tout équipée, Lecteur DC, Air climatisé 55 256 km ^17'-495?ACCENT SPORT MAGS 1WT SB* 2007 Rouge, Manuelle, 5 vitesses, Tout équipée, Lecteur DC, Air climatisé, Toit ouvrant 44 250 km lecteur DC 87250 km LA/C 2007 silver, Manuelle, 5'vitesses.Tout équipée.Lecteur DÉ, Air climatisé FEGL33LFWD 2007 Automatique, 5 vitesses, Toutéouioee, Lecteur DC, Air climatisé 87 250 48 498 km Gabriel Portela (directeur des ve CARTE-CADEAU VISA >\tJ'% DE Ml DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 MA DODGE EST RIVE-SUD ! 4 * DODGE *\tJOURNEY SE 2012 Xsl m jmm Meilleur utilitaire sport V \"\t1\t-1/ A.- \u2022 v ( ., A ! achat d un véhicule neuf ¦ .'\u2022 Jeep A l ach»! d'un uchiculp neuf «u pn« sufeere P-» lu lubricant jusqu ,iu ?3 dpcnmbrp Pdll r 1 888 364-0260 (Cyjj 94oo boni Taschereau Brossart) *«4»ew* www rivesiidchrysler.com f>:>055f